5 Things I No Longer Believe About Fluency - EnglishAnyone.com

find here let's see how we're doing

trouver ici voyons comment nous allons

all right hopefully everyone can can see this  it usually takes a moment for YouTube to to  

bien, j'espère que tout le monde peut voir cela il faut généralement un moment à YouTube pour

fire up and tell people I am Drew Badger the  founder of English anyone.com in the English  

s'allumer et dire aux gens que je suis Drew Badger, le fondateur de l'anglais any.com dans le

fluency guide and it is a pleasure to welcome  you to another live video here let me know if  

guide de maîtrise de l'anglais et c'est un plaisir de vous accueillir dans une autre vidéo en direct ici, faites-moi savoir si

sound is coming through correctly you want to  make sure everybody can uh can hear me see me  

le son passe correctement, vous voulez  vous assurer que tout le monde peut euh peut m'entendre me voir

I think we should be doing all right uh so  I have been teaching now professionally for  

Je pense que nous devrions bien faire euh donc j'enseigne maintenant professionnellement pour

this is my 20th year so we're starting uh 20  years now amazing uh and I've actually been  

cela c'est ma 20e année donc nous commençons euh 20 ans maintenant incroyable euh et j'ai en fait

helping people learn for a lot longer than that  back in like college and high school but now I  

aidé les gens à apprendre pendant beaucoup plus longtemps que cela, comme à l'université et au lycée, mais maintenant je

get to help lots of people all over the world  and all right Robert says we're doing good we  

peux aider beaucoup de gens partout dans le monde et d'accord, Robert dit que nous allons bien, nous

should be all right so in this video I wanted  to talk about five things I no longer believe  

devrions être d'accord, donc dans cette vidéo, je voulais parler de cinq choses auxquelles je ne crois plus

about fluency I'll be answering questions as well  I'll try to keep the video short I know I like to  

à propos de la fluidité. Je répondrai également aux questions. Je vais essayer de faire en sorte que la vidéo soit courte. sais que j'aime

explain things in detail but I'll leave that  to you if you have any questions so these are  

expliquer les choses en détail, mais je vous laisse cela si vous avez des questions, donc ce sont

five things that I no longer believe after I've  been teaching for a number of years you start  

cinq choses auxquelles je ne crois plus après avoir enseigné pendant un certain nombre d'années, vous commencez à

believing one thing and you're doing things one  way when you begin and then over time you learn  

croire une chose et vous faites les choses d'une manière quand vous commencez, puis au fil du temps, vous apprenez

more you improve and you figure out better  ways of doing things so let's talk about that  

davantage, vous vous améliorez et vous trouvez de meilleures façons de faire les choses, alors parlons-en   donc

so I'll talk about a wide range of things uh and  just to keep this simple I'll talk about before

je vais parler d'un large éventail de choses euh et juste pour que ce soit simple, je vais en parler avant

and now and these aren't necessarily uh  like like this isn't like a timeline of  

et maintenant et ce ne sont pas nécessairement euh comme ce n'est pas comme une chronologie des

things these are just to make it very simple  for people I just want to focus on the ideas  

choses, c'est juste pour le rendre très simple pour les gens, je veux juste me concentrer sur les idées

and hopefully this will make sense so  the first thing I want to talk about  

et j'espère que cela aura du sens, donc la première chose que je veux parler de

uh is confidence so what I used to believe  about confidence uh and this is what you'll  

euh est la confiance, donc ce que je croyais à propos de la confiance euh et c'est ce que vous

normally hear from teachers is that you  have to get out and kind of power through

entendrez normalement de la part des enseignants, c'est que vous devez sortir et une sorte de pouvoir à travers

this is a very useful  phrasal verb to power through

c'est un verbe à particule très utile pour passer

if I can fit that in there so to power through  means to use your effort or energy and and try  

si je peux adapter cela là-dedans afin de pouvoir passer signifie t o utiliser vos efforts ou votre énergie et essayer

to push through something even though it's  difficult for you so what I used to believe  

de faire avancer quelque chose même si c'est difficile pour vous, donc ce que je croyais

about language learning is that even if you make  mistakes you should still get into conversations  

à propos de l'apprentissage des langues, c'est que même si vous faites des erreurs, vous devriez toujours entrer dans des conversations

and try to speak with people now this seems like  a reasonable thing that you should be doing but  

et essayer de parler avec les gens maintenant, cela semble comme une chose raisonnable que vous devriez faire, mais   ce que

what I discovered and again this is me evolving  as a teacher but also as a learner myself so  

j'ai découvert et encore une fois, c'est moi qui évolue en tant qu'enseignant mais aussi en tant qu'apprenant moi-même, donc

I'm trying to improve my own language learning and  become a better language learner influence speaker  

j'essaie d'améliorer mon propre apprentissage de la langue et devenir un meilleur orateur d'influence d'apprenant de langue

myself in Japanese as I'm helping people learn  English so all the things that I learn I want to  

moi-même en japonais comme j'aide les gens à apprendre l' anglais, donc toutes les choses que j'apprends, je veux

share those with Learners as well as I teach so  what I discovered not only about myself but also  

les partager avec les apprenants ainsi que j'enseigne, donc ce que j'ai découvert non seulement sur moi-même, mais aussi

about the people I help is that the powering  through idea that really comes from teachers  

sur les personnes que j'aide, c'est que la puissance par l'idée qui vraiment vient d'enseignants

who are not doing a good job of helping students  understand vocabulary or grammar or really just  

qui ne font pas un bon travail pour aider les élèves à comprendre le vocabulaire ou la grammaire ou qui

use the language that they're learning and so  the the easy thing to say for a teacher is is  

utilisent simplement la langue qu'ils apprennent et donc la chose facile à dire f ou un enseignant est

like just you know keep trying to speak even  though you make mistakes but it's not really  

comme vous le savez, continuez d'essayer de parler même si vous faites des erreurs, mais ce n'est pas vraiment

dealing with the the the basic problem of why  people make mistakes and that's because of a lack  

traiter le problème fondamental de savoir pourquoi les gens font des erreurs et c'est à cause d'un manque

of understanding so what I now believe is that  it's the teacher's fault so it's the teachers

de compréhension, donc ce que je crois maintenant, c'est que c'est la faute de l'enseignant donc c'est les enseignants

so it's really the teacher's fault if you do not  feel confident and it's because you don't really  

donc c'est vraiment la faute de l'enseignant si vous ne vous sentez pas confiant et c'est parce que vous ne comprenez pas vraiment

understand what you're learning so often we'll  talk a little bit more in this video about how you  

ce que vous apprenez si souvent nous parlerons un peu plus dans cette vidéo de la façon dont vous

should be learning and how I do things differently  now than when I began teaching but the basic idea  

devriez apprendre et comment je fais les choses différemment maintenant que lorsque j'ai commencé à enseigner, mais l'idée de base

here is that if the teacher is not actually good  at helping you understand something then of course  

ici est que si l'enseignant n'est pas vraiment doué pour vous aider à comprendre quelque chose, alors bien sûr

you will not feel confident in conversations  so rather than trying to power through and to  

vous ne vous sentirez pas confiant dans les conversations donc plutôt que d'essayer de passer au travers et pour

try to try to maybe convince yourself that it's  okay to make mistakes sure you will make probably  

essayer d'essayer peut-être de vous convaincre que c'est normal de faire des erreurs, vous ferez probablement

some mistakes and there will always be new things  that you learn but in general you really should  

des erreurs et il y aura toujours de nouvelles choses que vous apprendrez, mais en général, vous êtes réel ly devrait

be feeling very confident about what you know  and it's the confidence that helps you speak  

être très sûr de ce que vous savez et c'est la confiance qui vous aide à parler

so what I really understand now is that if you  don't feel confident it's because you just don't  

donc ce que je comprends vraiment maintenant, c'est que si vous n'êtes pas sûr de vous, c'est parce que vous ne comprenez tout simplement pas

understand something and it could be vocabulary  or pronunciation or whatever but it's usually the  

quelque chose et cela peut être du vocabulaire ou de la prononciation ou quoi qu'il en soit, mais c'est généralement le

doubt that you have in your mind that stops you  you from speaking so rather than just trying to  

doute que vous avez dans votre esprit qui vous empêche de parler ainsi plutôt que d'essayer simplement de

power through to say the wrong thing and and then  feel bad about that that's actually going to stop  

dire la mauvaise chose et de vous sentir mal à ce sujet, cela va en fait

you from improving so there might be a few people  that really just have like a lot of confidence  

vous empêcher de vous améliorer, donc il pourrait y avoir quelques personnes qui ont vraiment beaucoup de confiance

even if they're making mistakes but it's much  easier and you improve much more smoothly if  

même si elles font des erreurs, mais c'est beaucoup plus facile et vous vous améliorez beaucoup plus facilement si

you do this over here you rely on a teacher to  actually make things understandable or if you're  

vous faites cela ici, vous comptez sur un enseignant pour rendre les choses compréhensibles ou si vous êtes les

learning them by yourself so you make sure you  really understand something very well and then  

apprendre par vous-même afin de vous assurer que vous comprenez vraiment très bien quelque chose, puis

you start using it okay so hopefully that makes  sense so fluency really relies on your ability  

vous commencez à l'utiliser correctement, alors j'espère que cela a du sens, donc la fluidité dépend vraiment de votre capacité

to understand the language rather than you trying  to repeat things that you don't really understand  

à vous Comprendre la langue plutôt que d'essayer de répéter des choses que vous ne comprenez pas vraiment

does that make sense hopefully uh people get this  but this is a very basic thing that instead of  

est-ce que cela a du sens, espérons-le, les gens comprendront mais c'est une chose très basique qui, au lieu de

just saying well the teacher will put some things  on the board and it's your job to remember it and  

dire simplement bien, l'enseignant mettra certaines choses au tableau et c'est votre travail de s'en souvenir et de le

understand it no no no I don't believe that  at all I believe it's my job as the teacher  

comprendre non non non je ne crois pas du tout je crois que c'est mon travail en tant qu'enseignant

to make something understandable if you don't  feel confident and you don't feel comfortable  

de rendre quelque chose compréhensible si vous ne vous sentez pas en confiance et que vous ne vous sentez pas à l'aise

then you're not going to speak so if I can  make the language understandable that's when  

alors vous ne l'êtes pas je vais parler donc si je peux rendre la langue compréhensible, c'est à ce moment   que

you start speaking hopefully that makes sense  all right let's go on to the next thing again  

vous commencez à parler, j'espère que cela a du sens d'accord, passons à nouveau à la chose suivante

I want to keep this short we're at six minutes  already if you do have questions about anything  

Je veux que ce soit bref, nous en sommes déjà à six minutes si vous avez des questions sur quoi que ce soit

I'm talking about just put them in the chat  I'll go back and check the chat after I'm done  

Je parle simplement de les mettre dans le chat Je reviendrai et vérifierai le chat une fois que j'aurai terminé

but let me know if anything is not clear so that I  can make it clear while I'm covering each of these  

mais faites-moi savoir si quelque chose n'est pas clair afin que je puisse le clarifier pendant que je couvre chacune de ces

things so the first one was about confidence  number two is about memory so what I used to  

choses donc le premier était un bout de confiance numéro deux concerne la mémoire, donc ce que je

believe is that you want to use like mnemonics  we'll make sure I can spell this properly m n e  

croyais, c'est que vous voulez utiliser comme des mnémoniques nous nous assurerons que je peux l'épeler correctement

m o n i c so mnemonics so this has a silent M at  the front of it mnemonics so mnemonics are a way  

une façon

of remembering something as an example here in  Japan uh there are lots of places that sell or  

de se souvenir de quelque chose comme exemple ici au Japon euh il y a beaucoup d'endroits qui vendent ou

they like restaurants that have barbecue and the  Japanese word for meat is so this is also like you  

ils aiment les restaurants qui ont un barbecue et le mot japonais pour la viande est donc c'est aussi comme si vous

can write it like we'll just write it in English  here so niku but niku is also like me for number  

pouviez l'écrire comme nous allons simplement l'écrire Anglais ici donc niku mais niku est aussi comme moi pour le numéro

two and coup for number nine so often on days  of the month uh like the 29th day of the month  

deux et coup pour le numéro neuf si souvent les jours du mois euh comme le 29e jour du mois

other than February every month has the 29th  day uh so this would be like niku nohi so this  

autre que février chaque mois a le 29e jour euh donc ce serait comme niku nohi donc c'est

is like meat day and you get a discount on meat or  something like that so this is a mnemonic a way of  

comme le jour de la viande et vous obtenez un rabais sur la viande ou quelque chose comme ça donc c'est un mnémonique une façon de

remembering something or a way of making a kind  of mental Connection in your mind so I used to  

se souvenir de quelque chose ou une façon de faire une sorte de connexion mentale dans votre esprit donc j'avais l'habitude de

believe that mnemonics were very useful uh for  speaking uh and what I what I thought about as  

croire que les mnémoniques étaient très utiles euh pour parler euh et ce à quoi je pensais alors que

I was trying to build the vocabulary uh and  also help people learn is that this is less  

j'essayais de construire le vocabulaire euh et également aider les gens à apprendre, c'est que c'est moins

effective uh than helping people learn and build  new categories of words in their mind so this is  

efficace euh que d'aider les gens à apprendre et à créer de nouvelles catégories de mots dans leur esprit, donc c'est

really important if you want to build a vocabulary  quickly so we'll just call this a category

vraiment important si vous voulez construire un vocabulaire rapidement donc nous appellerons cela une catégorie

medically so new categories of things in your  mind as an example we begin with a computer

médicalement donc de nouvelles catégories de choses dans votre esprit comme exemple nous commençons avec un ordinateur

and I call this really uh the billion dollar  memory secret because this is what companies  

et j'appelle ça vraiment euh le secret de la mémoire d'un milliard de dollars parce que c'est ce que sont les entreprises

are doing in order to help you remember words  are in their case like Remember products and  

faire pour vous aider à vous souvenir des mots sont dans leur cas comme Se souvenir des produits et

remember their company specifically so the  first company or the first you know person  

se souvenir de leur entreprise spécifiquement afin que la première entreprise ou la première personne que vous connaissez

or whatever to to come out with the idea of  a computer uh you will remember that person  

ou quoi que ce soit d'autre à avoir l'idée d' un ordinateur euh vous vous souviendrez de cette personne

because it's first it's essentially first in  your mind when you think about that so you  

parce que c'est d'abord, c'est essentiellement la première chose dans votre esprit lorsque vous y pensez, donc vous

might think about like if you think about those  large you know like big towers those big boxes  

pourriez penser comme si vous pensiez à ces grandes tours que vous connaissez comme ces grandes boîtes

of computers you will see those inside uh like  a large Warehouse or something like a Mainframe

d'ordinateur s vous verrez ceux à l'intérieur euh comme un grand entrepôt ou quelque chose comme un

Mainframe computer or you can think about  this in really any any industry but when you  

ordinateur central ou vous pouvez penser à cela dans vraiment n'importe quelle industrie, mais quand vous

think about like going to different levels of  this we might have a desktop computer as well

pensez à aller à différents niveaux de cela, nous pourrions aussi avoir un ordinateur de bureau

so if every company begins making these large  boxes and then a new company makes a laptop  

donc si chaque entreprise commence à fabriquer ces grandes boîtes, puis qu'une nouvelle entreprise fabrique un

computer then they have created a new category  in your mind that makes it very easy to remember  

ordinateur portable, elle a créé une nouvelle catégorie dans votre esprit qui permet de se souvenir très facilement de

this new thing of a of a laptop computer or  a desktop computer or a tablet computer and  

cette nouvelle chose d'un ordinateur portable ou d' un ordinateur de bureau ou d'une tablette ordinateur et

so each one of these things that you think about  you you have this kind of space in your mind for  

donc chacune de ces choses auxquelles vous pensez vous avez ce genre d'espace dans votre esprit

for that thing now the reason it's important to  think about vocabulary this way this is really  

pour cette chose maintenant la raison pour laquelle il est important de penser au vocabulaire de cette façon c'est vraiment

how you learn your native language and how  you build vocabulary in your native language  

comment vous apprenez votre langue maternelle et comment vous construisez vocabulaire dans votre langue maternelle

by getting kind of more specific things like  we might have in in English well these are  

en obtenant des choses plus spécifiques comme nous pourrions avoir en anglais et bien ce sont

you know examples of the English language as  well but another example for me like learning  

vous connaissez également des exemples de la langue anglaise mais un autre exemple le pour moi comme apprendre   le

Japanese is when I'm trying to learn vocabulary  I might have like yeah there's a special kind of  

japonais, c'est quand j'essaie d'apprendre du vocabulaire je pourrais avoir comme oui, il y a un type spécial de

it's a little decorative Moss ball usually with a  little plant in it and you can buy these in Japan  

c'est une petite boule de mousse décorative généralement avec une petite plante dedans et vous pouvez les acheter au Japon

and often like you can I think maybe these are  sold in other there's no voice can you not hear  

et souvent comme vous le pouvez Je pense que ceux-ci sont peut-être vendus dans d'autres il n'y a pas de voix ne pouvez-vous pas

me really you should be able to hear me make sure  make sure you turn up your your volume it looks  

m'entendre vraiment vous devriez pouvoir m'entendre assurez-vous d'augmenter votre volume on dirait

like people should be able to hear me uh but in  Japanese to try to remember this this is called  

que les gens devraient pouvoir m'entendre euh mais en japonais pour essayer pour se souvenir de cela, cela s'appelle

a Koke dama so ball I know black ball means  Tama or ball and coque means moss and so when  

un Koke dama donc balle Je sais que balle noire signifie Tama ou balle et coque signifie mousse et donc quand

I'm learning this I think I've created this new  category in my mind for a moss ball so Moss ball

j'apprends cela, je pense avoir créé cette nouvelle catégorie dans mon esprit pour une balle de mousse donc balle de mousse

and you can think about this the same way so  if you're learning English and you don't really  

et vous pouvez penser à cela de la même manière, donc si vous apprenez l'anglais et que vous ne vous souvenez pas vraiment

remember the word Moss but you learn Moss ball  first you've created a new category in your mind  

du mot Moss mais que vous apprenez Moss ball vous avez d'abord créé une nouvelle catégorie dans votre esprit

for a way to remember this and as you build these  categories it creates these networks in your mind  

pour vous souvenir de cela et comme vous créez ces catégories, il crée ces réseaux dans votre esprit

about how to remember things and as you learn the  native way and you do this so these two things  

sur la façon de vous souvenir des choses et au fur et à mesure que vous apprenez la manière native et vous le faites donc ces deux choses

