5 Things I No Longer Believe About Fluency - EnglishAnyone.com

find here let's see how we're doing

encontre aqui, vamos ver como estamos indo

all right hopefully everyone can can see this  it usually takes a moment for YouTube to to  

bem, espero que todos possam ver isso  geralmente leva um momento para o YouTube

fire up and tell people I am Drew Badger the  founder of English anyone.com in the English  

iniciar e dizer às pessoas que sou Drew Badger, o fundador do inglês. é

fluency guide and it is a pleasure to welcome  you to another live video here let me know if  

um prazer recebê-lo para outro vídeo ao vivo aqui, deixe-me saber se   o

sound is coming through correctly you want to  make sure everybody can uh can hear me see me  

som

I think we should be doing all right uh so  I have been teaching now professionally for  

está saindo corretamente.

this is my 20th year so we're starting uh 20  years now amazing uh and I've actually been  

é meu 20º ano, então estamos começando 20 anos agora incrível uh e na verdade tenho

helping people learn for a lot longer than that  back in like college and high school but now I  

ajudado as pessoas a aprender por muito mais tempo do que isso na faculdade e no ensino médio, mas agora

get to help lots of people all over the world  and all right Robert says we're doing good we  

posso   ajudar muitas pessoas em todo o mundo e tudo bem, Robert disse que estamos indo bem, nós

should be all right so in this video I wanted  to talk about five things I no longer believe  

deveríamos ficar bem, então neste vídeo eu queria falar sobre cinco coisas em que não acredito mais

about fluency I'll be answering questions as well  I'll try to keep the video short I know I like to  

sobre fluência. Também responderei a perguntas Vou tentar manter o vídeo curto I sei que gosto de

explain things in detail but I'll leave that  to you if you have any questions so these are  

explicar as coisas em detalhes, mas deixarei isso para você se tiver alguma dúvida, portanto, essas são

five things that I no longer believe after I've  been teaching for a number of years you start  

cinco coisas nas quais não acredito mais depois de ensinar por vários anos, você começa

believing one thing and you're doing things one  way when you begin and then over time you learn  

acreditar em uma coisa e está fazendo as coisas de uma maneira quando você começa e, com o tempo, você aprende

more you improve and you figure out better  ways of doing things so let's talk about that  

mais, você melhora e descobre maneiras melhores de fazer as coisas, então vamos falar sobre isso   então

so I'll talk about a wide range of things uh and  just to keep this simple I'll talk about before

falarei sobre uma ampla gama de coisas uh e só para simplificar, falarei sobre antes

and now and these aren't necessarily uh  like like this isn't like a timeline of  

e agora e não são necessariamente uh assim não é como uma linha do tempo de

things these are just to make it very simple  for people I just want to focus on the ideas  

coisas, são apenas para simplificar para as pessoas. Só quero focar nas ideias

and hopefully this will make sense so  the first thing I want to talk about  

e espero que isso faça sentido, então a primeira coisa que quero fazer falar sobre

uh is confidence so what I used to believe  about confidence uh and this is what you'll  

uh é confiança, então o que eu costumava acreditar sobre confiança uh e isso é o que você

normally hear from teachers is that you  have to get out and kind of power through

normalmente ouvirá dos professores é que você tem que sair e tipo de poder por meio

this is a very useful  phrasal verb to power through

disso é um phrasal verb muito útil para poder passar

if I can fit that in there so to power through  means to use your effort or energy and and try  

se eu puder encaixar isso lá para poder através de meios t o use seu esforço ou energia e tente

to push through something even though it's  difficult for you so what I used to believe  

superar algo mesmo que seja difícil para você, então o que eu costumava acreditar

about language learning is that even if you make  mistakes you should still get into conversations  

sobre o aprendizado de idiomas é que, mesmo que você cometa erros, você ainda deve entrar em conversas

and try to speak with people now this seems like  a reasonable thing that you should be doing but  

e tentar falar com as pessoas agora isso parece como uma coisa razoável que você deveria estar fazendo, mas   o

what I discovered and again this is me evolving  as a teacher but also as a learner myself so  

que eu descobri e, novamente, sou eu evoluindo como professor, mas também como aluno, então

I'm trying to improve my own language learning and  become a better language learner influence speaker  

estou tentando melhorar meu próprio aprendizado de idiomas e  me tornar um melhor aprendiz de idiomas

myself in Japanese as I'm helping people learn  English so all the things that I learn I want to  

eu mesmo em japonês como estou ajudando as pessoas a aprender inglês, todas as coisas que aprendo, quero

share those with Learners as well as I teach so  what I discovered not only about myself but also  

compartilhar com os alunos, assim como ensino, então  o que descobri não apenas sobre mim, mas também

about the people I help is that the powering  through idea that really comes from teachers  

sobre as pessoas que ajudo é que o poder por meio de ideias que realmente vem de professores

who are not doing a good job of helping students  understand vocabulary or grammar or really just  

que não estão fazendo um bom trabalho em ajudar os alunos  a entender vocabulário ou gramática ou apenas

use the language that they're learning and so  the the easy thing to say for a teacher is is  

usar o idioma que estão aprendendo e, portanto, a coisa mais fácil de dizer f ou um professor é

like just you know keep trying to speak even  though you make mistakes but it's not really  

tipo, você sabe, continue tentando falar mesmo  que cometa erros, mas não é realmente

dealing with the the the basic problem of why  people make mistakes and that's because of a lack  

lidar com o problema básico de por que as pessoas cometem erros e isso é devido à falta

of understanding so what I now believe is that  it's the teacher's fault so it's the teachers

de compreensão, então o que agora acredito é que  é culpa do professor então é dos professores

so it's really the teacher's fault if you do not  feel confident and it's because you don't really  

então é realmente culpa do professor se você não se sente confiante e é porque você realmente não

understand what you're learning so often we'll  talk a little bit more in this video about how you  

entende o que está aprendendo com tanta frequência falaremos um pouco mais neste vídeo sobre como você

should be learning and how I do things differently  now than when I began teaching but the basic idea  

deve estar aprendendo e como faço as coisas de maneira diferente agora do que quando comecei a ensinar, mas a ideia básica

here is that if the teacher is not actually good  at helping you understand something then of course  

aqui é que, se o professor não for realmente bom em ajudá-lo a entender algo, é claro que

you will not feel confident in conversations  so rather than trying to power through and to  

você não se sentirá confiante nas conversas, portanto, em vez de tentar avançar e

try to try to maybe convince yourself that it's  okay to make mistakes sure you will make probably  

tentar tentar talvez se convencer de que  não há problema em cometer erros com certeza você provavelmente cometerá

some mistakes and there will always be new things  that you learn but in general you really should  

alguns erros e sempre haverá coisas novas que você aprende, mas em geral você é real ly deveria

be feeling very confident about what you know  and it's the confidence that helps you speak  

estar se sentindo muito confiante sobre o que você sabe e é a confiança que ajuda você a falar

so what I really understand now is that if you  don't feel confident it's because you just don't  

então o que eu realmente entendo agora é que se você não se sente confiante é porque você simplesmente não

understand something and it could be vocabulary  or pronunciation or whatever but it's usually the  

entende algo e pode ser vocabulário ou pronúncia ou seja o que for, mas geralmente é a

doubt that you have in your mind that stops you  you from speaking so rather than just trying to  

dúvida que você tem em mente que o impede de falar, em vez de apenas tentar

power through to say the wrong thing and and then  feel bad about that that's actually going to stop  

forçar para dizer a coisa errada e então se sentir mal por isso que realmente vai impedir

you from improving so there might be a few people  that really just have like a lot of confidence  

você de melhorar, então pode haver algumas pessoas que realmente têm muita confiança

even if they're making mistakes but it's much  easier and you improve much more smoothly if  

mesmo que estejam cometendo erros, mas é muito mais fácil e você melhora muito mais suavemente se

you do this over here you rely on a teacher to  actually make things understandable or if you're  

você fizer isso aqui, você conta com um professor para realmente tornar as coisas compreensíveis ou se você estiver

learning them by yourself so you make sure you  really understand something very well and then  

aprendê-los sozinho para ter certeza de que realmente entende algo muito bem e então

you start using it okay so hopefully that makes  sense so fluency really relies on your ability  

você começa a usá-lo bem, então espero que isso faça sentido, então a fluência realmente depende da sua capacidade

to understand the language rather than you trying  to repeat things that you don't really understand  

de u entender o idioma em vez de tentar repetir coisas que você realmente não entende   isso

does that make sense hopefully uh people get this  but this is a very basic thing that instead of  

faz sentido? Espero que as pessoas entendam isso mas isso é uma coisa muito básica que, em vez de

just saying well the teacher will put some things  on the board and it's your job to remember it and  

apenas dizer bem, o professor colocará algumas coisas no quadro e é seu trabalho lembrar e

understand it no no no I don't believe that  at all I believe it's my job as the teacher  

entender não não não não acredito nisso de forma alguma acredito que seja meu trabalho como professor

to make something understandable if you don't  feel confident and you don't feel comfortable  

tornar algo compreensível se você não se sentir confiante e não se sentir confortável

then you're not going to speak so if I can  make the language understandable that's when  

então você não está vou falar, então se eu puder tornar o idioma compreensível é quando

you start speaking hopefully that makes sense  all right let's go on to the next thing again  

você começa a falar espero que faça sentido tudo bem, vamos para a próxima coisa novamente

I want to keep this short we're at six minutes  already if you do have questions about anything  

quero ser breve, estamos em seis minutos já se você tiver dúvidas sobre qualquer coisa

I'm talking about just put them in the chat  I'll go back and check the chat after I'm done  

Estou falando de apenas colocá-los no chat Voltarei e verificarei o chat depois que terminar

but let me know if anything is not clear so that I  can make it clear while I'm covering each of these  

mas deixe-me saber se algo não está claro para que eu possa esclarecer enquanto estou cobrindo cada uma dessas

things so the first one was about confidence  number two is about memory so what I used to  

coisas então o primeiro foi um sobre a confiança número dois é sobre a memória, então o que eu costumava

believe is that you want to use like mnemonics  we'll make sure I can spell this properly m n e  

acreditar é que você quer usar como mnemônicos vamos garantir que eu possa soletrar corretamente m n e

m o n i c so mnemonics so this has a silent M at  the front of it mnemonics so mnemonics are a way  

m o n i c so mnemônicos, então isso tem um M silencioso na  frente dele mnemônicos então mnemônicos são uma maneira

of remembering something as an example here in  Japan uh there are lots of places that sell or  

de lembrar algo como um exemplo aqui no Japão uh, há muitos lugares que vendem ou

they like restaurants that have barbecue and the  Japanese word for meat is so this is also like you  

eles gostam de restaurantes que fazem churrasco e a palavra japonesa para carne é então isso também é como você

can write it like we'll just write it in English  here so niku but niku is also like me for number  

pode escrever como nós apenas escreveremos Inglês aqui então niku, mas niku também é como eu para o número

two and coup for number nine so often on days  of the month uh like the 29th day of the month  

dois e golpe para o número nove frequentemente nos dias do mês uh como o dia 29 do mês

other than February every month has the 29th  day uh so this would be like niku nohi so this  

exceto fevereiro todo mês tem o dia 29 uh então isso seria como niku nohi então este

is like meat day and you get a discount on meat or  something like that so this is a mnemonic a way of  

é como o dia da carne e você ganha um desconto na carne ou algo assim, então esta é uma forma mnemônica de

remembering something or a way of making a kind  of mental Connection in your mind so I used to  

lembrar de algo ou uma forma de fazer um tipo de conexão mental em sua mente, então eu costumava

believe that mnemonics were very useful uh for  speaking uh and what I what I thought about as  

acreditar que mnemônicos eram muito úteis uh para falar uh e o que eu pensei como

I was trying to build the vocabulary uh and  also help people learn is that this is less  

eu estava tentando construir o vocabulário uh e também ajudar as pessoas a aprender é que isso é menos

effective uh than helping people learn and build  new categories of words in their mind so this is  

eficaz uh do que ajudar as pessoas a aprender e construir novas categorias de palavras em suas mentes, então isso é

really important if you want to build a vocabulary  quickly so we'll just call this a category

muito importante se você quer construir um vocabulário rapidamente, então vamos chamar isso de categoria

medically so new categories of things in your  mind as an example we begin with a computer

médica, então novas categorias de coisas em sua mente como um exemplo, começamos com um computador

and I call this really uh the billion dollar  memory secret because this is what companies  

e eu chamo isso realmente de uh o segredo da memória de bilhões de dólares porque é isso que as empresas

are doing in order to help you remember words  are in their case like Remember products and  

são fazendo para ajudá-lo a lembrar as palavras são, no caso deles, como Lembrar produtos e

remember their company specifically so the  first company or the first you know person  

lembrar a empresa deles especificamente, então a primeira empresa ou a primeira pessoa que você conhece

or whatever to to come out with the idea of  a computer uh you will remember that person  

ou o que quer que surja com a ideia de um computador uh, você se lembrará dessa pessoa

because it's first it's essentially first in  your mind when you think about that so you  

porque é primeiro é essencialmente o primeiro em sua mente quando você pensa sobre isso, então você

might think about like if you think about those  large you know like big towers those big boxes  

pode pensar sobre como se você pensasse naqueles grandes que você conhece como grandes torres aquelas grandes caixas

of computers you will see those inside uh like  a large Warehouse or something like a Mainframe

de computador s você verá aqueles dentro de uh como um grande armazém ou algo como um

Mainframe computer or you can think about  this in really any any industry but when you  

computador Mainframe Mainframe ou você pode pensar sobre isso em qualquer setor, mas quando você

think about like going to different levels of  this we might have a desktop computer as well

pensa em ir para diferentes níveis disso, podemos ter um computador desktop

so if every company begins making these large  boxes and then a new company makes a laptop  

também se todas as empresas começarem a fabricar essas caixas grandes e, em seguida, uma nova empresa fabricar um  laptop,

computer then they have created a new category  in your mind that makes it very easy to remember  

então eles criaram uma nova categoria em sua mente que torna muito fácil lembrar

this new thing of a of a laptop computer or  a desktop computer or a tablet computer and  

essa coisa nova de um computador laptop ou um computador de mesa ou um tablet computador e

so each one of these things that you think about  you you have this kind of space in your mind for  

então cada uma dessas coisas que você pensa sobre você tem esse tipo de espaço em sua mente para

for that thing now the reason it's important to  think about vocabulary this way this is really  

para essa coisa agora, a razão pela qual é importante pensar sobre o vocabulário dessa maneira é realmente

how you learn your native language and how  you build vocabulary in your native language  

como você aprende sua língua nativa e como você constrói vocabulário em seu idioma nativo

by getting kind of more specific things like  we might have in in English well these are  

obtendo coisas mais específicas como podemos ter em inglês bem, esses são

you know examples of the English language as  well but another example for me like learning  

você conhece exemplos do idioma inglês também, mas outro exemplo le para mim como aprender

Japanese is when I'm trying to learn vocabulary  I might have like yeah there's a special kind of  

japonês é quando estou tentando aprender vocabulário eu poderia ter tipo sim, há um tipo especial de   é

it's a little decorative Moss ball usually with a  little plant in it and you can buy these in Japan  

uma pequena bola de musgo decorativa geralmente com uma plantinha dentro e você pode comprá-las no Japão

and often like you can I think maybe these are  sold in other there's no voice can you not hear  

e muitas vezes como você pode Acho que talvez sejam vendidos em outro não há voz, você não pode

me really you should be able to hear me make sure  make sure you turn up your your volume it looks  

me ouvir   realmente, você deve ser capaz de me ouvir certifique-se de aumentar o volume, parece   que

like people should be able to hear me uh but in  Japanese to try to remember this this is called  

as pessoas devem ser capazes de me ouvir uh, mas em japonês para tentar para lembrar disso, isso é chamado

a Koke dama so ball I know black ball means  Tama or ball and coque means moss and so when  

um Koke dama, então bola, eu sei que bola preta significa Tama ou bola e coque significa musgo e, portanto, quando

I'm learning this I think I've created this new  category in my mind for a moss ball so Moss ball

estou aprendendo isso, acho que criei essa nova categoria em minha mente para uma bola de musgo, então bola de musgo

and you can think about this the same way so  if you're learning English and you don't really  

e você pode pensar sobre isso da mesma forma, então se você está aprendendo inglês e realmente não   se

remember the word Moss but you learn Moss ball  first you've created a new category in your mind  

lembra da palavra musgo, mas aprende bola de musgo primeiro você criou uma nova categoria em sua mente

for a way to remember this and as you build these  categories it creates these networks in your mind  

para uma maneira de lembrar disso e como você cria essas categorias, ele cria essas redes em sua mente

about how to remember things and as you learn the  native way and you do this so these two things  

sobre como se lembrar das coisas e conforme você aprende  da maneira nativa e você faz isso, essas duas coisas

