5 Things I No Longer Believe About Fluency - EnglishAnyone.com

find here let's see how we're doing

trova qui vediamo come va

all right hopefully everyone can can see this  it usually takes a moment for YouTube to to  

tutto bene speriamo che tutti possano vederlo  di solito ci vuole un momento prima che YouTube   si

fire up and tell people I am Drew Badger the  founder of English anyone.com in the English  

attivi e dica alla gente che sono Drew Badger il fondatore dell'inglese chiunque.com nella

fluency guide and it is a pleasure to welcome  you to another live video here let me know if  

guida alla fluidità dell'inglese ed è è un piacere darti il benvenuto a un altro video dal vivo qui fammi sapere se   il

sound is coming through correctly you want to  make sure everybody can uh can hear me see me  

suono viene trasmesso correttamente vuoi assicurarti che tutti possano sentirmi vedermi

I think we should be doing all right uh so  I have been teaching now professionally for  

penso che dovremmo andare bene uh quindi ho insegnato professionalmente per

this is my 20th year so we're starting uh 20  years now amazing uh and I've actually been  

questo è il mio 20° anno quindi stiamo iniziando uh 20 anni fantastici uh e in realtà ho

helping people learn for a lot longer than that  back in like college and high school but now I  

aiutato le persone a imparare per molto più tempo di allora ai tempi del college e delle superiori, ma ora

get to help lots of people all over the world  and all right Robert says we're doing good we  

posso  aiutare molte persone in tutto il mondo e va bene Robert dice che stiamo andando bene,

should be all right so in this video I wanted  to talk about five things I no longer believe  

dovrebbe essere tutto a posto, quindi in questo video volevo parlare di cinque cose a cui non credo più

about fluency I'll be answering questions as well  I'll try to keep the video short I know I like to  

sulla fluidità, risponderò anche alle domande cercherò di mantenere il video breve so che mi piace

explain things in detail but I'll leave that  to you if you have any questions so these are  

spiegare le cose in dettaglio, ma lo lascerò a te se hai qualche domanda, quindi queste sono

five things that I no longer believe after I've  been teaching for a number of years you start  

cinque cose a cui non credo più dopo che ho insegnato per un certo numero di anni inizi   a

believing one thing and you're doing things one  way when you begin and then over time you learn  

credere in una cosa e tu' stai facendo le cose in un modo quando inizi e poi nel tempo impari  di

more you improve and you figure out better  ways of doing things so let's talk about that  

più migliori e trovi modi migliori di fare le cose quindi parliamone  quindi

so I'll talk about a wide range of things uh and  just to keep this simple I'll talk about before

parlerò di una vasta gamma di cose uh e solo per mantenere questo semplice io parlerò di prima

and now and these aren't necessarily uh  like like this isn't like a timeline of  

e ora e questi non sono necessariamente uh come questo non è come una sequenza temporale di

things these are just to make it very simple  for people I just want to focus on the ideas  

cose queste sono solo per rendere tutto molto semplice per le persone voglio solo concentrarmi sulle idee

and hopefully this will make sense so  the first thing I want to talk about  

e spero che questo abbia un senso quindi la prima cosa di cui voglio parlare

uh is confidence so what I used to believe  about confidence uh and this is what you'll  

è la fiducia, quindi quello che credevo riguardo alla fiducia e questo è ciò che

normally hear from teachers is that you  have to get out and kind of power through

normalmente sentirai dagli insegnanti è che devi uscire e una sorta di potere attraverso

this is a very useful  phrasal verb to power through

questo è un verbo frasale molto utile per superare

if I can fit that in there so to power through  means to use your effort or energy and and try  

se riesco a inserirlo lì, quindi per superare significa usare il tuo sforzo o la tua energia e provare

to push through something even though it's  difficult for you so what I used to believe  

a far passare qualcosa anche se è difficile per te, quindi quello che credevo

about language learning is that even if you make  mistakes you should still get into conversations  

sull'apprendimento delle lingue è che anche se commetti sbagli dovresti comunque entrare in conversazione

and try to speak with people now this seems like  a reasonable thing that you should be doing but  

e provare a parlare con le persone ora questa sembra una cosa ragionevole che dovresti fare, ma

what I discovered and again this is me evolving  as a teacher but also as a learner myself so  

quello che ho scoperto e di nuovo questo sono io che mi evolvo come insegnante ma anche come studente io stesso quindi   sto

I'm trying to improve my own language learning and  become a better language learner influence speaker  

cercando di migliorare l'apprendimento della mia lingua e diventare uno studente di lingue migliore influenza l'oratore

myself in Japanese as I'm helping people learn  English so all the things that I learn I want to  

me stesso in giapponese mentre aiuto le persone a imparare l' inglese, quindi tutte le cose che imparo voglio

share those with Learners as well as I teach so  what I discovered not only about myself but also  

condividerle con gli studenti così come insegno così quello che ho scoperto non solo su me stesso ma anche

about the people I help is that the powering  through idea that really comes from teachers  

riguardo alle persone che aiuto è che l' idea potenziante che viene davvero dagli insegnanti

who are not doing a good job of helping students  understand vocabulary or grammar or really just  

che non stanno facendo un buon lavoro nell'aiutare gli studenti a comprendere il vocabolario o la grammatica o semplicemente

use the language that they're learning and so  the the easy thing to say for a teacher is is  

usano la lingua che stanno imparando e quindi la cosa facile da dire che per un insegnante è

like just you know keep trying to speak even  though you make mistakes but it's not really  

come se continuassi a provare a parlare anche se  commetti degli errori, ma in realtà non   hai a che

dealing with the the the basic problem of why  people make mistakes and that's because of a lack  

fare con il problema di base del perché le persone commettono errori e ciò è dovuto alla mancanza

of understanding so what I now believe is that  it's the teacher's fault so it's the teachers

di comprensione, quindi quello che ora credo è che è colpa dell'insegnante quindi è colpa degli insegnanti

so it's really the teacher's fault if you do not  feel confident and it's because you don't really  

quindi è davvero colpa dell'insegnante se non ti senti sicuro ed è perché non

understand what you're learning so often we'll  talk a little bit more in this video about how you  

capisci veramente cosa stai imparando così spesso parleremo un po' di più in questo video su come tu

should be learning and how I do things differently  now than when I began teaching but the basic idea  

dovrebbe essere l'apprendimento e come faccio le cose in modo diverso ora rispetto a quando ho iniziato a insegnare, ma l'idea di base

here is that if the teacher is not actually good  at helping you understand something then of course  

qui è che se l'insegnante non è effettivamente bravo ad aiutarti a capire qualcosa allora ovviamente

you will not feel confident in conversations  so rather than trying to power through and to  

non ti sentirai sicuro nelle conversazioni quindi piuttosto che cercare di alimentare attraverso e

try to try to maybe convince yourself that it's  okay to make mistakes sure you will make probably  

cercare di convincere te stesso che va bene commettere errori, sicuramente farai

some mistakes and there will always be new things  that you learn but in general you really should  

degli errori e ci saranno sempre nuove cose che imparerai, ma in generale dovresti

be feeling very confident about what you know  and it's the confidence that helps you speak  

sentirti molto sicuro di ciò che sai ed è il fiducia che ti aiuta a parlare

so what I really understand now is that if you  don't feel confident it's because you just don't  

quindi quello che capisco davvero ora è che se non ti senti sicuro è perché semplicemente non

understand something and it could be vocabulary  or pronunciation or whatever but it's usually the  

capisci qualcosa e potrebbe essere il vocabolario o la pronuncia o qualsiasi altra cosa, ma di solito è il

doubt that you have in your mind that stops you  you from speaking so rather than just trying to  

dubbio che hai nella tua mente che ti impedisce di parlare in questo modo piuttosto che cercare semplicemente di

power through to say the wrong thing and and then  feel bad about that that's actually going to stop  

alimentarti per dire la cosa sbagliata e poi sentirti male per questo che in realtà

you from improving so there might be a few people  that really just have like a lot of confidence  

ti impedirà  di migliorare, quindi potrebbero esserci alcune persone che hanno davvero molta fiducia

even if they're making mistakes but it's much  easier and you improve much more smoothly if  

anche se stanno commettendo degli errori, ma è molto più facile e tu migliori molto più agevolmente se  lo

you do this over here you rely on a teacher to  actually make things understandable or if you're  

fai qui ti affidi a un insegnante per rendere effettivamente le cose comprensibili o se

learning them by yourself so you make sure you  really understand something very well and then  

le stai  imparando da solo così ti assicuri di capire davvero qualcosa di molto bene e poi

you start using it okay so hopefully that makes  sense so fluency really relies on your ability  

inizi a usarlo ok, quindi si spera che abbia senso, quindi la fluidità si basa davvero sulla tua capacità

to understand the language rather than you trying  to repeat things that you don't really understand  

di comprendere la lingua piuttosto che sul tentativo di  ripetere cose che non capisci davvero   ha

does that make sense hopefully uh people get this  but this is a very basic thing that instead of  

senso, si spera che la gente lo capisca ma questo è una cosa molto semplice che invece di   limitarsi a

just saying well the teacher will put some things  on the board and it's your job to remember it and  

dire bene l'insegnante metterà alcune cose sulla lavagna ed è compito tuo ricordarlo e

understand it no no no I don't believe that  at all I believe it's my job as the teacher  

capirlo no no no non ci credo affatto credo che sia il mio lavoro come insegnante

to make something understandable if you don't  feel confident and you don't feel comfortable  

fare qualcosa di comprensibile se non  ti senti sicuro e non ti senti a tuo agio

then you're not going to speak so if I can  make the language understandable that's when  

allora non parlerai quindi se posso rendere comprensibile la lingua è allora che

you start speaking hopefully that makes sense  all right let's go on to the next thing again  

inizi a parlare, si spera che abbia senso  va bene, passiamo alla prossima cosa di nuovo

I want to keep this short we're at six minutes  already if you do have questions about anything  

voglio farla breve, siamo già a sei minuti se hai domande su qualsiasi cosa

I'm talking about just put them in the chat  I'll go back and check the chat after I'm done  

sto parlando di metterle nella chat tornerò indietro e controllerò la chat dopo che ho finito

but let me know if anything is not clear so that I  can make it clear while I'm covering each of these  

ma fammi sapere se qualcosa non è chiaro in modo che io possa chiarire mentre sto coprendo ciascuna di queste

things so the first one was about confidence  number two is about memory so what I used to  

cose, quindi la prima riguardava la fiducia, il numero due riguarda la memoria, quindi quello che ero solito

believe is that you want to use like mnemonics  we'll make sure I can spell this properly m n e  

credere è che vuoi usare come mnemonici, lo faremo assicurati di poterlo scrivere correttamente m n e

m o n i c so mnemonics so this has a silent M at  the front of it mnemonics so mnemonics are a way  

m o n i c so mnemonici quindi questo ha una M silenziosa davanti mnemonici quindi i mnemonici sono un modo

of remembering something as an example here in  Japan uh there are lots of places that sell or  

di ricordare qualcosa come esempio qui in Giappone uh ci sono molti posti che vendono o

they like restaurants that have barbecue and the  Japanese word for meat is so this is also like you  

gli piacciono i ristoranti che fai il barbecue e la parola giapponese per carne è quindi anche questo è come se

can write it like we'll just write it in English  here so niku but niku is also like me for number  

puoi scriverlo come se lo scriveremo semplicemente in inglese qui quindi niku ma niku è anche come me per il numero

two and coup for number nine so often on days  of the month uh like the 29th day of the month  

due e coup per il numero nove così spesso nei giorni del mese uh come il 29° giorno del mese

other than February every month has the 29th  day uh so this would be like niku nohi so this  

diverso da febbraio ogni mese ha il 29 giorno uh quindi questo sarebbe come niku nohi quindi questo

is like meat day and you get a discount on meat or  something like that so this is a mnemonic a way of  

è come il giorno della carne e ottieni uno sconto sulla carne o qualcosa del genere quindi questo è un modo mnemonico di

remembering something or a way of making a kind  of mental Connection in your mind so I used to  

ricordare qualcosa o un modo per creare una sorta di connessione mentale nella tua mente, quindi ero solito

believe that mnemonics were very useful uh for  speaking uh and what I what I thought about as  

credere che i mnemonici fossero molto utili uh per parlare uh e cosa pensavo mentre

I was trying to build the vocabulary uh and  also help people learn is that this is less  

stavo cercando di costruire il vocabolario uh e anche aiutare le persone imparare è che questo è meno

effective uh than helping people learn and build  new categories of words in their mind so this is  

efficace dell'aiutare le persone a imparare e costruire nuove categorie di parole nella loro mente, quindi questo è

really important if you want to build a vocabulary  quickly so we'll just call this a category

molto importante se vuoi costruire un vocabolario rapidamente, quindi la chiameremo semplicemente una categoria dal punto di vista

medically so new categories of things in your  mind as an example we begin with a computer

medico, quindi nuove categorie di cose in la tua mente come esempio, iniziamo con un computer

and I call this really uh the billion dollar  memory secret because this is what companies  

e lo chiamo davvero uh il segreto della memoria da un miliardo di dollari perché questo è ciò che le aziende

are doing in order to help you remember words  are in their case like Remember products and  

stanno facendo per aiutarti a ricordare le parole nel loro caso sono come Ricorda i prodotti e

remember their company specifically so the  first company or the first you know person  

ricorda la loro azienda in modo specifico quindi il primo azienda o la prima persona che conosci

or whatever to to come out with the idea of  a computer uh you will remember that person  

o qualsiasi altra cosa a cui viene fuori l'idea di un computer uh ricorderai quella persona

because it's first it's essentially first in  your mind when you think about that so you  

perché è la prima è essenzialmente la prima nella tua mente quando ci pensi, quindi

might think about like if you think about those  large you know like big towers those big boxes  

potresti pensare come se pensassi a quelle grandi sai come grandi torri quelle grandi scatole

of computers you will see those inside uh like  a large Warehouse or something like a Mainframe

di computer che vedrai dentro uh come un grande magazzino o qualcosa come un

Mainframe computer or you can think about  this in really any any industry but when you  

computer mainframe mainframe o puoi pensarci in qualsiasi settore, ma quando

think about like going to different levels of  this we might have a desktop computer as well

pensi di andare a diversi livelli di questo potremmo avere anche un computer desktop,

so if every company begins making these large  boxes and then a new company makes a laptop  

quindi se ogni azienda inizia a produrre queste scatole grandi e poi una nuova azienda produce un

computer then they have created a new category  in your mind that makes it very easy to remember  

computer portatile, allora hanno creato una nuova categoria nella tua mente che rende molto facile ricordare

this new thing of a of a laptop computer or  a desktop computer or a tablet computer and  

questa nuova cosa di un di un computer portatile o un computer desktop o un tablet e

so each one of these things that you think about  you you have this kind of space in your mind for  

quindi ognuna di queste cose a cui pensi hai questo tipo di spazio nella tua mente per

for that thing now the reason it's important to  think about vocabulary this way this is really  

per quella cosa ora il motivo per cui è importante pensare al vocabolario in questo modo questo è davvero

how you learn your native language and how  you build vocabulary in your native language  

come impari la tua lingua madre e come costruisci il vocabolario nella tua lingua madre

by getting kind of more specific things like  we might have in in English well these are  

ottenendo cose più specifiche come potremmo avere in inglese beh questi sono

you know examples of the English language as  well but another example for me like learning  

conosci anche esempi della lingua inglese ma un altro esempio per me come imparare   il

Japanese is when I'm trying to learn vocabulary  I might have like yeah there's a special kind of  

giapponese è quando cerco di imparare il vocabolario potrei dire sì, c'è un tipo speciale di  è

it's a little decorative Moss ball usually with a  little plant in it and you can buy these in Japan  

una pallina di muschio decorativa di solito con una piccola pianta dentro e puoi comprarli in Giappone

and often like you can I think maybe these are  sold in other there's no voice can you not hear  

e spesso come te penso che forse questi sono venduti in altro non c'è voce non riesci a sentirmi

me really you should be able to hear me make sure  make sure you turn up your your volume it looks  

davvero dovresti essere in grado di sentirmi assicurati di alzare il volume sembra che

like people should be able to hear me uh but in  Japanese to try to remember this this is called  

le persone dovrebbero essere in grado di sentirmi uh ma in giapponese per provare a ricordare questo si chiama

a Koke dama so ball I know black ball means  Tama or ball and coque means moss and so when  

a Koke dama so ball So che black ball significa Tama o ball and coque significa muschio e quindi   quando

I'm learning this I think I've created this new  category in my mind for a moss ball so Moss ball

sto imparando questo penso di aver creato questa nuova categoria nella mia mente per una palla di muschio quindi palla di muschio

and you can think about this the same way so  if you're learning English and you don't really  

e puoi pensare a questo il allo stesso modo, se stai imparando l'inglese e non

remember the word Moss but you learn Moss ball  first you've created a new category in your mind  

ricordi veramente la parola Moss ma impari Moss ball prima hai creato una nuova categoria nella tua mente

for a way to remember this and as you build these  categories it creates these networks in your mind  

per un modo per ricordarlo e mentre crei queste categorie crea queste reti nella tua mente

about how to remember things and as you learn the  native way and you do this so these two things  

su come ricordare le cose e mentre impari il modo nativo e lo fai, quindi queste due cose