I'll talk a little bit more about the second one  in a moment but it's much better than having a  

je parlerai un peu plus de la seconde dans un instant mais c'est bien mieux que d'avoir un

mnemonic so what a mnemonic does it makes you  take time to think about uh like something you  

mnémonique alors quel mnémonique est-ce que cela vous fait prendre le temps de penser à euh comme quelque chose que vous

have to create a story or think about something  in your mind and as you create more steps in  

devez créer une histoire ou penser à quelque chose dans votre esprit et que vous créez plus d'étapes dans

your mind to think about something then you have  to think about these same steps when you speak  

votre esprit pour penser à quelque chose, alors vous devez penser à ces mêmes étapes lorsque vous parlez

all right so some people are saying they can't  hear or is that the same person let me see

d'accord, donc certaines personnes disent qu'elles ne peuvent pas entendre ou est-ce que la même personne me laisse voir

yes all right so I think that's the same person  uh sound sound is not coming through is sound  

oui d'accord donc je pense que c'est la même personne euh le son le son ne passe pas est le son

coming through or is it not coming through  this is weird should be okay let me know  

passe ou ne passe-t- il pas  bizarre ça devrait aller faites le moi savoir

everybody let me know if sound is coming through  it should be working fine I got the microphone on  

tout le monde faites le moi savoir si le son passe ça devrait fonctionner correctement j'ai le micro allumé le

sound is coming in yes yes it is okay everything  is okay all right you guys making me nervous  

son arrive oui oui c'est bon tout va bien d'accord vous me rendez nerveux

everybody with the individual check your  check your device turn your volume up  

tout le monde avec le i individuellement, vérifiez votre vérifiez votre appareil, augmentez le volume

all right so hopefully this makes sense I don't  want to spend too much time talking about this  

d'accord, alors j'espère que cela a du sens. Je ne veux pas passer trop de temps à en parler

because I've covered this in many videos but  again the idea is anytime you have to add steps  

parce que j'ai couvert cela dans de nombreuses vidéos, mais encore une fois, l'idée est à chaque fois que vous devez ajouter des étapes

to your thinking before before you think or while  you're trying to speak that's going to create more  

à votre réflexion avant de penser ou pendant que vous essayez de parler, cela va créer plus

steps that you can't respond automatically and  confidently in conversations so with this you're  

d'étapes auxquelles vous ne pouvez pas répondre automatiquement et avec confiance dans les conversations, donc avec cela, vous

really trying to build a strong memory that  you can use automatically and in speech this  

essayez vraiment de construire une mémoire forte que vous pouvez utiliser automatiquement et dans la parole, cela

is helpful now I will say that mnemonics are  very helpful for learning to read and write so  

est utile maintenant, je dirai que les mnémoniques sont très utiles pour apprendre à lire et à écrire, donc

it's less helpful for speech because you need to  communicate quickly but for reading and writing so  

c'est moins utile pour la parole car vous devez communiquer rapidement, mais pour lire et écrire,

again like using Japanese as an example I can  remember something like if I'm learning kanji  

encore une fois comme utiliser le japonais comme exemple, je peux me souvenir de quelque chose comme si j'apprenais des kanji

so these are like Japanese borrowed Chinese  characters that are written in Japanese so I  

donc ce sont comme des caractères chinois empruntés au japonais qui sont écrits en japonais afin que je

can remember oh that's a person kind of leaning  on a tree and because I have time to think when  

puisse me souvenir oh c'est une personne qui s'appuie sur un arbre et b parce que j'ai le temps de réfléchir quand

I'm reading and writing it's okay I don't mind  having steps in my in my learning of something  

je lis et j'écris, ça va, ça ne me dérange pas d' avoir des étapes dans mon apprentissage de quelque chose

like that so the the the kind of the test of this  is whether you have time to use the uh like use  

comme ça, donc le genre de test de ceci est de savoir si vous avez le temps d'utiliser le euh comme utiliser

the information in a conversation or not so when  you're reading and writing it's okay to take time  

les informations dans une conversation ou non, alors quand vous lisez et écrivez, c'est bien de prendre du temps

and think but when you're in a conversation  you really need to communicate quickly does  

et de réfléchir, mais lorsque vous êtes dans une conversation , vous avez vraiment besoin de communiquer rapidement                                                        ont   ​​​        aient vraiment du

that make sense so the the better idea is as  you're understanding the language like a native  

sens vous comprenez la langue comme un

speaker so you're learning English as a first  language not trying to learn it through your  

locuteur natif, vous apprenez donc l'anglais comme première langue et n'essayez pas de l'apprendre à travers votre

native language you really should be building  new categories of words and that will help you  

langue maternelle, vous devriez vraiment créer de nouvelles catégories de mots et cela vous aidera à

remember things much easier and you can learn more  about this just check the YouTube channel for like  

vous souvenir des choses beaucoup plus facilement et vous pourrez apprendre plus à ce sujet, il suffit de vérifier la chaîne YouTube pour savoir

how to remember any English word we have a program  about that as well but you can learn about this  

comment se souvenir de n'importe quel mot anglais, nous avons un programme à ce sujet également, mais vous pouvez en apprendre davantage sur cette

basic idea it goes into more detail there so let  me erase this we'll get into the next thing so  

idée de base, elle va plus en détail là-bas, alors laissez- moi effacer cela, nous entrerons dans le La prochaine chose, donc

we've covered two things already we're talking  about memory and we're talking about confidence

nous avons déjà couvert deux choses, nous parlons de la mémoire et nous parlons de la confiance

number three is that there are different  kinds of learner so I used to think there are

numéro trois, c'est qu'il existe différents types d'apprenants, donc je pensais qu'il existe

different kinds of learners

différents types d'apprenants,

there are different kinds of Learners so people  believe that you know I need to learn English in  

il existe différents types de Les apprenants pour que les gens croient que vous savez que j'ai besoin d'apprendre l'anglais d'

a certain way like I like to sing songs or  I need to play music or I need to you know  

une certaine manière, comme j'aime chanter des chansons ou j'ai besoin de jouer de la musique ou j'ai besoin de savoir

whatever the different different ways people are  learning but now I believe there's really just one  

quelles que soient les différentes façons dont les gens apprennent, mais maintenant je crois qu'il n'y en a vraiment qu'une

there's really only one kind of learner because we  all learn in the same way now I really want to be  

il n'y a vraiment qu'un seul type d'apprenant car nous apprenons tous de la même manière maintenant je veux vraiment être

clear about this idea because I know it's useful  to learn in many different ways so you might be  

clair sur cette idée car je sais qu'il est utile d'apprendre de différentes manières afin que vous puissiez

getting information from an audio podcast where  you're only listening to something or if you're  

obtenir des informations à partir d'un podcast audio où vous êtes n'écoutez que quelque chose ou si vous

watching a video like you're watching this video  or if you're reading a book these are all ways of  

regardez une vidéo comme vous regardez cette vidéo ou si vous lisez un livre, ce sont tous des moyens d'

getting information but the reason there's only  one is because the only the only really important  

obtenir des informations, mais la raison pour laquelle il n'y en a qu'un est parce que le seul la seule chose vraiment importante

thing is do you understand that information or  not so we all eat the same way digest food the  

est de comprendre ou non cette information, donc nous mangeons tous de la même manière digérer les aliments de la

same way look the same way all these processes  like hearing is the same for all of us so there's  

même manière avoir la même apparence tous ces processus comme l'ouïe sont les mêmes pour nous tous donc il

no logical reason why language learning would  be different for all different groups of people  

n'y a aucune raison logique pour laquelle l'apprentissage des langues être différent pour tous les différents groupes de personnes

or people in different places so the truth is  even if you're using video or audio or whatever  

ou les personnes dans différents endroits, donc la vérité est même si vous utilisez la vidéo ou l'audio ou quoi que ce soit

and you should be using lots of those things when  I'm teaching people I often use all of these even  

et vous devriez utiliser beaucoup de ces choses quand j'enseigne aux gens que j'utilise souvent toutes ces choses même

reading and writing to help people get fluent  point but the point is that understanding is  

lire et écrire pour aider les gens à parler couramment, mais le fait est que la compréhension est

the key so if you don't understand what I'm  saying it doesn't matter if it's reading or  

la clé, donc si vous ne comprenez pas ce que je dis, peu importe qu'il s'agisse de lire ou

writing or a song or anything like that the point  is to help you understand and you should be using  

d'écrire ou d'une chanson ou quelque chose comme ça, le point est pour vous aider à comprendre et vous devriez utiliser

different ways to to reach that so if you're just  watching you know YouTube videos it could be a  

différentes façons d'y parvenir, donc si vous ne faites que regarder des vidéos YouTube, cela pourrait être une

video but if it's not helping you understand  the problem is not video it's just that you  

vidéo, mais si cela ne vous aide pas à comprendre le problème n'est pas la vidéo, c'est juste que vous  je

just don't understand the content and again as  I mentioned the first thing I talked about for  

ne comprends tout simplement pas le contenu et encore une fois, comme je l'ai mentionné, la première chose dont j'ai parlé pour la

confidence is that really you want to have people  understand and it's the teacher's fault if you  

confiance est que vous voulez vraiment que les gens comprennent et c'est la faute de l'enseignant si vous

don't understand all right so this is again the  number three thing that I wanted to talk about  

ne comprenez pas bien, c'est encore la troisième chose dont je voulais parler

but Learners often because traditional lessons  don't help people understand very well they think  

mais les apprenants souvent, parce que les leçons traditionnelles n'aident pas les gens à très bien comprendre, ils pensent   qu'ils

there's a different way that they need to learn  when really the problem is just that most lessons  

doivent apprendre d'une manière différente alors que le problème est simplement que la plupart des leçons

are not taught in a way that makes a language  understandable so if the teacher is doing a bad  

ne sont pas enseignées d'une manière qui fait une langue compréhensible, donc si l'enseignant fait un mauvais

job of making the language understandable then  of course the students will struggle all right  

travail pour rendre la langue compréhensible, alors bien sûr, les élèves auront du mal

so all of these different things you will notice  they are connected if you have any questions about  

donc toutes ces différentes choses, vous remarquerez qu'elles sont liées si vous avez des questions à

this let me know again I'm not getting like a  lot of comments other than people can't hear me  

ce sujet, faites-le moi savoir à nouveau, je suis je ne reçois pas beaucoup de commentaires autres que les gens ne peuvent pas m'entendre

but hopefully uh people understand where I'm  going with this and I'll go back and check  

mais j'espère que les gens comprennent où je veux en venir et je reviendrai vérifier les

comments and answer questions all right we're up  at 16 minutes now all right so I've covered three  

commentaires et répondre euh les questions d'accord, nous sommes debout à 16 minutes maintenant d'accord, donc j'ai couvert trois

things so far uh hopefully again let me know if  you have any questions but we'll continue going  

choses jusqu'à présent euh, j'espère encore une fois, faites-moi savoir si vous avez des questions, mais nous continuerons

uh so next before I used to think you need a  live teacher uh and now I believe you do not

euh alors avant que je pense que vous avez besoin un enseignant en direct euh et maintenant je crois que ce n'est pas le cas,

so I used to believe you need to have a live  teacher in order to get fluent uh but a few things  

donc j'avais l'habitude de croire qu'il fallait avoir un enseignant en direct pour parler couramment euh mais quelques choses

made me realize this is not true number one many  people learn with live teachers uh for many years  

m'ont fait réaliser que ce n'est pas le vrai numéro un beaucoup de gens apprennent avec des enseignants en direct euh pour de nombreuses années

and still don't become fluent speakers okay let me  repeat that many students learn with live teachers  

et ne parlent toujours pas couramment, d'accord, permettez-moi de répéter que de nombreux étudiants apprennent avec des enseignants en direct

like in a classroom or online or whatever and they  still don't become fluent okay many teachers you  

comme dans une salle de classe ou en ligne ou autre et ils ne deviennent toujours pas fluides, d'accord, beaucoup d'enseignants vous

know they've been teaching students I know people  that have you know gone to classes with people  

savez qu'ils ont enseigné à des étudiants que je connais des gens que vous connaissez sont allés en cours avec des gens

like once a week classes or many times a week and  they're still not becoming fluent all right even  

comme des cours une fois par semaine ou plusieurs fois par semaine et ils ne deviennent toujours pas fluides, même

with a live teacher all right so that's one thing  uh and the second thing you understand I'll talk  

avec un professeur en direct, donc c'est une chose euh et la deuxième chose que vous comprenez, je ' Je vais en parler

about this with uh with the last uh the last thing  that I've changed my mind about and that is that  

avec euh avec la dernière euh la dernière chose sur laquelle j'ai changé d'avis et c'est que

you don't you don't really get fluent by having a  live teacher you get fluent by understanding the  

vous ne vous maîtrisez pas vraiment en ayant un professeur en direct, vous devenez fluide en comprenant la

language like a native all right so if you have a  live teacher that can help you understand like a  

langue comme un natif d'accord, alors si vous avez un enseignant en direct qui peut vous aider à comprendre comme un

native that's fantastic most people do not do that  and really it's difficult even with a live teacher  

natif, c'est fantastique, la plupart des gens ne le font pas et c'est vraiment difficile même avec un enseignant en direct

who is who is making the language understandable  so right now I'm just talking generally about  

qui rend la langue compréhensible.

language learning I'm not really giving you  English lessons even though you can learn some  

apprendre que je ne vous donne pas vraiment de cours d'anglais même si vous pouvez apprendre un peu d'

English from the way I'm speaking right now uh the  point here is that even if you have a a particular  

anglais de la façon dont je parle en ce moment euh le point ici est que même si vous avez un

live teacher that can help you understand like  a native you still need to get naturally varied  

professeur en direct particulier qui peut vous aider à comprendre comme un natif vous avez toujours besoin d'obtenir une révision naturellement variée, ce qui

review meaning you need to hear language from  actual different native speakers so you need  

signifie que vous devez entendre la langue de différents locuteurs natifs, vous devez donc

to hear different accents different dialects and  you need a lot more examples than just one live  

entendre différents accents différents dialectes et vous avez besoin de beaucoup plus d'exemples qu'un seul

teacher so really the the best way would be if  you had a live group of teachers and make it all  

enseignant en direct, donc vraiment la meilleure façon serait si vous aviez un groupe d'enseignants en direct et que tout cela

all work with you and help you learn that would  basically be like learning in a native environment  

fonctionne avec vous et vous aide à apprendre ce serait fondamentalement comme apprendre dans un environnement natif

but it would still be helping you understand  the language like a native all right so I don't  

mais cela vous aiderait toujours à comprendre la langue comme un natif d'accord, donc je ne

believe you need a live teacher what you really  need is the information that a teacher can give  

pense pas que vous ayez besoin d'un enseignant en direct, ce dont vous avez vraiment besoin, ce sont les informations qu'un enseignant peut

you and as long as you understand something that's  really the key so again you can study with a live  

vous donner et tant que vous comprenez quelque chose qui est vraiment la clé, vous pouvez à nouveau étudier avec un

teacher for years and if you're not becoming  more fluent it means that the live teacher isn't  

enseignant en direct pendant des années et si vous ne devenez pas plus fluide, cela signifie que le professeur en direct n'est pas

the essential thing you need the essential  thing is that you understand like a native

la chose essentielle dont vous avez besoin, la chose essentielle est que vous compreniez comme un natif

[Music]  

[Musique]

now when I say understand like a native what I  really mean is that you without having to think  

maintenant, quand je dis comprendre comme un natif, ce que je veux vraiment dire, c'est que vous sans avoir à penser

or translate in your native language the language  is understandable so if I'm teaching you something  

ou à traduire dans votre langue maternelle, la langue est compréhensible, donc si je vous enseigne quelque chose

I want to use a visual example like I'm going  to teach you the color like this is blue and I  

je veux utiliser un exemple visuel comme je vais vous apprendre la couleur comme celle-ci est le bleu et je

show you other things like this is blue blue blue  blue this is a very basic lesson but rather than  

vous montre d'autres minces gs comme ça c'est bleu bleu bleu bleu c'est une leçon très basique mais plutôt que

me translating from one language to another I'm  going to give you just the lesson in English or  

moi traduisant d'une langue à une autre je vais vous donner juste la leçon en anglais ou

if I'm teaching you Japanese or German or French  or whatever the language is you're learning it all  

si je vous enseigne le japonais ou l'allemand ou le français ou autre la langue est que vous apprenez tout

in the language and it's understandable okay so  the understandable part is is like really really  

dans la langue et c'est compréhensible d'accord, donc la partie compréhensible est comme vraiment vraiment

important now I'm getting getting some comments  from people like haven't seen me in a long time  

importante   maintenant je reçois des commentaires de personnes comme ne m'ayant pas vu depuis longtemps

that's I think maybe YouTube doesn't tell people  when I do lives I guess or whenever I release new  

c'est je pense peut-être YouTube ne dit pas aux gens quand je fais des lives je suppose ou chaque fois que je sors de nouvelles

videos but yes I'm still here I'm still alive uh  just helping mostly uh all of all the students  

vidéos mais oui je suis toujours là je suis toujours en vie euh juste en train d'aider principalement euh tous les étudiants

we have like 40 000 students in our programs so we  spent a lot of time helping people who are already  

nous avons environ 40 000 étudiants dans nos programmes donc nous avons passé beaucoup de temps à aider les personnes qui

joining us so I do like to go back on YouTube and  make sure people understand but really it's been  

nous rejoignent déjà, donc j'aime bien revenir sur YouTube et m'assurer que les gens comprennent, mais vraiment ça fait  ça fait

it's been like a week or maybe two weeks I guess  so this is my first video of the new year uh but  

comme une semaine ou peut-être deux semaines, je suppose donc c'est ma première vidéo du nouvel an euh mais

if you go back and look at the channel you'll find  live videos look at the live tab on the channel  

si vous revenez en arrière et regardez la chaîne, vous trouverez des vidéos en direct, regardez l'onglet en direct de la chaîne

rather than just videos I don't know why YouTube  does that they really should put everything in  

plutôt que de simples vidéos.