I'll talk a little bit more about the second one  in a moment but it's much better than having a  

falarei um pouco mais sobre a segunda em um momento, mas é muito melhor do que ter um

mnemonic so what a mnemonic does it makes you  take time to think about uh like something you  

mnemônico, então que mnemônico isso faz com que você tome um tempo para pensar sobre algo, você

have to create a story or think about something  in your mind and as you create more steps in  

tem que criar uma história ou pensar sobre algo em sua mente e conforme você cria mais passos em

your mind to think about something then you have  to think about these same steps when you speak  

sua mente para pensar sobre algo, então você tem que pensar sobre esses mesmos passos quando você fala

all right so some people are saying they can't  hear or is that the same person let me see

tudo bem, então algumas pessoas estão dizendo que não conseguem ouvir ou é a mesma pessoa, deixe-me ver

yes all right so I think that's the same person  uh sound sound is not coming through is sound  

sim, então acho que

coming through or is it not coming through  this is weird should be okay let me know  

é a mesma pessoa. estranho deve ficar tudo bem me avise

everybody let me know if sound is coming through  it should be working fine I got the microphone on  

todo mundo me avise se o som estiver saindo deve estar funcionando bem Eu liguei o microfone   o

sound is coming in yes yes it is okay everything  is okay all right you guys making me nervous  

som está entrando sim sim está tudo bem tudo está bem tudo bem vocês estão me deixando nervoso

everybody with the individual check your  check your device turn your volume up  

todos com o i indivíduo verifique seu verifique seu dispositivo aumente o volume

all right so hopefully this makes sense I don't  want to spend too much time talking about this  

tudo bem, espero que isso faça sentido. Não quero gastar muito tempo falando sobre isso

because I've covered this in many videos but  again the idea is anytime you have to add steps  

porque já falei sobre isso em muitos vídeos, mas novamente, a ideia é sempre que você precisar adicionar etapas

to your thinking before before you think or while  you're trying to speak that's going to create more  

ao seu pensamento antes de pensar ou enquanto você está tentando falar que vai criar mais

steps that you can't respond automatically and  confidently in conversations so with this you're  

passos que você não pode responder automaticamente e com confiança nas conversas, então com isso você está

really trying to build a strong memory that  you can use automatically and in speech this  

realmente tentando construir uma memória forte que você pode usar automaticamente e na fala isso

is helpful now I will say that mnemonics are  very helpful for learning to read and write so  

é útil agora direi que os mnemônicos são muito úteis para aprender a ler e escrever, então   é

it's less helpful for speech because you need to  communicate quickly but for reading and writing so  

menos útil para a fala porque você precisa  se comunicar rapidamente, mas para ler e escrever

again like using Japanese as an example I can  remember something like if I'm learning kanji  

novamente, como usar o japonês como exemplo, eu posso  me lembrar de algo como se eu estivesse aprendendo kanji,

so these are like Japanese borrowed Chinese  characters that are written in Japanese so I  

então estes são como caracteres chineses emprestados do japonês que são escritos em japonês para que eu

can remember oh that's a person kind of leaning  on a tree and because I have time to think when  

possa me lembrar, oh, é uma pessoa meio que encostada em uma árvore e b porque eu tenho tempo para pensar quando

I'm reading and writing it's okay I don't mind  having steps in my in my learning of something  

estou lendo e escrevendo, tudo bem, não me importo  de ter etapas no meu aprendizado de algo

like that so the the the kind of the test of this  is whether you have time to use the uh like use  

assim, então o tipo de teste disso é se você tem tempo para usar o uh como usar

the information in a conversation or not so when  you're reading and writing it's okay to take time  

as informações em uma conversa ou não, então quando você está lendo e escrevendo, não há problema em reservar um tempo

and think but when you're in a conversation  you really need to communicate quickly does  

e pensar, mas quando você está em uma conversa você realmente precisa se comunicar rapidamente

that make sense so the the better idea is as  you're understanding the language like a native  

isso faz sentido, então a melhor ideia é como você está entendendo o idioma como um

speaker so you're learning English as a first  language not trying to learn it through your  

falante   nativo, então você está aprendendo inglês como primeira língua, não tentando aprendê-lo por meio de seu

native language you really should be building  new categories of words and that will help you  

idioma nativo, você realmente deve criar novas categorias de palavras e isso ajudará você   a

remember things much easier and you can learn more  about this just check the YouTube channel for like  

se lembrar das coisas com muito mais facilidade e você poderá aprender mais sobre isso, basta verificar o canal do YouTube para saber

how to remember any English word we have a program  about that as well but you can learn about this  

como lembrar qualquer palavra em inglês, temos um programa sobre isso também, mas você pode aprender sobre essa

basic idea it goes into more detail there so let  me erase this we'll get into the next thing so  

ideia básica, ela entra em mais detalhes lá, então deixe me apagar isso, entraremos em A próxima coisa, já

we've covered two things already we're talking  about memory and we're talking about confidence

abordamos duas coisas, estamos falando sobre memória e sobre a confiança

number three is that there are different  kinds of learner so I used to think there are

número três, é que existem diferentes tipos de alunos, então eu costumava pensar que existem

different kinds of learners

diferentes tipos de alunos,

there are different kinds of Learners so people  believe that you know I need to learn English in  

diferentes tipos de Alunos, então as pessoas acreditam que você sabe que eu preciso aprender inglês de

a certain way like I like to sing songs or  I need to play music or I need to you know  

uma certa maneira, como eu gosto de cantar músicas ou preciso tocar música ou preciso que você saiba

whatever the different different ways people are  learning but now I believe there's really just one  

quaisquer que sejam as diferentes maneiras pelas quais as pessoas estão aprendendo, mas agora acredito que há realmente apenas uma

there's really only one kind of learner because we  all learn in the same way now I really want to be  

há realmente apenas um tipo de aluno porque todos nós aprendemos da mesma maneira agora eu realmente quero ser

clear about this idea because I know it's useful  to learn in many different ways so you might be  

claro sobre essa ideia porque sei que é útil aprender de muitas maneiras diferentes, então você pode

getting information from an audio podcast where  you're only listening to something or if you're  

obter informações de um podcast de áudio onde você está apenas ouvindo algo ou se você estiver

watching a video like you're watching this video  or if you're reading a book these are all ways of  

assistindo a um vídeo como se estivesse assistindo a este vídeo ou se estiver lendo um livro, todas essas são formas de

getting information but the reason there's only  one is because the only the only really important  

obter informações, mas o motivo de haver apenas uma é porque a única a única coisa realmente importante

thing is do you understand that information or  not so we all eat the same way digest food the  

é se você entende essa informação ou não, então todos nós comemos da mesma maneira, digerimos os alimentos   da

same way look the same way all these processes  like hearing is the same for all of us so there's  

mesma maneira, parecemos da mesma maneira, todos esses processos, como a audição, são os mesmos para todos nós, então

no logical reason why language learning would  be different for all different groups of people  

não há   nenhuma razão lógica para o aprendizado de idiomas ser diferente para todos os diferentes grupos de pessoas

or people in different places so the truth is  even if you're using video or audio or whatever  

ou pessoas em lugares diferentes, então a verdade é mesmo se você estiver usando vídeo ou áudio ou qualquer outra coisa

and you should be using lots of those things when  I'm teaching people I often use all of these even  

e você deve usar muitas dessas coisas quando estou ensinando pessoas.

reading and writing to help people get fluent  point but the point is that understanding is  

ler e escrever para ajudar as pessoas a ficarem fluentes, mas o ponto é que a compreensão é

the key so if you don't understand what I'm  saying it doesn't matter if it's reading or  

a chave, então se você não entender o que estou dizendo, não importa se é leitura ou

writing or a song or anything like that the point  is to help you understand and you should be using  

escrita ou uma música ou qualquer coisa assim, o ponto é para ajudá-lo a entender e você deve usar

different ways to to reach that so if you're just  watching you know YouTube videos it could be a  

maneiras diferentes de chegar a isso, então, se você está apenas assistindo, você sabe vídeos do YouTube, pode ser um

video but if it's not helping you understand  the problem is not video it's just that you  

vídeo, mas se não está ajudando você a entender o problema não é o vídeo, é só que você

just don't understand the content and again as  I mentioned the first thing I talked about for  

simplesmente não entendo o conteúdo e, novamente, como mencionei, a primeira coisa sobre a qual falei para

confidence is that really you want to have people  understand and it's the teacher's fault if you  

confiança é que você realmente quer que as pessoas entendam e é culpa do professor se você

don't understand all right so this is again the  number three thing that I wanted to talk about  

não entender tudo bem, então essa é novamente a terceira coisa sobre o qual eu queria falar

but Learners often because traditional lessons  don't help people understand very well they think  

mas os alunos geralmente porque as aulas tradicionais não ajudam as pessoas a entender muito bem, eles pensam   que

there's a different way that they need to learn  when really the problem is just that most lessons  

precisam aprender de uma maneira diferente quando, na verdade, o problema é que a maioria das aulas

are not taught in a way that makes a language  understandable so if the teacher is doing a bad  

não são ensinadas de uma maneira que crie um idioma compreensível, então, se o professor está fazendo um

job of making the language understandable then  of course the students will struggle all right  

trabalho ruim   para tornar o idioma compreensível, então é claro que os alunos terão dificuldades

so all of these different things you will notice  they are connected if you have any questions about  

então todas essas coisas diferentes que você notará elas estão conectadas se você tiver alguma dúvida sobre

this let me know again I'm not getting like a  lot of comments other than people can't hear me  

isso me avise novamente. não estou recebendo muitos comentários, exceto que as pessoas não podem me ouvir,

but hopefully uh people understand where I'm  going with this and I'll go back and check  

mas espero que as pessoas entendam para onde estou indo com isso e voltarei e verificarei os

comments and answer questions all right we're up  at 16 minutes now all right so I've covered three  

comentários e responderei er perguntas tudo bem estamos de pé em 16 minutos agora tudo bem então eu abordei três

things so far uh hopefully again let me know if  you have any questions but we'll continue going  

coisas até

uh so next before I used to think you need a  live teacher uh and now I believe you do not

agora. um professor ao vivo uh e agora eu acredito que você não,

so I used to believe you need to have a live  teacher in order to get fluent uh but a few things  

então eu costumava acreditar que você precisa ter um professor ao vivo para ficar fluente uh mas algumas coisas

made me realize this is not true number one many  people learn with live teachers uh for many years  

me fizeram perceber que isso não é verdade número um muitas pessoas aprendem com professores ao vivo uh para muitos anos

and still don't become fluent speakers okay let me  repeat that many students learn with live teachers  

e ainda não se tornaram falantes fluentes ok, deixe-me repetir que muitos alunos aprendem com professores presenciais

like in a classroom or online or whatever and they  still don't become fluent okay many teachers you  

como em uma sala de aula ou on-line ou qualquer outra coisa e eles ainda não se tornam fluentes ok muitos professores que você

know they've been teaching students I know people  that have you know gone to classes with people  

sabem que eles ensinam alunos que eu conheço pessoas que você conhece foram para aulas com pessoas

like once a week classes or many times a week and  they're still not becoming fluent all right even  

como aulas uma vez por semana ou muitas vezes por semana e ainda não estão se tornando fluentes mesmo

with a live teacher all right so that's one thing  uh and the second thing you understand I'll talk  

com um professor ao vivo tudo bem então isso é uma coisa uh e a segunda coisa que você entende eu' vamos falar

about this with uh with the last uh the last thing  that I've changed my mind about and that is that  

sobre isso w com uh com o último uh a última coisa sobre a qual eu mudei de ideia e isso é que

you don't you don't really get fluent by having a  live teacher you get fluent by understanding the  

você não fica realmente fluente por ter um professor ao vivo, você fica fluente ao entender o

language like a native all right so if you have a  live teacher that can help you understand like a  

idioma como um nativo, certo? se você tem um professor presencial que pode ajudá-lo a entender como um

native that's fantastic most people do not do that  and really it's difficult even with a live teacher  

nativo, isso é fantástico, a maioria das pessoas não faz isso e realmente é difícil mesmo com um professor presencial

who is who is making the language understandable  so right now I'm just talking generally about  

que está tornando o idioma compreensível então agora estou falando apenas sobre

language learning I'm not really giving you  English lessons even though you can learn some  

idioma aprendendo Não estou realmente dando aulas de inglês para você, embora você possa aprender um pouco de

English from the way I'm speaking right now uh the  point here is that even if you have a a particular  

inglês do jeito que estou falando agora uh o ponto aqui é que mesmo se você tiver um determinado

live teacher that can help you understand like  a native you still need to get naturally varied  

professor ao vivo que pode ajudá-lo a entender como um nativo, você ainda precisa ter uma   revisão naturalmente variada, o que

review meaning you need to hear language from  actual different native speakers so you need  

significa que você precisa ouvir o idioma de falantes nativos diferentes, então você precisa

to hear different accents different dialects and  you need a lot more examples than just one live  

ouvir diferentes sotaques, diferentes dialetos e você precisa de muito mais exemplos do que apenas um professor ao vivo

teacher so really the the best way would be if  you had a live group of teachers and make it all  

então realmente, a melhor maneira seria se você tivesse um grupo de professores ao vivo e fizesse

all work with you and help you learn that would  basically be like learning in a native environment  

tudo funcionar com você e ajudasse você a aprender isso seria basicamente como aprender em um ambiente nativo,

but it would still be helping you understand  the language like a native all right so I don't  

mas ainda ajudaria você a entender o idioma como um nativo tudo bem, então eu não

believe you need a live teacher what you really  need is the information that a teacher can give  

acredito que você precisa de um professor ao vivo, o que você realmente precisa é das informações que um professor pode fornecer   a

you and as long as you understand something that's  really the key so again you can study with a live  

você e desde que você entenda algo que seja realmente a chave, então novamente você pode estudar com um professor   ao vivo

teacher for years and if you're not becoming  more fluent it means that the live teacher isn't  

por anos e se você não está se tornando mais fluente, isso significa que o professor presencial não é

the essential thing you need the essential  thing is that you understand like a native

o essencial que você precisa, o essencial é que você entenda como um nativo

[Music]  

[música]

now when I say understand like a native what I  really mean is that you without having to think  

agora, quando digo entender como um nativo, o que realmente quero dizer é que você sem tendo que pensar

or translate in your native language the language  is understandable so if I'm teaching you something  

ou traduzir em seu idioma nativo, o idioma é compreensível, então se estou ensinando algo

I want to use a visual example like I'm going  to teach you the color like this is blue and I  

quero usar um exemplo visual como vou ensinar a você a cor como esta é azul e

show you other things like this is blue blue blue  blue this is a very basic lesson but rather than  

mostrar a você outra fina gs como este é azul azul azul azul esta é uma lição muito básica, mas em vez de

me translating from one language to another I'm  going to give you just the lesson in English or  

eu traduzir de um idioma para outro, vou  dar a você apenas a lição em inglês ou

if I'm teaching you Japanese or German or French  or whatever the language is you're learning it all  

se eu estiver ensinando japonês ou alemão ou francês  ou o que quer que seja o idioma é que você está aprendendo tudo

in the language and it's understandable okay so  the understandable part is is like really really  

no idioma e é compreensível, ok, então a parte compreensível é realmente muito

important now I'm getting getting some comments  from people like haven't seen me in a long time  

importante agora estou recebendo alguns comentários de pessoas que não me veem há muito tempo   acho que

that's I think maybe YouTube doesn't tell people  when I do lives I guess or whenever I release new  

talvez O YouTube não diz às pessoas quando faço shows, eu acho, ou sempre que lanço novos

videos but yes I'm still here I'm still alive uh  just helping mostly uh all of all the students  

vídeos, mas sim, ainda estou aqui, ainda estou vivo uh apenas ajudando principalmente uh todos os alunos

we have like 40 000 students in our programs so we  spent a lot of time helping people who are already  

temos cerca de 40.000 alunos em nossos programas, então passamos muito tempo ajudando as pessoas que já estão

joining us so I do like to go back on YouTube and  make sure people understand but really it's been  

se juntando a nós, então eu gosto de voltar ao YouTube e garantir que as pessoas entendam, mas na verdade já

it's been like a week or maybe two weeks I guess  so this is my first video of the new year uh but  

faz uma semana ou talvez duas semanas, acho, então este é meu primeiro vídeo da ano novo uh mas

if you go back and look at the channel you'll find  live videos look at the live tab on the channel  

se você volte e olhe para o canal, você encontrará vídeos ao vivo, olhe para a guia ao vivo no canal

rather than just videos I don't know why YouTube  does that they really should put everything in  

em vez de apenas vídeos. Não sei por que o YouTube faz isso, eles realmente deveriam colocar tudo em

one tab but yes Happy New Year it's been a while  I don't know when you can like stop saying uh like  

uma guia, mas sim, feliz ano novo, tem sido um enquanto eu não sei quando você pode parar de dizer uh tipo

happy New Year but uh anyway it's good to see you  all yes double check your notifications but but do  

feliz ano novo, mas de qualquer forma é bom ver todos vocês  sim, verifique suas notificações, mas

look at look at the the two tabs on the channel so  you've got videos and then you've got live and I  

olhe para as duas guias no canal então você tem vídeos e então você tem ao vivo e eu

don't know why they separate that but check live  because you'll see all of the recent videos that  

não sei por que eles separam isso, mas verifique ao vivo porque você verá todos os vídeos recentes que