I'll talk a little bit more about the second one  in a moment but it's much better than having a  

parlerò un po' di più della seconda tra un momento, ma è molto meglio che avere un

mnemonic so what a mnemonic does it makes you  take time to think about uh like something you  

mnemonico, quindi che mnemonico ti fa prendere del tempo per pensare uh come qualcosa che

have to create a story or think about something  in your mind and as you create more steps in  

devi creare una storia o pensare a qualcosa nella tua mente e man mano che crei più passaggi nella

your mind to think about something then you have  to think about these same steps when you speak  

tua mente per pensare a qualcosa, allora devi pensare a questi stessi passaggi quando parla

all right so some people are saying they can't  hear or is that the same person let me see

va bene così alcune persone stanno dicendo che non possono sentire o è che la stessa persona mi ha fatto vedere

yes all right so I think that's the same person  uh sound sound is not coming through is sound  

sì va bene quindi penso che sia la stessa persona uh suono il suono non sta arrivando è il suono   sta

coming through or is it not coming through  this is weird should be okay let me know  

arrivando o non sta arrivando questo è strano dovrebbe andare bene fatemelo sapere

everybody let me know if sound is coming through  it should be working fine I got the microphone on  

fatemi sapere a tutti se il suono arriva dovrebbe funzionare bene ho acceso il microfono   il

sound is coming in yes yes it is okay everything  is okay all right you guys making me nervous  

suono sta arrivando sì sì va bene tutto  va bene va bene voi ragazzi mi fate innervosire

everybody with the individual check your  check your device turn your volume up  

tutti con l'individuo controlla controlla il tuo dispositivo alza il volume

all right so hopefully this makes sense I don't  want to spend too much time talking about this  

va bene, quindi spero che abbia senso non voglio passare troppo tempo a parlarne

because I've covered this in many videos but  again the idea is anytime you have to add steps  

perché l'ho trattato in molti video ma ancora una volta l'idea è che ogni volta che devi aggiungere passaggi

to your thinking before before you think or while  you're trying to speak that's going to create more  

a il tuo pensiero prima di pensare o mentre stai provando a parlare creerà più

steps that you can't respond automatically and  confidently in conversations so with this you're  

passaggi a cui non puoi rispondere automaticamente e con sicurezza nelle conversazioni, quindi con questo stai

really trying to build a strong memory that  you can use automatically and in speech this  

davvero cercando di costruire una memoria forte che puoi usare automaticamente e nel discorso questo

is helpful now I will say that mnemonics are  very helpful for learning to read and write so  

è utile ora dirò che i mnemonici sono molto utili per imparare a leggere e scrivere, quindi   è

it's less helpful for speech because you need to  communicate quickly but for reading and writing so  

meno utile per il parlato perché è necessario comunicare velocemente ma per leggere e scrivere quindi

again like using Japanese as an example I can  remember something like if I'm learning kanji  

di nuovo come usare il giapponese come esempio posso ricordare qualcosa del genere se sto imparando i kanji

so these are like Japanese borrowed Chinese  characters that are written in Japanese so I  

quindi questi sono come caratteri cinesi presi in prestito  dal giapponese che sono scritti in giapponese così

can remember oh that's a person kind of leaning  on a tree and because I have time to think when  

posso ricordare oh quella è una persona che si appoggia a un albero e poiché ho tempo per pensare quando

I'm reading and writing it's okay I don't mind  having steps in my in my learning of something  

sto leggendo e scrivendo va bene io non importa avere passaggi nel mio apprendimento di qualcosa

like that so the the the kind of the test of this  is whether you have time to use the uh like use  

del genere, quindi il tipo di test di questo è se hai tempo per usare uh come usare

the information in a conversation or not so when  you're reading and writing it's okay to take time  

le informazioni in una conversazione oppure no quando stai leggendo e scrivere va bene prendersi del tempo

and think but when you're in a conversation  you really need to communicate quickly does  

e pensare, ma quando sei impegnato in una conversazione hai davvero bisogno di comunicare rapidamente   questo ha

that make sense so the the better idea is as  you're understanding the language like a native  

senso, quindi l'idea migliore è che capisci la lingua come un

speaker so you're learning English as a first  language not trying to learn it through your  

madrelingua   quindi stai imparando l'inglese come una prima lingua non cercando di impararla attraverso la tua

native language you really should be building  new categories of words and that will help you  

lingua madre, dovresti davvero costruire nuove categorie di parole e questo ti aiuterà  a

remember things much easier and you can learn more  about this just check the YouTube channel for like  

ricordare le cose molto più facilmente e puoi saperne di più su questo basta controllare il canale YouTube per come

how to remember any English word we have a program  about that as well but you can learn about this  

come ricordare qualsiasi parola inglese abbiamo un programma anche su questo, ma puoi conoscere questa

basic idea it goes into more detail there so let  me erase this we'll get into the next thing so  

idea di base, qui entra più in dettaglio, quindi fammi cancellare, passeremo alla prossima cosa, quindi

we've covered two things already we're talking  about memory and we're talking about confidence

abbiamo già coperto due cose, stiamo parlando della memoria e stiamo parlando della confidenza

number three is that there are different  kinds of learner so I used to think there are

numero tre è che ci sono diversi tipi di studenti quindi pensavo che ci fossero

different kinds of learners

diversi tipi di studenti

there are different kinds of Learners so people  believe that you know I need to learn English in  

ci fossero diversi tipi di studenti quindi le persone credessero che tu sapessi che ho bisogno di imparare l'inglese in

a certain way like I like to sing songs or  I need to play music or I need to you know  

un certo modo come io mi piace cantare canzoni o ho bisogno di suonare musica o ho bisogno che tu sappia

whatever the different different ways people are  learning but now I believe there's really just one  

qualunque sia il diverso modo in cui le persone imparano, ma ora credo che ce ne sia davvero solo uno

there's really only one kind of learner because we  all learn in the same way now I really want to be  

c'è davvero solo un tipo di studente perché impariamo tutti allo stesso modo ora davvero voglio essere

clear about this idea because I know it's useful  to learn in many different ways so you might be  

chiaro su questa idea perché so che è utile imparare in molti modi diversi, quindi potresti

getting information from an audio podcast where  you're only listening to something or if you're  

ottenere informazioni da un podcast audio in cui stai solo ascoltando qualcosa o se stai

watching a video like you're watching this video  or if you're reading a book these are all ways of  

guardando un video come se stessi guardando questo video o se stai leggendo un libro, questi sono tutti modi per

getting information but the reason there's only  one is because the only the only really important  

ottenere informazioni, ma il motivo per cui ce n'è solo uno è perché l'unica cosa davvero importante

thing is do you understand that information or  not so we all eat the same way digest food the  

è se comprendi o meno tali informazioni, quindi mangiamo tutti allo stesso modo  digeriamo il cibo allo

same way look the same way all these processes  like hearing is the same for all of us so there's  

stesso modo modo hanno lo stesso aspetto tutti questi processi come l'udito sono gli stessi per tutti noi, quindi

no logical reason why language learning would  be different for all different groups of people  

non c'è  nessuna ragione logica per cui l'apprendimento delle lingue sarebbe diverso per tutti i diversi gruppi di persone

or people in different places so the truth is  even if you're using video or audio or whatever  

o persone in luoghi diversi, quindi la verità è che anche se utilizzi il video o audio o qualsiasi altra cosa

and you should be using lots of those things when  I'm teaching people I often use all of these even  

e dovresti usare molte di queste cose quando insegno alle persone. Spesso le uso anche

reading and writing to help people get fluent  point but the point is that understanding is  

leggendo e scrivendo per aiutare le persone a ottenere un punto  fluente, ma il punto è che la comprensione è

the key so if you don't understand what I'm  saying it doesn't matter if it's reading or  

la chiave, quindi se non lo fai capisci cosa sto dicendo non importa se si tratta di leggere o

writing or a song or anything like that the point  is to help you understand and you should be using  

scrivere o di una canzone o qualcosa del genere, il punto è aiutarti a capire e dovresti usare

different ways to to reach that so if you're just  watching you know YouTube videos it could be a  

diversi modi per raggiungerlo, quindi se stai solo guardando lo sai Video di YouTube potrebbe essere un

video but if it's not helping you understand  the problem is not video it's just that you  

video, ma se non ti aiuta a capire il problema non è il video, è solo che

just don't understand the content and again as  I mentioned the first thing I talked about for  

semplicemente non capisci il contenuto e ancora una volta, come ho menzionato, la prima cosa di cui ho parlato per

confidence is that really you want to have people  understand and it's the teacher's fault if you  

la sicurezza è che vuoi davvero avere le persone capiscono ed è colpa dell'insegnante se

don't understand all right so this is again the  number three thing that I wanted to talk about  

non capisci bene, quindi questa è di nuovo la cosa numero tre di cui volevo parlare

but Learners often because traditional lessons  don't help people understand very well they think  

ma gli Studenti spesso perché le lezioni tradizionali non aiutano le persone a capire molto bene pensano  che ci

there's a different way that they need to learn  when really the problem is just that most lessons  

sia un modo diverso che hanno bisogno di imparare quando in realtà il problema è solo che la maggior parte delle lezioni

are not taught in a way that makes a language  understandable so if the teacher is doing a bad  

non sono insegnate in un modo che rende comprensibile una lingua, quindi se l'insegnante sta facendo un pessimo

job of making the language understandable then  of course the students will struggle all right  

lavoro nel rendere comprensibile la lingua allora ovviamente gli studenti faranno fatica

so all of these different things you will notice  they are connected if you have any questions about  

quindi tutti queste cose diverse che noterai sono collegate se hai domande su

this let me know again I'm not getting like a  lot of comments other than people can't hear me  

fammelo sapere di nuovo non ricevo molti commenti diversi dal fatto che le persone non possono sentirmi

but hopefully uh people understand where I'm  going with this and I'll go back and check  

ma spero che la gente capisca dove sto andando con questo e tornerò indietro e controllerò i

comments and answer questions all right we're up  at 16 minutes now all right so I've covered three  

commenti e risponderò alle domande, va bene, siamo svegli tra 16 minuti, va bene, quindi ho coperto tre

things so far uh hopefully again let me know if  you have any questions but we'll continue going  

cose finora uh spero di nuovo fammi sapere se hai qualche domanda, ma continueremo

uh so next before I used to think you need a  live teacher uh and now I believe you do not

uh quindi prima pensavo che tu avessi bisogno di un insegnante dal vivo uh e ora credo di no,

so I used to believe you need to have a live  teacher in order to get fluent uh but a few things  

quindi credevo che avessi bisogno di un insegnante dal vivo per diventare fluente uh ma alcune cose

made me realize this is not true number one many  people learn with live teachers uh for many years  

mi hanno fatto capire che non è vero numero uno molte persone imparano con insegnanti dal vivo uh per molti anni

and still don't become fluent speakers okay let me  repeat that many students learn with live teachers  

e ancora non diventano parlanti fluenti ok fammi ripetire che molti studenti imparano con insegnanti dal vivo

like in a classroom or online or whatever and they  still don't become fluent okay many teachers you  

come in una classe o online o qualsiasi altra cosa e ancora non diventano fluenti ok molti insegnanti tu

know they've been teaching students I know people  that have you know gone to classes with people  

sai che hanno insegnato agli studenti Conosco persone che hai frequentato lezioni con persone

like once a week classes or many times a week and  they're still not becoming fluent all right even  

come lezioni una volta alla settimana o molte volte alla settimana e non stanno ancora diventando fluenti va bene anche

with a live teacher all right so that's one thing  uh and the second thing you understand I'll talk  

con un insegnante dal vivo va bene quindi questo è uno cosa uh e la seconda cosa che capisci ne parlerò

about this with uh with the last uh the last thing  that I've changed my mind about and that is that  

con uh con l'ultima uh l'ultima cosa su cui ho cambiato idea e cioè che

you don't you don't really get fluent by having a  live teacher you get fluent by understanding the  

non diventi davvero fluente avendo un live insegnante diventi fluente comprendendo la

language like a native all right so if you have a  live teacher that can help you understand like a  

lingua come un madrelingua, quindi se hai un insegnante dal vivo che può aiutarti a capire come un

native that's fantastic most people do not do that  and really it's difficult even with a live teacher  

madrelingua è fantastico, la maggior parte delle persone non lo fa ed è davvero difficile anche con un insegnante dal vivo

who is who is making the language understandable  so right now I'm just talking generally about  

che è chi sta facendo la lingua è comprensibile quindi in questo momento sto solo parlando in generale

language learning I'm not really giving you  English lessons even though you can learn some  

dell'apprendimento delle lingue in realtà non ti sto dando lezioni di inglese anche se puoi imparare un

English from the way I'm speaking right now uh the  point here is that even if you have a a particular  

inglese dal modo in cui parlo in questo momento uh il punto qui è che anche se hai un particolare

live teacher that can help you understand like  a native you still need to get naturally varied  

insegnante dal vivo che può aiutarti a capire come un madrelingua hai ancora bisogno di ottenere una revisione   naturalmente varia, il

review meaning you need to hear language from  actual different native speakers so you need  

che significa che devi ascoltare la lingua da madrelingua diversi, quindi devi

to hear different accents different dialects and  you need a lot more examples than just one live  

sentire accenti diversi dialetti diversi e hai bisogno di molti più esempi di uno solo insegnante dal vivo,

teacher so really the the best way would be if  you had a live group of teachers and make it all  

quindi il modo migliore sarebbe se avessi un gruppo di insegnanti dal vivo e facessi in modo che

all work with you and help you learn that would  basically be like learning in a native environment  

tutti lavorassero con te e ti aiutassero a imparare che sarebbe fondamentalmente come imparare in un ambiente nativo

but it would still be helping you understand  the language like a native all right so I don't  

ma ti aiuterebbe comunque a capire la lingua come un madrelingua va bene, quindi non

believe you need a live teacher what you really  need is the information that a teacher can give  

credo che tu abbia bisogno di un insegnante dal vivo, ciò di cui hai veramente bisogno sono le informazioni che un insegnante può darti

you and as long as you understand something that's  really the key so again you can study with a live  

e fintanto che capisci qualcosa che è davvero la chiave, quindi di nuovo puoi studiare con un

teacher for years and if you're not becoming  more fluent it means that the live teacher isn't  

insegnante dal vivo   per anni e se non stai diventando più fluente significa che l'insegnante dal vivo non  è

the essential thing you need the essential  thing is that you understand like a native

la cosa essenziale di cui hai bisogno l'essenziale è che tu capisca come un madrelingua

[Music]  

[Musica]

now when I say understand like a native what I  really mean is that you without having to think  

ora quando dico capisci come un nativo ciò che intendo veramente è che tu senza dover pensare

or translate in your native language the language  is understandable so if I'm teaching you something  

o tradurre nella tua lingua madre la lingua è comprensibile, quindi se ti sto insegnando qualcosa

I want to use a visual example like I'm going  to teach you the color like this is blue and I  

voglio usare un esempio visivo come se ti insegnerò il colore in questo modo è blu e

show you other things like this is blue blue blue  blue this is a very basic lesson but rather than  

ti   mostrerò altro cose come questa è blu blu blu blu questa è una lezione molto semplice ma piuttosto che

me translating from one language to another I'm  going to give you just the lesson in English or  

io traduco da una lingua all'altra ti darò solo la lezione in inglese o

if I'm teaching you Japanese or German or French  or whatever the language is you're learning it all  

se ti insegno giapponese o tedesco o francese o qualsiasi altra cosa la lingua è che stai imparando tutto

in the language and it's understandable okay so  the understandable part is is like really really  

nella lingua ed è comprensibile ok quindi la parte comprensibile è che è davvero molto

important now I'm getting getting some comments  from people like haven't seen me in a long time  

importante ora sto ricevendo alcuni commenti da persone come se non mi vedessero da molto tempo   penso che

that's I think maybe YouTube doesn't tell people  when I do lives I guess or whenever I release new  

forse YouTube non dice alla gente quando faccio live, immagino, o ogni volta che pubblico nuovi

videos but yes I'm still here I'm still alive uh  just helping mostly uh all of all the students  

video, ma sì, sono ancora qui, sono ancora vivo uh solo aiutando principalmente uh tutti gli studenti

we have like 40 000 students in our programs so we  spent a lot of time helping people who are already  

abbiamo circa 40.000 studenti nei nostri programmi quindi abbiamo passato molto tempo ad aiutare le persone che si stanno già

joining us so I do like to go back on YouTube and  make sure people understand but really it's been  

unindo a noi, quindi mi piace tornare su YouTube e assicurarmi che le persone capiscano, ma in realtà è

it's been like a week or maybe two weeks I guess  so this is my first video of the new year uh but  

passata   una settimana o forse due settimane immagino quindi questo è il mio primo video del nuovo anno uh ma

if you go back and look at the channel you'll find  live videos look at the live tab on the channel  

se torni indietro e guardi il canale troverai video in diretta guarda la scheda in diretta sul canale

rather than just videos I don't know why YouTube  does that they really should put everything in  

piuttosto che solo video non so perché YouTube  lo fa dovrebbero davvero mettere tutto in

one tab but yes Happy New Year it's been a while  I don't know when you can like stop saying uh like  

una scheda ma sì Felice anno nuovo è passato un po' di tempo non so quando puoi smetterla di dire uh come

happy New Year but uh anyway it's good to see you  all yes double check your notifications but but do  

felice anno nuovo ma uh comunque è bello vedervi tutti sì ricontrolla le tue notifiche ma

look at look at the the two tabs on the channel so  you've got videos and then you've got live and I  

guarda le due schede sulla canale, quindi hai i video e poi hai la diretta e io

don't know why they separate that but check live  because you'll see all of the recent videos that  

non so perché lo separano, ma controlla la diretta perché vedrai tutti i video recenti che   ho