one tab but yes Happy New Year it's been a while  I don't know when you can like stop saying uh like  

alors je ne sais pas quand vous pouvez arrêter de dire euh comme

happy New Year but uh anyway it's good to see you  all yes double check your notifications but but do  

bonne année mais euh de toute façon c'est bon de vous voir tous oui revérifiez vos notifications mais mais

look at look at the the two tabs on the channel so  you've got videos and then you've got live and I  

regardez regardez les deux onglets sur la chaîne donc vous avez vidéos et ensuite vous avez en direct et je

don't know why they separate that but check live  because you'll see all of the recent videos that  

ne sais pas pourquoi ils séparent cela, mais vérifiez en direct parce que vous verrez toutes les vidéos récentes que

I've had uh often I'm on around this time so  it is my Thursday morning uh and uh yeah you  

j'ai eu euh souvent je suis à cette heure donc c'est mon jeudi matin euh et euh ouais tu

can you can find me here and on Instagram usually  my Monday morning around the same time all right  

peux-tu me trouver ici et sur Instagram généralement mon lundi matin à peu près à la même heure d'accord

so this is the the number four thing so having  a live teacher is not necessary the important  

donc c'est la quatrième chose, donc avoir un professeur en direct n'est pas nécessaire, l'important

thing is just understanding like a native and  so if you can get that information that's really  

est juste de comprendre comme un natif et donc si vous pouvez obtenir ces informations, c'est vraiment

what gets you fluent all right and so that  leads us into the number five thing [Applause]  

ce que g ets vous parlez couramment et donc cela nous amène à la chose numéro cinq [Applaudissements]

now this is probably going to be the  like the uh the most unbelievable

maintenant cela va probablement être le comme le euh le plus incroyable d'

all right so before I used to believe this  speech so speaking we'll just say speaking

accord, donc avant que je croie ce discours, nous dirons simplement parler parler à

foreign

l'étranger

speaking where speech is essential so it's  essential that you speak if you want to  

où la parole est essentielle, il est donc essentiel que vous parliez si vous voulez

become a fluent speaker and now I no longer  believe that's the case isn't that crazy  

devenir un locuteur fluide et maintenant je ne crois plus que ce soit le cas n'est pas si fou

so a teacher who thinks that speaking is no  longer essential to becoming a fluent speaker  

donc un enseignant qui pense que parler n'est plus essentiel pour devenir un locuteur fluide

I know this sounds weird this is probably the  most unbelievable thing that I talk about but  

Je sais que cela semble bizarre, c'est probablement la chose la plus incroyable dont je parle, mais

if you if you paid attention to the other things  I just listed it makes sense so understanding is  

si vous avez prêté attention aux autres choses  que je viens d'énumérer, cela a du sens, donc la compréhension est

really the key I'll just put this back up here  again because this is so important foreign

vraiment la clé, je vais simplement remettre cela ici à nouveau parce que c'est si important à l'étranger,

so understanding is key we can imagine uh like  when people talk about speaking practice usually  

donc la compréhension est la clé, nous pouvons imaginer euh comme lorsque les gens parlent de la pratique de la parole, ils

they mean repeating things uh maybe you're  sitting in your car as you drive to work and  

signifient généralement répéter des choses euh peut-être que vous êtes assis dans votre voiture pendant que vous conduisez pour aller au travail et

you're repeating things to yourself like repeating  phrases or you're listening to a speaker and  

yo vous vous répétez des choses comme répéter des phrases ou vous écoutez un orateur et

you're trying to repeat after that speaker or even  if you're in a conversation and you're trying to  

vous essayez de répéter après cet orateur ou même si vous êtes dans une conversation et que vous essayez   d'

use what you know if you don't first understand  uh the language really well or whatever that that  

utiliser ce que vous savez si vous ne le faites pas Si vous ne comprenez pas très bien la langue ou quoi que ce soit ce

word or phrase or that grammar point then you will  not feel confident using it and you will probably  

mot ou cette phrase ou ce point de grammaire, vous ne vous sentirez pas à l'aise de l'utiliser et vous

make a mistake and then you will feel worse about  trying to uh like trying to trying to communicate  

ferez probablement une erreur, puis vous vous sentirez plus mal en essayant de euh comme essayer d'essayer de communiquer

and again it will it will make your progress  worse it will harm your progress all right so  

et encore une fois, cela aggravera vos progrès, cela nuira à vos progrès, alors

I used to believe that speaking is essential  you have to speak but really what I discovered  

j'avais l'habitude de croire que parler est essentiel, vous devez parler, mais ce que j'ai découvert,

is that it's actually understanding that makes  you fluent so just to give you uh an example of  

c'est que c'est en fait la compréhension qui vous rend fluide, donc juste pour vous donner euh un exemple de

this my my younger daughter Noel she just turned  four years old uh last week uh so we were doing  

ma fille cadette Noel, elle vient d'avoir quatre ans euh la semaine dernière euh donc nous faisions

um what was it I was I was talking about I've  been teaching them I'll teach you kind of an  

euh qu'est-ce que j'étais dont je parlais je leur ai enseigné je vais vous apprendre une sorte de

advanced word to see if I'll give you a quick  quiz just to keep you guys excited over here  

wo avancé rd pour voir si je vais vous donner un quiz rapide juste pour vous garder excités ici

uh what's the name for see if anybody knows this  this is pretty Advanced vocabulary uh so animals

euh quel est le nom pour voir si quelqu'un sait cela   c'est un vocabulaire assez avancé euh donc les animaux

that are awake in the daytime  so let's just say like awake  

qui sont éveillés pendant la journée alors disons simplement comme éveillé

or active during the day and then animals  that are active and awake at night

ou actifs pendant la journée, puis les animaux qui sont actifs et éveillés la nuit

do you all know the name for this  this is some Advanced vocabulary but  

connaissez-vous tous le nom de cela il s'agit d'un vocabulaire avancé, mais

this is this is one of the things  that you know because I'm able to  

c'est l'une des choses que vous savez parce que je suis capable d'

teach my own kids I teach them lots of  advanced vocabulary or oh very good wow

enseigner à mes propres enfants Je leur enseigne beaucoup de vocabulaire avancé ou oh très bien wow

very good yeah most people don't most people  don't know that one very good very good  

très bien ouais la plupart des gens ne le savent pas la plupart des gens ne savent pas celui-là très bien très bien

yeah so we got uh the active  in the daytime is diurnal  

ouais donc nous avons eu euh l'actif le jour est diurne

and usually more people know the uh the  nighttime one that's it's a bit more common

et généralement plus de gens connaissent le euh celui de la nuit c'est un peu plus courant

so the the the night one uh night one is nocturnal  so animals like a bat or often like lions like  

donc celui de la nuit euh celui de la nuit est nocturne donc les animaux comme une chauve-souris ou souvent comme des lions comme

even Lions you know they they sleep like 20  hours a day but then they're awake at night so  

même les Lions vous savez qu'ils dorment environ 20 heures par jour mais ensuite ils sont réveillés à la nuit donc

they're active at night so you could say lions  are nocturnal Hunters uh so we got nocturnal  

ils sont actifs la nuit donc vous pourriez dire que les lions sont des chasseurs nocturnes euh donc nous avons des nocturnes

and diurnal nocturnal and diurnal and so I'm  teaching uh this vocabulary to my kids especially  

et diurnes nocturnes et diurnes et donc j'enseigne euh ce vocabulaire à mes enfants, en particulier

my younger daughter Noel who loves animals uh  Batman that's correct so Batman is nocturnal  

ma fille cadette Noel qui aime les animaux euh Batman c'est correct donc Batman est nocturne

Batman is Batman is nocturnal and  Spider-Man is diurnal I guess you could say  

Batman est Batman est nocturne et Spider-Man est diurne, je suppose que vous pourriez dire

yeah crime if there's no crime at night  let's see I can't get your handwriting  

ouais crime s'il n'y a pas de crime la nuit  voyons voir, je n'arrive pas à comprendre votre écriture   d'accord

okay let me let me make this more clear yes  I'm I'm trying to in 2023 try to have better  

permettez-moi de clarifier les choses oui j'essaie en 2023 d'essayer de avoir une meilleure

handwriting if you look back at the chat  you'll see both of them written already

écriture manuscrite si vous regardez en arrière le chat vous les verrez déjà écrits tous les deux

and knock

et frappez

nocturnal nocturnal so diurnal meaning you're  active during the day yes uh thank you Elena  

nocturne nocturne si diurne ce qui signifie que vous êtes actif pendant la journée oui euh merci Elena

uh so active during the day in nocturnal means  you're active at night now here's how I taught  

euh si actif pendant la journée en nocturne signifie que vous êtes actif la nuit maintenant, voici comment j'ai enseigné

these to my kids so when I'm talking  about different animals I kind of like  

cela à mes enfants, donc quand je parle de différents animaux, j'aime bien

I'm kind of explaining things to them  I say oh they're they're awake at night  

je leur explique des choses je dis oh ils sont ils sont réveillés la nuit

uh they're awake at night it means they're diurnal  or they're they're nocturnal excuse me so I'm  

euh ils sont réveillé la nuit cela signifie qu'ils sont diurnes ou ils sont nocturnes excusez-moi donc je

talking about them I'm describing bats or we're  looking at some pictures and I say look they're  

parle d'eux je décris des chauves-souris ou nous regardons des photos et je dis regarde ils

flying around at night there's the moon and they  come out of the cave they sleep during the day  

volent la nuit il y a la lune et ils sortent de la grotte, ils dorment pendant la journée

and they come out at night they're nocturnal and  so after repeating this a few times and using it  

et ils sortent la nuit, ils sont nocturnes et donc après avoir répété cela plusieurs fois et l'avoir utilisé

in different situations so this is what I call  naturally varied review we might be watching a  

dans différentes situations, c'est donc ce que j'appelle une critique naturellement variée, nous regardons peut-être une

TV show I'm just putting that vocabulary into  their mind even if they don't repeat what I  

émission de télévision, je suis je mets simplement ce vocabulaire dans leur esprit même s'ils ne répètent pas ce que je

say I'm just giving them the vocabulary the same  way they might get it from a TV show so you don't  

dis Je leur donne simplement le vocabulaire de la même manière qu'ils pourraient l'obtenir d'une émission de télévision afin que vous ne

repeat back to a TV show a TV show or a movie  or a book you're just receiving the information  

répétiez pas une émission de télévision à une émission de télévision ou un film ou un livre vous recevez juste l'information

and then one day uh like maybe a couple days ago  Noel just said oh look like nocturnal like the bat  

et puis un jour euh comme il y a peut-être quelques jours Noel vient de dire oh ressemble à la nuit comme la chauve-souris

like this animal is I don't I don't remember what  animal it was but we were talking about something  

comme cet animal est je ne me souviens pas de quel animal il s'agit était mais nous parlions de quelque chose

in like oh that or maybe it was like fireflies  or something it's like look they're nocturnal  

dans comme oh ça ou peut-être que c'était comme des lucioles ou quelque chose comme regarde ils sont nocturnes

and I was just like oh yeah look like she got  it all right yes John is nocturnal as well  

et j'étais juste comme oh ouais regarde comme si elle avait tout bien compris oui John est nocturne aussi

yes you can be nocturnal you can have like a  nocturnal lifestyle where you're awake at night  

oui tu peux être nocturne tu peux avoir un style de vie nocturne où tu es éveillé la nuit

like you're a vampire or something uh but this  is the basic idea and so the point is it's not I  

comme toi je suis un vampire ou quelque chose comme ça euh mais c'est l'idée de base et donc le fait est que ce n'est pas moi

don't I don't teach my own children by having them  repeat phrases over and over so I don't say repeat  

je n'enseigne pas à mes propres enfants en leur faisant répéter des phrases encore et encore donc je ne dis pas répéter

after me nocturnal nocturnal nocturnal nocturnal  because in a in a weird way that actually makes it  

après moi nocturne nocturne nocturne nocturne parce que d'une manière étrange qui fait en fait

less vote it it makes you forget the vocabulary so  you take any word and try to repeat it again and  

moins de vote, cela vous fait oublier le vocabulaire, donc vous prenez n'importe quel mot et essayez de le répéter encore et

again the vocabulary uses its meaning but as they  learn it and they understand it they understand  

encore le vocabulaire utilise son sens, mais comme ils l' apprennent et ils le comprennent ils

it like a native oh and they they understand the  word nocturnal means animals that live and fly  

le comprennent comme un natif oh et ils comprennent que le mot nocturne signifie des animaux qui vivent et volent

around at night and as they hear more examples  they might hear it from me or from a TV show or  

la nuit et à mesure qu'ils entendent plus d'exemples, ils pourraient l'entendre de moi ou d'une émission de télévision ou

somebody else then they really feel confident and  that's when the word comes out all right so they  

quelqu'un d'autre alors ils se sentent vraiment confiants et cela ' s quand le mot sort bien pour qu'ils

can try to repeat something even if they don't  really remember it or know it but you build the  

puissent essayer de répéter quelque chose même s'ils ne s'en souviennent pas vraiment ou ne le sachent pas vraiment, mais vous développez

the memory and the understanding and the ability  to speak over time Time by getting that input all  

la mémoire et la compréhension et la capacité de parler au fil du temps en obtenant cette entrée

right hopefully this makes sense but these are  the five things really uh pretty good we kept  

correctement j'espère que cela a du sens, mais ce sont les cinq choses vraiment euh plutôt bonnes que nous avons gardées

this under half an hour very nice so these are the  five things uh that I now believe about fluency  

en moins d'une demi-heure très agréable, donc ce sont les cinq choses euh auxquelles je crois maintenant à propos de la fluidité

that I did not believe before so just to recap  to recap this is a good word for you to recap  

auxquelles je ne croyais pas auparavant, donc juste pour récapituler pour récapituler c'est un bon mot pour que vous récapituliez

so to cover everything again to explain it again  very quickly to recap so number one I believe that  

donc pour tout reprendre pour l'expliquer à nouveau très rapidement pour récapituler donc numéro un je crois que

if you're trying to build confidence you should  really understand everything very well rather  

si vous essayez de renforcer la confiance, vous devriez vraiment tout comprendre très bien plutôt

than try to force yourself to speak before you're  ready if you don't understand things and you're  

que d'essayer de vous forcer à parler avant vous êtes prêt si vous ne comprenez pas les choses et que vous

just trying to repeat things you will not have a  good time learning you will not feel good about  

essayez juste de répéter des choses vous ne passerez pas un bon moment à apprendre vous ne vous sentirez pas bien de

expressing yourself in conversations so it's much  better to understand everything the second thing  

vous exprimer dans les conversations donc c'est beaucoup mieux t o comprendre tout ce que la deuxième chose

is for building memory you really want to create  new categories of words as you learn like a native  

est pour la construction de la mémoire que vous voulez vraiment créer de nouvelles catégories de mots au fur et à mesure que vous apprenez comme un

speaker so you're learning English as a first  language rather than learning it through your  

locuteur natif afin que vous appreniez l'anglais comme première langue plutôt que de l'apprendre à travers votre

second language or through your first language  so everybody it doesn't matter where you are can  

langue seconde ou à travers votre langue maternelle donc tout le monde, peu importe où vous vous trouvez, peut

learn English like it's their first language  it's not about living in an English-speaking  

apprendre l'anglais comme si c'était sa langue maternelle il ne s'agit pas de vivre dans un

country it's just about learning the same way  native speakers are learning all right and I  

pays anglophone        , il s'agit simplement d'apprendre de la même manière   que les locuteurs natifs apprennent bien et j'   a

also talked about again understanding is key  and that goes really for everything so that you  

