5 Things I No Longer Believe About Fluency - EnglishAnyone.com

find here let's see how we're doing

znajdź tutaj zobaczmy, jak sobie radzimy,

all right hopefully everyone can can see this  it usually takes a moment for YouTube to to  

miejmy nadzieję, że wszyscy to zobaczą YouTube zwykle potrzebuje chwili, aby

fire up and tell people I am Drew Badger the  founder of English anyone.com in the English  

odpalić i powiedzieć ludziom, że nazywam się Drew Badger, założycielem angielskiej any.com w

fluency guide and it is a pleasure to welcome  you to another live video here let me know if  

przewodniku biegłości w języku angielskim i tak jest miło mi powitać Cię w kolejnym filmie na żywo tutaj daj mi znać, czy

sound is coming through correctly you want to  make sure everybody can uh can hear me see me  

dźwięk jest odtwarzany prawidłowo chcesz się upewnić, że wszyscy mnie słyszą, zobacz mnie

I think we should be doing all right uh so  I have been teaching now professionally for  

this is my 20th year so we're starting uh 20  years now amazing uh and I've actually been  

to mój 20 rok, więc zaczynamy teraz 20 lat, niesamowite, a ja właściwie

helping people learn for a lot longer than that  back in like college and high school but now I  

pomagam ludziom w nauce o wiele dłużej niż w college'u i liceum, ale teraz

get to help lots of people all over the world  and all right Robert says we're doing good we  

pomagam wielu ludziom na całym świecie i dobrze Robert mówi, że dobrze nam idzie,

should be all right so in this video I wanted  to talk about five things I no longer believe  

powinno być dobrze, więc w tym filmie chciałem opowiedzieć o pięciu rzeczach, w które już nie wierzę,

about fluency I'll be answering questions as well  I'll try to keep the video short I know I like to  

dotyczących płynności. Będę też odpowiadał na pytania. Postaram się, aby film był krótki. wiem, że lubię

explain things in detail but I'll leave that  to you if you have any questions so these are  

szczegółowo wyjaśniać różne rzeczy, ale zostawię to tobie, jeśli masz jakieś pytania, więc oto

five things that I no longer believe after I've  been teaching for a number of years you start  

pięć rzeczy, w które już nie wierzę, po kilku latach nauczania zaczynasz

believing one thing and you're doing things one  way when you begin and then over time you learn  

wierzyć w jedną rzecz i robisz coś w jeden sposób, kiedy zaczynasz, a potem z czasem uczysz się

more you improve and you figure out better  ways of doing things so let's talk about that  

więcej, poprawiasz się i wymyślasz lepsze sposoby robienia rzeczy, więc porozmawiajmy o tym, więc

so I'll talk about a wide range of things uh and  just to keep this simple I'll talk about before

opowiem o wielu różnych rzeczach, uh, i żeby to było proste. porozmawiamy o przeszłości

and now and these aren't necessarily uh  like like this isn't like a timeline of  

i teraz, a to niekoniecznie jest takie, jak to nie jest jak oś czasu

things these are just to make it very simple  for people I just want to focus on the ideas  

rzeczy, które są po prostu bardzo proste dla ludzi. Chcę po prostu skupić się na pomysłach

and hopefully this will make sense so  the first thing I want to talk about  

i mam nadzieję, że to będzie miało sens, więc pierwszą rzeczą, o której chcę porozmawiać…

uh is confidence so what I used to believe  about confidence uh and this is what you'll  

uh, jest pewność siebie, więc to, w co wierzyłem o pewności siebie, a to, co

normally hear from teachers is that you  have to get out and kind of power through

zwykle słyszysz od nauczycieli, to to, że musisz się wydostać, a pewnego rodzaju moc przez

this is a very useful  phrasal verb to power through

to jest bardzo przydatnym czasownikiem frazowym przeforsować się,

if I can fit that in there so to power through  means to use your effort or energy and and try  

jeśli mogę to zmieścić, więc przeforsować się, czyli wykorzystać swój wysiłek lub energię i spróbować

to push through something even though it's  difficult for you so what I used to believe  

przeforsować coś, nawet jeśli jest to dla ciebie trudne, więc wierzyłem

about language learning is that even if you make  mistakes you should still get into conversations  

o naukę języka, że ​​nawet jeśli popełniasz błędy nadal powinieneś wdawać się w rozmowy

and try to speak with people now this seems like  a reasonable thing that you should be doing but  

i próbować rozmawiać z ludźmi, teraz wydaje się to rozsądną rzeczą, którą powinieneś robić, ale to,

what I discovered and again this is me evolving  as a teacher but also as a learner myself so  

co odkryłem, to znowu to, że ewoluuję jako nauczyciel, ale także jako uczeń, więc

I'm trying to improve my own language learning and  become a better language learner influence speaker  

staram się poprawić uczę się własnego języka i staję się lepszym uczniem języka wpływam na

myself in Japanese as I'm helping people learn  English so all the things that I learn I want to  

siebie mówiącego w języku japońskim, ponieważ pomagam ludziom uczyć się angielskiego, więc wszystkim, czego się uczę, chcę

share those with Learners as well as I teach so  what I discovered not only about myself but also  

dzielić się z uczniami, a także uczę, więc odkryłem nie tylko o sobie ale także

about the people I help is that the powering  through idea that really comes from teachers  

o ludziach, którym pomagam, pomysł polegający na wzmocnieniu, który tak naprawdę pochodzi od nauczycieli  ,

who are not doing a good job of helping students  understand vocabulary or grammar or really just  

którzy nie radzą sobie dobrze z pomaganiem uczniom  w zrozumieniu słownictwa lub gramatyki lub po prostu

use the language that they're learning and so  the the easy thing to say for a teacher is is  

używania języka, którego się uczą, więc łatwa rzecz do powiedzmy, że dla nauczyciela jest to,

like just you know keep trying to speak even  though you make mistakes but it's not really  

jakbyś po prostu wiedział, że próbujesz mówić, nawet jeśli popełniasz błędy, ale tak naprawdę nie

dealing with the the the basic problem of why  people make mistakes and that's because of a lack  

zajmuje się podstawowym problemem, dlaczego ludzie popełniają błędy, a to z powodu braku

of understanding so what I now believe is that  it's the teacher's fault so it's the teachers

zrozumienia, więc teraz wierzę, że to wina nauczyciela, więc to wina nauczycieli,

so it's really the teacher's fault if you do not  feel confident and it's because you don't really  

więc to naprawdę wina nauczyciela, jeśli nie czujesz się pewnie i to dlatego, że tak naprawdę nie

understand what you're learning so often we'll  talk a little bit more in this video about how you  

rozumiesz, czego się uczysz tak często, w tym filmie porozmawiamy trochę więcej o tym, jak

should be learning and how I do things differently  now than when I began teaching but the basic idea  

powinienem się uczyć i jak robię różne rzeczy teraz inaczej niż wtedy, gdy zaczynałem nauczać, ale podstawowa idea

here is that if the teacher is not actually good  at helping you understand something then of course  

jest taka, że ​​jeśli nauczyciel nie jest dobry w pomaganiu ci w zrozumieniu czegoś, to oczywiście

you will not feel confident in conversations  so rather than trying to power through and to  

nie będziesz czuł się pewnie w rozmowach, więc zamiast próbować na siłę i  spróbować spróbować

try to try to maybe convince yourself that it's  okay to make mistakes sure you will make probably  

może przekonać samego siebie, że popełnianie błędów jest w porządku, na pewno popełnisz prawdopodobnie

some mistakes and there will always be new things  that you learn but in general you really should  

kilka błędów i zawsze będą nowe rzeczy, których się nauczysz, ale ogólnie rzecz biorąc, naprawdę powinieneś

be feeling very confident about what you know  and it's the confidence that helps you speak  

czuć się bardzo pewnie z tym, co wiesz , i to jest pewność siebie, która pomaga ci mówić,

so what I really understand now is that if you  don't feel confident it's because you just don't  

więc teraz naprawdę rozumiem, że jeśli nie czujesz się pewnie, to dlatego, że po prostu

understand something and it could be vocabulary  or pronunciation or whatever but it's usually the  

czegoś nie rozumiesz i może to być słownictwo , wymowa lub cokolwiek innego, ale zwykle są to

doubt that you have in your mind that stops you  you from speaking so rather than just trying to  

wątpliwości, które masz w głowie, że powstrzymuje cię przed mówieniem, więc zamiast po prostu próbować

power through to say the wrong thing and and then  feel bad about that that's actually going to stop  

przeforsować się, by powiedzieć niewłaściwą rzecz, a potem poczuć się z tym źle, to faktycznie powstrzyma

you from improving so there might be a few people  that really just have like a lot of confidence  

cię przed poprawą, więc może być kilka osób, które naprawdę mają dużo pewności siebie

even if they're making mistakes but it's much  easier and you improve much more smoothly if  

jeśli popełniają błędy, ale jest to o wiele łatwiejsze i poprawiasz się znacznie płynniej, jeśli

you do this over here you rely on a teacher to  actually make things understandable or if you're  

robisz to tutaj, polegasz na nauczycielu, który faktycznie sprawi, że rzeczy będą zrozumiałe lub jeśli

learning them by yourself so you make sure you  really understand something very well and then  

sam się ich nauczysz, więc upewnij się, że naprawdę coś rozumiesz no cóż, potem

you start using it okay so hopefully that makes  sense so fluency really relies on your ability  

zaczynasz go używać okej, więc miejmy nadzieję, że ma to sens, więc płynność naprawdę zależy od twojej zdolności

to understand the language rather than you trying  to repeat things that you don't really understand  

rozumienia języka, a nie od powtarzania rzeczy, których tak naprawdę nie rozumiesz, czy

does that make sense hopefully uh people get this  but this is a very basic thing that instead of  

to ma sens, mam nadzieję, że ludzie to zrozumieją, ale to jest bardzo podstawowa rzecz, że zamiast po

just saying well the teacher will put some things  on the board and it's your job to remember it and  

prostu dobrze powiedzieć, nauczyciel zapisze pewne rzeczy na tablicy, a twoim zadaniem jest zapamiętać to i

understand it no no no I don't believe that  at all I believe it's my job as the teacher  

zrozumieć nie nie nie nie wierzę w to w ogóle Uważam, że moim zadaniem jako nauczyciela

to make something understandable if you don't  feel confident and you don't feel comfortable  

coś zrozumiałego, jeśli nie czujesz się pewnie i nie czujesz się komfortowo,

then you're not going to speak so if I can  make the language understandable that's when  

to nie będziesz mówić, więc jeśli mogę sprawić, by język był zrozumiały, wtedy

you start speaking hopefully that makes sense  all right let's go on to the next thing again  

zaczynasz mówić, mam nadzieję, że to ma sens, w porządku, przejdźmy do następnej rzeczy jeszcze raz

I want to keep this short we're at six minutes  already if you do have questions about anything  

Chcę, żeby było krótko, mamy już sześć minut Jeśli masz pytania dotyczące czegokolwiek   o czym

I'm talking about just put them in the chat  I'll go back and check the chat after I'm done  

mówię, po prostu umieść je na czacie Wrócę i sprawdzę czat, kiedy skończę

but let me know if anything is not clear so that I  can make it clear while I'm covering each of these  

ale daj mi znać jeśli coś jest niejasne, abym mógł to wyjaśnić, omawiając każdą z tych

things so the first one was about confidence  number two is about memory so what I used to  

rzeczy, więc pierwsza dotyczyła pewności numer dwa dotyczy pamięci, więc kiedyś

believe is that you want to use like mnemonics  we'll make sure I can spell this properly m n e  

wierzyłem, że chcesz używać jak mnemotechniki, upewnij się, że mogę to poprawnie przeliterować m n e

m o n i c so mnemonics so this has a silent M at  the front of it mnemonics so mnemonics are a way  

m o n i c so mnemoniki, więc to ma bezgłośne M na początku mnemoniki, więc mnemoniki to sposób

of remembering something as an example here in  Japan uh there are lots of places that sell or  

na zapamiętanie czegoś jako przykład tutaj w Japonii uh, jest wiele miejsc, które sprzedają lub

they like restaurants that have barbecue and the  Japanese word for meat is so this is also like you  

lubią restauracje, które mieć grilla, a japońskie słowo oznaczające mięso brzmi tak, jak ty

can write it like we'll just write it in English  here so niku but niku is also like me for number  

możesz to napisać tak, jak my po prostu napiszemy to po angielsku tutaj więc niku, ale niku to też jak ja numer

two and coup for number nine so often on days  of the month uh like the 29th day of the month  

dwa i coup na numer dziewięć, tak często w dni miesiąc uh jak 29 dzień miesiąca

other than February every month has the 29th  day uh so this would be like niku nohi so this  

innego niż luty każdy miesiąc ma 29 dzień uh więc to byłoby jak niku nohi więc to

is like meat day and you get a discount on meat or  something like that so this is a mnemonic a way of  

jest jak dzień mięsa i dostajesz zniżkę na mięso lub coś w tym stylu więc to jest sposób na zapamiętanie

remembering something or a way of making a kind  of mental Connection in your mind so I used to  

zapamiętywania czegoś lub sposobu tworzenia pewnego rodzaju mentalnego połączenia w twoim umyśle, więc

believe that mnemonics were very useful uh for  speaking uh and what I what I thought about as  

wierzyłem, że mnemoniki są bardzo przydatne do mówienia, uh, i o czym myślałem,

I was trying to build the vocabulary uh and  also help people learn is that this is less  

próbując zbudować słownictwo, a także pomagać ludziom nauczyć się, że jest to mniej

effective uh than helping people learn and build  new categories of words in their mind so this is  

skuteczne uh niż pomaganie ludziom w nauce i budowaniu nowych kategorii słów w ich umysłach, więc jest to

really important if you want to build a vocabulary  quickly so we'll just call this a category

naprawdę ważne, jeśli chcesz szybko zbudować słownictwo , więc nazwijmy to po prostu kategorią

medically so new categories of things in your  mind as an example we begin with a computer

medycznie, więc nowe kategorie rzeczy w twój umysł jako przykład zaczynamy od komputera

and I call this really uh the billion dollar  memory secret because this is what companies  

i nazywam to naprawdę tajemnicą pamięci za miliard dolarów, ponieważ właśnie to

are doing in order to help you remember words  are in their case like Remember products and  

robią firmy, aby pomóc ci zapamiętać słowa, które w ich przypadku przypominają produkty Remember i

remember their company specifically so the  first company or the first you know person  

specjalnie pamiętają ich firmę, więc pierwszy firma lub pierwsza znana osoba

or whatever to to come out with the idea of  a computer uh you will remember that person  

lub cokolwiek, co wyjdzie z ideą komputera, uh, zapamiętasz tę osobę  ,

because it's first it's essentially first in  your mind when you think about that so you  

ponieważ jest to pierwsza zasadniczo jest to pierwsza myśl, kiedy o tym myślisz, więc

might think about like if you think about those  large you know like big towers those big boxes  

możesz pomyśleć o tym, jak myślisz o tych duże, wiesz jak duże wieże, te duże pudła

of computers you will see those inside uh like  a large Warehouse or something like a Mainframe

komputerów, które zobaczysz w środku, jak duży magazyn lub coś w rodzaju

Mainframe computer or you can think about  this in really any any industry but when you  

komputera typu mainframe. Możesz o tym myśleć w każdej branży, ale kiedy

think about like going to different levels of  this we might have a desktop computer as well

pomyślisz o przejściu na różne poziomy możemy też mieć komputer stacjonarny,

so if every company begins making these large  boxes and then a new company makes a laptop  

więc jeśli każda firma zaczyna produkować te duże pudła, a potem nowa firma produkuje laptop  ,

computer then they have created a new category  in your mind that makes it very easy to remember  

to tworzy w twoim umyśle nową kategorię, która bardzo ułatwia zapamiętanie

this new thing of a of a laptop computer or  a desktop computer or a tablet computer and  

tej nowej rzeczy laptop, komputer stacjonarny lub tablet,

so each one of these things that you think about  you you have this kind of space in your mind for  

więc każda z tych rzeczy, o których myślisz, masz w głowie miejsce na

for that thing now the reason it's important to  think about vocabulary this way this is really  

tę rzecz teraz powód, dla którego ważne jest, aby myśleć o słownictwie w ten sposób, to jest naprawdę

how you learn your native language and how  you build vocabulary in your native language  

jak uczysz się swojego języka ojczystego i jak budujesz słownictwo w swoim ojczystym języku,

by getting kind of more specific things like  we might have in in English well these are  

ucząc się bardziej szczegółowych rzeczy, które możemy mieć w języku angielskim, cóż, to są

you know examples of the English language as  well but another example for me like learning  

przykłady języka angielskiego, ale dla mnie innym przykładem, takim jak nauka

Japanese is when I'm trying to learn vocabulary  I might have like yeah there's a special kind of  

japońskiego, jest kiedy próbuję nauczyć się słownictwa, myślę, że tak, jest specjalny rodzaj… to

it's a little decorative Moss ball usually with a  little plant in it and you can buy these in Japan  

mała ozdobna kulka z mchu, zwykle z małą roślinką. Można je kupić w Japonii

and often like you can I think maybe these are  sold in other there's no voice can you not hear  

i często tak, jak myślę, że są sprzedawane w inny nie ma głosu, czy mógłbyś mnie nie usłyszeć,

me really you should be able to hear me make sure  make sure you turn up your your volume it looks  

naprawdę powinieneś mnie słyszeć upewnij się, upewnij się, że podkręciłeś głośność, wygląda

like people should be able to hear me uh but in  Japanese to try to remember this this is called  

na to, że ludzie powinni mnie słyszeć, ale po japońsku, aby spróbować to zapamiętać, to się nazywa

a Koke dama so ball I know black ball means  Tama or ball and coque means moss and so when  

Koke dama, więc piłka Wiem, że czarna piłka oznacza Tama lub piłka i coque oznacza mech, więc kiedy

I'm learning this I think I've created this new  category in my mind for a moss ball so Moss ball

uczę się tego, myślę, że stworzyłem w myślach nową kategorię dla piłki z mchu, więc Kula z mchu

and you can think about this the same way so  if you're learning English and you don't really  

i możesz o tym pomyśleć w ten sam sposób, więc jeśli uczysz się angielskiego i tak naprawdę nie

remember the word Moss but you learn Moss ball  first you've created a new category in your mind  

pamiętasz słowa Moss, ale uczysz się Moss ball, najpierw utworzyłeś w swoim umyśle nową kategorię, aby

for a way to remember this and as you build these  categories it creates these networks in your mind  

to zapamiętać, a kiedy budujesz te kategorie, tworzy się te sieci w twoim umyśle

about how to remember things and as you learn the  native way and you do this so these two things  

o tym, jak zapamiętywać rzeczy i kiedy uczysz się rodzimego sposobu i robisz to, więc te dwie rzeczy  Za chwilę