I've had uh often I'm on around this time so  it is my Thursday morning uh and uh yeah you  

avuto uh spesso sono in giro per questo ora quindi è il mio giovedì mattina uh e uh sì tu

can you can find me here and on Instagram usually  my Monday morning around the same time all right  

puoi trovarmi qui e su Instagram di solito  il mio lunedì mattina più o meno alla stessa ora va bene

so this is the the number four thing so having  a live teacher is not necessary the important  

quindi questa è la cosa numero quattro quindi avere un insegnante dal vivo non è necessario la

thing is just understanding like a native and  so if you can get that information that's really  

cosa importante è solo capire come un madrelingua e quindi se riesci a ottenere quelle informazioni che sono davvero   ciò che

what gets you fluent all right and so that  leads us into the number five thing [Applause]  

ti rende fluente e quindi ci porta alla cosa numero cinque [Applausi]

now this is probably going to be the  like the uh the most unbelievable

ora questo sarà probabilmente il  uh il più incredibile

all right so before I used to believe this  speech so speaking we'll just say speaking

di tutti proprio così prima che credessi a questo discorso così parlando diremo solo parlare in lingua

foreign

straniera

speaking where speech is essential so it's  essential that you speak if you want to  

dove il discorso è essenziale quindi è essenziale che tu parli se vuoi

become a fluent speaker and now I no longer  believe that's the case isn't that crazy  

diventare un oratore fluente e ora non credo più che sia così non è quello pazzo

so a teacher who thinks that speaking is no  longer essential to becoming a fluent speaker  

quindi un insegnante che pensa che parlare non sia più essenziale per diventare un oratore fluente   so che

I know this sounds weird this is probably the  most unbelievable thing that I talk about but  

suona strano questa è probabilmente la cosa più incredibile di cui parlo ma

if you if you paid attention to the other things  I just listed it makes sense so understanding is  

se presti attenzione alle altre cose che ho appena elencato ha senso quindi la comprensione è

really the key I'll just put this back up here  again because this is so important foreign

davvero la chiave, lo rimetto qui di nuovo perché questo è così importante per lo straniero, quindi la

so understanding is key we can imagine uh like  when people talk about speaking practice usually  

comprensione è la chiave che possiamo immaginare uh come quando le persone parlano di pratica orale di solito

they mean repeating things uh maybe you're  sitting in your car as you drive to work and  

intendono ripetere le cose uh forse sei seduto nel tuo macchina mentre guidi per andare al lavoro e

you're repeating things to yourself like repeating  phrases or you're listening to a speaker and  

stai ripetendo cose a te stesso come ripetere frasi o stai ascoltando un oratore e

you're trying to repeat after that speaker or even  if you're in a conversation and you're trying to  

stai cercando di ripetere dopo quell'oratore o anche se sei in una conversazione e stai cercando di

use what you know if you don't first understand  uh the language really well or whatever that that  

usa quello che conosci se prima non capisci molto bene la lingua o qualsiasi altra cosa quella

word or phrase or that grammar point then you will  not feel confident using it and you will probably  

parola o frase o quel punto grammaticale allora non ti sentirai sicuro di usarlo e probabilmente

make a mistake and then you will feel worse about  trying to uh like trying to trying to communicate  

farai un errore e poi ti sentirai peggio provandoci uh come cercare di comunicare

and again it will it will make your progress  worse it will harm your progress all right so  

e ancora una volta farà peggiorare i tuoi progressi danneggerà i tuoi progressi, quindi

I used to believe that speaking is essential  you have to speak but really what I discovered  

credevo che parlare fosse essenziale devi parlare ma in realtà quello che ho scoperto

is that it's actually understanding that makes  you fluent so just to give you uh an example of  

è che in realtà è la comprensione che rende sei fluente quindi solo per darti uh un esempio di

this my my younger daughter Noel she just turned  four years old uh last week uh so we were doing  

questa mia figlia minore Noel ha appena compiuto quattro anni uh la scorsa settimana uh quindi stavamo facendo

um what was it I was I was talking about I've  been teaching them I'll teach you kind of an  

um che cosa stavo parlando di cui stavo insegnando loro lo farò insegnarvi una specie di

advanced word to see if I'll give you a quick  quiz just to keep you guys excited over here  

parola avanzata per vedere se vi faccio un quiz veloce solo per tenervi eccitati ragazzi qui

uh what's the name for see if anybody knows this  this is pretty Advanced vocabulary uh so animals

uh qual è il nome per vedere se qualcuno lo sa questo è un vocabolario abbastanza avanzato uh quindi animali

that are awake in the daytime  so let's just say like awake  

che sono svegli durante il giorno quindi diciamo solo come sveglio

or active during the day and then animals  that are active and awake at night

o attivo durante il giorno e poi animali che sono attivi e svegli di notte

do you all know the name for this  this is some Advanced vocabulary but  

conoscete tutti il ​​nome di questo questo è un vocabolario avanzato ma

this is this is one of the things  that you know because I'm able to  

questa è una delle cose che conoscete perché sono in grado di

teach my own kids I teach them lots of  advanced vocabulary or oh very good wow

insegnare ai miei figli insegno loro un sacco di vocaboli avanzati o oh molto bene wow

very good yeah most people don't most people  don't know that one very good very good  

molto bene sì la maggior parte delle persone non lo sa la maggior parte delle persone non sa che una molto buona molto buona

yeah so we got uh the active  in the daytime is diurnal  

and usually more people know the uh the  nighttime one that's it's a bit more common

e di solito più persone conoscono uh quella notturna che è un po' più comune

so the the the night one uh night one is nocturnal  so animals like a bat or often like lions like  

quindi la quella notturna uh una notturna è notturna quindi gli animali come un pipistrello o spesso come i leoni come

even Lions you know they they sleep like 20  hours a day but then they're awake at night so  

anche i leoni sai che dormono tipo 20 ore al giorno ma poi sono svegli di notte quindi

they're active at night so you could say lions  are nocturnal Hunters uh so we got nocturnal  

sono attivi di notte quindi potresti dire che i leoni sono cacciatori notturni uh quindi abbiamo notturno

and diurnal nocturnal and diurnal and so I'm  teaching uh this vocabulary to my kids especially  

e diurno notturno e diurno e quindi sto insegnando questo vocabolario ai miei figli, specialmente   a

my younger daughter Noel who loves animals uh  Batman that's correct so Batman is nocturnal  

mia figlia minore Noel che ama gli animali uh Batman è corretto quindi Batman è notturno

Batman is Batman is nocturnal and  Spider-Man is diurnal I guess you could say  

Batman è Batman è notturno e Spider-Man è diurno immagino che potresti dire

yeah crime if there's no crime at night  let's see I can't get your handwriting  

sì crimine se non c'è crimine di notte vediamo che non riesco a capire la tua calligrafia

okay let me let me make this more clear yes  I'm I'm trying to in 2023 try to have better  

okay lasciami fare questo più chiaro sì ci sto provando nel 2023 prova ad avere una

handwriting if you look back at the chat  you'll see both of them written already

calligrafia migliore se guardi indietro alla chat vedrai che sono già scritte entrambe

and knock

e bussa

nocturnal nocturnal so diurnal meaning you're  active during the day yes uh thank you Elena  

notturno notturno quindi diurno significa che sei attivo durante il giorno sì uh grazie Elena

uh so active during the day in nocturnal means  you're active at night now here's how I taught  

uh così attiva durante il giorno in notturna significa  che sei attiva di notte ora ecco come li ho insegnati

these to my kids so when I'm talking  about different animals I kind of like  

ai miei figli quindi quando parlo di diversi animali mi piace

I'm kind of explaining things to them  I say oh they're they're awake at night  

sto spiegando loro le cose io dì oh sono svegli di notte

uh they're awake at night it means they're diurnal  or they're they're nocturnal excuse me so I'm  

uh sono svegli di notte significa che sono diurni o sono notturni scusami quindi sto

talking about them I'm describing bats or we're  looking at some pictures and I say look they're  

parlando di loro sto descrivendo i pipistrelli o stiamo guardando alcune immagini e dico guarda stanno

flying around at night there's the moon and they  come out of the cave they sleep during the day  

volando in giro di notte c'è la luna e escono dalla grotta dormono durante il giorno

and they come out at night they're nocturnal and  so after repeating this a few times and using it  

ed escono di notte sono notturni e quindi dopo averlo ripetuto un paio di volte e usando lo

in different situations so this is what I call  naturally varied review we might be watching a  

in situazioni diverse, quindi questo è ciò che io chiamo recensione naturalmente variata potremmo guardare un

TV show I'm just putting that vocabulary into  their mind even if they don't repeat what I  

programma televisivo Sto solo mettendo quel vocabolario nella loro mente anche se non ripetono ciò che

say I'm just giving them the vocabulary the same  way they might get it from a TV show so you don't  

dico Sto solo dando loro lo stesso vocabolario modo in cui potrebbero ottenerlo da un programma TV in modo che tu non

repeat back to a TV show a TV show or a movie  or a book you're just receiving the information  

ripeti a un programma TV un programma TV o un film o un libro che stai solo ricevendo le informazioni

and then one day uh like maybe a couple days ago  Noel just said oh look like nocturnal like the bat  

e poi un giorno, forse un paio di giorni fa, Noel ha appena detto oh sembrano notturni come il pipistrello

like this animal is I don't I don't remember what  animal it was but we were talking about something  

come è questo animale non ricordo che animale fosse ma stavamo parlando di qualcosa

in like oh that or maybe it was like fireflies  or something it's like look they're nocturnal  

tipo oh quello o forse erano come le lucciole o qualcosa del genere guarda sono notturni

and I was just like oh yeah look like she got  it all right yes John is nocturnal as well  

e Ero proprio come oh sì, sembra che abbia capito tutto bene sì anche John è notturno

yes you can be nocturnal you can have like a  nocturnal lifestyle where you're awake at night  

sì puoi essere notturno puoi avere uno stile di vita notturno in cui sei sveglio la notte

like you're a vampire or something uh but this  is the basic idea and so the point is it's not I  

come se fossi un vampiro o qualcosa del genere uh ma questo è l'idea di base e quindi il punto è che non è che io

don't I don't teach my own children by having them  repeat phrases over and over so I don't say repeat  

non insegno ai miei figli facendogli ripetere le frasi più e più volte così non dico ripeti

after me nocturnal nocturnal nocturnal nocturnal  because in a in a weird way that actually makes it  

dopo di me notturno notturno notturno notturno notturno perché in un modo strano che in realtà lo fa

less vote it it makes you forget the vocabulary so  you take any word and try to repeat it again and  

meno votare ti fa dimenticare il vocabolario così prendi qualsiasi parola e provi a ripeterla di nuovo e

again the vocabulary uses its meaning but as they  learn it and they understand it they understand  

di nuovo il vocabolario usa il suo significato ma mentre  lo imparano e lo capiscono

it like a native oh and they they understand the  word nocturnal means animals that live and fly  

lo capiscono  come un madrelingua oh e loro loro comprendere la parola notturna significa animali che vivono e volano

around at night and as they hear more examples  they might hear it from me or from a TV show or  

in giro di notte e mentre ascoltano più esempi potrebbero sentirlo da me o da un programma televisivo o  da

somebody else then they really feel confident and  that's when the word comes out all right so they  

qualcun altro, allora si sentono davvero sicuri ed è allora che la parola viene fuori bene in modo che

can try to repeat something even if they don't  really remember it or know it but you build the  

possano provare a ripetere qualcosa anche se non lo ricordano davvero o non lo sanno, ma si costruisce

the memory and the understanding and the ability  to speak over time Time by getting that input all  

la memoria, la comprensione e la capacità di parlare nel tempo, ottenendo che l'input vada tutto

right hopefully this makes sense but these are  the five things really uh pretty good we kept  

bene, si spera che abbia un senso, ma queste sono davvero le cinque cose uh abbastanza bene, l'abbiamo tenuto

this under half an hour very nice so these are the  five things uh that I now believe about fluency  

meno di mezz'ora molto bene quindi queste sono le cinque cose uh che ora credo sulla fluidità   a cui

that I did not believe before so just to recap  to recap this is a good word for you to recap  

non credevo prima quindi solo per ricapitolare  per ricapitolare questa è una buona parola per ricapitolare

so to cover everything again to explain it again  very quickly to recap so number one I believe that  

quindi per coprire tutto di nuovo per spiegarlo di nuovo molto rapidamente per ricapitolare quindi numero uno credo che

if you're trying to build confidence you should  really understand everything very well rather  

se stai cercando di creare fiducia dovresti davvero capire tutto molto bene piuttosto

than try to force yourself to speak before you're  ready if you don't understand things and you're  

che cercare di sforzarti di parlare prima di essere pronto se non capisci le cose e stai

just trying to repeat things you will not have a  good time learning you will not feel good about  

solo cercando di ripetere cose che non ti divertirai  ad imparare non ti sentirai   a tuo agio

expressing yourself in conversations so it's much  better to understand everything the second thing  

nell'esprimerti nelle conversazioni quindi è molto meglio capire tutto la seconda cosa

is for building memory you really want to create  new categories of words as you learn like a native  

è per costruire la memoria vuoi davvero creare nuove categorie di parole poiché impari come un

speaker so you're learning English as a first  language rather than learning it through your  

madrelingua, quindi stai imparando l'inglese come prima lingua anziché impararlo attraverso la tua

second language or through your first language  so everybody it doesn't matter where you are can  

seconda lingua o attraverso la tua prima lingua, quindi tutti, non importa dove ti trovi, possono

learn English like it's their first language  it's not about living in an English-speaking  

imparare l'inglese come se fosse la loro prima lingua, non lo è sul vivere in un

country it's just about learning the same way  native speakers are learning all right and I  

paese di lingua inglese si tratta solo di imparare nello stesso modo in cui i madrelingua stanno imparando bene e ho

also talked about again understanding is key  and that goes really for everything so that you  

anche parlato di nuovo della comprensione è la chiave e questo vale davvero per tutto in modo che tu

don't need to have a live teacher with you and you  don't need to be like a specific kind of learner  

non abbia bisogno di avere un insegnante dal vivo con te e non è necessario che tu sia come un tipo specifico di studente

there's no specific method that's special for you  because we all learn the same way but either you  

non esiste un metodo specifico che sia speciale per te perché impariamo tutti allo stesso modo, ma o tu

understand the information or you do not okay  either you understand the information or you do  

capisci le informazioni o non sei d'accordo o capisci le informazioni o

not and this means you also get fluent without  speaking so fluency is actually something you  

no no e questo significa che diventi fluente anche senza parlare, quindi la scioltezza è in realtà qualcosa che

develop as you understand the Ang the the English  language or whatever language you're learning if  

sviluppi man mano che comprendi l'Ang, la lingua inglese o qualsiasi altra lingua che stai imparando, se  la

you understand that really well that's when you  feel confident using it okay but if you don't feel  

capisci davvero bene, è allora che ti senti sicuro nell'usarla, va bene, ma se non lo fai t ti senti

confident it means you don't really understand  it it could be watching it like watching a video  

sicuro significa che non lo capisci davvero potrebbe essere guardarlo come guardare un video

or listening to something if you don't really  understand that then of course you're not going to  

o ascoltare qualcosa se non lo capisci veramente allora ovviamente non ti

feel confident using it so you notice all of these  things are connected and it's really fundamentally  

sentirai sicuro nell'usarlo così noti tutto di queste cose sono collegate e in realtà si tratta fondamentalmente

about two different ways of learning so the  first is kind of learning as a second language

di due diversi modi di apprendere, quindi il primo è un tipo di apprendimento come seconda lingua,

so I'll just put that there my writing is not  very clear I apologize just writing this clearly  

quindi inserirò solo che la mia scrittura non è molto chiara, mi scuso solo per averlo scritto chiaramente  quindi l'

so learning as a second language and this is your  first language over here so if you learn English  

apprendimento come seconda lingua e questa è la tua prima lingua qui, quindi se impari l'inglese

as a first language you will speak like English  is your first language and if you learn English  

come prima lingua parlerai come se l'inglese fosse la tua prima lingua e se impari l'inglese

as a second language you will learn it and try  to think and translate and you will hesitate  

come seconda lingua lo imparerai e cercherai di pensare e tradurre e lo farai esiti

and forget words when you speak then you will  certainly not feel confident because you just  

e dimentichi le parole quando parli, quindi non ti sentirai certo sicuro perché semplicemente

won't really know everything well enough to feel  confident enough to speak all right so these are  

non saprai davvero tutto abbastanza bene da sentirti abbastanza sicuro da parlare bene, quindi queste sono

the five things uh just at the start of this New  Year again happy New Year uh to everyone out there

le cinque cose uh proprio all'inizio di questo nuovo anno di nuovo felice Nuovo anno uh a tutti là fuori

now people are looking at  everybody using nocturnal very good  

ora le persone stanno guardando tutti quelli che usano il notturno molto bene

so it's okay uh there are some people who like  learning at night to some people who like learning  

quindi va bene uh ci sono alcune persone a cui piace imparare di notte ad alcune persone a cui piace imparare

uh you can yeah you can use diurnal and nocturnal  for for anything you could talk about people who  

uh puoi sì puoi usare diurno e notturno per qualsiasi cosa tu potresti parlare di persone che

people who are awake at night you could talk about  I'm I'm a diurnal learner or a nocturnal learner  

persone che sono sveglie la notte di cui potresti parlare sono uno studente diurno o uno studente notturno

people would understand what that means and  again the the understanding the you can you can  

le persone capirebbero cosa significa e  di nuovo la comprensione che puoi puoi

tell when students uh when students are trying to  ask ask questions it means like they're trying to  

dire quando studenti uh quando studenti stanno cercando di fare domande significa che stanno cercando di

develop and refine their understanding so I might  I might teach you a word like nocturnal or diurnal  

sviluppare e perfezionare la loro comprensione, quindi potrei potrei insegnarti una parola come notturno o diurno

and then immediately your mind is like well what  about this situation or can I talk about that or  

e poi immediatamente la tua mente pensa bene che cosa di questa situazione o posso parlarne o

can I talk about that and as you're understanding  improves it's like ah okay so I can use this for  

posso parlarne e visto che stai capendo migliora è come ah ok quindi posso usarlo per