également parlé à nouveau de la compréhension est la clé et cela vaut vraiment pour tout, de sorte que vous

don't need to have a live teacher with you and you  don't need to be like a specific kind of learner  

n'avez pas besoin d'avoir un enseignant en direct avec vous et vous n'avez pas besoin d'être comme un type d'apprenant spécifique

there's no specific method that's special for you  because we all learn the same way but either you  

il n'y a pas de méthode spécifique qui soit spéciale pour vous parce que nous apprenons tous de la même manière mais soit vous

understand the information or you do not okay  either you understand the information or you do  

comprenez les informations ou vous n'êtes pas d'accord soit vous comprenez les informations ou vous   ne le faites

not and this means you also get fluent without  speaking so fluency is actually something you  

pas et cela signifie que vous parlez également couramment sans parler, donc la fluidité est actu associez quelque chose que vous

develop as you understand the Ang the the English  language or whatever language you're learning if  

développez en comprenant l'Ang la langue anglaise ou la langue que vous apprenez si

you understand that really well that's when you  feel confident using it okay but if you don't feel  

vous comprenez cela très bien, c'est à ce moment-là que vous vous sentez en confiance pour l'utiliser, mais si vous ne vous sentez pas en

confident it means you don't really understand  it it could be watching it like watching a video  

confiance, cela signifie que vous ne comprenez pas vraiment il peut s'agir de le regarder comme de regarder une vidéo

or listening to something if you don't really  understand that then of course you're not going to  

ou d'écouter quelque chose si vous ne comprenez pas vraiment cela, alors bien sûr vous n'allez pas

feel confident using it so you notice all of these  things are connected and it's really fundamentally  

vous sentir en confiance pour l'utiliser, donc vous remarquez que toutes ces choses sont liées et c'est vraiment fondamentalement

about two different ways of learning so the  first is kind of learning as a second language

environ deux différentes façons d'apprendre, donc la première est une sorte d'apprentissage en tant que langue seconde,

so I'll just put that there my writing is not  very clear I apologize just writing this clearly  

donc je vais simplement dire que mon écriture n'est pas très claire, je m'excuse d'écrire ceci clairement

so learning as a second language and this is your  first language over here so if you learn English  

donc apprendre en tant que langue seconde et c'est votre première langue ici donc si vous apprenez l'anglais

as a first language you will speak like English  is your first language and if you learn English  

comme première langue, vous parlerez comme si l'anglais était votre première langue et si vous apprenez l'anglais

as a second language you will learn it and try  to think and translate and you will hesitate  

comme deuxième langue, vous l'apprendrez et essayerez de penser et de traduire et vous w J'hésite

and forget words when you speak then you will  certainly not feel confident because you just  

et oublie des mots lorsque vous parlez, alors vous ne vous sentirez certainement pas en confiance parce que vous

won't really know everything well enough to feel  confident enough to speak all right so these are  

ne saurez pas tout assez bien pour vous sentir suffisamment en confiance pour parler correctement, donc ce sont

the five things uh just at the start of this New  Year again happy New Year uh to everyone out there

les cinq choses euh juste au début de cette nouvelle année à nouveau bonne année euh à tout le monde là-bas

now people are looking at  everybody using nocturnal very good  

maintenant les gens regardent tout le monde en utilisant nocturne très bien

so it's okay uh there are some people who like  learning at night to some people who like learning  

donc ça va euh il y a des gens qui aiment apprendre la nuit à certaines personnes qui aiment apprendre

uh you can yeah you can use diurnal and nocturnal  for for anything you could talk about people who  

euh vous pouvez ouais vous pouvez utiliser diurne et nocturne pour n'importe quoi vous pourriez parler de personnes   des

people who are awake at night you could talk about  I'm I'm a diurnal learner or a nocturnal learner  

personnes qui sont éveillées la nuit dont vous pourriez parler je suis je suis un apprenant diurne ou un apprenant nocturne

people would understand what that means and  again the the understanding the you can you can  

les gens comprendraient ce que cela signifie et encore une fois la compréhension que vous pouvez vous pouvez

tell when students uh when students are trying to  ask ask questions it means like they're trying to  

dire quand les étudiants euh quand les élèves essaient de poser des questions, cela signifie qu'ils essaient de

develop and refine their understanding so I might  I might teach you a word like nocturnal or diurnal  

développer et d'affiner leur compréhension, donc je pourrais je pourrais vous apprendre un mot comme nocturne ou diurne

and then immediately your mind is like well what  about this situation or can I talk about that or  

puis immédiatement dernièrement, votre esprit est comme bien qu'en est-il de cette situation ou puis-je en parler ou   puis-je en

can I talk about that and as you're understanding  improves it's like ah okay so I can use this for  

parler et comme vous comprenez s'améliore, c'est comme ah d'accord, donc je peux l'utiliser pour   les

Animals I can use this for people I can use this  for I don't know rock bands or something like  

animaux, je peux l'utiliser pour les gens, je peux l'utiliser car je ne connais pas de groupes de rock ou quelque chose comme

that as you get more examples of something that's  really what develops your confidence because you  

ça à mesure que vous obtenez plus d'exemples de quelque chose qui est vraiment ce qui développe votre confiance parce que vous

really understand something very well all right so  the first time you hear vocabulary if I just write  

comprenez vraiment quelque chose très bien, donc la première fois que vous entendez du vocabulaire si j'écris simplement

the word Nocturnal on the board and then I give  you a like a translation of that thing you will  

le mot Nocturnal sur le tableau et ensuite je vous donne une traduction similaire de cette chose, vous

most likely forget that vocabulary and probably  not understand it when people are using it in  

oublierez probablement ce vocabulaire et ne le comprendrez probablement pas lorsque les gens l'utilisent dans

conversations but if I can give you lots and lots  of varied examples this is what I call naturally  

des conversations, mais si je peux vous donner beaucoup d'exemples variés, c'est ce que j'appelle naturellement

varied review if I can give you all these  varied examples that's when you finally become  

examen varié si je peux vous donner tous ces exemples variés, c'est à ce moment-là que vous devenez finalement

fluent because your understanding improves as you  get every example for each example I should say  

fluide parce que votre compréhension s'améliore à mesure que vous obtenez chaque exemple pour chaque exemple, je devrais dire d'

all right let me go back through comments  and see if anybody has any questions  

accord, laissez-moi revoyez les commentaires et voyez si quelqu'un a des questions

this is some strong Market this is difficult to  take off here but uh that was the the the basic  

il s'agit d'un marché fort, c'est difficile à décoller ici, mais euh c'était la

lesson just the things that I wanted to cover the  five things I no longer believe in the things that  

leçon de base juste les choses que je voulais couvrir les cinq choses auxquelles je ne crois plus que

I now do believe about fluency and these again  are things that I've tested with myself so I  

je crois maintenant à la fluidité et ce sont encore des choses que j'ai testées avec moi-même donc je

wouldn't teach you anything that I'm not also  using that's why I use a lot of life examples  

ne vous apprendrais rien que je n'utilise pas également  c'est pourquoi j'utilise beaucoup d'exemples de la vie

about my own learning or teaching my children as  I talk about teaching Learners all right let's go  

sur mon propre apprentissage ou l'enseignement de mon les enfants alors que je parle d'enseigner aux apprenants, d'accord, revenons

back through and see if we have it's like a couple  of good comments here all right yeah so people are  

en arrière et voyons si nous avons quelques bons commentaires ici, d'accord, oui, donc les gens sont

it looks like there are quite a few people who are  saying like they hadn't they didn't know I'm still  

il semble qu'il y ait pas mal de gens qui disent comme s'ils n'avaient pas ils Je ne savais pas que j'étais toujours

alive or or they're not getting uh notifications  again I haven't released a uh like a regular video  

en vie ou qu'ils ne recevaient plus euh de notifications Je n'ai pas publié de euh comme une vidéo normale

where I where I you know edit a video and update  a video upload a video I should say uh in a long  

où je, vous savez, éditez une vidéo et mettez à jour une vidéo téléchargez une vidéo, je devrais dire euh depuis

time and the reason is it's much faster for me to  just make content like this I don't have to worry  

longtemps et la raison en est C'est beaucoup plus rapide pour moi de créer simplement un contenu comme celui-ci. Je n'ai pas à m'inquiéter

I can just plan something very quickly and then  talk with Learners and answer questions if I if  

Je peux simplement planifier quelque chose très rapidement, puis parler avec les apprenants et répondre aux questions si

I get any questions from people it's just much  faster and easier for me to do that uh let's see  

je reçois des questions de la part des gens, c'est juste beaucoup plus rapide et plus facile pour moi de faire ça euh voyons voir

yeah so you don't have to worry about missing me  it's good good to be missed though all right uh  

ouais donc tu n'as pas à t'inquiéter de me manquer c'est bien bon de te manquer bien d'accord euh   euh

uh let's see all right so Elena all right we'll  go back from this one so I understand everything  

voyons bien alors Elena d'accord nous reviendrons de celui-ci donc je comprends tout

you say I just get slow when speaking all right  so this is about uh this is a very common thing  

vous dites que je deviens juste lent quand je parle bien donc c'est à propos euh c'est une chose très courante

Elena not just you but many people around the  world experience this really in any language  

Elena pas seulement vous mais beaucoup de gens dans le monde vivent cela vraiment dans n'importe quelle langue

um and again the the the problem with the  problem most people have is that their level  

euh et encore le problème avec le problème que la plupart des gens ont c'est que leur niveau

of understanding is not very good so they might  hear a word one time like the word nocturnal

de compréhension n'est pas très bon donc ils pourraient entendre un mot une fois comme le mot nocturne

so Nocturne null uh and then if you only hear  something one time you will most likely forget  

donc Nocturne null euh et puis si vous n'entendez quelque chose qu'une seule fois vous l'oublierez très probablement

it and you will also not know well how is the  pronunciation of this like maybe it sounds a  

et vous ne saurez pas non plus bien comment c'est le pron onciation de ceci comme peut-être que cela semble un

little bit different from you know different  people if someone in Texas says it rather than  

peu différent de vous connaissez différentes personnes si quelqu'un au Texas le dit plutôt que

someone in Boston or something like that and so  your mind always has these questions because your  

quelqu'un à Boston ou quelque chose comme ça et donc votre esprit a toujours ces questions parce que votre

mind is really trying to understand something to  protect you from making an embarrassing mistake  

esprit essaie vraiment de comprendre quelque chose à protéger vous de faire une erreur embarrassante

in a conversation so your mind is like trying  to trying to prepare you uh for that uh and  

dans une conversation, donc votre esprit est comme essayer de vous préparer euh pour ça euh et

so you you go back and as you hear lots of these  different examples uh so from different speakers  

donc vous revenez en arrière et comme vous entendez beaucoup de ces différents exemples euh donc de différents orateurs

in different situations okay you learn that a bat  is nocturnal but you also learn that maybe someone  

dans différentes situations d'accord, vous apprenez qu'une chauve-souris est nocturne, mais vous apprenez également que peut-être que quelqu'un

formatting newspapers in the middle of the night  is nocturnal as well all right so you're learning  

formatant des journaux au milieu de la nuit est également nocturne d'accord, donc vous apprenez

ah okay your mind is getting these questions  answered automatically and that's how you develop  

ah d'accord, votre esprit obtient automatiquement des réponses à ces questions et c'est ainsi que vous développez

confidence all right so if you if you understand  what people are saying it means you can recognize  

la confiance d'accord, alors si vous si vous comprenez ce que les gens disent, cela signifie que vous pouvez reconnaître

words you understand at a very basic level but  to use that you really have to get more and more  

des mots que vous comprenez à un niveau très basique, mais pour l'utiliser y ous devez vraiment obtenir de plus en plus d'

examples until you really feel confident in your  understanding and that's when you become fluent  

exemples jusqu'à ce que vous vous sentiez vraiment confiant dans votre compréhension et c'est à ce moment-là que vous devenez fluide   d'accord,

all right so fluent you don't you don't become  fluent by repeating something again and again you  

si fluide que vous ne devenez pas fluide en répétant quelque chose encore et encore vous

could get fluent by understanding it very well and  then you will become really just naturally a great  

pouvez devenir fluide en le comprenant très bien et alors vous deviendrez vraiment naturellement un grand

speaker automatically and the great the great  thing about this just to make it clear is that  

orateur automatiquement et la grande chose à ce sujet juste pour le préciser est que

you don't need to have a live teacher there so  whether you're watching this with me now or you're  

vous n'avez pas besoin d'avoir un enseignant en direct là-bas, donc si vous regardez cela avec moi maintenant ou vous

watching it later like a year from now you're  still getting the same benefit from this video  

la regardez plus tard, comme dans un an, vous bénéficiez toujours du même avantage de cette vidéo   d'

all right oh no now I lost my place because  we got more comments then all right uh I'm  

accord oh non maintenant j'ai perdu ma place parce que nous avons reçu plus de commentaires alors d'accord euh je

gonna try to hold this here and answer all these  yeah so still people saying like we miss we miss  

vais essayer de tenir ça ici et répondez à toutes ces ouais donc encore des gens qui disent comme ça nous manque ça nous manque d'accord

okay it's good to be missed all right let's see  here uh uh happy to see you again hey it's been  

c'est bon de nous manquer d'accord voyons ici euh euh heureux de vous revoir hé ça fait

a while happy New Year you were my first teacher  I've learned all by myself online many years ago  

un moment bonne année tu étais mon premier professeur j'ai tout appris par moi Si en ligne il y a de nombreuses années   de

nowadays I'm fluent already traveled the world  has so many places thanks a lot Drew fantastic  

nos jours, je parle couramment, j'ai déjà parcouru le monde a tellement d'endroits merci beaucoup Drew fantastique

that's great yeah that's what I want to hear  I will double check my notifications all right  

c'est super ouais c'est ce que je veux entendre Je vais vérifier mes notifications d'accord

so happy New Year yes lots of people getting  a happy New Year uh Ronald says uh how is it  

alors bonne année oui beaucoup de gens reçoivent un bonne année euh Ronald dit euh comment ça se passe

for Foreigner being a foreigner living in Japan I  really like Japan a lot it's a great country for  

pour un étranger étant un étranger vivant au Japon j'aime beaucoup le Japon c'est un pays formidable pour

me personally for a number of reasons I can talk  about those if people are interested but I've also  

moi personnellement pour un certain nombre de raisons je peux en parler si les gens sont intéressés mais j'ai aussi

talked about that uh quite a bit on the channel  if you have any specific questions about that let  

en a parlé un peu sur la chaîne si vous avez des questions spécifiques à ce sujet, faites-moi

me know we'll see how these other questions go so  Sam wow Sam Walton like the original the founder  

savoir que nous verrons comment ces autres questions se déroulent, alors Sam wow Sam Walton aime l'original, le fondateur

of Walmart or is that just a coincidence that you  guys have the same name but thank you for changing  

de Walmart ou est-ce juste une coïncidence que vous les gars ont le même nom mais merci d'avoir changé

my beliefs it's my pleasure remember my my beliefs  just like I'm showing you here I've changed my  

mes croyances c'est un plaisir pour moi rappelez-vous mes mes croyances tout comme je vous montre ici j'ai changé mes

beliefs about learning uh and that's why I'm able  to speak Japanese fluently now so happy birthday  

croyances sur l'apprentissage euh et c'est pourquoi je suis capable de parler couramment le japonais ly maintenant si joyeux anniversaire

to my daughter yes thank you very much Elena uh  yes she is uh four years old she turned four on  

à ma fille oui merci beaucoup Elena euh oui elle a euh quatre ans elle a eu quatre ans le

January 7th so what last week I think that was I  know you're my teacher glad to hear it so Batman  

7 janvier donc la semaine dernière je pense que c'était je sais que tu es mon professeur content de l'entendre donc Batman

okay uh I can't wholesale I got all these already  so hello from Brazil so how did I oh so so Sam is  

d'accord euh je ne peux pas vendre en gros j'ai déjà tout ça alors bonjour du Brésil alors comment ai-je oh alors alors Sam

also asking how you learn is how you speak thank  you drew yes yes exactly so how you learn if you  

demande également comment vous apprenez comment vous parlez merci vous avez dessiné oui oui exactement alors comment vous apprenez si vous

have steps in your learning or you have to  think and process in your head while you're  

avez des étapes dans votre apprentissage ou vous devez penser et traiter dans votre tête pendant que vous

trying to trying to speak then you will obviously  communicate uh poorly you'll struggle with what  

essayez de parler, alors vous communiquerez évidemment euh mal vous aurez du mal avec ce que

you want to say or forget your words uh Ellis  I wish I could meet you in your hometown yeah  

vous voulez dire ou oublier vos mots euh Ellis j'aimerais pouvoir vous rencontrer dans votre ville natale ouais

are you in in Chicago let me know if you're over  there I haven't been back to Chicago in a while  

es-tu à Chicago, fais-moi savoir si tu es là- bas Je ne suis pas retourné à Chicago depuis un moment

I'm sure I will get back at some point though  uh Elizabeth nice to see you there so nocturnal  

Je suis sûr que je reviendrai à un moment donné cependant euh Elizabeth ravie de te voir là-bas si nocturne

watching me all right every day let's see  uh okay I think we answered these already  

me regardant d'accord tous les jours voyons voir euh d'accord, je pense que nous avons déjà répondu à ces questions

so what languages do you speak by the way so I  speak Japanese uh and English English is obviously  

donc quelles langues parlez-vous au fait donc je parle japonais euh et anglais l'anglais est évidemment

my native language but uh I speak Japanese  fluently as well all right would you like to  

ma langue maternelle mais euh je parle japonais couramment aussi d'accord voudriez-vous s'il vous

please to repeat the pronunciation of the word  diurnal Dior null die urinal di urinal all right  

plait répéter la prononciation du mot diurne Dior null die urinoir di urinoir d'accord

yes yes Ellen are really excited to meet me back  in Chicago I'm guessing you're in Chicago let me  

oui oui Ellen est vraiment ravie de me retrouver à Chicago, je suppose que vous êtes à Chicago, faites-le moi

know so your channel is genuinely informative  uh says lately hopefully I'm pronouncing that  

savoir afin que votre chaîne soit vraiment informative  euh dit ces derniers temps, j'espère que je prononce cela

correctly and you literally changed my whole  mindset about getting fluent I've been following  

correctement et que vous avez littéralement changé tout mon état d'esprit à propos de la fluidité, je suis

a channel since like six years ago wow thank you  so much I didn't know you were still doing live  

une chaîne depuis environ six ans, merci beaucoup, je ne savais pas que vous faisiez encore

videos so I was pretty unsure trying to purchase  the fluency tools online now I can do it without  

des vidéos en direct, donc je n'étais pas sûr d'essayer d'acheter les outils de fluidité en ligne maintenant, je peux le faire sans

any fear yes so again most of what I do on YouTube  is is helping people change the way they think  

aucune peur oui, encore une fois, la plupart de ce que je fais sur YouTube est d'aider les gens à changer leur façon de penser

about learning and then like all of the lessons  and things like I have that's it's taking people  

sur l'apprentissage, puis comme toutes les leçons et les choses comme moi, c'est que cela emmène les gens

through the steps so the people who are who are  best able to go through that they already believe  

