5 Things I No Longer Believe About Fluency - EnglishAnyone.com

find here let's see how we're doing

hãy tìm ở đây, hãy xem chúng tôi đang làm

all right hopefully everyone can can see this  it usually takes a moment for YouTube to to  

tốt như thế nào, hy vọng mọi người có thể thấy điều này. YouTube thường mất một chút thời gian để

fire up and tell people I am Drew Badger the  founder of English anyone.com in the English  

kích hoạt và nói với mọi người rằng tôi là Drew Badger, người sáng lập ra trang who.com tiếng Anh trong

fluency guide and it is a pleasure to welcome  you to another live video here let me know if  

hướng dẫn thông thạo tiếng Anh và đó là rất vui được chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác tại đây, hãy cho tôi biết nếu

sound is coming through correctly you want to  make sure everybody can uh can hear me see me  

âm thanh phát ra chính xác mà bạn muốn đảm bảo rằng mọi người đều có thể nghe thấy tôi.

I think we should be doing all right uh so  I have been teaching now professionally for  

this is my 20th year so we're starting uh 20  years now amazing uh and I've actually been  

là năm thứ 20 của tôi vì vậy chúng tôi đang bắt đầu uh 20 năm tuyệt vời uh và tôi thực sự đã

helping people learn for a lot longer than that  back in like college and high school but now I  

giúp mọi người học hỏi lâu hơn thế nhiều như hồi đại học và trung học nhưng bây giờ tôi

get to help lots of people all over the world  and all right Robert says we're doing good we  

đã giúp được rất nhiều người trên khắp thế giới và được rồi, Robert nói rằng chúng ta đang làm tốt, chúng ta

should be all right so in this video I wanted  to talk about five things I no longer believe  

sẽ ổn thôi. Vì vậy, trong video này, tôi muốn nói về 5 điều mà tôi không còn tin nữa.

about fluency I'll be answering questions as well  I'll try to keep the video short I know I like to  

về sự lưu loát. Tôi cũng sẽ trả lời các câu hỏi. Tôi sẽ cố gắng làm cho video ngắn gọn. biết tôi thích

explain things in detail but I'll leave that  to you if you have any questions so these are  

giải thích mọi thứ một cách chi tiết nhưng tôi sẽ để lại cho bạn nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vì vậy đây là

five things that I no longer believe after I've  been teaching for a number of years you start  

năm điều mà tôi không còn tin nữa sau khi tôi đã giảng dạy trong nhiều năm. Bạn bắt đầu.

believing one thing and you're doing things one  way when you begin and then over time you learn  

tin một điều và bạn đang làm một điều khi bạn bắt đầu và sau đó theo thời gian bạn học được

more you improve and you figure out better  ways of doing things so let's talk about that  

bạn tiến bộ nhiều hơn và bạn tìm ra cách tốt hơn để làm mọi việc, vì vậy hãy nói về điều đó   vì vậy

so I'll talk about a wide range of things uh and  just to keep this simple I'll talk about before

tôi sẽ nói về nhiều thứ uh và để đơn giản tôi sẽ nói về điều này trước

and now and these aren't necessarily uh  like like this isn't like a timeline of  

và bây giờ và những điều này không nhất thiết uh như thế này không giống như một dòng thời gian của

things these are just to make it very simple  for people I just want to focus on the ideas  

những điều này chỉ để làm cho nó thật đơn giản đối với mọi người tôi chỉ muốn tập trung vào các ý tưởng

and hopefully this will make sense so  the first thing I want to talk about  

và hy vọng điều này sẽ có ý nghĩa vì vậy điều đầu tiên tôi muốn nói về

uh is confidence so what I used to believe  about confidence uh and this is what you'll  

uh là sự tự tin, vậy điều mà tôi từng tin tưởng về sự tự tin uh và đây là điều mà bạn sẽ

normally hear from teachers is that you  have to get out and kind of power through

thường được nghe từ các giáo viên là bạn phải thoát ra và loại sức mạnh thông qua

this is a very useful  phrasal verb to power through

đây là một cụm động từ rất hữu ích để vượt qua

if I can fit that in there so to power through  means to use your effort or energy and and try  

nếu tôi có thể lắp cái đó vào đó để cấp nguồn qua có nghĩa là t o sử dụng nỗ lực hoặc năng lượng của bạn và cố gắng

to push through something even though it's  difficult for you so what I used to believe  

vượt qua điều gì đó mặc dù điều đó khó khăn đối với bạn. Vì vậy, điều tôi từng tin tưởng

about language learning is that even if you make  mistakes you should still get into conversations  

về việc học ngôn ngữ là ngay cả khi bạn mắc lỗi, bạn vẫn nên tham gia vào các cuộc trò chuyện

and try to speak with people now this seems like  a reasonable thing that you should be doing but  

và cố gắng nói chuyện với mọi người bây giờ điều này có vẻ như giống như một điều hợp lý mà bạn nên làm nhưng

what I discovered and again this is me evolving  as a teacher but also as a learner myself so  

điều tôi khám phá ra và một lần nữa, đây là tôi đang phát triển  với tư cách là một giáo viên nhưng cũng là một người học, vì vậy

I'm trying to improve my own language learning and  become a better language learner influence speaker  

Tôi đang cố gắng cải thiện việc học ngôn ngữ của mình và trở thành một người học ngôn ngữ tốt hơn có ảnh hưởng đến

myself in Japanese as I'm helping people learn  English so all the things that I learn I want to  

bản thân mình bằng tiếng Nhật vì tôi đang giúp mọi người học tiếng Anh nên tất cả những điều tôi học được tôi muốn

share those with Learners as well as I teach so  what I discovered not only about myself but also  

chia sẻ những điều đó với Người học cũng như tôi dạy vậy điều tôi khám phá ra không chỉ về bản thân mà còn

about the people I help is that the powering  through idea that really comes from teachers  

về những người tôi giúp đỡ đó là sức mạnh thông qua ý tưởng thực sự xuất phát từ giáo viên

who are not doing a good job of helping students  understand vocabulary or grammar or really just  

không làm tốt công việc giúp học sinh hiểu từ vựng hoặc ngữ pháp hoặc thực sự chỉ

use the language that they're learning and so  the the easy thing to say for a teacher is is  

sử dụng ngôn ngữ mà các em đang học và vì vậy điều dễ dàng để nói f hoặc một giáo viên là

like just you know keep trying to speak even  though you make mistakes but it's not really  

giống như bạn biết, cứ cố gắng nói mặc dù bạn mắc lỗi nhưng điều đó không thực sự

dealing with the the the basic problem of why  people make mistakes and that's because of a lack  

giải quyết vấn đề cơ bản là tại sao mọi người mắc lỗi và đó là do sự thiếu

of understanding so what I now believe is that  it's the teacher's fault so it's the teachers

hiểu biết nên điều mà bây giờ tôi tin là đó là lỗi của giáo viên, đó là lỗi của giáo viên. Vì

so it's really the teacher's fault if you do not  feel confident and it's because you don't really  

vậy, lỗi thực sự là của giáo viên nếu bạn không cảm thấy tự tin và đó là vì bạn không thực sự

understand what you're learning so often we'll  talk a little bit more in this video about how you  

hiểu những gì mình đang học. Vì vậy, chúng ta thường sẽ nói thêm một chút trong video này về cách bạn

should be learning and how I do things differently  now than when I began teaching but the basic idea  

nên đang học và cách tôi làm mọi việc khác bây giờ so với khi tôi bắt đầu dạy nhưng ý tưởng cơ bản

here is that if the teacher is not actually good  at helping you understand something then of course  

ở đây là nếu giáo viên không thực sự giỏi trong việc giúp bạn hiểu điều gì đó thì tất nhiên

you will not feel confident in conversations  so rather than trying to power through and to  

bạn sẽ không cảm thấy tự tin trong các cuộc trò chuyện vì vậy thay vì cố gắng vượt qua và để

try to try to maybe convince yourself that it's  okay to make mistakes sure you will make probably  

cố gắng thuyết phục bản thân rằng bạn không sao khi phạm sai lầm, chắc chắn rằng bạn có thể sẽ mắc phải

some mistakes and there will always be new things  that you learn but in general you really should  

một số sai lầm và sẽ luôn có những điều mới mà bạn học được nhưng nhìn chung bạn thực sự ly nên

be feeling very confident about what you know  and it's the confidence that helps you speak  

cảm thấy rất tự tin về những gì bạn biết và chính sự tự tin đó sẽ giúp bạn nói

so what I really understand now is that if you  don't feel confident it's because you just don't  

vì vậy điều tôi thực sự hiểu bây giờ là nếu bạn không cảm thấy tự tin thì đó là vì bạn không

understand something and it could be vocabulary  or pronunciation or whatever but it's usually the  

hiểu điều gì đó và đó có thể là từ vựng hoặc cách phát âm hoặc bất cứ điều gì nhưng thường là do

doubt that you have in your mind that stops you  you from speaking so rather than just trying to  

nghi ngờ mà bạn có trong đầu khiến bạn không nói như vậy thay vì chỉ cố gắng

power through to say the wrong thing and and then  feel bad about that that's actually going to stop  

nói điều sai trái và sau đó cảm thấy tồi tệ vì điều đó thực sự sẽ ngăn cản

you from improving so there might be a few people  that really just have like a lot of confidence  

bạn tiến bộ nên có thể có một số người thực sự rất tự tin

even if they're making mistakes but it's much  easier and you improve much more smoothly if  

ngay cả khi họ mắc lỗi nhưng điều đó sẽ dễ dàng hơn nhiều và bạn tiến bộ suôn sẻ hơn nhiều nếu

you do this over here you rely on a teacher to  actually make things understandable or if you're  

bạn làm điều này ở đây, bạn dựa vào giáo viên để thực sự hiểu mọi thứ hoặc nếu bạn

learning them by yourself so you make sure you  really understand something very well and then  

tự học chúng để đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu rất rõ điều gì đó và sau đó

you start using it okay so hopefully that makes  sense so fluency really relies on your ability  

bạn bắt đầu sử dụng nó được. Vì vậy, hy vọng điều đó có ý nghĩa vì vậy sự trôi chảy thực sự phụ thuộc vào khả năng của

to understand the language rather than you trying  to repeat things that you don't really understand  

bạn hiểu ngôn ngữ hơn là bạn cố gắng lặp lại những điều mà bạn không thực sự hiểu. điều đó có hợp

does that make sense hopefully uh people get this  but this is a very basic thing that instead of  

lý không, hy vọng mọi người hiểu điều này nhưng đây là điều rất cơ bản mà thay vì

just saying well the teacher will put some things  on the board and it's your job to remember it and  

chỉ nói tốt, giáo viên sẽ viết một số điều lên bảng và đó là công việc của bạn là nhớ và

understand it no no no I don't believe that  at all I believe it's my job as the teacher  

hiểu nó không không không tôi không tin điều đó. Tôi tin rằng công việc của mình với tư cách là giáo viên

to make something understandable if you don't  feel confident and you don't feel comfortable  

là làm cho điều gì đó dễ hiểu nếu bạn không cảm thấy tự tin và bạn không cảm thấy thoải mái

then you're not going to speak so if I can  make the language understandable that's when  

thì bạn không sẽ nói vì vậy nếu tôi có thể làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu thì đó là lúc

you start speaking hopefully that makes sense  all right let's go on to the next thing again  

bạn bắt đầu nói với hy vọng rằng điều đó có ý nghĩa được rồi, hãy tiếp tục với điều tiếp theo một lần nữa

I want to keep this short we're at six minutes  already if you do have questions about anything  

Tôi muốn nói ngắn gọn thôi, chúng ta đã có sáu phút rồi nếu bạn có thắc mắc về bất cứ điều gì

I'm talking about just put them in the chat  I'll go back and check the chat after I'm done  

Tôi đang nói về việc chỉ cần đưa họ vào cuộc trò chuyện. Tôi sẽ quay lại và kiểm tra cuộc trò chuyện sau khi hoàn tất.

but let me know if anything is not clear so that I  can make it clear while I'm covering each of these  

Nhưng hãy cho tôi biết nếu có điều gì chưa rõ ràng để tôi có thể giải thích rõ ràng trong khi tôi đề cập đến từng

things so the first one was about confidence  number two is about memory so what I used to  

điều này. vì vậy cái đầu tiên là một về sự tự tin số hai là về trí nhớ, vì vậy điều tôi từng

believe is that you want to use like mnemonics  we'll make sure I can spell this properly m n e  

tin là bạn muốn sử dụng như cách ghi nhớ  chúng tôi sẽ đảm bảo rằng tôi có thể đánh vần chính xác từ này m n e   m o n i

m o n i c so mnemonics so this has a silent M at  the front of it mnemonics so mnemonics are a way  

c so mnemonics vì vậy từ này có một chữ M câm ở phía trước nó cách ghi nhớ rất dễ nhớ một cách

of remembering something as an example here in  Japan uh there are lots of places that sell or  

để ghi nhớ điều gì đó chẳng hạn như ở đây tại Nhật Bản uh có rất nhiều nơi bán hoặc

they like restaurants that have barbecue and the  Japanese word for meat is so this is also like you  

họ thích các nhà hàng có thịt nướng và từ tiếng Nhật có nghĩa là thịt nên đây cũng giống như bạn

can write it like we'll just write it in English  here so niku but niku is also like me for number  

có thể viết nó giống như chúng tôi sẽ viết nó trong Tiếng Anh ở đây so niku nhưng niku cũng giống như tôi cho số thứ

two and coup for number nine so often on days  of the month uh like the 29th day of the month  

hai và đảo chính cho số chín nên thường vào các ngày trong tháng uh như ngày 29 của tháng

other than February every month has the 29th  day uh so this would be like niku nohi so this  

ngoài tháng 2 mỗi tháng có ngày 29 uh vì vậy điều này sẽ giống như niku nohi vì vậy đây

is like meat day and you get a discount on meat or  something like that so this is a mnemonic a way of  

giống như ngày thịt và bạn được giảm giá thịt hoặc thứ gì đó tương tự vậy nên đây là một cách ghi nhớ một cách để

remembering something or a way of making a kind  of mental Connection in your mind so I used to  

ghi nhớ điều gì đó hoặc một cách để tạo ra một loại Kết nối tinh thần trong tâm trí của bạn nên tôi từng

believe that mnemonics were very useful uh for  speaking uh and what I what I thought about as  

tin rằng việc ghi nhớ rất hữu ích uh để nói uh và những gì tôi đã nghĩ về tôi.

I was trying to build the vocabulary uh and  also help people learn is that this is less  

Tôi đang cố gắng xây dựng vốn từ vựng uh và cũng giúp mọi người hiểu rằng điều này ít hơn

effective uh than helping people learn and build  new categories of words in their mind so this is  

uh hiệu quả hơn so với việc giúp mọi người học và xây dựng các loại từ mới trong tâm trí của họ, vì vậy điều này

really important if you want to build a vocabulary  quickly so we'll just call this a category

thực sự quan trọng nếu bạn muốn xây dựng vốn từ vựng  một cách nhanh chóng, vì vậy chúng tôi sẽ chỉ gọi đây là một danh mục

medically so new categories of things in your  mind as an example we begin with a computer

về mặt y học để những danh mục mới trong đầu bạn như một ví dụ, chúng tôi bắt đầu với một chiếc máy tính

and I call this really uh the billion dollar  memory secret because this is what companies  

và tôi thực sự gọi đây là bí mật trí nhớ tỷ đô vì đây là những gì các công ty

are doing in order to help you remember words  are in their case like Remember products and  

làm gì để giúp bạn ghi nhớ các từ trong trường hợp của họ như Ghi nhớ các sản phẩm và

remember their company specifically so the  first company or the first you know person  

ghi nhớ cụ thể công ty của họ để công ty đầu tiên hoặc người đầu tiên bạn biết

or whatever to to come out with the idea of  a computer uh you will remember that person  

hoặc bất cứ điều gì nảy sinh ý tưởng về một chiếc máy tính uh bạn sẽ nhớ đến người đó

because it's first it's essentially first in  your mind when you think about that so you  

bởi vì đó là đầu tiên, về cơ bản, điều đó xuất hiện đầu tiên trong tâm trí của bạn khi bạn nghĩ về điều đó, vì vậy bạn

might think about like if you think about those  large you know like big towers those big boxes  

có thể nghĩ về điều đó nếu bạn nghĩ về những thứ mà bạn biết như những tòa tháp lớn, những hộp

of computers you will see those inside uh like  a large Warehouse or something like a Mainframe

máy tính lớn s bạn sẽ thấy những thứ bên trong uh giống như một Nhà kho lớn hoặc thứ gì đó giống như một

Mainframe computer or you can think about  this in really any any industry but when you  

máy tính Mainframe Mainframe hoặc bạn có thể nghĩ về điều này thực sự trong bất kỳ ngành nào nhưng khi bạn

think about like going to different levels of  this we might have a desktop computer as well

nghĩ về việc chuyển sang các cấp độ khác nhau của điều này, chúng ta cũng có thể có một máy tính để bàn vì

so if every company begins making these large  boxes and then a new company makes a laptop  

vậy nếu mọi công ty bắt đầu sản xuất những chiếc hộp  lớn này và sau đó một công ty mới sản xuất máy tính xách tay

computer then they have created a new category  in your mind that makes it very easy to remember  

thì họ đã tạo ra một danh mục mới trong tâm trí bạn khiến bạn rất dễ nhớ

this new thing of a of a laptop computer or  a desktop computer or a tablet computer and  

thứ mới này là máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn hoặc máy tính bảng máy tính và

so each one of these things that you think about  you you have this kind of space in your mind for  

vì vậy, mỗi một trong số những điều mà bạn nghĩ về bạn bạn có loại không gian này trong tâm trí của bạn

for that thing now the reason it's important to  think about vocabulary this way this is really  

cho điều đó bây giờ lý do điều quan trọng là phải nghĩ về từ vựng theo cách này đây thực sự là

how you learn your native language and how  you build vocabulary in your native language  

cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và cách bạn xây dựng từ vựng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

by getting kind of more specific things like  we might have in in English well these are  

bằng cách lấy những thứ cụ thể hơn như chúng ta có thể có bằng tiếng Anh tốt, đây là

you know examples of the English language as  well but another example for me like learning  

bạn cũng biết các ví dụ về ngôn ngữ tiếng Anh nhưng một bài kiểm tra khác le đối với tôi như việc học

Japanese is when I'm trying to learn vocabulary  I might have like yeah there's a special kind of  

Tiếng Nhật là khi tôi đang cố gắng học từ vựng Tôi có thể thích vâng, có một loại đặc biệt

it's a little decorative Moss ball usually with a  little plant in it and you can buy these in Japan  

đó là một quả bóng Rêu trang trí nhỏ thường có một cây nhỏ bên trong và bạn có thể mua những thứ này ở Nhật Bản

and often like you can I think maybe these are  sold in other there's no voice can you not hear  

và thường thì bạn có thể Tôi nghĩ có thể những thứ này được bán ở nơi khác, không có giọng nói nào mà bạn không

me really you should be able to hear me make sure  make sure you turn up your your volume it looks  

thể nghe thấy. Tôi thực sự bạn có thể nghe thấy tôi. Hãy đảm bảo rằng bạn đã tăng âm lượng của mình. Có vẻ

like people should be able to hear me uh but in  Japanese to try to remember this this is called  

như mọi người sẽ có thể nghe thấy tôi nhưng hãy thử bằng tiếng Nhật. để ghi nhớ cái này, cái này được gọi

a Koke dama so ball I know black ball means  Tama or ball and coque means moss and so when  

là   Koke dama vì vậy quả bóng tôi biết quả bóng đen có nghĩa là Tama hoặc quả bóng và coque có nghĩa là rêu và vì vậy khi

I'm learning this I think I've created this new  category in my mind for a moss ball so Moss ball

tôi đang tìm hiểu điều này, tôi nghĩ rằng tôi đã tạo danh mục mới này trong đầu cho một quả bóng rêu vậy quả bóng rêu

and you can think about this the same way so  if you're learning English and you don't really  

và bạn có thể nghĩ về điều này theo cùng một cách vì vậy nếu bạn đang học tiếng Anh và bạn không thực sự

remember the word Moss but you learn Moss ball  first you've created a new category in your mind  

nhớ từ Rêu nhưng bạn học từ Rêu bóng trước tiên bạn đã tạo một danh mục mới trong đầu của mình

for a way to remember this and as you build these  categories it creates these networks in your mind  