Animals I can use this for people I can use this  for I don't know rock bands or something like  

Animali posso usarlo per le persone posso usarlo per non conosco gruppi rock o qualcosa del genere   man mano che ne

that as you get more examples of something that's  really what develops your confidence because you  

ottieni di più esempi di qualcosa che è davvero ciò che sviluppa la tua fiducia perché

really understand something very well all right so  the first time you hear vocabulary if I just write  

capisci davvero qualcosa molto bene, va bene così la prima volta che ascolti il ​​vocabolario se scrivo solo

the word Nocturnal on the board and then I give  you a like a translation of that thing you will  

la parola Notturno alla lavagna e poi ti do una traduzione simile di quella cosa che  farai

most likely forget that vocabulary and probably  not understand it when people are using it in  

di più probabilmente dimenticherai quel vocabolario e probabilmente non lo capirai quando le persone lo useranno nelle

conversations but if I can give you lots and lots  of varied examples this is what I call naturally  

conversazioni, ma se posso darti un sacco di vari esempi questo è ciò che io chiamo

varied review if I can give you all these  varied examples that's when you finally become  

revisione naturalmente varia se posso darti tutti questi vari esempi è allora che finalmente diventi

fluent because your understanding improves as you  get every example for each example I should say  

fluente perché la tua comprensione migliora man mano  che ottieni ogni esempio per ogni esempio dovrei dire   va

all right let me go back through comments  and see if anybody has any questions  

bene fammi tornare indietro attraverso i commenti e vedere se qualcuno ha qualche domanda

this is some strong Market this is difficult to  take off here but uh that was the the the basic  

questo è un mercato forte questo è difficile da decollare qui ma uh quello era il il il lezione di   base

lesson just the things that I wanted to cover the  five things I no longer believe in the things that  

solo le cose che volevo coprire le cinque cose in cui non credo più le cose in cui

I now do believe about fluency and these again  are things that I've tested with myself so I  

ora credo sulla fluidità e queste ancora sono cose che ho testato con me stesso, quindi

wouldn't teach you anything that I'm not also  using that's why I use a lot of life examples  

non ti insegnerei nulla di ciò che Non uso anche questo è il motivo per cui uso molti esempi di vita

about my own learning or teaching my children as  I talk about teaching Learners all right let's go  

sul mio stesso apprendimento o insegnamento ai miei figli mentre parlo di insegnare agli studenti va bene, torniamo

back through and see if we have it's like a couple  of good comments here all right yeah so people are  

indietro e vediamo se abbiamo un paio di buoni commenti qui va bene sì così le persone

it looks like there are quite a few people who are  saying like they hadn't they didn't know I'm still  

sembra che ci siano un bel po' di persone che dicono come se non lo sapessero non sapevano che sono ancora

alive or or they're not getting uh notifications  again I haven't released a uh like a regular video  

vivo o non stanno ricevendo uh notifiche di nuovo non ho pubblicato un uh come un normale video

where I where I you know edit a video and update  a video upload a video I should say uh in a long  

dove io dove io sai modifica un video e aggiorna un video carica un video dovrei dire uh tra molto

time and the reason is it's much faster for me to  just make content like this I don't have to worry  

tempo e il motivo è che è molto più veloce per me solo creare contenuti come questo non devo preoccuparmi

I can just plan something very quickly and then  talk with Learners and answer questions if I if  

posso solo pianificare qualcosa molto velocemente e poi parla con gli studenti e rispondi alle domande se

I get any questions from people it's just much  faster and easier for me to do that uh let's see  

ricevo domande dalle persone è solo molto più veloce e più facile per me farlo uh vediamo

yeah so you don't have to worry about missing me  it's good good to be missed though all right uh  

sì così non devi preoccuparti di sentire la mia mancanza va bene bene ci mancherà però va bene uh

uh let's see all right so Elena all right we'll  go back from this one so I understand everything  

uh vediamo va bene quindi Elena va bene torneremo da questo così capisco tutto   dici che

you say I just get slow when speaking all right  so this is about uh this is a very common thing  

divento lento quando parlo va bene quindi si tratta di uh questa è una cosa molto comune

Elena not just you but many people around the  world experience this really in any language  

Elena no solo tu, ma molte persone in tutto il mondo lo sperimentano davvero in qualsiasi lingua

um and again the the the problem with the  problem most people have is that their level  

um e di nuovo il problema con il problema che la maggior parte delle persone ha è che il loro livello

of understanding is not very good so they might  hear a word one time like the word nocturnal

di comprensione non è molto buono, quindi potrebbero sentire una parola una volta come la parola notturno

so Nocturne null uh and then if you only hear  something one time you will most likely forget  

quindi Nocturne null uh e poi se ascolti qualcosa solo una volta molto probabilmente

it and you will also not know well how is the  pronunciation of this like maybe it sounds a  

lo dimenticherai e inoltre non saprai bene com'è la pronuncia di questo tipo forse suona un

little bit different from you know different  people if someone in Texas says it rather than  

po' diverso da conosci persone diverse se qualcuno in Texas lo dice piuttosto che

someone in Boston or something like that and so  your mind always has these questions because your  

qualcuno a Boston o qualcosa del genere e quindi  la tua mente ha sempre queste domande perché la tua

mind is really trying to understand something to  protect you from making an embarrassing mistake  

mente sta davvero cercando di capire qualcosa per proteggerti dal commettere un errore imbarazzante

in a conversation so your mind is like trying  to trying to prepare you uh for that uh and  

in una conversazione, quindi la tua mente è come cercare  di prepararti uh per che uh e

so you you go back and as you hear lots of these  different examples uh so from different speakers  

quindi torni indietro e mentre ascolti molti di questi diversi esempi uh quindi da diversi oratori

in different situations okay you learn that a bat  is nocturnal but you also learn that maybe someone  

in diverse situazioni ok, impari che un pipistrello è notturno ma impari anche che forse qualcuno   che

formatting newspapers in the middle of the night  is nocturnal as well all right so you're learning  

formatta i giornali nel cuore della notte è notturno va bene, quindi stai imparando

ah okay your mind is getting these questions  answered automatically and that's how you develop  

ah ok, la tua mente sta ricevendo automaticamente una risposta a queste domande ed è così che sviluppi   la

confidence all right so if you if you understand  what people are saying it means you can recognize  

sicurezza, va bene, quindi se capisci cosa dicono le persone significa che puoi riconoscere

words you understand at a very basic level but  to use that you really have to get more and more  

le parole che capisci a un livello molto elementare ma per usarlo devi davvero ottenere sempre più

examples until you really feel confident in your  understanding and that's when you become fluent  

esempi fino a quando non ti senti veramente sicuro della tua comprensione ed è allora che diventi fluente   va

all right so fluent you don't you don't become  fluent by repeating something again and again you  

bene così fluente che non diventi fluente ripetendo qualcosa ancora e ancora che

could get fluent by understanding it very well and  then you will become really just naturally a great  

potresti   ottenere fluente comprendendolo molto bene e allora diventerai davvero, in modo naturale, un grande

speaker automatically and the great the great  thing about this just to make it clear is that  

oratore automaticamente e la cosa grandiosa di questo solo per chiarire è che

you don't need to have a live teacher there so  whether you're watching this with me now or you're  

non hai bisogno di avere un insegnante dal vivo lì, quindi sia che tu stia guardando questo con me ora o

watching it later like a year from now you're  still getting the same benefit from this video  

lo   guarderai più tardi, ad esempio tra un anno, stai ancora ricevendo lo stesso beneficio da questo video   va

all right oh no now I lost my place because  we got more comments then all right uh I'm  

bene oh no ora ho perso il mio posto perché abbiamo ricevuto più commenti allora va bene uh   ci

gonna try to hold this here and answer all these  yeah so still people saying like we miss we miss  

proverò tenere questo qui e rispondere a tutte queste sì, quindi la gente continua a dire come ci manca ci manca

okay it's good to be missed all right let's see  here uh uh happy to see you again hey it's been  

ok è bello sentire la mancanza va bene vediamo qui uh uh felice di rivederti hey è passato

a while happy New Year you were my first teacher  I've learned all by myself online many years ago  

un po' di tempo felice anno nuovo sei stato il mio primo insegnante io ho imparato tutto da solo online molti anni fa

nowadays I'm fluent already traveled the world  has so many places thanks a lot Drew fantastic  

oggi parlo fluentemente ho già viaggiato per il mondo ha così tanti posti grazie mille Drew fantastico   è

that's great yeah that's what I want to hear  I will double check my notifications all right  

fantastico sì, questo è quello che voglio sentire ricontrollerò le mie notifiche va bene

so happy New Year yes lots of people getting  a happy New Year uh Ronald says uh how is it  

quindi felice anno nuovo sì molte persone ricevono un felice anno nuovo uh Ronald dice uh com'è

for Foreigner being a foreigner living in Japan I  really like Japan a lot it's a great country for  

per lo straniero essere uno straniero che vive in Giappone mi piace molto il Giappone è un paese fantastico per

me personally for a number of reasons I can talk  about those if people are interested but I've also  

me personalmente per una serie di motivi di cui posso parlare se le persone sono interessate ma ne ho anche

talked about that uh quite a bit on the channel  if you have any specific questions about that let  

parlato parecchio sul canale se hai domande specifiche in merito fammi

me know we'll see how these other questions go so  Sam wow Sam Walton like the original the founder  

sapere vedremo come vanno queste altre domande quindi Sam wow Sam Walton come l'originale il fondatore

of Walmart or is that just a coincidence that you  guys have the same name but thank you for changing  

di Walmart o è quello è solo una coincidenza che voi ragazzi abbiate lo stesso nome ma grazie per aver cambiato   le

my beliefs it's my pleasure remember my my beliefs  just like I'm showing you here I've changed my  

mie convinzioni è un piacere ricordare le mie mie convinzioni proprio come vi sto mostrando qui ho cambiato le mie

beliefs about learning uh and that's why I'm able  to speak Japanese fluently now so happy birthday  

convinzioni sull'apprendimento uh ed è per questo che sono in grado di parlare Giapponese fluente ora così buon compleanno

to my daughter yes thank you very much Elena uh  yes she is uh four years old she turned four on  

a mia figlia sì grazie mille Elena uh sì lei ha uh quattro anni ne ha compiuti quattro il

January 7th so what last week I think that was I  know you're my teacher glad to hear it so Batman  

7 gennaio quindi la scorsa settimana penso che sia stata so  che sei il mio insegnante contento di sentirlo così Batman

okay uh I can't wholesale I got all these already  so hello from Brazil so how did I oh so so Sam is  

ok uh non posso all'ingrosso ho già ricevuto tutti questi quindi ciao dal Brasile quindi come ho fatto oh così quindi Sam   mi

also asking how you learn is how you speak thank  you drew yes yes exactly so how you learn if you  

chiede anche come impari è come parli grazie  hai disegnato sì sì esattamente quindi come impari se

have steps in your learning or you have to  think and process in your head while you're  

hai   passi nel tuo imparando o devi pensare ed elaborare nella tua testa mentre

trying to trying to speak then you will obviously  communicate uh poorly you'll struggle with what  

provi a parlare, allora ovviamente comunicherai uh male avrai difficoltà con ciò che

you want to say or forget your words uh Ellis  I wish I could meet you in your hometown yeah  

vuoi dire o dimenticherai le tue parole uh Ellis vorrei poterti incontrare a la tua città natale sì

are you in in Chicago let me know if you're over  there I haven't been back to Chicago in a while  

sei a Chicago fammi sapere se sei laggiù non torno a Chicago da un po'

I'm sure I will get back at some point though  uh Elizabeth nice to see you there so nocturnal  

sono sicuro che tornerò a un certo punto però uh Elizabeth è bello vederti lì così di notte  a

watching me all right every day let's see  uh okay I think we answered these already  

guardare per me va bene ogni giorno vediamo uh okay penso che abbiamo già risposto   a queste domande

so what languages do you speak by the way so I  speak Japanese uh and English English is obviously  

quindi quali lingue parli a proposito quindi io parlo giapponese uh e inglese L'inglese è ovviamente   la

my native language but uh I speak Japanese  fluently as well all right would you like to  

mia lingua madre ma uh parlo anche giapponese fluentemente va bene ti piacerebbe per

please to repeat the pronunciation of the word  diurnal Dior null die urinal di urinal all right  

ripetere la pronuncia della parola diurnal Dior null die urinal di urinal va bene

yes yes Ellen are really excited to meet me back  in Chicago I'm guessing you're in Chicago let me  

sì sì Ellen non vede l'ora di rivedermi a Chicago Immagino che tu sia a Chicago fammi

know so your channel is genuinely informative  uh says lately hopefully I'm pronouncing that  

sapere   così il tuo canale è davvero informativo uh dice ultimamente spero di averlo pronunciato

correctly and you literally changed my whole  mindset about getting fluent I've been following  

correttamente e che tu abbia letteralmente cambiato completamente la mia mentalità riguardo al diventare fluente Seguo

a channel since like six years ago wow thank you  so much I didn't know you were still doing live  

un canale da circa sei anni fa wow grazie mille non sapevo facessi ancora

videos so I was pretty unsure trying to purchase  the fluency tools online now I can do it without  

video dal vivo quindi ero carino non sono sicuro di provare ad acquistare gli strumenti di fluidità online ora posso farlo senza

any fear yes so again most of what I do on YouTube  is is helping people change the way they think  

alcun timore sì, quindi ancora una volta la maggior parte di ciò che faccio su YouTube è aiutare le persone a cambiare il modo in cui pensano

about learning and then like all of the lessons  and things like I have that's it's taking people  

all'apprendimento e quindi apprezzare tutte le lezioni e cose che ho sta portando le persone

through the steps so the people who are who are  best able to go through that they already believe  

attraverso i passaggi in modo che le persone che sono meglio in grado di affrontare credano già

what I believe about language learning so if you  think you need a live teacher then you should go  

quello che credo io sull'apprendimento delle lingue, quindi se pensi di aver bisogno di un insegnante dal vivo, allora dovresti

find a live teacher and and people many people  do do that and it's okay if your live teacher  

trovare un insegnante dal vivo e molte persone fallo e va bene se il tuo insegnante dal vivo

is teaching you the way I teach then fantastic but  even then you really need to have multiple uh real  

ti sta insegnando nel modo in cui insegno io allora fantastico, ma anche in questo caso hai davvero bisogno di avere più uh reali

examples of native speakers and that's why what  I do in fluent for life is giving you not only  

esempi di madrelingua ed è per questo che ciò che faccio in fluente per la vita è darti non solo

me if you only listen to slow easy to understand  English like the English I'm using then it will  

me se ascolti solo un inglese lento e facile da capire come l'inglese che sto usando, allora ti sarà

make it more difficult for you to understand  people if you're not also prepared for that so  

più difficile capire le persone se non sei preparato anche per questo, quindi

that's why I need to give you my English also my  English at a faster speed as well as the English  