I've had uh often I'm on around this time so  it is my Thursday morning uh and uh yeah you  

eu tive uh frequentemente estou aqui nessa hora então é minha quinta-feira manhã uh e uh sim você   você

can you can find me here and on Instagram usually  my Monday morning around the same time all right  

pode me encontrar aqui e no Instagram geralmente minha manhã de segunda-feira na mesma hora tudo bem   então

so this is the the number four thing so having  a live teacher is not necessary the important  

esta é a quarta coisa então ter um professor ao vivo não é necessário o importante

thing is just understanding like a native and  so if you can get that information that's really  

é apenas entender como um nativo e então, se você pode obter essa informação, isso é realmente   o

what gets you fluent all right and so that  leads us into the number five thing [Applause]  

que g você é fluente e isso nos leva ao número cinco [Aplausos]

now this is probably going to be the  like the uh the most unbelievable

agora isso provavelmente será o mais inacreditável.

all right so before I used to believe this  speech so speaking we'll just say speaking

foreign

speaking where speech is essential so it's  essential that you speak if you want to  

língua estrangeira onde a fala é essencial, então é essencial que você fale se quiser se

become a fluent speaker and now I no longer  believe that's the case isn't that crazy  

tornar um falante fluente e agora não acredito mais que seja esse o caso não é tão louco

so a teacher who thinks that speaking is no  longer essential to becoming a fluent speaker  

assim um professor que pensa que falar não é mais essencial para se tornar um falante fluente

I know this sounds weird this is probably the  most unbelievable thing that I talk about but  

Eu sei que isso parece estranho, esta é provavelmente a coisa mais inacreditável sobre a qual eu falo, mas

if you if you paid attention to the other things  I just listed it makes sense so understanding is  

se você prestou atenção nas outras coisas  que acabei de listar, faz sentido, então entender é

really the key I'll just put this back up here  again because this is so important foreign

realmente a chave. Vou colocar isso de volta aqui novamente porque isso é tão importante estrangeiro,

so understanding is key we can imagine uh like  when people talk about speaking practice usually  

então a compreensão é a chave que podemos imaginar uh como quando as pessoas falam sobre prática de fala geralmente

they mean repeating things uh maybe you're  sitting in your car as you drive to work and  

elas querem dizer coisas repetidas uh talvez você  esteja sentado em seu carro enquanto dirige para o trabalho e

you're repeating things to yourself like repeating  phrases or you're listening to a speaker and  

yo você está repetindo coisas para si mesmo, como repetir frases ou está ouvindo um alto-falante e

you're trying to repeat after that speaker or even  if you're in a conversation and you're trying to  

está tentando repetir depois desse alto-falante ou mesmo se estiver em uma conversa e está tentando

use what you know if you don't first understand  uh the language really well or whatever that that  

usar o que sabe, se não Se primeiro não entender uh o idioma muito bem ou o que quer que seja   aquela

word or phrase or that grammar point then you will  not feel confident using it and you will probably  

palavra ou frase ou aquele ponto gramatical, então você não se sentirá confiante em usá-lo e provavelmente

make a mistake and then you will feel worse about  trying to uh like trying to trying to communicate  

cometerá um erro e então se sentirá pior por tentar uh como tentar tentar comunique-se

and again it will it will make your progress  worse it will harm your progress all right so  

e de novo vai piorar o seu progresso vai prejudicar o seu progresso tudo bem então

I used to believe that speaking is essential  you have to speak but really what I discovered  

Eu costumava acreditar que falar é essencial você tem que falar, mas na verdade o que eu descobri

is that it's actually understanding that makes  you fluent so just to give you uh an example of  

é que na verdade é a compreensão que o torna  fluente, então só para dar a você uh, um exemplo

this my my younger daughter Noel she just turned  four years old uh last week uh so we were doing  

disso   minha filha mais nova, Noel, ela acabou de  fazer quatro anos uh semana passada uh, então estávamos fazendo

um what was it I was I was talking about I've  been teaching them I'll teach you kind of an  

hum, do que eu estava falando?

advanced word to see if I'll give you a quick  quiz just to keep you guys excited over here  

Terceiro para ver se eu vou fazer um teste rápido só para manter vocês animados aqui

uh what's the name for see if anybody knows this  this is pretty Advanced vocabulary uh so animals

uh qual é o nome para ver se alguém sabe disso isso é um vocabulário bastante avançado uh então animais

that are awake in the daytime  so let's just say like awake  

que estão acordados durante o dia então vamos apenas dizer como acordado

or active during the day and then animals  that are active and awake at night

ou ativos durante o dia e, em seguida, animais que são ativos e acordados à noite,

do you all know the name for this  this is some Advanced vocabulary but  

todos vocês sabem o nome disso este é um vocabulário avançado, mas

this is this is one of the things  that you know because I'm able to  

esta é uma das coisas que vocês sabem porque sou capaz de

teach my own kids I teach them lots of  advanced vocabulary or oh very good wow

ensinar meus próprios filhos Eu ensino a eles muito vocabulário avançado ou, oh, muito

very good yeah most people don't most people  don't know that one very good very good  

bom, uau, muito bom, sim, a maioria das pessoas não sabe, a maioria das pessoas não conhece esse muito bom, muito bom

yeah so we got uh the active  in the daytime is diurnal  

sim, então temos uh, o ativo durante o dia é diurno

and usually more people know the uh the  nighttime one that's it's a bit more common

e geralmente mais pessoas conhecem o uh o noturno é um pouco mais comum

so the the the night one uh night one is nocturnal  so animals like a bat or often like lions like  

então o o noturno uh noite um é noturno então animais como um morcego ou frequentemente como leões como

even Lions you know they they sleep like 20  hours a day but then they're awake at night so  

até Leões você sabe que eles dormem tipo 20 horas por dia, mas então eles estão acordados às noite, então

they're active at night so you could say lions  are nocturnal Hunters uh so we got nocturnal  

eles estão ativos à noite, então você poderia dizer que os leões são caçadores noturnos uh então temos noturnos

and diurnal nocturnal and diurnal and so I'm  teaching uh this vocabulary to my kids especially  

e diurnos noturnos e diurnos e então estou ensinando uh este vocabulário para meus filhos especialmente

my younger daughter Noel who loves animals uh  Batman that's correct so Batman is nocturnal  

minha filha mais nova Noel que ama animais uh Batman está correto então Batman é noturno

Batman is Batman is nocturnal and  Spider-Man is diurnal I guess you could say  

Batman é Batman é noturno e Homem-Aranha é diurno, acho que você poderia dizer

yeah crime if there's no crime at night  let's see I can't get your handwriting  

sim crime se não houver crime à noite  vamos ver, não consigo pegar sua caligrafia

okay let me let me make this more clear yes  I'm I'm trying to in 2023 try to have better  

ok, deixe-me deixar isso mais claro sim estou tentando em 2023 tentar tem uma

handwriting if you look back at the chat  you'll see both of them written already

caligrafia melhor se você olhar para o bate-papo você verá os dois já escritos

and knock

e bater

nocturnal nocturnal so diurnal meaning you're  active during the day yes uh thank you Elena  

noturno noturno tão diurno significa que você é ativo durante o dia sim uh obrigado Elena

uh so active during the day in nocturnal means  you're active at night now here's how I taught  

uh tão ativo durante o dia em noturno significa você é ativo à noite agora aqui está como eu ensinei

these to my kids so when I'm talking  about different animals I kind of like  

isso para meus filhos, então quando estou falando sobre diferentes animais que eu meio que gosto

I'm kind of explaining things to them  I say oh they're they're awake at night  

estou meio que explicando as coisas para eles eu digo oh eles estão eles estão acordados à noite

uh they're awake at night it means they're diurnal  or they're they're nocturnal excuse me so I'm  

uh eles estão acordado à noite significa que eles estão diurnos ou são noturnos com licença então estou

talking about them I'm describing bats or we're  looking at some pictures and I say look they're  

falando sobre eles Estou descrevendo morcegos ou estamos olhando algumas fotos e digo olha eles estão

flying around at night there's the moon and they  come out of the cave they sleep during the day  

voando à noite tem lua e eles saem de a caverna eles dormem durante o dia

and they come out at night they're nocturnal and  so after repeating this a few times and using it  

e eles saem à noite eles são noturnos e então depois de repetir isso algumas vezes e usá-lo

in different situations so this is what I call  naturally varied review we might be watching a  

em diferentes situações então isso é o que eu chamo de revisão naturalmente variada podemos estar assistindo a um

TV show I'm just putting that vocabulary into  their mind even if they don't repeat what I  

programa de TV que eu sou apenas colocando esse vocabulário na mente deles, mesmo que eles não repitam o que eu

say I'm just giving them the vocabulary the same  way they might get it from a TV show so you don't  

digo, estou apenas dando a eles o vocabulário da mesma maneira que eles podem obtê-lo de um programa de TV para que você não

repeat back to a TV show a TV show or a movie  or a book you're just receiving the information  

repita de volta para um programa de TV um programa de TV ou um filme ou um livro que você está apenas recebendo a informação

and then one day uh like maybe a couple days ago  Noel just said oh look like nocturnal like the bat  

e então um dia uh como talvez alguns dias atrás Noel acabou de dizer oh parece noturno como o morcego

like this animal is I don't I don't remember what  animal it was but we were talking about something  

como se este animal fosse eu não, não me lembro que animal é era, mas estávamos falando sobre algo

in like oh that or maybe it was like fireflies  or something it's like look they're nocturnal  

assim ou talvez fosse como vaga-lumes ou algo assim, parece que eles são noturnos

and I was just like oh yeah look like she got  it all right yes John is nocturnal as well  

e eu pensei, oh sim, parece que ela entendeu tudo bem sim, John também é noturno   sim,

yes you can be nocturnal you can have like a  nocturnal lifestyle where you're awake at night  

você pode ser noturno, você pode ter um estilo de vida noturno em que fica acordado à noite

like you're a vampire or something uh but this  is the basic idea and so the point is it's not I  

como você 'sou um vampiro ou algo assim uh mas esta é a ideia básica e então o ponto é que não é eu   não

don't I don't teach my own children by having them  repeat phrases over and over so I don't say repeat  

eu não ensino meus próprios filhos fazendo com que eles repitam frases indefinidamente então eu não digo repetir

after me nocturnal nocturnal nocturnal nocturnal  because in a in a weird way that actually makes it  

depois de mim noturno noturno noturno noturno porque de uma forma estranha que na verdade faz

less vote it it makes you forget the vocabulary so  you take any word and try to repeat it again and  

menos votar faz você esquecer o vocabulário então você pega qualquer palavra e tenta repetir de novo e

again the vocabulary uses its meaning but as they  learn it and they understand it they understand  

de novo o vocabulário usa seu significado mas conforme eles aprendem e eles entendem eles entendem

it like a native oh and they they understand the  word nocturnal means animals that live and fly  

como um nativo oh e eles entendem a palavra noturno significa animais que vivem e voam

around at night and as they hear more examples  they might hear it from me or from a TV show or  

à noite e conforme eles ouvem mais exemplos eles podem ouvir isso de mim ou de um programa de TV ou   de

somebody else then they really feel confident and  that's when the word comes out all right so they  

outra pessoa, então eles realmente se sentem confiantes e isso ' É quando a palavra sai bem para que eles

can try to repeat something even if they don't  really remember it or know it but you build the  

possam tentar repetir algo, mesmo que realmente não se lembrem ou saibam, mas você constrói

the memory and the understanding and the ability  to speak over time Time by getting that input all  

a memória, a compreensão e a capacidade de falar ao longo do tempo, obtendo essa entrada

right hopefully this makes sense but these are  the five things really uh pretty good we kept  

corretamente espero que isso faça sentido, mas essas são as cinco coisas realmente uh muito boas que mantivemos

this under half an hour very nice so these are the  five things uh that I now believe about fluency  

isso em menos de meia hora muito bom então essas são as cinco coisas uh que agora eu acredito sobre fluência

that I did not believe before so just to recap  to recap this is a good word for you to recap  

que eu não acreditava antes então só para recapitular para recapitular isso é uma boa palavra para você recapitular

so to cover everything again to explain it again  very quickly to recap so number one I believe that  

então cobrir tudo de novo para explicar de novo muito rapidamente para recapitular, então número um, acredito que

if you're trying to build confidence you should  really understand everything very well rather  

se você está tentando construir confiança, você deve realmente entender tudo muito bem em vez

than try to force yourself to speak before you're  ready if you don't understand things and you're  

do que tentar se forçar a falar antes você está pronto se não entende as coisas e está

just trying to repeat things you will not have a  good time learning you will not feel good about  

apenas tentando repetir as coisas não vai se divertir aprendendo não vai se sentir bem em se

expressing yourself in conversations so it's much  better to understand everything the second thing  

expressar em conversas então é muito melhor t o entender tudo o que a segunda coisa

is for building memory you really want to create  new categories of words as you learn like a native  

é para construir a memória, você realmente deseja criar novas categorias de palavras enquanto aprende como um

speaker so you're learning English as a first  language rather than learning it through your  

falante nativo   então você está aprendendo inglês como primeira língua em vez de aprendê-lo por meio de sua

second language or through your first language  so everybody it doesn't matter where you are can  

segunda língua ou por meio de sua primeira língua então todo mundo, não importa onde você esteja, pode

learn English like it's their first language  it's not about living in an English-speaking  

aprender inglês como se fosse sua primeira língua não se trata de morar em um país   de língua inglesa, é

country it's just about learning the same way  native speakers are learning all right and I  

apenas aprender da mesma maneira falantes nativos estão aprendendo bem e eu

also talked about again understanding is key  and that goes really for everything so that you  

também falei novamente sobre entender é a chave e isso vale para tudo, para que você

don't need to have a live teacher with you and you  don't need to be like a specific kind of learner  

não precise ter um professor ao vivo com você e não precise ser como um tipo específico de aluno

there's no specific method that's special for you  because we all learn the same way but either you  

não há um método específico que seja especial para você porque todos nós aprendemos da mesma maneira, mas também você

understand the information or you do not okay  either you understand the information or you do  

entende as informações ou não entende  ou você entende as informações ou

not and this means you also get fluent without  speaking so fluency is actually something you  

não e isso significa que você também fica fluente sem falar, então a fluência é real aliar algo que você

develop as you understand the Ang the the English  language or whatever language you're learning if  

desenvolve ao entender o inglês o idioma ou qualquer outro idioma que você está aprendendo se

you understand that really well that's when you  feel confident using it okay but if you don't feel  

você entender isso muito bem é quando você se sentirá confiante em usá-lo ok, mas se você não se sentir

confident it means you don't really understand  it it could be watching it like watching a video  

confiante, significa que você realmente não entende pode ser assistir a um vídeo

or listening to something if you don't really  understand that then of course you're not going to  

ou ouvir algo, se você realmente não entender isso, então é claro que não vai   se

feel confident using it so you notice all of these  things are connected and it's really fundamentally  

sentir confiante ao usá-lo, então você percebe que todas essas coisas estão conectadas e é realmente fundamental

about two different ways of learning so the  first is kind of learning as a second language

sobre dois maneiras diferentes de aprender, então a primeira é meio que aprender como uma segunda língua,

so I'll just put that there my writing is not  very clear I apologize just writing this clearly  

então vou apenas colocar que minha escrita não está muito clara. Peço desculpas por escrever isso claramente

so learning as a second language and this is your  first language over here so if you learn English  

então aprender como uma segunda língua e esta é sua primeira língua aqui então se você aprender inglês

as a first language you will speak like English  is your first language and if you learn English  

como primeira língua, você falará como se o inglês fosse sua primeira língua e se você aprender inglês

as a second language you will learn it and try  to think and translate and you will hesitate  

como segunda língua, você aprenderá e tentará pensar e traduzir e você w eu hesito

and forget words when you speak then you will  certainly not feel confident because you just  

e esqueço as palavras quando você fala, então você certamente não se sentirá confiante porque você simplesmente

won't really know everything well enough to feel  confident enough to speak all right so these are  

não saberá tudo bem o suficiente para se sentir confiante o suficiente para falar bem, então essas são

the five things uh just at the start of this New  Year again happy New Year uh to everyone out there

as cinco coisas uh apenas no início deste ano novo novamente feliz ano novo uh para todos aí

now people are looking at  everybody using nocturnal very good  

agora as pessoas estão olhando todo mundo usando noturno muito bom

so it's okay uh there are some people who like  learning at night to some people who like learning  

então está tudo bem uh há algumas pessoas que gostam de aprender à noite para algumas pessoas que gostam de aprender

uh you can yeah you can use diurnal and nocturnal  for for anything you could talk about people who  

uh você pode sim, você pode usar diurno e noturno para qualquer coisa você poderia falar sobre pessoas que

people who are awake at night you could talk about  I'm I'm a diurnal learner or a nocturnal learner  

pessoas que ficam acordadas à noite você poderia falar sobre eu sou um aprendiz diurno ou noturno

people would understand what that means and  again the the understanding the you can you can  

as pessoas entenderiam o que isso significa e novamente o entendimento que você pode

tell when students uh when students are trying to  ask ask questions it means like they're trying to  

dizer quando alunos uh quando os alunos estão tentando  fazer perguntas, isso significa que eles estão tentando

develop and refine their understanding so I might  I might teach you a word like nocturnal or diurnal  

desenvolver e refinar sua compreensão, então eu posso posso ensinar uma palavra como noturno ou diurno

and then immediately your mind is like well what  about this situation or can I talk about that or  

e depois imediato rapidamente sua mente é como bem o que sobre esta situação ou posso falar sobre isso ou

can I talk about that and as you're understanding  improves it's like ah okay so I can use this for  

posso falar sobre isso e como você está entendendo melhora está como ah ok então posso usar isso para

Animals I can use this for people I can use this  for I don't know rock bands or something like  

Animais posso usar isso para pessoas posso usar isso pois eu não conheço bandas de rock ou algo

that as you get more examples of something that's  really what develops your confidence because you  

assim   à medida que você obtém mais exemplos de algo que é realmente o que desenvolve sua confiança porque você

really understand something very well all right so  the first time you hear vocabulary if I just write  

realmente entende algo muito bem, então a primeira vez que você ouvir o vocabulário se eu apenas escrever

the word Nocturnal on the board and then I give  you a like a translation of that thing you will  

a palavra Noturno no quadro e então eu dou a você uma tradução daquela coisa, você

most likely forget that vocabulary and probably  not understand it when people are using it in  

provavelmente vai esquecer esse vocabulário e provavelmente não entendê-lo quando as pessoas o estiverem usando em

conversations but if I can give you lots and lots  of varied examples this is what I call naturally  

conversas, mas se eu puder dar muitos e muitos exemplos variados, é isso que eu chamo naturalmente

varied review if I can give you all these  varied examples that's when you finally become  

revisão variada se eu puder dar a você todos esses exemplos variados é quando você finalmente se torna

fluent because your understanding improves as you  get every example for each example I should say  

fluente porque sua compreensão melhora à medida que você obtém cada exemplo para cada exemplo, devo dizer

all right let me go back through comments  and see if anybody has any questions  

tudo bem, deixe-me volte nos comentários e veja se alguém tem alguma dúvida

this is some strong Market this is difficult to  take off here but uh that was the the the basic  

este é um mercado forte, isso é difícil decolar aqui, mas uh essa foi a

lesson just the things that I wanted to cover the  five things I no longer believe in the things that  

lição básica   apenas as coisas que eu queria cobrir as cinco coisas que eu não acredito mais nas coisas que

I now do believe about fluency and these again  are things that I've tested with myself so I  

agora acredito na fluência e essas novamente são coisas que testei comigo mesmo, então

wouldn't teach you anything that I'm not also  using that's why I use a lot of life examples  

não ensinaria a você nada que também não esteja usando, é por isso que uso muitos exemplos de vida

about my own learning or teaching my children as  I talk about teaching Learners all right let's go  

sobre meu próprio aprendizado ou ensino meu crianças enquanto eu falo sobre ensinar os alunos, tudo bem, vamos

back through and see if we have it's like a couple  of good comments here all right yeah so people are  

voltar e ver se temos alguns bons comentários aqui.

it looks like there are quite a few people who are  saying like they hadn't they didn't know I'm still  

não sabia que ainda estou

alive or or they're not getting uh notifications  again I haven't released a uh like a regular video  

vivo ou eles não estão recebendo notificações  de novo.

where I where I you know edit a video and update  a video upload a video I should say uh in a long  

em muito

time and the reason is it's much faster for me to  just make content like this I don't have to worry  

tempo e o motivo é isso é muito mais rápido para mim apenas criar conteúdo como este, não preciso me preocupar

I can just plan something very quickly and then  talk with Learners and answer questions if I if  

posso apenas planejar algo muito rapidamente e depois conversar com os alunos e responder a perguntas se eu

I get any questions from people it's just much  faster and easier for me to do that uh let's see  

receber alguma pergunta das pessoas, é muito mais rápido e fácil para eu vou fazer isso uh vamos ver

yeah so you don't have to worry about missing me  it's good good to be missed though all right uh  

sim, então você não precisa se preocupar em sentir minha falta  é bom sentir saudades embora tudo bem uh   uh

uh let's see all right so Elena all right we'll  go back from this one so I understand everything  

vamos ver tudo bem então Elena tudo bem vamos voltar deste aqui para que eu entenda tudo

you say I just get slow when speaking all right  so this is about uh this is a very common thing  

você diz que eu só fico lento ao falar, tudo bem, então isso é sobre uh, isso é uma coisa muito comum.

Elena not just you but many people around the  world experience this really in any language  

um and again the the the problem with the  problem most people have is that their level  

é que o nível

of understanding is not very good so they might  hear a word one time like the word nocturnal

de compreensão deles não é muito bom, então eles podem ouvir uma palavra uma vez como a palavra noturno,

so Nocturne null uh and then if you only hear  something one time you will most likely forget  

então Nocturne null uh e então se você ouvir algo apenas uma vez, provavelmente esquecerá

it and you will also not know well how is the  pronunciation of this like maybe it sounds a  

e também não saberá bem como é o pronúncia associação disso talvez soe um   um

little bit different from you know different  people if someone in Texas says it rather than  

pouco diferente de você conhecer pessoas  diferentes se alguém no Texas diz isso em vez de

someone in Boston or something like that and so  your mind always has these questions because your  

alguém em Boston ou algo assim e então sua mente sempre tem essas perguntas porque sua

mind is really trying to understand something to  protect you from making an embarrassing mistake  

mente está realmente tentando entender algo para proteger você de cometer um erro embaraçoso

in a conversation so your mind is like trying  to trying to prepare you uh for that uh and  

em uma conversa, então sua mente está tentando tentar prepará-lo uh para isso uh e

so you you go back and as you hear lots of these  different examples uh so from different speakers  

então você volta e enquanto ouve muitos desses exemplos diferentes uh então de diferentes falantes

in different situations okay you learn that a bat  is nocturnal but you also learn that maybe someone  

em diferentes situações ok, você aprende que um morcego é noturno, mas você também aprende que talvez alguém

formatting newspapers in the middle of the night  is nocturnal as well all right so you're learning  

formate jornais no meio da noite também seja noturno, certo, então você está aprendendo

ah okay your mind is getting these questions  answered automatically and that's how you develop  

ah, tudo bem, sua mente está recebendo essas perguntas respondidas automaticamente e é assim que você desenvolve

confidence all right so if you if you understand  what people are saying it means you can recognize  

confiança, certo? se você entender o que as pessoas estão dizendo, significa que você pode reconhecer

words you understand at a very basic level but  to use that you really have to get more and more  

palavras que você entende em um nível muito básico, mas para usar isso você realmente tem que obter mais e mais

examples until you really feel confident in your  understanding and that's when you become fluent  

exemplos até que você realmente se sinta confiante em sua compreensão e é aí que você se torna fluente

all right so fluent you don't you don't become  fluent by repeating something again and again you  

tudo bem então fluente você não se torna fluente repetindo algo de novo e de novo você

could get fluent by understanding it very well and  then you will become really just naturally a great  

poderia ficar fluente ao entendê-lo muito bem e então você se tornará realmente naturalmente um ótimo

speaker automatically and the great the great  thing about this just to make it clear is that  

orador automaticamente e o melhor disso só para deixar claro é que

you don't need to have a live teacher there so  whether you're watching this with me now or you're  

você não precisa ter um professor ao vivo lá, então se você está assistindo isso comigo agora ou você está

watching it later like a year from now you're  still getting the same benefit from this video  

assistindo mais tarde daqui a um ano você ainda está obtendo o mesmo benefício deste vídeo

all right oh no now I lost my place because  we got more comments then all right uh I'm  

tudo bem oh não agora eu perdi meu lugar porque recebemos mais comentários então tudo bem uh

gonna try to hold this here and answer all these  yeah so still people saying like we miss we miss  

vou tentar segurar isso aqui e responder a todas essas sim, ainda assim as pessoas dizem que sentimos saudades

okay it's good to be missed all right let's see  here uh uh happy to see you again hey it's been  

tudo bem, é bom sentir saudades tudo bem, vamos ver aqui uh uh feliz em vê-lo novamente ei já faz

a while happy New Year you were my first teacher  I've learned all by myself online many years ago  

um tempo feliz ano novo você foi meu primeiro professor eu aprendi tudo por mim Se online há muitos anos

nowadays I'm fluent already traveled the world  has so many places thanks a lot Drew fantastic  

hoje em dia sou fluente já viajei pelo mundo tem tantos lugares, muito obrigado Drew fantástico   isso é

that's great yeah that's what I want to hear  I will double check my notifications all right  

ótimo sim, é isso que eu quero ouvir vou verificar minhas notificações tudo bem

so happy New Year yes lots of people getting  a happy New Year uh Ronald says uh how is it  

então feliz ano novo sim, muitas pessoas recebendo um feliz ano novo uh Ronald diz uh como é

for Foreigner being a foreigner living in Japan I  really like Japan a lot it's a great country for  

para o estrangeiro sendo um estrangeiro morando no Japão eu realmente gosto muito do Japão é um ótimo país para

me personally for a number of reasons I can talk  about those if people are interested but I've also  

mim pessoalmente por uma série de razões que eu posso falar sobre isso se as pessoas estiverem interessadas, mas eu também

talked about that uh quite a bit on the channel  if you have any specific questions about that let  

falei bastante sobre isso no canal se você tiver alguma dúvida específica sobre isso   me

me know we'll see how these other questions go so  Sam wow Sam Walton like the original the founder  

avise, vamos ver como essas outras perguntas vão então Sam, uau, Sam Walton gosta do original, o fundador

of Walmart or is that just a coincidence that you  guys have the same name but thank you for changing  

do Walmart ou é apenas uma coincidência que você caras têm o mesmo nome, mas obrigado por mudar

my beliefs it's my pleasure remember my my beliefs  just like I'm showing you here I've changed my  

minhas crenças, é um prazer lembrar minhas crenças assim como estou mostrando aqui, mudei minhas

beliefs about learning uh and that's why I'm able  to speak Japanese fluently now so happy birthday  

crenças sobre aprender uh e é por isso que sou capaz de falar japonês fluentemente ly agora tão feliz aniversário

to my daughter yes thank you very much Elena uh  yes she is uh four years old she turned four on  

para minha filha sim, muito obrigado Elena uh sim, ela tem uh quatro anos, ela completou quatro em

January 7th so what last week I think that was I  know you're my teacher glad to hear it so Batman  

7 de janeiro, então, o que foi na semana passada?

okay uh I can't wholesale I got all these already  so hello from Brazil so how did I oh so so Sam is  

uh, não posso vender no atacado, já tenho tudo isso, olá do Brasil, então, como eu oh, então Sam está

also asking how you learn is how you speak thank  you drew yes yes exactly so how you learn if you  

também perguntando como você aprende é como você fala obrigado você desenhou sim sim exatamente então como você aprende se você

have steps in your learning or you have to  think and process in your head while you're  

tem etapas em seu aprendizado ou você tem que pensar e processar em sua cabeça enquanto está

trying to trying to speak then you will obviously  communicate uh poorly you'll struggle with what  

tentando tentar falar então obviamente você vai se comunicar uh mal você vai lutar com o que

you want to say or forget your words uh Ellis  I wish I could meet you in your hometown yeah  

você quer dizer ou esquecer suas palavras uh Ellis eu gostaria de poder te encontrar em seu cidade natal, sim

are you in in Chicago let me know if you're over  there I haven't been back to Chicago in a while  

você está em Chicago, deixe-me saber se você estiver aí. Faz um tempo que não volto para Chicago   mas

I'm sure I will get back at some point though  uh Elizabeth nice to see you there so nocturnal  

tenho certeza que voltarei em algum momento uh Elizabeth, bom ver você aí tão noturno

watching me all right every day let's see  uh okay I think we answered these already  

me observando tudo bem, todos os dias, vamos ver uh ok, acho que já respondemos a isso   a

so what languages do you speak by the way so I  speak Japanese uh and English English is obviously  

propósito, quais idiomas você fala então eu falo japonês uh e inglês Inglês é obviamente

my native language but uh I speak Japanese  fluently as well all right would you like to  

minha língua nativa, mas uh eu falo japonês fluentemente também, tudo bem, você gostaria de

please to repeat the pronunciation of the word  diurnal Dior null die urinal di urinal all right  

repetir a pronúncia da palavra diurnal Dior null die urinol di mictório tudo bem   sim

yes yes Ellen are really excited to meet me back  in Chicago I'm guessing you're in Chicago let me  

sim Ellen está muito animada para me encontrar de volta em Chicago Acho que você está em Chicago, me

know so your channel is genuinely informative  uh says lately hopefully I'm pronouncing that  

avise   então seu canal é genuinamente informativo uh diz ultimamente espero estar pronunciando isso

correctly and you literally changed my whole  mindset about getting fluent I've been following  

corretamente e você literalmente mudou toda a minha mentalidade sobre como ficar fluente eu tenho seguido

a channel since like six years ago wow thank you  so much I didn't know you were still doing live  

um canal desde uns seis anos atrás uau muito obrigado eu não sabia que você ainda estava fazendo

videos so I was pretty unsure trying to purchase  the fluency tools online now I can do it without  

vídeos ao vivo   então eu estava muito inseguro tentando comprar as ferramentas de fluência online agora eu posso fazer isso sem

any fear yes so again most of what I do on YouTube  is is helping people change the way they think  

nenhuma medo, sim, então, novamente, a maior parte do que faço no YouTube é ajudar as pessoas a mudar a maneira como elas pensam

about learning and then like all of the lessons  and things like I have that's it's taking people  

sobre o aprendizado e, em seguida, como todas as lições e coisas como eu, isso está levando as pessoas

through the steps so the people who are who are  best able to go through that they already believe  

através do s dicas para que as pessoas que são melhor capazes de passar por isso já acreditem

what I believe about language learning so if you  think you need a live teacher then you should go  

no que eu acredito sobre o aprendizado de idiomas. Portanto, se você acha que precisa de um professor presencial, deve procurar

find a live teacher and and people many people  do do that and it's okay if your live teacher  

encontrar um professor presencial e muitas pessoas fazem isso e é ok, se o seu professor presencial

is teaching you the way I teach then fantastic but  even then you really need to have multiple uh real  

está ensinando a você da maneira que eu ensino, ótimo, mas mesmo assim, você realmente precisa ter vários

examples of native speakers and that's why what  I do in fluent for life is giving you not only  

exemplos reais   de falantes nativos e é por isso que  o que eu faço no fluent for life está dando a você não apenas

me if you only listen to slow easy to understand  English like the English I'm using then it will  

eu, se você apenas ouvir Inglês lento e fácil de entender como o inglês que estou usando então isso

make it more difficult for you to understand  people if you're not also prepared for that so  

tornará mais difícil para você entender as pessoas se você também não estiver preparado para isso, então

that's why I need to give you my English also my  English at a faster speed as well as the English  

é por isso que preciso dar a você meu inglês também meu inglês em uma velocidade mais rápida bem como o inglês

of many many other people and at different speeds  in different accents in different situations and  

de muitas outras pessoas e em velocidades diferentes em diferentes sotaques em diferentes situações e

that's what's going to automatically build your  fluency so you don't need to have a native speaker  

é isso que vai construir automaticamente sua fluência para que você não precise ter um falante nativo

with you or a native friend or a native teacher  you really just need to understand the language  

com você ou um amigo nativo ou um professor nativo você realmente só precisa entender o idioma

very well and you do that by getting lots of  varied examples right the best the best way of  

muito bem e você faz isso obtendo muitos exemplos variados da melhor maneira a melhor maneira de

learning that's probably way uh is analyzing  less and enjoy the whole thing by performing  

aprender isso provavelmente é analisar menos e aproveitar tudo executando

imitating in a in a repeating practice yes you  again I wanted to tell people like repeating  

imitando em uma prática repetitiva sim você de novo eu queria dizer às pessoas como repetir

things doesn't get you uh fluent repeating  doesn't get you fluent repeating repeating  

coisas não te deixa uh repetição fluente não te deixa fluente repetir repetir

things especially if you don't understand them  very well is not going to get you fluent either  

coisas especialmente se você não as entender muito bem não vai te pegar fluente também

it's getting different examples so rather than  getting and I've given this example many times  

está recebendo exemplos diferentes, então, em vez de obter e eu dei este exemplo muitas vezes

but we always have new people joining us so  maybe some new people can benefit from this  

mas sempre temos novas pessoas se juntando a nós, então talvez algumas novas pessoas possam se beneficiar disso

too so there are three basic ways of learning  the first one is you you hear a word or phrase  

também, então existem três maneiras básicas de aprender a primeira é você você ouve uma palavra ou frase

and you don't repeat it all right so this is  the first way and most likely you will forget  

e não a repete direito, então esta é a primeira maneira e provavelmente você esquecerá

that vocabulary way number two is you hear  something and then you try to repeat it again and  

que a maneira número dois do vocabulário é você ouvir algo e então você você tenta repetir de novo e   de novo e de

again and again and again and you might remember  that but probably not uh and so this is a like a  

novo e de novo e você pode se lembrar disso, mas provavelmente não uh e isso é um   um

little bit more memorable but the best thing you  can get is naturally varied review where you're  

pouco mais memorável, mas a melhor coisa que você pode obter é uma revisão naturalmente variada onde você está

getting lots of different examples all related to  a particular topic and the reason we want to do  

recebendo muitos exemplos diferentes, todos relacionados a um determinado tópico e o motivo pelo qual queremos fazer

this is so that we're prepared in a conversation  for different kinds of speech so the the the art  

isso é para que estejamos preparados em uma conversa para diferentes tipos de fala, então a arte

of conversation is really about being able to  deal with Dynamic situations so you don't know  

da conversa é realmente sobre ser capaz de lidar com situações dinâmicas para que você não sei

if someone will say hey or hi how's it going  how are you how you been where are you going  

se alguém vai dizer oi ou oi, como vai como vai você, onde você está indo   as

people are asking all these different things  in a greeting and if the only thing you learn  

pessoas estão perguntando todas essas coisas diferentes em uma saudação e se a única coisa que você aprende

in an English class is hello you're going to be  overwhelmed and not prepared when you actually  

em uma aula de inglês é olá, você é vai ficar sobrecarregado e despreparado quando você realmente

have to be in a real conversation with real people  so what we do when I'm teaching is I want to begin  

tiver que estar em uma conversa real com pessoas reais então o que fazemos quando estou ensinando é que quero começar

with a kind of topic or a situation and then  help help you understand the different ways  

com um tipo de tópico ou situação e depois ajudar você a entender as diferenças alugo maneiras

that people might respond to that or the different  things people might say in that situation so I've  

pelas quais as pessoas podem responder a isso ou às diferentes coisas que as pessoas podem dizer nessa situação, então eu

often talked about how one of the things I've  done to get naturally varied review by myself  

sempre falei sobre como uma das coisas que fiz para obter uma avaliação naturalmente variada por mim mesmo

in Japan is I would go to a cafe and just sit  and listen to different people ordering food  

no Japão é ir a um café e apenas sentar e ouvir pessoas

I know it sounds like kind of a silly thing to do  but if I go to a cafe in Japan and I sit near the  

counter I can hear all of these different people  ordering food and they're going to use slightly  

diferentes pedindo comida. vamos usar um

different vocabulary their pronunciation will be  a little bit different and some really developing  

vocabulário ligeiramente   diferente, a pronúncia deles será um pouco diferente e alguns realmente desenvolverão

my understanding like a native and I might find  some phrases that are easy for me or some that  

minha compreensão como um nativo e posso encontrar algumas frases que são fáceis para mim ou algumas que

are more difficult but I'll learn a lot of new  things and really become a much more confident  

são mais difíceis, mas aprenderei muitas coisas novas coisas e realmente me tornar um orador muito mais confiante

speaker and I will feel much more comfortable  in conversations because I can understand a  

e me sentirei muito mais confortável nas conversas porque posso entender uma

much wider range of things so this is where we  get naturally varied review and it's much better  

gama muito mais ampla de coisas, então é aqui que obtemos uma revisão naturalmente variada e é muito melhor

I made a video if you go back and watch the live  video I did about 15 if you only have 15 minutes  

eu sou faça um vídeo se você voltar e assistir ao vídeo ao vivo que eu fiz cerca de 15 se você tiver apenas 15 minutos

to learn do this and that's where I'm talking  about the way you should be getting naturally  

para aprender, faça isso e é aí que estou falando sobre como você deve obter uma

varied review all right so rather than learning  something once and then forgetting it so if you  

revisão naturalmente variada, tudo bem, em vez de aprender algo uma vez e depois esquecê-lo, então se você

watch a YouTube video that teaches you 10 phrases  and you never see those again you're basically  

assistir a um vídeo do YouTube que ensina 10 frases e você nunca mais os vir, você basicamente   está

wasting your time second thing is even if you  try to repeat something again and again it's not  

perdendo seu tempo.

really preparing you for dynamic conversations  so if you want to be able to communicate  

conversas então se você quiser se comunicar

dynamically to understand and to express yourself  spontaneously you need naturally varied review  

dinamicamente para entender e se expressar espontaneamente, você precisa de uma revisão naturalmente variada

all right let's go back see  if uh all right okay and

tudo bem, vamos voltar para ver se tudo bem tudo bem e

okay so Abraham asks uh am I think about releasing  any new courses um I might actually I have I've  

tudo bem então Abraham pergunta uh estou pensando em lançar algum curso novo um eu talvez eu tenha

had an idea for a few years about a new kind of  course to create but it would be quite different  

tido uma ideia há alguns anos sobre um novo tipo de curso para criar, mas seria bem diferente

from what I've been doing so far but right now  I've created like everything I need to help  

do que tenho feito até agora, mas agora criei li ke tudo que eu preciso para ajudar

anybody get fluent so anybody who joins fluent  for life today will be in the next uh within the  

qualquer pessoa a ficar fluente, então qualquer pessoa que se tornar fluente para toda a vida hoje estará nos próximos uh dentro dos

next 30 days be speaking fluently so you won't  know everything about the language but you learn  

próximos 30 dias falando fluentemente, então você não saberá tudo sobre o idioma, mas aprenderá

and you get fluent in certain vocabulary as you  learn it so as you know something really well you  

e ficará fluente em certos vocabulário à medida que você aprende, assim que você conhece algo muito bem, você

get fluent in that vocabulary then you move on to  the next thing and get fluent in that as well so  

fica fluente nesse vocabulário, então você passa para a próxima coisa e fica fluente nisso também, então

you don't have to spend time like me you know me  creating new information or you learning lots of  

você não precisa gastar tempo como eu, você me conhece, criando novas informações ou você aprendendo muitas

other new things you just focus on the things in  the program that we already have so we don't need  

outras coisas novas, você apenas se concentra nas coisas do  programa que já temos, então não precisamos

to release anything new do I have any Japanese  lessons uh no I do not there I'm sure there are  

lançar nada novo.

lots of other people teaching Japanese I don't  know if there's anyone who teaches Japanese the  

de outras pessoas ensinando japonês Não sei se existe alguém que ensine japonês   do

way I teach English I've not heard of anybody like  that but I don't use any I don't watch like like  

jeito que eu ensino inglês Não ouvi falar de ninguém assim  mas não uso nenhum Não assisto tipo

YouTube videos like language learning lessons  on YouTube for learning Japanese or anything  

vídeos do YouTube como aulas de aprendizado de idiomas no YouTube para aprender ning japonês ou qualquer coisa

all right so Atlanta says yes Chicago uh why do  I live why you went so far from here so I I moved  

tudo bem então Atlanta diz sim Chicago uh por que eu moro por que você foi para tão longe daqui então eu me mudei

to Japan because I wanted to study Japanese  gardening that's why I came here all right  

para o Japão porque queria estudar jardinagem japonesa é por isso que vim aqui tudo bem

uh I speak English Italian French nowadays I'd  love to learn Japanese with you pretty please  

uh eu falo inglês italiano francês hoje em dia adoraria aprender japonês com você, por favor

yes you don't need me specifically to  learn Japanese learn Japanese the same  

sim, você não precisa de mim especificamente para aprender japonês, aprenda japonês da mesma

way I'm learning it like begin with basic  information like watch Japanese kids shows  

maneira que estou aprendendo, como começar com informações básicas, como assistir a programas infantis japoneses

and you're starting to understand the  vocabulary like a native sometimes I'll  

e você está começando a entender o vocabulário como um nativo, às vezes eu

give a few Japanese lessons like you  probably seen my quick marker lesson

darei algumas aulas de japonês como você provavelmente viu minha lição rápida de marcador,

a

um

Kudo akka AO Kuro kuroi shots and remember the  first time you hear this if you're if you've  

Kudo akka AO Kuro kuroi shots e lembre-se da primeira vez que você ouvir isso se você

never heard any Japanese or you've never heard me  give this lesson before you will likely forget the  

nunca ouviu nenhum japonês ou você nunca me ouviu dar esta lição antes de você provavelmente esquecerá o

vocabulary I just gave you but if tomorrow we came  back and I could give you another lesson about  

vocabulário que acabei de lhe dar, mas se amanhã nós voltarmos  e eu puder lhe dar outra lição sobre

this and talk about other things so kudo kudo I've  made the language understandable so your brain is  

isso e falar sobre outras coisas, então kudo kudo eu fiz isso A linguagem é compreensível, então seu cérebro é

like ah okay it probably means black all right  so what is the topic today Kudo yeah and it's  

como ah ok, provavelmente significa preto tudo bem então qual é o tópico hoje Kudo sim e é

sound and again like you might think like k-u-d-o  uh but the like the Japanese here like uh kudo  

som e novamente como você pode pensar como k-u-d-o uh mas como os japoneses aqui como uh kudo

it's the this this dough is like a  combination of R D and L together Kudo kudo  

é isso essa massa é como uma combinação de R D e L juntos Kudo kudo

so another just like very simple example this  like if you're if you're hearing that from  

então outro exemplo muito simples como este  como se você estiver ouvindo isso de

many different people then over time you will  understand ah he's saying this because you will  

muitas pessoas diferentes, com o tempo você entenderá ah, ele está dizendo isso porque você

hear me say kudo and someone else will say kudo  Kudo Kudo and after a while you will you will  

me ouvirá dizer kudo e outra pessoa dirá kudo Kudo Kudo e depois de um tempo você vai

actually understand the the pronunciation very  well so you really you don't learn as well from  

realmente entender a pronúncia muito bem, então você realmente não aprende tão bem com

one teacher and that's why I have like I think  they're probably over 100 I think uh different  

um professor e é por isso que eu acho que eles provavelmente acabaram 100 Eu acho uh diferentes

native speakers influent for life that you learn  with uh so another another quick example this is  

falantes nativos influentes para a vida toda que você aprende com uh então outro exemplo rápido, este é

just an example of naturally varied review but  also helping you understand like a native so we  

apenas um exemplo de revisão naturalmente variada, mas também ajudando você a entender como um nativo, então nós

use this same example so this is coup uh and if  we're getting let's say we'll just give another  

use este mesmo exemplo, então isso é golpe uh e se estamos conseguindo, digamos que daremos outro

example here this is key so these are Japanese  characters now let me see if I can teach you  

exemplo aqui esta é a chave, então esses são caracteres japoneses agora, deixe-me ver se posso ensinar a você

a lesson and I bet you could figure this out  for yourself so this is coup and this is key

uma lição e aposto que você pode descobrir isso para você mesmo então isso é golpe e isso é a chave

I put these little lines over  here and this becomes goo crew gu

Eu coloquei essas pequenas linhas aqui e isso se torna bom pessoal gu o que

what do you think that is

você acha que é a

key what do you think that  is I bet you could guess coup

chave o que você acha que é aposto que você poderia adivinhar o golpe

yep very good very simple  all right so this is coup

sim muito bom muito simples tudo certo então isso é golpe

ghee so you learn ah okay if I  if I put these little little we  

ghee então você aprende ah ok se eu se eu colocar esses pequeninos nós

call it 10 10 in in Japanese uh you  learn like ah I understand now it's  

chamamos de 10 10 em japonês uh você aprende como ah eu entendo agora

going to change the the character uh  so another thing like you might hear

vai mudar o caractere uh então outra coisa como você pode ouvir

so let me give you the simple  example so this is a cot

então deixe-me dar um exemplo simples, então este é um cot

goop Ki gee

goop Ki gee

Google Ki ghee Ka what do you think that  is God all right very simple all right so  

Google Ki ghee Ka o que você acha que é Deus muito simples tudo bem então

part of part of like good teaching is is to to  help you understand something and that you feel  

parte de como um bom ensino é ajudar você a entender algo e que você se sinta

good like ah I came up with the answer so if the  teacher tells you everything you're really losing  

bem como ah, eu vim com a resposta, então se o professor contar tudo, você está realmente perdendo

a chance of learning this is very powerful thing  for you as a learner when you understand something  

uma chance de aprender, isso é muito poderoso para você como aluno, quando você entende algo   por

yourself and this is why I try to give you lots  of examples of things rather than just tell you  

si mesmo e é por isso que tento dar muitos  exemplos de coisas, em vez de apenas dizer

what a definition or a rule is okay because when  you discover it for yourself you're like ah oh my  

o que uma definição ou uma regra está bem porque quando você descobre por si mesmo, você fica tipo ah oh meu

God like yeah I got it like he said cool and like  so I'm teaching you a rule here and then I give  

Deus, sim, entendi como ele disse legal e tipo então estou ensinando uma regra aqui e depois dou

you another example and then I give you another  example cop GA and you can probably guess how it  

outro exemplo e então eu dou outro exemplo do policial GA e você provavelmente pode adivinhar como

works all right so this is just learning like the  basic uh writing system I'm not I'm not trying to  

funciona bem, então isso é apenas aprender como o sistema básico de escrita.

teach you Japanese but the point is to have the  understanding of when you're learning something  

de quando você está aprendendo algo

understanding is the key and also helping  you understand it like a native so that  

entender é a chave e também ajudar você a entender como um nativo para que

you really discover things for yourself and and  you you feel confident about using the language  

você realmente descubra coisas por si mesmo e você se sinta confiante em usar o idioma

uh let's see okay what can one do to speak for  three to five minutes without being stuck so John  

uh vamos ver ok o que alguém pode fazer para falar por t três a cinco minutos sem ficar preso, então John

asks that uh so the answer to John's question is  to understand the language very well so whatever  

pergunta isso, uh, então a resposta para a pergunta de John é entender o idioma muito bem, então, seja qual for

your your grammar point or your topic whatever  it is you want to talk about uh the more you  

seu ponto gramatical ou seu tópico, seja qual for  sobre o qual você quer falar, quanto mais você

understand or the better you understand the easier  it is for you to speak if you don't feel confident  

entender ou melhor você entende mais fácil é para você falar se você não se sente confiante

talking about something then you will not it  doesn't matter if it's in your native language  

falando sobre algo, então você não vai não importa se está em sua língua nativa

or not but you will not feel confident talking  about something but if you know about something  

ou não, mas você não se sentirá confiante falando sobre algo, mas se você souber sobre algo

really well you will feel confident about speaking  about it all right uh Regine if I'm pronouncing  

muito bem você vai se sentir confiante em falar sobre isso tudo bem uh Regine se eu estou pronunciando

that correctly it's my first time here I have  difficulty with listening but I understand you I  

que corretamente é minha primeira vez aqui eu tenho dificuldade em ouvir mas eu entendo você eu

hope to uh to come back here yeah it's my pleasure  so remember I'm trying to make the language  

espero uh voltar aqui sim é um prazer então lembre-se de que estou tentando tornar a linguagem

understandable uh so I do that I know that most  of the people who watch my videos have have like  

compreensível uh, então eu sei que a maioria das pessoas que assistem aos meus vídeos tem

a certain maybe intermediate or advanced level  of understanding if I speak slowly and clearly  

um certo nível talvez intermediário ou avançado de compreensão se eu falar devagar e claramente

all right so if I speak slowly and clearly  uh but you really want to get up here to this  

tudo bem, então se eu falar devagar e claramente uh, mas você realmente quer chegar aqui a este

like higher level where the natives are  so the natives are speaking fast they're  

nível superior onde os nativos estão então os nativos estão falando rápido eles estão

using conversational English maybe they're  saying things that you don't quite understand  

usando inglês de conversação talvez eles estejam dizendo coisas que você não entende muito bem

because the accent is difficult so this is  why like in a program like fluent for life

porque o sotaque é difícil, então é por isso que, como em um programa como fluente para toda a vida,

let me write this clearly ah I'm trying to be good  for 2023 fluent you guys already know this word  

deixe-me escrever isso claramente ah estou tentando ser bom para 2023 fluente vocês já conhecem essa palavra

I'll write it all capitals the flu d n t four now  I can't write I can't write properly I can't speak  

eu' vou escrever tudo em maiúsculas o flu d n t quatro agora não consigo escrever não consigo escrever direito não consigo falar

and write at this time at the same time or life so  fluid for life is basically this process where I  

e escrever neste momento ao mesmo tempo ou a vida tão fluida para a vida é basicamente esse processo de onde

move you from your current level of understanding  up to uh the basic native level so you can  

movo você seu nível atual de compreensão até o nível nativo básico para que você possa

understand people and have real conversations it's  really difficult to jump from here all the way up  

entender as pessoas e ter conversas reais, é muito difícil pular daqui

to the native level but if you go in simple steps  you understand the vocabulary you hear it used by  

até o nível nativo, mas se você seguir etapas simples, entenderá o vocabulário que ouvir usar d por

different speakers you automatically become fluent  I just had someone today mail us uh so we get lots  

falantes diferentes, você automaticamente se torna fluente Acabei de receber um e-mail hoje, uh, então recebemos

of emails from people and he was like hey how can  I get more lessons because they're working very  

muitos   e-mails de pessoas e ele disse: ei, como posso ter mais aulas porque estão funcionando muito

well for me but everybody's using this process  because this is how everybody gets fluent all  

bem para mim, mas todo mundo está usando esse processo porque é assim que todo mundo fica fluente,

right let's go back and see I think there are like  a few more all right I'm Arturo hope to I hope the  

certo, vamos voltar e ver, acho que há mais alguns, certo. Sou Arturo, espero.

name rings a bell yes yes oh is it you have like  a different uh uh did you change your your screen  

mude seu

name because I think it used to say Arturo maybe  you're is that AI or Al I can't tell yeah yes I'm  

nome de tela   porque acho que costumava dizer Arturo, talvez você seja aquele AI ou Al, não sei dizer sim, sim, estou

living in Chicago I want to meet you glad to hear  it uh what is the topic today so the topic today  

morando em Chicago, quero conhecê-lo, feliz em saber qual é o assunto hoje então o tópico hoje

uh is five things I used to believe about fluency  that I do not so perfect lesson will be uh that  

uh são cinco coisas que eu costumava acreditar sobre fluência que eu não faço uma aula tão perfeita será uh que

I would subscribe for sure yeah uh I don't know  maybe I'll teach Japanese in the future but I'm  

eu me inscreveria com certeza sim uh eu não sei talvez eu ensine japonês no futuro, mas estou com

sure there are plenty of people uh uh anyas and  Ellen is also getting emails glad to hear uh so  

certeza há muitas pessoas uh uh anyas e Ellen também está recebendo e-mails gl anúncio para ouvir uh então

you'll be awesomely awesome teaching Japanese can  you give us a quick review on how to blend words  

você será incrivelmente incrível ensinando japonês pode nos dar uma revisão rápida sobre como combinar palavras

in sentences while speaking okay so another thing  uh if you want to learn more about pronunciation

em frases enquanto fala bem, então outra coisa uh se você quiser aprender mais sobre a pronúncia,

so the two things you need for pronunciation I'll  

então as duas coisas que você precisa para pronúncia Vou

cover this very quickly number one  is understanding the sound rules

abordar isso muito rapidamente, o número um é entender as regras de som

the sound rules of English I just read a a  newspaper article uh like a week ago it was  

as regras de som do inglês Acabei de ler um artigo de jornal uh, tipo uma semana atrás, estava

talking about uh these are like teachers in the  United States so American Native English teachers  

falando sobre uh, eles são como professores nos Estados Unidos, então professores de inglês nativo americano

they're not teaching the English language they're  just regular like kindergarten or Elementary  

eles' não estão ensinando o idioma inglês, eles são apenas professores regulares, como jardim de infância ou

School teachers and they don't know some of these  rules about how to teach reading so this is not  

ensino fundamental, e não conhecem algumas dessas regras sobre como ensinar a ler, portanto, isso não

just non-native Learners this is even a lot of  native people don't know how to teach reading and  

é apenas alunos não nativos, mas também muitos nativos. não sei como ensinar a ler e

so in the English language we have the the English  language is a tricky language to learn because we  

então na língua inglesa temos a língua inglesa é uma língua complicada de aprender porque

have like two different kinds of words the first  kind of word is about 84 of the languages words  

temos dois tipos diferentes de palavras, o primeiro tipo de palavra i s cerca de 84 das palavras de idiomas

that have sound rules as an example I can learn  like let's see uh what's a good word so this is  

que têm regras de som como um exemplo que posso aprender como vamos ver uh qual é uma boa palavra, então isso

not a word I'll just put it up here anyway  just for the for the purposes of the example

não é uma palavra, vou apenas colocá-la aqui de qualquer maneira apenas para os propósitos do exemplo,

so if I have a word like back this is not a word  but uh it might you know you might hear it in  

então se eu tiver uma palavra como atrás, isso não é uma palavra mas talvez você saiba que pode ouvi-la em

something else uh bake is a word but what you  notice is that when there's an e at the end of  

outra coisa uh Bake é uma palavra, mas o que você percebe é que quando há um e no final

the word like this it changes the sound of this  so this is ah and this one is book a all right  

da palavra, ela muda o som disso então este é ah e este é um livro bem

so because the E is here we change the the sound  of this so it goes from a short vowel to a long  

então porque o E está aqui nós mudamos o som disso então vai de uma vogal curta para uma

vowel now it's not important that you know that  but as you learn the rules of how pronunciation  

vogal longa   agora não é importante que você saiba disso mas como você aprende as regras de como a pronúncia

works then it becomes very easy to pronounce words  really like a native I'll give you another example  

funciona então fica muito fácil pronunciar as palavras realmente como um nativo Vou te dar outro exemplo

so again point is to get lots of different  examples so pin is still the short vowel sound

então, novamente, o objetivo é obter muitos exemplos diferentes, então pin ainda é o som da vogal curta

now if we put an e on the end of  that this becomes the long i i sound  

agora, se colocarmos um e no final disso isso se torna o som i i longo

it pin becomes I Pine all right pin Pi so  this is the first thing we've got the sound  

o pin se torna I Tudo bem, alfinete Pi, então essa é a primeira coisa que temos as

rules that are about 84 percent of the language  and the remaining ones are the rule Breakers  

regras de som que são cerca de 84 por cento do idioma e as restantes são os infratores de regras

I can't speak I can't speak and  write at the same time rule Breakers

Não consigo falar, não consigo falar e escrever ao mesmo tempo infratores de regras,

so a rule breaker is a word like the if we try  to pronounce this with sound rules we would get  

portanto, um infrator de regras é uma palavra como se tentarmos pronunciá-la com regras sólidas, obteremos

e like a short e sound but we don't say fair we  say the the the so when you're learning English  

e como um som curto de e, mas não dizemos justo , dizemos o então quando você está aprendendo inglês

if you learn the sound rules which are which  are really easy to learn and also the rule  

se você aprenda as regras de som que são realmente fáceis de aprender e também as regras

Breakers and there are not that many of them for  a conversational speech if you know these two so  

Quebradores e não há muitos deles para um discurso de conversação se você conhece esses dois então

this is the the first part of pronunciation  uh then you really start sounding a lot more  

esta é a primeira parte da pronúncia uh então você realmente começa a soar um muito mais

like a native now the question was asked about  pronunciation in sentences and so that's the the  

como um nativo agora a pergunta foi feita sobre  a pronúncia nas frases e essa é a

second part of pronunciation here is where  we're connecting different sounds like that

segunda parte da pronúncia aqui é onde estamos conectando diferentes sons como aquele

train now English Learners might say that  train and they would pronounce it clearly  

trem agora Os alunos de inglês podem dizer que treinar e eles pronunciariam claramente

to make sure they can say everything and that  they're understood that train that train but if  

para fazer Tenho certeza de que eles podem dizer tudo e que eles entenderam aquele trem aquele trem, mas se

you listen carefully in a conversation we don't  want to have this sound because it just it makes  

você ouvir com atenção em uma conversa, não queremos ter esse som porque apenas

it more difficult to to say what you're trying to  say so that train if we have the same sound here  

torna   mais difícil dizer o que você está tentando dizer digamos que treine se tivermos o mesmo som aqui

this is just one example I call this the one rule  for pronunciation because it applies to so many  

este é apenas um exemplo. Eu chamo isso de uma regra para pronúncia porque se aplica a tantas

different things and it really helps you sound  much more like a native speaker we just eliminate  

coisas diferentes e realmente ajuda você a soar muito mais como um falante nativo, apenas eliminamos

the first sound and we get that train that  train that train so we leave a little bit of  

o primeiro som e nós pegamos aquele trem aquele trem aquele trem então deixamos um pouco de

space here we don't say it that train that train  that train and you really sound native and smooth  

espaço aqui não dizemos aquele trem aquele trem aquele trem e você realmente soa nativo e suave

even if you speak smoothly or slowly all right  so I can still sound like a native speaker that  

mesmo se você falar suavemente ou devagar tudo bem então eu ainda posso soa como um falante nativo que

train that train but I sound less native if  I over pronounce like that train that train  

treina aquele trem, mas eu pareço menos nativo se eu pronunciar como aquele trem aquele trem

all right now natives will sometimes keep the T  in there if they're trying to to be very clear  

tudo bem agora, os nativos às vezes manterão o T lá se estiverem tentando ser muito claros

like oh that that tree that train over there all  right but in general we're trying to blend the  

como oh aquela árvore tha t treinar lá tudo bem, mas em geral estamos tentando misturar os

sounds of things together and as you learn both  of these things you become a fluent speaker you  

sons das coisas juntos e conforme você aprende essas duas coisas, você se torna um falante fluente, você

understand natives much more easily and you really  communicate smoothly uh with a nice smooth accent  

entende os nativos com muito mais facilidade e você realmente se comunica suavemente uh com um bom sotaque suave

uh and if you'd like to do both of these  things I show you how to do that in Frederick

uh, e se você quiser fazer essas duas coisas, mostro como fazer isso em Frederick,

if anyone has the app already uh let me know how  it's going please leave a review for it as well  

se alguém já tiver o aplicativo, uh, deixe-me saber como está indo, por favor, deixe um comentário sobre ele também,

but we're releasing updates all the time for  it so this is a new kind of app first app of  

mas estamos lançando atualizações todas a hora para isso, então este é um novo tipo de aplicativo, o primeiro aplicativo

its kind that takes you all the way through the  pronunciation step by step and lets you teach  

desse tipo, que leva você até a pronúncia passo a passo e permite que você aprenda   a

yourself so you discover like I was talking about  before I want you to discover the pronunciation  

si mesmo para que descubra como eu estava falando antes de quero que você descubra a pronúncia

by yourself so you really feel confident about  it like ah I learned that I taught myself that  

sozinho, então você realmente se sente confiante sobre isso como ah, eu aprendi que aprendi sozinho essa

thing and that's how you feel really confident  about pronouncing words so we get lots of males  

coisa e é assim que você se sente realmente confiante em pronunciar palavras, então temos muitos homens

for people who go through the program and they've  gone through the whole thing like 2 000 words and  

para pessoas que passaram pelo programa e eles passaram por tudo como 2.000 palavras e

they're still looking for more information uh but  get Frederick you can find about more uh on the  

eles ainda estão procurando por mais informações, uh, mas chame Frederick, você pode encontrar mais uh no

website at englishanyone.com all right uh see if I  got anybody else all right so joke in Spanish how  

site em englishanyone.com. como

do you say secretary secretary and is that a joke  in Spanish secretary in English what is secretary  

se diz secretária secretária e isso é uma piada em espanhol secretária em inglês o que é secretária

actually I don't know the word for secretary I  don't have a secretary so I guess I don't like  

na verdade, não sei a palavra para secretária   não tenho secretária, então acho que não gosto

I don't know if there is like uh that same there  must be somebody who has that kind of job that's  

não sei se é como uh o mesmo deve haver alguém que tenha esse tipo de trabalho isso é

a good question let me check I have to check  what that is Japanese I somebody looked that up  

uma boa pergunta deixe-me verificar eu tenho que verificar o que é japonês alguém pesquisou

because I probably maybe I've heard that before  but I never use the word secretary I don't really  

porque provavelmente talvez já tenha ouvido isso antes mas eu nunca uso a palavra secretária eu realmente não

like think of it's not it's not people don't  have like a kind of secretary in the same way  

gosto de pensar nisso não é não é as pessoas não têm uma espécie de secretária da mesma forma

here but I don't work in the corporate world so  maybe there are there are people again another  

aqui, mas eu não trabalho no mundo corporativo, então talvez haja pessoas novamente outro

reason why maybe I should not be teaching uh some  Japanese it's always good to learn with a native  

motivo por que talvez eu não devesse estar ensinando uh alguns J apanese é sempre bom aprender com um nativo

who can actually help you understand some things  uh that a non-native would not uh so is input 90  

que pode realmente ajudar você a entender algumas coisas uh que um não nativo não entenderia uh então a entrada 90

important in speaking 10 I would say input is  100 of of like what you're doing for Learning  

importante na fala 10 eu diria que a entrada é 100 de como o que você está fazendo para aprender

and then the speech just comes out naturally so as  you as you understand something there's a very I  

e, em seguida, o discurso sai naturalmente para que você entenda algo, há muito, quer

mean you could say like five percent I wouldn't  I don't know uh like an exact scientific number  

dizer, você poderia dizer tipo cinco por cento, eu não eu não sei uh, como um número científico exato

for how much so some people will say you need  to think about muscle memory and how the mind  

para quanto, então algumas pessoas dirão que você precisa pensar sobre a memória muscular e como a mente

you know how the how the mouth moves but really  if you see enough examples of somebody actually  

você sabe como a boca se move, mas realmente se você vir exemplos suficientes de alguém realmente

speaking you can copy those people pretty well  so the point is understanding and then that last  

falando, você pode copiar essas pessoas muito bem então o ponto é entender e então o último

little bit is maybe some muscle memory but  most of that like we can get even mentally  

pedacinho é talvez algum memória muscular, mas  a maior parte disso, podemos nos vingar mentalmente

with uh like mental rehearsal of things like that  so if I'm trying to learn a language like Spanish  

com uh, como um ensaio mental de coisas assim então, se estou tentando aprender um idioma como o espanhol

or something I can usually copy the pronunciation  pretty well like almost perfectly especially if I  

ou algo assim, geralmente posso copiar a pronúncia muito bem como quase perfeitamente, especialmente se eu

hear it from enough examples but remember the  reason you shouldn't be learning only with me  

ouvir exemplos suficientes, mas lembre-se de que o motivo pelo qual você não deve aprender apenas comigo

or only with one teacher is because you need to  get lots of different examples of pronunciation  

ou apenas com um professor é porque você precisa obter muitos exemplos diferentes de pronúncia

and vocabulary in different situations that's  how you get fluent so it's not about trying  

e vocabulário em diferentes situações é assim que você fica fluente então não se trata de tentar

to repeat you know one teacher or copy them or  something like that um then you know that that's  

repetir que você conhece um professor ou copiá-lo ou algo assim hum então você sabe que é   é

that's how you actually become a fluent speaker  so understanding really is it's like it's like 99  

assim que você realmente se torna um falante fluente então entender realmente é como se fosse 99

of percent of it because if you don't understand  you don't get anything else all right uh why do I  

por cento porque se você não entendo você não entendeu mais nada, por que eu

have to say I was this much to winning last  time when I was this much to win last time  

tenho que dizer que eu estava muito para ganhar da última vez quando eu estava muito para ganhar da última vez

I don't know what that means that sentence doesn't  I was this much to winning do you mean this close  

eu não sei o que isso significa que essa frase não eu estava tanto para vencer, você quer dizer tão perto

to winning Arturo let me know if you if you're  thinking about something different if I'm not  

de vencer Arturo, deixe-me saber se você está pensando em algo diferente se eu não

understanding it correctly hi I'm Bangladeshi I'm  getting better with you glad to hear wow do you  

entender corretamente oi, sou de Bangladesh, estou melhorando com você, feliz por ele ar uau, você

have any lessons or seminar uh on Zoom I'm from  South Korea nice to see you uh just get fluent for  

tem alguma aula ou seminário uh no Zoom, eu sou da Coreia do Sul, bom ver você uh, fique fluente para   a

life really that's all you need uh don't waste  your time with live lessons and another good  

vida, realmente, isso é tudo que você precisa uh, não perca seu tempo com aulas ao vivo e outro bom

reason not to use live lessons is because you have  to schedule your life around that when it's much  

motivo para não usar aulas ao vivo é porque você tem que programar sua vida em torno disso quando é muito

better just to get all the input you can so if you  can spend like 15 minutes with one teacher or you  

melhor apenas obter todas as informações que puder, então se você pode passar 15 minutos com um professor ou você

can spend 15 minutes getting like five different  examples from different speakers it's much better  

pode gastar 15 minutos recebendo como cinco exemplos diferentes de falantes diferentes, é muito melhor

to get this one over here all right so remember  live teachers are nice if you can find them uh  

para obter este aqui certo, então lembre-se professores ao vivo são legais se você puder encontrá-los uh

I don't do live teaching anymore actually I did  a live lesson I taught for a friend of mine who  

eu não ensino mais ao vivo, na verdade, eu fiz uma aula ao vivo que ensinei para um amigo meu que

was uh he was well he was sick I think or his  daughter was sick or something he couldn't he  

era uh ele estava bem ele estava doente, eu acho, ou a filha dele estava doente ou algo assim, ele não podia, ele

couldn't teach I was taking over for him so I did  get to teach do a live lesson which was fun but  

não podia ensinar. Eu estava assumindo o lugar dele, então eu consegui dar uma aula ao vivo, o que foi divertido, mas

I told them like you you don't get fluent by by  like repeating things you get fluent by getting  

eu disse a eles como você, você não entende fluente por como repetir coisas que você fica fluente obtendo

lots of examples and so these were adult Japanese  Learners that have been learning English for many  

muitos exemplos e, portanto, eram alunos japoneses adultos que aprenderam inglês por muitos

many years and still were like I could I could see  they were thinking and hesitating and translating  

muitos anos e ainda eram como eu, pude ver  que eles estavam pensando, hesitando e traduzindo

before they were speaking so again you don't  get fluent by having live lessons uh okay let's  

antes de falarem, então, novamente, você não fica fluente tendo aulas ao vivo, tudo bem, vamos

see so hey I want to meet you directly but how I  don't know why do people want to meet me directly  

ver então, ei, eu quero conhecê-lo diretamente, mas como não sei por que as pessoas querem me conhecer diretamente

the whole point of what I do is that I can  I can be out there and help everybody there  

o ponto principal do que faço é que posso posso estar lá fora e ajudar todos lá não

there's nothing different that I would tell you  in person uh that I would that I would like you  

há nada de diferente que eu diria a você pessoalmente uh que eu gostaria que você

know not tell you online or whatever uh by the  way are you still active on Facebook Messenger  

não te dissesse on-line ou qualquer outra coisa uh a propósito  você ainda está ativo no Facebook Messenger

yeah we don't we don't uh communicate with anybody  there if you need to contact us just send us an  

sim nós não não nos comunicamos com ninguém lá, se você precisar entrar em contato conosco, envie-nos um

email info englishanyone.com uh let's see natural  varied review you got it from Kazakhstan uh ill  

e-mail com informações englishanyone.com uh, vamos ver uma revisão natural  variada que você recebeu do Cazaquistão uh ill

can't see that ildar you're so smart Drew those  English teachers on YouTube should take notes  

não consigo ver aquele ildar, você é tão inteligente Desenhado aqueles professores de inglês no YouTube não deveria aceitar es

actually a lot of them a lot of them do  if you if you look up uh this is pretty  

na verdade, muitos deles, muitos deles fazem se você procurar uh, isso é muito

funny now I learned a lot from from from  like you know just experience and having  

engraçado agora eu aprendi muito com  como você sabe, apenas experiência e tendo

seen what other teachers have done also uh  but my my most popular video is get fluent

visto o que outros professores fizeram também uh mas meu meu mais popular vídeo é ficar fluente

with one trick I think it has maybe 20 million  views at this point uh but this if you search for  

com um truque acho que tem talvez 20 milhões  de visualizações neste momento uh, mas se você pesquisar por

this on YouTube get fluent with one trick you will  find like lots of people who did the same thing  

isso no YouTube fique fluente com um truque você encontrará  muitas pessoas que fizeram a mesma coisa

and I haven't watched all those videos I don't I  don't know if they uh if they even talk about the  

e eu não assisti todos aqueles vídeos eu não sei se eles falam mesmo da

same thing but I the same thing I'm teaching you  today in this video is the same thing I teach in  

mesma coisa mas eu a mesma coisa que estou te ensinando hoje neste vídeo é a mesma coisa que eu ensino

that video which is you have to understand like  a native if you want to speak like one so you  

naquele vídeo que é você tem que entender como um nativo se quiser falar como um então você

should learn like a native learn like English  is your first language rather than learning it  

deve aprender como um nativo aprenda como o inglês é sua primeira língua em vez de aprendê-la

like it's your second language so that's the  same thing I've been teaching for uh 20 years  

como se fosse sua segunda língua então é a mesma coisa que eu ensino há 20 anos

uh but yeah so lots of people have copied that  and I've seen this like in Japanese get fluent  

uh, mas sim, muitas pessoas copiaram isso e eu vi isso como em japonês ficar fluente

in one trick in French in German I think they're  different uh different examples of that uh thanks  

em um truque em francês em alemão eu acho que eles são diferentes uh diferentes exemplos disso uh obrigado

a billion it's worth learning glad to hear it live  I have the app glad to hear yeah Elena let us know  

um bilhão vale a pena aprender fico feliz em ouvi-lo ao vivo eu tenho o aplicativo feliz em ouvir sim Elena deixe-nos saber

how it's going for it Secretariat really I don't  think so maybe uh joke secretary in Spanish means  

como está indo para isso Secretaria realmente eu não acho que talvez uh piada secretária em espanhol significa

something like office assistant perhaps taking  notes from her boss now I know what an assistant  

algo como assistente de escritório talvez tomando notas de seu chefe agora eu sei o que é um assistente

is okay that's interesting oh sorry my Vault yes I  have seen some examples of his eye was this close  

tudo bem isso é interessante oh desculpe meu Cofre sim eu tenho vi alguns exemplos de seu olho estava tão perto

to winning uh in my head I thought it would be  correct to say I was this close to win I was  

de ganhar uh na minha cabeça, pensei que seria correto dizer que estava tão perto de ganhar eu estava

this close yes it like and again it's helpful  to understand that visually so if you're if  

tão perto sim, gosto e novamente é útil entender isso visualmente, então se você é se

you're running a race and uh and right before so  here's we'll draw the the Finish Line over here  

você está participando de uma corrida e uh e logo antes então aqui vamos desenhar a linha de chegada aqui

and here are two people running so this is this  is you and then the other the other person like  

e aqui estão duas pessoas correndo então esta é  você e então a outra a outra pessoa como

right in front of you they like just step on the  line like you're you're that close to winning  

bem na sua frente eles gostam é só pisar no li bem como você está tão perto de ganhar   é o

that's how close you were so you owe me  you were that close you were that close  

quão perto você estava, então você me deve você estava tão perto, você estava tão perto

to winning now you can use this again and we the  the naturally varied review comes in when we talk  

de ganhar agora você pode usar isso de novo e nós o  a revisão naturalmente variada entra quando falamos

about I was this close to doing something so I  almost it's just another way of saying almost  

sobre Eu estava tão perto de fazer algo, então quase é apenas outra maneira de dizer quase.

and this is again why we use naturally  varied review because we want to know we  

want to understand the situation so you almost did  something you were very close to doing something  

so in my case maybe I was very close to becoming  a doctor I almost became a doctor almost but I  

então, no meu caso, talvez eu estivesse muito perto de me tornar médico, quase me tornei médico, mas

missed my and I was late to my appointment for  something now this is not true I I wasn't about  

faltei e me atrasei para a consulta por alguma coisa agora isso não é verdade eu não estava prestes

to become a doctor but as an example so I was  I was this close to becoming a doctor I almost  

a ser médico, mas como exemplo então eu estava eu estava tão perto de me tornar um médico eu quase   me

became a doctor like something I was I was almost  going to do it and then maybe something happened  

tornei um médico como algo que eu estava eu ​​estava quase indo fazer isso e então talvez algo aconteceu

or something changed okay so the more examples  you get the more you feel confident of like I was  

ou algo mudou ok então quanto mais exemplos você obtiver, mais você se sentirá confiante de como Eu estava

this close to to doing something I was this close  to uh to traveling to Thailand instead of Japan  

tão perto de fazer algo que estava tão perto de viajar para a Tailândia em vez do Japão

all right and then you can again get the  naturally varied review with different examples  

tudo bem e então você pode obter novamente a revisão naturalmente variada com exemplos diferentes

from different speakers so you listen to someone  else say the same sentence or you hear related  

de falantes diferentes para que você ouça outra pessoa  dizer a mesma frase ou você ouve

sentences like she was this close or he was or we  were so my family was this close to moving we were  

frases relacionadas   como ela estava tão perto ou ele estava ou estávamos então minha família estava tão perto de nos mudar estávamos

this close to moving to a different place now you  notice there's nothing fancy about what I'm doing  

tão perto de nos mudar para um lugar diferente agora você percebe que não há nada de especial no que estou fazendo

I'm not trying to give you uh lots of examples  like like linguistic explanations of things it's  

não estou tentando para dar a você muitos exemplos como explicações linguísticas das coisas

really just helping you understand the same way  a native would understand so natives think about  

apenas ajudando você a entender da mesma maneira  que um nativo entenderia, então os nativos pensam sobre

situations and then there are different ways  of expressing this so I almost did something  

situações e então existem diferentes maneiras de expressar isso, então eu quase fiz algo

or I was this close I was this close and you will  often hear that in conversations like people use  

ou eu estava tão perto Eu estava tão perto e você muitas vezes ouvirá que em conversas como as pessoas usam

like I was this close to winning I was this not  why I was this close to when uh that's a that's  

como se eu estivesse tão perto de vencer, não era isso por que eu estava tão perto de quando uh isso é

like a bit longer of an explanation but the the  basic idea like if we say I was this close I was  

como uma explicação um pouco mais longa, mas a ideia básica, como se dissermos que eu estava tão perto, eu estava

this close to win you're you're I'm trying  to think of like a simple explanation for it  

tão perto de vencer você está você estou tentando pensar em uma explicação simples para isso

but basically uh we're talking about the action  happening right now even if it's in a different  

mas basicamente uh nós' Estamos falando sobre a ação  que está acontecendo agora, mesmo que seja em um

different time period so you're you're talking  about it like it's kind of like in the present  

período de tempo diferente, então você está falando sobre isso como se fosse no presente

um you you could say like I  was about to win or I almost  

hum, você poderia dizer que eu estava prestes a vencer ou quase

won but in this particular construction this  is how we use it so I was this close to when  

ganhei mas nesta construção em particular, é assim que usamos, então eu estava tão perto de quando

to winning I was this close to winning okay so  I rather rather than thinking about like why is  

de ganhar Eu estava tão perto de ganhar bem, então  eu prefiro pensar sobre por que é   por que

it why is it not this like this is this is the  the general construction this is different from  

não é assim é este é o o construção geral, isso é diferente de

something where you're saying like uh like  I like I like to eat or I like like eating

algo em que você está dizendo como, uh, como eu gosto, gosto de comer ou gosto de comer

here both of these are fine and we're just talking  about in general um like I like eating or I like  

aqui, ambos estão bem e estamos apenas falando em geral, como eu gosto de comer ou gosto

to eat both of those are fine you can use either  one but in this one you're talking about like and  

de comer os dois está bom, você pode usar qualquer um, mas neste você Estamos falando sobre como e

and a specific activity happening like right at  that moment and often stories are told uh that way  

e uma atividade específica acontecendo exatamente naquele momento e muitas vezes as histórias são contadas dessa maneira

like in a kind of like an active it's happening  right now just it makes it more exciting that way  

como uma espécie de ativo que está acontecendo agora apenas torna mais emocionante dessa maneira

but you you still are using like the infinitive  plus two I don't even want to say infinitive  

mas você ainda está usando como o infinitivo mais dois eu nem quero dizer infinitivo

just the the basic the basic verb and two will  say that so I was about to win or I almost won  

apenas o básico o verbo básico e dois vão dizer isso então eu estava prestes a ganhar ou quase ganhei

but I was this close to winning here it's  like happening right now in the moment  

mas eu estava tão perto de ganhar aqui é como acontecendo agora no momento

all right I was this close to winning we were  this close to move but again when you're in a  

tudo bem, eu estava tão perto de ganhar estávamos tão perto de mover, mas novamente quando você estiver em uma

conversation you will learn these simple examples  oh I almost want that's the most basic thing I  

conversa, você aprenderá esses exemplos simples oh, eu quase quero, essa é a coisa mais básica que eu

almost won so the most basic is if you won like I  won yay I won but ah I almost won I almost won I  

quase ganhei, então o mais básico é se você ganhou como eu ganhei sim eu ganhei mas ah eu quase ganhei eu quase ganhei eu

was so close so another another example like I was  so close to winning same thing so I was I was so  

estava tão perto então outro exemplo como eu estava tão perto de ganhar a mesma coisa então eu estava eu ​​estava tão

close to winning or I was this close to winning  all right so you will learn for this situation  

perto de ganhar ou eu estava tão perto de ganhar tudo bem então você aprenderá para esta situação íon

to talk about being close to doing something  we have many different ways of expressing that  

para falar sobre estar perto de fazer algo temos muitas maneiras diferentes de expressar isso

and the more examples you hear the  more confident you feel about that  

e quanto mais exemplos você ouvir, mais confiante você se sentirá sobre isso

all right uh do you think mimicking lines  from dramas or film would help uh Jericho asks  

tudo bem uh você acha que imitar falas de dramas ou filmes ajudaria uh Jericho pergunta

um it's helpful if you first understand what  people are talking about remember understanding  

hum é útil se você primeiro entender o que  as pessoas estão falando, lembre-se de que entender

is the foundation that's the most basic thing if  you don't understand what people are saying uh  

é a base que é a coisa mais básica se você não entender o que as pessoas estão dizendo uh

like like children will repeat things all the time  even though they don't understand what what adults  

como se as crianças repetissem as coisas o tempo todo  mesmo que não entendessem o que os adultos

are talking about they just repeat stuff but you  can tell they don't really understand what they're  

são falando sobre eles apenas repetem coisas, mas você pode dizer que eles realmente não entendem o que estão

saying they just think like something sounds  funny or something but when you can tell when  

dizendo, eles apenas pensam que algo parece engraçado ou algo assim, mas quando você pode dizer quando

they actually understand something first so if you  understand something first and then you're getting  

eles realmente entendem algo primeiro, então se você entender algo primeiro e depois você estamos recebendo

uh information like you want to repeat something  you can do that but really the understanding is  

uh informações como você quer repetir algo você pode fazer isso, mas realmente a compreensão é

the most important part uh and it's also better  to spend your time getting like those same  

a parte mais importante uh e eu Também é melhor gastar seu tempo obtendo o mesmo

like speeches or lines for movies and things from  different people so you can go watch like watch  

como discursos ou falas para filmes e coisas de pessoas diferentes para que você possa assistir como assistir

different people impersonate Arnold Schwarzenegger  so he'll give you know Arnold Schwarzenegger in  

pessoas diferentes personificarem Arnold Schwarzenegger para que ele lhe dê a conhecer Arnold Schwarzenegger em

movies he has all these we call them one-liners  so he'll say things I think I gave an example  

filmes que ele tem todos esses nós chame-os de one-liners então ele vai dizer coisas que eu acho que dei um exemplo

before in the movie Predator so he goes into a  building it's like a little a little Shack so  

antes no filme Predator então ele entra em um prédio é como uma pequena cabana então

like a small wooden wooden house and he goes in  there and there's a guy with a gun about to shoot  

como uma pequena casa de madeira de madeira e ele entra lá e há um cara com uma arma prestes a atirar

him and Arnold takes this big knife that he has  and just like throws it into the guy's chest like  

nele e Arnold pega essa grande faca que ele tem e simplesmente a joga no peito do cara tipo   e

and it kind of goes almost through  him and like sticks this guy onto a  

meio que passa por ele e tipo espeta esse cara em um

pole a wooden a wooden beam in the in the  room he's in and Arnold says stick around  

poste de madeira uma viga de madeira no na sala em que ele está e Arnold diz fique por perto   fique por

stick around now if you go to if you look up  on YouTube like Arnold Arnold Schwarzenegger  

perto agora se você for se procurar no YouTube como Arnold Arnold Schwarzenegger

impersonating so people like mimicking Arnold you  will see lots of different people and like most of  

personificando para que as pessoas gostem de imitar Arnold você verá muitas pessoas diferentes um e como a maioria

them are are not very good some of them are really  good but it's a good idea just to hear all these  

deles não são muito bons, alguns deles são realmente bons, mas é uma boa ideia apenas ouvir todas essas

different people saying that as a learner of the  language so you will learn that and it's funny to  

pessoas diferentes dizendo que, como um aprendiz do idioma, você aprenderá isso e é engraçado

think like Arnold is also you know his English is  like it's pretty good but because of his accent  

pensar como Arnold também é você sabe que o inglês dele é muito bom, mas por causa do sotaque dele

you know that's that's what kind of one of the  the kind of funny things about him you know it's  

você sabe que esse é o tipo de coisa engraçada sobre ele que você sabe que é

like he'll he'll play a person in who's been like  living in the United States for a long time or  

como se ele interpretasse uma pessoa que tem vivido em os Estados Unidos por um longo tempo ou

something like he's in the Army but he can't speak  very well but I love Predator it's a it's a great  

algo como ele está no Exército, mas não fala muito bem, mas eu amo o Predador, é um ótimo

movie again the point is to get lots of different  examples all right let me see if I got everybody  

filme de novo, o objetivo é obter muitos exemplos diferentes, tudo bem, deixe-me ver se consegui todo mundo

here all right if people understand me I can make  shadowing with you uh in the same time yeah so you  

aqui tudo bem se as pessoas me entenderem eu posso fazer sombra com você uh ao mesmo tempo sim então você

can you can also copy what I say but you should  be doing that with lots of different speakers the  

pode você também pode copiar o que eu digo, mas você deveria estar fazendo isso com muitos alto-falantes diferentes   os

the multiple examples uh is the is the the most  important thing but I can talk like you where  

vários exemplos uh é o é o a coisa mais importante b mas eu posso falar como você onde   onde

where my I can talk like you wear my problem I  don't understand that I am regularly keep up a  

meu eu posso falar como você usa meu problema eu não entendo que estou

lot of listening to Native can I become native yes  if you understand what natives are talking about  

ouvindo regularmente   muito nativo posso me tornar nativo sim se você entender o que os nativos estão falando

then you can become the point is to learn English  like it's your first language so if you if you're  

então você pode se tornou o objetivo é aprender inglês como se fosse sua primeira língua, então se você está

listening to lots of natives but but you don't  spend time uh really focusing on a particular  

ouvindo muitos nativos, mas não gasta tempo realmente focando em uma

thing then you're probably going to forget a  lot of what you learn all right so I talk about

coisa específica, provavelmente vai esquecer muito o que você aprende muito bem, então eu falo sobre

a lot of a lot of lessons are like helping people  plant seeds so I want to teach you something like  

muitas lições são como ajudar as pessoas  a plantar sementes, então eu quero te ensinar algo como

nocturnal or diurnal but then I want to give you  water and sunshine and and fertilizer to really  

noturno ou diurno, mas então eu quero dar a você água e luz do sol e fertilizante para realmente

help the plant grow into like a big strong tree  that's how you remember the vocabulary again the  

ajudar o planta cresce como uma árvore grande e forte é assim que você lembra o vocabulário novamente na

first time you hear something you might understand  it but you will probably forget that vocabulary  

primeira vez que ouve algo, você pode entender mas provavelmente vai esquecer esse vocabulário

and I got the sun coming in right here good thing  I'm not a vampire I'm not nocturnal like that but  

e eu tenho o sol entrando bem aqui que bom eu não sou um vampiro I ' Não sou noturno assim, mas

here we are again I'm trying to give you more  examples and you should get them from different  

aqui estamos de novo. Estou tentando dar a você mais exemplos e você deve obtê-los de diferentes

people in different uh in different you know from  different people in different situations this is a  

pessoas em diferentes uh em diferentes, você sabe, de pessoas diferentes em situações diferentes, esta é uma

naturally varied review that we give in fluent for  Life uh but this is how you how you become become  

revisão naturalmente variada que damos fluent for Life uh mas é assim que você se torna

fluent automatically so the the if you're learning  uh Native like you're watching native TV shows  

fluente automaticamente, então se você está aprendendo uh Native como se estivesse assistindo a programas de TV nativos

or getting uh uh I don't know like where wherever  the content is coming from let's take the TV show  

ou obtendo uh uh Não sei de onde, de onde o conteúdo está vindo vamos pegar o programa de TV

Friends I know that's a popular TV show for people  if you watch one episode of friends and then  

Amigos, eu sei que é um programa de TV popular para as pessoas se você assistir a um episódio de amigos e depois

watch another episode of Friends and watch another  episode you will learn quite a bit of the language  

assistir a outro episódio de Friends e assistir a outro episódio, você aprenderá um pouco do idioma

but it's much better to focus on one episode  make sure you really understand the vocabulary  

mas é muito melhor se concentrar em um episódio certifique-se de que você realmente entende o vocabulário

read the transcript of it you know spend some  time with the language you will the the thing  

leia a transcrição dele você sabe passe algum tempo com o idioma que você usará   o

that you will really get uh across the episodes uh  is like catch phrases so one thing like in in the  

que você realmente aprenderá uh ao longo dos episódios uh é como pegar frases, algo como no

TV show Seinfeld there's a character named Elaine  she's like Jerry's uh like the woman female friend  

programa de TV Seinfeld, há uma personagem chamada Elaine ela é como Jerry, uh, como a amiga feminina

of Jerry uh and she will hear something  unbelievable and she will say get out  

de Jerry uh e ela ouvirá algo inacreditável e dirá saia

and you will hear like when it's unbelievable get  out and you will see her you know like saying that  

e você ouvirá como quando é inacreditável saia e você vai vê-la, você sabe, dizendo que

again and again those are the kinds of things  again it's naturally very review you're hearing  

de novo e de novo esses são os tipos de coisas de novo, é naturalmente uma crítica que você está ouvindo

it in different situations over time but this is  the thing that's going to get you fluent so lots  

em diferentes situações ao longo do tempo, mas isso é o que vai deixar você fluente, então muitas

of people who can understand these episodes uh  but they still don't speak fluently it just means  

pessoas que podem entender esses episódios uh mas eles ainda não falam fluentemente, isso significa apenas

they don't really understand because they didn't  spend enough time with the language all right so  

eles realmente não entendem porque não gastaram tempo suficiente com o idioma tudo bem então

that's that's the important thing that's why we  get naturally varied review uh all right so John  

isso é o importante é por isso que recebemos avaliações naturalmente variadas uh todos certo, então John

says is it a gerundive sentence a gerundif  sentence well if we're I'll let you let you  

diz que é uma frase em gerúndio uma frase em gerúndio bem, se formos, vou deixar você deixar você

look that up I don't want to spend much time going  over like I I really dislike uh covering like like  

procurar isso Eu não quero gastar muito tempo repassando  como eu Eu realmente não gosto uh abrangendo como

the kind of linguistic uh understanding of  the language you're talking about like is  

o tipo de linguístico uh compreensão do idioma que você está falando como

it a gerund or is it not because it's not  helpful for people uh like natives would  

é um gerúndio ou não é porque não é útil para pessoas uh como os nativos

not know that information so it's not helpful  for you to know that information either it's  

não saberiam essa informação, então não é útil para você saber essa informação ou é

much better to spend your time looking at  different examples of that same situation  

muito melhor gastar seu tempo olhando para exemplos diferentes da mesma situação

but if you if you want to look up like particular  grammar things like just type you know whatever  

mas se você quiser procurar por coisas específicas  de gramática, como apenas digitar você sabe o que

that grammar point is into Google and it will give  you examples of anything you like uh uh let's see  

esse ponto gramatical é no Google e ele fornecerá exemplos de qualquer coisa que você como uh uh vamos ver

so Sam asked me speaking of movies what's your  favorite film of all favorite film you've ever  

então Sam me perguntou falando sobre filmes qual é o seu filme favorito de todos os filmes favoritos que você já

seen my favorite movie uh I don't know if I I mean  I have like a couple different movies that I like  

viu meu filme favorito uh, não sei se eu quero dizer  eu tenho alguns filmes diferentes que eu gosto

a lot I like um well I like Untouchables so that's  a Kevin Costner movie The Untouchables uh I like  

muito I tipo, bem, eu gosto de Intocáveis, então esse é um filme de Kevin Costner. Os Intocáveis ​​uh, eu gosto de

Shawshank Redemption I like Karate Kid lots of a  lot probably lots of movies if I if I saw like a  

Shawshank Redemption, eu gosto de Karate Kid muito provavelmente muitos filmes se eu visse uma

list of them I could tell you but yeah I don't  I don't really have like a number one favorite  

lista deles Eu poderia dizer a você, mas sim, eu não  eu realmente não tenho um filme favorito número um   há

movie there's lots of lots of movies I enjoy hmm  hasta la vista baby yes there's another example  

muitos muitos filmes que eu gosto hmm hasta la vista baby sim, há outro exemplo

hasta la vista baby and so that's from uh  Terminator Terminator two all right Ellen is  

hasta la vista baby e isso é de uh Terminator Terminator dois tudo bem Ellen é

Asa how to get your full app so if you're talking  about Frederick uh when you're inside Frederick  

Asa como obter seu aplicativo completo então se você estiver falando sobre Frederick uh quando estiver dentro de Frederick

go to the level select uh screen so after you when  you turn on the app you'll see the little triangle  

vá para o nível selecione uh tela então depois de você quando você ligar o aplicativo você verá o pequeno triângulo

play button if you if you already have the app  installed uh you should see that go to level three  

botão play se você já tiver o aplicativo instalado uh você deve ver que vá para o nível três

and then you can uh hit the buy button and get  all access to all the all the levels in the app  

e então você pode uh clicar no botão comprar e obter acesso total a todos os níveis do aplicativo

all right well let's see so it's 8 15 p.m in your  hometown right now all right we should be getting  

tudo bem, vamos ver então é 8 15h na sua cidade natal agora tudo bem devemos estar nos

ready for bed then it's time to go to sleep let's  see how long have you been going well it's already  

preparando para dormir então é hora de dormir vamos ver quanto tempo você está indo bem já são

11 o'clock oh my God it's getting late over here  uh and any thanks with some hearts that sounds  

11 horas oh meu Deus está ficando tarde aqui uh e obrigado com alguns corações que soa

like a great place to end all right if you have  enjoyed this do go back uh and share it with other  

como um grande pl ace para terminar tudo bem se você gostou disso, volte uh e compartilhe com outras

people go back and watch it from the beginning  as well remember the more review you get you  

pessoas volte e assista desde o início também lembre-se que quanto mais revisão você recebe,

obviously learn new things each time you you learn  something new uh all right Sam's got one more  

obviamente aprende coisas novas cada vez que você aprende algo novo uh tudo certo Sam tem mais uma

question here does fluency have to do with being  intelligent uh nope I I I think fluency doesn't  

pergunta aqui, fluência tem a ver com ser inteligente uh não I I Acho que fluência não

have anything to do with being intelligent because  there are lots of stupid people who can speak well  

tem nada a ver com ser inteligente porque há muitas pessoas estúpidas que podem falar bem

you know like if we're going to rank intelligence  like basically everybody on the planet can speak  

você sabe como se nós vamos inteligência de classificação como basicamente todo mundo no planeta pode falar

their native language all right so it's kind  of like a basic thing we can do in the same way  

sua língua nativa, então é como uma coisa básica que podemos fazer da mesma maneira   as

people can like eat and move like really everybody  learns a language and a way of communicating and  

pessoas podem gostar de comer e se mover como se realmente todo mundo aprendesse um idioma e uma maneira de se comunicar e

we do that automatically so there's nothing um  I don't know nothing nothing to me that's like  

nós o fazemos isso automaticamente então não há nada hum eu não sei nada para mim isso é

special about uh language learning and this is  another like belief that people have about it it's  

especial sobre uh aprendizado de idiomas e isso é outra crença semelhante que as pessoas têm sobre isso é

like oh you can speak multiple languages it's like  well pride has learned them like a native in the  

como oh você pode n fala vários idiomas, é como bem, o orgulho os aprendeu como um nativo   da

same way that you might speak you know like most  people uh like even if you think you speak one  

mesma maneira que você pode falar, você conhece como a maioria  das pessoas, mesmo que você pense que fala um

language you actually speak many so in Japanese  for example there's the way you would speak to  

idioma, você na verdade fala muitos, então em japonês por exemplo, há o jeito que você falaria com

children and the way you would speak uh in like  a public speech or you're talking to your boss or  

crianças e a maneira como você falaria uh como um discurso público ou você está falando com seu chefe ou

something so these are two different languages  with two different uh kinds of vocabulary so I  

algo assim, então essas são duas línguas diferentes com dois tipos diferentes de vocabulário, então eu

might uh say like like iku for go and ikimasu for  like go but it's the same word but I'm speaking  

poderia uh dizer como iku para ir e ikimasu para gostar, mas é a mesma palavra, mas estou falando

in a more kind of like prop way and again so  everybody knows different languages you might  

de uma maneira mais propícia e novamente, então todos conhecem idiomas diferentes, você pode

know different languages like the language  of your company so your company might have  

conhecer idiomas diferentes, como o idioma da sua empresa, então sua empresa pode ter

particular words or ways of doing or describing  things or if you're learning math or science or if  

palavras ou formas específicas de fazendo ou descrevendo coisas ou se você está aprendendo matemática ou ciências ou se

you're learning computer programming these are all  different languages so in the same way you might  

está aprendendo programação de computador, todas são linguagens diferentes.

become a doctor or a lawyer you're learning the  different languages for those particular things  

você está aprendendo os idiomas diferentes para essas coisas específicas

so it's very easy and we have the ability to  learn these different languages it's just whether  

então é muito fácil e temos a capacidade de aprender esses idiomas diferentes, é apenas

you learn them as a first language or you're  trying to learn them through another language  

você os aprende como primeira língua ou está tentando aprendê-los por meio de outro idioma

so the number one thing that I teach and this  is the big thing that has not changed for me uh  

então o número um coisa que eu ensino e isso é a grande coisa que não mudou para mim uh

like all over the 20 years that I've been teaching  and that's that you should be understanding like a  

como ao longo dos 20 anos que eu ensino e é que você deve entender como um

native you should be learning the language uh like  a native and then that's how you become a fluent  

nativo, você deve aprender o idioma uh como um nativo e então é assim que você se torna um falante                                   falante       falante      falante]                   falante             falante]          falante     falante      falante       falante]] flu``

speaker all right someday I'm going to meet you  glad to hear it all right well come to Japan there  

you go so if I can't come to Chicago or if I don't  make it back to Chicago anytime soon uh people  

Chicago em breve uh pessoas

can come out and some some people have met me just  walking around Nagasaki they're like hey it's Drew  

podem aparecer e algumas pessoas me conheceram apenas andando por Nagasaki, eles estão tipo ei, é Drew

and so I know I have to be on on my best behavior  that's a good expression for you to be on my best  

e então eu sei que tenho que me comportar da melhor maneira essa é uma boa expressão para você estar no meu melhor

behavior it means I'm behaving well I don't  walk around the streets you know hitting people  

comportamento significa eu' estou me comportando bem não ando pelas ruas sabe batendo nas pessoas

or stealing stuff you know I have to be good  because I don't know who's watching me out there  

ou roubando coisas você sabe que tenho que ser bom porque não sei quem está me observando lá fora

all right well I think that's a good  place to end thank you for joining me  

tudo bem bem acho que é um bom lugar para terminar obrigado por juntando-se a mim

if you'd like to learn more about not only  Frederick but fluent for life you can click  

se você gostaria de aprender mais sobre não apenas Frederick, mas fluente para toda a vida, você pode clicar

on the link in the description of this  video but really there's one thing I've  

no link na descrição deste vídeo, mas realmente há uma coisa que eu

been teaching for 20 years and that's really  helping people understand like a native so if  

venho ensinando há 20 anos e que está realmente ajudando as pessoas a entender como um nativo, então, se

you understand the language like a native you  will speak like all right one way or another  

você entender o idioma como um nativo,  você falará bem de um jeito ou de outro

I'm going to get you like the song One Way oh  another I'm not I'm not a great singer but yes  

Vou pegar você como a música De um jeito oh  de outro Não sou, não sou um ótimo cantor, mas sim

be careful all right everyone have a fantastic  day and I'll see you in the next video bye-bye

tenha cuidado tudo bem, tenham todos um dia fantástico e vejo vocês no próximo vídeo, tchau