I'll talk a little bit more about the second one  in a moment but it's much better than having a  

powiem trochę więcej o drugiej, ale jest to o wiele lepsze niż

mnemonic so what a mnemonic does it makes you  take time to think about uh like something you  

mnemonik, więc co za mnemonik sprawia, że poświęcasz czas na myślenie o czymś, o czym

have to create a story or think about something  in your mind and as you create more steps in  

musisz stworzyć historię lub pomyśleć o czymś w swoim umyśle, a gdy tworzysz w

your mind to think about something then you have  to think about these same steps when you speak  

swoim umyśle więcej kroków, aby o czymś pomyśleć, musisz pomyśleć o tych samych krokach, kiedy mów

all right so some people are saying they can't  hear or is that the same person let me see

dobrze więc niektórzy ludzie mówią, że nie słyszą lub ta sama osoba pozwala mi zobaczyć

yes all right so I think that's the same person  uh sound sound is not coming through is sound  

tak dobrze więc myślę, że to ta sama osoba hm dźwięk dźwięk nie dochodzi czy dźwięk

coming through or is it not coming through  this is weird should be okay let me know  

dochodzi czy nie przechodzi przez to jest dziwne, powinno być w porządku, dajcie mi znać

everybody let me know if sound is coming through  it should be working fine I got the microphone on  

wszyscy dajcie mi znać, czy dochodzi dźwięk, powinno działać dobrze Mam włączony mikrofon

sound is coming in yes yes it is okay everything  is okay all right you guys making me nervous  

dźwięk dochodzi tak tak, wszystko w porządku, wszystko w porządku, w porządku, denerwujecie mnie

everybody with the individual check your  check your device turn your volume up  

wszyscy indywidualnie sprawdź swoje sprawdź swoje urządzenie zwiększ głośność

all right so hopefully this makes sense I don't  want to spend too much time talking about this  

dobrze, więc miejmy nadzieję, że to ma sens Nie chcę spędzać zbyt wiele czasu na rozmowie o tym  ,

because I've covered this in many videos but  again the idea is anytime you have to add steps  

ponieważ omawiałem to w wielu filmach, ale znowu pomysł polega na tym, że za każdym razem musisz dodać kroki

to your thinking before before you think or while  you're trying to speak that's going to create more  

Twoje myślenie przed myśleniem lub podczas próby mówienia spowoduje powstanie większej liczby

steps that you can't respond automatically and  confidently in conversations so with this you're  

kroków, na które nie będziesz w stanie odpowiedzieć automatycznie i pewnie w rozmowach, więc dzięki temu

really trying to build a strong memory that  you can use automatically and in speech this  

naprawdę próbujesz zbudować silną pamięć, której możesz używać automatycznie i w mowie to

is helpful now I will say that mnemonics are  very helpful for learning to read and write so  

jest pomocne teraz powiem, że mnemoniki są bardzo pomocne w nauce czytania i pisania, więc

it's less helpful for speech because you need to  communicate quickly but for reading and writing so  

jest mniej pomocne w mowie, ponieważ musisz szybko się porozumieć, ale w czytaniu i pisaniu, więc

again like using Japanese as an example I can  remember something like if I'm learning kanji  

znowu lubię używać japońskiego jako przykładu, pamiętam coś takiego jeśli uczę się kanji ,

so these are like Japanese borrowed Chinese  characters that are written in Japanese so I  

więc są to zapożyczone japońskie chińskie znaki, które są pisane po japońsku, żebym

can remember oh that's a person kind of leaning  on a tree and because I have time to think when  

mógł zapamiętać, och, to jest osoba oparta o drzewo i ponieważ mam czas na myślenie, kiedy

I'm reading and writing it's okay I don't mind  having steps in my in my learning of something  

czytam i piszę, to jest w porządku nie masz nic przeciwko temu, że uczę się czegoś

like that so the the the kind of the test of this  is whether you have time to use the uh like use  

takiego, więc rodzajem testu jest to, czy masz czas na wykorzystanie

the information in a conversation or not so when  you're reading and writing it's okay to take time  

informacji w rozmowie, czy nie, kiedy czytasz i pisanie jest w porządku, aby poświęcić trochę czasu

and think but when you're in a conversation  you really need to communicate quickly does  

i pomyśleć, ale kiedy jesteś w rozmowie, naprawdę musisz szybko się komunikować, czy ma

that make sense so the the better idea is as  you're understanding the language like a native  

to sens, więc lepszy pomysł jest taki, że rozumiesz język jak native

speaker so you're learning English as a first  language not trying to learn it through your  

speaker, więc uczysz się angielskiego jako pierwszy język nie próbuj się go nauczyć poprzez

native language you really should be building  new categories of words and that will help you  

język ojczysty naprawdę powinieneś tworzyć nowe kategorie słów, co

remember things much easier and you can learn more  about this just check the YouTube channel for like  

znacznie ułatwi ci zapamiętywanie i możesz dowiedzieć się więcej na ten temat po prostu sprawdź kanał YouTube, na przykład

how to remember any English word we have a program  about that as well but you can learn about this  

jak zapamiętać dowolne angielskie słowo mamy program również na ten temat, ale możesz dowiedzieć się o tej

basic idea it goes into more detail there so let  me erase this we'll get into the next thing so  

podstawowej idei, która zawiera więcej szczegółów, więc pozwól mi to wymazać, przejdziemy do następnej rzeczy, więc

we've covered two things already we're talking  about memory and we're talking about confidence

omówiliśmy już dwie rzeczy mówimy o pamięci i mówimy o pewności

number three is that there are different  kinds of learner so I used to think there are

numer trzy, że są różne typy uczniów, więc myślałem, że są

different kinds of learners

różne rodzaje uczniów,

there are different kinds of Learners so people  believe that you know I need to learn English in  

są różne rodzaje uczniów, więc ludzie wierzą, że wiesz, że muszę uczyć się angielskiego w

a certain way like I like to sing songs or  I need to play music or I need to you know  

określony sposób, tak jak ja lubię śpiewać piosenki lub muszę grać muzykę lub muszę wiedzieć,

whatever the different different ways people are  learning but now I believe there's really just one  

bez względu na różne sposoby uczenia się ludzi, ale teraz wierzę, że jest tylko jeden, tak

there's really only one kind of learner because we  all learn in the same way now I really want to be  

naprawdę jest tylko jeden rodzaj ucznia, ponieważ wszyscy uczymy się w ten sam sposób chcę

clear about this idea because I know it's useful  to learn in many different ways so you might be  

wyjaśnić ten pomysł, ponieważ wiem, że warto uczyć się na wiele różnych sposobów, więc możesz

getting information from an audio podcast where  you're only listening to something or if you're  

otrzymywać informacje z podcastu audio, w którym tylko czegoś słuchasz lub jeśli

watching a video like you're watching this video  or if you're reading a book these are all ways of  

oglądasz film, tak jak oglądasz ten wideo lub czytanie książki to wszystkie sposoby

getting information but the reason there's only  one is because the only the only really important  

uzyskiwania informacji, ale jest tylko jeden powód, ponieważ jedyną naprawdę ważną

thing is do you understand that information or  not so we all eat the same way digest food the  

rzeczą jest to, czy rozumiesz te informacje, czy nie, abyśmy wszyscy jedli tak samo sposób trawienia pokarmu

same way look the same way all these processes  like hearing is the same for all of us so there's  

wyglądają tak samo wszystkie te procesy, takie jak słyszenie, są takie same dla nas wszystkich, więc

no logical reason why language learning would  be different for all different groups of people  

nie ma logicznego powodu, dla którego nauka języka miałaby wyglądać inaczej dla różnych grup ludzi

or people in different places so the truth is  even if you're using video or audio or whatever  

lub ludzi w różnych miejscach, więc prawda jest taka, że nawet jeśli używasz wideo lub audio lub cokolwiek innego

and you should be using lots of those things when  I'm teaching people I often use all of these even  

i powinieneś używać wielu z tych rzeczy, kiedy uczę ludzi Często używam ich wszystkich, nawet

reading and writing to help people get fluent  point but the point is that understanding is  

czytanie i pisanie, aby pomóc ludziom uzyskać płynność , ale chodzi o to, że zrozumienie jest

the key so if you don't understand what I'm  saying it doesn't matter if it's reading or  

kluczem, więc jeśli nie rozumiesz, co mówię, nie ma znaczenia, czy jest to czytanie,

writing or a song or anything like that the point  is to help you understand and you should be using  

pisanie, piosenka, czy coś w tym rodzaju, chodzi o to, aby pomóc ci zrozumieć i powinieneś używać

different ways to to reach that so if you're just  watching you know YouTube videos it could be a  

różnych sposobów, aby to osiągnąć, więc jeśli tylko patrzysz, wiesz filmy z YouTube, może to być

video but if it's not helping you understand  the problem is not video it's just that you  

film, ale jeśli nie pomaga ci to zrozumieć, problem nie dotyczy filmu, tylko tego, że po

just don't understand the content and again as  I mentioned the first thing I talked about for  

prostu nie rozumiesz treści i znowu, jak wspomniałem, pierwszą rzeczą, o której mówiłem dla

confidence is that really you want to have people  understand and it's the teacher's fault if you  

pewności, jest to, że naprawdę chcesz mieć ludzie rozumieją i to wina nauczyciela, jeśli

don't understand all right so this is again the  number three thing that I wanted to talk about  

nie rozumiesz dobrze, więc jest to znowu trzecia rzecz, o której chciałem porozmawiać,

but Learners often because traditional lessons  don't help people understand very well they think  

ale uczniowie często, ponieważ tradycyjne lekcje nie pomagają ludziom dobrze zrozumieć, myślą, że

there's a different way that they need to learn  when really the problem is just that most lessons  

istnieje inny sposób muszą się uczyć, podczas gdy tak naprawdę problem polega na tym, że większość lekcji

are not taught in a way that makes a language  understandable so if the teacher is doing a bad  

nie jest prowadzona w sposób, który sprawia, że ​​język jest zrozumiały, więc jeśli nauczyciel źle radzi sobie z

job of making the language understandable then  of course the students will struggle all right  

uczynieniem języka zrozumiałym, to oczywiście uczniowie będą mieli trudności,

so all of these different things you will notice  they are connected if you have any questions about  

więc wszyscy te różne rzeczy, które zauważysz, są ze sobą powiązane, jeśli masz jakieś pytania na

this let me know again I'm not getting like a  lot of comments other than people can't hear me  

ten temat, daj mi znać jeszcze raz.

but hopefully uh people understand where I'm  going with this and I'll go back and check  

a ja wrócę i sprawdzę

comments and answer questions all right we're up  at 16 minutes now all right so I've covered three  

komentarze i odpowiem na pytania w porządku, jesteśmy już na nogach o 16 minutach, w porządku, więc

things so far uh hopefully again let me know if  you have any questions but we'll continue going  

do tej pory omówiłem trzy   rzeczy, mam nadzieję, że jeszcze raz daj mi znać, jeśli masz jakieś pytania, ale będziemy kontynuować

uh so next before I used to think you need a  live teacher uh and now I believe you do not

uh, więc następny, zanim myślałem, że potrzebujesz nauczyciela na żywo, a teraz wierzę, że nie,

so I used to believe you need to have a live  teacher in order to get fluent uh but a few things  

więc kiedyś wierzyłem, że musisz mieć nauczyciela na żywo, aby płynnie mówić, ale kilka rzeczy

made me realize this is not true number one many  people learn with live teachers uh for many years  

uświadomiło mi, że to nieprawda numer jeden wiele osób uczy się z nauczycielami na żywo przez wiele lat

and still don't become fluent speakers okay let me  repeat that many students learn with live teachers  

i nadal nie mówi płynnie dobrze, powtórzę, że wielu uczniów uczy się z nauczycielami na żywo, np.

like in a classroom or online or whatever and they  still don't become fluent okay many teachers you  

know they've been teaching students I know people  that have you know gone to classes with people  

wiesz, że uczyli studentów, znam ludzi, których znasz, chodzili na zajęcia z ludźmi, na

like once a week classes or many times a week and  they're still not becoming fluent all right even  

przykład raz w tygodniu lub wiele razy w tygodniu, a oni nadal nie mówią płynnie, nawet

with a live teacher all right so that's one thing  uh and the second thing you understand I'll talk  

z nauczycielem na żywo, więc to jedno rzecz… uh i druga rzecz, którą rozumiesz, porozmawiam

about this with uh with the last uh the last thing  that I've changed my mind about and that is that  

o tym z ostatnią… ostatnią rzeczą, w sprawie której zmieniłem zdanie, a jest nią to, że…

you don't you don't really get fluent by having a  live teacher you get fluent by understanding the  

naprawdę nie mówisz płynnie, grając na żywo nauczyciel, którego stajesz się płynny, rozumiejąc

language like a native all right so if you have a  live teacher that can help you understand like a  

język jak tubylec, więc jeśli masz żywego nauczyciela, który może pomóc ci rozumieć jak

native that's fantastic most people do not do that  and really it's difficult even with a live teacher  

native speaker, to fantastycznie, większość ludzi tego nie robi i naprawdę jest to trudne nawet z żywym nauczycielem  ,

who is who is making the language understandable  so right now I'm just talking generally about  

który robi język jest zrozumiały, więc teraz mówię ogólnie o

language learning I'm not really giving you  English lessons even though you can learn some  

nauce języka. Tak naprawdę nie udzielam ci lekcji angielskiego, mimo że możesz nauczyć się trochę

English from the way I'm speaking right now uh the  point here is that even if you have a a particular  

angielskiego ze sposobu, w jaki teraz mówię. Chodzi o to, że nawet jeśli masz konkretnego

live teacher that can help you understand like  a native you still need to get naturally varied  

nauczyciela na żywo, który może pomóc ci zrozumieć, jak native speaker, ale nadal potrzebujesz naturalnie zróżnicowanej

review meaning you need to hear language from  actual different native speakers so you need  

recenzji, co oznacza, że ​​musisz słyszeć język różnych native speakerów, więc musisz

to hear different accents different dialects and  you need a lot more examples than just one live  

słyszeć różne akcenty, różne dialekty i potrzebujesz o wiele więcej przykładów niż tylko jeden

teacher so really the the best way would be if  you had a live group of teachers and make it all  

nauczycielem na żywo, więc naprawdę najlepszym sposobem byłoby mieć grupę nauczycieli na żywo i sprawić, by

all work with you and help you learn that would  basically be like learning in a native environment  

wszystko działało z tobą i pomagało ci się uczyć, co zasadniczo przypominałoby naukę w rodzimym środowisku,

but it would still be helping you understand  the language like a native all right so I don't  

ale nadal pomagałoby ci zrozumieć język jak tubylec, w porządku, więc nie

believe you need a live teacher what you really  need is the information that a teacher can give  

wierzę, że potrzebujesz nauczyciela na żywo, ale naprawdę potrzebujesz informacji, które nauczyciel może

you and as long as you understand something that's  really the key so again you can study with a live  

ci przekazać i dopóki rozumiesz coś, co jest naprawdę kluczowe, więc znowu możesz uczyć się z

teacher for years and if you're not becoming  more fluent it means that the live teacher isn't  

nauczycielem na żywo przez lat, a jeśli nie stajesz się bardziej płynny, oznacza to, że nauczyciel na żywo nie jest

the essential thing you need the essential  thing is that you understand like a native

podstawową rzeczą, której potrzebujesz, podstawową rzeczą jest rozumienie jak tubylec

[Music]  

[Muzyka]

now when I say understand like a native what I  really mean is that you without having to think  

teraz, kiedy mówię rozumiesz jak tubylec, tak naprawdę mam na myśli to że bez konieczności myślenia

or translate in your native language the language  is understandable so if I'm teaching you something  

lub tłumaczenia na swój język ojczysty język jest zrozumiały, więc jeśli uczę cię czegoś,

I want to use a visual example like I'm going  to teach you the color like this is blue and I  

chcę użyć wizualnego przykładu, na przykład nauczę cię koloru takiego jak niebieski i

show you other things like this is blue blue blue  blue this is a very basic lesson but rather than  

pokażę ci inny takie rzeczy jak to jest niebieski niebieski niebieski niebieski to bardzo podstawowa lekcja, ale zamiast

me translating from one language to another I'm  going to give you just the lesson in English or  

tłumaczyć z jednego języka na inny, dam ci tylko lekcję angielskiego lub

if I'm teaching you Japanese or German or French  or whatever the language is you're learning it all  

jeśli uczę cię japońskiego, niemieckiego, francuskiego lub czegokolwiek innego język polega na tym, że uczysz się wszystkiego

in the language and it's understandable okay so  the understandable part is is like really really  

w tym języku i jest to zrozumiałe, więc zrozumiałą częścią jest to, że jest naprawdę bardzo

important now I'm getting getting some comments  from people like haven't seen me in a long time  

ważne teraz dostaję komentarze od ludzi, którzy twierdzą, że nie widzieli mnie od dawna

that's I think maybe YouTube doesn't tell people  when I do lives I guess or whenever I release new  

to myślę, że może YouTube nie mówi ludziom, kiedy gram koncerty, jak sądzę, ani kiedy publikuję nowe

videos but yes I'm still here I'm still alive uh  just helping mostly uh all of all the students  

filmy, ale tak, wciąż tu jestem. Wciąż żyję, po prostu pomagam głównie wszystkim studentom.

we have like 40 000 students in our programs so we  spent a lot of time helping people who are already  