à travers le s des conseils pour que les personnes qui sont les mieux à même de passer par là croient déjà  ce que

what I believe about language learning so if you  think you need a live teacher then you should go  

je crois à propos de l'apprentissage des langues, donc si vous pensez que vous avez besoin d'un enseignant en direct, vous devriez aller

find a live teacher and and people many people  do do that and it's okay if your live teacher  

trouver un enseignant en direct et et beaucoup de gens le font et c'est d'accord si votre professeur en direct

is teaching you the way I teach then fantastic but  even then you really need to have multiple uh real  

vous enseigne la façon dont j'enseigne alors fantastique mais même dans ce cas, vous avez vraiment besoin d'avoir plusieurs

examples of native speakers and that's why what  I do in fluent for life is giving you not only  

exemples réels de locuteurs natifs et c'est pourquoi ce que je fais couramment pour la vie ne vous donne pas seulement

me if you only listen to slow easy to understand  English like the English I'm using then it will  

moi si vous écoutez seulement un anglais lent et facile à comprendre comme l'anglais que j'utilise, il

make it more difficult for you to understand  people if you're not also prepared for that so  

vous sera plus difficile de comprendre les gens si vous n'êtes pas également préparé à cela, c'est

that's why I need to give you my English also my  English at a faster speed as well as the English  

pourquoi je dois vous donner mon anglais aussi mon anglais à une vitesse plus rapide ainsi que l'anglais

of many many other people and at different speeds  in different accents in different situations and  

de nombreuses autres personnes et à des vitesses différentes dans différents accents dans différentes situations et   c'est

that's what's going to automatically build your  fluency so you don't need to have a native speaker  

ce qui va automatiquement développer votre fluidité afin que vous n'ayez pas besoin d'avoir un locuteur natif

with you or a native friend or a native teacher  you really just need to understand the language  

avec vous ou un ami natif ou un enseignant natif vous avez vraiment juste besoin de très bien comprendre la langue

very well and you do that by getting lots of  varied examples right the best the best way of  

et vous le faites en obtenant de nombreux exemples variés de la meilleure façon la meilleure façon d'

learning that's probably way uh is analyzing  less and enjoy the whole thing by performing  

apprendre c'est probablement moins d'analyser et d'apprécier le tout en

imitating in a in a repeating practice yes you  again I wanted to tell people like repeating  

imitant dans un dans une pratique de répétition oui vous encore une fois je voulais dire aux gens comme répéter

things doesn't get you uh fluent repeating  doesn't get you fluent repeating repeating  

les choses ne vous rend pas fluide répéter ne vous rend pas fluide répéter répéter

things especially if you don't understand them  very well is not going to get you fluent either  

les choses surtout si vous ne les comprenez pas très bien ne va pas vous avoir couramment soit

it's getting different examples so rather than  getting and I've given this example many times  

il obtient différents exemples donc plutôt que obtenir et j'ai donné cet exemple plusieurs fois

but we always have new people joining us so  maybe some new people can benefit from this  

mais nous avons toujours de nouvelles personnes qui nous rejoignent, donc peut-être que de nouvelles personnes peuvent en bénéficier

too so there are three basic ways of learning  the first one is you you hear a word or phrase  

aussi donc il y a trois façons de base d'apprendre la première est vous vous entendez un mot ou une phrase

and you don't repeat it all right so this is  the first way and most likely you will forget  

et vous ne le répétez pas correctement, c'est la première manière et vous oublierez probablement

that vocabulary way number two is you hear  something and then you try to repeat it again and  

que la deuxième manière de vocabulaire est que vous entendez quelque chose, puis yo vous essayez de le répéter encore et

again and again and again and you might remember  that but probably not uh and so this is a like a  

encore et encore et encore et vous vous en souviendrez peut-être, mais probablement pas euh et donc c'est un

little bit more memorable but the best thing you  can get is naturally varied review where you're  

peu plus mémorable, mais la meilleure chose que vous puissiez obtenir est une critique naturellement variée où vous

getting lots of different examples all related to  a particular topic and the reason we want to do  

obtenez beaucoup de différents exemples, tous liés à un sujet particulier et la raison pour laquelle nous voulons le faire

this is so that we're prepared in a conversation  for different kinds of speech so the the the art  

est pour que nous soyons préparés dans une conversation pour différents types de discours, donc l'art

of conversation is really about being able to  deal with Dynamic situations so you don't know  

de la conversation consiste vraiment à être capable de gérer des situations dynamiques afin que vous je ne sais pas

if someone will say hey or hi how's it going  how are you how you been where are you going  

si quelqu'un dira bonjour ou bonjour comment ça va  comment vas- tu comment vas-tu où vas-tu   les

people are asking all these different things  in a greeting and if the only thing you learn  

gens demandent toutes ces choses différentes dans une salutation et si la seule chose que vous apprenez

in an English class is hello you're going to be  overwhelmed and not prepared when you actually  

dans un cours d'anglais est bonjour, vous êtes va être débordé et pas préparé alors que vous devez réellement

have to be in a real conversation with real people  so what we do when I'm teaching is I want to begin  

avoir une vraie conversation avec de vraies personnes donc ce que nous faisons lorsque j'enseigne, c'est que je veux commencer

with a kind of topic or a situation and then  help help you understand the different ways  

par un type de sujet ou une situation, puis vous aider à comprendre la différence louer des moyens

that people might respond to that or the different  things people might say in that situation so I've  

que les gens pourraient répondre à cela ou les différentes choses que les gens pourraient dire dans cette situation, donc j'ai

often talked about how one of the things I've  done to get naturally varied review by myself  

souvent parlé de la façon dont l'une des choses que j'ai faites pour obtenir des critiques naturellement variées par moi-même

in Japan is I would go to a cafe and just sit  and listen to different people ordering food  

au Japon est que j'irais dans un café et juste s'asseoir et écouter différentes personnes commander de la nourriture

I know it sounds like kind of a silly thing to do  but if I go to a cafe in Japan and I sit near the  

Je sais que cela semble être une chose un peu idiote à faire mais si je vais dans un café au Japon et que je m'assieds près du

counter I can hear all of these different people  ordering food and they're going to use slightly  

comptoir, je peux entendre toutes ces différentes personnes commander de la nourriture et elles ' Je vais utiliser un

different vocabulary their pronunciation will be  a little bit different and some really developing  

vocabulaire légèrement différent, leur prononciation sera un peu différente et certains développeront vraiment

my understanding like a native and I might find  some phrases that are easy for me or some that  

ma compréhension comme un natif et je pourrais trouver des phrases qui sont faciles pour moi ou d'autres qui

are more difficult but I'll learn a lot of new  things and really become a much more confident  

sont plus difficiles mais j'apprendrai beaucoup de nouvelles choses et devenir vraiment un orateur beaucoup plus confiant

speaker and I will feel much more comfortable  in conversations because I can understand a  

et je me sentirai beaucoup plus à l'aise dans les conversations parce que je peux comprendre un

much wider range of things so this is where we  get naturally varied review and it's much better  

éventail beaucoup plus large de choses, donc c'est là que nous obtenons des critiques naturellement variées et c'est beaucoup mieux

I made a video if you go back and watch the live  video I did about 15 if you only have 15 minutes  

Je suis ade une vidéo si vous revenez en arrière et regardez la vidéo en direct J'ai fait environ 15 si vous n'avez que 15 minutes

to learn do this and that's where I'm talking  about the way you should be getting naturally  

pour apprendre à faire cela et c'est là que je parle de la façon dont vous devriez obtenir

varied review all right so rather than learning  something once and then forgetting it so if you  

une critique naturellement variée, donc plutôt que d'apprendre quelque chose une fois, puis l'oublier, donc si vous

watch a YouTube video that teaches you 10 phrases  and you never see those again you're basically  

regardez une vidéo YouTube qui vous apprend 10 phrases et que vous ne les revoyez plus jamais, vous

wasting your time second thing is even if you  try to repeat something again and again it's not  

perdez essentiellement votre temps, la deuxième chose est que même si vous essayez de répéter quelque chose encore et encore, cela ne

really preparing you for dynamic conversations  so if you want to be able to communicate  

vous prépare pas vraiment pour la dynamique conversations donc si vous voulez être capable de communiquer  de

dynamically to understand and to express yourself  spontaneously you need naturally varied review  

manière dynamique pour comprendre et vous exprimer spontanément, vous avez besoin d'un examen naturellement varié  d'accord,

all right let's go back see  if uh all right okay and

revenons en arrière pour voir si euh d'accord d'accord et

okay so Abraham asks uh am I think about releasing  any new courses um I might actually I have I've  

d'accord alors Abraham demande euh je pense à publier de nouveaux cours euh je J'ai peut-être en fait

had an idea for a few years about a new kind of  course to create but it would be quite different  

une idée depuis quelques années d'un nouveau type de cours à créer, mais ce serait assez différent

from what I've been doing so far but right now  I've created like everything I need to help  

de ce que j'ai fait jusqu'à présent, mais en ce moment, j'ai créé li ke tout ce dont j'ai besoin pour aider

anybody get fluent so anybody who joins fluent  for life today will be in the next uh within the  

quelqu'un à parler couramment, donc quiconque rejoint fluent pour la vie aujourd'hui sera dans les prochains euh dans les

next 30 days be speaking fluently so you won't  know everything about the language but you learn  

30 prochains jours parler couramment donc vous ne saurez pas tout sur la langue mais vous apprenez

and you get fluent in certain vocabulary as you  learn it so as you know something really well you  

et vous maîtrisez certains le vocabulaire au fur et à mesure que vous l'apprenez afin que vous connaissiez très bien quelque chose, vous

get fluent in that vocabulary then you move on to  the next thing and get fluent in that as well so  

maîtrisiez ce vocabulaire, puis vous passiez à la chose suivante et le maîtrisiez également afin que

you don't have to spend time like me you know me  creating new information or you learning lots of  

vous n'ayez pas à passer du temps comme moi, vous me connaissez, à créer de nouvelles informations ou vous apprenez beaucoup d'

other new things you just focus on the things in  the program that we already have so we don't need  

autres nouvelles choses, vous vous concentrez uniquement sur les choses du programme que nous avons déjà, nous n'avons donc pas besoin

to release anything new do I have any Japanese  lessons uh no I do not there I'm sure there are  

de publier quoi que ce soit de nouveau.

lots of other people teaching Japanese I don't  know if there's anyone who teaches Japanese the  

d'autres personnes enseignant le japonais Je ne sais pas s'il y a quelqu'un qui enseigne le japonais

way I teach English I've not heard of anybody like  that but I don't use any I don't watch like like  

comme

YouTube videos like language learning lessons  on YouTube for learning Japanese or anything  

j'enseigne l'anglais sur YouTube pour apprendre ning japonais ou quoi que ce soit d'

all right so Atlanta says yes Chicago uh why do  I live why you went so far from here so I I moved  

accord alors Atlanta dit oui Chicago euh pourquoi je vis pourquoi tu es allé si loin d'ici alors j'ai déménagé

to Japan because I wanted to study Japanese  gardening that's why I came here all right  

au Japon parce que je voulais étudier le jardinage japonais c'est pourquoi je suis venu ici d'accord

uh I speak English Italian French nowadays I'd  love to learn Japanese with you pretty please  

euh je parle anglais italien français de nos jours je J'adorerais apprendre le japonais avec toi, s'il te plaît,

yes you don't need me specifically to  learn Japanese learn Japanese the same  

oui, tu n'as pas besoin de moi spécifiquement pour apprendre le japonais, apprendre le japonais de la même

way I'm learning it like begin with basic  information like watch Japanese kids shows  

manière que je l'apprends comme commencer par des informations de base comme regarder des émissions japonaises pour enfants

and you're starting to understand the  vocabulary like a native sometimes I'll  

et tu commences à comprendre le vocabulaire comme un natif, parfois, je vais

give a few Japanese lessons like you  probably seen my quick marker lesson

donner quelques leçons de japonais comme vous  avez probablement vu ma leçon rapide sur les

a

Kudo akka AO Kuro kuroi shots and remember the  first time you hear this if you're if you've  

coups de Kudo akka AO Kuro kuroi et rappelez-vous la première fois que vous entendez cela si vous n'avez

never heard any Japanese or you've never heard me  give this lesson before you will likely forget the  

jamais entendu de japonais ou vous ' Je ne m'ai jamais entendu donner cette leçon avant que vous oubliez probablement le

vocabulary I just gave you but if tomorrow we came  back and I could give you another lesson about  

vocabulaire que je viens de vous donner, mais si demain nous revenions et que je pouvais vous donner une autre leçon à

this and talk about other things so kudo kudo I've  made the language understandable so your brain is  

ce sujet et parler d'autres choses, alors bravo, bravo, j'ai fait le e langage compréhensible donc votre cerveau est

like ah okay it probably means black all right  so what is the topic today Kudo yeah and it's  

comme ah d'accord, cela signifie probablement noir, d'accord donc quel est le sujet aujourd'hui Kudo ouais et c'est   le

sound and again like you might think like k-u-d-o  uh but the like the Japanese here like uh kudo  

son et encore comme vous pourriez penser comme k-u-d-o euh mais comme les Japonais ici comme euh kudo

it's the this this dough is like a  combination of R D and L together Kudo kudo  

c'est la cette pâte est comme une combinaison de R D et L ensemble Kudo kudo

so another just like very simple example this  like if you're if you're hearing that from  

donc un autre exemple très simple comme si vous entendez cela de

many different people then over time you will  understand ah he's saying this because you will  

plusieurs personnes différentes, alors au fil du temps, vous comprendrez ah il dit cela parce que vous

hear me say kudo and someone else will say kudo  Kudo Kudo and after a while you will you will  

m'entendrez dire Kudo et quelqu'un d'autre dira Kudo Kudo Kudo et après un certain temps, vous

actually understand the the pronunciation very  well so you really you don't learn as well from  

comprendrez très bien la prononciation, donc vous n'apprenez vraiment pas aussi bien d'

one teacher and that's why I have like I think  they're probably over 100 I think uh different  

un enseignant et c'est pourquoi j'ai comme je pense qu'ils sont probablement terminés 100 Je pense euh différents

native speakers influent for life that you learn  with uh so another another quick example this is  

locuteurs natifs influents pour la vie que vous apprenez avec euh donc un autre exemple rapide c'est

just an example of naturally varied review but  also helping you understand like a native so we  

juste un exemple d'examen naturellement varié mais vous aide également à comprendre comme un natif, donc nous

use this same example so this is coup uh and if  we're getting let's say we'll just give another  

utilisez ce même exemple donc c'est un coup euh et si nous obtenons disons que nous donnerons juste un autre

example here this is key so these are Japanese  characters now let me see if I can teach you  

exemple ici c'est la clé donc ce sont des caractères japonais maintenant laissez-moi voir si je peux vous donner

a lesson and I bet you could figure this out  for yourself so this is coup and this is key

une leçon et je parie que vous pourriez comprendre ceci pour vous-même donc c'est un coup et c'est la clé

I put these little lines over  here and this becomes goo crew gu

Je mets ces petites lignes ici et cela devient goo crew gu que

what do you think that is

pensez-vous que c'est la

key what do you think that  is I bet you could guess coup

clé que pensez-vous que c'est je parie que vous pouvez deviner coup

yep very good very simple  all right so this is coup

oui très bien très simple tout bon donc c'est du coup

ghee so you learn ah okay if I  if I put these little little we  

ghee donc vous apprenez ah d'accord si je si je mets ces petits petits nous

call it 10 10 in in Japanese uh you  learn like ah I understand now it's  

appelons-le 10 10 en japonais euh vous apprenez comme ah je comprends maintenant ça

going to change the the character uh  so another thing like you might hear

va changer le caractère euh donc une autre chose comme vous pourriez entendre

so let me give you the simple  example so this is a cot

alors laissez-moi vous donner l' exemple simple donc c'est un lit

goop Ki gee

goop Ki gee

Google Ki ghee Ka what do you think that  is God all right very simple all right so  

Google Ki ghee Ka que pensez-vous que c'est Dieu d'accord très simple d'accord donc

part of part of like good teaching is is to to  help you understand something and that you feel  

une partie d'une partie d'un bon enseignement est de vous aider à comprendre quelque chose et que tu te sens

good like ah I came up with the answer so if the  teacher tells you everything you're really losing  

bien comme ah j'ai trouvé la réponse alors si l' enseignant vous dit tout ce que vous perdez vraiment

a chance of learning this is very powerful thing  for you as a learner when you understand something  

une chance d'apprendre c'est une chose très puissante pour vous en tant qu'apprenant quand vous comprenez quelque chose

yourself and this is why I try to give you lots  of examples of things rather than just tell you  

vous-même et c'est pourquoi j'essaie de vous donner beaucoup d'exemples de choses plutôt que de simplement vous dire

what a definition or a rule is okay because when  you discover it for yourself you're like ah oh my  

quoi une définition ou une règle est acceptable parce que lorsque vous la découvrez par vous-même, vous êtes comme ah oh mon

God like yeah I got it like he said cool and like  so I'm teaching you a rule here and then I give  

Dieu comme ouais je l'ai compris comme il a dit cool et j'aime donc je vous enseigne une règle ici et ensuite je

you another example and then I give you another  example cop GA and you can probably guess how it  

vous donne un autre exemple et alors je vous donne un autre exemple de flic GA et vous pouvez probablement deviner comment cela

works all right so this is just learning like the  basic uh writing system I'm not I'm not trying to  

fonctionne bien, donc c'est juste apprendre comme le système d'écriture de base euh je n'essaie pas de

teach you Japanese but the point is to have the  understanding of when you're learning something  

vous apprendre le japonais mais le but est d'avoir la compréhension du moment où vous apprenez quelque chose

understanding is the key and also helping  you understand it like a native so that  

la compréhension est la clé et vous aide également à le comprendre comme un natif afin que

you really discover things for yourself and and  you you feel confident about using the language  

vous découvriez vraiment des choses par vous-même et que vous vous sentiez en confiance pour utiliser la langue

uh let's see okay what can one do to speak for  three to five minutes without being stuck so John  

euh voyons d'accord ce que l'on peut faire pour parler pour t trois à cinq minutes sans être coincé alors John

asks that uh so the answer to John's question is  to understand the language very well so whatever  

demande que euh donc la réponse à la question de John est de  comprendre très bien la langue, donc quel que soit

your your grammar point or your topic whatever  it is you want to talk about uh the more you  

votre point de grammaire ou votre sujet, quel que soit le sujet dont vous voulez parler, euh, plus vous

understand or the better you understand the easier  it is for you to speak if you don't feel confident  

comprenez ou mieux c'est vous comprenez plus il vous est facile de parler si vous ne vous sentez pas à l'aise

talking about something then you will not it  doesn't matter if it's in your native language  

de parler de quelque chose, alors vous ne le ferez pas peu importe si c'est dans votre langue maternelle

or not but you will not feel confident talking  about something but if you know about something  

ou non, mais vous ne vous sentirez pas à l'aise de parler de quelque chose mais si vous savez à propos de quelque chose de

really well you will feel confident about speaking  about it all right uh Regine if I'm pronouncing  

vraiment bien, vous vous sentirez en confiance pour en parler  d'accord euh Régine si je prononce

that correctly it's my first time here I have  difficulty with listening but I understand you I  

que correctement c'est ma première fois ici j'ai du mal à écouter mais je vous comprends

hope to uh to come back here yeah it's my pleasure  so remember I'm trying to make the language  

j'espère euh de revenir ici ouais c'est mon plaisir alors rappelez-vous que j'essaie de rendre la langue

understandable uh so I do that I know that most  of the people who watch my videos have have like  

compréhensible euh donc je le fais que je sais que la plupart des personnes qui regardent mes vidéos ont comme

a certain maybe intermediate or advanced level  of understanding if I speak slowly and clearly  

un certain niveau peut-être intermédiaire ou avancé de unders tanding si je parle lentement et clairement

all right so if I speak slowly and clearly  uh but you really want to get up here to this  

d'accord, donc si je parle lentement et clairement euh mais vous voulez vraiment monter ici à ce

like higher level where the natives are  so the natives are speaking fast they're  

niveau supérieur où les natifs sont donc les natifs parlent vite ils

using conversational English maybe they're  saying things that you don't quite understand  

utilisent l'anglais conversationnel peut-être qu'ils sont dire des choses que vous ne comprenez pas tout à fait

because the accent is difficult so this is  why like in a program like fluent for life

parce que l'accent est difficile, c'est pourquoi, comme dans un programme comme fluent for life,

let me write this clearly ah I'm trying to be good  for 2023 fluent you guys already know this word  

laissez-moi écrire ceci clairement ah j'essaie d'être bon pour 2023 fluent vous connaissez déjà ce mot