để có cách ghi nhớ điều này và như bạn xây dựng các danh mục này, nó sẽ tạo ra các mạng này trong tâm trí của bạn

about how to remember things and as you learn the  native way and you do this so these two things  

về cách ghi nhớ mọi thứ và khi bạn học theo cách của người bản địa và bạn làm điều này vì vậy hai điều này

I'll talk a little bit more about the second one  in a moment but it's much better than having a  

Tôi sẽ nói thêm một chút về điều thứ hai trong giây lát nhưng sẽ tốt hơn nhiều so với

mnemonic so what a mnemonic does it makes you  take time to think about uh like something you  

việc có một khả năng ghi nhớ. nó có khiến bạn mất thời gian suy nghĩ về điều gì đó không, chẳng hạn như điều gì đó mà bạn

have to create a story or think about something  in your mind and as you create more steps in  

phải tạo ra một câu chuyện hoặc suy nghĩ về điều gì đó trong đầu và khi bạn tạo ra nhiều bước hơn trong

your mind to think about something then you have  to think about these same steps when you speak  

tâm trí để suy nghĩ về điều gì đó thì bạn cũng phải suy nghĩ về những bước tương tự khi bạn nói

all right so some people are saying they can't  hear or is that the same person let me see

được rồi, một số người nói rằng họ không thể nghe thấy hay đó là cùng một người cho tôi thấy là

yes all right so I think that's the same person  uh sound sound is not coming through is sound  

có, được rồi nên tôi nghĩ đó là cùng một người

coming through or is it not coming through  this is weird should be okay let me know  

đó. kỳ lạ sẽ ổn thôi, hãy cho tôi

everybody let me know if sound is coming through  it should be working fine I got the microphone on  

biết

sound is coming in yes yes it is okay everything  is okay all right you guys making me nervous  

everybody with the individual check your  check your device turn your volume up  

kiểm tra riêng của bạn kiểm tra thiết bị của bạn, tăng âm lượng của bạn lên.

all right so hopefully this makes sense I don't  want to spend too much time talking about this  

được rồi. Vì vậy, hy vọng điều này có ý nghĩa. Tôi không muốn dành quá nhiều thời gian để nói về điều này

because I've covered this in many videos but  again the idea is anytime you have to add steps  

vì tôi đã đề cập đến vấn đề này trong nhiều video nhưng một lần nữa, ý tưởng là bất cứ lúc nào bạn cũng phải thêm các bước

to your thinking before before you think or while  you're trying to speak that's going to create more  

đối với suy nghĩ của bạn trước khi bạn nghĩ hoặc trong khi bạn đang cố gắng nói. Điều này sẽ tạo ra nhiều

steps that you can't respond automatically and  confidently in conversations so with this you're  

bước hơn mà bạn không thể tự động trả lời và tự tin trong các cuộc trò chuyện, vì vậy với điều này, bạn đang

really trying to build a strong memory that  you can use automatically and in speech this  

thực sự cố gắng xây dựng một trí nhớ mạnh mẽ mà bạn có thể sử dụng một cách tự động và trong bài phát biểu, điều này

is helpful now I will say that mnemonics are  very helpful for learning to read and write so  

rất hữu ích bây giờ tôi sẽ nói rằng khả năng ghi nhớ rất hữu ích cho việc học đọc và viết, vì vậy

it's less helpful for speech because you need to  communicate quickly but for reading and writing so  

nó ít hữu ích hơn cho bài phát biểu vì bạn cần giao tiếp nhanh nhưng để đọc và viết,

again like using Japanese as an example I can  remember something like if I'm learning kanji  

ví dụ như sử dụng tiếng Nhật làm ví dụ, tôi có thể nhớ điều gì đó giống như nếu tôi đang học chữ kanji

so these are like Japanese borrowed Chinese  characters that are written in Japanese so I  

vì vậy những chữ này giống như các ký tự Trung Quốc mượn của Nhật Bản được viết bằng tiếng Nhật để tôi

can remember oh that's a person kind of leaning  on a tree and because I have time to think when  

có thể nhớ ồ đó là một người đang dựa vào cây và b bởi vì tôi có thời gian để suy nghĩ khi nào

I'm reading and writing it's okay I don't mind  having steps in my in my learning of something  

tôi đọc và viết không sao đâu tôi không phiền đâu có những bước cản trở trong quá trình học hỏi của tôi về điều gì đó

like that so the the the kind of the test of this  is whether you have time to use the uh like use  

như thế vì vậy loại bài kiểm tra này là liệu bạn có thời gian để sử dụng hay không như sử dụng

the information in a conversation or not so when  you're reading and writing it's okay to take time  

thông tin trong một cuộc trò chuyện hay không, vì vậy khi bạn đang đọc và viết, bạn có thể dành thời gian

and think but when you're in a conversation  you really need to communicate quickly does  

và suy nghĩ nhưng khi bạn đang trò chuyện, bạn thực sự cần giao tiếp nhanh chóng, điều

that make sense so the the better idea is as  you're understanding the language like a native  

đó có ý nghĩa vì vậy ý ​​tưởng tốt hơn là bạn bạn đang hiểu ngôn ngữ như người bản xứ,

speaker so you're learning English as a first  language not trying to learn it through your  

vì vậy bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên, không cố gắng học nó thông qua

native language you really should be building  new categories of words and that will help you  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn thực sự nên xây dựng các danh mục từ mới và điều đó sẽ giúp bạn

remember things much easier and you can learn more  about this just check the YouTube channel for like  

ghi nhớ mọi thứ dễ dàng hơn nhiều và bạn có thể học thêm về điều này, chỉ cần kiểm tra kênh YouTube để biết như

how to remember any English word we have a program  about that as well but you can learn about this  

cách nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào, chúng tôi cũng có một chương trình về điều đó nhưng bạn có thể

basic idea it goes into more detail there so let  me erase this we'll get into the next thing so  

tìm hiểu về điều này Điều tiếp theo là

we've covered two things already we're talking  about memory and we're talking about confidence

chúng ta đã đề cập đến hai điều, chúng ta đang nói về trí nhớ và chúng ta đang nói về sự tự tin

number three is that there are different  kinds of learner so I used to think there are

thứ ba là có nhiều kiểu người học khác nhau nên tôi từng nghĩ có

different kinds of learners

nhiều kiểu người học

there are different kinds of Learners so people  believe that you know I need to learn English in  

khác nhau. Người học để mọi người tin rằng bạn biết tôi cần học tiếng Anh theo

a certain way like I like to sing songs or  I need to play music or I need to you know  

một cách nào đó như tôi thích hát các bài hát hoặc tôi cần chơi nhạc hoặc tôi cần bạn biết

whatever the different different ways people are  learning but now I believe there's really just one  

bất kể mọi người đang học theo những cách khác nhau nào nhưng bây giờ tôi tin rằng thực sự chỉ có một

there's really only one kind of learner because we  all learn in the same way now I really want to be  

thực sự chỉ có một loại người học bởi vì tất cả chúng ta đều học theo cùng một cách, bây giờ tôi thực sự muốn  làm

clear about this idea because I know it's useful  to learn in many different ways so you might be  

rõ ý kiến ​​này vì tôi biết sẽ rất hữu ích khi học theo nhiều cách khác nhau, vì vậy bạn có thể

getting information from an audio podcast where  you're only listening to something or if you're  

lấy thông tin từ một podcast âm thanh mà bạn đang chỉ nghe nội dung nào đó hoặc nếu bạn đang

watching a video like you're watching this video  or if you're reading a book these are all ways of  

xem video giống như bạn đang xem video này hoặc nếu bạn đang đọc sách thì đây là tất cả các cách để

getting information but the reason there's only  one is because the only the only really important  

lấy thông tin nhưng lý do chỉ có một là vì cách duy nhất điều thực sự quan trọng duy nhất

thing is do you understand that information or  not so we all eat the same way digest food the  

là bạn có hiểu thông tin đó hay không vì vậy tất cả chúng ta đều ăn theo cách tiêu hóa thức ăn

same way look the same way all these processes  like hearing is the same for all of us so there's  

giống nhau, cách nhìn giống nhau trong tất cả các quá trình này, chẳng hạn như thính giác của tất cả chúng ta đều giống nhau, vì vậy

no logical reason why language learning would  be different for all different groups of people  

không có lý do hợp lý nào tại sao việc học ngôn ngữ sẽ khác nhau đối với tất cả các nhóm người khác nhau

or people in different places so the truth is  even if you're using video or audio or whatever  

hoặc những người ở những nơi khác nhau, vì vậy sự thật là ngay cả khi bạn đang sử dụng video hoặc âm thanh hoặc bất cứ thứ gì

and you should be using lots of those things when  I'm teaching people I often use all of these even  

và bạn nên sử dụng nhiều thứ đó khi Tôi đang dạy mọi người, tôi thường sử dụng tất cả những thứ này thậm chí

reading and writing to help people get fluent  point but the point is that understanding is  

đọc và viết để giúp mọi người thông thạo điểm nhưng vấn đề là sự hiểu biết là

the key so if you don't understand what I'm  saying it doesn't matter if it's reading or  

chìa khóa vì vậy nếu bạn không hiểu những gì tôi đang nói thì đó không phải là vấn đề cho dù đó là đọc hay

writing or a song or anything like that the point  is to help you understand and you should be using  

viết hay một bài hát hay bất cứ điều gì tương tự như thế thì điểm chính là để giúp bạn hiểu và bạn nên sử dụng

different ways to to reach that so if you're just  watching you know YouTube videos it could be a  

các cách khác nhau để tiếp cận điều đó, vì vậy nếu bạn chỉ đang xem video trên YouTube, bạn sẽ biết đó có thể là một

video but if it's not helping you understand  the problem is not video it's just that you  

video nhưng nếu video đó không giúp bạn hiểu thì vấn đề không phải do video mà là do bạn

just don't understand the content and again as  I mentioned the first thing I talked about for  

chỉ là không hiểu nội dung và một lần nữa như tôi đã đề cập, điều đầu tiên tôi nói về sự

confidence is that really you want to have people  understand and it's the teacher's fault if you  

tự tin là bạn thực sự muốn mọi người hiểu và đó là lỗi của giáo viên nếu bạn

don't understand all right so this is again the  number three thing that I wanted to talk about  

không hiểu hết, vì vậy đây lại là điều thứ ba mà tôi muốn nói đến

but Learners often because traditional lessons  don't help people understand very well they think  

nhưng Người học thường vì các bài học truyền thống không giúp mọi người hiểu rõ lắm mà họ nghĩ

there's a different way that they need to learn  when really the problem is just that most lessons  

có một cách khác mà họ cần học trong khi vấn đề thực sự chỉ là hầu hết các bài học

are not taught in a way that makes a language  understandable so if the teacher is doing a bad  

không được dạy theo cách tạo ra ngôn ngữ có thể hiểu được, vì vậy nếu giáo viên làm không tốt

job of making the language understandable then  of course the students will struggle all right  

công việc làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu thì tất nhiên là học sinh sẽ gặp khó khăn. Vì vậy,

so all of these different things you will notice  they are connected if you have any questions about  

tất cả những điều khác nhau này mà bạn sẽ nhận thấy chúng có liên quan với nhau nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về

this let me know again I'm not getting like a  lot of comments other than people can't hear me  

việc này, hãy cho tôi biết lại. không nhận được nhiều lượt bình luận ngoài việc mọi người không thể nghe thấy tôi.

but hopefully uh people understand where I'm  going with this and I'll go back and check  

Nhưng hy vọng mọi người hiểu tôi đang làm gì với điều này và tôi sẽ quay lại và kiểm tra.

comments and answer questions all right we're up  at 16 minutes now all right so I've covered three  

các bình luận và câu trả lời er câu hỏi được rồi, chúng tôi sẽ kết thúc lúc 16 phút bây giờ được rồi vì vậy tôi đã đề cập đến ba

things so far uh hopefully again let me know if  you have any questions but we'll continue going  

điều cho đến nay uh hy vọng một lần nữa hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào nhưng chúng ta sẽ tiếp tục

uh so next before I used to think you need a  live teacher uh and now I believe you do not

uh vì vậy tiếp theo trước khi tôi từng nghĩ rằng bạn cần một giáo viên trực tiếp uh và bây giờ tôi tin rằng bạn không

so I used to believe you need to have a live  teacher in order to get fluent uh but a few things  

như vậy nên tôi từng tin rằng bạn cần có một giáo viên trực tiếp để thông thạo uh nhưng có một số điều

made me realize this is not true number one many  people learn with live teachers uh for many years  

khiến tôi nhận ra rằng đây không phải là số một nhiều người học với giáo viên trực tiếp uh vì nhiều năm

and still don't become fluent speakers okay let me  repeat that many students learn with live teachers  

mà vẫn không nói trôi chảy được, tôi xin nhắc lại rằng nhiều học sinh học với giáo viên trực tiếp

like in a classroom or online or whatever and they  still don't become fluent okay many teachers you  

như trong lớp học hoặc trực tuyến hoặc bất cứ điều gì và họ vẫn không nói thông thạo được nhiều giáo viên mà bạn đã

know they've been teaching students I know people  that have you know gone to classes with people  

biết họ đã dạy học sinh mà tôi biết những người mà bạn biết đã tham gia lớp học với mọi người

like once a week classes or many times a week and  they're still not becoming fluent all right even  

chẳng hạn như các lớp học một lần một tuần hoặc nhiều lần một tuần và họ vẫn không trở nên thông thạo ngay cả

with a live teacher all right so that's one thing  uh and the second thing you understand I'll talk  

với một giáo viên trực tiếp, vậy đó là một điều uh và điều thứ hai bạn hiểu tôi' sẽ nói

about this with uh with the last uh the last thing  that I've changed my mind about and that is that  

về điều này với Điều cuối cùng mà tôi đã thay đổi suy nghĩ đó là

you don't you don't really get fluent by having a  live teacher you get fluent by understanding the  

bạn không thực sự thông thạo khi có một giáo viên trực tiếp mà bạn thông thạo bằng cách hiểu

language like a native all right so if you have a  live teacher that can help you understand like a  

ngôn ngữ như người bản xứ. nếu bạn có  một giáo viên trực tiếp có thể giúp bạn hiểu như một người

native that's fantastic most people do not do that  and really it's difficult even with a live teacher  

bản xứ thì điều đó thật tuyệt vời, hầu hết mọi người không làm như vậy và thực sự điều đó thật khó khăn ngay cả với một giáo viên trực tiếp

who is who is making the language understandable  so right now I'm just talking generally about  

người đang làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu vì vậy hiện tại tôi chỉ đang nói chung chung về

language learning I'm not really giving you  English lessons even though you can learn some  

ngôn ngữ đang học Tôi không thực sự dạy cho bạn bài học tiếng Anh mặc dù bạn có thể học một ít

English from the way I'm speaking right now uh the  point here is that even if you have a a particular  

tiếng Anh từ cách tôi đang nói bây giờ uh vấn đề ở đây là ngay cả khi bạn có một

live teacher that can help you understand like  a native you still need to get naturally varied  

giáo viên cụ thể   trực tiếp có thể giúp bạn hiểu như người bản ngữ thì bạn vẫn cần được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên,

review meaning you need to hear language from  actual different native speakers so you need  

nghĩa là bạn cần nghe ngôn ngữ từ những người bản ngữ thực tế khác nhau, vì vậy bạn cần

to hear different accents different dialects and  you need a lot more examples than just one live  

nghe các giọng khác nhau, các phương ngữ khác nhau và bạn cần nhiều ví dụ hơn là chỉ một

teacher so really the the best way would be if  you had a live group of teachers and make it all  

giáo viên trực tiếp   vì vậy thực sự, cách tốt nhất là bạn có một nhóm giáo viên trực tiếp và làm cho tất

all work with you and help you learn that would  basically be like learning in a native environment  

cả chúng hoạt động với bạn và giúp bạn học mà về cơ bản sẽ giống như học trong môi trường bản ngữ

but it would still be helping you understand  the language like a native all right so I don't  

nhưng nó vẫn giúp bạn hiểu ngôn ngữ như người bản xứ được rồi, tôi không

believe you need a live teacher what you really  need is the information that a teacher can give  

tin rằng bạn cần một giáo viên trực tiếp, điều bạn thực sự cần là thông tin mà giáo viên có thể cung cấp cho

you and as long as you understand something that's  really the key so again you can study with a live  

bạn và miễn là bạn hiểu điều gì đó thực sự là chìa khóa để bạn có thể học lại với một

teacher for years and if you're not becoming  more fluent it means that the live teacher isn't  

giáo viên trực tiếp trong nhiều năm và nếu bạn không trở nên thông thạo hơn, điều đó có nghĩa là giáo viên trực tiếp không phải là điều

the essential thing you need the essential  thing is that you understand like a native

thiết yếu mà bạn cần, điều thiết yếu là bạn hiểu như người bản ngữ

[Music]  

[Âm nhạc]

now when I say understand like a native what I  really mean is that you without having to think  

bây giờ khi tôi nói hiểu như người bản xứ, điều tôi thực sự muốn nói là bạn không cần phải suy nghĩ

or translate in your native language the language  is understandable so if I'm teaching you something  

hoặc dịch bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thì ngôn ngữ đó mới có thể hiểu được nên nếu tôi đang dạy bạn điều gì đó

I want to use a visual example like I'm going  to teach you the color like this is blue and I  

tôi muốn sử dụng một ví dụ trực quan như tôi sẽ dạy bạn màu sắc như thế này là màu xanh lam và tôi   chỉ

show you other things like this is blue blue blue  blue this is a very basic lesson but rather than  

cho bạn những màu mỏng khác gs như thế này xanh xanh lam xanh lam đây là một bài học rất cơ bản nhưng thay vì

me translating from one language to another I'm  going to give you just the lesson in English or  

tôi dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn bài học bằng tiếng Anh hoặc

if I'm teaching you Japanese or German or French  or whatever the language is you're learning it all  

nếu tôi đang dạy bạn tiếng Nhật, tiếng Đức hoặc tiếng Pháp hoặc bất cứ thứ gì ngôn ngữ là bạn đang học tất cả.

in the language and it's understandable okay so  the understandable part is is like really really  

trong ngôn ngữ đó và nó có thể hiểu được, vậy nên phần dễ hiểu là thực sự rất

important now I'm getting getting some comments  from people like haven't seen me in a long time  

quan trọng. Bây giờ tôi nhận được một số nhận xét từ những người như đã không gặp tôi trong một thời gian dài.

that's I think maybe YouTube doesn't tell people  when I do lives I guess or whenever I release new  

đó là tôi nghĩ có lẽ YouTube không cho mọi người biết tôi đoán là khi nào tôi phát trực tiếp hoặc bất cứ khi nào tôi phát hành

videos but yes I'm still here I'm still alive uh  just helping mostly uh all of all the students  

video mới nhưng vâng, tôi vẫn ở đây, tôi vẫn còn sống uh chỉ giúp đỡ hầu hết tất cả học sinh

we have like 40 000 students in our programs so we  spent a lot of time helping people who are already  

chúng tôi có khoảng 40 000 học sinh trong các chương trình của mình nên chúng tôi đã dành nhiều thời gian để giúp đỡ những người đã

joining us so I do like to go back on YouTube and  make sure people understand but really it's been  

tham gia với chúng tôi, vì vậy tôi rất muốn quay lại YouTube và đảm bảo rằng mọi người hiểu nhưng thực sự thì đã như vậy

it's been like a week or maybe two weeks I guess  so this is my first video of the new year uh but  

tôi đoán là khoảng một tuần hoặc có thể là hai tuần  vậy nên đây là video đầu tiên của tôi về uh năm mới nhưng

if you go back and look at the channel you'll find  live videos look at the live tab on the channel  

nếu bạn quay lại và xem kênh bạn sẽ thấy các video trực tiếp hãy xem tab trực tiếp trên kênh

rather than just videos I don't know why YouTube  does that they really should put everything in  

thay vì chỉ xem các video. Tôi không biết tại sao YouTube  lại làm như vậy, họ thực sự nên đặt mọi thứ vào

one tab but yes Happy New Year it's been a while  I don't know when you can like stop saying uh like  

một tab nhưng vâng, chúc mừng năm mới, đó là một trong khi Tôi không biết khi nào thì bạn có thể ngừng nói uh like

happy New Year but uh anyway it's good to see you  all yes double check your notifications but but do  

chúc mừng năm mới nhưng dù sao thì cũng rất vui được gặp bạn tất cả đều có, hãy kiểm tra kỹ thông báo của bạn nhưng hãy

look at look at the the two tabs on the channel so  you've got videos and then you've got live and I  

xem xét hai tab trên kênh để bạn có các video và sau đó bạn phát trực tiếp và tôi

don't know why they separate that but check live  because you'll see all of the recent videos that  

không biết tại sao họ lại tách phần đó ra nhưng hãy xem trực tiếp vì bạn sẽ thấy tất cả các video gần đây