è per questo che ho bisogno di darti il ​​mio inglese anche il mio Inglese a una velocità maggiore così come l'inglese

of many many other people and at different speeds  in different accents in different situations and  

di molte altre persone e a velocità diverse con accenti diversi in situazioni diverse e

that's what's going to automatically build your  fluency so you don't need to have a native speaker  

questo è ciò che costruirà automaticamente la tua fluidità in modo da non dover avere un madrelingua

with you or a native friend or a native teacher  you really just need to understand the language  

con te o un madrelingua un amico o un insegnante madrelingua devi solo capire la lingua

very well and you do that by getting lots of  varied examples right the best the best way of  

molto bene e lo fai ottenendo molti esempi vari il meglio il modo migliore   di

learning that's probably way uh is analyzing  less and enjoy the whole thing by performing  

imparare che probabilmente è il modo uh è analizzare meno e goderti il ​​tutto eseguendo   l'

imitating in a in a repeating practice yes you  again I wanted to tell people like repeating  

imitazione in un in una pratica ripetuta sì tu di nuovo volevo dire alla gente come ripetere

things doesn't get you uh fluent repeating  doesn't get you fluent repeating repeating  

le cose non ti rende fluente uh ripetere non ti rende fluente ripetere ripetere   le

things especially if you don't understand them  very well is not going to get you fluent either  

cose soprattutto se non le capisci molto bene non ti renderà fluente neanche

it's getting different examples so rather than  getting and I've given this example many times  

si tratta di ottenere esempi diversi, quindi piuttosto che ottenere e ho fornito questo esempio molte volte

but we always have new people joining us so  maybe some new people can benefit from this  

ma abbiamo sempre nuove persone che si uniscono a noi, quindi forse anche alcune nuove persone possono trarne vantaggio

too so there are three basic ways of learning  the first one is you you hear a word or phrase  

quindi ci sono tre modi di base per imparare il primo sei tu che ascolti una parola o una frase

and you don't repeat it all right so this is  the first way and most likely you will forget  

e non la ripeti bene, quindi questo è il primo modo e molto probabilmente ti dimenticherai

that vocabulary way number two is you hear  something and then you try to repeat it again and  

quel modo numero due del vocabolario è che senti qualcosa e poi provi a ripeterlo ancora e   ancora e ancora

again and again and again and you might remember  that but probably not uh and so this is a like a  

e ancora e tu potresti ricordarlo ma probabilmente no e quindi questo è un

little bit more memorable but the best thing you  can get is naturally varied review where you're  

po' più memorabile, ma la cosa migliore che puoi ottenere è naturalmente una recensione varia in cui stai

getting lots of different examples all related to  a particular topic and the reason we want to do  

ricevendo molti esempi diversi tutti relativi a un argomento particolare e il motivo per cui vogliamo fai

this is so that we're prepared in a conversation  for different kinds of speech so the the the art  

questo è così che siamo preparati in una conversazione per diversi tipi di discorso, quindi l'arte

of conversation is really about being able to  deal with Dynamic situations so you don't know  

della conversazione riguarda davvero l'essere in grado di affrontare situazioni dinamiche in modo da non sapere

if someone will say hey or hi how's it going  how are you how you been where are you going  

se qualcuno dirà ciao o ciao come va come stai come sei stato dove stai andando   le

people are asking all these different things  in a greeting and if the only thing you learn  

persone chiedono tutte queste cose diverse in un saluto e se l'unica cosa che impari

in an English class is hello you're going to be  overwhelmed and not prepared when you actually  

in una lezione di inglese è ciao sarai sopraffatto e non preparato quando devi effettivamente

have to be in a real conversation with real people  so what we do when I'm teaching is I want to begin  

essere presente una vera conversazione con persone reali quindi quello che facciamo quando insegno è che voglio iniziare

with a kind of topic or a situation and then  help help you understand the different ways  

con un tipo di argomento o una situazione e poi aiutarti a capire i diversi modi  in

that people might respond to that or the different  things people might say in that situation so I've  

cui le persone potrebbero rispondere o le diverse cose che le persone potrebbero dire in quella situazione, quindi   ho

often talked about how one of the things I've  done to get naturally varied review by myself  

spesso parlato di come una delle cose che  ho fatto per ottenere una recensione naturalmente varia

in Japan is I would go to a cafe and just sit  and listen to different people ordering food  

in Giappone è che andavo in un bar e mi sedevo e ascoltavo persone diverse che ordinavano cibo

I know it sounds like kind of a silly thing to do  but if I go to a cafe in Japan and I sit near the  

So che suona come una cosa un po' sciocca da fare ma se vado in un bar in Giappone e mi siedo vicino al

counter I can hear all of these different people  ordering food and they're going to use slightly  

bancone posso sentire tutte queste persone diverse ordinare cibo e useranno un

different vocabulary their pronunciation will be  a little bit different and some really developing  

vocabolario leggermente  diverso la loro pronuncia sarà un po' diversa e alcuni sviluppano davvero la

my understanding like a native and I might find  some phrases that are easy for me or some that  

mia comprensione come un nativo e potrei trovare alcune frasi che sono facili per me o altre che

are more difficult but I'll learn a lot of new  things and really become a much more confident  

sono più difficili, ma imparerò molte cose nuove e diventerò davvero un oratore molto più fiducioso

speaker and I will feel much more comfortable  in conversations because I can understand a  

e mi sentirò molto di più mi sento a mio agio nelle conversazioni perché riesco a capire una

much wider range of things so this is where we  get naturally varied review and it's much better  

gamma molto più ampia di cose, quindi è qui che otteniamo naturalmente recensioni varie ed è molto meglio.

I made a video if you go back and watch the live  video I did about 15 if you only have 15 minutes  

to learn do this and that's where I'm talking  about the way you should be getting naturally  

impara fai questo ed è qui che sto parlando del modo in cui dovresti ottenere naturalmente

varied review all right so rather than learning  something once and then forgetting it so if you  

revisioni varie, va bene, piuttosto che imparare qualcosa una volta e poi dimenticarlo, quindi se

watch a YouTube video that teaches you 10 phrases  and you never see those again you're basically  

guardi un video di YouTube che ti insegna 10 frasi e non le vedi mai più in pratica   stai

wasting your time second thing is even if you  try to repeat something again and again it's not  

sprecando il tuo tempo la seconda cosa è che anche se provi a ripetere qualcosa più e più volte non

really preparing you for dynamic conversations  so if you want to be able to communicate  

ti stai davvero preparando per conversazioni dinamiche quindi se vuoi essere in grado di comunicare

dynamically to understand and to express yourself  spontaneously you need naturally varied review  

dinamicamente per capire ed esprimerti spontaneamente hai bisogno di una revisione naturalmente varia

all right let's go back see  if uh all right okay and

va bene, torniamo a vedere se uh va bene ok e va

okay so Abraham asks uh am I think about releasing  any new courses um I might actually I have I've  

bene così Abraham chiede uh sto pensando di pubblicare qualsiasi nuovo corso um che potrei effettivamente avere Ho

had an idea for a few years about a new kind of  course to create but it would be quite different  

avuto un'idea per alcuni anni su un nuovo tipo di corso da creare ma sarebbe molto diverso

from what I've been doing so far but right now  I've created like everything I need to help  

da quello che ho fatto finora, ma in questo momento ho creato tutto ciò di cui ho bisogno per aiutare

anybody get fluent so anybody who joins fluent  for life today will be in the next uh within the  

chiunque a diventare fluente, quindi chiunque si unisca a fluente per la vita oggi sarà nel prossimo uh entro i

next 30 days be speaking fluently so you won't  know everything about the language but you learn  

prossimi 30 giorni parlare fluentemente in modo da non sapere tutto sulla lingua ma impari

and you get fluent in certain vocabulary as you  learn it so as you know something really well you  

e diventi fluente in un certo vocabolario mentre  lo impari in modo che se conosci qualcosa molto bene

get fluent in that vocabulary then you move on to  the next thing and get fluent in that as well so  

diventi fluente in quel vocabolario poi passi  alla cosa successiva e diventi fluente anche in questo, quindi

you don't have to spend time like me you know me  creating new information or you learning lots of  

non devi passare il tempo come me, mi conosci creando nuove informazioni o imparando molte

other new things you just focus on the things in  the program that we already have so we don't need  

altre cose nuove, ti concentri solo sulle cose nel  programma che abbiamo già, quindi non abbiamo bisogno

to release anything new do I have any Japanese  lessons uh no I do not there I'm sure there are  

di rilasciare qualcosa di nuovo ho qualche lezione di giapponese uh no non ce l'ho sono sicuro che ci sono

lots of other people teaching Japanese I don't  know if there's anyone who teaches Japanese the  

molte altre persone che insegnano giapponese non so se c'è qualcuno che insegna giapponese nel

way I teach English I've not heard of anybody like  that but I don't use any I don't watch like like  

modo in cui insegno inglese non ho sentito parlare di nessuno come quello ma non ne uso nessuno non guardo tipo

YouTube videos like language learning lessons  on YouTube for learning Japanese or anything  

video di YouTube come lezioni di apprendimento delle lingue su YouTube per imparare il giapponese o

all right so Atlanta says yes Chicago uh why do  I live why you went so far from here so I I moved  

altro   va bene quindi Atlanta dice di sì Chicago uh perché vivo perché sei andato così lontano da qui quindi mi sono trasferito

to Japan because I wanted to study Japanese  gardening that's why I came here all right  

in Giappone perché volevo studiare il giardinaggio giapponese, ecco perché sono venuto qui bene

uh I speak English Italian French nowadays I'd  love to learn Japanese with you pretty please  

uh parlo inglese italiano francese al giorno d'oggi mi piacerebbe  imparare il giapponese con te, per favore

yes you don't need me specifically to  learn Japanese learn Japanese the same  

sì, non hai bisogno di me specificamente per imparare il giapponese imparare il giapponese allo stesso

way I'm learning it like begin with basic  information like watch Japanese kids shows  

modo Lo sto imparando come iniziare con informazioni di base come guardare spettacoli giapponesi per bambini

and you're starting to understand the  vocabulary like a native sometimes I'll  

e stai iniziando a capire il vocabolario come un madrelingua a volte  ti

give a few Japanese lessons like you  probably seen my quick marker lesson

darò alcune lezioni di giapponese come tu probabilmente hai visto la mia lezione rapida di marcatori

a

un

Kudo akka AO Kuro kuroi shots and remember the  first time you hear this if you're if you've  

Kudo akka AO Kuro kuroi colpi e ricorda la prima volta che lo senti se sei se

never heard any Japanese or you've never heard me  give this lesson before you will likely forget the  

non hai mai sentito alcun giapponese o non mi hai mai sentito dare questa lezione prima che probabilmente dimenticherai il

vocabulary I just gave you but if tomorrow we came  back and I could give you another lesson about  

vocabolario che ti ho appena dato ma se domani tornassimo e io potrei darti un'altra lezione su

this and talk about other things so kudo kudo I've  made the language understandable so your brain is  

questo e parlare di altre cose quindi kudo kudo ho reso la lingua comprensibile in modo che il tuo cervello sia

like ah okay it probably means black all right  so what is the topic today Kudo yeah and it's  

tipo ah ok probabilmente significa nero va bene quindi qual è l'argomento oggi Kudo sì ed è

sound and again like you might think like k-u-d-o  uh but the like the Japanese here like uh kudo  

suono e ancora come te potrebbe pensare come k-u-d-o uh ma come i giapponesi qui come uh kudo   è questo

it's the this this dough is like a  combination of R D and L together Kudo kudo  

questo impasto è come una combinazione di R D e L insieme Kudo kudo

so another just like very simple example this  like if you're if you're hearing that from  

quindi un altro esempio molto semplice questo come se lo sentissi da

many different people then over time you will  understand ah he's saying this because you will  

molte persone diverse poi nel tempo capirai ah sta dicendo questo perché mi

hear me say kudo and someone else will say kudo  Kudo Kudo and after a while you will you will  

sentirai dire kudo e qualcun altro dirà kudo Kudo Kudo e dopo un po'

actually understand the the pronunciation very  well so you really you don't learn as well from  

capirai davvero la pronuncia molto bene quindi davvero non capisci impara anche da

one teacher and that's why I have like I think  they're probably over 100 I think uh different  

un insegnante ed è per questo che penso  che probabilmente siano più di 100 penso uh diversi

native speakers influent for life that you learn  with uh so another another quick example this is  

madrelingua influenti per la vita con cui impari uh quindi un altro altro rapido esempio questo è

just an example of naturally varied review but  also helping you understand like a native so we  

solo un esempio di ripasso naturalmente vario ma anche aiutandoti a capire come un madrelingua, quindi

use this same example so this is coup uh and if  we're getting let's say we'll just give another  

usiamo lo stesso esempio quindi questo è un colpo di stato uh e se  stiamo ricevendo diciamo che faremo solo un altro

example here this is key so these are Japanese  characters now let me see if I can teach you  

esempio qui questa è la chiave quindi questi sono caratteri giapponesi ora fammi vedere se posso insegnarti

a lesson and I bet you could figure this out  for yourself so this is coup and this is key

una lezione e scommetto che potresti capirlo da solo quindi questo è un colpo di stato e questa è la chiave

I put these little lines over  here and this becomes goo crew gu

Ho messo queste piccole righe qui e questo diventa goo crew gu

what do you think that is

cosa pensi che sia

key what do you think that  is I bet you could guess coup

la chiave cosa pensi che sia Scommetto che potresti indovina colpo di stato

yep very good very simple  all right so this is coup

sì molto buono molto semplice  va bene quindi questo è colpo di stato

ghee so you learn ah okay if I  if I put these little little we  

ghee quindi impara ah ok se io se metto questi piccoli piccoli

call it 10 10 in in Japanese uh you  learn like ah I understand now it's  

lo chiamiamo 10 10 in giapponese uh impari come ah capisco ora

going to change the the character uh  so another thing like you might hear

cambierà il carattere uh quindi un'altra cosa che potresti sentire,

so let me give you the simple  example so this is a cot

quindi lascia che ti faccia un semplice esempio quindi questo è un cot

goop Ki gee

goop Ki gee

Google Ki ghee Ka what do you think that  is God all right very simple all right so  

Google Ki ghee Ka cosa ne pensi che è Dio va bene molto semplice va bene quindi

part of part of like good teaching is is to to  help you understand something and that you feel  

parte di parte di come un buon insegnamento è è per aiutarti a capire qualcosa e che ti senti

good like ah I came up with the answer so if the  teacher tells you everything you're really losing  

bene come ah ho trovato la risposta, quindi se l' insegnante ti dice tutto stai davvero perdendo

a chance of learning this is very powerful thing  for you as a learner when you understand something  

una possibilità di imparare questa è una cosa molto potente per te come studente quando capisci qualcosa

yourself and this is why I try to give you lots  of examples of things rather than just tell you  

te stesso ed è per questo che cerco di darti molti esempi di cose piuttosto che dirti semplicemente

what a definition or a rule is okay because when  you discover it for yourself you're like ah oh my  

quale definizione o regola va bene perché quando lo scopri da te sei tipo ah oh mio

God like yeah I got it like he said cool and like  so I'm teaching you a rule here and then I give  

Dio come sì ho capito come lui ha detto bene e mi piace quindi ti sto insegnando una regola qui e poi

you another example and then I give you another  example cop GA and you can probably guess how it  

ti faccio   un altro esempio e poi ti faccio un altro esempio poliziotto GA e probabilmente puoi indovinare come

works all right so this is just learning like the  basic uh writing system I'm not I'm not trying to  

funziona bene, quindi questo è solo imparare come il sistema di scrittura uh di base Non sto cercando di

teach you Japanese but the point is to have the  understanding of when you're learning something  

insegnarti il ​​giapponese, ma il punto è avere la comprensione di quando stai imparando qualcosa.