I'll write it all capitals the flu d n t four now  I can't write I can't write properly I can't speak  

je' J'écrirai tout en majuscules le flu d n t quatre maintenant Je ne peux pas écrire Je ne peux pas écrire correctement Je ne peux pas parler

and write at this time at the same time or life so  fluid for life is basically this process where I  

et j'écris à ce moment-là en même temps ou la vie si fluide pour la vie est essentiellement ce processus par lequel je

move you from your current level of understanding  up to uh the basic native level so you can  

vous éloigne de votre niveau de compréhension actuel jusqu'au niveau natif de base afin que vous puissiez

understand people and have real conversations it's  really difficult to jump from here all the way up  

comprendre les gens et avoir de vraies conversations, il est vraiment difficile de passer d'ici

to the native level but if you go in simple steps  you understand the vocabulary you hear it used by  

jusqu'au niveau natif, mais si vous suivez des étapes simples, vous comprenez le vocabulaire que vous entendez utiliser d par

different speakers you automatically become fluent  I just had someone today mail us uh so we get lots  

différents locuteurs, vous devenez automatiquement fluide Je viens d'avoir quelqu'un aujourd'hui qui nous envoie un e-mail euh donc nous recevons beaucoup

of emails from people and he was like hey how can  I get more lessons because they're working very  

d'e-mails de personnes et il était comme hé comment puis- je obtenir plus de leçons parce qu'elles fonctionnent très

well for me but everybody's using this process  because this is how everybody gets fluent all  

bien pour moi mais tout le monde utilise ce processus parce que c'est comme ça que tout le monde parle couramment tout

right let's go back and see I think there are like  a few more all right I'm Arturo hope to I hope the  

droit revenons en arrière et voyons je pense qu'il y en a quelques autres d'accord je suis Arturo j'espère j'espère que le

name rings a bell yes yes oh is it you have like  a different uh uh did you change your your screen  

nom sonne une cloche oui oui oh est-ce que vous avez comme un différent euh euh avez-vous change ton

name because I think it used to say Arturo maybe  you're is that AI or Al I can't tell yeah yes I'm  

nom d'écran parce que je pense qu'il disait Arturo peut-être que tu es que AI ou Al je ne peux pas dire ouais oui je

living in Chicago I want to meet you glad to hear  it uh what is the topic today so the topic today  

vis à Chicago je veux te rencontrer content de l'entendre euh quel est le sujet aujourd'hui donc le sujet d'aujourd'hui

uh is five things I used to believe about fluency  that I do not so perfect lesson will be uh that  

euh est cinq choses que je croyais à propos de la fluidité que je ne connais pas donc une leçon parfaite sera euh que

I would subscribe for sure yeah uh I don't know  maybe I'll teach Japanese in the future but I'm  

je m'abonnerais à coup sûr ouais euh je ne sais pas peut-être que j'enseignerai le japonais à l'avenir mais je suis

sure there are plenty of people uh uh anyas and  Ellen is also getting emails glad to hear uh so  

bien sûr, il y a beaucoup de gens euh euh anyas et Ellen reçoit également des e-mails gl une annonce pour entendre euh donc

you'll be awesomely awesome teaching Japanese can  you give us a quick review on how to blend words  

vous serez formidablement génial d'enseigner le japonais pouvez vous nous donner un aperçu rapide sur la façon de mélanger les mots

in sentences while speaking okay so another thing  uh if you want to learn more about pronunciation

dans les phrases tout en parlant d'accord, alors une autre chose euh si vous voulez en savoir plus sur la prononciation,

so the two things you need for pronunciation I'll  

donc les deux choses dont vous avez besoin pour la prononciation Je vais

cover this very quickly number one  is understanding the sound rules

couvrir cela très rapidement, le numéro un est de comprendre les règles du son

the sound rules of English I just read a a  newspaper article uh like a week ago it was  

les règles du son de l'anglais Je viens de lire un article de journal euh comme il y a une semaine, il

talking about uh these are like teachers in the  United States so American Native English teachers  

parlait de euh ce sont comme des enseignants aux États-Unis, donc les professeurs d'anglais natifs américains

they're not teaching the English language they're  just regular like kindergarten or Elementary  

ils ' n'enseignent pas l'anglais, ils sont juste des professeurs réguliers comme la maternelle ou le

School teachers and they don't know some of these  rules about how to teach reading so this is not  

primaire et ils ne connaissent pas certaines de ces règles sur la façon d'enseigner la lecture, donc ce n'est pas

just non-native Learners this is even a lot of  native people don't know how to teach reading and  

seulement des apprenants non natifs c'est même beaucoup de natifs Je ne sais pas comment enseigner la lecture et

so in the English language we have the the English  language is a tricky language to learn because we  

donc en anglais, nous avons la langue anglaise est une langue difficile à apprendre parce que nous

have like two different kinds of words the first  kind of word is about 84 of the languages words  

avons comme deux types de mots différents le premier type de mot i s environ 84 des mots de langues

that have sound rules as an example I can learn  like let's see uh what's a good word so this is  

qui ont des règles sonores à titre d'exemple, je peux apprendre comme voyons euh ce qui est un bon mot donc ce

not a word I'll just put it up here anyway  just for the for the purposes of the example

n'est   pas un mot Je vais juste le mettre ici de toute façon juste pour les besoins de l'exemple

so if I have a word like back this is not a word  but uh it might you know you might hear it in  

donc si j'ai un mot comme retour ce n'est pas un mot mais euh tu sais peut-être que tu l'entends dans

something else uh bake is a word but what you  notice is that when there's an e at the end of  

quelque chose d'autre euh cuire est un mot mais ce que tu remarques c'est que quand il y a un e à la fin

the word like this it changes the sound of this  so this is ah and this one is book a all right  

du mot comme ça ça change le son de ceci donc c'est ah et celui-ci est bien le livre a

so because the E is here we change the the sound  of this so it goes from a short vowel to a long  

donc parce que le E est ici, nous changeons le son de ceci afin qu'il passe d'une voyelle courte à une

vowel now it's not important that you know that  but as you learn the rules of how pronunciation  

voyelle longue maintenant ce n'est pas important que vous le sachiez mais comme vous apprenez les règles de

works then it becomes very easy to pronounce words  really like a native I'll give you another example  

fonctionnement de la prononciation   alors il devient très facile de prononcer des mots vraiment comme un natif Je vais vous donner un autre exemple

so again point is to get lots of different  examples so pin is still the short vowel sound

donc encore une fois, le point est d'obtenir beaucoup d' exemples  différents donc la broche est toujours le son de la voyelle courte

now if we put an e on the end of  that this becomes the long i i sound  

maintenant si nous mettons un e à la fin de cela devient le long i je sonne

it pin becomes I Pine all right pin Pi so  this is the first thing we've got the sound  

la broche devient I Épinglez bien épinglez Pi donc c'est la première chose que nous avons les

rules that are about 84 percent of the language  and the remaining ones are the rule Breakers  

règles sonores qui représentent environ 84 % de la langue et les autres sont les briseurs de règles

I can't speak I can't speak and  write at the same time rule Breakers

Je ne peux pas parler Je ne peux pas parler et écrire en même temps rule Breakers

so a rule breaker is a word like the if we try  to pronounce this with sound rules we would get  

donc un rule breaker est un mot comme le si nous essayons de prononcer ceci avec des règles sonores, nous obtiendrions

e like a short e sound but we don't say fair we  say the the the so when you're learning English  

e comme un son court e mais nous ne disons pas juste nous disons le le donc quand vous apprenez l'anglais

if you learn the sound rules which are which  are really easy to learn and also the rule  

si vous apprenez les règles sonores qui sont vraiment faciles à apprendre et aussi les

Breakers and there are not that many of them for  a conversational speech if you know these two so  

briseurs de règles et il n'y en a pas beaucoup pour un discours conversationnel si vous connaissez ces deux donc

this is the the first part of pronunciation  uh then you really start sounding a lot more  

c'est la première partie de la prononciation euh alors vous commencez vraiment à sonner un beaucoup plus

like a native now the question was asked about  pronunciation in sentences and so that's the the  

comme un natif maintenant, la question a été posée sur la prononciation dans les phrases et c'est donc la

second part of pronunciation here is where  we're connecting different sounds like that

deuxième partie de la prononciation ici, c'est là que nous connectons différents sons comme celui-ci

train now English Learners might say that  train and they would pronounce it clearly  

train maintenant Les apprenants d'anglais pourraient dire que train et ils le prononceraient clairement

to make sure they can say everything and that  they're understood that train that train but if  

pour mak Nous sommes sûrs qu'ils peuvent tout dire et qu'ils comprennent cet entraînement, mais si

you listen carefully in a conversation we don't  want to have this sound because it just it makes  

vous écoutez attentivement dans une conversation, nous ne voulons pas avoir ce son, car cela rend

it more difficult to to say what you're trying to  say so that train if we have the same sound here  

plus difficile de dire ce que vous essayez de dire. disons donc que s'entraîner si nous avons le même son ici

this is just one example I call this the one rule  for pronunciation because it applies to so many  

c'est juste un exemple que j'appelle cela la seule règle pour la prononciation car elle s'applique à tant de

different things and it really helps you sound  much more like a native speaker we just eliminate  

choses différentes et cela vous aide vraiment à ressembler beaucoup plus à un locuteur natif, nous éliminons simplement

the first sound and we get that train that  train that train so we leave a little bit of  

le premier son et nous obtenons ce train ce train ce train donc nous laissons un peu d'

space here we don't say it that train that train  that train and you really sound native and smooth  

espace ici nous ne le disons pas ce train ce train ce train et vous avez vraiment l'air natif et fluide

even if you speak smoothly or slowly all right  so I can still sound like a native speaker that  

même si vous parlez doucement ou lentement d'accord donc je peux toujours ça sonne comme un locuteur natif qui

train that train but I sound less native if  I over pronounce like that train that train  

traine ce train mais j'ai l'air moins natif si je prononce trop comme ça train ce train

all right now natives will sometimes keep the T  in there if they're trying to to be very clear  

d'accord, les natifs vont parfois garder le T là s'ils essaient d'être très clair

like oh that that tree that train over there all  right but in general we're trying to blend the  

comme oh cet arbre tha Je ne m'entraîne pas là-bas d' accord, mais en général, nous essayons de mélanger les

sounds of things together and as you learn both  of these things you become a fluent speaker you  

sons des choses ensemble et au fur et à mesure que vous apprenez ces deux choses, vous devenez un locuteur fluide, vous

understand natives much more easily and you really  communicate smoothly uh with a nice smooth accent  

comprenez beaucoup plus facilement les natifs et vous communiquez vraiment en douceur avec un joli accent doux

uh and if you'd like to do both of these  things I show you how to do that in Frederick

euh et si vous souhaitez faire ces deux choses, je vous montre comment faire cela à Frederick

if anyone has the app already uh let me know how  it's going please leave a review for it as well  

si quelqu'un a déjà l'application, euh, faites-moi savoir comment ça se passe, veuillez également laisser un avis,

but we're releasing updates all the time for  it so this is a new kind of app first app of  

mais nous publions tous des mises à jour c'est le moment, il s'agit donc d'un nouveau type d'application, la première de

its kind that takes you all the way through the  pronunciation step by step and lets you teach  

son genre, qui vous guide pas à pas dans la prononciation et vous permet de vous enseigner

yourself so you discover like I was talking about  before I want you to discover the pronunciation  

vous-même afin que vous découvriez comme je parlais avant que je veuille que vous découvriez la prononciation

by yourself so you really feel confident about  it like ah I learned that I taught myself that  

par vous-même afin que vous vous sentiez vraiment confiant à ce sujet comme ah j'ai appris que j'ai appris cette

thing and that's how you feel really confident  about pronouncing words so we get lots of males  

chose par moi-même et c'est ainsi que vous vous sentez vraiment confiant dans la prononciation des mots afin que nous ayons beaucoup d'hommes

for people who go through the program and they've  gone through the whole thing like 2 000 words and  

pour les personnes qui suivent le programme et ils ont parcouru le tout comme 2 000 mots et

they're still looking for more information uh but  get Frederick you can find about more uh on the  

ils recherchent toujours plus d'informations, euh, mais obtenez Frederick, vous pouvez en savoir plus sur le

website at englishanyone.com all right uh see if I  got anybody else all right so joke in Spanish how  

site Web à englishanyone.com d'accord, euh, voyez si j'ai quelqu'un d'autre, alors plaisantez en espagnol comment

do you say secretary secretary and is that a joke  in Spanish secretary in English what is secretary  

dites-vous secrétaire secrétaire et est-ce une blague en espagnol secrétaire en anglais qu'est-ce que secrétaire

actually I don't know the word for secretary I  don't have a secretary so I guess I don't like  

en fait je ne connais pas le mot pour secrétaire je n'ai pas de secrétaire donc je suppose que je n'aime pas

I don't know if there is like uh that same there  must be somebody who has that kind of job that's  

je ne sais pas si il y a comme euh c'est pareil il doit y avoir quelqu'un qui a ce genre de travail c'est

a good question let me check I have to check  what that is Japanese I somebody looked that up  

une bonne question laissez-moi vérifier je dois vérifier ce que c'est du japonais quelqu'un a cherché ça

because I probably maybe I've heard that before  but I never use the word secretary I don't really  

parce que j'ai probablement peut-être déjà entendu ça mais je n'utilise jamais le mot secrétaire je n'aime pas vraiment y

like think of it's not it's not people don't  have like a kind of secretary in the same way  

penser n'est pas ce n'est pas les gens n'ont pas une sorte de secrétaire de la même manière

here but I don't work in the corporate world so  maybe there are there are people again another  

ici mais je ne travaille pas dans le monde de l'entreprise alors peut-être qu'il y a des gens encore une autre

reason why maybe I should not be teaching uh some  Japanese it's always good to learn with a native  

raison pourquoi peut-être que je ne devrais pas enseigner euh certains J l'apanais c'est toujours bien d'apprendre avec un natif

who can actually help you understand some things  uh that a non-native would not uh so is input 90  

qui peut réellement vous aider à comprendre certaines choses euh qu'un non-natif ne comprendrait pas euh donc l'entrée 90   est

important in speaking 10 I would say input is  100 of of like what you're doing for Learning  

importante pour parler 10 Je dirais que l'entrée est 100 de comme ce que vous faites pour l'apprentissage

and then the speech just comes out naturally so as  you as you understand something there's a very I  

et puis le discours sort naturellement, alors que vous comprenez quelque chose, il y a un très je

mean you could say like five percent I wouldn't  I don't know uh like an exact scientific number  

veux dire que vous pourriez dire comme cinq pour cent je ne dirais pas je ne sais pas euh comme un nombre scientifique exact

for how much so some people will say you need  to think about muscle memory and how the mind  

pour combien donc certaines personnes vous diront besoin de penser à la mémoire musculaire et à la façon dont l'esprit

you know how the how the mouth moves but really  if you see enough examples of somebody actually  

vous savez comment la bouche bouge, mais vraiment si vous voyez suffisamment d'exemples de quelqu'un qui

speaking you can copy those people pretty well  so the point is understanding and then that last  

parle réellement, vous pouvez assez bien copier ces personnes donc le point est de comprendre et puis ce dernier

little bit is maybe some muscle memory but  most of that like we can get even mentally  

petit peu est peut-être un peu la mémoire musculaire, mais la plupart de cela comme nous pouvons l'obtenir même mentalement

with uh like mental rehearsal of things like that  so if I'm trying to learn a language like Spanish  

avec euh comme la répétition mentale de choses comme ça donc si j'essaie d'apprendre une langue comme l'espagnol

or something I can usually copy the pronunciation  pretty well like almost perfectly especially if I  

ou quelque chose dont je peux généralement copier la prononciation assez bien comme presque parfaitement, surtout si je

hear it from enough examples but remember the  reason you shouldn't be learning only with me  

l'entends à partir de suffisamment d'exemples, mais rappelez-vous que la raison pour laquelle vous ne devriez pas apprendre uniquement avec moi

or only with one teacher is because you need to  get lots of different examples of pronunciation  

ou avec un seul enseignant est parce que vous devez obtenir de nombreux exemples différents de prononciation

and vocabulary in different situations that's  how you get fluent so it's not about trying  

et de vocabulaire dans différentes situations, c'est ainsi que vous devenez fluide donc il ne s'agit pas d'essayer   de

to repeat you know one teacher or copy them or  something like that um then you know that that's  

répéter que vous connaissez un enseignant ou de les copier ou quelque chose comme ça euh alors vous savez que c'est

that's how you actually become a fluent speaker  so understanding really is it's like it's like 99  

ainsi que vous devenez un locuteur fluide donc comprendre vraiment c'est comme si c'était 99

of percent of it because if you don't understand  you don't get anything else all right uh why do I  