I've had uh often I'm on around this time so  it is my Thursday morning uh and uh yeah you  

uh tôi thường xem vào khoảng thời gian này nên  hôm nay là thứ Năm của tôi buổi sáng uh và uh yeah bạn

can you can find me here and on Instagram usually  my Monday morning around the same time all right  

bạn có thể tìm thấy tôi ở đây và trên Instagram thường là sáng thứ Hai của tôi vào cùng một thời điểm được không   vì vậy

so this is the the number four thing so having  a live teacher is not necessary the important  

đây là điều số bốn vì vậy không cần thiết phải có một giáo viên trực tiếp, điều quan trọng

thing is just understanding like a native and  so if you can get that information that's really  

là chỉ cần hiểu như người bản xứ và vì vậy nếu bạn có thể nhận được thông tin đó thì đó thực sự là

what gets you fluent all right and so that  leads us into the number five thing [Applause]  

g giúp bạn thông thạo được rồi và điều đó dẫn chúng ta đến điều thứ năm [Vỗ tay]

now this is probably going to be the  like the uh the most unbelievable

bây giờ điều này có lẽ sẽ trở thành điều giống như uh điều khó tin nhất

all right so before I used to believe this  speech so speaking we'll just say speaking

được rồi vì vậy trước đây tôi từng tin vào bài phát biểu này nên phần nói chúng ta sẽ chỉ nói phần nói nói tiếng

foreign

nước ngoài

speaking where speech is essential so it's  essential that you speak if you want to  

nơi lời nói là cần thiết vì vậy điều cần thiết là bạn phải nói nếu bạn muốn

become a fluent speaker and now I no longer  believe that's the case isn't that crazy  

trở thành một người nói trôi chảy và bây giờ tôi không còn tin rằng đó không phải là trường hợp điên rồ

so a teacher who thinks that speaking is no  longer essential to becoming a fluent speaker  

vì vậy một giáo viên nghĩ rằng nói không còn cần thiết để trở thành một người nói trôi chảy

I know this sounds weird this is probably the  most unbelievable thing that I talk about but  

Tôi biết điều này nghe có vẻ kỳ lạ, đây có lẽ là điều khó tin nhất mà tôi nói đến nhưng

if you if you paid attention to the other things  I just listed it makes sense so understanding is  

nếu bạn chú ý đến những điều khác tôi chỉ liệt kê thì điều đó có lý nên sự hiểu biết là

really the key I'll just put this back up here  again because this is so important foreign

chìa khóa thực sự. Tôi sẽ đặt lại điều này ở đây vì điều này rất quan trọng đối với người nước ngoài

so understanding is key we can imagine uh like  when people talk about speaking practice usually  

vì vậy sự hiểu biết là chìa khóa mà chúng ta có thể tưởng tượng uh giống như khi mọi người nói về việc luyện nói thường xuyên

they mean repeating things uh maybe you're  sitting in your car as you drive to work and  

họ có nghĩa là lặp lại những điều uh có thể bạn đang ngồi trong ô tô khi lái xe đi làm và

you're repeating things to yourself like repeating  phrases or you're listening to a speaker and  

yo Bạn đang lặp lại những điều với chính mình như lặp lại cụm từ hoặc bạn đang nghe một người nói và

you're trying to repeat after that speaker or even  if you're in a conversation and you're trying to  

bạn đang cố gắng lặp lại theo người nói đó hoặc thậm chí nếu bạn đang trò chuyện và bạn đang cố gắng

use what you know if you don't first understand  uh the language really well or whatever that that  

sử dụng những gì bạn biết nếu bạn không 'Trước tiên, bạn không hiểu ngôn ngữ đó thực sự tốt hoặc bất cứ điều gì từ đó

word or phrase or that grammar point then you will  not feel confident using it and you will probably  

hoặc cụm từ đó hoặc điểm ngữ pháp đó, sau đó bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi sử dụng nó và bạn có thể

make a mistake and then you will feel worse about  trying to uh like trying to trying to communicate  

mắc lỗi và sau đó bạn sẽ cảm thấy tồi tệ hơn khi cố gắng cố gắng để cố gắng giao tiếp

and again it will it will make your progress  worse it will harm your progress all right so  

và một lần nữa, nó sẽ làm cho sự tiến bộ của bạn trở nên tồi tệ hơn, nó sẽ làm hại sự tiến bộ của bạn. Vì vậy,

I used to believe that speaking is essential  you have to speak but really what I discovered  

tôi từng tin rằng nói là điều cần thiết.

is that it's actually understanding that makes  you fluent so just to give you uh an example of  

uh một ví dụ về

this my my younger daughter Noel she just turned  four years old uh last week uh so we were doing  

đây là con gái út Noel của tôi, nó vừa tròn bốn tuổi uh tuần trước uh chúng tôi đang làm   um

um what was it I was I was talking about I've  been teaching them I'll teach you kind of an  

tôi đang nói về cái gì vậy tôi đang dạy chúng tôi sẽ dạy cho bạn một số

advanced word to see if I'll give you a quick  quiz just to keep you guys excited over here  

kiến ​​thức nâng cao Để xem liệu tôi sẽ cho các bạn một câu đố nhanh chỉ để giữ cho các bạn hào hứng ở đây.

uh what's the name for see if anybody knows this  this is pretty Advanced vocabulary uh so animals

uh tên của nó là gì để xem có ai biết cái này không. Đây là từ vựng nâng cao khá tốt uh vì vậy động vật

that are awake in the daytime  so let's just say like awake  

thức dậy vào ban ngày, vì vậy chúng ta hãy nói như thức

or active during the day and then animals  that are active and awake at night

hoặc hoạt động vào ban ngày và sau đó là động vật hoạt động và thức dậy vào ban đêm. Tất

do you all know the name for this  this is some Advanced vocabulary but  

cả các bạn có biết tên của điều này không. Đây là một số từ vựng Nâng cao nhưng.

this is this is one of the things  that you know because I'm able to  

Đây là một trong những điều mà bạn biết vì tôi có thể.

teach my own kids I teach them lots of  advanced vocabulary or oh very good wow

dạy con mình. Tôi dạy họ rất nhiều từ vựng nâng cao hoặc ồ rất tốt ồ rất

very good yeah most people don't most people  don't know that one very good very good  

tốt vâng hầu hết mọi người không phải hầu hết mọi

yeah so we got uh the active  in the daytime is diurnal  

and usually more people know the uh the  nighttime one that's it's a bit more common

người đều không biết từ đó rất tốt rất tốt uh ban đêm nó phổ biến hơn một chút

so the the the night one uh night one is nocturnal  so animals like a bat or often like lions like  

nên ban đêm uh ban đêm là ban đêm vì vậy các loài động vật như dơi hoặc thường như sư tử như

even Lions you know they they sleep like 20  hours a day but then they're awake at night so  

thậm chí Sư tử bạn biết chúng ngủ khoảng 20 giờ một ngày nhưng sau đó chúng thức lúc ban đêm vì vậy

they're active at night so you could say lions  are nocturnal Hunters uh so we got nocturnal  

chúng hoạt động vào ban đêm nên bạn có thể nói sư tử là Thợ săn về đêm uh vì vậy chúng tôi có loài sống về đêm

and diurnal nocturnal and diurnal and so I'm  teaching uh this vocabulary to my kids especially  

và ngày đêm và ngày đêm và vì vậy tôi đang dạy uh từ vựng này cho các con tôi, đặc biệt là

my younger daughter Noel who loves animals uh  Batman that's correct so Batman is nocturnal  

con gái nhỏ Noel của tôi, người yêu động vật uh Người dơi đúng vậy Người dơi là người sống về đêm   Người dơi

Batman is Batman is nocturnal and  Spider-Man is diurnal I guess you could say  

là Người dơi sống về đêm và Người nhện hoạt động vào ban ngày Tôi đoán bạn có thể nói

yeah crime if there's no crime at night  let's see I can't get your handwriting  

đúng là có tội nếu không có tội phạm vào ban đêm  để xem tôi không thể nhận được chữ viết tay của bạn

okay let me let me make this more clear yes  I'm I'm trying to in 2023 try to have better  

được rồi để tôi nói rõ hơn nhé có Tôi đang cố gắng vào năm 2023 có

handwriting if you look back at the chat  you'll see both of them written already

nét chữ đẹp hơn   nếu bạn nhìn lại cuộc trò chuyện bạn sẽ thấy cả hai đã được viết sẵn

and knock

và gõ về đêm về

nocturnal nocturnal so diurnal meaning you're  active during the day yes uh thank you Elena  

đêm nên ban ngày có nghĩa là bạn hoạt động vào ban ngày vâng uh cảm ơn bạn Elena

uh so active during the day in nocturnal means  you're active at night now here's how I taught  

uh rất tích cực vào ban ngày về đêm có nghĩa là bạn hoạt động vào ban đêm, đây là cách tôi đã dạy

these to my kids so when I'm talking  about different animals I kind of like  

những điều này cho các con tôi nên khi tôi nói chuyện về các loài động vật khác nhau, tôi gần như thích

I'm kind of explaining things to them  I say oh they're they're awake at night  

Tôi đang giải thích mọi thứ cho chúng hiểu. Tôi nói ồ chúng thức dậy vào ban đêm

uh they're awake at night it means they're diurnal  or they're they're nocturnal excuse me so I'm  

uh chúng thức dậy vào ban đêm có nghĩa là họ đang ban ngày hoặc chúng là loài sống về đêm, xin lỗi vì vậy tôi đang

talking about them I'm describing bats or we're  looking at some pictures and I say look they're  

nói về chúng. Tôi đang mô tả loài dơi hoặc chúng ta đang xem một số bức tranh và tôi nói nhìn xem chúng đang

flying around at night there's the moon and they  come out of the cave they sleep during the day  

bay xung quanh vào ban đêm có mặt trăng và chúng bay ra khỏi cái hang chúng ngủ vào ban ngày

and they come out at night they're nocturnal and  so after repeating this a few times and using it  

và chúng ra ngoài vào ban đêm chúng là loài sống về đêm và vì vậy sau khi lặp lại điều này một vài lần và sử dụng nó

in different situations so this is what I call  naturally varied review we might be watching a  

trong các tình huống khác nhau, tôi gọi đây là đánh giá đa dạng tự nhiên mà chúng ta có thể đang xem một

TV show I'm just putting that vocabulary into  their mind even if they don't repeat what I  

chương trình TV Tôi là chỉ đưa từ vựng đó vào tâm trí của họ ngay cả khi họ không lặp lại những gì tôi

say I'm just giving them the vocabulary the same  way they might get it from a TV show so you don't  

nói. Tôi chỉ cung cấp cho họ từ vựng giống như cách họ có thể lấy từ một chương trình truyền hình để bạn không

repeat back to a TV show a TV show or a movie  or a book you're just receiving the information  

lặp lại một chương trình truyền hình một chương trình truyền hình hoặc một bộ phim hoặc một cuốn sách mà bạn vừa nhận được thông tin

and then one day uh like maybe a couple days ago  Noel just said oh look like nocturnal like the bat  

và sau đó một ngày, uh, có thể là vài ngày trước Noel chỉ nói ồ trông giống loài sống về đêm giống như con dơi   giống như

like this animal is I don't I don't remember what  animal it was but we were talking about something  

con vật này tôi không nhớ con vật đó là gì là nhưng chúng tôi đang nói về điều gì đó

in like oh that or maybe it was like fireflies  or something it's like look they're nocturnal  

giống như ồ đó hoặc có thể nó giống như đom đóm hoặc một cái gì đó giống như trông chúng là loài sống về đêm

and I was just like oh yeah look like she got  it all right yes John is nocturnal as well  

và tôi giống như ồ vâng, có vẻ như cô ấy hiểu  không sao đâu, vâng, John cũng là loài sống về đêm. vâng,

yes you can be nocturnal you can have like a  nocturnal lifestyle where you're awake at night  

bạn có thể là loài sống về đêm.

like you're a vampire or something uh but this  is the basic idea and so the point is it's not I  

'là ma cà rồng hay gì đó uh nhưng đây là ý cơ bản và vì vậy vấn đề không phải là tôi  không phải

don't I don't teach my own children by having them  repeat phrases over and over so I don't say repeat  

tôi không dạy con mình bằng cách bắt chúng lặp đi lặp lại các cụm từ để tôi không nói lặp lại

after me nocturnal nocturnal nocturnal nocturnal  because in a in a weird way that actually makes it  

theo tôi về đêm về đêm về đêm về đêm vì theo một cách kỳ lạ mà thực sự khiến nó

less vote it it makes you forget the vocabulary so  you take any word and try to repeat it again and  

ít bỏ phiếu hơn, nó khiến bạn quên từ vựng nên bạn lấy bất kỳ từ nào và cố gắng lặp lại từ đó và

again the vocabulary uses its meaning but as they  learn it and they understand it they understand  

một lần nữa từ vựng sử dụng nghĩa của nó nhưng khi họ học và họ hiểu nó họ hiểu

it like a native oh and they they understand the  word nocturnal means animals that live and fly  

điều đó giống như người bản địa ồ và họ hiểu từ về đêm có nghĩa là động vật sống và bay

around at night and as they hear more examples  they might hear it from me or from a TV show or  

vào ban đêm và khi họ nghe thêm các ví dụ khác, họ có thể nghe thấy từ đó từ tôi hoặc từ một chương trình truyền hình hoặc

somebody else then they really feel confident and  that's when the word comes out all right so they  

ai đó khác thì họ thực sự cảm thấy tự tin và rằng ' s khi từ đó phát ra đúng cách để trẻ

can try to repeat something even if they don't  really remember it or know it but you build the  

có thể cố gắng lặp lại điều gì đó ngay cả khi chúng không thực sự nhớ hoặc không biết từ đó nhưng bạn xây dựng

the memory and the understanding and the ability  to speak over time Time by getting that input all  

trí nhớ, sự hiểu biết và khả năng nói theo thời gian bằng cách tiếp nhận thông tin đầu vào đó

right hopefully this makes sense but these are  the five things really uh pretty good we kept  

đúng. hy vọng điều này có ý nghĩa nhưng đây là năm điều thực sự uh khá tốt mà chúng tôi đã lưu giữ. điều

this under half an hour very nice so these are the  five things uh that I now believe about fluency  

này chưa đến nửa giờ rất hay vì vậy đây là năm điều uh mà bây giờ tôi tin về sự lưu loát

that I did not believe before so just to recap  to recap this is a good word for you to recap  

mà trước đây tôi không tin nên chỉ tóm tắt lại điều này một từ tốt để bạn tóm tắt lại. Vì

so to cover everything again to explain it again  very quickly to recap so number one I believe that  

vậy, hãy trình bày lại mọi thứ một lần nữa để giải thích lại. Tóm tắt rất nhanh. Tôi tin rằng

if you're trying to build confidence you should  really understand everything very well rather  

nếu bạn đang cố gắng xây dựng sự tự tin, bạn nên hiểu thật rõ mọi thứ hơn

than try to force yourself to speak before you're  ready if you don't understand things and you're  

là cố ép mình nói trước bạn đã sẵn sàng nếu bạn không hiểu mọi thứ và bạn đang

just trying to repeat things you will not have a  good time learning you will not feel good about  

cố gắng lặp lại những điều bạn sẽ không có thời gian học tốt bạn sẽ không cảm thấy thoải mái khi

expressing yourself in conversations so it's much  better to understand everything the second thing  

thể hiện bản thân trong các cuộc trò chuyện, vì vậy sẽ tốt hơn nhiều o hiểu mọi thứ, điều thứ hai

is for building memory you really want to create  new categories of words as you learn like a native  

là để xây dựng trí nhớ, bạn thực sự muốn tạo ra các loại từ mới khi bạn học như người bản ngữ   vì vậy

speaker so you're learning English as a first  language rather than learning it through your  

bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất thay vì học nó qua

second language or through your first language  so everybody it doesn't matter where you are can  

ngôn ngữ thứ hai hoặc qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn vì vậy tất cả mọi người, không quan trọng bạn ở đâu.

learn English like it's their first language  it's not about living in an English-speaking  

học tiếng Anh như thể đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. không phải là sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

country it's just about learning the same way  native speakers are learning all right and I  

mà là học theo cùng một cách mà người bản xứ đang học và tôi

also talked about again understanding is key  and that goes really for everything so that you  

cũng đã nói lại về việc thấu hiểu là chìa khóa và điều đó thực sự phù hợp với mọi thứ nên bạn

don't need to have a live teacher with you and you  don't need to be like a specific kind of learner  

không cần có giáo viên trực tiếp đi cùng và bạn không cần phải giống một kiểu người học cụ thể

there's no specific method that's special for you  because we all learn the same way but either you  

không có phương pháp cụ thể nào đặc biệt dành cho bạn bởi vì tất cả chúng ta đều học theo cùng một cách nhưng một trong hai bạn

understand the information or you do not okay  either you understand the information or you do  

hiểu thông tin hoặc bạn không ổn hoặc bạn hiểu thông tin hoặc bạn

not and this means you also get fluent without  speaking so fluency is actually something you  

không hiểu và điều này có nghĩa là bạn cũng trở nên thông thạo mà không cần nói vì vậy thông thạo là thực tế liên minh điều gì đó mà bạn

develop as you understand the Ang the the English  language or whatever language you're learning if  

phát triển khi bạn hiểu ngôn ngữ Ang the English hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đang học nếu

you understand that really well that's when you  feel confident using it okay but if you don't feel  

bạn hiểu điều đó thực sự rõ ràng thì đó là lúc bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nó, nhưng nếu bạn không cảm thấy

confident it means you don't really understand  it it could be watching it like watching a video  

tự tin điều đó có nghĩa là bạn không thực sự hiểu nó có thể là xem nó giống như xem một video

or listening to something if you don't really  understand that then of course you're not going to  

hoặc nghe một cái gì đó nếu bạn không thực sự hiểu điều đó thì tất nhiên bạn sẽ không

feel confident using it so you notice all of these  things are connected and it's really fundamentally  

cảm thấy tự tin khi sử dụng nó, vì vậy bạn nhận thấy tất cả những điều này được kết nối và về cơ bản nó là

about two different ways of learning so the  first is kind of learning as a second language

về hai các cách học khác nhau, vì vậy đầu tiên là kiểu học như một ngôn ngữ thứ hai,

so I'll just put that there my writing is not  very clear I apologize just writing this clearly  

vì vậy tôi sẽ chỉ nói rằng cách viết của tôi không được rõ ràng lắm. Tôi xin lỗi vì chỉ viết rõ ràng như vậy. Vì vậy, hãy

so learning as a second language and this is your  first language over here so if you learn English  

học như một ngôn ngữ thứ hai và đây là ngôn ngữ đầu tiên của bạn ở đây vì vậy nếu bạn học tiếng Anh

as a first language you will speak like English  is your first language and if you learn English  

như ngôn ngữ thứ nhất, bạn sẽ nói như thể tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của bạn và nếu bạn học tiếng Anh

as a second language you will learn it and try  to think and translate and you will hesitate  

như ngôn ngữ thứ hai, bạn sẽ học nó và cố gắng suy nghĩ và dịch và bạn sẽ do dự

and forget words when you speak then you will  certainly not feel confident because you just  

và quên từ khi bạn nói thì bạn chắc chắn sẽ không cảm thấy tự tin vì bạn sẽ

won't really know everything well enough to feel  confident enough to speak all right so these are  

không thực sự hiểu rõ mọi thứ để cảm thấy đủ tự tin để nói tốt, vì vậy đây là

the five things uh just at the start of this New  Year again happy New Year uh to everyone out there

năm điều uh chỉ cần bắt đầu lại Năm mới này chúc mừng năm mới uh với tất cả mọi người ngoài kia

now people are looking at  everybody using nocturnal very good  

bây giờ mọi người đang xem mọi người sử dụng ban đêm rất tốt

so it's okay uh there are some people who like  learning at night to some people who like learning  

vì vậy không sao đâu uh có một số người thích học vào ban đêm với một số người thích học tập

uh you can yeah you can use diurnal and nocturnal  for for anything you could talk about people who  

uh bạn có thể vâng bạn có thể sử dụng ban ngày và ban đêm cho bất cứ điều gì bạn có thể nói về những người mà

people who are awake at night you could talk about  I'm I'm a diurnal learner or a nocturnal learner  

bạn có thể nói về những người thức dậy vào ban đêm. Tôi là người học ban ngày hoặc người

people would understand what that means and  again the the understanding the you can you can  

tell when students uh when students are trying to  ask ask questions it means like they're trying to  

học ban đêm học sinh đang cố gắng đặt câu hỏi, điều đó có nghĩa là họ đang cố gắng

develop and refine their understanding so I might  I might teach you a word like nocturnal or diurnal  

phát triển và hoàn thiện sự hiểu biết của mình để tôi có thể dạy bạn một từ như nocturnal hoặc diurnal

and then immediately your mind is like well what  about this situation or can I talk about that or  

và sau đó ngay lập tức Chắc chắn là đầu óc của bạn cũng như vậy. Bạn nghĩ sao về tình huống này hoặc tôi có thể nói về điều đó không hoặc.