understanding is the key and also helping  you understand it like a native so that  

you really discover things for yourself and and  you you feel confident about using the language  

e ti senti sicuro nell'usare la lingua

uh let's see okay what can one do to speak for  three to five minutes without being stuck so John  

uh vediamo bene cosa si può fare per parlare per tre o cinque minuti senza essere bloccato, quindi John   me lo

asks that uh so the answer to John's question is  to understand the language very well so whatever  

chiede uh quindi la risposta alla domanda di John è capire molto bene la lingua quindi qualunque

your your grammar point or your topic whatever  it is you want to talk about uh the more you  

sia la tua grammatica punto o il tuo argomento qualunque  sia di cui vuoi parlare uh più

understand or the better you understand the easier  it is for you to speak if you don't feel confident  

capisci o meglio capisci più è facile per te parlare se non ti senti sicuro   di

talking about something then you will not it  doesn't matter if it's in your native language  

parlare di qualcosa allora non lo farai non importa se è nella tua lingua madre

or not but you will not feel confident talking  about something but if you know about something  

o no, ma non ti sentirai sicuro di parlare di qualcosa, ma se conosci qualcosa

really well you will feel confident about speaking  about it all right uh Regine if I'm pronouncing  

molto bene ti sentirai sicuro di parlarne va bene uh Regine se lo sto pronunciando

that correctly it's my first time here I have  difficulty with listening but I understand you I  

correttamente è la mia prima volta qui che ho difficoltà con l'ascolto ma ti capisco

hope to uh to come back here yeah it's my pleasure  so remember I'm trying to make the language  

spero   di tornare qui sì è un piacere quindi ricorda che sto cercando di rendere la lingua

understandable uh so I do that I know that most  of the people who watch my videos have have like  

comprensibile uh quindi lo faccio so che la maggior parte delle persone che guardano i miei video hanno come

a certain maybe intermediate or advanced level  of understanding if I speak slowly and clearly  

un un certo livello di comprensione, forse intermedio o avanzato, se parlo lentamente e chiaramente,

all right so if I speak slowly and clearly  uh but you really want to get up here to this  

va bene, quindi se parlo lentamente e chiaramente, uh, ma tu vuoi davvero arrivare qui a questo,

like higher level where the natives are  so the natives are speaking fast they're  

tipo un livello più alto dove sono i nativi, quindi i nativi parlano velocemente, sono

using conversational English maybe they're  saying things that you don't quite understand  

usando l'inglese colloquiale forse stanno dicendo cose che non capisci del tutto

because the accent is difficult so this is  why like in a program like fluent for life

perché l'accento è difficile quindi questo è perché come in un programma come fluente per la vita

let me write this clearly ah I'm trying to be good  for 2023 fluent you guys already know this word  

fammi scrivere chiaramente ah sto cercando di essere bravo per il 2023 fluente tu ragazzi conoscete già questa parola   la

I'll write it all capitals the flu d n t four now  I can't write I can't write properly I can't speak  

scriverò tutta maiuscola l'influenza n t quattro ora non riesco a scrivere non riesco a scrivere correttamente non riesco a parlare

and write at this time at the same time or life so  fluid for life is basically this process where I  

e scrivere in questo momento allo stesso tempo o la vita così fluida per la vita è fondamentalmente questo processo in cui

move you from your current level of understanding  up to uh the basic native level so you can  

ti sposto dal tuo attuale livello di comprensione fino al livello nativo di base in modo che tu possa

understand people and have real conversations it's  really difficult to jump from here all the way up  

capire le persone e avere conversazioni reali, è davvero difficile saltare da qui fino

to the native level but if you go in simple steps  you understand the vocabulary you hear it used by  

al livello nativo, ma se segui semplici passaggi capisci il vocabolario lo senti usato da

different speakers you automatically become fluent  I just had someone today mail us uh so we get lots  

diversi oratori diventi automaticamente fluente Oggi qualcuno ci ha appena inviato una mail uh, quindi riceviamo

of emails from people and he was like hey how can  I get more lessons because they're working very  

molte   email da persone e lui ha detto hey come posso ricevere più lezioni perché stanno funzionando molto

well for me but everybody's using this process  because this is how everybody gets fluent all  

bene per io, ma tutti usano questo metodo perché è così che tutti diventano fluenti va

right let's go back and see I think there are like  a few more all right I'm Arturo hope to I hope the  

bene   torniamo indietro e vediamo penso che ce ne siano qualcuna in più va bene sono Arturo spero di spero che il

name rings a bell yes yes oh is it you have like  a different uh uh did you change your your screen  

nome suoni un campanello sì sì oh lo hai tipo un altro uh uh hai cambiato il tuo

name because I think it used to say Arturo maybe  you're is that AI or Al I can't tell yeah yes I'm  

nome sullo schermo   perché penso che dicesse Arturo forse sei quell'intelligenza artificiale o Al non posso dirlo sì sì sto

living in Chicago I want to meet you glad to hear  it uh what is the topic today so the topic today  

vivendo a Chicago voglio conoscerti felice di sentire it uh qual è l'argomento di oggi quindi l'argomento di oggi

uh is five things I used to believe about fluency  that I do not so perfect lesson will be uh that  

uh sono cinque cose in cui credevo sulla fluidità che non conosco una lezione così perfetta sarà uh che   mi

I would subscribe for sure yeah uh I don't know  maybe I'll teach Japanese in the future but I'm  

iscriverei di sicuro sì uh non lo so forse insegnerò giapponese in futuro, ma sono

sure there are plenty of people uh uh anyas and  Ellen is also getting emails glad to hear uh so  

sicuro che ci saranno un sacco di persone uh uh anyas e anche Ellen sta ricevendo email contente di sentirle, quindi

you'll be awesomely awesome teaching Japanese can  you give us a quick review on how to blend words  

sarai incredibilmente fantastico nell'insegnare il giapponese, puoi darci un rapido ripasso su come unire le parole

in sentences while speaking okay so another thing  uh if you want to learn more about pronunciation

nelle frasi mentre parlare bene quindi un'altra cosa uh se vuoi saperne di più sulla pronuncia

so the two things you need for pronunciation I'll  

quindi le due cose che ti servono per la pronuncia lo

cover this very quickly number one  is understanding the sound rules

tratterò molto rapidamente il numero uno è capire le regole del suono

the sound rules of English I just read a a  newspaper article uh like a week ago it was  

le regole del suono dell'inglese Ho appena letto un articolo di giornale uh come un settimana fa si  si

talking about uh these are like teachers in the  United States so American Native English teachers  

parlava di uh, questi sono come insegnanti negli Stati Uniti, quindi gli insegnanti di madrelingua inglese

they're not teaching the English language they're  just regular like kindergarten or Elementary  

non insegnano la lingua inglese, sono solo regolari come gli insegnanti dell'asilo o  delle

School teachers and they don't know some of these  rules about how to teach reading so this is not  

scuole elementari e non conoscono alcune di queste regole su come insegnare a leggere, quindi non si tratta

just non-native Learners this is even a lot of  native people don't know how to teach reading and  

solo di studenti non madrelingua, si tratta anche di molti madrelingua che non sanno insegnare a leggere e

so in the English language we have the the English  language is a tricky language to learn because we  

quindi nella lingua inglese abbiamo la lingua  inglese è una lingua difficile da imparare perché

have like two different kinds of words the first  kind of word is about 84 of the languages words  

abbiamo come due diversi tipi di parole il primo tipo di parola riguarda 84 delle parole linguistiche

that have sound rules as an example I can learn  like let's see uh what's a good word so this is  

che hanno regole valide come esempio che posso imparare come vediamo uh qual è una buona parola quindi questa

not a word I'll just put it up here anyway  just for the for the purposes of the example

non è una parola la metterò qui comunque solo ai fini dell'esempio

so if I have a word like back this is not a word  but uh it might you know you might hear it in  

quindi se ho una parola come back questa non è una parola ma uh potresti sapere che potresti sentirla in

something else uh bake is a word but what you  notice is that when there's an e at the end of  

qualcos'altro uh bake è una parola ma quello che noti è che quando c'è un e alla fine di

the word like this it changes the sound of this  so this is ah and this one is book a all right  

la parola come questa cambia il suono di this quindi questo è ah e questo è libro a va bene

so because the E is here we change the the sound  of this so it goes from a short vowel to a long  

quindi poiché la E è qui cambiamo il suono di questo in modo che passi da una vocale breve a una lunga

vowel now it's not important that you know that  but as you learn the rules of how pronunciation  

vocale ora non è importante che tu lo sappia ma man mano che impari le regole di come funziona la pronuncia

works then it becomes very easy to pronounce words  really like a native I'll give you another example  

allora diventa molto facile pronunciare parole davvero come un madrelingua

so again point is to get lots of different  examples so pin is still the short vowel sound

è ancora il suono vocale breve

now if we put an e on the end of  that this becomes the long i i sound  

ora se mettiamo una e alla fine di che diventa il suono lungo i i

it pin becomes I Pine all right pin Pi so  this is the first thing we've got the sound  

pin diventa I Pine va bene pin Pi quindi questa è la prima cosa che abbiamo le

rules that are about 84 percent of the language  and the remaining ones are the rule Breakers  

regole del suono che sono circa l'84 percento della lingua e le restanti sono le regole Breakers

I can't speak I can't speak and  write at the same time rule Breakers

non posso parlare non posso parlare e scrivere allo stesso tempo regole Breakers

so a rule breaker is a word like the if we try  to pronounce this with sound rules we would get  

quindi una rule breaker è una parola come se provassimo a pronunciarla con regole sane otterremmo

e like a short e sound but we don't say fair we  say the the the so when you're learning English  

e come un suono e breve ma non diciamo giusto diciamo the the the so quando stai imparando l'inglese

if you learn the sound rules which are which  are really easy to learn and also the rule  

se impari le regole del suono che sono quali sono davvero facili da imparare e anche le regole

Breakers and there are not that many of them for  a conversational speech if you know these two so  

Breakers e non ce ne sono così tante di loro per un discorso colloquiale se conosci questi due quindi

this is the the first part of pronunciation  uh then you really start sounding a lot more  

questa è la prima parte della pronuncia uh allora inizi davvero a suonare molto più

like a native now the question was asked about  pronunciation in sentences and so that's the the  

come un madrelingua ora è stata posta la domanda sulla pronuncia nelle frasi e quindi questa è la

second part of pronunciation here is where  we're connecting different sounds like that

seconda parte della pronuncia qui è dove stiamo collegando suoni diversi come quel

train now English Learners might say that  train and they would pronounce it clearly  

treno ora Gli studenti di inglese potrebbero dire che treno e lo pronuncerebbero chiaramente

to make sure they can say everything and that  they're understood that train that train but if  

per assicurarsi che possano dire tutto e che abbiano capito quel treno quel treno ma se

you listen carefully in a conversation we don't  want to have this sound because it just it makes  

ascolti attentamente durante una conversazione non vogliamo avere questo suono perché rende

it more difficult to to say what you're trying to  say so that train if we have the same sound here  

più difficile dire quello che stai cercando di dire in modo da allenarti se abbiamo lo stesso suono qui

this is just one example I call this the one rule  for pronunciation because it applies to so many  

questo è solo un esempio che io chiamo questa l'unica regola per la pronuncia perché si applica a così tante

different things and it really helps you sound  much more like a native speaker we just eliminate  

cose diverse e ti aiuta davvero a sembrare molto più simile a un madrelingua, eliminiamo semplicemente

the first sound and we get that train that  train that train so we leave a little bit of  

il primo suono e otteniamo quel treno che  treno quel treno quindi lasciamo un po' di

space here we don't say it that train that train  that train and you really sound native and smooth  

spazio qui non lo diciamo quel treno quel treno quel treno e sembri davvero nativo e fluido

even if you speak smoothly or slowly all right  so I can still sound like a native speaker that  

anche se parli in modo fluido o lento va bene quindi posso ancora sembrare un madrelingua che   allena

train that train but I sound less native if  I over pronounce like that train that train  

quel treno ma sembro meno nativo se pronuncio troppo come quel treno quel treno

all right now natives will sometimes keep the T  in there if they're trying to to be very clear  

tutto in questo momento i nativi a volte tengono la T lì dentro se stanno cercando di essere molto chiari

like oh that that tree that train over there all  right but in general we're trying to blend the  

come oh quell'albero che si allena laggiù va bene, ma in generale stiamo cercando di fondere i

sounds of things together and as you learn both  of these things you become a fluent speaker you  

suoni delle cose insieme e mentre impari entrambi di queste cose diventi un oratore fluente

understand natives much more easily and you really  communicate smoothly uh with a nice smooth accent  

capisci i madrelingua molto più facilmente e comunichi davvero  senza intoppi uh con un bel accento morbido

uh and if you'd like to do both of these  things I show you how to do that in Frederick

uh e se vuoi fare entrambe queste cose ti mostro come farlo in Frederick

if anyone has the app already uh let me know how  it's going please leave a review for it as well  

se qualcuno ha l'app già uh fammi sapere come sta andando, per favore lascia una recensione anche per essa,

but we're releasing updates all the time for  it so this is a new kind of app first app of  

ma pubblichiamo continuamente aggiornamenti per questa, quindi questa è un nuovo tipo di app, la prima app del

its kind that takes you all the way through the  pronunciation step by step and lets you teach  

suo genere che ti accompagna lungo tutto il pronuncia passo dopo passo e ti consente di insegnare   a

yourself so you discover like I was talking about  before I want you to discover the pronunciation  

te stesso in modo da scoprire come stavo parlando prima voglio che tu scopra la pronuncia

by yourself so you really feel confident about  it like ah I learned that I taught myself that  

da solo in modo che tu ti senta davvero sicuro come ah ho imparato che ho imparato da solo quella

thing and that's how you feel really confident  about pronouncing words so we get lots of males  

cosa ed è così che ti senti davvero fiduciosi nella pronuncia delle parole, quindi abbiamo molti maschi

for people who go through the program and they've  gone through the whole thing like 2 000 words and  

per le persone che seguono il programma e hanno esaminato l'intera cosa come 2000 parole e

they're still looking for more information uh but  get Frederick you can find about more uh on the  

stanno ancora cercando ulteriori informazioni uh ma prendi Frederick puoi trovare di più uh su il

website at englishanyone.com all right uh see if I  got anybody else all right so joke in Spanish how  

sito web all'indirizzo englishanyone.com va bene uh vedi se ho qualcun altro a posto quindi scherza in spagnolo come   si

do you say secretary secretary and is that a joke  in Spanish secretary in English what is secretary  

dice segretario segretario ed è uno scherzo in spagnolo segretario in inglese cos'è segretario

actually I don't know the word for secretary I  don't have a secretary so I guess I don't like  

in realtà non conosco la parola per segretario Non ho una segretaria quindi immagino che non mi piaccia   non

I don't know if there is like uh that same there  must be somebody who has that kind of job that's  

so se c'è la stessa cosa ci deve essere qualcuno che ha quel tipo di lavoro che è

a good question let me check I have to check  what that is Japanese I somebody looked that up  

una buona domanda fammi controllare devo controllare cosa è giapponese, qualcuno l'ha cercato

because I probably maybe I've heard that before  but I never use the word secretary I don't really  

perché probabilmente l'ho già sentito ma non uso mai la parola segretaria non   mi

like think of it's not it's not people don't  have like a kind of secretary in the same way  

piace pensarci non è non è la gente non ha una specie di segretaria allo stesso modo

here but I don't work in the corporate world so  maybe there are there are people again another  

qui, ma non lavoro nel mondo aziendale, quindi forse ci sono ancora persone che ci sono un'altra

reason why maybe I should not be teaching uh some  Japanese it's always good to learn with a native  

ragione per cui forse non dovrei insegnare uh un po' di giapponese, è sempre bello imparare con un madrelingua

who can actually help you understand some things  uh that a non-native would not uh so is input 90  

che può davvero aiutarti a capire alcune cose uh che un non madrelingua non lo sarebbe uh quindi l'input 90   è

important in speaking 10 I would say input is  100 of of like what you're doing for Learning  

importante nel parlare 10 direi che l'input è 100 di come quello che stai facendo per l'apprendimento

and then the speech just comes out naturally so as  you as you understand something there's a very I  

e poi il discorso viene fuori naturalmente in modo che tu capisca qualcosa c'è un vero

mean you could say like five percent I wouldn't  I don't know uh like an exact scientific number  

intendo potresti dire circa il cinque percento non lo farei non so uh come un numero scientifico esatto

for how much so some people will say you need  to think about muscle memory and how the mind  

per quanto alcune persone diranno che devi pensare alla memoria muscolare e a come la mente

you know how the how the mouth moves but really  if you see enough examples of somebody actually  

sai come si muove la bocca ma davvero se vedi un numero sufficiente di esempi di qualcuno   che

speaking you can copy those people pretty well  so the point is understanding and then that last  

parla davvero, puoi copiare quelle persone abbastanza bene quindi il punto è capire e poi l'ultima

little bit is maybe some muscle memory but  most of that like we can get even mentally  

piccola parte è forse un po' di memoria muscolare ma la maggior parte di ciò che possiamo ottenere anche mentalmente

with uh like mental rehearsal of things like that  so if I'm trying to learn a language like Spanish  

con uh come prove mentali di cose come che quindi, se sto cercando di imparare una lingua come lo spagnolo

or something I can usually copy the pronunciation  pretty well like almost perfectly especially if I  

o qualcosa del genere, di solito riesco a copiare la pronuncia abbastanza bene o quasi perfettamente, specialmente se

hear it from enough examples but remember the  reason you shouldn't be learning only with me  

la sento da un numero sufficiente di esempi ma ricordo il motivo per cui non dovresti imparare solo con me

or only with one teacher is because you need to  get lots of different examples of pronunciation  

o solo con un insegnante è perché hai bisogno di ottenere molti esempi diversi di pronuncia

and vocabulary in different situations that's  how you get fluent so it's not about trying  

e vocabolario in diverse situazioni è così come diventi fluente, quindi non si tratta di provare

to repeat you know one teacher or copy them or  something like that um then you know that that's  

a ripetere conosci un insegnante o copiarli o qualcosa del genere um allora sai che è così

that's how you actually become a fluent speaker  so understanding really is it's like it's like 99  

è così in realtà diventi un oratore fluente quindi capire davvero è come se fosse circa il 99

of percent of it because if you don't understand  you don't get anything else all right uh why do I  

percento di esso perché se non capisci non capisci nient'altro va bene uh perché devo   devo

have to say I was this much to winning last  time when I was this much to win last time  

dire che ero così tanto per vincere l'ultima volta quando ero così tanto da vincere l'ultima volta

I don't know what that means that sentence doesn't  I was this much to winning do you mean this close  

non so cosa significhi quella frase non ero così tanto da vincere intendi così vicino

to winning Arturo let me know if you if you're  thinking about something different if I'm not  

alla vittoria Arturo fammi sapere se stai pensando a qualcosa di diverso se Non

understanding it correctly hi I'm Bangladeshi I'm  getting better with you glad to hear wow do you  

capisco bene ciao sono del Bangladesh sto migliorando con te felice di sentire wow

have any lessons or seminar uh on Zoom I'm from  South Korea nice to see you uh just get fluent for  

hai qualche lezione o seminario uh su Zoom vengo dalla Corea del Sud è un piacere vederti uh solo impari fluentemente per

life really that's all you need uh don't waste  your time with live lessons and another good  

la vita davvero questo è tutto ciò di cui hai bisogno uh non sprecare il tuo tempo con lezioni dal vivo e un'altra buona

reason not to use live lessons is because you have  to schedule your life around that when it's much  

ragione per non utilizzare le lezioni dal vivo è perché devi programmare la tua vita intorno a questo quando è molto

better just to get all the input you can so if you  can spend like 15 minutes with one teacher or you  

meglio solo per ottenere tutto l'input che puoi, quindi se puoi spendere tipo 15 minuti con un insegnante oppure

can spend 15 minutes getting like five different  examples from different speakers it's much better  

puoi impiegare 15 minuti per ricevere tipo cinque diversi esempi da diversi relatori, è molto meglio

to get this one over here all right so remember  live teachers are nice if you can find them uh  

svolgere questo qui, quindi ricorda che gli insegnanti dal vivo sono carini se riesci a trovarli uh

I don't do live teaching anymore actually I did  a live lesson I taught for a friend of mine who  

non insegno dal vivo più in realtà ho fatto una lezione dal vivo che ho tenuto per un mio amico che

was uh he was well he was sick I think or his  daughter was sick or something he couldn't he  

stava bene stava bene era malato penso o sua figlia era malata o qualcosa che lui non poteva lui

couldn't teach I was taking over for him so I did  get to teach do a live lesson which was fun but  

non poteva insegnare stavo prendendo il posto di lui così l'ho fatto insegnare a fare una lezione dal vivo che è stato divertente ma   ho

I told them like you you don't get fluent by by  like repeating things you get fluent by getting  

detto loro che come te non diventi fluente ripetendo cose che diventi fluente ricevendo

lots of examples and so these were adult Japanese  Learners that have been learning English for many  

molti esempi e quindi questi erano studenti di giapponese adulti che hanno imparato l'inglese per molti

many years and still were like I could I could see  they were thinking and hesitating and translating  

molti anni ed erano ancora come se potessi vedere stavano pensando, esitando e traducendo

before they were speaking so again you don't  get fluent by having live lessons uh okay let's  

prima di parlare   prima di parlare, quindi ancora una volta non diventi fluente avendo lezioni dal vivo uh okay

see so hey I want to meet you directly but how I  don't know why do people want to meet me directly  

vediamo   quindi hey voglio incontrarti direttamente ma come non lo faccio Non so perché le persone vogliono incontrarmi direttamente

the whole point of what I do is that I can  I can be out there and help everybody there  

il punto centrale di quello che faccio è che posso posso essere là fuori e aiutare tutti lì

there's nothing different that I would tell you  in person uh that I would that I would like you  

non c'è niente di diverso che ti direi di persona uh che vorrei che tu

know not tell you online or whatever uh by the  way are you still active on Facebook Messenger  

sapessi non dirtelo online o qualsiasi altra cosa uh a proposito sei ancora attivo su Facebook Messenger

yeah we don't we don't uh communicate with anybody  there if you need to contact us just send us an  

email info englishanyone.com uh let's see natural  varied review you got it from Kazakhstan uh ill  

recensione variegata l'hai ricevuta dal Kazakistan uh malato

can't see that ildar you're so smart Drew those  English teachers on YouTube should take notes  

non riesco a vedere che ildar sei così intelligente Drew quegli insegnanti di inglese su YouTube dovrebbero prendere appunti

actually a lot of them a lot of them do  if you if you look up uh this is pretty  

in realtà molti di loro molti lo fanno se tu se guardi in alto uh questo è piuttosto

funny now I learned a lot from from from  like you know just experience and having  

divertente ora ho imparato molto da da come sai solo dall'esperienza e dall'avere

seen what other teachers have done also uh  but my my most popular video is get fluent

visto cosa hanno fatto anche altri insegnanti uh ma il mio video più popolare è diventare fluido

with one trick I think it has maybe 20 million  views at this point uh but this if you search for  

con un trucco penso che abbia forse 20 milioni di visualizzazioni a questo punto uh ma questo se cerchi

this on YouTube get fluent with one trick you will  find like lots of people who did the same thing  

questo su YouTube diventa fluente con un trucco che troverai come un sacco di persone che hanno fatto la stessa cosa

and I haven't watched all those videos I don't I  don't know if they uh if they even talk about the  

e non ho guardato tutti quei video non so non so se loro uh se parlano anche del

same thing but I the same thing I'm teaching you  today in this video is the same thing I teach in  

la stessa cosa ma io la stessa cosa che ti sto insegnando oggi in questo video è la stessa cosa che insegno in

that video which is you have to understand like  a native if you want to speak like one so you  

quel video che è che devi capire come un madrelingua se vuoi parlare come tale quindi

should learn like a native learn like English  is your first language rather than learning it  

dovresti imparare come un madrelingua imparare come L'inglese è la tua prima lingua piuttosto che impararlo

like it's your second language so that's the  same thing I've been teaching for uh 20 years  

come se fosse la tua seconda lingua, quindi è la stessa cosa che insegno da uh 20 anni

uh but yeah so lots of people have copied that  and I've seen this like in Japanese get fluent  

uh ma sì, molte persone l'hanno copiato e ho visto che questo in giapponese diventa fluente

in one trick in French in German I think they're  different uh different examples of that uh thanks  

un trucco in francese in tedesco Penso che siano diversi uh diversi esempi di questo uh grazie

a billion it's worth learning glad to hear it live  I have the app glad to hear yeah Elena let us know  

un miliardo vale la pena impararlo felice di sentirlo dal vivo penso che

how it's going for it Secretariat really I don't  think so maybe uh joke secretary in Spanish means  

forse uh scherzo segretario in spagnolo significa

something like office assistant perhaps taking  notes from her boss now I know what an assistant  

qualcosa come assistente d'ufficio forse prendere appunti dal suo capo ora so cos'è un assistente

is okay that's interesting oh sorry my Vault yes I  have seen some examples of his eye was this close  

va bene è interessante oh scusate il mio Vault sì ho visto alcuni esempi del suo occhio era così vicino

to winning uh in my head I thought it would be  correct to say I was this close to win I was  

alla vittoria uh nella mia testa pensavo che sarebbe stato corretto dire che ero così vicino alla vittoria ero

this close yes it like and again it's helpful  to understand that visually so if you're if  

così vicino sì mi piace e di nuovo è utile capirlo visivamente quindi se sei se

you're running a race and uh and right before so  here's we'll draw the the Finish Line over here  

stai correndo una gara e uh e subito prima così qui disegneremo la linea del traguardo qui

and here are two people running so this is this  is you and then the other the other person like  

e qui ci sono due persone che corrono quindi questa sei tu e poi l'altra persona come

right in front of you they like just step on the  line like you're you're that close to winning  

proprio di fronte a te a loro piace semplicemente calpestare la linea come se tu fossi così vicino alla vittoria

that's how close you were so you owe me  you were that close you were that close  

questo è quanto eri vicino quindi me lo devi  eri così vicino eri così vicino

to winning now you can use this again and we the  the naturally varied review comes in when we talk  

alla vittoria   ora puoi usarlo di nuovo e noi la recensione naturalmente varia arriva quando parliamo   di

about I was this close to doing something so I  almost it's just another way of saying almost  

ero così vicino a fare qualcosa quindi I quasi è solo un altro modo per dire quasi

and this is again why we use naturally  varied review because we want to know we  

e questo è di nuovo il motivo per cui usiamo la revisione naturalmente varia perché vogliamo sapere che

want to understand the situation so you almost did  something you were very close to doing something  

vogliamo capire la situazione, quindi hai quasi fatto qualcosa eri molto vicino a fare qualcosa

so in my case maybe I was very close to becoming  a doctor I almost became a doctor almost but I  

quindi nel mio caso forse ero molto Stavo per diventare un medico Stavo quasi per diventare un medico, ma  ho

missed my and I was late to my appointment for  something now this is not true I I wasn't about  

saltato il mio appuntamento e sono arrivato in ritardo per qualcosa ora questo non è vero io non volevo

to become a doctor but as an example so I was  I was this close to becoming a doctor I almost  

diventare un medico ma ad esempio, quindi ero ero così vicino a diventando un medico sono quasi

became a doctor like something I was I was almost  going to do it and then maybe something happened  

diventato un medico come qualcosa che stavo per fare e poi forse è successo qualcosa

or something changed okay so the more examples  you get the more you feel confident of like I was  

o qualcosa è cambiato okay, quindi più esempi ottieni più ti senti sicuro di come se fossi

this close to to doing something I was this close  to uh to traveling to Thailand instead of Japan  

così vicino a fare qualcosa che era così vicina a uh per viaggiare in Tailandia invece che in Giappone  va

all right and then you can again get the  naturally varied review with different examples  

bene e poi puoi di nuovo ottenere la recensione naturalmente varia con esempi diversi

from different speakers so you listen to someone  else say the same sentence or you hear related  

da diversi oratori in modo da ascoltare qualcun altro dire la stessa frase o sentire

sentences like she was this close or he was or we  were so my family was this close to moving we were  

frasi correlate come se fosse così vicina o lui era o eravamo così la mia famiglia era così vicina al trasloco noi eravamo

this close to moving to a different place now you  notice there's nothing fancy about what I'm doing  

così vicini al trasloco in un posto diverso ora noti che non c'è niente di speciale in quello che sto facendo

I'm not trying to give you uh lots of examples  like like linguistic explanations of things it's  

non sto cercando di darti un sacco di esempi come tipo spiegazioni linguistiche delle cose

really just helping you understand the same way  a native would understand so natives think about  

in realtà ti aiuta a capire nello stesso modo in cui capirebbe un nativo così i nativi pensano alle

situations and then there are different ways  of expressing this so I almost did something  

situazioni e poi ci sono diversi modi di esprimerlo quindi ho quasi fatto qualcosa

or I was this close I was this close and you will  often hear that in conversations like people use  

o ero così vicino ero così vicino e spesso sentirai che in conversazioni come le persone usano

like I was this close to winning I was this not  why I was this close to when uh that's a that's  

come se fossi così vicino alla vittoria non ero questo perché ero così vicino a quando uh questa è

like a bit longer of an explanation but the the  basic idea like if we say I was this close I was  

come una spiegazione un po' più lunga ma l' idea di base come se diciamo che ero così vicino ero sto

this close to win you're you're I'm trying  to think of like a simple explanation for it  

cercando di pensare a una semplice spiegazione per questo,

but basically uh we're talking about the action  happening right now even if it's in a different  

ma fondamentalmente uh stiamo parlando dell'azione che si sta svolgendo in questo momento, anche se è in un

different time period so you're you're talking  about it like it's kind of like in the present  

periodo di tempo diverso, quindi sei tu ne stiamo parlando come se fosse un po' come nel presente

um you you could say like I  was about to win or I almost  

ehm tu potresti dire come se stessi per vincere o avessi quasi

won but in this particular construction this  is how we use it so I was this close to when  

vinto ma in questa particolare costruzione questo è il modo in cui lo usiamo quindi ero così vicino a quando

to winning I was this close to winning okay so  I rather rather than thinking about like why is  

per vincere ero così vicino alla vittoria va bene quindi piuttosto che pensare al perché è perché

it why is it not this like this is this is the  the general construction this is different from  

non è così così è questa è la costruzione generale è diverso da

something where you're saying like uh like  I like I like to eat or I like like eating

qualcosa in cui dici come uh come mi piace mi piace mangiare o Mi piace mangiare

here both of these are fine and we're just talking  about in general um like I like eating or I like  

qui entrambi vanno bene e stiamo solo parlando  in generale um come mi piace mangiare o mi piace

to eat both of those are fine you can use either  one but in this one you're talking about like and  

mangiare entrambi vanno bene puoi usare entrambi  ma in questo stai parlando di tipo e

and a specific activity happening like right at  that moment and often stories are told uh that way  

e un'attività specifica che si svolge proprio in quel momento e spesso le storie vengono raccontate uh in quel modo

like in a kind of like an active it's happening  right now just it makes it more exciting that way  

come in una specie di attività che sta accadendo proprio ora solo che lo rende più eccitante in quel modo

but you you still are using like the infinitive  plus two I don't even want to say infinitive  

ma tu stai ancora usando come l'infinito più due I non voglio nemmeno dire l'infinito

just the the basic the basic verb and two will  say that so I was about to win or I almost won  

solo il verbo di base il verbo di base e due diranno che quindi stavo per vincere o ho quasi vinto

but I was this close to winning here it's  like happening right now in the moment  

ma ero così vicino a vincere qui è come se stesse accadendo proprio ora nel momento   va

all right I was this close to winning we were  this close to move but again when you're in a  

bene lo ero così vicini alla vittoria eravamo così vicini alla mossa, ma ancora una volta durante una

conversation you will learn these simple examples  oh I almost want that's the most basic thing I  

conversazione imparerai questi semplici esempi oh quasi vorrei che fosse la cosa più semplice che ho

almost won so the most basic is if you won like I  won yay I won but ah I almost won I almost won I  

quasi vinto, quindi la cosa più semplice è se hai vinto come ho vinto io yay io ho vinto ma ah ho quasi vinto ho quasi vinto

was so close so another another example like I was  so close to winning same thing so I was I was so  

ero così vicino quindi un altro altro esempio come se fossi così vicino a vincere la stessa cosa quindi ero così

close to winning or I was this close to winning  all right so you will learn for this situation  

vicino alla vittoria o ero così vicino alla vittoria va bene quindi imparerai per questo situazione

to talk about being close to doing something  we have many different ways of expressing that  

per parlare dell'essere vicini a fare qualcosa abbiamo molti modi diversi per esprimerlo

and the more examples you hear the  more confident you feel about that  

e più esempi ascolti più ti senti sicuro   va

all right uh do you think mimicking lines  from dramas or film would help uh Jericho asks  

bene uh pensi che imitare le battute dei drammi o dei film aiuterebbe uh Jericho chiede

um it's helpful if you first understand what  people are talking about remember understanding  

ehm è utile se per prima cosa capisci di cosa parlano le persone, ricorda che capire

is the foundation that's the most basic thing if  you don't understand what people are saying uh  

è il fondamento che è la cosa più basilare se non capisci cosa dicono le persone uh

like like children will repeat things all the time  even though they don't understand what what adults  

come i bambini ripeteranno cose tutto il tempo anche se non capiscono cosa sono gli adulti

are talking about they just repeat stuff but you  can tell they don't really understand what they're  

parlano semplicemente ripetono cose ma puoi dire che non capiscono davvero cosa stanno

saying they just think like something sounds  funny or something but when you can tell when  

dicendo pensano solo che qualcosa suoni divertente o qualcosa del genere ma quando puoi dire quando in

they actually understand something first so if you  understand something first and then you're getting  

realtà prima capiscono qualcosa, quindi se prima capisci qualcosa e poi tu stai ricevendo

uh information like you want to repeat something  you can do that but really the understanding is  

uh informazioni come se volessi ripetere qualcosa puoi farlo, ma in realtà la comprensione è

the most important part uh and it's also better  to spend your time getting like those same  

la parte più importante uh ed è anche meglio passare il tempo a ricevere le stesse cose

like speeches or lines for movies and things from  different people so you can go watch like watch  

come discorsi o battute per film e cose da persone diverse così tu può andare a guardare come guardare

different people impersonate Arnold Schwarzenegger  so he'll give you know Arnold Schwarzenegger in  

diverse persone impersonano Arnold Schwarzenegger quindi ti farà conoscere Arnold Schwarzenegger nei

movies he has all these we call them one-liners  so he'll say things I think I gave an example  

film che ha tutte queste che noi le chiamiamo battute quindi dirà cose che penso di aver fatto un esempio

before in the movie Predator so he goes into a  building it's like a little a little Shack so  

prima nel film Predator così lui entra in un edificio è come una piccola baracca, quindi

like a small wooden wooden house and he goes in  there and there's a guy with a gun about to shoot  

come una piccola casa di legno di legno e lui entra lì e c'è un ragazzo con una pistola che sta per sparargli

him and Arnold takes this big knife that he has  and just like throws it into the guy's chest like  

e Arnold prende questo grosso coltello che ha e proprio come lo lancia nel il petto di un ragazzo come

and it kind of goes almost through  him and like sticks this guy onto a  

e quasi lo attraversa e come se attaccasse questo ragazzo su un

pole a wooden a wooden beam in the in the  room he's in and Arnold says stick around  

palo una trave di legno nella stanza in cui si trova e Arnold dice resta nei paraggi

stick around now if you go to if you look up  on YouTube like Arnold Arnold Schwarzenegger  

resta nei paraggi ora se vai su se guardi su YouTube come Arnold Arnold Schwarzenegger

impersonating so people like mimicking Arnold you  will see lots of different people and like most of  

impersona quindi alle persone piace imitare Arnold vedrai molte persone diverse e, come la maggior parte di

them are are not very good some of them are really  good but it's a good idea just to hear all these  

loro, non sono molto brave, alcune sono davvero brave, ma è una buona idea solo sentire tutte queste

different people saying that as a learner of the  language so you will learn that and it's funny to  

persone diverse che lo dicono come studente di la lingua così imparerai ed è divertente

think like Arnold is also you know his English is  like it's pretty good but because of his accent  

pensare che Arnold sia anche tu sai che il suo inglese è abbastanza buono ma a causa del suo accento

you know that's that's what kind of one of the  the kind of funny things about him you know it's  

sai che è questo il tipo di cose divertenti su di lui che sai che è

like he'll he'll play a person in who's been like  living in the United States for a long time or  

come se interpreterà una persona che ha vissuto negli Stati Uniti per molto tempo o

something like he's in the Army but he can't speak  very well but I love Predator it's a it's a great  

qualcosa del genere è nell'esercito ma non sa parlare molto bene ma adoro Predator è un

movie again the point is to get lots of different  examples all right let me see if I got everybody  

film fantastico di nuovo il il punto è ottenere molti esempi diversi, va bene, fammi vedere se ho tutti

here all right if people understand me I can make  shadowing with you uh in the same time yeah so you  

qui, va bene se le persone mi capiscono, posso fare l'ombra con te uh nello stesso tempo, sì, quindi puoi   puoi

can you can also copy what I say but you should  be doing that with lots of different speakers the  

anche copiare quello che dico, ma dovresti esserlo farlo con molti oratori diversi i

the multiple examples uh is the is the the most  important thing but I can talk like you where  

gli esempi multipli uh è la è la cosa più importante ma posso parlare come te dove

where my I can talk like you wear my problem I  don't understand that I am regularly keep up a  

dove posso parlare come se tu indossassi il mio problema non  capisco che mi tengo regolarmente molto

lot of listening to Native can I become native yes  if you understand what natives are talking about  

molto di ascoltare il nativo posso diventare nativo sì se capisci di cosa parlano i nativi

then you can become the point is to learn English  like it's your first language so if you if you're  

allora puoi diventare il punto è imparare l'inglese come se fosse la tua prima lingua quindi se tu se

listening to lots of natives but but you don't  spend time uh really focusing on a particular  

ascolti molti nativi ma non lo fai se trascorri del tempo concentrandoti davvero su una

thing then you're probably going to forget a  lot of what you learn all right so I talk about

cosa in particolare, probabilmente dimenticherai molto di ciò che impari, va bene, quindi parlo di

a lot of a lot of lessons are like helping people  plant seeds so I want to teach you something like  

molte, molte lezioni sono come aiutare le persone a piantare semi, quindi voglio insegnarti qualcosa come

nocturnal or diurnal but then I want to give you  water and sunshine and and fertilizer to really  

notturno o diurno, ma poi voglio darti acqua, luce solare e fertilizzante per

help the plant grow into like a big strong tree  that's how you remember the vocabulary again the  

aiutare davvero la pianta a crescere fino a diventare come un grande albero forte è così che ricordi di nuovo il vocabolario la

first time you hear something you might understand  it but you will probably forget that vocabulary  

prima volta che senti qualcosa che potresti capire ma probabilmente lo dimenticherai quel vocabolario

and I got the sun coming in right here good thing  I'm not a vampire I'm not nocturnal like that but  

e ho il sole che sta entrando proprio qui buona cosa non sono un vampiro non sono notturno come quello ma   eccoci

here we are again I'm trying to give you more  examples and you should get them from different  

di nuovo sto cercando di darti altri esempi e dovresti prenderli da

people in different uh in different you know from  different people in different situations this is a  

persone diverse in diverse uh in diversi sai da persone diverse in situazioni diverse questa è una

naturally varied review that we give in fluent for  Life uh but this is how you how you become become  

recensione naturalmente varia che diamo fluente per  la vita uh ma è così che diventi

fluent automatically so the the if you're learning  uh Native like you're watching native TV shows  

fluente automaticamente quindi se stai imparando uh madrelingua come se fossi guardare programmi TV nativi

or getting uh uh I don't know like where wherever  the content is coming from let's take the TV show  

o ottenere uh uh non so da dove provengano  i contenuti prendiamo il programma TV

Friends I know that's a popular TV show for people  if you watch one episode of friends and then  

Amici so che è un programma TV popolare per le persone se guardi un episodio di Friends e poi

watch another episode of Friends and watch another  episode you will learn quite a bit of the language  

guardi un altro episodio di Friends e guarda un altro episodio imparerai un bel po' della lingua

but it's much better to focus on one episode  make sure you really understand the vocabulary  

ma è molto meglio concentrarti su un episodio assicurati di capire davvero il vocabolario

read the transcript of it you know spend some  time with the language you will the the thing  

leggi la trascrizione sai passa un po' di tempo con la lingua che vorrai la cosa

that you will really get uh across the episodes uh  is like catch phrases so one thing like in in the  

che vorrai davvero uh attraverso gli episodi uh è come uno slogan quindi una cosa come nello

TV show Seinfeld there's a character named Elaine  she's like Jerry's uh like the woman female friend  

show televisivo Seinfeld c'è un personaggio di nome Elaine è come Jerry uh come l'amica

of Jerry uh and she will hear something  unbelievable and she will say get out  

di Jerry   e lei sentirà qualcosa di incredibile e dirà vattene

and you will hear like when it's unbelievable get  out and you will see her you know like saying that  

e sentirai come quando è incredibile uscire e la vedrai, sai come dire che

again and again those are the kinds of things  again it's naturally very review you're hearing  

ancora e ancora questo è il genere di cose ancora una volta è naturalmente molto rivisto che lo stai ascoltando

it in different situations over time but this is  the thing that's going to get you fluent so lots  

in diverse situazioni nel tempo ma questa è la cosa che è ti renderanno fluente così

of people who can understand these episodes uh  but they still don't speak fluently it just means  

tante   persone in grado di capire questi episodi uh ma continuano a non parlare fluentemente significa solo   che

they don't really understand because they didn't  spend enough time with the language all right so  

non capiscono davvero perché non  hanno trascorso abbastanza tempo con la lingua, va bene quindi

that's that's the important thing that's why we  get naturally varied review uh all right so John  

questo è l'importante è per questo che riceviamo recensioni naturalmente varie uh va bene, quindi John

says is it a gerundive sentence a gerundif  sentence well if we're I'll let you let you  

dice che è una frase gerundiva una frase gerundio  bene se siamo ti lascerò farti   dare

look that up I don't want to spend much time going  over like I I really dislike uh covering like like  

un'occhiata Non voglio passare molto tempo a ripassare come se io io non mi piace davvero uh coprire come come

the kind of linguistic uh understanding of  the language you're talking about like is  

il tipo di comprensione linguistica uh della lingua di cui stai parlando come se

it a gerund or is it not because it's not  helpful for people uh like natives would  

sia un gerundio o no perché non  è utile per le persone uh come i madrelingua   non

not know that information so it's not helpful  for you to know that information either it's  

saprebbero quell'informazione quindi non è utile per te sapere che le informazioni o  è

much better to spend your time looking at  different examples of that same situation  

molto meglio passare il tempo a guardare diversi esempi della stessa situazione

but if you if you want to look up like particular  grammar things like just type you know whatever  

ma se vuoi cercare cose grammaticali particolari come semplicemente digitare, sai qualunque

that grammar point is into Google and it will give  you examples of anything you like uh uh let's see  

quel punto grammaticale è su Google e ti fornirà degli esempi di qualsiasi cosa ti piaccia uh uh vediamo

so Sam asked me speaking of movies what's your  favorite film of all favorite film you've ever  

quindi Sam mi ha chiesto parlando di film qual è il tuo film preferito di tutti i film preferiti che tu abbia mai

seen my favorite movie uh I don't know if I I mean  I have like a couple different movies that I like  

visto il mio film preferito uh non so se voglio dire ho tipo un paio di film diversi che mi piacciono

a lot I like um well I like Untouchables so that's  a Kevin Costner movie The Untouchables uh I like  

mi piace molto um beh mi piace Gli intoccabili quindi è un film di Kevin Costner Gli intoccabili uh mi piace

Shawshank Redemption I like Karate Kid lots of a  lot probably lots of movies if I if I saw like a  

Shawshank Redemption Mi piace Karate Kid un sacco probabilmente molti film se ne vedessi un

list of them I could tell you but yeah I don't  I don't really have like a number one favorite  

elenco potrei dirtelo ma sì Non  non ho davvero un film preferito numero uno

movie there's lots of lots of movies I enjoy hmm  hasta la vista baby yes there's another example  

ci sono un sacco di film che mi piacciono hmm hasta la vista baby sì c'è un altro esempio

hasta la vista baby and so that's from uh  Terminator Terminator two all right Ellen is  

hasta la vista baby e quindi è da uh Terminator Terminator due va bene Ellen è

Asa how to get your full app so if you're talking  about Frederick uh when you're inside Frederick  

Asa come ottenere la tua app completa quindi se stai parlando di Frederick uh quando sei all'interno di Frederick

go to the level select uh screen so after you when  you turn on the app you'll see the little triangle  

vai alla schermata di selezione del livello uh così dopo di te quando accendi l'app vedrai il piccolo triangolo

play button if you if you already have the app  installed uh you should see that go to level three  

pulsante di riproduzione se tu se tu hai già installato l'app uh dovresti vedere che vai al livello tre

and then you can uh hit the buy button and get  all access to all the all the levels in the app  

e poi puoi uh premere il pulsante Acquista e avere tutto l'accesso a tutti i livelli nell'app   va

all right well let's see so it's 8 15 p.m in your  hometown right now all right we should be getting  

bene bene vediamo quindi sono le 20:15 nella tua città natale giusto ora va bene, dovremmo

ready for bed then it's time to go to sleep let's  see how long have you been going well it's already  

prepararci per andare a letto allora è ora di andare a dormire vediamo da quanto tempo stai andando bene sono già  le

11 o'clock oh my God it's getting late over here  uh and any thanks with some hearts that sounds  

11 oh mio Dio si sta facendo tardi qui uh e qualsiasi grazie con dei cuori che suonano

like a great place to end all right if you have  enjoyed this do go back uh and share it with other  

come un ottimo posto per concludere, va bene se ti è piaciuto, torna indietro e condividilo con altre

people go back and watch it from the beginning  as well remember the more review you get you  

persone, torna indietro e guardalo dall'inizio e ricorda che più recensioni ottieni,

obviously learn new things each time you you learn  something new uh all right Sam's got one more  

ovviamente impari cose nuove ogni volta che impari qualcosa di nuovo uh va bene Sam ha un'altra

question here does fluency have to do with being  intelligent uh nope I I I think fluency doesn't  

domanda qui se la scioltezza ha a che fare con l'essere intelligenti uh no io penso che la scioltezza non

have anything to do with being intelligent because  there are lots of stupid people who can speak well  

abbia niente a che fare con l'essere intelligenti perché ci sono un sacco di persone stupide che sanno parlare bene

you know like if we're going to rank intelligence  like basically everybody on the planet can speak  

sai come se fossimo classificheremo l'intelligenza come praticamente tutti sul pianeta possono parlare  la

their native language all right so it's kind  of like a basic thing we can do in the same way  

loro lingua madre, quindi è un po' come una cosa di base che possiamo fare allo stesso modo  alle

people can like eat and move like really everybody  learns a language and a way of communicating and  

persone piace mangiare e muoversi come se davvero tutti imparassero una lingua e un modo di comunicare e

we do that automatically so there's nothing um  I don't know nothing nothing to me that's like  

lo facciamo automaticamente quindi non c'è niente um non so niente niente per me che è come

special about uh language learning and this is  another like belief that people have about it it's  

speciale sull'apprendimento delle lingue e questa è un'altra convinzione simile che le persone hanno a riguardo è

like oh you can speak multiple languages it's like  well pride has learned them like a native in the  

come oh puoi parlare più lingue è come se l' orgoglio le abbia imparate come un madrelingua nello

same way that you might speak you know like most  people uh like even if you think you speak one  

stesso modo in cui potresti parlare sai come la maggior gente uh anche se pensi di parlare una

language you actually speak many so in Japanese  for example there's the way you would speak to  

lingua in realtà ne parli molte quindi in giapponese per esempio c'è il modo in cui parleresti ai

children and the way you would speak uh in like  a public speech or you're talking to your boss or  

bambini e il modo in cui parleresti uh tipo in un discorso pubblico o stai parlando con il tuo capo o

something so these are two different languages  with two different uh kinds of vocabulary so I  

qualcosa del genere quindi queste sono due lingue diverse con due diversi tipi di vocabolario quindi

might uh say like like iku for go and ikimasu for  like go but it's the same word but I'm speaking  

potrei dire tipo iku per andare e ikimasu per come andare ma è la stessa parola ma io sto parlando

in a more kind of like prop way and again so  everybody knows different languages you might  

in un modo più simile a un oggetto di scena e di nuovo così tutti conoscono lingue diverse che potresti

know different languages like the language  of your company so your company might have  

conoscere lingue diverse come la lingua della tua azienda in modo che la tua azienda possa avere

particular words or ways of doing or describing  things or if you're learning math or science or if  

parole o modi particolari di fare o descrivere cose o se stai imparando la matematica o scienza o se

you're learning computer programming these are all  different languages so in the same way you might  

stai imparando la programmazione per computer, queste sono tutte lingue diverse, quindi nello stesso modo in cui potresti

become a doctor or a lawyer you're learning the  different languages for those particular things  

diventare un medico o un avvocato, stai imparando le diverse lingue per quelle cose particolari

so it's very easy and we have the ability to  learn these different languages it's just whether  

quindi è molto facile e abbiamo la capacità di imparare queste lingue diverse è solo se

you learn them as a first language or you're  trying to learn them through another language  

le impari come prima lingua o stai cercando di impararle attraverso un'altra lingua

so the number one thing that I teach and this  is the big thing that has not changed for me uh  

quindi la cosa numero uno che insegno e questa è la cosa importante che non è cambiata per me uh

like all over the 20 years that I've been teaching  and that's that you should be understanding like a  

come in tutto il 20 anni che insegno ed è che dovresti capire come un

native you should be learning the language uh like  a native and then that's how you become a fluent  

nativo dovresti imparare la lingua uh come un madrelingua ed è così che diventi un

speaker all right someday I'm going to meet you  glad to hear it all right well come to Japan there  

oratore fluente bene un giorno ti incontrerò felice di sentirlo va bene, allora vieni in Giappone lì

you go so if I can't come to Chicago or if I don't  make it back to Chicago anytime soon uh people  

vai tu quindi se non posso venire a Chicago o se non torno a Chicago presto uh la gente

can come out and some some people have met me just  walking around Nagasaki they're like hey it's Drew  

può uscire e alcune persone mi hanno incontrato solo passeggiando per Nagasaki sono come hey, sono Drew

and so I know I have to be on on my best behavior  that's a good expression for you to be on my best  

e quindi so che devo comportarmi al meglio questa è una buona espressione per te essere nel mio   miglior

behavior it means I'm behaving well I don't  walk around the streets you know hitting people  

comportamento significa che mi sto comportando bene non cammino per le strade, sai colpire la gente

or stealing stuff you know I have to be good  because I don't know who's watching me out there  

o rubare roba sai che devo essere bravo perché non so chi mi sta guardando là fuori  va

all right well I think that's a good  place to end thank you for joining me  

bene bene penso che sia un buon punto per concludere grazie per esserti unito a me

if you'd like to learn more about not only  Frederick but fluent for life you can click  

se vuoi saperne di più non solo su Frederick ma fluente per life puoi fare clic

on the link in the description of this  video but really there's one thing I've  

sul link nella descrizione di questo video, ma in realtà c'è una cosa che

been teaching for 20 years and that's really  helping people understand like a native so if  

insegno da 20 anni ed è davvero aiutare le persone a capire come un madrelingua, quindi se

you understand the language like a native you  will speak like all right one way or another  

capisci la lingua come un madrelingua parlerai bene in un modo o nell'altro

I'm going to get you like the song One Way oh  another I'm not I'm not a great singer but yes  

ti prenderò come la canzone One Way oh un altro non sono io non sono un grande cantante ma sì   fai

be careful all right everyone have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

attenzione va bene a tutti una giornata fantastica e ci vediamo nel prossimo video Ciao ciao