W naszych programach uczestniczy około 40 000 uczniów, więc spędziliśmy dużo czasu pomagając ludziom, którzy już do

joining us so I do like to go back on YouTube and  make sure people understand but really it's been  

nas dołączają, więc lubię wracać na YouTube i upewniać się, że ludzie rozumieją, ale tak naprawdę

it's been like a week or maybe two weeks I guess  so this is my first video of the new year uh but  

minął   tydzień, a może dwa tygodnie, więc to jest mój pierwszy film nowy rok uh, ale

if you go back and look at the channel you'll find  live videos look at the live tab on the channel  

jeśli cofniesz się i spojrzysz na kanał, znajdziesz filmy na żywo, spójrz na kartę transmisji na żywo na

rather than just videos I don't know why YouTube  does that they really should put everything in  

kanale  ,

one tab but yes Happy New Year it's been a while  I don't know when you can like stop saying uh like  

a nie tylko filmy. Szczęśliwego Nowego Roku Minęło trochę czasu. Nie wiem, kiedy przestaniesz mówić, hmm,

happy New Year but uh anyway it's good to see you  all yes double check your notifications but but do  

szczęśliwego Nowego Roku, ale i tak dobrze was widzieć. Tak, dokładnie sprawdźcie powiadomienia, ale

look at look at the the two tabs on the channel so  you've got videos and then you've got live and I  

spójrzcie na dwie zakładki na kanał, więc masz filmy, a potem masz transmisję na żywo i

don't know why they separate that but check live  because you'll see all of the recent videos that  

nie wiem, dlaczego to rozdzielają, ale sprawdź na żywo , ponieważ zobaczysz wszystkie ostatnie filmy, które

I've had uh often I'm on around this time so  it is my Thursday morning uh and uh yeah you  

małem, hm, często jestem w pobliżu czas, więc jest mój czwartkowy poranek uh i uh tak,

can you can find me here and on Instagram usually  my Monday morning around the same time all right  

możesz mnie znaleźć tutaj i na Instagramie zwykle mój poniedziałkowy poranek mniej więcej o tej samej porze,

so this is the the number four thing so having  a live teacher is not necessary the important  

więc to jest rzecz numer cztery, więc posiadanie nauczyciela na żywo nie jest konieczne, ważna

thing is just understanding like a native and  so if you can get that information that's really  

rzecz to po prostu rozumienie jak tubylec, więc jeśli potrafisz zdobyć te informacje, to naprawdę

what gets you fluent all right and so that  leads us into the number five thing [Applause]  

zapewnia płynność, w porządku, i to prowadzi nas do rzeczy numer pięć [Oklaski]

now this is probably going to be the  like the uh the most unbelievable

teraz prawdopodobnie będzie to… najbardziej niewiarygodne

all right so before I used to believe this  speech so speaking we'll just say speaking

ze wszystkich dobrze, więc zanim uwierzyłem w tę mowę, więc mówiąc, powiemy po prostu mówienie w

foreign

obcym języku,

speaking where speech is essential so it's  essential that you speak if you want to  

gdzie mowa jest niezbędna, więc ważne jest, abyś mówił, jeśli chcesz

become a fluent speaker and now I no longer  believe that's the case isn't that crazy  

przekonwertować szalony  ,

so a teacher who thinks that speaking is no  longer essential to becoming a fluent speaker  

więc nauczyciel, który uważa, że ​​mówienie nie jest już niezbędne, by płynnie mówić   Wiem, że

I know this sounds weird this is probably the  most unbelievable thing that I talk about but  

to brzmi dziwnie, to prawdopodobnie najbardziej niewiarygodna rzecz, o której mówię, ale

if you if you paid attention to the other things  I just listed it makes sense so understanding is  

jeśli zwróciłeś uwagę na inne rzeczy , które właśnie wymieniłem, ma to sens więc zrozumienie jest

really the key I'll just put this back up here  again because this is so important foreign

naprawdę kluczem. Po prostu umieszczę to tutaj ponownie, ponieważ jest to tak ważny język obcy, więc

so understanding is key we can imagine uh like  when people talk about speaking practice usually  

zrozumienie jest kluczowe, możemy sobie wyobrazić, że kiedy ludzie mówią o praktyce mówienia, zazwyczaj

they mean repeating things uh maybe you're  sitting in your car as you drive to work and  

mają na myśli powtarzanie rzeczy, hm, może siedzisz w swoim jedziesz samochodem do pracy i

you're repeating things to yourself like repeating  phrases or you're listening to a speaker and  

powtarzasz sobie różne rzeczy, na przykład powtarzasz wyrażenia lub słuchasz mówcy i

you're trying to repeat after that speaker or even  if you're in a conversation and you're trying to  

próbujesz powtarzać za tym mówcą, a nawet jeśli jesteś w trakcie rozmowy i próbujesz

use what you know if you don't first understand  uh the language really well or whatever that that  

użyj tego, co wiesz, jeśli najpierw nie rozumiesz naprawdę dobrze języka lub cokolwiek innego, tego

word or phrase or that grammar point then you will  not feel confident using it and you will probably  

słowa, wyrażenia lub punktu gramatycznego, wtedy nie będziesz czuć się pewnie, używając go i prawdopodobnie

make a mistake and then you will feel worse about  trying to uh like trying to trying to communicate  

popełnisz błąd, a potem poczujesz się gorzej, próbując lubie próbować się porozumieć

and again it will it will make your progress  worse it will harm your progress all right so  

i znowu to pogorszy twoje postępy zaszkodzi twoim postępom, w porządku, więc  kiedyś

I used to believe that speaking is essential  you have to speak but really what I discovered  

wierzyłem, że mówienie jest niezbędne, musisz mówić, ale tak naprawdę odkryłem  ,

is that it's actually understanding that makes  you fluent so just to give you uh an example of  

że tak naprawdę zrozumienie sprawia, że mówisz płynnie, więc podam przykład…

this my my younger daughter Noel she just turned  four years old uh last week uh so we were doing  

moja młodsza córka Noel właśnie skończyła cztery lata, uh, w zeszłym tygodniu, więc robiliśmy… um, o czym ja mówiłem. Uczyłem

um what was it I was I was talking about I've  been teaching them I'll teach you kind of an  

ich. nauczę cię czegoś w rodzaju

advanced word to see if I'll give you a quick  quiz just to keep you guys excited over here  

zaawansowanego słowa, żeby zobaczyć, czy dam ci szybki quiz, żeby was tutaj

uh what's the name for see if anybody knows this  this is pretty Advanced vocabulary uh so animals

that are awake in the daytime  so let's just say like awake  

podekscytować więc powiedzmy po prostu jak czuwające

or active during the day and then animals  that are active and awake at night

lub aktywne w ciągu dnia, a następnie zwierzęta, które są aktywne i czuwają w nocy, czy wszyscy

do you all know the name for this  this is some Advanced vocabulary but  

this is this is one of the things  that you know because I'm able to  

znacie tę nazwę. w stanie

teach my own kids I teach them lots of  advanced vocabulary or oh very good wow

uczyć własne dzieci Uczę je mnóstwa zaawansowanego słownictwa lub och, bardzo dobrze wow, bardzo

very good yeah most people don't most people  don't know that one very good very good  

dobrze tak większość ludzi nie większość ludzi nie wie, że jedno bardzo dobrze bardzo dobrze   tak

yeah so we got uh the active  in the daytime is diurnal  

więc mamy uh aktywny w ciągu dnia jest dzienny

and usually more people know the uh the  nighttime one that's it's a bit more common

i zwykle więcej ludzi zna nocną, która jest trochę bardziej powszechna,

so the the the night one uh night one is nocturnal  so animals like a bat or often like lions like  

więc ta nocna jest nocna, więc zwierzęta lubią nietoperze lub często lubią lwy, jak

even Lions you know they they sleep like 20  hours a day but then they're awake at night so  

nawet lwy, wiesz, że śpią jakieś 20 godzin dziennie, ale potem nie śpią w nocy, więc

they're active at night so you could say lions  are nocturnal Hunters uh so we got nocturnal  

są aktywne w nocy, więc można powiedzieć, że lwy są nocnymi łowcami, więc mamy nocny

and diurnal nocturnal and diurnal and so I'm  teaching uh this vocabulary to my kids especially  

i dzienny tryb nocny i dzienny, więc uczę tego słownictwa moje dzieci, zwłaszcza

my younger daughter Noel who loves animals uh  Batman that's correct so Batman is nocturnal  

moją młodszą córkę Noel, która kocha zwierzęta uch Batman, to prawda, więc Batman jest

Batman is Batman is nocturnal and  Spider-Man is diurnal I guess you could say  

nocny

yeah crime if there's no crime at night  let's see I can't get your handwriting  

okay let me let me make this more clear yes  I'm I'm trying to in 2023 try to have better  

bardziej klarownie tak Staram się w 2023 r. postarać się o lepsze

handwriting if you look back at the chat  you'll see both of them written already

pismo odręczne, jeśli spojrzysz wstecz na czat, zobaczysz, że oba są już napisane

and knock

i zapukasz

nocturnal nocturnal so diurnal meaning you're  active during the day yes uh thank you Elena  

nocny nocny tak dzienny, co oznacza, że jesteś aktywny w ciągu dnia tak uh dziękuję Elena…

uh so active during the day in nocturnal means  you're active at night now here's how I taught  

tak aktywna w ciągu dnia w nocy oznacza, że teraz jesteś aktywna w nocy, oto jak nauczyłam

these to my kids so when I'm talking  about different animals I kind of like  

tego moje dzieci, więc kiedy mówię o różnych zwierzętach, lubię… W

I'm kind of explaining things to them  I say oh they're they're awake at night  

pewnym sensie wyjaśniam im różne rzeczy. powiedz och, nie śpią w nocy…

uh they're awake at night it means they're diurnal  or they're they're nocturnal excuse me so I'm  

uh, nie śpią w nocy, to znaczy, że prowadzą dzienny lub nocny tryb życia, przepraszam, więc

talking about them I'm describing bats or we're  looking at some pictures and I say look they're  

mówię o nich, opisuję nietoperze lub jesteśmy patrzę na zdjęcia i mówię, patrz,

flying around at night there's the moon and they  come out of the cave they sleep during the day  

latają w nocy, jest księżyc i wychodzą z jaskini, w ciągu dnia śpią, a

and they come out at night they're nocturnal and  so after repeating this a few times and using it  

wychodzą w nocy, są nocne, więc po kilkukrotnym powtórzeniu tego i użyciu to

in different situations so this is what I call  naturally varied review we might be watching a  

w różnych sytuacjach, więc to jest to, co nazywam naturalnie zróżnicowaną recenzją, być może oglądamy

TV show I'm just putting that vocabulary into  their mind even if they don't repeat what I  

program telewizyjny. Po prostu wkładam im to słownictwo w ich umysły, nawet jeśli nie powtarzają tego, co

say I'm just giving them the vocabulary the same  way they might get it from a TV show so you don't  

mówię. Po prostu daję im to samo słownictwo sposób, w jaki mogą to uzyskać z programu telewizyjnego, więc nie

repeat back to a TV show a TV show or a movie  or a book you're just receiving the information  

powtarzaj z powrotem do programu telewizyjnego, programu telewizyjnego, filmu lub książki, właśnie otrzymujesz informacje  , a

and then one day uh like maybe a couple days ago  Noel just said oh look like nocturnal like the bat  

pewnego dnia, jak może kilka dni temu, Noel właśnie powiedział och, wygląda jak nocny jak

like this animal is I don't I don't remember what  animal it was but we were talking about something  

in like oh that or maybe it was like fireflies  or something it's like look they're nocturnal  

nietoperz, jak to zwierzę.

and I was just like oh yeah look like she got  it all right yes John is nocturnal as well  

Pomyślałem, o tak, wygląda na to, że wszystko w porządku, tak, John też jest nocny,

yes you can be nocturnal you can have like a  nocturnal lifestyle where you're awake at night  

tak, możesz być nocny, możesz mieć nocny styl życia, w którym nie śpisz w nocy,

like you're a vampire or something uh but this  is the basic idea and so the point is it's not I  

jakbyś był wampirem czy coś, ale to jest podstawową ideą jest to, że nie ja nie

don't I don't teach my own children by having them  repeat phrases over and over so I don't say repeat  

uczę własnych dzieci, zmuszając je do powtarzania fraz w kółko, więc nie mówię powtarzaj

after me nocturnal nocturnal nocturnal nocturnal  because in a in a weird way that actually makes it  

za mną noc noc noc noc noc noc noc bo w dziwny sposób to właściwie sprawia, że

less vote it it makes you forget the vocabulary so  you take any word and try to repeat it again and  

mniej głosuje to sprawia, że ​​zapominasz słownictwo, więc bierzesz dowolne słowo i próbujesz je powtórzyć ponownie i

again the vocabulary uses its meaning but as they  learn it and they understand it they understand  

znowu słownictwo używa swojego znaczenia, ale kiedy go uczą się i rozumieją, rozumieją

it like a native oh and they they understand the  word nocturnal means animals that live and fly  

go jak tubylec och i oni rozumieją, że słowo nocny oznacza zwierzęta, które żyją i latają

around at night and as they hear more examples  they might hear it from me or from a TV show or  

w nocy, a kiedy usłyszą więcej przykładów, mogą usłyszeć to ode mnie, w programie telewizyjnym lub od

somebody else then they really feel confident and  that's when the word comes out all right so they  

kogoś innego, wtedy naprawdę czują się pewnie i wtedy słowo wychodzi dobrze, więc

can try to repeat something even if they don't  really remember it or know it but you build the  

mogą spróbuj coś powtórzyć, nawet jeśli tak naprawdę tego nie pamiętają lub nie wiedzą, ale z biegiem czasu budujesz

the memory and the understanding and the ability  to speak over time Time by getting that input all  

pamięć, zrozumienie i umiejętność mówienia Czas, wprowadzając dane wejściowe w

right hopefully this makes sense but these are  the five things really uh pretty good we kept  

porządku, miejmy nadzieję, że to ma sens, ale to jest pięć rzeczy, które naprawdę uh całkiem nieźle utrzymaliśmy

this under half an hour very nice so these are the  five things uh that I now believe about fluency  

to poniżej pół godziny bardzo dobrze, więc to jest pięć rzeczy, w które teraz wierzę na temat płynności, w które

that I did not believe before so just to recap  to recap this is a good word for you to recap  

nie wierzyłem wcześniej,

so to cover everything again to explain it again  very quickly to recap so number one I believe that  

więc tylko podsumowanie jeszcze raz, aby wyjaśnić jeszcze raz, bardzo szybko, aby podsumować, więc numer jeden. Uważam, że

if you're trying to build confidence you should  really understand everything very well rather  

jeśli chcesz zbudować pewność siebie, powinieneś naprawdę dobrze wszystko rozumieć,

than try to force yourself to speak before you're  ready if you don't understand things and you're  

zamiast próbować zmusić się do mówienia, zanim będziesz gotowy, jeśli czegoś nie rozumiesz a ty

just trying to repeat things you will not have a  good time learning you will not feel good about  

po prostu próbujesz powtarzać rzeczy, których nie będziesz się dobrze uczyć, nie będziesz się dobrze czuć

expressing yourself in conversations so it's much  better to understand everything the second thing  

wyrażając się w rozmowach, więc o wiele lepiej wszystko rozumieć druga rzecz   to

is for building memory you really want to create  new categories of words as you learn like a native  

budowanie pamięci, którą naprawdę chcesz tworzyć nowe kategorie słów ponieważ uczysz się jak native

speaker so you're learning English as a first  language rather than learning it through your  

speaker, więc uczysz się angielskiego jako pierwszego języka, zamiast uczyć się go poprzez

second language or through your first language  so everybody it doesn't matter where you are can  

drugi język lub pierwszy język, więc każdy, niezależnie od tego, gdzie jesteś, może

learn English like it's their first language  it's not about living in an English-speaking  

uczyć się angielskiego, jakby to był ich pierwszy język, tak nie jest jeśli chodzi o życie w

country it's just about learning the same way  native speakers are learning all right and I  

kraju anglojęzycznym, chodzi po prostu o uczenie się w ten sam sposób, w jaki uczą się native speakerzy, w porządku.

also talked about again understanding is key  and that goes really for everything so that you  

Mówiłem też o tym, że zrozumienie jest kluczem i dotyczy to naprawdę wszystkiego, więc

don't need to have a live teacher with you and you  don't need to be like a specific kind of learner  

nie musisz mieć ze sobą nauczyciela na żywo i nie musisz być jak określony typ ucznia

there's no specific method that's special for you  because we all learn the same way but either you  

nie ma konkretnej metody, która byłaby dla Ciebie wyjątkowa ponieważ wszyscy uczymy się w ten sam sposób, ale albo

understand the information or you do not okay  either you understand the information or you do  

rozumiesz informacje, albo nie, albo rozumiesz informacje, albo

not and this means you also get fluent without  speaking so fluency is actually something you  

nie i oznacza to, że płynnie uczysz się również bez mówienia, więc płynność jest czymś, co

develop as you understand the Ang the the English  language or whatever language you're learning if  

rozwijasz, rozumiejąc język angielski lub inny język, którego się uczysz, jeśli

you understand that really well that's when you  feel confident using it okay but if you don't feel  

rozumiesz go naprawdę dobrze, wtedy czujesz się pewnie, używając go dobrze, ale jeśli nie jeśli nie czujesz się

confident it means you don't really understand  it it could be watching it like watching a video  

pewnie, to znaczy, że tak naprawdę tego nie rozumiesz, może to być oglądanie tego, jak oglądanie filmu

or listening to something if you don't really  understand that then of course you're not going to  

lub słuchanie czegoś, jeśli tak naprawdę  tego nie rozumiesz, to oczywiście nie będziesz

feel confident using it so you notice all of these  things are connected and it's really fundamentally  

czuć się pewnie, używając tego, więc zauważysz wszystko te rzeczy są ze sobą powiązane i tak naprawdę chodzi

about two different ways of learning so the  first is kind of learning as a second language

o dwa różne sposoby uczenia się, więc pierwszy to rodzaj nauki jako drugiego języka,

so I'll just put that there my writing is not  very clear I apologize just writing this clearly  

więc po prostu napiszę, że moje pisanie nie jest zbyt jasne. Przepraszam, że piszę to jasno,

so learning as a second language and this is your  first language over here so if you learn English  

więc uczenie się jako drugi język, a to jest twój pierwszy język tutaj, więc jeśli nauczysz się angielskiego

as a first language you will speak like English  is your first language and if you learn English  

jako pierwszego języka, będziesz mówić tak, jakby angielski był twoim pierwszym językiem, a jeśli nauczysz się angielskiego

as a second language you will learn it and try  to think and translate and you will hesitate  

jako drugiego języka, nauczysz się go i spróbujesz myśleć i tłumaczyć, i będziesz zawahaj się

and forget words when you speak then you will  certainly not feel confident because you just  

i zapomnij słowa, kiedy mówisz, wtedy na pewno nie będziesz czuć się pewnie, ponieważ tak naprawdę

won't really know everything well enough to feel  confident enough to speak all right so these are  

nie będziesz wiedział wszystkiego na tyle dobrze, aby czuć się na tyle pewnie, by mówić dobrze, więc to jest

the five things uh just at the start of this New  Year again happy New Year uh to everyone out there

pięć rzeczy, które uh, dopiero na początku tego Nowego Roku znów będą szczęśliwe Nowy Rok dla wszystkich,

now people are looking at  everybody using nocturnal very good  

teraz ludzie patrzą na wszystkich, którzy używają trybu nocnego, bardzo dobrze ,

so it's okay uh there are some people who like  learning at night to some people who like learning  

więc jest w porządku, są ludzie, którzy lubią uczyć się w nocy, niektórzy ludzie lubią się uczyć.