% parce que si vous ne Je ne comprends pas que vous n'obtenez rien d'autre d'accord, euh pourquoi dois-je

have to say I was this much to winning last  time when I was this much to win last time  

dire que j'étais tellement à gagner la dernière fois alors que j'étais tellement à gagner la dernière fois

I don't know what that means that sentence doesn't  I was this much to winning do you mean this close  

Je ne sais pas ce que cela signifie que cette phrase n'est pas J'étais autant gagner voulez-vous dire si près

to winning Arturo let me know if you if you're  thinking about something different if I'm not  

de gagner Arturo faites-moi savoir si vous pensez à quelque chose de différent si je ne

understanding it correctly hi I'm Bangladeshi I'm  getting better with you glad to hear wow do you  

le comprends pas correctement salut je suis bangladais je m'améliore avec vous content de lui ar wow

have any lessons or seminar uh on Zoom I'm from  South Korea nice to see you uh just get fluent for  

avez-vous des cours ou un séminaire euh sur Zoom Je viens de Corée du Sud ravi de vous voir euh juste parler couramment pour

life really that's all you need uh don't waste  your time with live lessons and another good  

la vie vraiment c'est tout ce dont vous avez besoin euh ne perdez pas votre temps avec des leçons en direct et une autre bonne

reason not to use live lessons is because you have  to schedule your life around that when it's much  

raison de ne pas utiliser les leçons en direct, c'est parce que vous devez planifier votre vie autour de cela alors qu'il est bien

better just to get all the input you can so if you  can spend like 15 minutes with one teacher or you  

mieux simplement d'obtenir toutes les contributions que vous pouvez, donc si vous pouvez passer comme 15 minutes avec un enseignant ou si vous

can spend 15 minutes getting like five different  examples from different speakers it's much better  

pouvez passer 15 minutes à obtenir cinq exemples différents de différents orateurs, c'est bien mieux

to get this one over here all right so remember  live teachers are nice if you can find them uh  

pour obtenir celui-ci ici, alors rappelez-vous que les professeurs en direct sont sympas si vous pouvez les trouver euh

I don't do live teaching anymore actually I did  a live lesson I taught for a friend of mine who  

je ne fais plus d'enseignement en direct en fait, j'ai fait une leçon en direct que j'ai enseignée à un de mes amis qui

was uh he was well he was sick I think or his  daughter was sick or something he couldn't he  

était euh il allait bien il était malade je pense ou sa fille était malade ou quelque chose qu'il ne pouvait pas il ne

couldn't teach I was taking over for him so I did  get to teach do a live lesson which was fun but  

pouvait pas enseigner je prenais le relais pour lui alors j'ai pu enseigner faire une leçon en direct qui était amusant mais

I told them like you you don't get fluent by by  like repeating things you get fluent by getting  

je leur ai dit comme vous que vous ne comprenez pas couramment par par comme répéter des choses que vous maîtrisez en obtenant

lots of examples and so these were adult Japanese  Learners that have been learning English for many  

de nombreux exemples et il s'agissait donc d'apprenants de japonais adultes qui apprenaient l'anglais depuis de

many years and still were like I could I could see  they were thinking and hesitating and translating  

nombreuses années et qui étaient toujours comme je pouvais, je pouvais voir qu'ils réfléchissaient, hésitaient et traduisaient

before they were speaking so again you don't  get fluent by having live lessons uh okay let's  

avant de parler, donc encore une fois, vous ne maîtrisez pas couramment avoir des cours en direct euh d'accord voyons

see so hey I want to meet you directly but how I  don't know why do people want to meet me directly  

voir donc bon je veux vous rencontrer directement mais comment je ne sais pas pourquoi les gens veulent me rencontrer directement

the whole point of what I do is that I can  I can be out there and help everybody there  

tout l'intérêt de ce que je fais est que je peux  je peux être là-bas et aider tout le monde là-bas

there's nothing different that I would tell you  in person uh that I would that I would like you  

il n'y a rien de différent que je te dirais en personne euh que je voudrais que j'aimerais que tu

know not tell you online or whatever uh by the  way are you still active on Facebook Messenger  

saches ne pas te le dire en ligne ou quoi que ce soit d' ailleurs es-tu toujours actif sur Facebook Messenger

yeah we don't we don't uh communicate with anybody  there if you need to contact us just send us an  

ouais nous ne communiquons avec personne là, si vous avez besoin de nous contacter, envoyez-nous simplement un

email info englishanyone.com uh let's see natural  varied review you got it from Kazakhstan uh ill  

e-mail d'informations englishanyone.com euh voyons une critique variée naturelle que vous avez obtenue du Kazakhstan euh mauvais

can't see that ildar you're so smart Drew those  English teachers on YouTube should take notes  

ne peut pas voir qu'ildar tu es si intelligent Drew ces professeurs d'anglais sur YouTube ne devraient pas prendre es

actually a lot of them a lot of them do  if you if you look up uh this is pretty  

en fait, beaucoup d'entre eux, beaucoup d'entre eux le font si vous si vous levez les yeux euh c'est assez

funny now I learned a lot from from from  like you know just experience and having  

drôle maintenant j'ai beaucoup appris de comme vous savez juste l'expérience et avoir

seen what other teachers have done also uh  but my my most popular video is get fluent

vu ce que d'autres enseignants ont fait aussi euh mais mon mon plus populaire la vidéo devient fluide

with one trick I think it has maybe 20 million  views at this point uh but this if you search for  

avec une astuce, je pense qu'elle a peut-être 20 millions de vues à ce stade, euh, mais si vous recherchez

this on YouTube get fluent with one trick you will  find like lots of people who did the same thing  

cela sur YouTube, obtenez couramment avec une astuce, vous trouverez comme beaucoup de gens qui ont fait la même chose

and I haven't watched all those videos I don't I  don't know if they uh if they even talk about the  

et je ne l'ai pas fait j'ai regardé toutes ces vidéos je ne sais pas si elles parlent même de la

same thing but I the same thing I'm teaching you  today in this video is the same thing I teach in  

même chose mais moi la même chose que je t'enseigne aujourd'hui dans cette vidéo est la même chose que j'enseigne dans

that video which is you have to understand like  a native if you want to speak like one so you  

cette vidéo qui est toi tu dois comprendre comme un natif si tu veux parler comme tel, donc tu

should learn like a native learn like English  is your first language rather than learning it  

devrais apprendre comme un natif apprendre comme si l'anglais était ta première langue plutôt que de l'apprendre

like it's your second language so that's the  same thing I've been teaching for uh 20 years  

comme si c'était ta seconde langue donc c'est la même chose que j'enseigne depuis euh 20 ans

uh but yeah so lots of people have copied that  and I've seen this like in Japanese get fluent  

euh mais oui, beaucoup de gens ont copié ça et j'ai vu ça comme en japonais parler couramment

in one trick in French in German I think they're  different uh different examples of that uh thanks  

un tour en français en allemand je pense qu'ils sont différents euh différents exemples de ça euh merci

a billion it's worth learning glad to hear it live  I have the app glad to hear yeah Elena let us know  

un milliard ça vaut la peine d'apprendre content de l'entendre en direct j'ai l'application content d'entendre ouais Elena faites-nous savoir

how it's going for it Secretariat really I don't  think so maybe uh joke secretary in Spanish means  

comment ça se passe Secrétariat vraiment je ne pense pas alors peut-être euh blague secrétaire en espagnol signifie

something like office assistant perhaps taking  notes from her boss now I know what an assistant  

quelque chose comme une assistante de bureau prenant peut-être des notes de son patron maintenant je sais ce qu'est un assistant

is okay that's interesting oh sorry my Vault yes I  have seen some examples of his eye was this close  

d'accord c'est intéressant oh désolé mon coffre-fort oui j'ai vu quelques exemples de son œil était si proche de

to winning uh in my head I thought it would be  correct to say I was this close to win I was  

gagner euh dans ma tête, je pensais qu'il serait correct de dire que j'étais si proche de gagner j'étais

this close yes it like and again it's helpful  to understand that visually so if you're if  

si proche oui ça aime et encore une fois c'est utile de comprendre cela visuellement donc si vous êtes si

you're running a race and uh and right before so  here's we'll draw the the Finish Line over here  

vous courez une course et euh et juste avant alors nous allons tracer la ligne d'arrivée ici

and here are two people running so this is this  is you and then the other the other person like  

et voici deux personnes qui courent donc c'est c'est vous et puis l'autre l'autre personne comme

right in front of you they like just step on the  line like you're you're that close to winning  

juste devant vous ils aiment il suffit de marcher sur le li ne comme tu es tu es si proche de gagner

that's how close you were so you owe me  you were that close you were that close  

c'est à quel point tu étais proche donc tu me dois  tu étais si proche tu étais si proche

to winning now you can use this again and we the  the naturally varied review comes in when we talk  

de gagner maintenant vous pouvez l'utiliser à nouveau et nous la l' examen naturellement varié intervient lorsque nous parlons   de

about I was this close to doing something so I  almost it's just another way of saying almost  

J'étais sur le point de faire quelque chose, donc j'ai presque c'est juste une autre façon de dire presque

and this is again why we use naturally  varied review because we want to know we  

et c'est encore une fois pourquoi nous utilisons une critique naturellement variée parce que nous voulons savoir que nous

want to understand the situation so you almost did  something you were very close to doing something  

voulons comprendre la situation, donc vous avez presque fait quelque chose que vous étiez sur le point de faire quelque chose

so in my case maybe I was very close to becoming  a doctor I almost became a doctor almost but I  

donc dans mon cas, j'étais peut-être sur le point de devenir médecin j'ai failli devenir médecin mais j'ai

missed my and I was late to my appointment for  something now this is not true I I wasn't about  

raté mon rendez-vous et j'étais en retard à mon rendez-vous pour quelque chose maintenant ce n'est pas vrai je n'étais pas sur le point

to become a doctor but as an example so I was  I was this close to becoming a doctor I almost  

de devenir médecin mais à titre d'exemple donc j'étais j'étais sur le point de devenir médecin j'ai failli

became a doctor like something I was I was almost  going to do it and then maybe something happened  

devenir médecin comme quelque chose que j'étais j'allais presque le faire et puis peut-être que quelque chose s'est passé

or something changed okay so the more examples  you get the more you feel confident of like I was  

ou quelque chose a changé d'accord, donc plus vous obtenez d'exemples, plus vous vous sentez confiant comme J'étais sur le

this close to to doing something I was this close  to uh to traveling to Thailand instead of Japan  

point de faire quelque chose que j'étais sur le point de voyager en Thaïlande au lieu du Japon,

all right and then you can again get the  naturally varied review with different examples  

d'accord, et vous pouvez à nouveau obtenir la critique naturellement variée avec différents exemples

from different speakers so you listen to someone  else say the same sentence or you hear related  

de différents orateurs afin que vous écoutiez quelqu'un d'autre dire la même phrase ou vous entendez des

sentences like she was this close or he was or we  were so my family was this close to moving we were  

phrases apparentées comme elle était si proche ou il était ou nous étions donc ma famille était si proche de déménager nous étions si

this close to moving to a different place now you  notice there's nothing fancy about what I'm doing  

près de déménager dans un autre endroit maintenant vous remarquez qu'il n'y a rien d'extraordinaire dans ce que je fais

I'm not trying to give you uh lots of examples  like like linguistic explanations of things it's  

je n'essaie pas pour vous donner euh beaucoup d'exemples comme des explications linguistiques des choses, c'est

really just helping you understand the same way  a native would understand so natives think about  

vraiment juste pour vous aider à comprendre de la même manière qu'un natif comprendrait donc les natifs réfléchissent à

situations and then there are different ways  of expressing this so I almost did something  

des situations et puis il y a différentes façons d'exprimer cela donc j'ai presque fait quelque chose

or I was this close I was this close and you will  often hear that in conversations like people use  

ou j'étais si proche J'étais si proche et vous entendrez souvent que dans des conversations comme les gens utilisent

like I was this close to winning I was this not  why I was this close to when uh that's a that's  

comme si j'étais si près de gagner, je n'étais pas pourquoi j'étais si proche de quand euh c'est un c'

like a bit longer of an explanation but the the  basic idea like if we say I was this close I was  

comme une explication un peu plus longue mais l' idée de base comme si nous disons que j'étais si proche j'étais

this close to win you're you're I'm trying  to think of like a simple explanation for it  

si proche de gagner tu es tu es j'essaie de penser à une explication simple

but basically uh we're talking about the action  happening right now even if it's in a different  

mais fondamentalement euh nous' je parle de l'action qui se passe en ce moment même si c'est dans une

different time period so you're you're talking  about it like it's kind of like in the present  

autre période de temps, donc vous en parlez comme si c'était un peu comme dans le présent

um you you could say like I  was about to win or I almost  

euh vous pourriez dire comme si j'étais sur le point de gagner ou j'ai presque

won but in this particular construction this  is how we use it so I was this close to when  

gagné mais dans cette construction particulière, c'est ainsi que nous l'utilisons, donc j'étais si proche du moment   de

to winning I was this close to winning okay so  I rather rather than thinking about like why is  

gagner, j'étais si proche de gagner d'accord, donc plutôt que de penser à pourquoi c'est

it why is it not this like this is this is the  the general construction this is different from  

pourquoi c'est pas comme ça c'est c'est le construction générale c'est différent de

something where you're saying like uh like  I like I like to eat or I like like eating

quelque chose où vous dites comme euh comme j'aime j'aime manger ou j'aime manger

here both of these are fine and we're just talking  about in general um like I like eating or I like  

ici, les deux sont bien et nous parlons juste de manière générale euh comme j'aime manger ou j'aime

to eat both of those are fine you can use either  one but in this one you're talking about like and  

mangez les deux, vous pouvez utiliser l' un ou l'autre, mais dans celui-ci, vous je parle de like et

and a specific activity happening like right at  that moment and often stories are told uh that way  

et une activité spécifique qui se passe comme juste à ce moment-là et souvent des histoires sont racontées de cette façon

like in a kind of like an active it's happening  right now just it makes it more exciting that way  

comme dans une sorte de comme un actif ça se passe  en ce moment juste ça le rend plus excitant de cette façon

but you you still are using like the infinitive  plus two I don't even want to say infinitive  

mais vous vous utilisez toujours comme l'infinitif plus deux, je ne veux même pas dire infinitif

just the the basic the basic verb and two will  say that so I was about to win or I almost won  

juste la base le verbe de base et deux diront que j'étais sur le point de gagner ou j'ai presque gagné

but I was this close to winning here it's  like happening right now in the moment  

mais j'étais si près de gagner ici, c'est comme si cela se passait en ce moment dans le moment

all right I was this close to winning we were  this close to move but again when you're in a  

d'accord j'étais sur le point de gagner nous étions sur le point de bouger mais encore une fois lorsque vous êtes dans une

conversation you will learn these simple examples  oh I almost want that's the most basic thing I  

conversation, vous apprendrez ces exemples simples oh je veux presque que c'est la chose la plus fondamentale que j'ai

almost won so the most basic is if you won like I  won yay I won but ah I almost won I almost won I  

presque gagnée donc la plus fondamentale est si vous avez gagné comme j'ai gagné ouais j'ai gagné mais ah j'ai presque gagné j'ai presque gagné j'étais

was so close so another another example like I was  so close to winning same thing so I was I was so  

si près donc un autre exemple comme j'étais si près de gagner la même chose alors j'étais si

close to winning or I was this close to winning  all right so you will learn for this situation  

près de gagner ou j'étais si près de gagner d'accord donc vous apprendrez pour cette situat ion

to talk about being close to doing something  we have many different ways of expressing that  

pour parler d'être sur le point de faire quelque chose nous avons de nombreuses façons différentes d'exprimer cela

and the more examples you hear the  more confident you feel about that  

et plus vous entendez d'exemples, plus  vous vous sentez confiant à ce sujet   d'

all right uh do you think mimicking lines  from dramas or film would help uh Jericho asks  

accord euh pensez-vous que imiter des répliques de drames ou de films aiderait euh Jericho demande   euh

um it's helpful if you first understand what  people are talking about remember understanding  

c'est utile si vous comprenez d'abord de quoi les gens parlent, rappelez-vous que la compréhension

is the foundation that's the most basic thing if  you don't understand what people are saying uh  

est la base qui est la chose la plus fondamentale si vous ne comprenez pas ce que les gens disent euh

like like children will repeat things all the time  even though they don't understand what what adults  

comme si les enfants répétaient des choses tout le temps même s'ils ne comprennent pas ce que

are talking about they just repeat stuff but you  can tell they don't really understand what they're  

sont les adultes   en parlant, ils ne font que répéter des choses, mais vous pouvez dire qu'ils ne comprennent pas vraiment ce qu'ils

saying they just think like something sounds  funny or something but when you can tell when  

disent, ils pensent juste que quelque chose semble drôle ou quelque chose, mais quand vous pouvez dire quand

they actually understand something first so if you  understand something first and then you're getting  

ils comprennent réellement quelque chose en premier, donc si vous comprenez quelque chose en premier, puis vous 'recevoir

uh information like you want to repeat something  you can do that but really the understanding is  

euh des informations comme si vous vouliez répéter quelque chose vous pouvez le faire mais vraiment la compréhension est

the most important part uh and it's also better  to spend your time getting like those same  

la partie la plus importante euh et moi C'est aussi mieux de passer votre temps à faire comme ces

like speeches or lines for movies and things from  different people so you can go watch like watch  

mêmes discours ou lignes pour des films et des choses de différentes personnes afin que vous puissiez regarder comme regarder

different people impersonate Arnold Schwarzenegger  so he'll give you know Arnold Schwarzenegger in  

différentes personnes se faire passer pour Arnold Schwarzenegger donc il vous fera connaître Arnold Schwarzenegger dans

movies he has all these we call them one-liners  so he'll say things I think I gave an example  

les films qu'il a tous ces nous appelez-les des doublures donc il dira des choses que je pense avoir donné un exemple

before in the movie Predator so he goes into a  building it's like a little a little Shack so  

avant dans le film Predator donc il entre dans un bâtiment c'est comme un peu une petite cabane donc

like a small wooden wooden house and he goes in  there and there's a guy with a gun about to shoot  