can I talk about that and as you're understanding  improves it's like ah okay so I can use this for  

Tôi có thể nói về điều đó và khi bạn đang hiểu thì nó sẽ được cải thiện. Tôi có thể sử dụng cái này cho

Animals I can use this for people I can use this  for I don't know rock bands or something like  

Động vật. Tôi có thể sử dụng cái này cho người. Tôi có thể sử dụng cái này. vì tôi không biết các ban nhạc rock hay những thứ tương tự như

that as you get more examples of something that's  really what develops your confidence because you  

vậy. Khi bạn có thêm ví dụ về điều gì đó, điều đó thực sự giúp bạn phát triển sự tự tin vì bạn.

really understand something very well all right so  the first time you hear vocabulary if I just write  

thực sự hiểu rất rõ điều gì đó, vì vậy, lần đầu tiên bạn nghe từ vựng nếu tôi chỉ viết.

the word Nocturnal on the board and then I give  you a like a translation of that thing you will  

từ Nocturnal on the lên bảng và sau đó tôi cung cấp cho bạn một bản dịch tương tự của thứ đó,

most likely forget that vocabulary and probably  not understand it when people are using it in  

rất có thể bạn sẽ quên từ vựng đó và có thể không hiểu nó khi mọi người sử dụng nó trong

conversations but if I can give you lots and lots  of varied examples this is what I call naturally  

các cuộc trò chuyện nhưng nếu tôi có thể cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ đa dạng thì đây là điều tôi gọi là tự nhiên

varied review if I can give you all these  varied examples that's when you finally become  

đánh giá đa dạng nếu tôi có thể cung cấp cho bạn tất cả các ví dụ đa dạng này, đó là khi bạn cuối cùng trở nên

fluent because your understanding improves as you  get every example for each example I should say  

thông thạo vì sự hiểu biết của bạn được cải thiện khi bạn lấy từng ví dụ cho từng ví dụ tôi nên nói   được rồi

all right let me go back through comments  and see if anybody has any questions  

để tôi xem lại các nhận xét và xem có ai có bất kỳ câu hỏi

this is some strong Market this is difficult to  take off here but uh that was the the the basic  

nào không.

lesson just the things that I wanted to cover the  five things I no longer believe in the things that  

rằng

I now do believe about fluency and these again  are things that I've tested with myself so I  

bây giờ tôi thực sự tin tưởng về sự lưu loát và đây một lần nữa là những thứ mà tôi đã tự mình thử nghiệm nên tôi

wouldn't teach you anything that I'm not also  using that's why I use a lot of life examples  

sẽ không dạy cho bạn bất cứ điều gì mà tôi cũng không sử dụng đó là lý do tại sao tôi sử dụng rất nhiều ví dụ trong cuộc sống

about my own learning or teaching my children as  I talk about teaching Learners all right let's go  

về cách học hoặc cách dạy của chính tôi trẻ em như Tôi nói về việc dạy Học sinh được rồi, chúng ta hãy quay lại

back through and see if we have it's like a couple  of good comments here all right yeah so people are  

và xem liệu chúng ta có giống như một vài nhận xét tốt ở đây được không, vâng, vì vậy mọi người. Có

it looks like there are quite a few people who are  saying like they hadn't they didn't know I'm still  

vẻ như có khá nhiều người đang nói rằng họ không có không biết tôi vẫn còn

alive or or they're not getting uh notifications  again I haven't released a uh like a regular video  

sống hoặc họ không nhận được thông báo uh một lần nữa tôi đã không phát hành uh như một video thông thường

where I where I you know edit a video and update  a video upload a video I should say uh in a long  

nơi tôi mà bạn biết chỉnh sửa video và cập nhật video tải lên một video tôi nên nói uh trong một

time and the reason is it's much faster for me to  just make content like this I don't have to worry  

thời gian dài và lý do là nó 'Tôi chỉ cần tạo nội dung như thế này nhanh hơn nhiều. Tôi không phải lo lắng.

I can just plan something very quickly and then  talk with Learners and answer questions if I if  

Tôi có thể lập kế hoạch một cái gì đó rất nhanh và sau đó. nói chuyện với Người học và trả lời các câu hỏi nếu tôi. Nếu.

I get any questions from people it's just much  faster and easier for me to do that uh let's see  

Tôi nhận được bất kỳ câu hỏi nào từ mọi người, điều đó chỉ là. tôi làm điều đó uh hãy xem

yeah so you don't have to worry about missing me  it's good good to be missed though all right uh  

vâng, vì vậy bạn không phải lo lắng về việc nhớ tôi. thật tốt khi được nhớ nhưng được rồi uh uh chúng

uh let's see all right so Elena all right we'll  go back from this one so I understand everything  

ta hãy xem nhé vì vậy Elena được rồi, chúng ta sẽ quay lại từ phần này nên tôi hiểu mọi thứ

you say I just get slow when speaking all right  so this is about uh this is a very common thing  

bạn nói rằng tôi chỉ bị chậm khi nói, được rồi, vì vậy đây là về uh, đây là một điều rất phổ biến.

Elena not just you but many people around the  world experience this really in any language  

Elena không chỉ bạn mà nhiều người trên khắp thế giới thực sự trải nghiệm điều này bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

um and again the the the problem with the  problem most people have is that their level  

ừm và một lần nữa vấn đề với hầu hết mọi người là mức độ

of understanding is not very good so they might  hear a word one time like the word nocturnal

hiểu biết của họ không tốt lắm nên họ có thể nghe một từ một lần như từ về đêm

so Nocturne null uh and then if you only hear  something one time you will most likely forget  

vậy Nocturne null uh và sau đó nếu bạn chỉ nghe một điều gì đó một lần thì rất có thể bạn sẽ quên

it and you will also not know well how is the  pronunciation of this like maybe it sounds a  

nó và bạn cũng sẽ không biết rõ nó như thế nào đại từ không liên quan đến điều này như có thể nó nghe

little bit different from you know different  people if someone in Texas says it rather than  

hơi khác một chút vì bạn biết những người khác nhau nếu ai đó ở Texas nói điều đó chứ không phải là

someone in Boston or something like that and so  your mind always has these questions because your  

ai đó ở Boston hoặc đại loại như thế và vì vậy tâm trí của bạn luôn có những câu hỏi này bởi vì

mind is really trying to understand something to  protect you from making an embarrassing mistake  

tâm trí của bạn đang thực sự cố gắng hiểu điều gì đó để bảo vệ bạn khỏi mắc một lỗi đáng xấu hổ

in a conversation so your mind is like trying  to trying to prepare you uh for that uh and  

trong một cuộc trò chuyện để tâm trí của bạn giống như cố gắng chuẩn bị cho bạn uh uh và

so you you go back and as you hear lots of these  different examples uh so from different speakers  

vì vậy bạn quay lại và khi bạn nghe nhiều ví dụ khác nhau uh từ những người nói khác nhau

in different situations okay you learn that a bat  is nocturnal but you also learn that maybe someone  

trong các tình huống khác nhau, bạn sẽ học được rằng một con dơi là loài sống về đêm nhưng bạn cũng biết rằng có thể ai đó

formatting newspapers in the middle of the night  is nocturnal as well all right so you're learning  

định dạng báo vào lúc nửa đêm cũng là loài sống về đêm, vì vậy bạn đang tìm hiểu

ah okay your mind is getting these questions  answered automatically and that's how you develop  

à được rồi tâm trí của bạn sẽ tự động nhận được những câu hỏi này và đó là cách bạn phát triển

confidence all right so if you if you understand  what people are saying it means you can recognize  

sự tự tin. nếu bạn nếu bạn hiểu những gì mọi người đang nói, điều đó có nghĩa là bạn có thể nhận ra

words you understand at a very basic level but  to use that you really have to get more and more  

những từ bạn hiểu ở mức độ rất cơ bản nhưng để sử dụng nó bạn thực sự phải lấy ngày càng nhiều

examples until you really feel confident in your  understanding and that's when you become fluent  

ví dụ cho đến khi bạn thực sự cảm thấy tự tin vào sự hiểu biết của mình

all right so fluent you don't you don't become  fluent by repeating something again and again you  

và đó là lúc bạn

could get fluent by understanding it very well and  then you will become really just naturally a great  

trở nên thông thạo. rất tốt và sau đó bạn sẽ thực sự trở thành một

speaker automatically and the great the great  thing about this just to make it clear is that  

diễn giả tuyệt vời một cách tự động một cách tự động và điều tuyệt vời là điều tuyệt vời về điều này chỉ để làm rõ rằng

you don't need to have a live teacher there so  whether you're watching this with me now or you're  

bạn không cần phải có một giáo viên trực tiếp ở đó vì vậy bạn có đang xem video này với tôi bây giờ không hoặc bạn đang

watching it later like a year from now you're  still getting the same benefit from this video  

xem sau đó, chẳng hạn như một năm kể từ bây giờ, bạn vẫn nhận được lợi ích tương tự từ video này. được

all right oh no now I lost my place because  we got more comments then all right uh I'm  

rồi, không, bây giờ tôi đã mất vị trí của mình vì chúng tôi đã nhận được nhiều bình luận hơn thì được rồi, tôi

gonna try to hold this here and answer all these  yeah so still people saying like we miss we miss  

sẽ cố gắng giữ video này ở đây và trả lời tất cả những câu này vâng, vì vậy mọi người vẫn nói như chúng tôi nhớ chúng tôi nhớ   được rồi,

okay it's good to be missed all right let's see  here uh uh happy to see you again hey it's been  

thật tốt khi được bỏ lỡ, hãy xem nào. ở đây uh uh rất vui được gặp lại bạn này, đã

a while happy New Year you were my first teacher  I've learned all by myself online many years ago  

lâu rồi. Năm mới vui vẻ, bạn là giáo viên đầu tiên của tôi bởi tôi Nếu trực tuyến cách đây nhiều năm

nowadays I'm fluent already traveled the world  has so many places thanks a lot Drew fantastic  

hiện nay tôi đã thông thạo và đã đi du lịch khắp thế giới có rất nhiều nơi, cảm ơn rất nhiều. Vẽ rất

that's great yeah that's what I want to hear  I will double check my notifications all right  

tuyệt vời. thật tuyệt, vâng, đó là điều tôi muốn nghe. Tôi sẽ kiểm tra lại thông báo của mình.

so happy New Year yes lots of people getting  a happy New Year uh Ronald says uh how is it  

chúc mừng năm mới uh Ronald nói uh thế nào rồi. Đối

for Foreigner being a foreigner living in Japan I  really like Japan a lot it's a great country for  

với Người nước ngoài là người nước ngoài sống ở Nhật Bản, tôi thực sự rất thích Nhật Bản, đó là một đất nước tuyệt vời đối với

me personally for a number of reasons I can talk  about those if people are interested but I've also  

cá nhân tôi vì một số lý do. Tôi có thể nói về những điều đó nếu mọi người quan tâm nhưng tôi cũng vậy.

talked about that uh quite a bit on the channel  if you have any specific questions about that let  

đã nói về điều đó khá nhiều trên kênh. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi cụ thể nào về điều đó, hãy cho

me know we'll see how these other questions go so  Sam wow Sam Walton like the original the founder  

tôi biết, chúng ta sẽ xem những câu hỏi khác diễn ra như thế nào. Sam wow, Sam Walton giống như người sáng lập đầu tiên

of Walmart or is that just a coincidence that you  guys have the same name but thank you for changing  

của Walmart, hay đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà bạn các bạn có cùng tên nhưng cảm ơn bạn đã thay đổi

my beliefs it's my pleasure remember my my beliefs  just like I'm showing you here I've changed my  

niềm tin của tôi đó là niềm vui của tôi hãy nhớ niềm tin của tôi giống như tôi đang cho bạn thấy ở đây Tôi đã thay đổi

beliefs about learning uh and that's why I'm able  to speak Japanese fluently now so happy birthday  

niềm tin của mình về việc học uh và đó là lý do tại sao tôi có thể nói tiếng Nhật trôi chảy Bây giờ tôi rất chúc mừng sinh nhật

to my daughter yes thank you very much Elena uh  yes she is uh four years old she turned four on  

con gái tôi vâng, cảm ơn bạn rất nhiều Elena uh vâng con bé bốn tuổi, con bé tròn bốn tuổi   Ngày

January 7th so what last week I think that was I  know you're my teacher glad to hear it so Batman  

7 tháng 1 vậy tuần trước tôi nghĩ đó là gì Tôi biết bạn là giáo viên của tôi rất vui khi biết điều đó Batman

okay uh I can't wholesale I got all these already  so hello from Brazil so how did I oh so so Sam is  

. uh tôi không thể bán buôn Tôi đã có tất cả những thứ này rồi. xin chào từ Brazil, vậy tôi đã làm thế

also asking how you learn is how you speak thank  you drew yes yes exactly so how you learn if you  

nào ồ vậy Sam là. Tôi cũng hỏi cách bạn học là cách bạn nói cảm ơn

have steps in your learning or you have to  think and process in your head while you're  

hoặc bạn phải suy nghĩ và xử lý trong đầu khi đang

trying to trying to speak then you will obviously  communicate uh poorly you'll struggle with what  

cố gắng nói thì rõ ràng là bạn sẽ giao tiếp uh kém, bạn sẽ phải vật lộn với những gì

you want to say or forget your words uh Ellis  I wish I could meet you in your hometown yeah  

bạn muốn nói hoặc quên lời nói uh Ellis. Tôi ước tôi có thể gặp bạn trong quê hương vâng,

are you in in Chicago let me know if you're over  there I haven't been back to Chicago in a while  

bạn có ở Chicago không, hãy cho tôi biết nếu bạn ở đó. Tôi đã không trở lại Chicago trong một thời gian.

I'm sure I will get back at some point though  uh Elizabeth nice to see you there so nocturnal  

Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ quay lại vào một lúc nào đó. uh Elizabeth rất vui được gặp bạn ở đó vào ban đêm.

watching me all right every day let's see  uh okay I think we answered these already  

nhìn tôi được rồi mỗi ngày hãy xem uh được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã trả lời những câu hỏi này rồi

so what languages do you speak by the way so I  speak Japanese uh and English English is obviously  

vậy bạn nói bằng ngôn ngữ gì vậy tôi nói tiếng Nhật uh và tiếng Anh Tiếng Anh rõ ràng là

my native language but uh I speak Japanese  fluently as well all right would you like to  

ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi nhưng uh tôi nói tiếng Nhật trôi chảy cũng được, bạn có muốn

please to repeat the pronunciation of the word  diurnal Dior null die urinal di urinal all right  

vui lòng lặp lại cách phát âm của từ diurnal Dior null die urinal di bồn tiểu được rồi   vâng

yes yes Ellen are really excited to meet me back  in Chicago I'm guessing you're in Chicago let me  

vâng Ellen rất vui mừng được gặp lại tôi ở Chicago Tôi đoán bạn đang ở Chicago hãy cho tôi

know so your channel is genuinely informative  uh says lately hopefully I'm pronouncing that  

biết  để kênh của bạn cung cấp nhiều thông tin chân thực uh nói gần đây hy vọng tôi phát âm từ đó

correctly and you literally changed my whole  mindset about getting fluent I've been following  

chính xác và bạn thực sự đã thay đổi toàn bộ suy nghĩ của tôi về việc trở nên thông thạo. Tôi đã theo dõi.

a channel since like six years ago wow thank you  so much I didn't know you were still doing live  

một kênh từ sáu năm trước, ồ, cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi không biết là bạn vẫn đang phát

videos so I was pretty unsure trying to purchase  the fluency tools online now I can do it without  

video trực tiếp. Vì vậy, tôi khá băn khoăn khi cố gắng mua các công cụ thông thạo trực tuyến. Bây giờ tôi có thể làm điều đó mà không

any fear yes so again most of what I do on YouTube  is is helping people change the way they think  

cần. sợ là có, vì vậy một lần nữa, hầu hết những gì tôi làm trên YouTube là giúp mọi người thay đổi cách họ nghĩ

about learning and then like all of the lessons  and things like I have that's it's taking people  

về việc học và sau đó thích tất cả các bài học và những điều mà tôi có đó là đưa mọi người

through the steps so the people who are who are  best able to go through that they already believe  

qua Vì vậy, những người có khả năng trải qua tốt nhất là họ đã tin vào

what I believe about language learning so if you  think you need a live teacher then you should go  

những gì tôi tin về việc học ngôn ngữ, vì vậy nếu bạn nghĩ rằng bạn cần một giáo viên trực tiếp thì bạn nên đi

find a live teacher and and people many people  do do that and it's okay if your live teacher  

tìm một giáo viên trực tiếp và nhiều người làm điều đó và đó là không sao nếu giáo viên trực tiếp của bạn

is teaching you the way I teach then fantastic but  even then you really need to have multiple uh real  

đang dạy bạn theo cách tôi dạy thì tuyệt vời nhưng thậm chí sau đó bạn thực sự cần phải có nhiều

examples of native speakers and that's why what  I do in fluent for life is giving you not only  

ví dụ thực tế về người bản ngữ và đó là lý do tại sao những gì tôi làm thành thạo suốt đời không chỉ mang lại cho bạn

me if you only listen to slow easy to understand  English like the English I'm using then it will  

tôi nếu bạn chỉ lắng nghe chậm dễ hiểu Tiếng Anh như tiếng Anh tôi đang sử dụng thì nó sẽ

make it more difficult for you to understand  people if you're not also prepared for that so  

khiến bạn khó hiểu hơn mọi người nếu bạn chưa chuẩn bị cho điều đó, vì vậy

that's why I need to give you my English also my  English at a faster speed as well as the English  

đó là lý do tại sao tôi cần cung cấp cho bạn tiếng Anh của tôi cũng như tiếng Anh của tôi với tốc độ nhanh hơn cũng như tiếng Anh

of many many other people and at different speeds  in different accents in different situations and  

của nhiều người khác và ở các tốc độ khác nhau bằng các giọng khác nhau trong các tình huống khác nhau và

that's what's going to automatically build your  fluency so you don't need to have a native speaker  

đó là điều sẽ tự động giúp bạn trở nên thông thạo  nên bạn không cần phải có người bản ngữ   đi

with you or a native friend or a native teacher  you really just need to understand the language  

cùng hoặc một người bạn bản ngữ hoặc một giáo viên bản ngữ bạn thực sự chỉ cần hiểu ngôn ngữ

very well and you do that by getting lots of  varied examples right the best the best way of  

rất tốt và bạn làm điều đó bằng cách lấy nhiều ví dụ khác nhau đúng cách tốt nhất là cách học tốt nhất

learning that's probably way uh is analyzing  less and enjoy the whole thing by performing  

có lẽ là cách uh phân tích ít hơn và tận hưởng toàn bộ sự việc bằng cách biểu diễn

imitating in a in a repeating practice yes you  again I wanted to tell people like repeating  

bắt chước trong một bài tập lặp đi lặp lại, vâng bạn một lần nữa tôi muốn nói với mọi người rằng lặp lại

things doesn't get you uh fluent repeating  doesn't get you fluent repeating repeating  

các thứ không giúp bạn hiểu được uh lặp lại trôi chảy không giúp bạn trôi chảy lặp lại lặp lại

things especially if you don't understand them  very well is not going to get you fluent either  

các thứ đặc biệt nếu bạn không hiểu rõ chúng sẽ không giúp bạn hiểu rõ thông thạo hoặc

it's getting different examples so rather than  getting and I've given this example many times  

nó nhận được các ví dụ khác nhau chứ không phải là lấy và tôi đã đưa ra ví dụ này nhiều lần.

but we always have new people joining us so  maybe some new people can benefit from this  

too so there are three basic ways of learning  the first one is you you hear a word or phrase  

bạn nghe thấy một từ hoặc cụm từ

and you don't repeat it all right so this is  the first way and most likely you will forget  

và bạn không lặp lại nó hoàn toàn nên đây là cách đầu tiên và rất có thể bạn sẽ quên

that vocabulary way number two is you hear  something and then you try to repeat it again and  

từ vựng đó cách thứ hai là bạn nghe thấy gì đó và sau đó yo bạn cố gắng lặp lại nó nhiều lần

again and again and again and you might remember  that but probably not uh and so this is a like a  

và nhiều lần và bạn có thể nhớ điều đó nhưng có lẽ không uh và vì vậy điều này giống như

little bit more memorable but the best thing you  can get is naturally varied review where you're  

đáng nhớ hơn một chút nhưng điều tốt nhất bạn có thể nhận được là đánh giá đa dạng tự nhiên nơi bạn đang

getting lots of different examples all related to  a particular topic and the reason we want to do  

nhận được rất nhiều các ví dụ khác nhau, tất cả đều liên quan đến một chủ đề cụ thể và lý do chúng tôi muốn thực hiện việc

this is so that we're prepared in a conversation  for different kinds of speech so the the the art  

này là để chúng tôi chuẩn bị cho một cuộc trò chuyện cho các kiểu nói khác nhau, vì vậy nghệ thuật

of conversation is really about being able to  deal with Dynamic situations so you don't know  

trò chuyện thực sự là về khả năng đối phó với các tình huống động nên bạn không biết

if someone will say hey or hi how's it going  how are you how you been where are you going  

nếu ai đó sẽ nói xin chào hay xin chào, mọi chuyện thế nào rồi? bạn có khỏe không, bạn đang ở đâu.

people are asking all these different things  in a greeting and if the only thing you learn  

mọi người đang hỏi tất cả những điều khác nhau này trong một lời chào và liệu điều duy nhất bạn học được

in an English class is hello you're going to be  overwhelmed and not prepared when you actually  

trong một lớp học tiếng Anh là xin chào, bạn là sẽ bị choáng ngợp và không chuẩn bị khi bạn thực sự

have to be in a real conversation with real people  so what we do when I'm teaching is I want to begin  

phải tham gia vào một cuộc trò chuyện thực sự với những người thực sự vì vậy những gì chúng tôi làm khi tôi đang giảng dạy là tôi muốn bắt đầu

with a kind of topic or a situation and then  help help you understand the different ways  

với một loại chủ đề hoặc một tình huống và sau đó giúp bạn hiểu sự khác biệt thuê những cách

that people might respond to that or the different  things people might say in that situation so I've  

mà mọi người có thể phản ứng với điều đó hoặc những điều khác nhau mà mọi người có thể nói trong tình huống đó, vì vậy tôi

often talked about how one of the things I've  done to get naturally varied review by myself  

thường nói về một trong những điều tôi đã làm để nhận được nhiều đánh giá tự nhiên khác nhau

in Japan is I would go to a cafe and just sit  and listen to different people ordering food  

ở Nhật Bản là tôi sẽ đi đến một quán cà phê và chỉ ngồi và lắng nghe những người khác nhau gọi đồ ăn.

I know it sounds like kind of a silly thing to do  but if I go to a cafe in Japan and I sit near the  

Tôi biết việc làm này nghe có vẻ ngớ ngẩn nhưng nếu tôi đến một quán cà phê ở Nhật Bản và ngồi gần

counter I can hear all of these different people  ordering food and they're going to use slightly  

quầy. Tôi có thể nghe thấy tất cả những người khác nhau này. gọi đồ ăn và họ' Tôi sẽ sử dụng một chút

different vocabulary their pronunciation will be  a little bit different and some really developing  

từ vựng khác nhau. Cách phát âm của chúng sẽ hơi khác một chút và một số từ vựng thực sự đang phát triển.

my understanding like a native and I might find  some phrases that are easy for me or some that  

khả năng hiểu của tôi giống như người bản ngữ và tôi có thể tìm thấy một số cụm từ dễ đối với tôi hoặc một số cụm từ

are more difficult but I'll learn a lot of new  things and really become a much more confident  

khó hơn nhưng tôi sẽ học được nhiều điều mới. mọi thứ và thực sự trở thành một diễn giả tự tin hơn nhiều

speaker and I will feel much more comfortable  in conversations because I can understand a  

và tôi sẽ cảm thấy thoải mái hơn nhiều trong các cuộc trò chuyện vì tôi có thể hiểu được

much wider range of things so this is where we  get naturally varied review and it's much better  

nhiều điều hơn, vì vậy đây là nơi chúng tôi nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên và tốt hơn nhiều

I made a video if you go back and watch the live  video I did about 15 if you only have 15 minutes  

ade một video nếu bạn quay lại và xem video trực tiếp tôi đã làm khoảng 15 nếu bạn chỉ có 15 phút

to learn do this and that's where I'm talking  about the way you should be getting naturally  

để học làm điều này và đó là nơi tôi đang nói về cách bạn nên nhận được

varied review all right so rather than learning  something once and then forgetting it so if you  

bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên thay vì học điều gì đó một lần rồi quên nó, vì vậy nếu bạn

watch a YouTube video that teaches you 10 phrases  and you never see those again you're basically  

xem một video trên YouTube hướng dẫn bạn 10 cụm từ và bạn không bao giờ xem lại những cụm từ đó thì về cơ bản bạn đang

wasting your time second thing is even if you  try to repeat something again and again it's not  

lãng phí thời gian. Điều thứ hai là ngay cả khi bạn cố gắng lặp đi lặp lại điều gì đó thì nó không

really preparing you for dynamic conversations  so if you want to be able to communicate  

thực sự giúp bạn chuẩn bị cho hành động các cuộc trò chuyện vì vậy nếu bạn muốn có thể giao tiếp  một

dynamically to understand and to express yourself  spontaneously you need naturally varied review  

cách linh hoạt để hiểu và thể hiện bản thân một cách tự nhiên, bạn cần đánh giá đa dạng một cách tự nhiên

all right let's go back see  if uh all right okay and

được rồi, hãy quay lại xem nếu uh được rồi được rồi

okay so Abraham asks uh am I think about releasing  any new courses um I might actually I have I've  

được rồi. Abraham hỏi uh, tôi có nghĩ đến việc phát hành bất kỳ khóa học mới nào không ừm tôi có thể thực sự là tôi đã có Tôi đã

had an idea for a few years about a new kind of  course to create but it would be quite different  

có ý tưởng trong vài năm về một loại khóa học mới để tạo nhưng nó sẽ hoàn toàn khác

from what I've been doing so far but right now  I've created like everything I need to help  

so với những gì tôi đã làm cho đến nay nhưng hiện tại tôi đã tạo ra khóa học ke mọi thứ tôi cần giúp đỡ.

anybody get fluent so anybody who joins fluent  for life today will be in the next uh within the  

bất kỳ ai cũng có thể thông thạo vì vậy bất kỳ ai tham gia thông thạo cả đời hôm nay sẽ có mặt trong uh tiếp theo trong vòng

next 30 days be speaking fluently so you won't  know everything about the language but you learn  

30 ngày tới hãy nói trôi chảy nên bạn sẽ không biết mọi thứ về ngôn ngữ nhưng bạn sẽ học

and you get fluent in certain vocabulary as you  learn it so as you know something really well you  

và bạn sẽ thông thạo một số ngôn ngữ nhất định từ vựng khi bạn học nó để bạn biết điều gì đó thực sự tốt, bạn

get fluent in that vocabulary then you move on to  the next thing and get fluent in that as well so  

thông thạo từ vựng đó, sau đó bạn chuyển sang điều tiếp theo và cũng thông thạo từ đó vì vậy

you don't have to spend time like me you know me  creating new information or you learning lots of  

bạn không cần phải dành thời gian như tôi, bạn biết tôi tạo thông tin mới hoặc bạn học được nhiều

other new things you just focus on the things in  the program that we already have so we don't need  

những điều mới khác mà bạn chỉ tập trung vào những điều trong chương trình mà chúng tôi đã có nên chúng tôi không cần

to release anything new do I have any Japanese  lessons uh no I do not there I'm sure there are  

phát hành bất cứ điều gì mới tôi có bất kỳ bài học tiếng Nhật nào uh không tôi không có ở đó tôi chắc chắn là có

lots of other people teaching Japanese I don't  know if there's anyone who teaches Japanese the  

rất nhiều về những người khác dạy tiếng Nhật Tôi không biết liệu có ai dạy tiếng Nhật theo

way I teach English I've not heard of anybody like  that but I don't use any I don't watch like like  

cách của tôi dạy tiếng Anh hay không. Tôi chưa nghe nói về bất kỳ ai như vậy nhưng tôi không sử dụng. Tôi không xem như thế.

YouTube videos like language learning lessons  on YouTube for learning Japanese or anything  

Các video trên YouTube như các bài học ngôn ngữ trên YouTube để học ning tiếng Nhật hay bất cứ thứ gì

all right so Atlanta says yes Chicago uh why do  I live why you went so far from here so I I moved  

được rồi nên Atlanta nói có Chicago uh tại sao tôi sống tại sao bạn lại đi xa đến vậy vì vậy tôi đã chuyển

to Japan because I wanted to study Japanese  gardening that's why I came here all right  

đến  Nhật Bản vì tôi muốn học tiếng Nhật làm vườn đó là lý do tại sao tôi đến đây được rồi

uh I speak English Italian French nowadays I'd  love to learn Japanese with you pretty please  

uh Tôi nói tiếng Anh Ý Pháp ngày nay tôi 'Tôi rất thích học tiếng Nhật với bạn xinh đẹp.

yes you don't need me specifically to  learn Japanese learn Japanese the same  

Vâng, bạn không cần tôi đặc biệt để học tiếng Nhật. Học tiếng Nhật theo cách tương tự. Cách

way I'm learning it like begin with basic  information like watch Japanese kids shows  

tôi học giống như bắt đầu với thông tin cơ bản như xem các chương trình dành cho trẻ em Nhật Bản

and you're starting to understand the  vocabulary like a native sometimes I'll  

và bạn đang bắt đầu hiểu từ vựng. như một người bản địa, đôi khi tôi sẽ

give a few Japanese lessons like you  probably seen my quick marker lesson

hướng dẫn một vài bài học tiếng Nhật giống như bạn. có lẽ bạn đã xem bài học đánh dấu nhanh của tôi

a

một

Kudo akka AO Kuro kuroi shots and remember the  first time you hear this if you're if you've  

bức ảnh Kudo akka AO Kuro kuroi và hãy nhớ lại lần đầu tiên bạn nghe điều này nếu bạn

never heard any Japanese or you've never heard me  give this lesson before you will likely forget the  

chưa bao giờ nghe bất kỳ tiếng Nhật nào hoặc bạn' chưa bao giờ nghe tôi dạy bài học này trước khi bạn có thể quên mất

vocabulary I just gave you but if tomorrow we came  back and I could give you another lesson about  

từ ​​vựng mà tôi vừa dạy cho bạn nhưng nếu ngày mai chúng tôi quay lại và tôi có thể dạy cho bạn một bài học khác về

this and talk about other things so kudo kudo I've  made the language understandable so your brain is  

điều này và nói về những điều khác, vì vậy kudo kudo tôi đã làm Ngôn ngữ có thể hiểu được nên bộ não của bạn là

like ah okay it probably means black all right  so what is the topic today Kudo yeah and it's  

như ah được rồi nó có thể có nghĩa là màu đen được rồi vậy chủ đề hôm nay là gì Kudo yeah và nó là

sound and again like you might think like k-u-d-o  uh but the like the Japanese here like uh kudo  

âm thanh và một lần nữa giống như bạn có thể nghĩ như k-u-d-o uh nhưng giống như người Nhật ở đây như uh kudo

it's the this this dough is like a  combination of R D and L together Kudo kudo  

đó là cái này cái bột này giống như sự kết hợp của R D và L cùng nhau Kudo kudo

so another just like very simple example this  like if you're if you're hearing that from  

vì vậy một ví dụ khác giống như ví dụ rất đơn giản này như nếu bạn là nếu bạn đang nghe điều đó từ

many different people then over time you will  understand ah he's saying this because you will  

nhiều người khác nhau thì theo thời gian bạn sẽ hiểu ah anh ấy đang nói điều này bởi vì bạn sẽ

hear me say kudo and someone else will say kudo  Kudo Kudo and after a while you will you will  

nghe tôi nói kudo và người khác sẽ nói kudo Kudo Kudo và sau một thời gian, bạn sẽ.

actually understand the the pronunciation very  well so you really you don't learn as well from  

thực sự hiểu cách phát âm rất tốt vì vậy bạn thực sự không học tốt từ

one teacher and that's why I have like I think  they're probably over 100 I think uh different  

một giáo viên và đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng họ có thể đã kết thúc 100 Tôi nghĩ uh khác nhau.

native speakers influent for life that you learn  with uh so another another quick example this is  

người bản ngữ có ảnh hưởng đến cuộc sống mà bạn học được.

just an example of naturally varied review but  also helping you understand like a native so we  

use this same example so this is coup uh and if  we're getting let's say we'll just give another  

sử dụng cùng một ví dụ này vì vậy đây là đảo chính uh và nếu chúng ta bắt đầu, hãy nói rằng chúng ta sẽ đưa ra một

example here this is key so these are Japanese  characters now let me see if I can teach you  

ví dụ khác. đây là chìa khóa vì vậy đây là các ký tự tiếng Nhật. Bây giờ hãy để tôi xem liệu tôi có thể dạy cho bạn

a lesson and I bet you could figure this out  for yourself so this is coup and this is key

một bài học không và tôi cá là bạn có thể hình dung điều này ra vì chính bạn vì vậy đây là đảo chính và đây là chìa khóa

I put these little lines over  here and this becomes goo crew gu

Tôi đặt những dòng nhỏ này ở đây và điều này trở thành goo crew gu

what do you think that is

bạn nghĩ đó là

key what do you think that  is I bet you could guess coup

chìa khóa gì bạn nghĩ đó là gì tôi cá là bạn có thể đoán đảo

yep very good very simple  all right so this is coup

chính vâng rất tốt rất đơn giản tất cả đúng vậy đây là đảo chính

ghee so you learn ah okay if I  if I put these little little we  

ghee vì vậy bạn học ah được rồi nếu tôi nếu tôi đặt những thứ nhỏ bé này, chúng tôi

call it 10 10 in in Japanese uh you  learn like ah I understand now it's  

gọi nó là 10 10 trong tiếng Nhật uh bạn học như ah tôi hiểu bây giờ nó

going to change the the character uh  so another thing like you might hear

sẽ thay đổi ký tự uh vì vậy một điều khác như bạn có thể nghe thấy

so let me give you the simple  example so this is a cot

Vì vậy, hãy để tôi đưa cho bạn một ví dụ đơn giản vì vậy đây là một cái

goop Ki gee

cũi Ki gee

Google Ki ghee Ka what do you think that  is God all right very simple all right so  

Google Ki ghee Ka bạn nghĩ sao đó là Chúa, được rồi, rất đơn giản, được rồi, vì vậy,

part of part of like good teaching is is to to  help you understand something and that you feel  

một phần của việc dạy tốt là giúp bạn hiểu điều gì đó và rằng bạn cảm thấy

good like ah I came up with the answer so if the  teacher tells you everything you're really losing  

tốt như ah tôi đã nghĩ ra câu trả lời như vậy nếu giáo viên nói với bạn mọi thứ mà bạn đang thực sự đánh mất

a chance of learning this is very powerful thing  for you as a learner when you understand something  

cơ hội học hỏi thì đây là điều rất hữu ích đối với bạn với tư cách là người học khi bạn hiểu điều gì đó

yourself and this is why I try to give you lots  of examples of things rather than just tell you  

chính mình và đây là lý do tại sao tôi cố gắng cung cấp cho bạn nhiều ví dụ về những điều thay vì chỉ nói cho bạn

what a definition or a rule is okay because when  you discover it for yourself you're like ah oh my  

biết một định nghĩa hoặc một quy tắc là được bởi vì khi bạn tự mình khám phá ra nó, bạn sẽ thốt lên như ồ ồ.

God like yeah I got it like he said cool and like  so I'm teaching you a rule here and then I give  

Chúa ơi, vâng, tôi hiểu rồi, anh ấy nói rất tuyệt và thích vì vậy tôi sẽ dạy cho bạn một quy tắc ở đây và sau đó tôi đưa cho

you another example and then I give you another  example cop GA and you can probably guess how it  

bạn một ví dụ khác và sau đó tôi đưa cho bạn một ví dụ khác cop GA và bạn có thể đoán nó

works all right so this is just learning like the  basic uh writing system I'm not I'm not trying to  

hoạt động như thế nào.

teach you Japanese but the point is to have the  understanding of when you're learning something  

về thời điểm bạn đang học một điều gì đó. sự

understanding is the key and also helping  you understand it like a native so that  

hiểu biết là chìa khóa và cũng giúp bạn hiểu nó như một người bản xứ để

you really discover things for yourself and and  you you feel confident about using the language  

bạn thực sự khám phá những điều cho chính mình và bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng ngôn ngữ.

uh let's see okay what can one do to speak for  three to five minutes without being stuck so John  

uh chúng ta hãy xem một người có thể làm gì để nói ba đến năm phút mà không bị mắc kẹt vì vậy John

asks that uh so the answer to John's question is  to understand the language very well so whatever  

hỏi điều đó uh vì vậy câu trả lời cho câu hỏi của John là hiểu ngôn ngữ rất tốt vì vậy bất kể

your your grammar point or your topic whatever  it is you want to talk about uh the more you  

điểm ngữ pháp của bạn hoặc chủ đề của bạn là gì bạn muốn nói về uh bạn hiểu càng nhiều

understand or the better you understand the easier  it is for you to speak if you don't feel confident  

càng tốt bạn càng hiểu càng dễ nói nếu bạn không cảm thấy tự tin

talking about something then you will not it  doesn't matter if it's in your native language  

nói về điều gì đó thì bạn sẽ không nói được điều đó không quan trọng nếu đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

or not but you will not feel confident talking  about something but if you know about something  

hay không nhưng bạn sẽ không cảm thấy tự tin khi nói về điều gì đó nhưng nếu bạn biết về điều gì đó

really well you will feel confident about speaking  about it all right uh Regine if I'm pronouncing  

thực sự tốt, bạn sẽ cảm thấy tự tin khi nói về điều đó. Được rồi, Regine nếu tôi phát âm

that correctly it's my first time here I have  difficulty with listening but I understand you I  

chính xác rằng đây là lần đầu tiên tôi ở đây, tôi gặp khó khăn trong việc nghe nhưng tôi hiểu bạn. Tôi

hope to uh to come back here yeah it's my pleasure  so remember I'm trying to make the language  

hy vọng uh sẽ quay lại đây, vâng, tôi rất vui. hãy nhớ rằng tôi đang cố gắng làm cho ngôn ngữ

understandable uh so I do that I know that most  of the people who watch my videos have have like  

dễ hiểu uh vì vậy tôi làm như vậy. Tôi biết rằng hầu hết  những người xem video của tôi đều có lượt thích   ở

a certain maybe intermediate or advanced level  of understanding if I speak slowly and clearly  

một mức độ nhất định có thể là trung cấp hoặc cao cấp dưới sánh ngang nhau nếu tôi nói chậm và rõ ràng

all right so if I speak slowly and clearly  uh but you really want to get up here to this  

được thôi vì vậy nếu tôi nói chậm và rõ ràng uh nhưng bạn thực sự muốn lên cấp độ này

like higher level where the natives are  so the natives are speaking fast they're  

giống như trình độ cao hơn của người bản ngữ  vì vậy người bản xứ đang nói nhanh họ đang

using conversational English maybe they're  saying things that you don't quite understand  

sử dụng tiếng Anh đàm thoại có thể họ đang nói những điều mà bạn không hiểu lắm

because the accent is difficult so this is  why like in a program like fluent for life

vì giọng nói khó nên đây là lý do tại sao trong một chương trình như thông thạo cả đời hãy để

let me write this clearly ah I'm trying to be good  for 2023 fluent you guys already know this word  

tôi viết điều này rõ ràng ah Tôi đang cố gắng trở nên thông thạo cho đến năm 2023 thông thạo các bạn đã biết từ này

I'll write it all capitals the flu d n t four now  I can't write I can't write properly I can't speak  

Tôi' Tôi sẽ viết hoa toàn bộ chữ viết hoa bây giờ tôi không viết được. Tôi không thể viết đúng. Tôi không thể nói.

and write at this time at the same time or life so  fluid for life is basically this process where I  

Và viết vào cùng thời điểm hoặc cuộc sống. Vì vậy, cuộc sống trôi chảy về cơ bản là quá trình này. Tôi

move you from your current level of understanding  up to uh the basic native level so you can  

đưa bạn từ trình độ hiểu biết hiện tại của bạn lên đến trình độ bản ngữ cơ bản để bạn có thể

understand people and have real conversations it's  really difficult to jump from here all the way up  

hiểu mọi người và trò chuyện thực sự. Rất khó để chuyển từ đây lên

to the native level but if you go in simple steps  you understand the vocabulary you hear it used by  

đến trình độ bản ngữ nhưng nếu bạn thực hiện theo các bước đơn giản, bạn sẽ hiểu được từ vựng mà bạn nghe được sử dụng d bằng

different speakers you automatically become fluent  I just had someone today mail us uh so we get lots  

những người nói khác nhau, bạn sẽ tự động trở nên thông thạo Hôm nay tôi vừa có một người gửi thư cho chúng tôi uh vì vậy chúng tôi nhận được rất

of emails from people and he was like hey how can  I get more lessons because they're working very  

nhiều email từ mọi người và anh ấy nói rằng này, làm thế nào để tôi học được nhiều bài học hơn vì họ đang làm việc rất

well for me but everybody's using this process  because this is how everybody gets fluent all  

tốt cho tôi nhưng mọi người đang sử dụng quy trình này vì đây là cách mọi người trở nên thông thạo tất cả

right let's go back and see I think there are like  a few more all right I'm Arturo hope to I hope the  

đúng rồi, hãy quay lại và xem tôi nghĩ còn có một vài câu nữa được rồi tôi là Arturo hy vọng tôi hy vọng   cái

name rings a bell yes yes oh is it you have like  a different uh uh did you change your your screen  

tên rung lên một hồi chuông vâng vâng ồ bạn có thích một cái khác uh uh bạn thay đổi tên màn hình của bạn

name because I think it used to say Arturo maybe  you're is that AI or Al I can't tell yeah yes I'm  

vì tôi nghĩ nó từng nói Arturo có lẽ bạn là AI hay Al Tôi không thể nói đúng vâng tôi đang

living in Chicago I want to meet you glad to hear  it uh what is the topic today so the topic today  

sống ở Chicago Tôi rất vui được gặp bạn. chủ đề hôm nay là gì vì vậy chủ đề hôm nay

uh is five things I used to believe about fluency  that I do not so perfect lesson will be uh that  

uh là năm điều tôi từng tin về sự lưu loát mà tôi không hoàn hảo lắm.

I would subscribe for sure yeah uh I don't know  maybe I'll teach Japanese in the future but I'm  

sure there are plenty of people uh uh anyas and  Ellen is also getting emails glad to hear uh so  

chắc chắn có rất nhiều người uh uh anyas và Ellen cũng nhận được email gl quảng cáo để nghe uh vậy

you'll be awesomely awesome teaching Japanese can  you give us a quick review on how to blend words  

bạn sẽ cực kỳ tuyệt vời khi dạy tiếng Nhật. Bạn có thể cho chúng tôi đánh giá nhanh về cách kết hợp các từ

in sentences while speaking okay so another thing  uh if you want to learn more about pronunciation

trong câu trong khi nói được không, vậy còn một điều nữa. uh nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách phát âm

so the two things you need for pronunciation I'll  

thì hai điều bạn cần để phát âm Tôi sẽ.

cover this very quickly number one  is understanding the sound rules

nói nhanh điều này. Số một là hiểu các quy tắc âm thanh.

the sound rules of English I just read a a  newspaper article uh like a week ago it was  

các quy tắc âm thanh của tiếng Anh. Tôi vừa đọc một bài báo, uh, một tuần trước, nó

talking about uh these are like teachers in the  United States so American Native English teachers  

nói về uh, đây giống như những giáo viên ở Hoa Kỳ, vì vậy các giáo viên tiếng Anh bản ngữ là người Mỹ

they're not teaching the English language they're  just regular like kindergarten or Elementary  

. không dạy tiếng Anh mà họ chỉ là giáo viên mẫu giáo hoặc tiểu học bình thường

School teachers and they don't know some of these  rules about how to teach reading so this is not  

và họ không biết một số quy tắc này về cách dạy đọc nên đây không

just non-native Learners this is even a lot of  native people don't know how to teach reading and  

chỉ là những người học không phải là người bản xứ mà thậm chí nhiều người bản xứ cũng không không biết cách dạy đọc và

so in the English language we have the the English  language is a tricky language to learn because we  

vì vậy trong ngôn ngữ tiếng Anh, chúng tôi có ngôn ngữ  tiếng Anh là một ngôn ngữ khó học vì chúng tôi

have like two different kinds of words the first  kind of word is about 84 of the languages words  

có hai loại từ khác nhau loại từ đầu tiên tôi khoảng 84 từ trong ngôn ngữ

that have sound rules as an example I can learn  like let's see uh what's a good word so this is  

có các quy tắc phát âm làm ví dụ mà tôi có thể học như hãy xem uh từ nào hay nên đây

not a word I'll just put it up here anyway  just for the for the purposes of the example

không phải là từ tôi sẽ đưa nó lên đây dù sao chỉ vì mục đích của ví dụ

so if I have a word like back this is not a word  but uh it might you know you might hear it in  

nên nếu tôi có một từ như phía sau thì đây không phải là một từ nhưng uh có thể bạn biết là bạn có thể nghe thấy nó trong

something else uh bake is a word but what you  notice is that when there's an e at the end of  

một từ nào khác uh nướng là một từ nhưng điều bạn chú ý là khi có chữ e ở cuối của

the word like this it changes the sound of this  so this is ah and this one is book a all right  

từ như thế này thì nó sẽ thay đổi âm của cái này vậy cái này là ah và cái này là cuốn sách a được rồi

so because the E is here we change the the sound  of this so it goes from a short vowel to a long  

vì vậy vì chữ E ở đây nên chúng tôi thay đổi âm của cái này để nó chuyển từ một nguyên âm ngắn thành một

vowel now it's not important that you know that  but as you learn the rules of how pronunciation  

nguyên âm dài   bây giờ điều quan trọng là bạn không biết điều đó nhưng như bạn học các quy tắc về cách phát âm

works then it becomes very easy to pronounce words  really like a native I'll give you another example  

hoạt động thì việc phát âm các từ trở nên rất dễ dàng thực sự giống như người bản ngữ. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác.

so again point is to get lots of different  examples so pin is still the short vowel sound

Vì vậy, một lần nữa, hãy lấy nhiều ví dụ khác nhau để ghim bây giờ vẫn là nguyên âm ngắn

now if we put an e on the end of  that this becomes the long i i sound  

nếu chúng ta đặt một e ở cuối cái này trở thành âm i i dài

it pin becomes I Pine all right pin Pi so  this is the first thing we've got the sound  

nó ghim trở thành tôi Pine all right ghim Pi nên đây là điều đầu tiên chúng tôi có

rules that are about 84 percent of the language  and the remaining ones are the rule Breakers  

các quy tắc về âm thanh   chiếm khoảng 84% ngôn ngữ và những quy tắc còn lại là Người phá vỡ quy tắc

I can't speak I can't speak and  write at the same time rule Breakers

Tôi không thể nói Tôi không thể nói và viết cùng một lúc rule Breakers

so a rule breaker is a word like the if we try  to pronounce this with sound rules we would get  

vì vậy một từ phá vỡ quy tắc là một từ giống như nếu chúng ta cố gắng phát âm từ này theo các quy tắc âm thanh, chúng ta sẽ nhận được âm e

e like a short e sound but we don't say fair we  say the the the so when you're learning English  

giống như âm e ngắn nhưng chúng tôi không nói công bằng, chúng tôi nói the the vì vậy khi bạn đang học tiếng Anh

if you learn the sound rules which are which  are really easy to learn and also the rule  

nếu bạn học các quy tắc phát âm, đây là những âm thực sự dễ học và cũng là quy tắc. Các dấu

Breakers and there are not that many of them for  a conversational speech if you know these two so  

ngắt câu và không có nhiều trong số chúng cho một bài phát biểu hội thoại nếu bạn biết hai từ này vì vậy

this is the the first part of pronunciation  uh then you really start sounding a lot more  

đây là phần đầu tiên của cách phát âm u sau đó bạn thực sự bắt đầu phát âm một nhiều hơn nữa

like a native now the question was asked about  pronunciation in sentences and so that's the the  

giống như người bản ngữ bây giờ câu hỏi được hỏi về cách phát âm trong câu và vì vậy đó là

second part of pronunciation here is where  we're connecting different sounds like that

phần thứ hai của cách phát âm ở đây là nơi chúng ta đang kết nối các âm khác nhau như that

train now English Learners might say that  train and they would pronounce it clearly  

train now Người học tiếng Anh có thể nói that luyện tập và họ sẽ phát âm nó rõ ràng

to make sure they can say everything and that  they're understood that train that train but if  

để phát âm Tôi chắc chắn rằng họ có thể nói mọi thứ và rằng họ hiểu rằng đào tạo chuyến tàu đó nhưng nếu

you listen carefully in a conversation we don't  want to have this sound because it just it makes  

bạn lắng nghe cẩn thận trong một cuộc trò chuyện, chúng tôi không muốn có âm thanh này vì điều đó chỉ khiến

it more difficult to to say what you're trying to  say so that train if we have the same sound here  

bạn khó nói những gì bạn đang cố gắng nói như vậy để luyện nếu chúng ta có âm giống nhau ở đây

this is just one example I call this the one rule  for pronunciation because it applies to so many  

đây chỉ là một ví dụ. Tôi gọi đây là quy tắc duy nhất phát âm vì nó áp dụng cho rất nhiều

different things and it really helps you sound  much more like a native speaker we just eliminate  

thứ khác nhau và nó thực sự giúp bạn phát âm giống người bản ngữ hơn rất nhiều, chúng tôi chỉ loại bỏ

the first sound and we get that train that  train that train so we leave a little bit of  

âm đầu tiên và chúng tôi có chuyến tàu đó chuyến tàu đó chuyến tàu đó vì vậy chúng tôi để lại một chút

space here we don't say it that train that train  that train and you really sound native and smooth  

khoảng cách ở đây, chúng tôi không nói điều đó chuyến tàu đó chuyến tàu đó chuyến tàu đó và bạn thực sự nghe có vẻ bản địa và trôi chảy

even if you speak smoothly or slowly all right  so I can still sound like a native speaker that  

Dù bạn nói trôi chảy hay chậm rãi đều được vì vậy tôi vẫn có thể nghe giống như người bản ngữ rằng

train that train but I sound less native if  I over pronounce like that train that train  

tàu đó tàu nhưng tôi nghe có vẻ kém bản ngữ hơn nếu tôi phát âm quá mức như tàu đó tàu đó tàu.

all right now natives will sometimes keep the T  in there if they're trying to to be very clear  

Hiện tại, người bản xứ đôi khi sẽ giữ chữ T trong đó nếu họ cố gắng nói thật rõ ràng

like oh that that tree that train over there all  right but in general we're trying to blend the  

như ồ cái cây đó tha Không đào tạo ở đó cả đúng nhưng nói chung, chúng tôi đang cố gắng kết hợp

sounds of things together and as you learn both  of these things you become a fluent speaker you  

âm thanh của mọi thứ lại với nhau và khi bạn học cả hai điều này, bạn sẽ trở thành một người nói trôi chảy, bạn

understand natives much more easily and you really  communicate smoothly uh with a nice smooth accent  

hiểu người bản xứ dễ dàng hơn nhiều và bạn thực sự giao tiếp trôi chảy uh với một giọng mềm mại dễ chịu

uh and if you'd like to do both of these  things I show you how to do that in Frederick

uh và nếu bạn muốn làm cả hai điều này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm điều đó ở Frederick.

if anyone has the app already uh let me know how  it's going please leave a review for it as well  

but we're releasing updates all the time for  it so this is a new kind of app first app of  

thời gian cho nó vì vậy đây là một loại ứng dụng mới, ứng dụng đầu tiên của

its kind that takes you all the way through the  pronunciation step by step and lets you teach  

loại ứng dụng này sẽ hướng dẫn bạn cách phát âm từng bước và cho phép bạn

yourself so you discover like I was talking about  before I want you to discover the pronunciation  

tự dạy mình để bạn khám phá ra cách tôi đang nói đến trước khi tôi muốn bạn khám phá cách phát âm một

by yourself so you really feel confident about  it like ah I learned that I taught myself that  

mình để bạn thực sự cảm thấy tự tin về điều đó giống như ah tôi đã học được rằng tôi đã tự học

thing and that's how you feel really confident  about pronouncing words so we get lots of males  

điều đó và đó là cách bạn cảm thấy thực sự tự tin về cách phát âm các từ vì vậy chúng tôi có rất nhiều nam giới

for people who go through the program and they've  gone through the whole thing like 2 000 words and  

cho những người tham gia chương trình và họ đã đã xem qua toàn bộ nội dung khoảng 2 000 từ và

they're still looking for more information uh but  get Frederick you can find about more uh on the  

họ vẫn đang tìm kiếm thêm thông tin uh nhưng hiểu Frederick bạn có thể tìm hiểu thêm uh trên

website at englishanyone.com all right uh see if I  got anybody else all right so joke in Spanish how  

trang web   tại englishanyone.com được rồi uh xem tôi có ai khác được không vậy đùa bằng tiếng Tây Ban Nha

do you say secretary secretary and is that a joke  in Spanish secretary in English what is secretary  

bạn nói thư ký thư ký như thế nào và đó có phải là

actually I don't know the word for secretary I  don't have a secretary so I guess I don't like  

một trò đùa

I don't know if there is like uh that same there  must be somebody who has that kind of job that's  

không giống như uh cái đó cũng vậy chắc hẳn ai đó có loại công việc đó đó là

a good question let me check I have to check  what that is Japanese I somebody looked that up  

một câu hỏi hay để tôi kiểm tra tôi phải kiểm tra xem đó là tiếng Nhật gì tôi ai đó đã tra cứu đấy

because I probably maybe I've heard that before  but I never use the word secretary I don't really  

vì có lẽ tôi có thể tôi đã nghe điều đó trước đây nhưng tôi không bao giờ sử dụng từ thư ký tôi thực sự không

like think of it's not it's not people don't  have like a kind of secretary in the same way  

thích nghĩ về nó không phải không phải mọi người không thích một loại thư ký giống như

here but I don't work in the corporate world so  maybe there are there are people again another  

ở đây nhưng tôi không làm việc trong thế giới doanh nghiệp nên có thể có những người khác nữa vì

reason why maybe I should not be teaching uh some  Japanese it's always good to learn with a native  

lý do tại sao có lẽ tôi không nên dạy uh vài thứ J apanese luôn luôn tốt khi học với người bản ngữ

who can actually help you understand some things  uh that a non-native would not uh so is input 90  

người thực sự có thể giúp bạn hiểu một số điều uh mà người không phải người bản ngữ sẽ không uh vậy đầu vào 90   có

important in speaking 10 I would say input is  100 of of like what you're doing for Learning  

quan trọng trong kỹ năng nói 10 Tôi muốn nói đầu vào là 100 điểm giống như những gì bạn đang làm cho mục đích Học tập

and then the speech just comes out naturally so as  you as you understand something there's a very I  

và sau đó bài phát biểu diễn ra một cách tự nhiên vì vậy khi bạn hiểu điều gì đó, tôi rất

mean you could say like five percent I wouldn't  I don't know uh like an exact scientific number  

có nghĩa là bạn có thể nói như năm phần trăm, tôi sẽ không. Tôi không biết uh, giống như một con số khoa học chính xác.

for how much so some people will say you need  to think about muscle memory and how the mind  

một số người sẽ nói bạn như thế nào cần suy nghĩ về trí nhớ cơ bắp và cách trí óc

you know how the how the mouth moves but really  if you see enough examples of somebody actually  

bạn biết cách miệng di chuyển nhưng thực sự nếu bạn thấy đủ ví dụ về ai đó đang thực sự

speaking you can copy those people pretty well  so the point is understanding and then that last  

nói bạn có thể bắt chước những người đó khá tốt vì vậy vấn đề là hiểu và sau đó

little bit is maybe some muscle memory but  most of that like we can get even mentally  

là một chút trí nhớ cơ bắp nhưng hầu hết những thứ đó giống như chúng ta có thể nhận được thậm chí bằng trí óc

with uh like mental rehearsal of things like that  so if I'm trying to learn a language like Spanish  

với uh giống như diễn tập trong đầu những thứ như thế vậy nên nếu tôi đang cố gắng học một ngôn ngữ như tiếng Tây Ban Nha

or something I can usually copy the pronunciation  pretty well like almost perfectly especially if I  

hoặc thứ gì đó tôi thường có thể sao chép cách phát âm khá tốt như gần như hoàn hảo, đặc biệt nếu tôi

hear it from enough examples but remember the  reason you shouldn't be learning only with me  

nghe nó từ đủ ví dụ nhưng hãy nhớ lý do bạn không nên học chỉ với tôi

or only with one teacher is because you need to  get lots of different examples of pronunciation  

hoặc chỉ với một giáo viên là bởi vì bạn cần phải học nhiều ví dụ khác nhau về cách phát âm

and vocabulary in different situations that's  how you get fluent so it's not about trying  

và từ vựng trong các tình huống khác nhau, đó là cách bạn trở nên thông thạo vì vậy nó không phải là cố gắng

to repeat you know one teacher or copy them or  something like that um then you know that that's  

lặp lại bạn biết một giáo viên hoặc sao chép họ hoặc đại loại như vậy ừm rồi bạn biết rằng đó là   đó là

that's how you actually become a fluent speaker  so understanding really is it's like it's like 99  

cách bạn thực sự trở thành một người nói thông thạo vì vậy việc hiểu thực sự giống như là 99

of percent of it because if you don't understand  you don't get anything else all right uh why do I  

phần trăm của nó bởi vì nếu bạn không' Tôi không hiểu bạn không hiểu gì khác đúng không uh tại sao tôi

have to say I was this much to winning last  time when I was this much to win last time  

phải nói rằng lần trước tôi đã thắng nhiều như thế này trong khi lần trước tôi đã thắng nhiều như thế này

I don't know what that means that sentence doesn't  I was this much to winning do you mean this close  

Tôi không biết câu đó có nghĩa là gì không Tôi đã bạn muốn chiến thắng nhiều như vậy có nghĩa là bạn gần

to winning Arturo let me know if you if you're  thinking about something different if I'm not  

đến mức chiến thắng Arturo hãy cho tôi biết nếu bạn nghĩ về điều gì đó khác biệt nếu tôi không

understanding it correctly hi I'm Bangladeshi I'm  getting better with you glad to hear wow do you  

hiểu nó hiểu chính xác xin chào, tôi là người Bangladesh, tôi đang trở nên tốt hơn với bạn, rất vui vì anh ấy ồ, bạn

have any lessons or seminar uh on Zoom I'm from  South Korea nice to see you uh just get fluent for  

có bất kỳ bài học hoặc hội thảo nào trên Zoom không. Tôi đến từ Hàn Quốc. Rất vui được gặp bạn. Chỉ cần thông thạo cho

life really that's all you need uh don't waste  your time with live lessons and another good  

cuộc sống. Thực sự đó là tất cả những gì bạn cần.

reason not to use live lessons is because you have  to schedule your life around that when it's much  

các bài học trực tiếp là do bạn phải  sắp xếp cuộc sống của mình xung quanh thời điểm đó

better just to get all the input you can so if you  can spend like 15 minutes with one teacher or you  

tốt hơn nhiều   chỉ để có được tất cả các thông tin đầu vào mà bạn có thể, vì vậy nếu bạn có thể dành khoảng 15 phút với một giáo viên hoặc bạn

can spend 15 minutes getting like five different  examples from different speakers it's much better  

có thể dành 15 phút để lấy năm ví dụ khác nhau từ các diễn giả khác nhau thì đó là tốt hơn nhiều

to get this one over here all right so remember  live teachers are nice if you can find them uh  

lấy cái này ở đây được rồi, vì vậy hãy nhớ rằng các giáo viên trực tiếp sẽ rất tuyệt nếu bạn có thể tìm thấy họ uh

I don't do live teaching anymore actually I did  a live lesson I taught for a friend of mine who  

Thực ra tôi không dạy trực tiếp nữa. Tôi đã dạy một bài học trực tiếp mà tôi đã dạy cho một người bạn của tôi.

was uh he was well he was sick I think or his  daughter was sick or something he couldn't he  

uh, anh ấy vẫn khỏe. bị ốm, tôi nghĩ hoặc con gái của anh ấy bị ốm hoặc điều gì đó

couldn't teach I was taking over for him so I did  get to teach do a live lesson which was fun but  

mà

I told them like you you don't get fluent by by  like repeating things you get fluent by getting  

anh ấy không thể. thông thạo bằng cách như lặp lại những điều bạn thông thạo bằng cách lấy

lots of examples and so these were adult Japanese  Learners that have been learning English for many  

rất nhiều ví dụ và vì vậy đây là những Người học tiếng Nhật trưởng thành  Những người học tiếng Anh đã học tiếng Anh trong

many years and still were like I could I could see  they were thinking and hesitating and translating  

nhiều năm và tôi vẫn có thể thấy như tôi có thể thấy họ đang suy nghĩ, do dự và dịch

before they were speaking so again you don't  get fluent by having live lessons uh okay let's  

trước khi họ nói một lần nữa nên bạn sẽ không thông thạo có các bài học trực tiếp uh, được rồi, chúng ta

see so hey I want to meet you directly but how I  don't know why do people want to meet me directly  

xem nhé, này, tôi muốn gặp trực tiếp bạn nhưng sao tôi không biết tại sao mọi người lại muốn gặp tôi trực tiếp.

the whole point of what I do is that I can  I can be out there and help everybody there  

Mục đích của những gì tôi làm là tôi có thể. Tôi có thể ở ngoài đó và giúp đỡ mọi người ở đó

there's nothing different that I would tell you  in person uh that I would that I would like you  

không có gì khác biệt khi tôi sẽ nói trực tiếp với bạn uh rằng tôi muốn rằng tôi muốn bạn

know not tell you online or whatever uh by the  way are you still active on Facebook Messenger  

không nói với bạn trực tuyến hay bất cứ điều gì uh nhân tiện bạn vẫn hoạt động trên Facebook Messenger

yeah we don't we don't uh communicate with anybody  there if you need to contact us just send us an  

vâng chúng tôi không chúng tôi không liên lạc với bất kỳ ai ở đó nếu bạn cần liên hệ với chúng tôi, chỉ cần gửi cho chúng tôi một

email info englishanyone.com uh let's see natural  varied review you got it from Kazakhstan uh ill  

thông tin email   englishanyone.com uh chúng ta hãy xem bài đánh giá đa dạng tự nhiên mà bạn nhận được từ Kazakhstan uh bị bệnh

can't see that ildar you're so smart Drew those  English teachers on YouTube should take notes  

không thể thấy rằng bạn rất thông minh Vẽ những giáo viên tiếng Anh trên YouTube không nên xem es

actually a lot of them a lot of them do  if you if you look up uh this is pretty  

thực sự rất nhiều người trong số họ rất nhiều người trong số họ làm như vậy nếu bạn nếu bạn tra cứu uh điều này khá là

funny now I learned a lot from from from  like you know just experience and having  

vui   bây giờ tôi đã học được rất nhiều từ từ như bạn biết chỉ cần trải nghiệm và đã

seen what other teachers have done also uh  but my my most popular video is get fluent

thấy những gì các giáo viên khác đã làm uh nhưng phổ biến nhất của tôi video trở nên thành thạo

with one trick I think it has maybe 20 million  views at this point uh but this if you search for  

với một mẹo. Tôi nghĩ rằng video này có thể có 20 triệu lượt xem vào thời điểm này, uh nhưng nếu bạn tìm kiếm. video

this on YouTube get fluent with one trick you will  find like lots of people who did the same thing  

này trên YouTube, hãy trở nên thành thạo với một mẹo, bạn sẽ thấy có rất nhiều người đã làm điều tương tự,

and I haven't watched all those videos I don't I  don't know if they uh if they even talk about the  

còn tôi thì không đã xem tất cả các video đó. Tôi không biết. Tôi không biết liệu họ có nói về

same thing but I the same thing I'm teaching you  today in this video is the same thing I teach in  

cùng một chủ đề không nhưng tôi cũng giống như điều mà tôi đang dạy bạn hôm nay trong video này cũng chính là điều tôi dạy trong

that video which is you have to understand like  a native if you want to speak like one so you  

video đó. Đó là bạn. phải hiểu  như  người bản ngữ nếu bạn muốn nói như người bản xứ, vì vậy bạn

should learn like a native learn like English  is your first language rather than learning it  

nên học như người bản xứ, học như tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn hơn là học nó

like it's your second language so that's the  same thing I've been teaching for uh 20 years  

như thể đó là ngôn ngữ thứ hai của bạn vậy đó là điều tôi đã dạy trong 20 năm qua

uh but yeah so lots of people have copied that  and I've seen this like in Japanese get fluent  

uh nhưng vâng, rất nhiều người đã sao chép nó và tôi đã thấy điều này giống như bằng tiếng Nhật trở nên thông thạo

in one trick in French in German I think they're  different uh different examples of that uh thanks  

bằng một mẹo nhỏ bằng tiếng Pháp bằng tiếng Đức. Tôi nghĩ chúng khác nhau uh các ví dụ khác nhau về điều đó uh cảm ơn

a billion it's worth learning glad to hear it live  I have the app glad to hear yeah Elena let us know  

một tỷ điều đáng để học rất vui khi được nghe trực tiếp Tôi rất vui khi được nghe ứng dụng này yeah Elena hãy cho chúng tôi biết.

how it's going for it Secretariat really I don't  think so maybe uh joke secretary in Spanish means  

Ban thư ký thực sự như thế nào Tôi không nghĩ vậy có lẽ uh thư ký nói đùa trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là

something like office assistant perhaps taking  notes from her boss now I know what an assistant  

một thứ gì đó giống như trợ lý văn phòng có lẽ đang ghi chú từ sếp của cô ấy bây giờ tôi biết một trợ lý là

is okay that's interesting oh sorry my Vault yes I  have seen some examples of his eye was this close  

gì. đã thấy một số ví dụ về con mắt của anh ấy đã

to winning uh in my head I thought it would be  correct to say I was this close to win I was  

gần đến mức này.

this close yes it like and again it's helpful  to understand that visually so if you're if  

you're running a race and uh and right before so  here's we'll draw the the Finish Line over here  

bạn đang chạy một cuộc đua và uh và ngay trước đó đây là chúng ta sẽ vẽ Vạch đích ở đây

and here are two people running so this is this  is you and then the other the other person like  

và đây là hai người đang chạy nên đây là bạn và sau đó là người kia mà người khác thích

right in front of you they like just step on the  line like you're you're that close to winning  

ngay trước mặt bạn mà họ thích chỉ cần bước lên li giống như bạn, bạn sắp giành chiến thắng

that's how close you were so you owe me  you were that close you were that close  

đó là bạn đã gần đến mức nào nên bạn nợ tôi bạn đã gần

to winning now you can use this again and we the  the naturally varied review comes in when we talk  

đến mức đó, bạn đã gần đến mức đó   bây giờ bạn có thể sử dụng lại điều này và chúng tôi có bài đánh giá đa dạng tự nhiên xuất hiện khi chúng tôi nói

about I was this close to doing something so I  almost it's just another way of saying almost  

về Tôi đã suýt làm điều gì đó nên tôi gần như đó chỉ là một cách nói khác của câu nói gần như

and this is again why we use naturally  varied review because we want to know we  

và đây một lần nữa là lý do tại sao chúng tôi sử dụng đánh giá đa dạng  một cách tự nhiên vì chúng tôi muốn biết chúng tôi

want to understand the situation so you almost did  something you were very close to doing something  

muốn hiểu tình hình nên bạn suýt nữa đã làm điều gì đó mà bạn rất muốn làm điều gì đó

so in my case maybe I was very close to becoming  a doctor I almost became a doctor almost but I  

vì vậy trong trường hợp của tôi, có lẽ tôi đã rất gần trở thành bác sĩ. Tôi suýt chút nữa đã trở thành bác sĩ nhưng tôi

missed my and I was late to my appointment for  something now this is not true I I wasn't about  

đã lỡ hẹn và đến trễ cuộc hẹn vì một điều gì đó bây giờ điều này không đúng. Tôi không định

to become a doctor but as an example so I was  I was this close to becoming a doctor I almost  

trở thành bác sĩ nhưng để làm gương vì vậy tôi đã gần như trở thành bác sĩ Tôi gần như đã

became a doctor like something I was I was almost  going to do it and then maybe something happened  

trở thành bác sĩ như một điều gì đó mà tôi gần như sẽ làm điều đó và sau đó có thể điều gì đó đã xảy ra

or something changed okay so the more examples  you get the more you feel confident of like I was  

hoặc điều gì đó đã thay đổi. OK vì vậy càng có nhiều ví dụ bạn càng cảm thấy tự tin như Tôi đã

this close to to doing something I was this close  to uh to traveling to Thailand instead of Japan  

gần như sắp làm một việc gì đó Tôi đã gần như sắp đi du lịch đến Thái Lan thay vì Nhật Bản

all right and then you can again get the  naturally varied review with different examples  

được rồi, sau đó bạn có thể nhận lại bài đánh giá đa dạng tự nhiên với các ví dụ khác nhau

from different speakers so you listen to someone  else say the same sentence or you hear related  

từ những người nói khác nhau để bạn lắng nghe người khác nói cùng một câu hoặc bạn nghe thấy

sentences like she was this close or he was or we  were so my family was this close to moving we were  

những câu liên quan như cô ấy gần như thế này hoặc anh ấy hoặc chúng tôi vì vậy gia đình tôi sắp chuyển đi, chúng tôi

this close to moving to a different place now you  notice there's nothing fancy about what I'm doing  

sắp chuyển đến một nơi khác bây giờ bạn chú ý rằng không có gì lạ mắt về những gì tôi đang làm.

I'm not trying to give you uh lots of examples  like like linguistic explanations of things it's  

Tôi không cố gắng để cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ, chẳng hạn như giải thích bằng ngôn ngữ về mọi thứ, nó

really just helping you understand the same way  a native would understand so natives think about  

thực sự chỉ giúp bạn hiểu theo cách giống như người bản địa sẽ hiểu, vì vậy người bản xứ nghĩ về

situations and then there are different ways  of expressing this so I almost did something  

các tình huống và sau đó có nhiều cách khác nhau để diễn đạt điều

or I was this close I was this close and you will  often hear that in conversations like people use  

này. Tôi đã gần đến mức này và bạn sẽ thường nghe thấy rằng trong các cuộc trò chuyện như mọi người sử dụng   đại

like I was this close to winning I was this not  why I was this close to when uh that's a that's  

loại như tôi đã suýt giành chiến thắng thế này, tôi đã thế này không tại sao tôi lại gần đến thế này khi uh đó là

like a bit longer of an explanation but the the  basic idea like if we say I was this close I was  

giống như một lời giải thích dài hơn một chút nhưng ý tưởng cơ bản như nếu chúng ta nói rằng tôi đã ở gần như thế này thì tôi đã đến

this close to win you're you're I'm trying  to think of like a simple explanation for it  

gần như thế này để giành chiến thắng, bạn là bạn, tôi đang cố gắng nghĩ về một lời giải thích đơn giản cho nó,

but basically uh we're talking about the action  happening right now even if it's in a different  

nhưng về cơ bản, chúng tôi' đang nói về hành động đang xảy ra ngay bây giờ ngay cả khi hành động đó ở một

different time period so you're you're talking  about it like it's kind of like in the present  

khoảng thời gian khác, vì vậy bạn đang nói về nó giống như nó đang diễn ra ở hiện tại

um you you could say like I  was about to win or I almost  

ừm, bạn có thể nói như thể tôi sắp thắng hoặc tôi gần như

won but in this particular construction this  is how we use it so I was this close to when  

đã thắng nhưng trong cấu trúc cụ thể này, đây là cách chúng tôi sử dụng nó vì vậy tôi đã gần đạt được điều này khi nào tôi đã gần

to winning I was this close to winning okay so  I rather rather than thinking about like why is  

chiến thắng Tôi đã gần đạt được điều này OK vì vậy tôi thay vì suy nghĩ như tại sao lại là tại

it why is it not this like this is this is the  the general construction this is different from  

sao nó không giống như thế này đây là cấu trúc chung, điều này khác với

something where you're saying like uh like  I like I like to eat or I like like eating

điều mà bạn đang nói như uh thích Tôi thích tôi thích ăn hoặc tôi thích thích ăn

here both of these are fine and we're just talking  about in general um like I like eating or I like  

ở đây cả hai điều này đều ổn và chúng ta chỉ nói về một cách chung chung ừm như tôi thích ăn hay tôi

to eat both of those are fine you can use either  one but in this one you're talking about like and  

thích   ăn cả hai thứ đó đều được, bạn có thể sử dụng một trong hai nhưng trong cái này bạn' đang nói về thích và

and a specific activity happening like right at  that moment and often stories are told uh that way  

và một hoạt động cụ thể đang diễn ra như thế ngay tại thời điểm đó và thường những câu chuyện được kể uh theo cách đó

like in a kind of like an active it's happening  right now just it makes it more exciting that way  

giống như kiểu giống như một hoạt động đang diễn ra ngay bây giờ chỉ là nó làm cho nó thú vị hơn theo cách đó

but you you still are using like the infinitive  plus two I don't even want to say infinitive  

nhưng bạn bạn vẫn đang sử dụng like động từ nguyên thể cộng với hai tôi thậm chí không muốn nói nguyên mẫu

just the the basic the basic verb and two will  say that so I was about to win or I almost won  

chỉ là động từ cơ bản cơ bản và hai sẽ nói điều đó vì vậy tôi sắp thắng hoặc tôi gần như đã thắng

but I was this close to winning here it's  like happening right now in the moment  

nhưng tôi đã suýt thắng ở đây nó giống như đang xảy ra ngay bây giờ trong khoảnh khắc

all right I was this close to winning we were  this close to move but again when you're in a  

được rồi, tôi đã suýt chiến thắng, chúng tôi đã gần đến mức này nhưng một lần nữa khi bạn đang trong một

conversation you will learn these simple examples  oh I almost want that's the most basic thing I  

cuộc trò chuyện, bạn sẽ học được những ví dụ đơn giản này

almost won so the most basic is if you won like I  won yay I won but ah I almost won I almost won I  

giống như tôi đã thắng yay tôi đã thắng nhưng ah tôi gần như đã thắng Tôi gần như đã thắng Tôi

was so close so another another example like I was  so close to winning same thing so I was I was so  

đã rất gần nên một ví dụ khác như tôi đã rất gần để giành được điều tương tự vì vậy tôi đã rất

close to winning or I was this close to winning  all right so you will learn for this situation  

gần để giành chiến thắng hoặc tôi đã rất gần để giành chiến thắng bạn sẽ học cho tình huống này ion

to talk about being close to doing something  we have many different ways of expressing that  

để nói về việc sắp làm một việc gì đó chúng ta có nhiều cách khác nhau để diễn đạt điều đó

and the more examples you hear the  more confident you feel about that  

và càng nghe nhiều ví dụ bạn càng cảm thấy tự tin về điều đó

all right uh do you think mimicking lines  from dramas or film would help uh Jericho asks  

được rồi uh bạn có nghĩ bắt chước lời thoại trong phim truyền hình hoặc điện ảnh sẽ hữu ích uh Jericho hỏi   ừm

um it's helpful if you first understand what  people are talking about remember understanding  

hữu ích nếu bạn lần đầu tiên hiểu mọi người đang nói gì, hãy nhớ rằng sự hiểu biết

is the foundation that's the most basic thing if  you don't understand what people are saying uh  

là nền tảng, đó là điều cơ bản nhất nếu bạn không hiểu những gì mọi người đang nói, uh,

like like children will repeat things all the time  even though they don't understand what what adults  

giống như trẻ con sẽ lặp lại mọi thứ mọi lúc, mặc dù chúng không hiểu người lớn

are talking about they just repeat stuff but you  can tell they don't really understand what they're  

là gì nói về chúng chỉ lặp đi lặp lại những thứ

saying they just think like something sounds  funny or something but when you can tell when  

nhưng bạn có thể nói rằng chúng không

they actually understand something first so if you  understand something first and then you're getting  

thực sự hiểu những gì chúng đang nói đang nhận được

uh information like you want to repeat something  you can do that but really the understanding is  

thông tin uh như bạn muốn lặp lại điều gì đó bạn có thể làm điều đó nhưng thực sự hiểu là

the most important part uh and it's also better  to spend your time getting like those same  

phần quan trọng nhất uh và tôi Tốt hơn là bạn nên dành thời gian của mình để có được những điều tương tự

like speeches or lines for movies and things from  different people so you can go watch like watch  

như bài phát biểu hoặc lời thoại cho phim và những thứ từ những người khác nhau để bạn có thể xem như xem

different people impersonate Arnold Schwarzenegger  so he'll give you know Arnold Schwarzenegger in  

những người khác đóng giả Arnold Schwarzenegger để anh ấy cho bạn biết Arnold Schwarzenegger trong

movies he has all these we call them one-liners  so he'll say things I think I gave an example  

những bộ phim anh ấy có tất cả những thứ này chúng tôi gọi họ là những người nói một câu vì vậy anh ấy sẽ nói những điều mà tôi nghĩ tôi đã đưa ra một ví dụ

before in the movie Predator so he goes into a  building it's like a little a little Shack so  

trước đây trong phim Predator nên anh ấy đi vào một tòa nhà nó giống như một cái Lều nhỏ nên

like a small wooden wooden house and he goes in  there and there's a guy with a gun about to shoot  

giống như một ngôi nhà gỗ nhỏ và anh ấy đi vào đó và có một một gã cầm súng chuẩn bị bắn

him and Arnold takes this big knife that he has  and just like throws it into the guy's chest like  

anh ta và Arnold lấy con dao lớn mà anh ta có và giống như ném nó vào ngực của gã đó như thế

and it kind of goes almost through  him and like sticks this guy onto a  

và nó gần như đâm xuyên qua anh ta và giống như cắm gã này vào một

pole a wooden a wooden beam in the in the  room he's in and Arnold says stick around  

cây sào gỗ một thanh gỗ trong nhà trong căn phòng mà anh ấy đang ở và Arnold nói hãy ở xung quanh   hãy ở lại

stick around now if you go to if you look up  on YouTube like Arnold Arnold Schwarzenegger  

ngay bây giờ nếu bạn truy cập nếu bạn tra cứu trên YouTube như Arnold Arnold Schwarzenegger

impersonating so people like mimicking Arnold you  will see lots of different people and like most of  

đang mạo danh để những người thích bắt chước Arnold bạn sẽ thấy rất nhiều người khác nhau và giống như hầu hết

them are are not very good some of them are really  good but it's a good idea just to hear all these  

chúng không tốt lắm, một số trong số chúng thực sự tốt nhưng bạn nên nghe tất cả

different people saying that as a learner of the  language so you will learn that and it's funny to  

những người khác nhau này nói rằng với tư cách là người học ngôn ngữ, bạn sẽ học điều đó và thật buồn cười khi

think like Arnold is also you know his English is  like it's pretty good but because of his accent  

nghĩ rằng Arnold cũng vậy bạn biết tiếng Anh của anh ấy giống như nó khá tốt nhưng vì giọng của anh ấy.

you know that's that's what kind of one of the  the kind of funny things about him you know it's  

like he'll he'll play a person in who's been like  living in the United States for a long time or  

Hoa Kỳ trong một thời gian dài hoặc

something like he's in the Army but he can't speak  very well but I love Predator it's a it's a great  

đại loại như anh ấy đang trong quân đội nhưng anh ấy không thể nói tốt lắm nhưng tôi yêu Predator, đó là một

movie again the point is to get lots of different  examples all right let me see if I got everybody  

bộ phim tuyệt vời một lần nữa, vấn đề là có nhiều ví dụ khác nhau được rồi, hãy để tôi xem nếu tôi có mọi người

here all right if people understand me I can make  shadowing with you uh in the same time yeah so you  

ở đây đều ổn nếu mọi người hiểu tôi, tôi có thể thực hiện Shadowing với bạn uh cùng một lúc, vì vậy bạn

can you can also copy what I say but you should  be doing that with lots of different speakers the  

bạn cũng có thể sao chép những gì tôi nói nhưng bạn nên làm điều đó với nhiều người nói khác nhau.

the multiple examples uh is the is the the most  important thing but I can talk like you where  

nhiều ví dụ uh là điều quan trọng nhất b nhưng tôi có thể nói chuyện như bạn ở đâu   nơi

where my I can talk like you wear my problem I  don't understand that I am regularly keep up a  

của tôi tôi có thể nói chuyện như bạn mặc cho vấn đề của tôi tôi không hiểu rằng tôi thường xuyên

lot of listening to Native can I become native yes  if you understand what natives are talking about  

nghe nhiều   Người bản ngữ Tôi có thể trở thành người bản địa không có nếu bạn hiểu người bản xứ đang nói về điều gì

then you can become the point is to learn English  like it's your first language so if you if you're  

thì bạn có thể trở thành vấn đề là học tiếng Anh như thể đó là ngôn ngữ đầu tiên của bạn, vì vậy nếu bạn đang

listening to lots of natives but but you don't  spend time uh really focusing on a particular  

lắng nghe nhiều người bản ngữ nhưng bạn không dành thời gian uh thực sự tập trung vào một điều cụ thể

thing then you're probably going to forget a  lot of what you learn all right so I talk about

thì có thể bạn sẽ quên rất nhiều những gì bạn học đều ổn, vì vậy tôi nói về

a lot of a lot of lessons are like helping people  plant seeds so I want to teach you something like  

rất nhiều bài học giống như giúp mọi người gieo hạt giống, vì vậy tôi muốn dạy bạn vài thứ như

nocturnal or diurnal but then I want to give you  water and sunshine and and fertilizer to really  

sống về đêm hoặc ban ngày nhưng sau đó tôi muốn cung cấp cho bạn nước, ánh nắng mặt trời và phân bón để thực sự

help the plant grow into like a big strong tree  that's how you remember the vocabulary again the  

giúp đỡ thực vật phát triển thành giống như một cái cây lớn mạnh mẽ đó là cách bạn nhớ lại từ vựng

first time you hear something you might understand  it but you will probably forget that vocabulary  

lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó bạn có thể hiểu nó nhưng bạn có thể sẽ quên từ vựng đó

and I got the sun coming in right here good thing  I'm not a vampire I'm not nocturnal like that but  

và tôi đã có mặt trời mọc ở ngay đây, điều tốt là tôi không phải là ma cà rồng tôi ' Tôi không sống về đêm như vậy nhưng

here we are again I'm trying to give you more  examples and you should get them from different  

chúng tôi lại ở đây, tôi đang cố gắng cung cấp cho bạn nhiều ví dụ hơn và bạn nên lấy chúng từ

people in different uh in different you know from  different people in different situations this is a  

những người khác nhau ở những người khác nhau, bạn biết từ những người khác nhau trong các tình huống khác nhau, đây là một

naturally varied review that we give in fluent for  Life uh but this is how you how you become become  

đánh giá đa dạng tự nhiên mà chúng tôi đưa ra trôi chảy cho Cuộc sống uh nhưng đây là cách bạn trở nên

fluent automatically so the the if you're learning  uh Native like you're watching native TV shows  

thông thạo   một cách tự động vì vậy nếu bạn đang học uh Người bản ngữ giống như bạn đang xem các chương trình truyền hình bản ngữ

or getting uh uh I don't know like where wherever  the content is coming from let's take the TV show  

hoặc trở nên uh uh Tôi không biết nội dung đến từ đâu chúng ta hãy xem chương trình truyền hình

Friends I know that's a popular TV show for people  if you watch one episode of friends and then  

Những người bạn Tôi biết đó là một chương trình truyền hình nổi tiếng dành cho mọi người nếu bạn xem một tập của Những người bạn và sau đó

watch another episode of Friends and watch another  episode you will learn quite a bit of the language  

xem một tập khác của Những người bạn và xem một tập khác bạn sẽ học được khá nhiều ngôn ngữ

but it's much better to focus on one episode  make sure you really understand the vocabulary  

nhưng tốt hơn hết là bạn nên tập trung vào một tập tập phim đảm bảo bạn thực sự hiểu từ vựng

read the transcript of it you know spend some  time with the language you will the the thing  

đọc bản ghi của tập đó mà bạn biết dành chút thời gian học ngôn ngữ mà bạn sẽ nắm được điều

that you will really get uh across the episodes uh  is like catch phrases so one thing like in in the  

mà bạn sẽ thực sự hiểu uh qua các tập phim uh giống như nắm bắt các cụm từ, chẳng hạn như trong

TV show Seinfeld there's a character named Elaine  she's like Jerry's uh like the woman female friend  

chương trình truyền hình Seinfeld có một nhân vật tên là Elaine cô ấy giống Jerry, uh, giống như người phụ nữ bạn nữ

of Jerry uh and she will hear something  unbelievable and she will say get out  

của Jerry uh và cô ấy sẽ nghe thấy điều gì đó không thể tin được và cô ấy sẽ nói ra ngoài

and you will hear like when it's unbelievable get  out and you will see her you know like saying that  

và bạn sẽ nghe thấy như thế nào khi điều đó thật không thể tin được, hãy ra ngoài và bạn sẽ thấy cô ấy mà bạn biết là thích

again and again those are the kinds of things  again it's naturally very review you're hearing  

nói đi nói lại điều đó.

it in different situations over time but this is  the thing that's going to get you fluent so lots  

of people who can understand these episodes uh  but they still don't speak fluently it just means  

có thể hiểu những đoạn này nhưng họ vẫn không nói trôi chảy, điều đó chỉ có nghĩa là

they don't really understand because they didn't  spend enough time with the language all right so  

họ không thực sự hiểu vì họ không dành đủ thời gian cho ngôn ngữ, vì vậy,

that's that's the important thing that's why we  get naturally varied review uh all right so John  

đó là điều quan trọng đó là lý do tại sao chúng tôi nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên uh all đúng vậy John

says is it a gerundive sentence a gerundif  sentence well if we're I'll let you let you  

nói đó có phải là một câu động danh từ hay không một câu có động danh từ  tốt nếu chúng tôi là tôi sẽ để bạn cho phép bạn

look that up I don't want to spend much time going  over like I I really dislike uh covering like like  

tra cứu điều đó Tôi không muốn mất nhiều thời gian để lướt qua như tôi Tôi thực sự không thích uh bao hàm như like

the kind of linguistic uh understanding of  the language you're talking about like is  

loại ngôn ngữ uh hiểu về ngôn ngữ mà bạn đang nói like is

it a gerund or is it not because it's not  helpful for people uh like natives would  

it a gerund or it not vì nó không hữu ích cho mọi người uh like người bản xứ sẽ

not know that information so it's not helpful  for you to know that information either it's  

không biết thông tin đó vì vậy nó không hữu ích cho bạn biết thông tin đó hoặc là

much better to spend your time looking at  different examples of that same situation  

tốt hơn nhiều nếu bạn dành thời gian xem xét các ví dụ khác nhau về cùng một tình huống đó

but if you if you want to look up like particular  grammar things like just type you know whatever  

nhưng nếu bạn muốn tra cứu như ngữ pháp cụ thể, chẳng hạn như chỉ cần nhập bạn biết bất cứ điều gì

that grammar point is into Google and it will give  you examples of anything you like uh uh let's see  

điểm ngữ pháp đó vào Google và nó sẽ cung cấp cho bạn các ví dụ về bất cứ điều gì bạn như uh uh chúng ta hãy xem

so Sam asked me speaking of movies what's your  favorite film of all favorite film you've ever  

vì vậy Sam đã hỏi tôi nói về phim bộ phim yêu thích của bạn là gì trong tất cả các bộ phim yêu thích mà bạn đã từng

seen my favorite movie uh I don't know if I I mean  I have like a couple different movies that I like  

xem bộ phim yêu thích của tôi uh tôi không biết ý tôi là tôi thích một vài bộ phim khác nhau mà tôi thích

a lot I like um well I like Untouchables so that's  a Kevin Costner movie The Untouchables uh I like  

rất nhiều tôi giống như ừm, tôi thích Untouchables nên đó là một bộ phim của Kevin Costner The Untouchables uh tôi thích

Shawshank Redemption I like Karate Kid lots of a  lot probably lots of movies if I if I saw like a  

Shawshank Redemption Tôi thích Karate Kid rất nhiều  có lẽ là rất nhiều phim nếu tôi xem như một

list of them I could tell you but yeah I don't  I don't really have like a number one favorite  

danh sách chúng Tôi có thể nói với bạn nhưng vâng tôi không. Tôi không thực sự thích một bộ phim yêu thích số một.

movie there's lots of lots of movies I enjoy hmm  hasta la vista baby yes there's another example  

có rất nhiều bộ phim tôi thích hmm. hasta la vista cưng vâng, có một ví dụ khác.

hasta la vista baby and so that's from uh  Terminator Terminator two all right Ellen is  

hasta la vista em yêu và đó là từ uh Kẻ hủy diệt Kẻ hủy diệt hai được rồi Ellen là

Asa how to get your full app so if you're talking  about Frederick uh when you're inside Frederick  

Về cách tải ứng dụng đầy đủ của bạn, vì vậy nếu bạn đang nói về Frederick uh khi bạn ở trong Frederick

go to the level select uh screen so after you when  you turn on the app you'll see the little triangle  

chuyển đến cấp độ chọn màn hình uh để sau khi bạn bật ứng dụng, bạn sẽ thấy hình tam giác nhỏ

play button if you if you already have the app  installed uh you should see that go to level three  

nút phát nếu bạn nếu bạn đã cài đặt ứng dụng  uh, bạn sẽ thấy nó chuyển đến cấp độ ba

and then you can uh hit the buy button and get  all access to all the all the levels in the app  

và sau đó bạn có thể nhấn nút mua và nhận tất cả quyền truy cập vào tất cả các cấp độ trong ứng dụng

all right well let's see so it's 8 15 p.m in your  hometown right now all right we should be getting  

được rồi, hãy xem như vậy là 8 15 giờ chiều tại quê hương của bạn bây giờ được rồi, chúng ta nên

ready for bed then it's time to go to sleep let's  see how long have you been going well it's already  

chuẩn bị đi ngủ rồi đi ngủ thôi, xem bạn đã khỏe được bao lâu rồi đấy

11 o'clock oh my God it's getting late over here  uh and any thanks with some hearts that sounds  

11 giờ rồi Chúa ơi, trời đã khuya rồi đấy u và cảm ơn với một số trái tim nghe

like a great place to end all right if you have  enjoyed this do go back uh and share it with other  

như một pl tuyệt vời kết thúc tốt đẹp nếu bạn thích điều này, hãy quay lại uh và chia sẻ nó với những

people go back and watch it from the beginning  as well remember the more review you get you  

người khác. mọi người hãy quay lại và xem nó từ đầu và nhớ rằng bạn càng nhận được nhiều đánh giá, bạn

obviously learn new things each time you you learn  something new uh all right Sam's got one more  

rõ ràng sẽ học được những điều mới mỗi khi bạn học được điều gì đó mới. đúng rồi Sam có một

question here does fluency have to do with being  intelligent uh nope I I I think fluency doesn't  

câu hỏi nữa   ở đây sự lưu loát có liên quan gì đến việc trở nên thông minh uh không Tôi nghĩ rằng sự lưu loát không

have anything to do with being intelligent because  there are lots of stupid people who can speak well  

liên quan gì đến việc trở nên thông minh bởi vì có rất nhiều người ngu ngốc có thể nói tốt

you know like if we're going to rank intelligence  like basically everybody on the planet can speak  

bạn biết đấy, nếu chúng ta sắp xếp hạng trí thông minh giống như về cơ bản mọi người trên hành tinh này đều có thể nói

their native language all right so it's kind  of like a basic thing we can do in the same way  

tiếng mẹ đẻ của họ, vì vậy nó giống như một điều cơ bản mà chúng ta có thể làm theo cách giống nhau

people can like eat and move like really everybody  learns a language and a way of communicating and  

mọi người có thể thích ăn và di chuyển như mọi người thực sự học một ngôn ngữ và cách giao tiếp và

we do that automatically so there's nothing um  I don't know nothing nothing to me that's like  

chúng ta làm điều đó tự động nên không có gì ừm Tôi không biết gì cả đối với tôi điều đó giống như

special about uh language learning and this is  another like belief that people have about it it's  

đặc biệt về việc học ngôn ngữ và đây là một niềm tin khác mà mọi người có về nó

like oh you can speak multiple languages it's like  well pride has learned them like a native in the  

giống như ồ bạn ca n nói được nhiều ngôn ngữ, giống như là niềm tự hào đã học chúng như một người bản xứ theo

same way that you might speak you know like most  people uh like even if you think you speak one  

cùng một cách mà bạn có thể nói mà bạn biết giống như hầu hết mọi người uh like ngay cả khi bạn nghĩ rằng bạn nói một

language you actually speak many so in Japanese  for example there's the way you would speak to  

ngôn ngữ, bạn thực sự nói nhiều như vậy bằng tiếng Nhật, ví dụ như cách của bạn sẽ nói chuyện với

children and the way you would speak uh in like  a public speech or you're talking to your boss or  

trẻ em và cách bạn sẽ nói uh giống như một bài phát biểu trước công chúng hoặc bạn đang nói chuyện với sếp của mình hoặc

something so these are two different languages  with two different uh kinds of vocabulary so I  

một cái gì đó vì vậy đây là hai ngôn ngữ khác nhau với hai loại từ vựng khác nhau vì vậy tôi

might uh say like like iku for go and ikimasu for  like go but it's the same word but I'm speaking  

có thể nói như iku cho đi và ikimasu cho like go nhưng đó là cùng một từ nhưng tôi đang nói

in a more kind of like prop way and again so  everybody knows different languages you might  

theo kiểu giống như prop hơn và lặp đi lặp lại như vậy mọi người đều biết các ngôn ngữ khác nhau, bạn có thể

know different languages like the language  of your company so your company might have  

biết các ngôn ngữ khác nhau như ngôn ngữ của công ty bạn nên công ty của bạn có thể có

particular words or ways of doing or describing  things or if you're learning math or science or if  

những từ hoặc cách cụ thể làm hoặc mô tả sự vật hoặc nếu bạn đang học toán hoặc khoa học hoặc nếu

you're learning computer programming these are all  different languages so in the same way you might  

bạn đang học lập trình máy tính thì đây đều là các ngôn ngữ khác nhau nên bạn có thể

become a doctor or a lawyer you're learning the  different languages for those particular things  

trở thành bác sĩ hoặc luật sư theo cùng một cách bạn đang học các ngôn ngữ khác nhau cho những thứ cụ thể đó.

so it's very easy and we have the ability to  learn these different languages it's just whether  

Vì vậy, việc này rất dễ dàng và chúng tôi có khả năng học các ngôn ngữ khác nhau này. Điều quan trọng là

you learn them as a first language or you're  trying to learn them through another language  

bạn học chúng như ngôn ngữ đầu tiên hay bạn đang cố gắng học chúng thông qua một ngôn ngữ khác.

so the number one thing that I teach and this  is the big thing that has not changed for me uh  

điều mà tôi dạy và đây là điều quan trọng không thay đổi đối với tôi uh

like all over the 20 years that I've been teaching  and that's that you should be understanding like a  

giống như trong suốt hơn 20 năm tôi đã dạy và đó là bạn nên hiểu như một

native you should be learning the language uh like  a native and then that's how you become a fluent  

người bản xứ bạn nên học ngôn ngữ uh như một người bản xứ và thì đó là cách bạn trở thành một

speaker all right someday I'm going to meet you  glad to hear it all right well come to Japan there  

người nói trôi chảy

you go so if I can't come to Chicago or if I don't  make it back to Chicago anytime soon uh people  

Chicago bất cứ lúc nào sớm uh mọi người

can come out and some some people have met me just  walking around Nagasaki they're like hey it's Drew  

có thể ra ngoài và một số người đã gặp tôi khi vừa đi dạo quanh Nagasaki họ giống như này, đó là Drew

and so I know I have to be on on my best behavior  that's a good expression for you to be on my best  

và vì vậy tôi biết tôi phải cư xử tốt nhất của mình đó là cách diễn đạt tốt để bạn thể hiện tốt nhất

behavior it means I'm behaving well I don't  walk around the streets you know hitting people  

hành vi nó có nghĩa là tôi' Tôi cư xử tốt Tôi không đi dạo quanh những con phố mà bạn biết là đánh người

or stealing stuff you know I have to be good  because I don't know who's watching me out there  

hoặc ăn cắp đồ mà bạn biết là tôi phải ngoan vì tôi không biết có ai đang theo dõi mình ngoài đó

all right well I think that's a good  place to end thank you for joining me  

được rồi tôi nghĩ đó là một nơi tốt để kết thúc cảm ơn bạn vì tham gia cùng tôi

if you'd like to learn more about not only  Frederick but fluent for life you can click  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về không chỉ Frederick mà còn thông thạo cả đời, bạn có thể nhấp

on the link in the description of this  video but really there's one thing I've  

vào liên kết trong phần mô tả của video này nhưng thực sự có một điều mà tôi

been teaching for 20 years and that's really  helping people understand like a native so if  

đã dạy trong 20 năm và điều đó thực sự giúp mọi người hiểu như một người bản xứ, vì vậy nếu

you understand the language like a native you  will speak like all right one way or another  

bạn hiểu ngôn ngữ như một người bản xứ, bạn sẽ nói như vậy bằng cách này hay cách khác.

I'm going to get you like the song One Way oh  another I'm not I'm not a great singer but yes  

Tôi sẽ khiến bạn thích bài hát One Way oh một cách khác Tôi không phải. Tôi không phải là một ca sĩ tuyệt vời nhưng vâng.

be careful all right everyone have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

hãy cẩn thận được rồi, chúc mọi người có một ngày tốt lành và hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo, tạm biệt