uh you can yeah you can use diurnal and nocturnal  for for anything you could talk about people who  

możesz mówić o

people who are awake at night you could talk about  I'm I'm a diurnal learner or a nocturnal learner  

ludziach, którzy nie śpią w nocy, o których mógłbyś mówić Jestem uczniem dziennym lub nocnym

people would understand what that means and  again the the understanding the you can you can  

ludzie zrozumieliby, co to znaczy i znowu zrozumienie, o którym możesz

tell when students uh when students are trying to  ask ask questions it means like they're trying to  

powiedzieć, kiedy uczniowie eee, kiedy uczniowie próbują zadawać pytania, co oznacza, że ​​starają się

develop and refine their understanding so I might  I might teach you a word like nocturnal or diurnal  

rozwinąć i udoskonalić swoje rozumienie, więc mogę nauczyć cię słowa takiego jak nocny lub dzienny

and then immediately your mind is like well what  about this situation or can I talk about that or  

i wtedy twój umysł natychmiast myśli: dobrze, co z tą sytuacją lub czy mogę o tym porozmawiać czy

can I talk about that and as you're understanding  improves it's like ah okay so I can use this for  

mogę o tym porozmawiać, a jak rozumiesz, poprawia się, to tak, okej, więc mogę to wykorzystać dla

Animals I can use this for people I can use this  for I don't know rock bands or something like  

Zwierząt. Mogę tego użyć dla ludzi.

that as you get more examples of something that's  really what develops your confidence because you  

przykłady czegoś, co naprawdę rozwija twoją pewność siebie, ponieważ

really understand something very well all right so  the first time you hear vocabulary if I just write  

naprawdę dobrze coś rozumiesz, więc jeśli po raz pierwszy usłyszysz słownictwo, napiszę

the word Nocturnal on the board and then I give  you a like a translation of that thing you will  

na tablicy słowo Nocturnal, a następnie dam ci tłumaczenie tego tekstu, które najbardziej ci się spodoba

most likely forget that vocabulary and probably  not understand it when people are using it in  

prawdopodobnie zapomnisz to słownictwo i prawdopodobnie nie zrozumiesz go, gdy ludzie używają go w

conversations but if I can give you lots and lots  of varied examples this is what I call naturally  

rozmowach, ale jeśli mogę podać ci wiele różnych przykładów, nazywam to naturalnie

varied review if I can give you all these  varied examples that's when you finally become  

zróżnicowanym przeglądem, jeśli mogę podać ci wszystkie te różnorodne przykłady, wtedy w końcu stajesz się

fluent because your understanding improves as you  get every example for each example I should say  

płynnie, ponieważ twoje zrozumienie poprawia się, gdy dostajesz każdy przykład dla każdego przykładu Powinienem powiedzieć,

all right let me go back through comments  and see if anybody has any questions  

dobrze, pozwól mi wrócić do komentarzy i zobaczyć, czy ktoś ma jakieś pytania, to

this is some strong Market this is difficult to  take off here but uh that was the the the basic  

jest silny rynek, który jest trudny do zdobycia tutaj, ale uh, to był podstawowa

lesson just the things that I wanted to cover the  five things I no longer believe in the things that  

lekcja tylko rzeczy, które chciałem omówić pięć rzeczy, w które już nie wierzę w rzeczy, w które

I now do believe about fluency and these again  are things that I've tested with myself so I  

teraz wierzę, jeśli chodzi o płynność, a to znowu są rzeczy, które przetestowałem na sobie, więc

wouldn't teach you anything that I'm not also  using that's why I use a lot of life examples  

nie nauczyłbym cię niczego, czego sam ja też nie używam, dlatego używam wielu przykładów z życia

about my own learning or teaching my children as  I talk about teaching Learners all right let's go  

dotyczących mojego własnego uczenia się lub nauczania moich dzieci, gdy mówię o uczeniu uczniów. W porządku,

back through and see if we have it's like a couple  of good comments here all right yeah so people are  

wróćmy   wstecz i zobaczmy, czy mamy tutaj kilka  dobrych komentarzy, w porządku tak, więc ludzie są wygląda na to, że

it looks like there are quite a few people who are  saying like they hadn't they didn't know I'm still  

jest sporo osób, które twierdzą, że nie wiedziały, że wciąż

alive or or they're not getting uh notifications  again I haven't released a uh like a regular video  

żyję lub znowu nie dostają powiadomień.

where I where I you know edit a video and update  a video upload a video I should say uh in a long  

gdzie ja gdzie ja wiem edytuję film i aktualizuję film przesyłam film powinienem powiedzieć hm za długi

time and the reason is it's much faster for me to  just make content like this I don't have to worry  

czas, a powodem jest to, że po prostu tworzenie takich treści jest dla mnie o wiele szybsze Nie muszę się martwić

I can just plan something very quickly and then  talk with Learners and answer questions if I if  

Mogę po prostu planować coś bardzo szybko, a następnie rozmawiaj z uczniami i odpowiadaj na pytania, jeśli

I get any questions from people it's just much  faster and easier for me to do that uh let's see  

otrzymuję jakieś pytania od ludzi, jest mi to po prostu dużo szybsze i łatwiejsze, hm, zobaczmy

yeah so you don't have to worry about missing me  it's good good to be missed though all right uh  

tak, więc nie musisz się martwić, że za mną tęsknisz być tęsknionym chociaż w porządku uh

uh let's see all right so Elena all right we'll  go back from this one so I understand everything  

uh zobaczmy dobrze więc Elena w porządku wrócimy od tego więc rozumiem wszystko

you say I just get slow when speaking all right  so this is about uh this is a very common thing  

mówisz Po prostu zwalniam kiedy mówię dobrze więc chodzi o uh to jest bardzo powszechna rzecz

Elena not just you but many people around the  world experience this really in any language  

Elena nie tylko ty, ale wielu ludzi na całym świecie doświadcza tego naprawdę w każdym języku…

um and again the the the problem with the  problem most people have is that their level  

um i znowu problem z problemem większości ludzi polega na tym, że ich poziom

of understanding is not very good so they might  hear a word one time like the word nocturnal

zrozumienia nie jest zbyt dobry, więc mogą usłyszeć słowo takie jak słowo nocne,

so Nocturne null uh and then if you only hear  something one time you will most likely forget  

więc Nocturne null uh, a potem, jeśli usłyszysz coś tylko raz, najprawdopodobniej o

it and you will also not know well how is the  pronunciation of this like maybe it sounds a  

tym zapomnisz, a także nie będziesz dobrze wiedzieć, jaka jest wymowa tego słowa, na przykład może brzmi to

little bit different from you know different  people if someone in Texas says it rather than  

trochę inaczej niż znasz innych ludzi, jeśli mówi to ktoś w Teksasie zamiast

someone in Boston or something like that and so  your mind always has these questions because your  

kogoś w Bostonie czy coś w tym rodzaju, więc twój umysł zawsze ma te pytania, ponieważ twój

mind is really trying to understand something to  protect you from making an embarrassing mistake  

umysł naprawdę próbuje coś zrozumieć, aby uchronić cię przed popełnieniem zawstydzającego błędu

in a conversation so your mind is like trying  to trying to prepare you uh for that uh and  

w rozmowie, więc twój umysł jest jak próba przygotowania cię na że uh i

so you you go back and as you hear lots of these  different examples uh so from different speakers  

więc cofasz się i kiedy słyszysz wiele tych różnych przykładów, uh, więc od różnych mówców

in different situations okay you learn that a bat  is nocturnal but you also learn that maybe someone  

w różnych sytuacjach okej, dowiadujesz się, że nietoperz jest nocny, ale dowiadujesz się też, że być może ktoś

formatting newspapers in the middle of the night  is nocturnal as well all right so you're learning  

formatujący gazety w środku nocy jest nocny dobrze, więc uczysz się… a,

ah okay your mind is getting these questions  answered automatically and that's how you develop  

dobrze, twój umysł otrzymuje automatyczne odpowiedzi na te pytania i w ten sposób rozwijasz…

confidence all right so if you if you understand  what people are saying it means you can recognize  

pewność siebie, więc jeśli rozumiesz, co ludzie mówią, oznacza to, że potrafisz rozpoznawać

words you understand at a very basic level but  to use that you really have to get more and more  

słowa, które rozumiesz na bardzo podstawowym poziomie ale żeby to wykorzystać, naprawdę musisz zdobywać coraz więcej

examples until you really feel confident in your  understanding and that's when you become fluent  

przykładów, aż naprawdę poczujesz się pewnie, że rozumiesz i wtedy stajesz się płynny   w

all right so fluent you don't you don't become  fluent by repeating something again and again you  

porządku, tak płynny, że nie, nie stajesz się płynny, powtarzając coś w kółko, co

could get fluent by understanding it very well and  then you will become really just naturally a great  

mógłbyś uzyskać płynnie, rozumiejąc go bardzo dobrze, a wtedy automatycznie staniesz się naprawdę świetnym

speaker automatically and the great the great  thing about this just to make it clear is that  

mówcą, a wspaniałą wspaniałą rzeczą w tym, aby było jasne, jest to, że

you don't need to have a live teacher there so  whether you're watching this with me now or you're  

nie musisz mieć tam nauczyciela na żywo, więc niezależnie od tego, czy oglądasz to ze mną teraz albo

watching it later like a year from now you're  still getting the same benefit from this video  

oglądasz to później, na przykład za rok, nadal czerpiesz z tego filmu te same korzyści

all right oh no now I lost my place because  we got more comments then all right uh I'm  

gonna try to hold this here and answer all these  yeah so still people saying like we miss we miss  

trzymam to tutaj i odpowiadam na te wszystkie… tak, więc wciąż ludzie mówią, że tęsknimy, tęsknimy…

okay it's good to be missed all right let's see  here uh uh happy to see you again hey it's been  

dobrze, że tęsknimy za tobą, dobrze, zobaczmy tutaj uh uh, cieszę się, że znowu cię widzę, hej, minęło

a while happy New Year you were my first teacher  I've learned all by myself online many years ago  

trochę szczęśliwego Nowego Roku, byłeś moim pierwszym nauczycielem. Ja wszystkiego nauczyłem się sam online wiele lat temu

nowadays I'm fluent already traveled the world  has so many places thanks a lot Drew fantastic  

obecnie biegle już podróżowałem po świecie ma tak wiele miejsc wielkie dzięki Rysowałem fantastycznie  to świetnie tak, to jest to, co

that's great yeah that's what I want to hear  I will double check my notifications all right  

chcę usłyszeć Sprawdzę dokładnie moje powiadomienia, wszystko w porządku

so happy New Year yes lots of people getting  a happy New Year uh Ronald says uh how is it  

Szczęśliwego Nowego Roku tak wielu ludzi przeżywa szczęśliwy Nowy Rok uh Ronald mówi uh, jak to jest

for Foreigner being a foreigner living in Japan I  really like Japan a lot it's a great country for  

z obcokrajowcem, który mieszka w Japonii. Naprawdę bardzo lubię Japonię. To wspaniały kraj dla

me personally for a number of reasons I can talk  about those if people are interested but I've also  

mnie osobiście z wielu powodów, o których mogę mówić, jeśli ludzie są zainteresowani ale

talked about that uh quite a bit on the channel  if you have any specific questions about that let  

rozmawiałem też o tym sporo na kanale, jeśli masz jakieś konkretne pytania na ten temat, daj

me know we'll see how these other questions go so  Sam wow Sam Walton like the original the founder  

mi znać, zobaczymy, jak potoczą się te inne pytania, więc Sam wow, Sam Walton, jak oryginał, założyciel

of Walmart or is that just a coincidence that you  guys have the same name but thank you for changing  

Walmart, czy to to tylko zbieg okoliczności, że macie to samo imię, ale dziękuję za zmianę

my beliefs it's my pleasure remember my my beliefs  just like I'm showing you here I've changed my  

moich przekonań to dla mnie przyjemność zapamiętaj moje przekonania tak, jak ci tu pokazuję Zmieniłem swoje

beliefs about learning uh and that's why I'm able  to speak Japanese fluently now so happy birthday  

przekonania na temat uczenia się i dlatego mogę mówić Mówię płynnie po japońsku, więc wszystkiego najlepszego dla

to my daughter yes thank you very much Elena uh  yes she is uh four years old she turned four on  

mojej córki, tak, dziękuję bardzo Elena, tak, ona ma cztery lata, skończyła cztery lata

January 7th so what last week I think that was I  know you're my teacher glad to hear it so Batman  

7 stycznia, więc myślę, że to był ostatni tydzień. Wiem, że jesteś moją nauczycielką. Cieszę się, że to słyszę, Batmanie.

okay uh I can't wholesale I got all these already  so hello from Brazil so how did I oh so so Sam is  

dobrze, nie mogę sprzedawać hurtowo, mam to wszystko, więc cześć z Brazylii, więc jak to zrobiłem, och, więc Sam

also asking how you learn is how you speak thank  you drew yes yes exactly so how you learn if you  

pyta również, jak się uczysz, jak mówisz, dziękuję, narysowałeś tak, dokładnie, więc jak się uczysz, jeśli

have steps in your learning or you have to  think and process in your head while you're  

masz kroki w swoim albo będziesz musiał myśleć i przetwarzać w głowie podczas próby

trying to trying to speak then you will obviously  communicate uh poorly you'll struggle with what  

mówienia, wtedy oczywiście będziesz się porozumiewać, hm, kiepsko, będziesz miał problem z tym, co

you want to say or forget your words uh Ellis  I wish I could meet you in your hometown yeah  

chcesz powiedzieć, lub zapomnisz swoich słów, hm, Ellis. Chciałbym cię poznać Twoje miasto rodzinne tak

are you in in Chicago let me know if you're over  there I haven't been back to Chicago in a while  

jesteś w Chicago daj mi znać, jeśli tam jesteś. Dawno nie byłem w Chicago.

I'm sure I will get back at some point though  uh Elizabeth nice to see you there so nocturnal  

Jestem pewien, że kiedyś wrócę.

watching me all right every day let's see  uh okay I think we answered these already  

ze mną w porządku każdego dnia, zobaczymy … no dobrze, myślę, że już na nie odpowiedzieliśmy,

so what languages do you speak by the way so I  speak Japanese uh and English English is obviously  

więc przy okazji, jakimi językami mówisz, więc mówię po japońsku, a angielski Angielski jest oczywiście

my native language but uh I speak Japanese  fluently as well all right would you like to  

moim językiem ojczystym, ale mówię płynnie po japońsku. do

please to repeat the pronunciation of the word  diurnal Dior null die urinal di urinal all right  

proszę o powtórzenie wymowy słowa diurnal Dior null die urinal di urinal w porządku

yes yes Ellen are really excited to meet me back  in Chicago I'm guessing you're in Chicago let me  

tak tak Ellen jest bardzo podekscytowana możliwością spotkania mnie z powrotem w Chicago. Zgaduję, że jesteś w Chicago.

know so your channel is genuinely informative  uh says lately hopefully I'm pronouncing that  

ostatnio mam nadzieję, że wymawiam to

correctly and you literally changed my whole  mindset about getting fluent I've been following  

poprawnie i dosłownie zmieniłeś cały mój sposób myślenia o płynnym śledzeniu

a channel since like six years ago wow thank you  so much I didn't know you were still doing live  

kanału od jakichś sześciu lat temu wow, dziękuję bardzo nie wiedziałem, że nadal kręcisz

videos so I was pretty unsure trying to purchase  the fluency tools online now I can do it without  

filmy na żywo, więc byłem całkiem nie jestem pewien, czy próbuję kupić narzędzia do płynności online, teraz mogę to zrobić bez

any fear yes so again most of what I do on YouTube  is is helping people change the way they think  

żadnych obaw, tak, więc znowu większość tego, co robię w YouTube, polega na pomaganiu ludziom w zmianie ich sposobu myślenia

about learning and then like all of the lessons  and things like I have that's it's taking people  

o nauce, a następnie podobaniu się wszystkim lekcjom i rzeczom takim jak ja. to przeprowadzanie ludzi

through the steps so the people who are who are  best able to go through that they already believe  

przez kolejne etapy, aby ludzie, którzy są w stanie najlepiej przejść, uwierzyli  w to, w co ja

what I believe about language learning so if you  think you need a live teacher then you should go  

wierzę w nauce języka, więc jeśli uważasz, że potrzebujesz nauczyciela na żywo, powinieneś

find a live teacher and and people many people  do do that and it's okay if your live teacher  

znaleźć nauczyciela na żywo i wielu ludzi rób to i nie ma problemu, jeśli twój nauczyciel na żywo

is teaching you the way I teach then fantastic but  even then you really need to have multiple uh real  

uczy cię w sposób, w jaki ja uczę, to fantastycznie, ale nawet wtedy naprawdę potrzebujesz wielu prawdziwych

examples of native speakers and that's why what  I do in fluent for life is giving you not only  

przykładów native speakerów i dlatego to, co robię płynnie na całe życie, daje ci nie tylko

me if you only listen to slow easy to understand  English like the English I'm using then it will  

mnie jeśli słuchasz tylko powolnego, łatwego do zrozumienia języka angielskiego, takiego jak angielski, którego używam, wtedy

make it more difficult for you to understand  people if you're not also prepared for that so  

trudniej będzie ci zrozumieć ludzi, jeśli nie będziesz na to przygotowany, dlatego właśnie

that's why I need to give you my English also my  English at a faster speed as well as the English  

muszę dać ci mój angielski, a także mój Angielski w szybszym tempie, a także angielski

of many many other people and at different speeds  in different accents in different situations and  

wielu innych osób i w różnym tempie  z różnymi akcentami w różnych sytuacjach i   to

that's what's going to automatically build your  fluency so you don't need to have a native speaker  

automatycznie zbuduje Twoją płynność, więc nie będziesz musiał mieć

with you or a native friend or a native teacher  you really just need to understand the language  

ze sobą native speakera   lub native speakera znajomego lub rodzimego nauczyciela naprawdę wystarczy

very well and you do that by getting lots of  varied examples right the best the best way of  

bardzo dobrze rozumieć język  i osiągasz to, dobrze rozumiejąc wiele różnorodnych przykładów najlepszy sposób

learning that's probably way uh is analyzing  less and enjoy the whole thing by performing  

nauki, czyli prawdopodobnie sposób, uh, mniej analizuje i cieszysz się całością, wykonując

imitating in a in a repeating practice yes you  again I wanted to tell people like repeating  

naśladowanie w sposób w praktyce powtarzania tak, ty znowu chciałem powiedzieć ludziom, że powtarzanie

things doesn't get you uh fluent repeating  doesn't get you fluent repeating repeating  

rzeczy nie zapewni ci płynności powtarzanie nie zapewni płynności powtarzanie powtarzanie

things especially if you don't understand them  very well is not going to get you fluent either  

szczególnie, jeśli nie rozumiesz ich zbyt dobrze również nie zapewni ci płynności chodzi o

it's getting different examples so rather than  getting and I've given this example many times  

zdobywanie różnych przykładów, a nie o zdobywanie i podawałem ten przykład wiele razy,

but we always have new people joining us so  maybe some new people can benefit from this  

ale zawsze dołączają do nas nowi ludzie, więc może niektórzy nowi też mogą z tego skorzystać,

too so there are three basic ways of learning  the first one is you you hear a word or phrase  

więc istnieją trzy podstawowe sposoby uczenia się. słowo lub frazę

and you don't repeat it all right so this is  the first way and most likely you will forget  

i nie powtarzasz tego dobrze, więc to jest pierwszy sposób i najprawdopodobniej zapomnisz ,

that vocabulary way number two is you hear  something and then you try to repeat it again and  

że słownictwo numer dwa polega na tym, że słyszysz coś, a potem próbujesz to powtórzyć jeszcze raz i  znowu i

again and again and again and you might remember  that but probably not uh and so this is a like a  

znowu i znowu i znowu może to pamiętasz, ale prawdopodobnie nie uh, więc to

little bit more memorable but the best thing you  can get is naturally varied review where you're  

trochę bardziej zapada w pamięć, ale najlepszą rzeczą, jaką możesz uzyskać, jest naturalnie zróżnicowana recenzja, w której

getting lots of different examples all related to  a particular topic and the reason we want to do  

otrzymujesz wiele różnych przykładów, wszystkie związane z określonym tematem i powodem, dla którego chcemy rób to, abyśmy byli

this is so that we're prepared in a conversation  for different kinds of speech so the the the art  

przygotowani w rozmowie na różne rodzaje wypowiedzi, więc sztuka

of conversation is really about being able to  deal with Dynamic situations so you don't know  

konwersacji polega na umiejętności radzenia sobie w sytuacjach dynamicznych, więc nie wiesz,

if someone will say hey or hi how's it going  how are you how you been where are you going  

czy ktoś powie „hej” czy „cześć”, jak leci jak się masz, jak się masz, dokąd idziesz

people are asking all these different things  in a greeting and if the only thing you learn  

ludzie pytają o te wszystkie różne rzeczy na powitanie, a jeśli jedyną rzeczą, której nauczysz się

in an English class is hello you're going to be  overwhelmed and not prepared when you actually  

na zajęciach z angielskiego, jest „cześć”, będziesz przytłoczony i nieprzygotowany, kiedy rzeczywiście  musisz być

have to be in a real conversation with real people  so what we do when I'm teaching is I want to begin  

w prawdziwą rozmowę z prawdziwymi ludźmi, więc kiedy uczę, chcę zacząć

with a kind of topic or a situation and then  help help you understand the different ways  

od pewnego tematu lub sytuacji, a następnie pomóc ci zrozumieć różne sposoby, w jakie

that people might respond to that or the different  things people might say in that situation so I've  

ludzie mogą na to reagować lub różne rzeczy, które ludzie mogą powiedzieć w takiej sytuacji

often talked about how one of the things I've  done to get naturally varied review by myself  

często opowiadałem o tym, jak jedną z rzeczy, które zrobiłem, aby uzyskać naturalnie zróżnicowane recenzje

in Japan is I would go to a cafe and just sit  and listen to different people ordering food  

w Japonii, było pójście do kawiarni i po prostu siedzenie i słuchanie, jak różni ludzie zamawiają jedzenie.

I know it sounds like kind of a silly thing to do  but if I go to a cafe in Japan and I sit near the  

Wiem, że to brzmi jak trochę głupia rzecz do zrobienia, ale jeśli pójdę do kawiarni w Japonii i usiądę przy

counter I can hear all of these different people  ordering food and they're going to use slightly  

ladzie, słyszę, jak wszyscy ci różni ludzie zamawiają jedzenie i będą używać nieco

different vocabulary their pronunciation will be  a little bit different and some really developing  

innego słownictwa, ich wymowa będzie trochę inna a niektóre naprawdę rozwijają

my understanding like a native and I might find  some phrases that are easy for me or some that  

moje rozumienie jak tubylec i mogę znaleźć zwroty, które są dla mnie łatwe, lub takie, które

are more difficult but I'll learn a lot of new  things and really become a much more confident  

są trudniejsze, ale nauczę się wielu nowych rzeczy i naprawdę stanę się dużo pewniej

speaker and I will feel much more comfortable  in conversations because I can understand a  

mówcą i poczuję się znacznie lepiej czuję się komfortowo w rozmowach, ponieważ rozumiem o

much wider range of things so this is where we  get naturally varied review and it's much better  

wiele szerszy zakres rzeczy, więc tutaj otrzymujemy naturalnie zróżnicowaną recenzję i jest to o wiele lepsze

I made a video if you go back and watch the live  video I did about 15 if you only have 15 minutes  

Nagrałem film, jeśli wrócisz i obejrzysz wideo na żywo. Zrobiłem około 15, jeśli masz tylko 15 minut

to learn do this and that's where I'm talking  about the way you should be getting naturally  

naucz się robić to i właśnie tutaj mówię o tym, jak powinieneś uzyskiwać naturalne

varied review all right so rather than learning  something once and then forgetting it so if you  

zróżnicowane recenzje w porządku, więc zamiast uczyć się czegoś raz, a potem zapomnieć, więc jeśli

watch a YouTube video that teaches you 10 phrases  and you never see those again you're basically  

obejrzysz film na YouTube, w którym nauczysz się 10 zwrotów , i nigdy więcej ich nie zobaczysz w zasadzie

wasting your time second thing is even if you  try to repeat something again and again it's not  

marnujesz czas, po drugie, nawet jeśli próbujesz coś powtarzać raz po raz, nie

really preparing you for dynamic conversations  so if you want to be able to communicate  

przygotowuje Cię to do dynamicznych rozmów, więc jeśli chcesz móc komunikować się

dynamically to understand and to express yourself  spontaneously you need naturally varied review  

dynamicznie, rozumieć i wyrażać siebie spontanicznie, potrzebujesz naturalnie zróżnicowanej recenzji

all right let's go back see  if uh all right okay and

w porządku, wróćmy, zobaczmy, czy uh, w porządku, w

okay so Abraham asks uh am I think about releasing  any new courses um I might actually I have I've  

porządku, więc Abraham pyta, czy myślę o opublikowaniu nowych kursów, hm, może właściwie mam.

had an idea for a few years about a new kind of  course to create but it would be quite different  

Od kilku lat miałem pomysł na stworzenie nowego rodzaju kursu, ale byłoby to zupełnie inne

from what I've been doing so far but right now  I've created like everything I need to help  

od tego, co robiłem do tej pory, ale w tej chwili stworzyłem wszystko, czego potrzebuję, aby pomóc

anybody get fluent so anybody who joins fluent  for life today will be in the next uh within the  

każdemu osiągnąć płynność, więc każdy, kto dołączy do płynnie na całe życie, będzie następny w ciągu

next 30 days be speaking fluently so you won't  know everything about the language but you learn  

następnych 30 dni mówić płynnie, więc nie będziesz wiedzieć wszystkiego o języku, ale uczysz się

and you get fluent in certain vocabulary as you  learn it so as you know something really well you  

i nabierasz biegłości w pewnym słownictwie, kiedy się go uczysz, więc kiedy wiesz coś naprawdę dobrze,

get fluent in that vocabulary then you move on to  the next thing and get fluent in that as well so  

opanowujesz to słownictwo, a następnie przechodzisz do następnej rzeczy i stajesz się płynny także w tym, więc

you don't have to spend time like me you know me  creating new information or you learning lots of  

nie musisz spędzać czasu tak jak ja, znasz mnie , tworząc nowe informacje lub uczysz się wielu

other new things you just focus on the things in  the program that we already have so we don't need  

innych nowych rzeczy, skupiasz się po prostu na rzeczach w programie, który już mamy, abyśmy nie musieli

to release anything new do I have any Japanese  lessons uh no I do not there I'm sure there are  

wydawać coś nowego czy mam jakieś lekcje japońskiego uh nie nie mam tam na pewno jest

lots of other people teaching Japanese I don't  know if there's anyone who teaches Japanese the  

wiele innych osób uczących japońskiego nie wiem czy jest ktoś kto uczy japońskiego

way I teach English I've not heard of anybody like  that but I don't use any I don't watch like like  

tak jak ja uczę angielskiego nie słyszałem o kimś takim to, ale nie używam żadnego nie oglądam na przykład

YouTube videos like language learning lessons  on YouTube for learning Japanese or anything  

filmy na YouTube na przykład lekcje języka na YouTube do nauki japońskiego lub cokolwiek innego w

all right so Atlanta says yes Chicago uh why do  I live why you went so far from here so I I moved  

porządku więc Atlanta mówi tak Chicago uh dlaczego ja mieszkam dlaczego pojechałeś tak daleko stąd więc przeprowadziłem

to Japan because I wanted to study Japanese  gardening that's why I came here all right  

do Japonii, ponieważ chciałem studiować japońskie ogrodnictwo, dlatego tu przyjechałem, w porządku

uh I speak English Italian French nowadays I'd  love to learn Japanese with you pretty please  

uh, obecnie mówię po angielsku, włosku, francusku. Bardzo chciałbym uczyć się z tobą japońskiego, proszę bardzo,

yes you don't need me specifically to  learn Japanese learn Japanese the same  

tak, nie potrzebujesz mnie specjalnie do uczenia się japońskiego. Ucz się japońskiego w ten sam

way I'm learning it like begin with basic  information like watch Japanese kids shows  

sposób Uczę się tego, zaczynając od podstawowych informacji, takich jak oglądanie japońskich programów dla dzieci,

and you're starting to understand the  vocabulary like a native sometimes I'll  

a ty zaczynasz rozumieć słownictwo jak tubylec. Czasami

give a few Japanese lessons like you  probably seen my quick marker lesson

udzielę kilku lekcji japońskiego, tak jak prawdopodobnie widziałeś moją krótką lekcję markera.

a

Kudo akka AO Kuro kuroi shots and remember the  first time you hear this if you're if you've  

Kudo akka AO Kuro kuroi strzały i pamiętaj, kiedy pierwszy raz to usłyszysz, jeśli nigdy nie

never heard any Japanese or you've never heard me  give this lesson before you will likely forget the  

słyszałeś japońskiego lub nigdy nie słyszałeś, żebym dawał tę lekcję, zanim prawdopodobnie zapomnisz

vocabulary I just gave you but if tomorrow we came  back and I could give you another lesson about  

słownictwo, które ci właśnie przekazałem, ale jeśli jutro wrócimy  i ja mogę dać ci kolejną lekcję na

this and talk about other things so kudo kudo I've  made the language understandable so your brain is  

ten temat i porozmawiać o innych rzeczach kudo kudo Sprawiłem, że język jest zrozumiały, więc twój mózg jest

like ah okay it probably means black all right  so what is the topic today Kudo yeah and it's  

w porządku, prawdopodobnie oznacza czarny, w porządku, więc jaki jest dzisiaj temat Kudo tak

sound and again like you might think like k-u-d-o  uh but the like the Japanese here like uh kudo  

i brzmi to jak ty może myśleć jak k-u-d-o uh, ale jak Japończycy tutaj lubią uh kudo   to jest to to

it's the this this dough is like a  combination of R D and L together Kudo kudo  

ciasto jest jak połączenie R D i L razem Kudo kudo

so another just like very simple example this  like if you're if you're hearing that from  

więc kolejny bardzo prosty przykład to jak jeśli jesteś, jeśli słyszysz to od

many different people then over time you will  understand ah he's saying this because you will  

wielu różnych ludzi z czasem zrozumiesz, ah on to mówi, ponieważ

hear me say kudo and someone else will say kudo  Kudo Kudo and after a while you will you will  

usłyszysz, jak mówię kudo, a ktoś inny powie kudo Kudo Kudo i po chwili

actually understand the the pronunciation very  well so you really you don't learn as well from  

zrozumiesz właściwie bardzo dobrze wymowę, więc naprawdę nie ucz się również od

one teacher and that's why I have like I think  they're probably over 100 I think uh different  

jednego nauczyciela i dlatego mam ich chyba ponad 100. Myślę, że różnych

native speakers influent for life that you learn  with uh so another another quick example this is  

native speakerów, wpływowych na całe życie, z którymi się uczysz, więc kolejny szybki przykład. to

just an example of naturally varied review but  also helping you understand like a native so we  

tylko przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji, ale także  pomagając ci zrozumieć jak tubylec, więc

use this same example so this is coup uh and if  we're getting let's say we'll just give another  

używamy tego samego przykładu, więc to jest zamach stanu, a jeśli… powiedzmy, że damy inny

example here this is key so these are Japanese  characters now let me see if I can teach you  

przykład tutaj, to jest klucz, więc to są znaki japońskie, a teraz zobaczę, czy mogę cię nauczyć

a lesson and I bet you could figure this out  for yourself so this is coup and this is key

lekcja i założę się, że sam mógłbyś to rozgryźć, więc to jest zamach stanu i to jest klucz.

I put these little lines over  here and this becomes goo crew gu

Umieszczam te małe linijki tutaj i to staje się lepką ekipą.

what do you think that is

key what do you think that  is I bet you could guess coup

zgadnij zamach

yep very good very simple  all right so this is coup

tak, bardzo dobrze, bardzo prosto, w porządku, więc to jest zamach

ghee so you learn ah okay if I  if I put these little little we  

ghee, więc się naucz, ach, dobrze, jeśli ja, jeśli włożę te małe,

call it 10 10 in in Japanese uh you  learn like ah I understand now it's  

nazwijmy to 10 10, po japońsku, uh, ucz się jak ah, teraz rozumiem, że to

going to change the the character uh  so another thing like you might hear

zmieni postać uh, więc kolejna rzecz, którą możesz usłyszeć,

so let me give you the simple  example so this is a cot

więc pozwól, że dam ci prosty przykład, więc to

goop Ki gee

Google Ki ghee Ka what do you think that  is God all right very simple all right so  

part of part of like good teaching is is to to  help you understand something and that you feel  

jest łóżeczko. ma na celu pomóc ci coś zrozumieć i sprawić, że poczujesz się

good like ah I came up with the answer so if the  teacher tells you everything you're really losing  

dobrze, jakbym wymyślił odpowiedź, więc jeśli nauczyciel mówi ci wszystko, naprawdę tracisz

a chance of learning this is very powerful thing  for you as a learner when you understand something  

szansę na nauczenie się, że jest to bardzo potężna rzecz dla ciebie jako ucznia, kiedy coś rozumiesz

yourself and this is why I try to give you lots  of examples of things rather than just tell you  

i dlatego staram się dać ci wiele przykładów rzeczy, a nie tylko mówić,

what a definition or a rule is okay because when  you discover it for yourself you're like ah oh my  

jaka definicja lub reguła jest w porządku, ponieważ kiedy sam to odkryjesz, jesteś jak o mój

God like yeah I got it like he said cool and like  so I'm teaching you a rule here and then I give  

Boże, tak, mam to jak on powiedział fajnie i tak, więc nauczę cię tutaj zasady, a potem dam

you another example and then I give you another  example cop GA and you can probably guess how it  

ci kolejny przykład, a potem dam ci inny przykład, gliniarz GA i prawdopodobnie możesz się domyślić, jak to

works all right so this is just learning like the  basic uh writing system I'm not I'm not trying to  

działa, więc to jest po prostu uczenie się, jak podstawowy system pisania Ja nie. Nie próbuję

teach you Japanese but the point is to have the  understanding of when you're learning something  

uczyć Cię japońskiego, ale chodzi o to, aby zrozumieć, kiedy się czegoś uczysz.

understanding is the key and also helping  you understand it like a native so that  

Zrozumienie jest kluczem, a także pomóc Ci zrozumieć to jak tubylec, tak abyś

you really discover things for yourself and and  you you feel confident about using the language  

naprawdę odkrywał rzeczy dla siebie i a ty czujesz się pewnie, jeśli chodzi o używanie tego języka…

uh let's see okay what can one do to speak for  three to five minutes without being stuck so John  

no, pomyślmy, co można zrobić, żeby mówić przez trzy do pięciu minut bez utykania, więc John

asks that uh so the answer to John's question is  to understand the language very well so whatever  

pyta o to, więc odpowiedź na pytanie Johna brzmi… bardzo dobrze rozumiesz język, więc jakakolwiek

your your grammar point or your topic whatever  it is you want to talk about uh the more you  

Twoja gramatyka punkt lub temat, o czym chcesz porozmawiać, uh, im więcej

understand or the better you understand the easier  it is for you to speak if you don't feel confident  

lub lepiej rozumiesz, tym łatwiej jest ci mówić, jeśli nie czujesz się pewnie,

talking about something then you will not it  doesn't matter if it's in your native language  

mówiąc o czymś, to nie, nie ma znaczenia, czy jest w twoim ojczystym języku

or not but you will not feel confident talking  about something but if you know about something  

lub nie, ale nie będziesz czuł się pewnie, mówiąc o czymś, ale jeśli wiesz o czymś

really well you will feel confident about speaking  about it all right uh Regine if I'm pronouncing  

naprawdę dobrze, będziesz czuć się pewnie, mówiąc o tym w porządku uh Regine, jeśli wymawiam

that correctly it's my first time here I have  difficulty with listening but I understand you I  

to poprawnie, to mój pierwszy raz tutaj mam trudności ze słuchaniem, ale rozumiem cię.

hope to uh to come back here yeah it's my pleasure  so remember I'm trying to make the language  

Mam nadzieję, że wrócę tu, tak, to dla mnie przyjemność, więc pamiętaj, że staram się, aby język był

understandable uh so I do that I know that most  of the people who watch my videos have have like  

zrozumiały, więc robię to. Wiem, że większość osób, które oglądają moje filmy,

a certain maybe intermediate or advanced level  of understanding if I speak slowly and clearly  

ma pewien może średni lub zaawansowany poziom zrozumienia, jeśli mówię wolno i wyraźnie,

all right so if I speak slowly and clearly  uh but you really want to get up here to this  

w porządku, więc jeśli mówię wolno i wyraźnie, uh, ale naprawdę chcesz się tutaj dostać,

like higher level where the natives are  so the natives are speaking fast they're  

jak wyższy poziom, gdzie są tubylcy, więc tubylcy mówią szybko, są

using conversational English maybe they're  saying things that you don't quite understand  

używając konwersacyjnego angielskiego może mówią rzeczy, których nie do końca rozumiesz,

because the accent is difficult so this is  why like in a program like fluent for life

ponieważ akcent jest trudny, dlatego tak jak w programie takim jak płynny na całe życie,

let me write this clearly ah I'm trying to be good  for 2023 fluent you guys already know this word  

pozwól mi to napisać jasno, ah, staram się być dobry w 2023 r. faceci już znają to słowo

I'll write it all capitals the flu d n t four now  I can't write I can't write properly I can't speak  

napiszę to wszystko dużymi literami grypa d n t cztery teraz nie mogę pisać nie umiem poprawnie pisać nie mogę mówić

and write at this time at the same time or life so  fluid for life is basically this process where I  

i pisać w tym samym czasie albo życie tak płynne dla życia jest w zasadzie ten proces, w którym

move you from your current level of understanding  up to uh the basic native level so you can  

przenoszę cię z obecnego poziomu rozumienia do podstawowego poziomu native speakera, abyś mógł

understand people and have real conversations it's  really difficult to jump from here all the way up  

rozumieć ludzi i prowadzić prawdziwe rozmowy, naprawdę trudno jest przejść stąd aż

to the native level but if you go in simple steps  you understand the vocabulary you hear it used by  

do poziomu native speakera, ale jeśli przejdziesz w prostych krokach rozumiesz słownictwo, którego słyszysz od

different speakers you automatically become fluent  I just had someone today mail us uh so we get lots  

różnych użytkowników, automatycznie stajesz się biegły

of emails from people and he was like hey how can  I get more lessons because they're working very  

well for me but everybody's using this process  because this is how everybody gets fluent all  

ja, ale wszyscy używamy tego procesu, ponieważ w ten sposób wszyscy stają się płynni,

right let's go back and see I think there are like  a few more all right I'm Arturo hope to I hope the  

dobrze, cofnijmy się i zobaczmy, myślę, że jest jeszcze kilka osób, w

name rings a bell yes yes oh is it you have like  a different uh uh did you change your your screen  

porządku. jak inny uh uh zmieniłeś swój

name because I think it used to say Arturo maybe  you're is that AI or Al I can't tell yeah yes I'm  

nick ekranowy  , ponieważ myślę, że kiedyś mówił Arturo, może jesteś tym AI lub Al Nie mogę powiedzieć tak, tak,

living in Chicago I want to meet you glad to hear  it uh what is the topic today so the topic today  

mieszkam w Chicago Chcę cię poznać, miło to słyszeć to uh, jaki jest dzisiejszy temat, więc dzisiejszy temat…

uh is five things I used to believe about fluency  that I do not so perfect lesson will be uh that  

uh to pięć rzeczy, w które wierzyłem na temat płynności , których nie jestem tak doskonały, że lekcja będzie uh, że

I would subscribe for sure yeah uh I don't know  maybe I'll teach Japanese in the future but I'm  

zapisałbym się na pewno tak, uh, nie wiem, może nauczę japońskiego w przyszłości, ale jestem

sure there are plenty of people uh uh anyas and  Ellen is also getting emails glad to hear uh so  

pewien, że jest mnóstwo ludzi, uh, anyas, a Ellen również otrzymuje e-maile, miło to słyszeć, więc

you'll be awesomely awesome teaching Japanese can  you give us a quick review on how to blend words  

będziesz niesamowitym nauczycielem japońskiego.

in sentences while speaking okay so another thing  uh if you want to learn more about pronunciation

mówienie dobrze, więc kolejna rzecz hm, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wymowie,

so the two things you need for pronunciation I'll  

więc dwie rzeczy potrzebne do wymowy

cover this very quickly number one  is understanding the sound rules

omówię to bardzo szybko numer jeden to zrozumienie zasad brzmienia

the sound rules of English I just read a a  newspaper article uh like a week ago it was  

zasad brzmienia języka angielskiego Właśnie przeczytałem artykuł w gazecie, hm, jak tydzień temu

talking about uh these are like teachers in the  United States so American Native English teachers  

mówiono o tym, że są jak nauczyciele w Stanach Zjednoczonych, więc amerykańscy nauczyciele języka angielskiego

they're not teaching the English language they're  just regular like kindergarten or Elementary  

nie uczą języka angielskiego, są po prostu zwykli jak nauczyciele w przedszkolach lub

School teachers and they don't know some of these  rules about how to teach reading so this is not  

szkołach podstawowych i nie znają niektórych zasad dotyczących jak uczyć czytania, więc to nie

just non-native Learners this is even a lot of  native people don't know how to teach reading and  

są tylko osoby niebędące rodzimymi uczniami, nawet wielu tubylców nie wie, jak uczyć czytania,

so in the English language we have the the English  language is a tricky language to learn because we  

więc w języku angielskim, który mamy, język angielski jest trudny do nauczenia, ponieważ

have like two different kinds of words the first  kind of word is about 84 of the languages words  

mamy jak dwa różne rodzaje słów, pierwszy rodzaj słowa występuje w około 84 językach, słowa,

that have sound rules as an example I can learn  like let's see uh what's a good word so this is  

które mają reguły dźwiękowe, jako przykład, którego mogę się nauczyć, na przykład zobaczmy, jakie jest dobre słowo, więc to

not a word I'll just put it up here anyway  just for the for the purposes of the example

nie jest słowo, po prostu umieszczę je tutaj w każdym razie tylko dla celów przykładu,

so if I have a word like back this is not a word  but uh it might you know you might hear it in  

więc jeśli mam słowo takie jak wstecz, to nie jest słowo , ale możesz wiedzieć, że możesz je usłyszeć w

something else uh bake is a word but what you  notice is that when there's an e at the end of  

czymś innym, hm, upiec to słowo, ale zauważasz, że kiedy jest e na końcu

the word like this it changes the sound of this  so this is ah and this one is book a all right  

słowa w ten sposób zmienia dźwięk tego, więc to jest ah, a to jest książka a, w porządku,

so because the E is here we change the the sound  of this so it goes from a short vowel to a long  

więc ponieważ E jest tutaj, zmieniamy dźwięk tego, więc zmienia się z krótkiej samogłoski na długą

vowel now it's not important that you know that  but as you learn the rules of how pronunciation  

samogłoska teraz nie jest ważne, żebyś to wiedział, ale kiedy nauczysz się zasad

works then it becomes very easy to pronounce words  really like a native I'll give you another example  

działania wymowy, wymawianie słów stanie się bardzo łatwe.

so again point is to get lots of different  examples so pin is still the short vowel sound

jest nadal krótką samogłoską,

now if we put an e on the end of  that this becomes the long i i sound  

jeśli umieścimy e na końcu, to staje się długim dźwiękiem i i, to

it pin becomes I Pine all right pin Pi so  this is the first thing we've got the sound  

pin staje się I Sosna, wszystko w porządku, pin Pi, więc to jest pierwsza rzecz, którą mamy,

rules that are about 84 percent of the language  and the remaining ones are the rule Breakers  

reguły dźwięku, które wynoszą około 84 procent języka, a pozostałe to łamanie zasad   Nie

I can't speak I can't speak and  write at the same time rule Breakers

mogę mówić Nie mogę mówić i pisać w tym samym czasie Łamanie reguł,

so a rule breaker is a word like the if we try  to pronounce this with sound rules we would get  

więc słowo łamiące reguły to słowo podobne do jeśli spróbujemy wymówić to z rozsądnymi regułami, otrzymamy

e like a short e sound but we don't say fair we  say the the the so when you're learning English  

e jak krótki dźwięk e, ale nie mówimy sprawiedliwie, mówimy the the so, kiedy uczysz się angielskiego  ,

if you learn the sound rules which are which  are really easy to learn and also the rule  

jeśli nauczysz się zasad dźwiękowych, które są naprawdę łatwe do nauczenia, a także reguł

Breakers and there are not that many of them for  a conversational speech if you know these two so  

Łamacze, a nie ma ich zbyt wiele z nich na przemówienie konwersacyjne, jeśli znasz te dwa, więc

this is the the first part of pronunciation  uh then you really start sounding a lot more  

to jest pierwsza część wymowy no to naprawdę zaczynasz brzmieć dużo bardziej

like a native now the question was asked about  pronunciation in sentences and so that's the the  

jak tubylec, teraz zadano pytanie o wymowę w zdaniach, więc to jest

second part of pronunciation here is where  we're connecting different sounds like that

druga część wymowy tutaj łączymy różne dźwięki, takie jak ten

train now English Learners might say that  train and they would pronounce it clearly  

pociąg teraz Uczący się języka angielskiego mogą powiedzieć „ pociąg” i wymawiają to wyraźnie ,

to make sure they can say everything and that  they're understood that train that train but if  

aby mieć pewność, że wszystko powiedzą i że zostaną zrozumiane ten pociąg tamten pociąg, ale jeśli

you listen carefully in a conversation we don't  want to have this sound because it just it makes  

uważnie słuchasz rozmowy nie chcemy mieć tego dźwięku, ponieważ to po prostu

it more difficult to to say what you're trying to  say so that train if we have the same sound here  

utrudnia mówienie tego, co próbujesz powiedzieć, więc trenuj, jeśli tutaj mamy ten sam dźwięk

this is just one example I call this the one rule  for pronunciation because it applies to so many  

to tylko jeden przykład Nazywam to jedyną zasadą wymowy ponieważ odnosi się to do wielu

different things and it really helps you sound  much more like a native speaker we just eliminate  

różnych rzeczy i naprawdę pomaga brzmieć bardziej jak native speaker, po prostu eliminujemy

the first sound and we get that train that  train that train so we leave a little bit of  

pierwszy dźwięk i mamy ten pociąg, ten pociąg, ten pociąg, więc zostawiamy

space here we don't say it that train that train  that train and you really sound native and smooth  

tutaj trochę miejsca, nie mówimy tego ten pociąg ten pociąg ten pociąg i naprawdę brzmisz naturalnie i płynnie

even if you speak smoothly or slowly all right  so I can still sound like a native speaker that  

nawet jeśli mówisz płynnie lub wolno, dobrze, więc nadal mogę brzmieć jak native speaker, który

train that train but I sound less native if  I over pronounce like that train that train  

trenuje ten pociąg, ale brzmię mniej naturalnie, jeśli przesadzam jak ten pociąg tamten pociąg

all right now natives will sometimes keep the T  in there if they're trying to to be very clear  

wszystko w tej chwili tubylcy czasami trzymają T w tym miejscu, jeśli starają się być bardzo wyraźni  na przykład to

like oh that that tree that train over there all  right but in general we're trying to blend the  

drzewo, które tam trenuje, w porządku, ale generalnie staramy się połączyć

sounds of things together and as you learn both  of these things you become a fluent speaker you  

dźwięki różnych rzeczy razem i kiedy uczysz się obu z tych rzeczy stajesz się płynnym mówcą znacznie

understand natives much more easily and you really  communicate smoothly uh with a nice smooth accent  

łatwiej rozumiesz tubylców i naprawdę komunikujesz się płynnie uh z miłym gładkim akcentem

uh and if you'd like to do both of these  things I show you how to do that in Frederick

a jeśli chcesz robić obie te rzeczy, pokazuję ci jak to zrobić w Frederick

if anyone has the app already uh let me know how  it's going please leave a review for it as well  

jeśli ktoś ma aplikacja już uh, daj mi znać, jak leci, zostaw też jej recenzję,

but we're releasing updates all the time for  it so this is a new kind of app first app of  

ale cały czas wydajemy jej aktualizacje, więc jest to nowy rodzaj pierwszej aplikacji

its kind that takes you all the way through the  pronunciation step by step and lets you teach  

tego rodzaju, która przeprowadzi Cię przez całą wymowy krok po kroku i pozwala ci uczyć się

yourself so you discover like I was talking about  before I want you to discover the pronunciation  

siebie, abyś odkrył, o czym mówiłem , zanim chcę, abyś sam odkrył wymowę  ,

by yourself so you really feel confident about  it like ah I learned that I taught myself that  

abyś naprawdę czuł się pewnie, jak ah Dowiedziałem się, że sam się tego nauczyłem

thing and that's how you feel really confident  about pronouncing words so we get lots of males  

i tak naprawdę się czujesz pewni wymawiania słów, więc mamy wielu mężczyzn

for people who go through the program and they've  gone through the whole thing like 2 000 words and  

wśród osób, które przechodzą przez program i przeszły przez całość około 2 000 słów i

they're still looking for more information uh but  get Frederick you can find about more uh on the  

wciąż szukają więcej informacji, uh, ale skontaktuj się z Frederickiem, więcej informacji znajdziesz na

website at englishanyone.com all right uh see if I  got anybody else all right so joke in Spanish how  

strona internetowa englishanyone.com w porządku zobacz czy mam kogoś jeszcze w porządku więc żartuj po hiszpańsku jak

do you say secretary secretary and is that a joke  in Spanish secretary in English what is secretary  

mówisz sekretarka sekretarka i czy to żart po hiszpańsku sekretarka po angielsku co to jest sekretarka

actually I don't know the word for secretary I  don't have a secretary so I guess I don't like  

właściwie nie znam słowa na sekretarkę Nie mam sekretarki, więc chyba nie lubię. Nie

I don't know if there is like uh that same there  must be somebody who has that kind of job that's  

wiem, czy jest taka uh, to musi być ktoś, kto ma taką pracę, to jest

a good question let me check I have to check  what that is Japanese I somebody looked that up  

dobre pytanie, pozwól mi sprawdzić Muszę sprawdzić, co to czy japoński ktoś to sprawdził

because I probably maybe I've heard that before  but I never use the word secretary I don't really  

bo prawdopodobnie słyszałem to już wcześniej , ale nigdy nie używam słowa sekretarka, której tak naprawdę   nie

like think of it's not it's not people don't  have like a kind of secretary in the same way  

lubię myśleć o tym, że to nie jest nie, ludzie nie mają czegoś w rodzaju sekretarki w ten sam sposób

here but I don't work in the corporate world so  maybe there are there are people again another  

tutaj, ale nie pracuję w korporacji, więc może znowu są ludzie, kolejny

reason why maybe I should not be teaching uh some  Japanese it's always good to learn with a native  

powód, dla którego może nie powinienem uczyć trochę japońskiego. Zawsze dobrze jest uczyć się z tubylcem,

who can actually help you understand some things  uh that a non-native would not uh so is input 90  

który może pomóc ci zrozumieć pewne rzeczy. obcokrajowiec nie byłby uh, więc wejście 90   jest

important in speaking 10 I would say input is  100 of of like what you're doing for Learning  

ważne w mówieniu 10 Powiedziałbym, że wejście to 100 tego, co robisz dla Nauki  ,

and then the speech just comes out naturally so as  you as you understand something there's a very I  

a potem mowa po prostu wychodzi naturalnie, więc jeśli coś rozumiesz, jest bardzo mam na

mean you could say like five percent I wouldn't  I don't know uh like an exact scientific number  

myśli mógłbyś powiedzieć, że jakieś pięć procent, ja bym nie. Nie wiem, czy jest to dokładna liczba naukowa, za

for how much so some people will say you need  to think about muscle memory and how the mind  

ile, więc niektórzy ludzie powiedzą, że musisz pomyśleć o pamięci mięśniowej i o tym, jak działa umysł,

you know how the how the mouth moves but really  if you see enough examples of somebody actually  

wiesz, jak poruszają się usta, ale tak naprawdę jeśli widzisz wystarczająco dużo przykładów kogoś, kto naprawdę

speaking you can copy those people pretty well  so the point is understanding and then that last  

mówi, możesz całkiem dobrze naśladować tych ludzi, więc chodzi o zrozumienie, a następnie ten ostatni

little bit is maybe some muscle memory but  most of that like we can get even mentally  

trochę to może trochę pamięci mięśniowej, ale większość z nich możemy wyrównać mentalnie

with uh like mental rehearsal of things like that  so if I'm trying to learn a language like Spanish  

za pomocą mentalnej próby rzeczy takich jak że jeśli próbuję nauczyć się języka takiego jak hiszpański

or something I can usually copy the pronunciation  pretty well like almost perfectly especially if I  

lub coś w tym stylu, zazwyczaj potrafię naśladować wymowę prawie idealnie, zwłaszcza jeśli

hear it from enough examples but remember the  reason you shouldn't be learning only with me  

słyszę ją z wystarczającej liczby przykładów, ale pamiętaj, dlaczego nie powinieneś uczyć się tylko ze mną

or only with one teacher is because you need to  get lots of different examples of pronunciation  

lub tylko ze mną jeden nauczyciel jest taki, że musisz nauczyć się wielu różnych przykładów wymowy

and vocabulary in different situations that's  how you get fluent so it's not about trying  

i słownictwa w różnych sytuacjach, w ten sposób stajesz się płynny, więc nie chodzi o to, by

to repeat you know one teacher or copy them or  something like that um then you know that that's  

powtarzać, że znasz jednego nauczyciela, kopiować go lub coś w tym stylu, wtedy wiesz, że tak właśnie jest

that's how you actually become a fluent speaker  so understanding really is it's like it's like 99  

właściwie stajesz się płynnym mówcą, więc rozumienie naprawdę jest jak 99

of percent of it because if you don't understand  you don't get anything else all right uh why do I  

procent tego, ponieważ jeśli nie rozumiesz , nic innego nie rozumiesz, w porządku, dlaczego

have to say I was this much to winning last  time when I was this much to win last time  

muszę powiedzieć, że tak bardzo zależało mi na wygranej ostatnim razem kiedy byłem tak blisko wygranej ostatnim razem

I don't know what that means that sentence doesn't  I was this much to winning do you mean this close  

nie wiem co to znaczy to zdanie nie byłem tak blisko wygranej czy masz na myśli tak blisko

to winning Arturo let me know if you if you're  thinking about something different if I'm not  

wygranej Arturo daj mi znać jeśli myślisz o czymś innym jeśli Nie

understanding it correctly hi I'm Bangladeshi I'm  getting better with you glad to hear wow do you  

rozumiem tego poprawnie. Cześć, jestem z Bangladeszu. Coraz lepiej mi z tobą. Cieszę się, że

have any lessons or seminar uh on Zoom I'm from  South Korea nice to see you uh just get fluent for  

masz jakieś lekcje lub seminarium na Zoomie. Jestem z Korei Południowej. Miło cię widzieć.

life really that's all you need uh don't waste  your time with live lessons and another good  

to wszystko, czego potrzebujesz uh, nie marnuj czasu na lekcje na żywo, a innym dobrym

reason not to use live lessons is because you have  to schedule your life around that when it's much  

powodem, aby nie korzystać z lekcji na żywo, jest to, że musisz  zaplanować swoje życie wokół tego, kiedy jest o wiele

better just to get all the input you can so if you  can spend like 15 minutes with one teacher or you  

lepiej po prostu uzyskać jak najwięcej wkładu, więc jeśli możesz wydać na przykład 15 minut z jednym nauczycielem lub

can spend 15 minutes getting like five different  examples from different speakers it's much better  

możesz spędzić 15 minut, uzyskując pięć różnych przykładów od różnych mówców, o wiele lepiej jest

to get this one over here all right so remember  live teachers are nice if you can find them uh  

podać ten tutaj, dobrze, więc pamiętaj, że nauczyciele na żywo są mili, jeśli możesz ich znaleźć uh.

I don't do live teaching anymore actually I did  a live lesson I taught for a friend of mine who  

Nie uczę na żywo właściwie to prowadziłem lekcję na żywo, której uczyłem dla mojego przyjaciela, który

was uh he was well he was sick I think or his  daughter was sick or something he couldn't he  

był uh był zdrowy, chyba był chory albo jego córka była chora lub coś, czego nie mógł

couldn't teach I was taking over for him so I did  get to teach do a live lesson which was fun but  

nie mógł uczyć Zastępowałem go, więc zrobiłem dostać się na lekcję na żywo, która była zabawna, ale

I told them like you you don't get fluent by by  like repeating things you get fluent by getting  

powiedziałem im, że tak jak ty nie można mówić płynnie, powtarzając rzeczy, które można osiągnąć płynnie, uzyskując

lots of examples and so these were adult Japanese  Learners that have been learning English for many  

wiele przykładów, więc byli to dorośli japońscy uczący się, którzy uczyli się angielskiego przez

many years and still were like I could I could see  they were thinking and hesitating and translating  

wiele   lata i nadal było tak, jakbym mógł, widziałem, że myślą, wahają się i tłumaczą,

before they were speaking so again you don't  get fluent by having live lessons uh okay let's  

zanim zaczną mówić, więc znowu nie możesz mówić płynnie, mając lekcje na żywo, no dobrze,

see so hey I want to meet you directly but how I  don't know why do people want to meet me directly  

zobaczmy, więc hej, chcę cię poznać bezpośrednio, ale jak ja nie wiem, dlaczego ludzie chcą się ze mną spotykać bezpośrednio

the whole point of what I do is that I can  I can be out there and help everybody there  

cały sens tego, co robię, polega na tym, że mogę tam być i pomagać wszystkim tam

there's nothing different that I would tell you  in person uh that I would that I would like you  

nie ma nic innego, co powiedziałbym ci osobiście uh chciałbym, żebyś

know not tell you online or whatever uh by the  way are you still active on Facebook Messenger  

wiedział nie powiem ci online ani nic innego, a przy okazji, czy nadal jesteś aktywny na Facebooku Messenger   tak, nie,

yeah we don't we don't uh communicate with anybody  there if you need to contact us just send us an  

nie komunikujemy się z nikim tam, jeśli chcesz się z nami skontaktować, po prostu wyślij nam

email info englishanyone.com uh let's see natural  varied review you got it from Kazakhstan uh ill  

e-mail z informacjami englishanyone.com uh, zobaczmy naturalnie zróżnicowana recenzja masz to z Kazachstanu hm źle

can't see that ildar you're so smart Drew those  English teachers on YouTube should take notes  

nie widzę tego ildara jesteś taki bystry Drew ci nauczyciele angielskiego na YouTube powinni robić notatki

actually a lot of them a lot of them do  if you if you look up uh this is pretty  

właściwie wielu z nich wielu z nich robi jeśli spojrzysz w górę uh, to jest całkiem

funny now I learned a lot from from from  like you know just experience and having  

zabawne teraz wiele się nauczyłem od, jak wiesz, po prostu doświadczenia i

seen what other teachers have done also uh  but my my most popular video is get fluent

widząc, co zrobili inni nauczyciele, ale moim najpopularniejszym filmem jest nauczenie się płynności

with one trick I think it has maybe 20 million  views at this point uh but this if you search for  

za pomocą jednej sztuczki. Myślę, że w tym momencie ma może 20 milionów wyświetleń, ale to, jeśli szukasz

this on YouTube get fluent with one trick you will  find like lots of people who did the same thing  

tego w YouTube opanuj jedną sztuczkę, którą znajdziesz jak wielu ludzi, którzy zrobili to samo

and I haven't watched all those videos I don't I  don't know if they uh if they even talk about the  

a ja nie oglądałem tych wszystkich filmów Nie wiem Nie wiem, czy oni, hm, czy w ogóle rozmawiają o to samo, ale

same thing but I the same thing I'm teaching you  today in this video is the same thing I teach in  

to samo, czego uczę cię dzisiaj w tym filmie, to to samo, czego uczę w

that video which is you have to understand like  a native if you want to speak like one so you  

tym filmie, czyli musisz rozumieć jak tubylec, jeśli chcesz mówić jak tubylec, więc

should learn like a native learn like English  is your first language rather than learning it  

powinieneś uczyć się jak tubylec ucz się jak Angielski jest twoim pierwszym językiem, a nie uczeniem się go

like it's your second language so that's the  same thing I've been teaching for uh 20 years  

jak drugiego języka, więc to jest ta sama rzecz, której uczę od 20 lat… uh, ale

uh but yeah so lots of people have copied that  and I've seen this like in Japanese get fluent  

tak, wiele osób to skopiowało i widziałem, jak po japońsku można płynnie…

in one trick in French in German I think they're  different uh different examples of that uh thanks  

jedna sztuczka po francusku po niemiecku myślę, że są różne różne przykłady tego uh dzięki

a billion it's worth learning glad to hear it live  I have the app glad to hear yeah Elena let us know  

miliardy warto się nauczyć cieszę się, że słyszę to na żywo mam aplikację cieszę się, że to słyszę tak Elena daj nam znać

how it's going for it Secretariat really I don't  think so maybe uh joke secretary in Spanish means  

jak leci Sekretariat naprawdę nie „nie sądzę, więc może uh żart sekretarka po hiszpańsku oznacza

something like office assistant perhaps taking  notes from her boss now I know what an assistant  

coś w rodzaju asystenta biurowego, być może robienie notatek od swojego szefa, teraz wiem, kim jest asystent, w

is okay that's interesting oh sorry my Vault yes I  have seen some examples of his eye was this close  

porządku, to interesujące, przepraszam, moja Krypta, tak, widziałem kilka przykładów jego oka, było tak blisko

to winning uh in my head I thought it would be  correct to say I was this close to win I was  

wygranej uh w mojej głowie pomyślałem, że poprawnie byłoby powiedzieć, że byłem tak blisko wygranej. Byłem

this close yes it like and again it's helpful  to understand that visually so if you're if  

tak blisko, tak, jak i znowu pomocne jest zrozumienie tego wizualnie, więc jeśli jesteś, jeśli

you're running a race and uh and right before so  here's we'll draw the the Finish Line over here  

biegniesz w wyścigu i uh i tuż przed tak tutaj narysujemy linię mety tutaj

and here are two people running so this is this  is you and then the other the other person like  

a tutaj biegną dwie osoby, więc to jest to, to ty, a potem druga osoba, którą lubisz

right in front of you they like just step on the  line like you're you're that close to winning  

tuż przed tobą, którą lubią, po prostu wejdź na linię, tak jak ty, jesteś tak blisko wygranej

that's how close you were so you owe me  you were that close you were that close  

tak blisko byłeś więc jesteś mi to winien byłeś tak blisko byłeś tak blisko

to winning now you can use this again and we the  the naturally varied review comes in when we talk  

wygranej teraz możesz użyć tego ponownie i my naturalnie zróżnicowana recenzja pojawia się kiedy mówimy o

about I was this close to doing something so I  almost it's just another way of saying almost  

byłem tak blisko zrobienia czegoś Ja prawie to tylko inny sposób na powiedzenie prawie

and this is again why we use naturally  varied review because we want to know we  

i dlatego znowu używamy naturalnie zróżnicowanej recenzji, ponieważ chcemy wiedzieć, że

want to understand the situation so you almost did  something you were very close to doing something  

chcemy zrozumieć sytuację, więc prawie zrobiłeś coś, co było bardzo bliskie zrobienia czegoś,

so in my case maybe I was very close to becoming  a doctor I almost became a doctor almost but I  

więc w moim przypadku może byłem bardzo prawie zostałem lekarzem prawie zostałem lekarzem ale

missed my and I was late to my appointment for  something now this is not true I I wasn't about  

spóźniłem się na coś i spóźniłem się na wizytę teraz to nie jest prawda nie miałem

to become a doctor but as an example so I was  I was this close to becoming a doctor I almost  

zostać lekarzem ale dla przykładu byłem tak blisko zostałem lekarzem prawie

became a doctor like something I was I was almost  going to do it and then maybe something happened  

zostałem lekarzem jakbym był już prawie miałem to zrobić i wtedy może coś się stało

or something changed okay so the more examples  you get the more you feel confident of like I was  

lub coś się zmieniło w porządku, więc im więcej masz przykładów, tym bardziej masz pewność, że byłem

this close to to doing something I was this close  to uh to traveling to Thailand instead of Japan  

tak blisko zrobienia czegoś, co ja czy było już tak blisko podróży do Tajlandii zamiast do Japonii… w

all right and then you can again get the  naturally varied review with different examples  

porządku, a następnie możesz ponownie uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję z różnymi przykładami

from different speakers so you listen to someone  else say the same sentence or you hear related  

od różnych mówców, więc słuchasz, jak ktoś inny mówi to samo zdanie lub słyszysz powiązane

sentences like she was this close or he was or we  were so my family was this close to moving we were  

zdania, na przykład ona była tak blisko albo on był, albo my byliśmy, więc moja rodzina była tak blisko przeprowadzki, byliśmy

this close to moving to a different place now you  notice there's nothing fancy about what I'm doing  

tak blisko przeprowadzki do innego miejsca, teraz zauważyłeś, że nie ma nic nadzwyczajnego w tym, co robię.

I'm not trying to give you uh lots of examples  like like linguistic explanations of things it's  

Nie próbuję ci podawać wielu przykładów, takich jak lingwistyczne wyjaśnienia rzeczy to po

really just helping you understand the same way  a native would understand so natives think about  

prostu pomoc w zrozumieniu w ten sam sposób, w jaki zrozumiałby to tubylec, więc tubylcy myślą o

situations and then there are different ways  of expressing this so I almost did something  

sytuacjach, a potem są różne sposoby wyrażania tego, więc prawie coś zrobiłem

or I was this close I was this close and you will  often hear that in conversations like people use  

lub byłem tak blisko Byłem tak blisko i często słyszysz że w rozmowach takich jak ludzie używają

like I was this close to winning I was this not  why I was this close to when uh that's a that's  

jakbym był tak blisko wygranej byłem nie dlatego byłem tak blisko kiedy uh to jest

like a bit longer of an explanation but the the  basic idea like if we say I was this close I was  

trochę dłuższe wyjaśnienie ale podstawowa idea jak gdybyśmy powiedzieli, że byłem tak blisko byłem jesteś

this close to win you're you're I'm trying  to think of like a simple explanation for it  

tak blisko wygranej, próbuję wymyślić proste wyjaśnienie,

but basically uh we're talking about the action  happening right now even if it's in a different  

ale zasadniczo mówimy o akcji, która dzieje się teraz, nawet jeśli jest w innym

different time period so you're you're talking  about it like it's kind of like in the present  

innym okresie, więc jesteś sobą mówisz o tym tak, jakby to było trochę jak w teraźniejszości,

um you you could say like I  was about to win or I almost  

możesz powiedzieć, jakbym miał wygrać lub prawie

won but in this particular construction this  is how we use it so I was this close to when  

wygrałem, ale w tej konkretnej konstrukcji tak go używamy, więc byłem tak blisko

to winning I was this close to winning okay so  I rather rather than thinking about like why is  

wygranej, kiedy byłem tak blisko wygranej w porządku, więc raczej zamiast myśleć o tym, dlaczego tak jest, dlaczego tak

it why is it not this like this is this is the  the general construction this is different from  

nie jest, tak jest, to jest ogólna konstrukcja.

something where you're saying like uh like  I like I like to eat or I like like eating

Lubię

here both of these are fine and we're just talking  about in general um like I like eating or I like  

tu jeść, oba są w porządku i mówimy ogólnie o tym, że lubię jeść lub lubię

to eat both of those are fine you can use either  one but in this one you're talking about like and  

jeść, oba są w porządku, możesz użyć jednego, ale w tym, o którym mówisz, jak i

and a specific activity happening like right at  that moment and often stories are told uh that way  

i konkretna czynność dzieje się dokładnie w tym momencie i często historie są opowiadane w ten sposób,

like in a kind of like an active it's happening  right now just it makes it more exciting that way  

jak coś w rodzaju czynności aktywnej, która dzieje się właśnie teraz, po prostu czyni to bardziej ekscytującym w ten sposób,

but you you still are using like the infinitive  plus two I don't even want to say infinitive  

ale ty nadal używasz jak bezokolicznik plus dwa ja nie chcę nawet mówić bezokolicznika

just the the basic the basic verb and two will  say that so I was about to win or I almost won  

tylko podstawowy czasownik podstawowy i dwa powiedzą to, więc miałem wygrać lub prawie wygrałem

but I was this close to winning here it's  like happening right now in the moment  

ale byłem tak blisko wygranej tutaj, to jakby działo się teraz w tej chwili  w

all right I was this close to winning we were  this close to move but again when you're in a  

porządku byłem tak blisko wygranej byliśmy tak blisko posunięcia, ale ponownie, gdy będziesz w trakcie

conversation you will learn these simple examples  oh I almost want that's the most basic thing I  

rozmowy, poznasz te proste przykłady

almost won so the most basic is if you won like I  won yay I won but ah I almost won I almost won I  

wygrałem ale ah prawie wygrałem prawie wygrałem

was so close so another another example like I was  so close to winning same thing so I was I was so  

byłem tak blisko więc kolejny przykład jakbym był tak blisko wygranej to samo więc byłem byłem tak

close to winning or I was this close to winning  all right so you will learn for this situation  

blisko wygranej lub byłem tak blisko wygranej w porządku więc nauczysz się tego sytuacji, gdy

to talk about being close to doing something  we have many different ways of expressing that  

mówimy o byciu blisko zrobienia czegoś, mamy wiele różnych sposobów wyrażania tego,

and the more examples you hear the  more confident you feel about that  

a im więcej przykładów słyszysz, tym bardziej czujesz się pewnie w tej kwestii, w

all right uh do you think mimicking lines  from dramas or film would help uh Jericho asks  

porządku, czy myślisz, że naśladowanie wersów z dramatów lub filmów pomogłoby, hm, Jericho pyta, hm,

um it's helpful if you first understand what  people are talking about remember understanding  

to jest pomocne jeśli najpierw zrozumiesz, o czym ludzie mówią, pamiętaj, że zrozumienie

is the foundation that's the most basic thing if  you don't understand what people are saying uh  

jest podstawą, która jest najbardziej podstawową rzeczą, jeśli nie rozumiesz, co ludzie mówią,

like like children will repeat things all the time  even though they don't understand what what adults  

jak dzieci, które cały czas powtarzają różne rzeczy, nawet jeśli nie rozumieją, kim

are talking about they just repeat stuff but you  can tell they don't really understand what they're  

są dorośli rozmawiając o tym, po prostu powtarzają rzeczy, ale widać, że tak naprawdę nie rozumieją, co

saying they just think like something sounds  funny or something but when you can tell when  

mówią, po prostu myślą, że coś brzmi zabawnie lub coś w tym stylu, ale kiedy można stwierdzić, kiedy

they actually understand something first so if you  understand something first and then you're getting  

faktycznie coś rozumieją, więc jeśli najpierw coś zrozumiesz, a potem dostajesz

uh information like you want to repeat something  you can do that but really the understanding is  

informacje, na przykład, że chcesz coś powtórzyć, możesz to zrobić, ale tak naprawdę zrozumienie jest

the most important part uh and it's also better  to spend your time getting like those same  

najważniejszą częścią, a poza tym lepiej jest poświęcić czas na robienie tego samego, na przykład

like speeches or lines for movies and things from  different people so you can go watch like watch  

przemówień lub kwestii do filmów i innych rzeczy od różnych ludzi, abyś mógł możesz iść oglądać, jak

different people impersonate Arnold Schwarzenegger  so he'll give you know Arnold Schwarzenegger in  

różne osoby podszywają się pod Arnolda Schwarzeneggera, więc da ci poznać Arnolda Schwarzeneggera w

movies he has all these we call them one-liners  so he'll say things I think I gave an example  

filmach, ma to wszystko, co nazywamy jednolinijkami, więc powie rzeczy, o których myślę, że dałem przykład

before in the movie Predator so he goes into a  building it's like a little a little Shack so  

wcześniej w filmie Predator, więc on wchodzi do budynku, to jest jak mała chatka, więc

like a small wooden wooden house and he goes in  there and there's a guy with a gun about to shoot  

jak mały drewniany drewniany domek i wchodzi tam, a tam jest facet z pistoletem, który chce

him and Arnold takes this big knife that he has  and just like throws it into the guy's chest like  

go zastrzelić, a Arnold bierze ten duży nóż, który ma, i tak jakby rzuca nim w klatka piersiowa faceta jak

and it kind of goes almost through  him and like sticks this guy onto a  

i to prawie przechodzi przez niego i jakby wbija tego faceta w

pole a wooden a wooden beam in the in the  room he's in and Arnold says stick around  

słup drewnianą drewnianą belkę w pokoju, w którym jest, a Arnold mówi: trzymaj się – trzymaj się

stick around now if you go to if you look up  on YouTube like Arnold Arnold Schwarzenegger  

teraz, jeśli pójdziesz do, jeśli spojrzysz na YouTube, np. Arnold Arnold Schwarzenegger

impersonating so people like mimicking Arnold you  will see lots of different people and like most of  

podszywający się pod Arnolda, więc ludzie lubią naśladować Arnolda zobaczysz wielu różnych ludzi i jak większość z

them are are not very good some of them are really  good but it's a good idea just to hear all these  

nich nie jest zbyt dobra, niektórzy z nich są naprawdę dobrzy, ale dobrym pomysłem jest po prostu usłyszeć tych wszystkich

different people saying that as a learner of the  language so you will learn that and it's funny to  

różnych ludzi, którzy mówią, że jako osoba ucząca się język, więc się tego nauczysz i zabawnie jest

think like Arnold is also you know his English is  like it's pretty good but because of his accent  

myśleć, że Arnold jest także wiesz, że jego angielski jest całkiem niezły, ale z powodu jego akcentu

you know that's that's what kind of one of the  the kind of funny things about him you know it's  

wiesz, że to jest jedna z tych zabawnych rzeczy, które o nim wiesz

like he'll he'll play a person in who's been like  living in the United States for a long time or  

jak on zagra osobę, która od dawna mieszka w Stanach Zjednoczonych lub

something like he's in the Army but he can't speak  very well but I love Predator it's a it's a great  

coś w rodzaju wojska, ale nie mówi zbyt dobrze, ale kocham Predatora, to

movie again the point is to get lots of different  examples all right let me see if I got everybody  

znowu świetny film chodzi o to, aby uzyskać wiele różnych przykładów, w porządku, pozwól mi zobaczyć, czy mam

here all right if people understand me I can make  shadowing with you uh in the same time yeah so you  

tu wszystkich, w porządku, jeśli ludzie mnie rozumieją.

can you can also copy what I say but you should  be doing that with lots of different speakers the  

robienie tego z wieloma różnymi mówcami

the multiple examples uh is the is the the most  important thing but I can talk like you where  

wiele przykładów hmm jest najważniejsze ale mogę mówić jak ty gdzie  gdzie

where my I can talk like you wear my problem I  don't understand that I am regularly keep up a  

mój mogę mówić jak ty nosisz mój problem nie rozumiem że regularnie nadążam

lot of listening to Native can I become native yes  if you understand what natives are talking about  

dużo słuchania języka tubylczego, czy mogę zostać tubylcem, tak, jeśli rozumiesz, o czym mówią tubylcy,

then you can become the point is to learn English  like it's your first language so if you if you're  

wtedy możesz stać się celem nauki angielskiego, jakby to był twój pierwszy język, więc jeśli

listening to lots of natives but but you don't  spend time uh really focusing on a particular  

słuchasz wielu tubylców, ale nie spędź czas, hm, naprawdę skupiając się na konkretnej

thing then you're probably going to forget a  lot of what you learn all right so I talk about

rzeczy, wtedy prawdopodobnie zapomnisz wiele z tego, czego się nauczyłeś, w porządku, więc mówię o

a lot of a lot of lessons are like helping people  plant seeds so I want to teach you something like  

wielu, wiele lekcji jest jak pomaganie ludziom w sadzeniu nasion, więc chcę cię nauczyć czegoś takiego

nocturnal or diurnal but then I want to give you  water and sunshine and and fertilizer to really  

nocna lub dzienna, ale wtedy chcę dać ci wodę, słońce i nawóz, aby naprawdę

help the plant grow into like a big strong tree  that's how you remember the vocabulary again the  

pomóc roślinie wyrosnąć jak duże, silne drzewo. W ten sposób ponownie zapamiętujesz słownictwo, gdy

first time you hear something you might understand  it but you will probably forget that vocabulary  

usłyszysz coś po raz pierwszy, możesz to zrozumieć, ale prawdopodobnie zapomnisz to słownictwo

and I got the sun coming in right here good thing  I'm not a vampire I'm not nocturnal like that but  

i mam słońce wchodzące właśnie tutaj, dobrze, że nie jestem wampirem, nie jestem taki nocny, ale

here we are again I'm trying to give you more  examples and you should get them from different  

znowu jesteśmy Próbuję podać więcej przykładów i powinieneś je zdobyć od różnych

people in different uh in different you know from  different people in different situations this is a  

osób w różnych uh w różnych sytuacjach, które znasz od różnych ludzi w różnych sytuacjach, jest to

naturally varied review that we give in fluent for  Life uh but this is how you how you become become  

naturalnie zróżnicowana recenzja, którą dajemy płynnie w życiu uh, ale w ten sposób stajesz się

fluent automatically so the the if you're learning  uh Native like you're watching native TV shows  

płynny automatycznie, więc jeśli się uczysz… oglądanie rodzimych programów telewizyjnych

or getting uh uh I don't know like where wherever  the content is coming from let's take the TV show  

lub zdobywanie hmm nie wiem jak skądkolwiek  skąd pochodzą treści, weźmy program telewizyjny

Friends I know that's a popular TV show for people  if you watch one episode of friends and then  

Znajomi Wiem, że to popularny program telewizyjny dla ludzi , jeśli oglądasz jeden odcinek „Przyjaciele”, a potem

watch another episode of Friends and watch another  episode you will learn quite a bit of the language  

oglądasz kolejny odcinek „Przyjaciele” i obejrzyj kolejny odcinek, nauczysz się trochę języka  ,

but it's much better to focus on one episode  make sure you really understand the vocabulary  

ale znacznie lepiej jest skupić się na jednym odcinku upewnij się, że naprawdę rozumiesz słownictwo

read the transcript of it you know spend some  time with the language you will the the thing  

przeczytaj jego transkrypcję, którą znasz, poświęć trochę czasu na język, który

that you will really get uh across the episodes uh  is like catch phrases so one thing like in in the  

chcesz rzecz    naprawdę przejść przez odcinki uh to jak chwytliwe frazy, więc jedna rzecz jak w

TV show Seinfeld there's a character named Elaine  she's like Jerry's uh like the woman female friend  

programie telewizyjnym Seinfeld jest postać o imieniu Elaine ona jest jak Jerry's uh jak przyjaciółka

of Jerry uh and she will hear something  unbelievable and she will say get out  

Jerry'ego uh i usłyszy coś niewiarygodnego i powie wynoś się

and you will hear like when it's unbelievable get  out and you will see her you know like saying that  

i usłyszysz, że kiedy to jest niewiarygodne, wyjdź i zobaczysz ją, wiesz, że lubisz powtarzać to w kółko, to

again and again those are the kinds of things  again it's naturally very review you're hearing  

są takie rzeczy, znowu, to oczywiście bardzo recenzja,

it in different situations over time but this is  the thing that's going to get you fluent so lots  

którą słyszysz w różnych sytuacjach w czasie, ale to jest rzecz, która jest sprawię, że zaczniesz mówić płynnie, więc wiele

of people who can understand these episodes uh  but they still don't speak fluently it just means  

osób może zrozumieć te epizody, uh , ale nadal nie mówią płynnie, co oznacza po prostu   że tak

they don't really understand because they didn't  spend enough time with the language all right so  

naprawdę nie rozumieją, ponieważ nie spędziły wystarczająco dużo czasu z językiem, w porządku, więc   to jest

that's that's the important thing that's why we  get naturally varied review uh all right so John  

ważne właśnie dlatego dostajemy naturalnie zróżnicowaną recenzję, no dobrze, więc John

says is it a gerundive sentence a gerundif  sentence well if we're I'll let you let you  

mówi, czy to zdanie gerundialne, czy zdanie gerundifowe, jeśli tak. Pozwolę ci to sprawdzić.

look that up I don't want to spend much time going  over like I I really dislike uh covering like like  

naprawdę nie lubię uh zasłaniać jak

the kind of linguistic uh understanding of  the language you're talking about like is  

rodzaj językowego rozumienia języka, o którym mówisz, na przykład, czy jest

it a gerund or is it not because it's not  helpful for people uh like natives would  

to gerundium, czy nie, ponieważ nie jest przydatne dla ludzi, uh jak tubylcy

not know that information so it's not helpful  for you to know that information either it's  

nie znaliby tych informacji, więc nie jest to pomocne dla ciebie znasz te informacje albo

much better to spend your time looking at  different examples of that same situation  

dużo lepiej jest poświęcić czas na przeglądanie różnych przykładów tej samej sytuacji ,

but if you if you want to look up like particular  grammar things like just type you know whatever  

ale jeśli chcesz wyszukać konkretne zagadnienia gramatyczne, takie jak po prostu wpisz, wiesz, jaka

that grammar point is into Google and it will give  you examples of anything you like uh uh let's see  

jest ta kwestia gramatyczna, w Google znajdziesz przykłady o wszystkim, co lubisz uh, zobaczmy,

so Sam asked me speaking of movies what's your  favorite film of all favorite film you've ever  

więc Sam zapytał mnie, mówiąc o filmach, jaki jest twój ulubiony film ze wszystkich ulubionych filmów, jakie kiedykolwiek

seen my favorite movie uh I don't know if I I mean  I have like a couple different movies that I like  

widziałeś mój ulubiony film uh, nie wiem, czy mam na myśli, mam kilka różnych filmów, które lubię

a lot I like um well I like Untouchables so that's  a Kevin Costner movie The Untouchables uh I like  

bardzo lubię, hm, lubię Nietykalnych, więc to film Kevina Costnera. Nietykalni, uh, lubię

Shawshank Redemption I like Karate Kid lots of a  lot probably lots of movies if I if I saw like a  

Skazani na Shawshank, lubię Karate Kid, dużo, dużo, prawdopodobnie dużo filmów, gdybym zobaczył

list of them I could tell you but yeah I don't  I don't really have like a number one favorite  

ich listę, mógłbym ci powiedzieć, ale tak Ja nie. Nie mam ulubionego filmu numer jeden.

movie there's lots of lots of movies I enjoy hmm  hasta la vista baby yes there's another example  

Jest wiele filmów, które lubię. Hmmm, hasta la vista, kochanie, tak, jest inny przykład,

hasta la vista baby and so that's from uh  Terminator Terminator two all right Ellen is  

hasta la vista, kochanie, więc to jest od uh. Terminator Terminator dwa, w porządku. Ellen to…

Asa how to get your full app so if you're talking  about Frederick uh when you're inside Frederick  

Asa jak uzyskać pełną aplikację, więc jeśli mówisz o Fredericku, kiedy jesteś w środku Fredericka,

go to the level select uh screen so after you when  you turn on the app you'll see the little triangle  

przejdź do ekranu wyboru poziomu, więc po włączeniu aplikacji zobaczysz mały trójkąt

play button if you if you already have the app  installed uh you should see that go to level three  

przycisk odtwarzania, jeśli jeśli ty masz już zainstalowaną aplikację, powinieneś zobaczyć, że przejdź do poziomu trzeciego,

and then you can uh hit the buy button and get  all access to all the all the levels in the app  

a następnie możesz nacisnąć przycisk kupna i uzyskać pełny dostęp do wszystkich poziomów w aplikacji,

all right well let's see so it's 8 15 p.m in your  hometown right now all right we should be getting  

w porządku, zobaczmy, czy w twoim rodzinnym mieście jest 20:15, prawda teraz w porządku powinniśmy szykować się

ready for bed then it's time to go to sleep let's  see how long have you been going well it's already  

do spania to czas iść spać zobaczmy jak długo masz się dobrze jest już

11 o'clock oh my God it's getting late over here  uh and any thanks with some hearts that sounds  

11 o mój boże robi się późno tutaj uh i dziękuję z jakimś sercem to brzmi

like a great place to end all right if you have  enjoyed this do go back uh and share it with other  

jak świetne miejsce na zakończenie w porządku, jeśli Ci się podobało, wróć i podziel się tym z innymi

people go back and watch it from the beginning  as well remember the more review you get you  

osobami, wróć i obejrzyj od początku, pamiętaj im więcej recenzji dostajesz,

obviously learn new things each time you you learn  something new uh all right Sam's got one more  

oczywiście uczysz się nowych rzeczy za każdym razem, gdy uczysz się czegoś nowego hm, w porządku, Sam ma jeszcze jedno

question here does fluency have to do with being  intelligent uh nope I I I think fluency doesn't  

pytanie. Czy płynność ma coś wspólnego z byciem inteligentnym. Uh nie. Ja myślę, że płynność nie

have anything to do with being intelligent because  there are lots of stupid people who can speak well  

ma nic wspólnego z inteligencją, ponieważ jest wielu głupich ludzi, którzy potrafią dobrze mówić.

you know like if we're going to rank intelligence  like basically everybody on the planet can speak  

Wiesz, jakbyśmy byli uszeregować inteligencję, tak jakby wszyscy na planecie mogli mówić w

their native language all right so it's kind  of like a basic thing we can do in the same way  

swoim ojczystym języku, więc to jest coś w rodzaju podstawowej rzeczy, którą możemy zrobić w taki sam sposób, jak

people can like eat and move like really everybody  learns a language and a way of communicating and  

ludzie mogą lubić jeść i poruszać się, tak jak naprawdę wszyscy, uczą się języka i sposobu komunikowania się i

we do that automatically so there's nothing um  I don't know nothing nothing to me that's like  

robimy to automatycznie, więc nie ma dla mnie nic, hmm, nic nie wiem, co jest

special about uh language learning and this is  another like belief that people have about it it's  

wyjątkowe w nauce języków i jest to kolejne przekonanie, jakie ludzie mają na ten temat, to jest

like oh you can speak multiple languages it's like  well pride has learned them like a native in the  

tak, jakbyś mógł mówić wieloma językami, to tak, jakby duma się ich nauczyła jak tubylec w ten

same way that you might speak you know like most  people uh like even if you think you speak one  

sam sposób, w jaki możesz mówić, wiesz, jak większość ludzi, uh, nawet jeśli wydaje ci się, że mówisz jednym

language you actually speak many so in Japanese  for example there's the way you would speak to  

językiem, tak naprawdę mówisz wieloma, więc na przykład po japońsku jest sposób, w jaki rozmawiasz z

children and the way you would speak uh in like  a public speech or you're talking to your boss or  

dziećmi i sposób, w jaki mówisz uh jak w przemówieniu publicznym albo rozmawiasz z szefem, czy

something so these are two different languages  with two different uh kinds of vocabulary so I  

coś w tym stylu, więc to są dwa różne języki z dwoma różnymi rodzajami słownictwa, więc

might uh say like like iku for go and ikimasu for  like go but it's the same word but I'm speaking  

mogę powiedzieć iku na go i ikimasu na go, ale to to samo słowo, ale ja mówię

in a more kind of like prop way and again so  everybody knows different languages you might  

w bardziej przypominający rekwizyt sposób, więc wszyscy znają różne języki, ty możesz

know different languages like the language  of your company so your company might have  

znać różne języki, na przykład język Twojej firmy, więc Twoja firma może mieć

particular words or ways of doing or describing  things or if you're learning math or science or if  

określone słowa lub sposoby robienia lub opisywania rzeczy lub jeśli uczysz się matematyki lub nauka lub jeśli

you're learning computer programming these are all  different languages so in the same way you might  

uczysz się programowania komputerowego, to są różne języki, więc tak samo, jak możesz

become a doctor or a lawyer you're learning the  different languages for those particular things  

zostać lekarzem lub prawnikiem, uczysz się różnych języków dla tych konkretnych rzeczy,

so it's very easy and we have the ability to  learn these different languages it's just whether  

więc jest to bardzo łatwe i mamy możliwość nauczenia się te różne języki to po prostu kwestia tego, czy

you learn them as a first language or you're  trying to learn them through another language  

uczysz się ich jako pierwszego języka, czy też próbujesz nauczyć się ich poprzez inny język,

so the number one thing that I teach and this  is the big thing that has not changed for me uh  

więc najważniejsza rzecz, której uczę, i to jest najważniejsza rzecz, która się dla mnie nie zmieniła,

like all over the 20 years that I've been teaching  and that's that you should be understanding like a  

jak przez całe 20 lat uczę i to jest to, że powinieneś rozumieć jak

native you should be learning the language uh like  a native and then that's how you become a fluent  

tubylec powinieneś uczyć się języka jak tubylec i w ten sposób stajesz się płynnym

speaker all right someday I'm going to meet you  glad to hear it all right well come to Japan there  

mówcą w porządku pewnego dnia spotkam się z tobą miło to słyszeć w porządku, dobrze, jedź do Japonii,

you go so if I can't come to Chicago or if I don't  make it back to Chicago anytime soon uh people  

więc jeśli nie mogę przyjechać do Chicago lub jeśli nie wrócę do Chicago w najbliższym czasie, ludzie

can come out and some some people have met me just  walking around Nagasaki they're like hey it's Drew  

mogą przyjechać, a niektórzy spotkali mnie po prostu spacerując po Nagasaki, są jak hej, tu Drew  ,

and so I know I have to be on on my best behavior  that's a good expression for you to be on my best  

więc wiem, że muszę zachowywać się jak najlepiej. To dobre określenie dla ciebie, aby zachowywać się najlepiej.

behavior it means I'm behaving well I don't  walk around the streets you know hitting people  

Oznacza to, że zachowuję się dobrze. Nie chodzę po ulicach, nie biję ludzi

or stealing stuff you know I have to be good  because I don't know who's watching me out there  

ani nie kradnę. wiesz, że muszę być dobry, ponieważ nie wiem, kto mnie tam obserwuje, w

all right well I think that's a good  place to end thank you for joining me  

porządku, myślę, że to dobre miejsce na zakończenie, dziękuję za dołączenie do mnie,

if you'd like to learn more about not only  Frederick but fluent for life you can click  

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej nie tylko o Fredericku, ale także biegle możesz kliknąć

on the link in the description of this  video but really there's one thing I've  

link w opisie tego filmu, ale tak naprawdę jest jedna rzecz, której

been teaching for 20 years and that's really  helping people understand like a native so if  

uczę od 20 lat i naprawdę pomagam ludziom rozumieć jak tubylec, więc jeśli

you understand the language like a native you  will speak like all right one way or another  

rozumiesz język jak tubylec, będziesz mówić jak w porządku tak czy inaczej

I'm going to get you like the song One Way oh  another I'm not I'm not a great singer but yes  

zdobędę cię jak w piosence One Way oh inny Nie jestem świetnym piosenkarzem, ale tak   bądźcie

be careful all right everyone have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

ostrożni, w porządku, życzę wszystkim fantastycznego dnia i do zobaczenia w następnym filmie PA pa