comme une petite maison en bois et il y va et il y a un un gars avec une arme sur le point de

him and Arnold takes this big knife that he has  and just like throws it into the guy's chest like  

lui tirer dessus et Arnold prend ce gros couteau qu'il a et le jette dans la poitrine du gars comme   et

and it kind of goes almost through  him and like sticks this guy onto a  

ça le traverse presque et comme colle ce gars sur un

pole a wooden a wooden beam in the in the  room he's in and Arnold says stick around  

poteau en bois une poutre en bois dans le dans la pièce dans laquelle il se trouve et Arnold dit reste   restez dans les

stick around now if you go to if you look up  on YouTube like Arnold Arnold Schwarzenegger  

parages maintenant si vous allez sur si vous recherchez sur YouTube comme Arnold Arnold Schwarzenegger   en

impersonating so people like mimicking Arnold you  will see lots of different people and like most of  

se faisant passer pour que les gens aiment imiter Arnold, vous verrez beaucoup de personnes différentes un Et comme la plupart d'entre

them are are not very good some of them are really  good but it's a good idea just to hear all these  

eux ne sont pas très bons, certains d'entre eux sont vraiment bons, mais c'est une bonne idée d'entendre toutes ces

different people saying that as a learner of the  language so you will learn that and it's funny to  

différentes personnes dire qu'en tant qu'apprenant de la langue, vous apprendrez cela et c'est drôle de

think like Arnold is also you know his English is  like it's pretty good but because of his accent  

penser comme Arnold l'est aussi vous savez que son anglais est plutôt bon, mais à cause de son accent,

you know that's that's what kind of one of the  the kind of funny things about him you know it's  

vous savez que c'est le genre de choses amusantes à son sujet, vous savez que c'est

like he'll he'll play a person in who's been like  living in the United States for a long time or  

comme s'il jouerait une personne dans qui vivait dans aux États-Unis depuis longtemps ou

something like he's in the Army but he can't speak  very well but I love Predator it's a it's a great  

quelque chose comme s'il était dans l'armée mais il ne parle pas très bien mais j'adore Predator c'est

movie again the point is to get lots of different  examples all right let me see if I got everybody  

encore une fois un super film le but est d'avoir beaucoup d' exemples différents d'accord laissez-moi voir si j'ai tout le monde

here all right if people understand me I can make  shadowing with you uh in the same time yeah so you  

ici d'accord si les gens me comprennent je peux faire de l'observation avec vous euh en même temps ouais donc

can you can also copy what I say but you should  be doing that with lots of different speakers the  

vous pouvez aussi copier ce que je dis mais vous devriez le faire avec beaucoup d'orateurs différents le

the multiple examples uh is the is the the most  important thing but I can talk like you where  

les multiples exemples euh est le est le la chose la plus importante b ut je peux parler comme toi où   où

where my I can talk like you wear my problem I  don't understand that I am regularly keep up a  

mon je peux parler comme si tu portais mon problème je ne comprends pas que j'écoute régulièrement

lot of listening to Native can I become native yes  if you understand what natives are talking about  

beaucoup de natifs puis-je devenir natif oui si vous comprenez de quoi parlent les natifs

then you can become the point is to learn English  like it's your first language so if you if you're  

alors vous pouvez devenir le but est d'apprendre l'anglais comme si c'était votre langue maternelle, donc si vous

listening to lots of natives but but you don't  spend time uh really focusing on a particular  

écoutez beaucoup de natifs mais que vous ne passez pas de temps à vous concentrer vraiment sur une

thing then you're probably going to forget a  lot of what you learn all right so I talk about

chose particulière, alors vous allez probablement oublier beaucoup de ce que vous apprenez bien, donc je parle de

a lot of a lot of lessons are like helping people  plant seeds so I want to teach you something like  

beaucoup de beaucoup de leçons, c'est comme aider les gens à planter des graines, donc je veux vous apprendre quelque chose comme

nocturnal or diurnal but then I want to give you  water and sunshine and and fertilizer to really  

nocturne ou diurne, mais ensuite je veux vous donner  de l'eau, du soleil et de l'engrais pour vraiment

help the plant grow into like a big strong tree  that's how you remember the vocabulary again the  

aider le la plante pousse comme un grand arbre fort c'est comme ça que vous vous souvenez du vocabulaire la

first time you hear something you might understand  it but you will probably forget that vocabulary  

première fois que vous entendez quelque chose, vous le comprenez peut-être mais vous oublierez probablement ce vocabulaire

and I got the sun coming in right here good thing  I'm not a vampire I'm not nocturnal like that but  

et j'ai le soleil qui arrive ici, c'est une bonne chose je ne suis pas un vampire, je ' Je ne suis pas nocturne comme ça, mais   nous

here we are again I'm trying to give you more  examples and you should get them from different  

revoilà, j'essaie de vous donner plus d' exemples et vous devriez les obtenir de différentes

people in different uh in different you know from  different people in different situations this is a  

personnes dans différentes euh dans différentes, vous savez, de différentes personnes dans différentes situations, c'est une

naturally varied review that we give in fluent for  Life uh but this is how you how you become become  

critique naturellement variée que nous donnons fluent pour la vie euh mais c'est comme ça que vous devenez

fluent automatically so the the if you're learning  uh Native like you're watching native TV shows  

automatiquement fluent donc si vous apprenez natif comme si vous regardiez des émissions de télévision natives

or getting uh uh I don't know like where wherever  the content is coming from let's take the TV show  

ou obtenez euh euh je ne sais pas comme d'où vient le contenu prenons l'émission de télévision

Friends I know that's a popular TV show for people  if you watch one episode of friends and then  

Friends Je sais que c'est une émission de télévision populaire pour les gens si vous regardez un épisode d'amis, puis

watch another episode of Friends and watch another  episode you will learn quite a bit of the language  

regardez un autre épisode de Friends et regardez un autre épisode, vous apprendrez un peu la langue

but it's much better to focus on one episode  make sure you really understand the vocabulary  

mais il vaut mieux se concentrer sur un épisode assurez-vous de bien comprendre le vocabulaire

read the transcript of it you know spend some  time with the language you will the the thing  

lisez la transcription de celui-ci, vous savez passer du temps avec la langue, vous comprendrez la chose

that you will really get uh across the episodes uh  is like catch phrases so one thing like in in the  

que vous comprendrez vraiment euh à travers les épisodes euh est comme attraper phrases donc une chose comme dans l'

TV show Seinfeld there's a character named Elaine  she's like Jerry's uh like the woman female friend  

émission télévisée Seinfeld, il y a un personnage nommé Elaine elle est comme Jerry, euh, comme la femme amie

of Jerry uh and she will hear something  unbelievable and she will say get out  

de Jerry euh et elle entendra quelque chose d'incroyable et elle dira sorte

and you will hear like when it's unbelievable get  out and you will see her you know like saying that  

et vous entendrez comme quand c'est incroyable sortez  et vous la verrez, vous savez, comme dire que

again and again those are the kinds of things  again it's naturally very review you're hearing  

encore et encore, ce sont le genre de choses encore une fois, c'est naturellement très critique, vous

it in different situations over time but this is  the thing that's going to get you fluent so lots  

l'entendez   dans différentes situations au fil du temps, mais c'est la chose qui va vous permettre de parler couramment, donc beaucoup

of people who can understand these episodes uh  but they still don't speak fluently it just means  

de personnes qui peut comprendre ces épisodes, mais ils ne parlent toujours pas couramment, cela signifie simplement

they don't really understand because they didn't  spend enough time with the language all right so  

qu'ils ne comprennent pas vraiment parce qu'ils n'ont pas passé assez de temps avec la langue, alors

that's that's the important thing that's why we  get naturally varied review uh all right so John  

c'est la chose importante, c'est pourquoi nous obtenons des critiques naturellement variées euh tous d'accord alors John

says is it a gerundive sentence a gerundif  sentence well if we're I'll let you let you  

dit est-ce une phrase gérondive une phrase gérondive eh bien si nous sommes je vais vous laisser vous laisser

look that up I don't want to spend much time going  over like I I really dislike uh covering like like  

chercher ça je ne veux pas passer beaucoup de temps à passer comme je n'aime vraiment pas euh couvrant comme

the kind of linguistic uh understanding of  the language you're talking about like is  

le type de compréhension linguistique euh de la langue dont vous parlez comme   est

it a gerund or is it not because it's not  helpful for people uh like natives would  

c'est un gérondif ou n'est-ce pas parce que ce n'est  pas utile pour les gens euh comme les natifs

not know that information so it's not helpful  for you to know that information either it's  

ne connaîtraient pas cette information, donc ce n'est pas   utile pour vous de connaître cette information soit c'est

much better to spend your time looking at  different examples of that same situation  

bien mieux de passer votre temps à regarder différents exemples de la même situation

but if you if you want to look up like particular  grammar things like just type you know whatever  

mais si vous voulez rechercher des éléments de grammaire particuliers comme simplement taper, vous savez quel que soit

that grammar point is into Google and it will give  you examples of anything you like uh uh let's see  

ce point de grammaire dans Google et cela vous donnera des exemples de tout ce que vous comme euh euh voyons voir

so Sam asked me speaking of movies what's your  favorite film of all favorite film you've ever  

alors Sam m'a demandé en parlant de films quel est ton film préféré de tous les films préférés que tu as jamais

seen my favorite movie uh I don't know if I I mean  I have like a couple different movies that I like  

vu mon film préféré euh je ne sais pas si je veux dire j'ai comme quelques films différents que j'aime

a lot I like um well I like Untouchables so that's  a Kevin Costner movie The Untouchables uh I like  

beaucoup je comme euh eh bien j'aime Intouchables donc c'est un film de Kevin Costner The Untouchables euh j'aime

Shawshank Redemption I like Karate Kid lots of a  lot probably lots of movies if I if I saw like a  

Shawshank Redemption J'aime beaucoup Karate Kid probablement beaucoup de films si j'en voyais une

list of them I could tell you but yeah I don't  I don't really have like a number one favorite  

liste Je pourrais vous dire mais ouais je n'ai pas vraiment de film préféré numéro un il y

movie there's lots of lots of movies I enjoy hmm  hasta la vista baby yes there's another example  

a beaucoup de films que j'aime hmm hasta la vista baby oui il y a un autre exemple

hasta la vista baby and so that's from uh  Terminator Terminator two all right Ellen is  

hasta la vista baby et donc c'est de euh Terminator Terminator deux d'accord Ellen est

Asa how to get your full app so if you're talking  about Frederick uh when you're inside Frederick  

Asa comment obtenir votre application complète, donc si vous parlez de Frederick euh quand vous êtes à l'intérieur de Frederick

go to the level select uh screen so after you when  you turn on the app you'll see the little triangle  

allez au niveau sélectionnez euh écran donc après vous quand vous allumez l'application, vous verrez le petit triangle

play button if you if you already have the app  installed uh you should see that go to level three  

bouton de lecture si vous avez déjà installé l'application euh vous devriez voir cela aller au niveau trois

and then you can uh hit the buy button and get  all access to all the all the levels in the app  

et ensuite vous pouvez euh appuyer sur le bouton d'achat et obtenir tous les accès à tous les niveaux de l'application

all right well let's see so it's 8 15 p.m in your  hometown right now all right we should be getting  

d'accord, voyons donc c'est 8 15 h dans votre ville natale en ce moment, nous devrions nous

ready for bed then it's time to go to sleep let's  see how long have you been going well it's already  

préparer pour aller au lit, puis il est temps d'aller dormir Voyons depuis combien de temps ça va bien, il est déjà

11 o'clock oh my God it's getting late over here  uh and any thanks with some hearts that sounds  

11 heures oh mon Dieu, il se fait tard ici euh et merci avec quelques cœurs qui sonne

like a great place to end all right if you have  enjoyed this do go back uh and share it with other  

comme un grand pl ace pour bien finir si vous avez apprécié cela, revenez euh et partagez-le avec d'autres

people go back and watch it from the beginning  as well remember the more review you get you  

personnes revenez en arrière et regardez-le depuis le début ainsi rappelez-vous que plus vous obtenez de critiques, vous

obviously learn new things each time you you learn  something new uh all right Sam's got one more  

apprenez évidemment de nouvelles choses à chaque fois que vous apprenez quelque chose de nouveau euh tous d'accord, Sam a une autre

question here does fluency have to do with being  intelligent uh nope I I I think fluency doesn't  

question ici, est-ce que la fluidité a à voir avec l' intelligence euh non je pense que la fluidité

have anything to do with being intelligent because  there are lots of stupid people who can speak well  

n'a rien à voir avec l'intelligence parce qu'il y a beaucoup de gens stupides qui peuvent bien parler

you know like if we're going to rank intelligence  like basically everybody on the planet can speak  

vous savez comme si nous allions classez l'intelligence comme fondamentalement tout le monde sur la planète peut parler

their native language all right so it's kind  of like a basic thing we can do in the same way  

sa langue maternelle, donc c'est un peu comme une chose de base que nous pouvons faire de la même manière

people can like eat and move like really everybody  learns a language and a way of communicating and  

les gens peuvent aimer manger et bouger comme vraiment tout le monde apprend une langue et une façon de communiquer et

we do that automatically so there's nothing um  I don't know nothing nothing to me that's like  

nous le faisons ça automatiquement donc il n'y a rien euh je ne sais rien rien pour moi qui soit

special about uh language learning and this is  another like belief that people have about it it's  

spécial euh euh l'apprentissage des langues et c'est une autre croyance que les gens ont à ce sujet c'est

like oh you can speak multiple languages it's like  well pride has learned them like a native in the  

comme oh tu ca Je parle plusieurs langues, c'est comme si la fierté les avait apprises comme un natif de la

same way that you might speak you know like most  people uh like even if you think you speak one  

même manière que vous pourriez parler, vous savez comme la plupart des gens, euh, même si vous pensez parler une

language you actually speak many so in Japanese  for example there's the way you would speak to  

langue, vous en parlez plusieurs, donc en japonais par exemple, il y a la façon dont vous parlerait aux

children and the way you would speak uh in like  a public speech or you're talking to your boss or  

enfants et la façon dont vous parleriez comme un discours public ou vous parlez à votre patron ou

something so these are two different languages  with two different uh kinds of vocabulary so I  

quelque chose, donc ce sont deux langues différentes avec deux types de vocabulaire différents, donc je

might uh say like like iku for go and ikimasu for  like go but it's the same word but I'm speaking  

pourrais dire comme iku pour aller et ikimasu pour comme aller mais c'est le même mot mais je parle

in a more kind of like prop way and again so  everybody knows different languages you might  

d'une manière plus semblable à un accessoire et encore une fois pour  que tout le monde connaisse différentes langues, vous pourriez

know different languages like the language  of your company so your company might have  

connaître différentes langues comme la langue de votre entreprise afin que votre entreprise puisse avoir

particular words or ways of doing or describing  things or if you're learning math or science or if  

des mots ou des manières particulières de faire ou décrire des choses ou si vous apprenez les mathématiques ou les sciences ou si

you're learning computer programming these are all  different languages so in the same way you might  

vous apprenez la programmation informatique ce sont tous des langages différents donc de la même manière vous pourriez

become a doctor or a lawyer you're learning the  different languages for those particular things  

devenir médecin ou avocat vous apprenez les différentes langues pour ces choses particulières

so it's very easy and we have the ability to  learn these different languages it's just whether  

c'est donc très facile et nous avons la capacité d' apprendre ces différentes langues.

you learn them as a first language or you're  trying to learn them through another language  

so the number one thing that I teach and this  is the big thing that has not changed for me uh  

chose que j'enseigne et c'est la grande chose qui n'a pas changé pour moi euh

like all over the 20 years that I've been teaching  and that's that you should be understanding like a  

comme tout au long des 20 années que j'ai enseigné et c'est que vous devriez comprendre comme un

native you should be learning the language uh like  a native and then that's how you become a fluent  

natif vous devriez apprendre la langue euh comme un natif et alors c'est comme ça que tu deviens un

speaker all right someday I'm going to meet you  glad to hear it all right well come to Japan there  

locuteur courant bien un jour je vais te rencontrer heureux de l'entendre bien venez au Japon là-bas

you go so if I can't come to Chicago or if I don't  make it back to Chicago anytime soon uh people  

vous y allez donc si je ne peux pas venir à Chicago ou si je ne reviens pas à Chicago de sitôt euh les gens

can come out and some some people have met me just  walking around Nagasaki they're like hey it's Drew  

peuvent sortir et certaines personnes m'ont rencontré en marchant dans Nagasaki, ils sont comme hé c'est Drew

and so I know I have to be on on my best behavior  that's a good expression for you to be on my best  

et donc je sais que je dois être sur mon meilleur comportement c'est une bonne expression pour que vous soyez sur mon meilleur

behavior it means I'm behaving well I don't  walk around the streets you know hitting people  

comportement cela signifie que je ' je me comporte bien je ne me promène pas dans les rues tu sais frapper les gens

or stealing stuff you know I have to be good  because I don't know who's watching me out there  

ou voler des trucs tu sais je dois être bon parce que je ne sais pas qui me regarde là-bas d'accord

all right well I think that's a good  place to end thank you for joining me  

eh bien je pense que c'est un bon endroit pour finir merci pour rejoignez-moi

if you'd like to learn more about not only  Frederick but fluent for life you can click  

si vous souhaitez en savoir plus non seulement sur Frederick, mais sur la fluidité à vie, vous pouvez cliquer

on the link in the description of this  video but really there's one thing I've  

sur le lien dans la description de cette vidéo, mais il y a vraiment une chose que

been teaching for 20 years and that's really  helping people understand like a native so if  

j'enseigne depuis 20 ans et qui aide vraiment les gens à comprendre comme un natif donc si

you understand the language like a native you  will speak like all right one way or another  

vous comprenez la langue comme un natif, vous parlerez bien d'une manière ou d'une autre

I'm going to get you like the song One Way oh  another I'm not I'm not a great singer but yes  

Je vais vous faire aimer la chanson One Way oh un autre Je ne suis pas Je ne suis pas un grand chanteur mais oui

be careful all right everyone have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

faites attention d'accord tout le monde passe une journée fantastique et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir