Get Stuck When Speaking English? How To Connect Words For Fluent Sentences

think we're good let's see

فکر می کنم ما خوب هستیم، بیایید ببینیم که

erase this over here we should be live

اینجا پاک شود، ما باید زنده باشیم،

I think so

فکر می کنم خیلی

all right this should be a fun video

خوب، این باید یک ویدیوی سرگرم کننده باشد.

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and in this video we're going to talk about how  

to make fluent sentences well let's see we got  somebody uh oh I'm the first nice Phil all right  

جملات روان خوب بیایید ببینیم کسی را داریم اوه اوه من اولین فیل خوب هستم

everybody is uh starting to starting to funnel in  to file in uh so today this is a big problem for  

همه خوب هستند.

Learners it's really the fundamental problem of  communication and that's why I wanted to make a  

چرا می‌خواستم

video about this specifically so it's great to  learn new vocabulary but if you can't actually  

ویدیویی در مورد این موضوع بسازم، بنابراین برای یادگیری لغات جدید عالی است، اما اگر واقعاً نمی‌توانید

put everything together uh in your sentences then  you're really you know you're obviously not going  

همه چیز را در جملات خود کنار هم قرار دهید، پس واقعاً می‌دانید که به

to get anywhere you'll be wasting your time so  nice to see everybody here uh as usual I will  

هیچ کجا نمی‌خواهید برسید. وقتت را تلف می‌کنی خیلی خوب است که همه را اینجا ببینم، اوه، طبق معمول، من

get right to the lesson at the beginning and  then I will stay around and answer questions  

در ابتدا به درس می‌روم و سپس در اطراف می‌مانم و

if anybody has a name so we're going to talk about  uh brought actually I made something for you guys  

اگر کسی نامی دارد به سؤالات پاسخ می‌دهم، بنابراین در مورد اینکه واقعاً من ساخته‌ام صحبت می‌کنیم. چیزی برای شما بچه ها

look at this it's a little origami boat hello well  hi from hell somebody somebody's watching this in  

به این نگاه کنید این یک قایق اوریگامی کوچک است سلام خوب  سلام از جهنم کسی در حال تماشای این در

hell oh my goodness I didn't know they had Wi-Fi  down in hell but I guess I guess everybody's uh  

جهنم است   جهنم اوه خدای من نمی‌دانستم که Wi-Fi در جهنم قطع شده است، اما حدس می‌زنم همه دارند اوه

everybody's enjoying themselves all right so we're  going to use this origami boat uh but the basic  

همه از خودشان لذت می‌برند درست است، بنابراین ما از این قایق اوریگامی استفاده خواهیم کرد، اما

idea of what we're going to talk about today  is that you really have to have uh the actual  

ایده اصلی درباره چیزی که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد این است که شما واقعاً باید

individual pieces uh of communication so these  are like your words and phrases and just like a  

تک تک تکه‌های ارتباط واقعی را داشته باشید، بنابراین اینها مانند کلمات و عبارات شما هستند. درست مانند یک

chain we're going to draw a very simple chain  here it's not a very good chain but basically  

زنجیره، ما یک زنجیره بسیار ساده می‌کشیم در اینجا زنجیره خیلی خوبی نیست، اما اساساً

maybe you have some similar expression in  your native language where the chain I'll  

شاید شما در زبان مادری خود عبارت مشابهی داشته باشید که در آن زنجیره،

write this down so the chain or I'll just say a  chain because it's really any chain so a chain  

این را می‌نویسم تا زنجیره یا فقط یک زنجیر بگویید زیرا واقعاً هر زنجیره ای است، بنابراین یک زنجیره   آیا

does everyone know this expression or maybe you've  heard this before well it's 4am oh my goodness  

همه این عبارت را می‌دانند یا شاید قبلاً این را شنیده باشید، خدای من ساعت 4 صبح است.

so a chain is only as strong

as it's weakest

link a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link who  

پیوند یک زنجیره به اندازه ضعیف‌ترین حلقه‌اش قوی است که

has heard that before maybe you've heard me talk  about that if you've been following my channel  

قبلاً شنیده‌اید که شاید شما شنیده باشید که درباره آن صحبت می‌کنم، اگر مدتی کانال من را دنبال می‌کنید،

for a while this is the same idea that applies  to all of your communication skills so as an  

این همان ایده‌ای است که برای همه مهارت‌های ارتباطی شما صدق می‌کند. به عنوان

example maybe you you know a lot of vocabulary  but you feel very shy so if the weak Link in  

مثال، شاید شما واژگان زیادی بلد باشید، اما احساس خجالتی می کنید، بنابراین اگر پیوند ضعیف در

your communication chain is shyness then that's  going to be the biggest thing that's stopping  

زنجیره ارتباطی شما خجالتی بودن باشد، این بزرگترین چیزی است که مانع

you from communicating okay so a chain is only  as strong as its weakest link and the idea here  

از برقراری ارتباط شما می شود، بنابراین یک زنجیره به همان اندازه قوی است. ضعیف‌ترین پیوند و ایده در اینجا

is for sentences as well so if we've got words  we're connecting different words together in a  

برای جملات نیز هست، بنابراین اگر کلماتی داشته باشیم، کلمات مختلف را در یک جمله به هم وصل می‌کنیم

sentence and if the words themselves are not very  strong then the whole sentence will be weak so it  

و اگر خود کلمات خیلی قوی نباشند، کل جمله ضعیف خواهد بود، بنابراین

only takes one word to break the chain okay does  everyone make sense or is that making sense to  

فقط یک کلمه طول می‌کشد. شکستن زنجیره درست است، آیا همه معنی دارند یا برای همه معنا دارد،

everyone so a chain is only as strong as its  weakest link so what I'm going to show you in  

بنابراین یک زنجیره به اندازه ضعیف‌ترین حلقه‌اش قوی است، بنابراین آنچه را که در   این ویدیو به شما نشان خواهم داد،

this video I really want to prove that fluency is  built word by word as you understand vocabulary  

واقعاً می‌خواهم ثابت کنم که تسلط به وسیله کلمه ساخته می‌شود. کلمه همانطور که شما واژگان را به خوبی درک می کنید، می

very well I want to make this idea very clear  for people because people think they need to go  

خواهم این ایده را برای مردم بسیار روشن کنم، زیرا مردم فکر می کنند که باید

after like the whole language when really they  should be really mastering individual words and  

مانند کل زبان به دنبال آن بروند، در حالی که واقعاً باید واقعاً به تک تک کلمات و عبارات تسلط داشته باشند

phrases and grammar is part of this as well but  when you do this you automatically improve your  

و گرامر نیز بخشی از این است، اما وقتی اگر این کار را انجام می‌دهید، به طور خودکار گرامر خود را بهبود می‌بخشید،

grammar your pronunciation your listening  all these all these skills will improve  

تلفظ خود را تلفظ می‌کنید، همه این مهارت‌ها بهبود می‌یابند   خیلی

all right so let's take a look so I have my  my little boat with me and I thought that  

خوب، پس بیایید نگاهی بیندازیم تا من قایق کوچکم را با خودم داشته باشم و فکر کردم که

would be a good way to teach you some very  useful vocabulary so we're going to do that  

راه خوبی برای آموزش موارد بسیار مفید به شما خواهد بود. واژگان، بنابراین ابتدا این کار را انجام می دهیم

first and then we'll talk about putting those  things together in a sentence in just a moment

و سپس در یک لحظه در مورد کنار هم قرار دادن این چیزها در یک جمله صحبت خواهیم کرد،

all right so I made my origami boat this  morning especially for you guys I had to  

بنابراین من امروز صبح قایق اوریگامی خود را مخصوصاً برای شما بچه ها ساختم.

learn how to make this and of course uh just  go online and learn how to make a little bit  

و البته فقط آنلاین شوید و یاد بگیرید که چگونه یک

a little boat but what I'm going to do is  use this boat to teach you some very useful  

قایق کوچک بسازید، اما کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که از این قایق استفاده کنم تا واژگان بسیار مفیدی را به شما آموزش دهم،

vocabulary so let's get started so the first one  the first vocabulary we're going to practice you  

بنابراین بیایید شروع کنیم، بنابراین اولین واژگان اولین واژگان ما باشد. می‌خواهم شما را تمرین کنم

probably see me use this before it's a common  example I use and this is the phrasal verb to go  

احتمالاً ببینید من از این استفاده می‌کنم قبل از اینکه مثال رایجی باشد که استفاده می‌کنم و این فعل عبارتی to go

under to go under so imagine you have a boat right  here and this is you can imagine my hand is the  

under to go under است، بنابراین تصور کنید که یک قایق دارید اینجا و این است که می‌توانید تصور کنید دست من

surface of the water and the boat is moving like  this and oh no something happens maybe it gets  

سطح  آب و قایق به این شکل حرکت می‌کند و اوه، اتفاقی نمی‌افتد، شاید

hit by lightning or something but oh no now the  boat is going under the surface of the water so  

رعد و برق یا چیزی به آن برخورد کند، اما اوه نه، اکنون قایق زیر سطح آب می‌رود، بنابراین

the boat is sinking okay it's pretty pretty easy  a pretty easy concept to understand so right now  

قایق در حال غرق شدن است، بسیار خوب، بسیار آسان است. پس همین الان را بفهمیم

we are above the water now we are going under  to go under when you go under so it's the same  

ما بالای آب هستیم، حالا می‌رویم   تا وقتی شما زیر آب می‌روید، همین

thing like if you're going underground or you're  going uh under you know like under a blanket or  

مثل این است که اگر به زیر زمین می‌روید یا زیر زمین می‌روید، می‌دانید مثل زیر یک پتو یا

something like that to go under to move so if we  have a an object here we're going to go from here  

چیزی شبیه به آن to go under to move بنابراین اگر در اینجا شیئی داشته باشیم از اینجا می رویم

Down Under that thing to go under all right  so very simple phrasal verb to go under  

Under that thing to go under all right خیلی ساده فعل عبارتی to go under

now if we take a physical idea like this to go  under we can also use the more figurative idea  

حالا اگر یک ایده فیزیکی مانند این را در نظر بگیریم به زیر برویم  ما همچنین می‌توانیم از ایده مجازی‌تر

of like a company going under in the  same way so a company you might have  

مثل شرکتی که زیر بار می‌رود، به همان روش استفاده کنیم، بنابراین شرکتی که ممکن است داشته باشید

the profitability of a company let's say a company  is making money so a company is making money and  

سودآوری یک شرکت، فرض کنید یک شرکت در حال پول درآوردن است، بنابراین یک شرکت پول در می‌آورد و

then suddenly oh no it's not making money and if  it hits if it passes this line here just like a  

سپس ناگهان اوه نه، آن را نمی‌سازد. پول و اگر از این خط در اینجا رد شود، درست مثل یک

boat oh no it's going under so just like a boat  going under something like that it's actually  

قایق، اوه نه، به زیر می‌رود، پس درست مثل قایق‌هایی که زیر چنین چیزی می‌روند، در واقع

going under this line going into bankruptcy so if  we talk about a company going under so a company

زیر این خط می‌روند و ورشکست می‌شوند، بنابراین اگر درباره شرکتی صحبت کنیم که زیر بار می‌رود. منظور

going under what we mean is it's going  really below this line so it's not making  

ما این است که شرکت واقعاً پایین‌تر از این خط می‌رود، بنابراین

money anymore and it's actually becoming uh you  know basically it's going to go bankrupt okay  

دیگر پولی در نمی‌آورد و در واقع در حال تبدیل شدن به ورشکستگی است.

all right any questions about that I really want  to make sure everybody understands this to go  

under it's pretty simple idea uh and I thought  again this boat would help you understand that  

ایده بسیار ساده‌ای است، و من فکر کردم دوباره این قایق به شما کمک می‌کند تا بفهمید   بسیار

all right any questions about that I really want  to make sure you understand this because again if  

خوب است، هر سؤالی در مورد آن وجود دارد، من واقعاً می‌خواهم مطمئن شوم که شما این را می‌فهمید، زیرا باز هم اگر

you don't understand even the basic pieces of a  sentence then of course you're not going to make  

حتی قسمت‌های اساسی یک جمله را متوجه نشدید، البته شما قرار نیست

fluent sentences okay so here we have to go under  and then a company is going under in the same way  

جملات روان را درست بسازید، بنابراین در اینجا ما باید به زیر برویم و سپس یک شرکت به همین شکل زیر سوال می رود

doesn't look like any questions about that so  let's move on to a little phrase number two all  

هیچ سؤالی در مورد آن به نظر نمی رسد، بنابراین اجازه دهید به عبارت کوچک شماره دو برویم.

right so this next phrase it's a little bit more  complicated but it's same basic idea all right So  

این عبارت بعدی کمی پیچیده‌تر است، اما همان ایده اولیه است، بنابراین

Undercover yes it's the same way again like when  you talk about being Undercover the same idea  

مخفیانه بله، دوباره به همان شکلی است که  در مورد مخفی بودن صحبت می‌کنید، همان ایده   خیلی

all right so going under we'll put that phrase up  here I'll leave that in the next phrase is to be

خوب است، بنابراین ما آن عبارت را اینجا قرار می‌دهیم. بگذارید که در عبارت بعدی این است که

in the same boat

در یک قایق باشید

to be in the same boat so we got one person  sitting over here another person sitting over  

تا در یک قایق باشید، بنابراین یک نفر نشسته است، فرد دیگری اینجا نشسته است

here on the same boat what do you suppose that  means what does it mean to be in the same boat  

اینجا در همان قایق، به نظر شما این یعنی چه همان قایق

to be in the same boat all right now we could  use uh you know there could be an expression  

برای بودن در همان قایق در حال حاضر می‌توانیم استفاده کنیم اوه می‌دانی می‌توان از عبارتی استفاده کرد

like a car to be in the same car to be on the  same train or something but the reason we use  

مانند یک ماشین در همان ماشین برای بودن در همان قطار یا چیزی دیگر، اما دلیل استفاده از

to be on the same boat is because a boat is really  just floating by itself out in the water like this  

برای بودن در همان قایق به این دلیل است که یک قایق واقعاً به خودی خود در آب شناور است مانند این

and whatever happens to one person is going to  happen to the other person all right or it could  

و هر اتفاقی برای یک نفر بیفتد برای شخص دیگر نیز اتفاق می افتد یا ممکن است

be many people on the same boat yeah so Mohammed  says to be in the same situation but I really want  

افراد زیادی در همان قایق باشند، بله بنابراین محمد می گوید که در قایق باشید. وضعیت مشابه است، اما من واقعاً می‌خواهم

to make so very good that's correct and I want  to make sure people understand why that is all  

خیلی خوب بسازم که درست است و می‌خواهم مطمئن شوم که مردم می‌دانند چرا این همه

right the goal is not just to learn the the folk  like the vocabulary and then the definition of  

درست است، هدف فقط این نیست که مردم را مانند واژگان یاد بگیریم و سپس تعریف  ،

it is to understand why we use this okay so the  history the origin of the word why do we have  

این است که بفهمیم چرا ما از این درست استفاده کنید، بنابراین تاریخچه منشأ کلمه چرا ما

this so you can imagine you know two guys or two  women or whatever or two people sitting on a boat  

این را داریم، بنابراین می‌توانید تصور کنید که دو مرد یا دو زن یا هر یا دو نفر را می‌شناسید که روی یک قایق نشسته‌اند

and now there's a hole in the boat oh no so they  are in the same situation it doesn't matter who  

و حالا یک سوراخ در قایق وجود دارد، اوه نه، بنابراین آنها در آن هستند. در یک موقعیت مهم نیست که

the person is they are both in the same situation  they are in the same boat so this is why we don't  

آن شخص چه کسی باشد، آنها هر دو در یک موقعیت هستند  آنها در یک قایق هستند، بنابراین به همین دلیل است که ما از

use uh to be in the same car like I don't see  how I'm in the same car as you because we just  

بودن در یک ماشین استفاده نمی‌کنیم. من در همان ماشین شما هستم زیرا ما فقط

get out of the car and walk away but with a boat  you're surrounded by water there's nowhere to go  

از ماشین پیاده می‌شویم و راه می‌رویم، اما با یک قایق شما توسط آب احاطه شده‌اید، جایی برای رفتن نیست   شما

you're stuck you're in the same boat you're in the  same situation so you all have to work together to  

گیر کرده‌اید در همان قایق هستید که در همان وضعیت هستید بنابراین همه شما باید با هم کار کنید تا

do something all right so whatever happens to the  boat will happen to everyone if the boat is going  

کاری را به‌خوبی انجام دهید تا هر اتفاقی برای قایق بیفتد برای همه اتفاق می‌افتد اگر قایق

under everybody okay yes the same character guys  that's right we'll put a put some hair on this  

زیر دست همه می‌رود، بله، همان شخصیت‌ها درست است، ما اینجا کمی مو روی این

guy over here all right so they're in the same  situation and this is the physical idea of where  

مرد می‌زنیم. بسیار خوب، بنابراین آنها در یک موقعیت قرار دارند و این ایده فیزیکی است که از کجا می

this comes from but I want to make it clear why  we say you're in the same boat and not on the same  

آید، اما من می خواهم روشن کنم که چرا ما می گوییم شما در یک قایق هستید و نه در همان

train or on the same whatever all right it makes  sense all right glad to hear it now we begin again  

قطار یا در یک قطار. درست است، کاملاً منطقی است از شنیدن آن خوشحالم اکنون دوباره شروع می کنیم

just like going under we have a physical idea of  the origin of this something is physically going  

درست مانند زیر رفتن، ما یک ایده فیزیکی داریم از منشا این چیزی که به طور فیزیکی

under something else and then we start using  more figurative uses and we start coming up  

زیر چیز دیگری می رود و سپس شروع به استفاده از کاربردهای مجازی تر می کنیم و شروع می کنیم

with different ways to use the vocabulary in  a more figurative way so we have to go under  

با موارد مختلف روش‌هایی برای استفاده از واژگان به روشی مجازی‌تر، بنابراین باید زیر را زیر بکشیم

then to be in the same boat so what times  might we use this expression it's not just  

سپس در یک قایق باشیم، بنابراین در چه زمان‌هایی ممکن است از این عبارت استفاده کنیم، فقط

for physically being in a boat when else might you  be in the same boat as someone else all right so  

برای حضور فیزیکی در قایق نیست، در غیر این صورت ممکن است در همان قایق باشید. یکی دیگر خوب است، پس

remember we're thinking about it not just from  a physical okay here are two people or three  

به یاد داشته باشید که ما به آن فکر می کنیم نه فقط از یک مشکل فیزیکی، اینجا دو نفر یا سه

people or ten people in an actual boat we're  talking about a situation so when else might  

نفر یا ده نفر در یک قایق واقعی هستند، ما در مورد یک موقعیت صحبت می کنیم، پس چه زمانی ممکن است

we have a group of people working together  to do something just give me a comment let  

گروهی از افراد کار کنند. با هم برای انجام کاری فقط به من نظر بدهید   به

me know what other situations might we use this  phrase in to be in the same boat all right I'll  

من اطلاع دهید که در چه موقعیت‌های دیگری ممکن است از این عبارت استفاده کنیم تا در یک قایق

give you a few hopefully you can come up with  a few more you might be on a team together

خوب باشیم.

you might be in a class

ممکن است در یک کلاس با هم باشید

can you think of any more love your pronunciation  glad to hear it yes I am being intentionally clear  

and smooth so people can understand what I  say so you could be on a team together so  

everyone on the team wins or loses at the same  time everyone in the class maybe they all have  

یا در همان زمان  همه افراد کلاس را از دست می‌دهند، شاید همه آنها مجبور باشند

to do something together a family a business  excellent family we'll just put biz for short

برای انجام کاری با هم یک خانواده یک تجارت خانواده عالی، ما فقط برای

financial situation yeah for sure  so if you have a group of some kind

وضعیت مالی کوتاه می‌خواهیم، ​​بله، مطمئناً بنابراین اگر گروهی از نوعی دارید

and it might even just be two people a project  are you speaking about a company that closes  

و حتی ممکن است فقط دو نفر باشید یک پروژه  آیا در مورد شرکتی صحبت می کنید که

for financial reasons for example yep to  be in the same boat yes again it doesn't  

به دلایل مالی بسته می شود   برای مثال بله در یک قایق باشید بله دوباره بله به این

mean it's not necessarily negative it just  means that you're in the same situation  

معنی نیست که لزوماً منفی نیست فقط به این معنی است که شما در همان وضعیت هستید

so let's say my daughter is going to college next  year and I meet another guy just like out at a  

پس بیایید بگو دخترم سال آینده به کالج می‌رود و من با پسر دیگری آشنا می‌شوم، درست مثل بیرون از یک

grocery store and we start talking about our kids  and he says oh my daughter is going to college I  

خواربارفروشی و شروع می‌کنیم به صحبت در مورد بچه‌هایمان و او می‌گوید اوه دخترم به دانشگاه می‌رود، من

say oh we are in the same boat we're in the same  boat it just means we we have the same situation  

می‌گویم اوه ما در همان قایق هستیم. در یک قایق فقط به این معنی است که ما شرایط یکسانی داریم

okay so it's nothing about being negative or  money specifically or business it just means  

خوب است، بنابراین چیزی در مورد منفی بودن یا به طور خاص پول یا تجارت نیست، بلکه فقط به این معنی است که

you have the same situation as someone else all  right so it's not only negative things often we  

شما هم وضعیتی مشابه شخص دیگری دارید، کاملاً درست است، بنابراین نه تنها چیزهای منفی نیستند که ما اغلب

will talk about as like again as I just said when  I'm doing something similar to someone else and  

درباره آنها صحبت خواهیم کرد. مثل دوباره همانطور که قبلاً گفتم وقتی دارم کاری شبیه به شخص دیگری انجام می‌دهم و

this is a great phrase maybe you discover this  when you're meeting somebody and like oh like  

این یک عبارت عالی است، شاید وقتی با کسی ملاقات می‌کنید این را کشف کنید و مثلاً

I'm also moving to a new city I'm in the same boat  or we are in the same boat or you can be talking  

من نیز در حال نقل مکان به شهر جدیدی هستم که در آن هستم. همان قایق یا ما در یک قایق هستیم یا می‌توانید

about someone else so maybe I'm talking about  my kids my younger daughter just started school  

درباره شخص دیگری صحبت کنید، بنابراین شاید من درباره بچه‌هایم صحبت می‌کنم، دختر کوچکترم تازه مدرسه را شروع کرده است

and she's maybe feeling a little bit nervous oh  you also know someone else who is uh you know  

و ممکن است کمی عصبی باشد، اوه شما همچنین شخص دیگری را می‌شناسید که اوه شما است. می‌دانند

starting starting school and maybe they feel a  little bit nervous too uh they are in the same  

شروع مدرسه را شروع می‌کنند و شاید آنها کمی عصبی هستند، اوه آنها در یک

boat they are in the same boat okay everyone  getting all these should be pretty clear let's  

قایق هستند، آنها در یک قایق هستند، خوب همه دریافت همه اینها باید کاملاً واضح باشد، بیایید

see what we got with uh with the chat over here  like a movie scene yep a political decision yep  

ببینیم با چت اینجا  مثل یک فیلم، با چه چیزی روبرو شدیم. صحنه بله، یک تصمیم سیاسی بله

very good so in workplaces family business  yeah so all those are great examples  

خیلی خوب است، بنابراین در مشاغل خانوادگی در محل کار بله، همه اینها نمونه های خوبی هستند

and the point is again it could be a team it  could be a group of people or it could be just  

و نکته دوباره این است که می تواند یک تیم باشد می تواند گروهی از افراد باشد یا فقط

you know two people that meet and they happen  to be doing the same thing okay I really want  

شما دو نفر را می شناسید که ملاقات می کنند و آنها اتفاقاً همین کار را انجام می‌دهم، خیلی خوب است، من واقعاً می‌خواهم

to make it clear that we're all in the same boat  here so you are trying to improve your language  

روشن کنم که همه ما در یک قایق هستیم، بنابراین شما در حال تلاش برای بهبود مهارت‌های زبان خود هستید

skills that's very good I'm trying to improve  my language skills too we are in the same boat  

که خیلی خوب است. همان قایق

we are in the same boat yes another good example  another similar thing is to be on the saying page  

ما در یک قایق هستیم بله مثال خوب دیگری  یک مورد مشابه دیگر این است که در صفحه گفتار باشید

now as you begin getting more and more  fluent and learning things you will hear  

اکنون که شروع می‌کنید بیشتر و بیشتر مسلط می‌شوید و چیزهایی را یاد می‌گیرید

other again we have a situation so  the situation is at least two people  

دیگر دوباره وضعیتی داریم، بنابراین وضعیت حداقل دو نفر

are doing the same thing and look at that we  have many different ways of expressing that  

دارند یک کار را انجام می دهند و به این نگاه کنید که ما روش های مختلفی برای بیان آن داریم

so the situation is I'm doing something oh you're  doing the same thing well we are on the same page  

بنابراین وضعیت این است که من دارم کاری انجام می دهم، اوه شما همان کار را انجام می دهید خوب ما در یک صفحه هستیم

we are in the same boat now typically uh on the  same or in the same boat this is really talking  

اکنون در یک قایق هستیم معمولاً در یک قایق یا در یک قایق، این واقعاً در

about a situation to be on the same page is is is  almost more specifically about do we agree about  

مورد موقعیتی صحبت می‌کند که در همان صفحه قرار می‌گیریم، تقریباً به طور خاص درباره این است که آیا ما در مورد

something or are we understanding each other about  something so let's say right now I'm explaining  

چیزی موافق هستیم یا در مورد چیزی یکدیگر را درک می‌کنیم، بنابراین بیایید بگوییم همین الان من من

something about vocabulary and I want to make  sure you're listening and paying attention and  

چیزی را درباره واژگان توضیح می دهم و می خواهم مطمئن شوم که به حرف های من گوش می دهید و توجه می کنید و می

understanding what I'm saying so oh are we are we  on the same page are we on the same page so just  

فهمید که چه می گویم، پس آیا ما در همان صفحه هستیم، آیا ما در همان صفحه هستیم، فقط

like a page in the book or a page in a book so we  are both reading a book I want to make sure we are  

صفحه ای از کتاب را دوست داشته باشید یا یک صفحه از یک کتاب بنابراین هر دو در حال خواندن یک کتاب هستیم.

reading from the same page reading from the same  page or reading the same page of the book okay  

so it's very similar a little bit different  again uh on the same page again similar to  

همان صفحه دوباره شبیه به

being in the same boat but you'll hear both  of these quite frequently there is another  

بودن در یک قایق است، اما هر دوی اینها را به طور مکرر می‌شنوید،

example uh like reading and this is another  similar one about people having the same idea

مثال دیگری مانند خواندن وجود دارد و این یک مشابه دیگر در مورد افرادی است که ایده مشابهی دارند

and you will probably hear variations  of this as well this is to read

و احتمالاً انواع مختلفی از آن را نیز خواهید شنید. خواندن

from the same

از همان

to read from the same hymn sheet does  anyone know what that is what is a hem sheet  

صفحه سرود خواندن از همان برگه سرود آیا کسی می‌داند که یک صفحه همیشگی چیست

to read from the same hymn sheet to read  from the same hymn sheet it's basically  

خواندن از همان برگه سرود برای خواندن از همان برگه سرود اساساً   به

the same meaning as to be on the same page  it's just a more specific usage from like  

همان معنی است که در همان صفحه باشید این فقط یک کاربرد خاص‌تر از مثل

leading of reading hymns so these are songs  that you would sing in church A Hymn A Hymn  

سرود خواندن سرودها است، بنابراین اینها آهنگ‌هایی هستند که در کلیسا می‌خوانید A Hymn A Hyn

so people are reading from the same hymn sheet  or they are singing from the same hymn sheet  

بنابراین مردم از یک صفحه سرود می‌خوانند یا از همان صفحه سرود می‌خوانند

it just means again they are on the same page  they are on the same on the same wavelength

این فقط به این معنی است که دوباره هستند در همان صفحه آنها در همان طول موج هستند

to be on the same wavelength as someone all  right so if I'm here I'm on this wavelength  

تا در همان طول موج با یک نفر باشند، خیلی خوب، بنابراین اگر من اینجا هستم، در این طول موج هستم

but you're on some other one over here we're  not maybe we're not aligned somehow there's  

اما شما در طول موج دیگری در اینجا هستید، ما شاید نباشیم ما به نحوی در یک راستا قرار نداریم

something wrong with the way we are we are  seeing or we disagree about something but  

چیزی در نحوه ی ما وجود دارد  که می بینیم یا در مورد چیزی اختلاف نظر داریم اما

if we are on the same wavelength well  we agree everything is going smoothly  

اگر در طول موج یکسانی هستیم موافقیم که همه چیز به آرامی پیش می رود

okay yes so you will hear most of these things  these are the as you go deeper into the language  

خوب است، بله، بیشتر این چیزها را خواهید شنید اینها هستند همانطور که عمیق‌تر به زبان می‌روید

and you are paying attention for the kinds of  things natives say in situations so remember  

و به انواع چیزهایی که بومی‌ها در موقعیت‌ها می‌گویند توجه می‌کنید، به یاد داشته باشید که

we begin with a situation and then these are the  kinds of phrases that natives will use all right  

ما با یک موقعیت شروع می‌کنیم و سپس اینها عبارت‌هایی هستند که بومی‌ها به درستی از آن‌ها استفاده می‌کنند،

but notice what I'm doing here I'm I'm staying  on one particular topic one particular idea and  

اما توجه کنید که من اینجا چه می‌کنم من دارم روی یک موضوع خاص، یک ایده خاص می‌مانم و

really helping you understand that thing so  trying to teach a lot of different phrases  

واقعاً به شما کمک می‌کنم آن چیز را درک کنید، بنابراین سعی می‌کنم عبارات مختلف زیادی را آموزش دهم

explain why they work where they come from so  you can imagine like again on the same wavelength  

توضیح دهید که چرا آنها از کجا آمده‌اند، بنابراین می‌توانید مانند دوباره در همان طول موج   تصور کنید.

so we are on the same wavelength or we are reading  from the same hymn sheet all right we share the  

در طول موج یکسانی هستیم یا در حال خواندن از یک صفحه سرود هستیم، کاملاً درست است، ما

same opinion yes so that is when when native  speakers are trying to be more figurative or say  

همین نظر را داریم بله، بنابراین زمانی است که زبان‌های بومی سعی می‌کنند تصویری‌تر باشند یا

something a little bit maybe fancier or poetic  or more interesting this is what we would say  

چیزی کمی خیال‌انگیزتر یا شاعرانه‌تر یا جالب‌تر بگویند. چه می گوییم

uh we we are on the same wavelength we are  on the same wavelength all right so these  

آه، ما در یک طول موج هستیم، ما در یک طول موج هستیم، بسیار خوب، بنابراین اینها   به

specifically like to be on the same wavelength  or to be reading from the same hymn sheet or to  

طور خاص دوست دارند در یک طول موج باشند یا از یک صفحه سرود بخوانند یا

be on the same page those really mean we agree  about something or we understand each other to  

در همان صفحه باشند. در مورد چیزی به توافق برسیم یا اینکه همدیگر را درک کنیم که

be in the same boat is a bit more broad uh where  we're talking about some situation we're both in  

در یک قایق باشیم کمی گسترده‌تر است، جایی که ما در مورد موقعیتی صحبت می‌کنیم که هر دو در آن قرار داریم

so I might not like agree about something but  we're in the same situation often you will  

بنابراین ممکن است دوست نداشته باشم در مورد چیزی موافق باشیم، اما اغلب در شرایط یکسانی هستیم. شما

have people in the same boat who do disagree so  imagine we have a company so obviously it's not  

افرادی را در یک قایق خواهید داشت که مخالف هستند، بنابراین تصور کنید که ما یک شرکت داریم، بنابراین بدیهی است که این یک

a physical boat but we have a company and we have  a couple of different people on that boat [Music]  

قایق فیزیکی نیست، اما ما یک شرکت داریم و چند نفر مختلف در آن قایق داریم [Music]

and each one of them is disagreeing with  the other but they're all in the same boat  

و هر یک از آنها مخالف هستند. با یکی دیگر اما همه آنها در یک قایق هستند

so they have to figure out a  solution to their problem or  

بنابراین باید راه حلی برای مشکل خود بیابند یا

they're all screwed they're all  going to have a problem okay  

همه آنها دچار مشکل می شوند، مشکلی

so remember like these people might not be on the  same page they might not be on the same wavelength  

پیش می آید. آنها ممکن است در یک طول موج نباشند

they might not be on the same or reading from the  same hymn sheet so if you imagine like some people  

ممکن است در یک صفحه نباشند یا از یک صفحه سرود نمی خوانند، بنابراین اگر تصور کنید مانند برخی افراد

in church singing they have their like the music  that they're reading for for that church service  

در آواز خواندن کلیسا، آنها موسیقی مشابهی را دارند که برای آن مراسم کلیسا می خوانند

okay yes Julian so now we are on the  same page we understand each other  

بسیار خوب است. بله جولیان پس اکنون در همان صفحه ای هستیم که یکدیگر را درک می کنیم.

okay yeah so remember when you learn these  things you will you will notice the subtle slight  

خوب بله، پس به یاد داشته باشید که وقتی این چیزها را یاد گرفتید متوجه

differences between these different expressions  and the the way to understand them is to really  

تفاوت های جزئی ظریف بین این عبارات مختلف خواهید شد و راه درک آنها این است که واقعاً

pay attention to the situation and then what  people are saying for that situation okay  

به آنها توجه کنید. وضعیت و سپس آنچه مردم برای آن موقعیت می‌گویند خوب است

so remember we can be on the same boat and  still disagree often this is what happens  

بنابراین به یاد داشته باشید که می‌توانیم در یک قایق باشیم و هنوز هم اغلب مخالفت می‌کنیم، این اتفاقی است که می‌افتد

let's say we all like uh maybe 10 of us want to  get uh I don't know we want to get some pizza  

بیایید بگوییم که همه ما دوست داریم، شاید 10 نفر از ما می‌خواهیم به آن برسیم، نمی‌دانم می‌خواهیم کمی پیتزا بگیرید

we are hungry and we want to order a pizza  okay how do we what kind of pizza do we get  

ما گرسنه هستیم و می‌خواهیم پیتزا سفارش دهیم  خب چگونه می‌توانیم چه نوع پیتزایی بگیریم

so we are all in the same boat we are hungry we  all want something to eat and the only thing to  

بنابراین همه در یک قایق هستیم و گرسنه هستیم همه می‌خواهیم چیزی بخوریم و تنها چیزی که باید

eat is pizza but we might not be on the  same page about what kind of pizza to get  

بخوریم پیتزا است اما ما ممکن است در مورد نوع پیتزای تهیه‌شده با هم موافق نباشیم.

okay does that make sense pretty easy so we have  a couple of different things maybe I want cheese  

خوب این کار بسیار آسان است، بنابراین ما چند چیز مختلف داریم شاید من پنیر می‌خواهم   شاید

maybe you want pepperoni maybe someone else wants  sausage so just like all the different people in  

شما پپرونی می‌خواهید، شاید شخص دیگری سوسیس می‌خواهد، درست مثل همه افراد مختلف در

a company or in a group you're going to have some  different agreements they might not all be on the  

یک شرکت یا در یک گروه، قرار است قراردادهای متفاوتی داشته باشید، ممکن است همه آنها در

same page on the same wavelength reading from the  same hymn sheet okay so again I'm repeating myself  

صفحه یکسانی در طول موج یکسان نباشند و از برگه سرود یکسانی بخوانند، خوب است، بنابراین دوباره دارم خودم را تکرار می‌کنم

I'm going over these again and again because  I really want you to understand the vocabulary  

دوباره اینها را مرور می‌کنم. و باز هم چون من واقعاً می‌خواهم واژگان را بفهمید

remember that if we want to use these things  in sentences so a sentence is a chain of words

به یاد داشته باشید که اگر می‌خواهیم از این چیزها در جملات استفاده کنیم، یک جمله زنجیره‌ای از کلمات است،

that's it it's just a chain of words and so  if we can't use any of these individual words  

این فقط یک زنجیره از کلمات است و بنابراین اگر نمی‌توانیم از هیچ یک از این افراد استفاده کنیم. کلمات

correctly then of course we're going  to struggle to make fluent sentences  

درست باشند، پس مطمئناً ما برای ساختن جملات روان تلاش خواهیم کرد

so we must be fluent in each individual thing  if we are going to learn something we focus  

بنابراین اگر می‌خواهیم چیزی را یاد بگیریم که روی آن تمرکز می‌کنیم، باید به هر موضوع مسلط باشیم

on it until we really understand that thing  and we're going to do that by look at this  

تا زمانی که واقعاً آن چیز را بفهمیم و این کار را انجام خواهیم داد. به این نگاه کنید

all these different angles okay so if you have a  problem this specific problem with communication  

همه این زوایای مختلف بسیار خوب است، بنابراین اگر مشکلی در این مشکل خاص در ارتباط دارید   که

where you know a lot of words but you actually  can't connect them well in situations it's because  

در آن کلمات زیادی را می دانید اما در واقع نمی توانید آنها را به خوبی در موقعیت ها به هم وصل کنید، به این دلیل است   که

you really don't know them as well as you think  you do it's because you don't spend enough time  

واقعاً آنها را به خوبی خود نمی دانید فکر کنید شما این کار را انجام می‌دهید به این دلیل است که وقت کافی را

actually reviewing things and really understanding  them okay so often people will will try to learn  

صرف مرور چیزها و درک واقعی آنها نمی‌کنید، بنابراین اغلب مردم سعی می‌کنند چیزی یاد بگیرند

something like they'll go to a website and and  okay here are here are some phrases I can learn  

چیزی مانند اینکه به یک وب‌سایت می‌روند و خوب اینجا عباراتی است که می‌توانم یاد بگیرم

but they don't really help you understand them  like a native and when you understand something  

اما آنها واقعاً به شما کمک نمی‌کنند آنها را مانند یک بومی درک کنید و وقتی چیزی را

like a native you know it well you understand  why we use that thing you've reviewed it a  

مانند یک بومی می‌فهمید، آن را به خوبی می‌دانید، می‌دانید که چرا ما از آن چیزی استفاده می‌کنیم، چندین بار آن را مرور کرده‌اید،

number of times you feel very confident about  that vocabulary so if you feel confident about  

بنابراین اگر درباره آن واژگان بسیار مطمئن هستید در مورد

each of the the pieces each of the links in this  chain then of course you're going to be able to  

هر یک از قطعات هر یک از پیوندهای این زنجیره اطمینان داشته باشید، پس مطمئناً می‌توانید

connect the chain and communicate fluently all  right now for anyone joining us late this video  

زنجیره را به هم وصل کنید و به راحتی با هم ارتباط برقرار کنید  در حال حاضر برای هرکسی که دیر به ما ملحق می‌شود این ویدیو   به

is not specifically about blending words together  this is actually about using words fluently so  

طور خاص درباره ترکیب کلمات با هم نیست. در واقع در مورد استفاده روان از کلمات است، بنابراین

how do you create smooth speeches all right so it  could be smooth sentences or whole conversations  

چگونه می‌توانید سخنرانی‌های نرمی ایجاد کنید تا جملات ساده یا مکالمات کامل باشند

but each one of these is built from the individual  pieces okay any questions about that so far so  

اما هر کدام از اینها از تکه‌های تفرعی ساخته شده‌اند.

we've covered two words or two two phrases uh but  we're talking about being on the same wavelength  

دو دو عبارت اوه، اما ما داریم در یک طول موج صحبت می‌کنیم

reading from the same hymn sheet on the same  page and these are all really about agreement

خواندن از یک صفحه سرود در همان صفحه

to agree about something we share the same  idea I want to do this oh you want to do  

انجام

that also well I guess we are on the same  wavelength we're on the same wavelength  

دهید   همچنین خوب، حدس می‌زنم ما در یک طول موج هستیم، ما در همان طول موج هستیم

we're on the same page are we on the same page  is everyone on the same page about this way of  

ما در یک صفحه هستیم، آیا در همان صفحه هستیم  همه افراد در یک صفحه در مورد این روش

learning does anyone disagree with this does  anyone disagree is anyone not on the same page  

یادگیری    آیا کسی با این موضوع مخالف است موافق نیستم آیا کسی در یک صفحه نیست

all right so again this video is for people who  know a lot of words but they still can't express  

خیلی خوب است، بنابراین دوباره این ویدیو برای افرادی است که کلمات زیادی می‌دانند، اما هنوز نمی‌توانند

themselves fluently the reason this happens is  because you don't have the individual Links of  

خودشان را روان بیان کنند.

the chain very strong so that's why in this  video I just want to cover this just teach  

قوی است، به همین دلیل است که در این ویدیو من فقط می‌خواهم این موضوع را پوشش دهم، فقط

you a few phrases and then because we've learned  them very well you'll be able to put them together  

چند عبارت را به شما یاد می‌دهم و سپس چون آن‌ها را خیلی خوب یاد گرفته‌ایم، می‌توانید آنها را در جملات کنار هم قرار دهید

in sentences or you can add these phrases to  other sentences that you already have okay  

یا می‌توانید این عبارات را به جملات دیگر اضافه کنید. شما از قبل مشکلی دارید

so we'll cover that uh in just a second so the  first phrase we covered was anyone remember two  

بنابراین ما آن را فقط در یک ثانیه پوشش می‌دهیم، بنابراین اولین عبارتی که پوشش دادیم این بود که هر کسی به یاد داشته باشد دو

go under and we take the the boat example of  a boat going under the water when you're alone  

زیر آن بروید و ما مثال قایق را در نظر می‌گیریم که یک قایق وقتی شما تنها هستید زیر آب می‌رود   باشه

okay so the boat is going on there  oh no here's the boat ah it's in the  

پس قایق در آنجا ادامه دارد اوه نه اینجا قایق است آه در    در

it's in the it's in the frame right  now the frame of the camera and the

حال حاضر قاب دوربین است و

so Julian uh is asking if  uh these are expressions for  

جولیان اوه می‌پرسد آیا اینها عباراتی هستند برای

what is that uh for informal conversation no you  can use these for anything uh basically everything  

چه چیزی برای مکالمه غیررسمی است نه می‌توانید از اینها برای هر کاری استفاده کنید، اساساً همه چیزهایی که

I teach can be used in business it can be used  in casual conversations so you can be on the same  

من آموزش می‌دهم می‌تواند در تجارت استفاده شود، می‌توان از آن در مکالمات معمولی استفاده کرد، بنابراین می‌توانید در همان

wavelength with like a romantic partner you could  be on the same wavelength with a business partner  

طول موج با یک شریک عاشقانه باشید که می‌توانید با یک شریک تجاری

you could be on the same wavelength with a  friend and this is again like people people  

در همان طول موج باشید. همان طول موج با یک دوست و این دوباره مانند افرادی است که مردم

think there is specific business vocabulary but  the technical information or the technical terms  

فکر می‌کنند واژگان تجاری خاصی وجود دارد، اما اطلاعات فنی یا اصطلاحات فنی

that you might use in a business situation that's  a very small and not so important part of actual  

که ممکن است در یک موقعیت تجاری استفاده کنید، بخش بسیار کوچک و نه چندان مهمی از

business communication business communication is  how can I communicate things in a simple and easy  

ارتباطات تجاری واقعی است. چگونه می‌توانم مسائل را به روشی ساده و آسان به اشتراک بگذارم

way and maybe sometimes I have to say something  a little bit more interesting but the important  

و شاید گاهی اوقات مجبور شوم چیزی کمی جالب‌تر بگویم، اما

thing is that you will hear things like this in  business situations especially if you're dealing  

نکته مهم این است که در موقعیت‌های تجاری چنین چیزهایی را خواهید شنید، به‌خصوص اگر

with native speakers people will be in business  and they will be using idioms or expressions or  

با افراد بومی زبان سروکار دارید. در کسب و کار باشند و از اصطلاحات یا عبارات یا

phrases that come from relationships or  war or sports or other things like that  

عباراتی استفاده کنند که از روابط یا جنگ یا ورزش یا چیزهای دیگری مانند آن آمده است.

so I have like let's say one person I'm at  a company and a friend of mine has to give a  

presentation after me so I'm giving a presentation  first so I'm up to bat I'm up up too bad  

پس از من، بنابراین من ابتدا یک ارائه ارائه می‌کنم، بنابراین من آماده هستم، خیلی بد هستم.

this is a phrase from baseball and I'm using it  in a business context a business setting so I'm  

up to bat it means I'm the one giving the speech  right now I'm the one I'm the the main event I'm  

این بدان معناست که من کسی هستم که در حال حاضر سخنرانی می‌کند، من رویداد اصلی هستم، من

the highlighted person I'm up to bat but my friend  who is next to me or he's coming up to speak after  

شخص برجسته‌ای هستم که می‌خواهم بکوبم، اما دوستم که در کنار من است یا می‌آید تا صحبت کند. پس از

me so the person who is next on to backed or  next up to bat in a baseball game is on Deck  

من، بنابراین فردی که در یک بازی بیسبال پشتیبان یا بعدی ضربه زدن را انجام می دهد، روی عرشه

foreign so you have the batter if you're watching  a baseball game and you listen to these phrases  

خارجی است، بنابراین اگر در حال تماشای یک بازی بیسبال هستید و به این عبارات گوش می دهید، از

you will use these in business communication as  well lots of sports idioms and sports Expressions  

آنها در ارتباطات تجاری استفاده خواهید کرد. همچنین بسیاری از اصطلاحات ورزشی و عبارات ورزشی

especially from baseball or football because a lot  of these things are connected okay I don't want  

مخصوصاً از بیسبال یا فوتبال، زیرا بسیاری از این چیزها به هم مرتبط هستند، خوب من نمی‌خواهم

to get too distracted now we're talking about a  bunch of different things I really wanted to just  

خیلی حواس‌پرت شوم اکنون در مورد یک سری چیزهای مختلف صحبت می‌کنیم که واقعاً می‌خواستم

stay focused on this but again the important Point  here is that we focus on something so you really  

تمرکز داشته باشم. در این مورد، اما نکته مهم اینجا این است که ما روی چیزی تمرکز می‌کنیم، بنابراین شما واقعاً

understand that now before we go on to the next  phrase let me see if we have any questions over  

متوجه می‌شوید که اکنون قبل از اینکه به عبارت بعدی برویم، اجازه دهید ببینم آیا سؤالی داریم   در

here all right looks like a bunch of questions  came up here good questions from everybody all  

اینجا به نظر می‌رسد یک سری سؤال اینجا خوب است. سوالات از همه همه

right uh it is also to put someone in my shoes  yes again another good expression like if you  

درست است این هم این است که یک نفر را در جای من بگذارم بله دوباره یک عبارت خوب دیگر مانند اگر شما  دوست دارید

are uh putting like to be in the same shoes  as everyone else or as someone else usually  

مثل بقیه باشید یا معمولاً مثل شخص دیگری

this means uh you could be doing something that  someone else did but it's not at the same time  

این به این معنی است که شما ممکن است کاری انجام دهید که شخص دیگری این کار را انجام داده است، اما در همان زمان

okay so if you're talking about if you want to use  the Expression to be in someone else's shoes you  

مشکلی نیست   بنابراین اگر می‌خواهید در مورد اینکه می‌خواهید از « عبارت برای قرار گرفتن در کفش شخصی دیگر» استفاده کنید،

could use this like to be in the same boat you  could say oh I was in the same boat last year  

می‌توانید از این عبارت مانند حضور در همان قایق استفاده کنید، می‌توانید بگویید اوه من در قایق بودم. همان قایق سال گذشته

I was in the same boat so if we are actually both  of us are at the same time doing something ah okay  

من در یک قایق بودم، بنابراین اگر واقعاً هر دوی ما همزمان کاری انجام می‌دهیم آه بسیار خوب

now I'm in the same boat as you or if you just  you're you're this is about connecting with other  

اکنون من در همان قایق شما هستم یا اگر شما فقط شما هستید، برقراری ارتباط با

people showing empathy uh and so when you are in  a conversation you're talking about someone else  

افراد دیگری که همدلی نشان می‌دهند، و بنابراین، وقتی در یک مکالمه هستید، درباره شخص دیگری صحبت می‌کنید،

uh maybe doing something at a different time say  oh like I I was I was in the same boat last year  

شاید در زمان دیگری کاری انجام می‌دهد، بگویید آه، مثل اینکه من بودم، سال گذشته در همان قایق بودم

so my daughter just graduated college and your  daughter is graduating college in in two years  

بنابراین دخترم به تازگی از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده است. دختر شما دو سال دیگر از کالج فارغ‌التحصیل می‌شود،

okay so who's in the same boat yeah so you could  you could ask if you if like is any if I'm if I'm  

خب، پس چه کسی در همان قایق است، بله، می‌توانید بپرسید که آیا دوست دارید، اگر می‌خواهم

describing a situation right now uh I just moved  to a new city so if I'm giving a speech in front  

وضعیتی را در حال حاضر توصیف کنم، اوه من به تازگی به شهر جدیدی نقل مکان کردم. بنابراین، اگر من در

of a group of people like this I just moved  to a new city is anyone else in the same boat  

مقابل گروهی از افراد مانند این سخنرانی کنم، من به تازگی به یک شهر جدید نقل مکان کرده‌ام، آیا

so I'm asking is anyone else having experiencing  the same situation right now is anyone else in the  

هر کس دیگری در همان قایق است.

same boat okay so it doesn't need to be a bad  experience or a good experience it just means  

همان قایق خوب است، بنابراین لازم نیست تجربه بد یا تجربه خوبی باشد، فقط به معنای

the same situation so I could also say I just got  fired from my job is anyone else in the same boat  

همان وضعیت است، بنابراین می‌توانم بگویم که من فقط از شغلم اخراج شدم، آیا هر کس دیگری در همان قایق است.

I just got fired from my job as anyone else in the  same boat all right so that's a negative usage but  

کار مانند هر کس دیگری در یک قایق بسیار خوب است، بنابراین این یک کاربرد منفی است، اما

we're still talking about people being in the same  boat and notice how that's a little bit different  

ما همچنان در مورد افرادی صحبت می کنیم که در یک قایق هستند و متوجه می شویم که چگونه این کار

from being on the same wavelength so someone else  could be fired from their job just like me so we  

با طول موج یکسان کمی متفاوت است، بنابراین فرد دیگری می تواند از کشتی اخراج شود. کار درست مثل من پس

are both fired from our jobs we are both in the  same boat but maybe maybe we hate each other or  

هر دو از شغلمان اخراج می شویم هر دو در یک قایق هستیم اما شاید از هم متنفریم یا

whatever so we're not we we don't we don't we  don't have like we're not reading from the same  

هر چه که نیستیم ما نداریم نداریم مثل خودمان نداریم از همان

hymn sheet we're not on the same page we're not  on the same wavelength we're just in the same boat  

برگه سرود نمی خوانیم، ما در یک صفحه نیستیم، در طول موج یکسانی نیستیم، فقط در یک قایق هستیم

all right let's go back and answer some more  but very good lots and lots of people commenting  

خیلی خب، بیایید به عقب برگردیم و به تعدادی دیگر پاسخ دهیم، اما خیلی خوب و افراد زیادی نظر می دهند

here nice to see all right so yeah so people  understanding yes I'm in the same boat over here  

اینجا خیلی خوب است، بنابراین بله، بنابراین مردم می‌دانند بله، من در همان قایق هستم

all right uh let's see business says I really need  to learn fluent English but most of my use case or  

خیلی خب، بیایید ببینیم کسب‌وکار می‌گوید من واقعاً نیاز دارم انگلیسی روان یاد بگیرم، اما بیشتر موارد استفاده من یا

in business situation pitching to investors Etc  does your course include business English yes so  

در موقعیت تجاری، ارائه به سرمایه‌گذاران و غیره دوره شما شامل انگلیسی تجاری است بله، بنابراین

number one fluent for life does include specific  topics that do have business related material so  

شماره یک مسلط برای زندگی شامل موضوعات خاصی است که دارای مطالب مرتبط با تجارت هستند، بنابراین

we talk about sales and marketing we talk about  money and investing uh accounting is in there  

ما در مورد فروش و بازاریابی صحبت می کنیم، در مورد پول صحبت می کنیم و سرمایه گذاری در حسابداری وجود دارد

uh small and small business a couple of different  things but it's important to remember that native  

اوه کسب و کار کوچک و کوچک چند چیز  متفاوت است. اما مهم است که به یاد داشته باشید که

speakers are using just like I explained uh Sports  idioms for talking about business relationship  

سخنرانان بومی درست همانطور که توضیح دادم از اصطلاحات ورزشی برای صحبت کردن در مورد روابط تجاری استفاده می‌کنند،

idioms for talking about business so it's not  just you don't like have a course about business  

بنابراین فقط شما دوست ندارید دوره‌ای درباره کسب و کار داشته باشید

English that only teaches you technical vocabulary  because you're still communicating with people  

انگلیسی که فقط واژگان فنی را به شما می‌آموزد. هنوز با مردم ارتباط برقرار می‌کنم

and this is the big mistake that most people even  native English speakers make when they're trying  

و این اشتباه بزرگی است که بیشتر مردم حتی انگلیسی‌زبان‌های بومی وقتی می‌خواهند

to learn business English so there was a uh there  was a guy who created an English course I think  

انگلیسی تجاری را یاد بگیرند مرتکب می‌شوند، بنابراین مردی بود که فکر می‌کنم 100 سال پیش یک دوره انگلیسی ایجاد کرد.

100 years ago his name is Sherwin Cody and he  made a couple of different courses actually uh  

شروین کودی است و در واقع چند دوره مختلف ساخت

and he he created one for business specifically  for people learning business English and this  

و یکی را برای تجارت مخصوصاً برای افرادی که انگلیسی تجاری می‌آموزند ایجاد کرد و این

is the exact same lesson that he was teaching I  actually got that course just to see what he was  

دقیقاً همان درسی است که او تدریس می‌کرد، من در واقع آن دوره را فقط برای اینکه ببینم او چه چیزی

teaching and he's teaching the same thing so a lot  of people they will use technical vocabulary or  

تدریس می‌کند و او همان چیزی را آموزش می‌دهد، بنابراین به بسیاری از افراد از واژگان فنی استفاده می‌کنند یا

they will try to sound more like a corporate like  we regret to inform you that we have terminated  

سعی می‌کنند بیشتر شبیه شرکت‌های بزرگ به نظر برسند، مثلاً ما متأسفیم به شما اطلاع می‌دهیم که شما را از کار منع کرده‌ایم،

you from so they're using that kind of vocabulary  but actual business communication is really done  

بنابراین آنها از چنین واژگانی استفاده می‌کنند، اما از ارتباطات تجاری واقعی استفاده می‌کنند. واقعاً تمام است

you're you're still speaking with people all right  so although we do cover specific business topics  

شما هنوز دارید با مردم صحبت می‌کنید خیلی خوب ، بنابراین اگرچه ما موضوعات تجاری خاصی را پوشش می‌دهیم

we also make it clear in the program that look  here's a way you can use this same vocabulary  

همچنین در برنامه به صراحت توضیح می‌دهیم که در اینجا راهی است که می‌توانید از همین واژگان

for business here's the way you can use this for  talking about relationships okay and so what I'm  

برای تجارت استفاده کنید، در اینجا روشی است که می‌توانید استفاده کنید. این برای صحبت کردن در مورد روابط خوب است و بنابراین کاری که من

doing when I'm teaching you this is is is to show  that we're we don't want to just learn vocabulary  

انجام می‌دهم وقتی به شما آموزش می‌دهم این است که نشان دهم  ما نمی‌خواهیم فقط واژگان را یاد بگیریم

we want to understand the situation when people  would use that because this situation can happen  

ما می‌خواهیم موقعیتی را درک کنیم که مردم از آن استفاده می‌کنند زیرا این وضعیت می‌تواند

in many different places I might have a situation  where I'm in the same situation like in the same  

در مکان‌های مختلف اتفاق بیفتد. من ممکن است موقعیتی داشته باشم که در روابط تجاری با سفارش پیتزا در همان موقعیت قرار داشته باشم، مانند یک

boat in business in relationships ordering a pizza  getting stuck in the rain having my car break down  

قایق در تجارت، در زیر باران گیر کنم و ماشینم خراب شود.

there are lots of there are lots of reasons why  I might be in the same situation as someone else  

دلایلی که ممکن است من در موقعیتی مشابه با شخص دیگری باشم

and I might want to use something like in the  same boat as a way to connect with that person  

و ممکن است بخواهم از چیزی شبیه به همان قایق به عنوان راهی برای ارتباط با آن شخص استفاده کنم.

so I could say oh look we we are  experiencing the same situation  

we are experiencing the same situation but it's  much more native and natural to say we're in the  

وضعیت مشابهی است، اما بسیار طبیعی‌تر و طبیعی‌تر است که بگوییم ما در

same boat we're in the same boat and so this is  something natives will understand because they've  

همان قایق هستیم و در همان قایق هستیم و بنابراین این چیزی است که بومیان آن را درک خواهند کرد زیرا آنها

heard this so many times in their life from all  kinds of situations all right so don't don't draw  

این را بارها در زندگی خود از انواع موقعیت‌ها شنیده‌اند. خیلی خب، پس

a a very like a very I don't know strong line  between oh this is business English and this is  

خطی قاطع بین آه این انگلیسی تجاری است و این

casual English over here all right the real world  doesn't work like that all right good question  

انگلیسی معمولی است، ترسیم نکنید خیلی خوب، دنیای واقعی اینطوری کار نمی‌کند، سوال خوب است.

though of course now we get I it moves my comment  space Google Google needs to change that so I can  

البته اکنون متوجه شدیم که فضای نظر من را جابه‌جا می‌کند Google Google باید آن را تغییر دهد تا بتوانم

see where my actual comments were and I don't  have to leave my finger up here for you guys  

ببینم نظرات واقعی من کجا بوده‌اند و لازم نیست انگشتم را اینجا برای شما بچه‌ها بگذارم. همه

all right uh uh I think we answered those all  right yeah so political political discussions  

آنها درست است، بله، پس بحث‌های سیاسی سیاسی   و همینطور

as well same thing so we are on the same page is  it common yes very common uh so we are all on this  

چیزهای مشابه، بنابراین ما در یک صفحه هستیم، معمول است بله بسیار رایج است، بنابراین همه ما در این هستیم   بنابراین

so in the same boat trying to reach our fluency  goal yep that's a very good use very good use  

در یک قایق تلاش می‌کنیم به هدف تسلط خود برسیم بله استفاده بسیار خوبی است استفاده خوب

uh creciendo very good Emanuel says hey Andrew  nice to see you there Julian don't worry I'm in  

اوه creciendo خیلی خوب امانوئل می‌گوید هی اندرو خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم جولیان نگران نباش من در

the same boat there we go is it wrong to be on  the same boat well we would we I mean you you  

همان قایق هستم آنجا که ما می‌رویم، اشتباه است که در همان قایق باشیم خوب ما می‌خواهیم منظورم این است که شما

could say that like technically you can be on a  boat or in a boat but the expression is really to  

می‌توانید این را بگویید مثلاً از نظر فنی می‌توانید روی یک قایق یا در یک قایق باشید، اما

be in the same boat if you're ever trying to learn  something like this and you're curious uh is it on  

اگر همیشه سعی می‌کنید چیزی شبیه به این را یاد بگیرید و کنجکاو هستید که آیا در قایق

or in I would just put those phrases into Google  so just type the whole phrase into Google and see  

یا در یک قایق هستید، عبارت واقعاً در همان قایق است. عبارت‌ها را در Google تایپ کنید، بنابراین فقط کل عبارت را در Google تایپ کنید و ببینید

which one gets more hits so if you if you type in  on the same boat or in the same boat you will get  

کدامیک بیشتر بازدید می‌کند، بنابراین اگر در همان قایق یا در همان قایق تایپ کنید، وزن بیشتری خواهید داشت،

weight uh you should get more I haven't checked  but I'm guessing you would get way more uh for  

آهان، باید بیشتر دریافت کنید. من بررسی نکردم. من حدس می‌زنم که شما خیلی بیشتر

in the same boat we're in the same boat although  you will have people uh like just talking about  

در همان قایق هستید که ما در همان قایق هستیم، اگرچه شما افرادی را خواهید داشت که مثل صحبت کردن در مورد

being on a boat because you are on a boat as well  really the idea of being in the same boat is is  

روی قایق بودن صحبت می‌کنند، زیرا شما در یک قایق نیز هستید. همان قایق است

like you're you're kind of physically surrounded  by the boat so a larger boat like you like when  

مثل این است که شما از نظر فیزیکی توسط قایق احاطه شده اید، بنابراین یک قایق بزرگتر مثل شما دوست دارید وقتی

you talk about like a like a cruise ship so a  cruise ship is like a pretty big thing so we would  

درباره آن صحبت می کنید مانند یک کشتی کروز، بنابراین  یک کشتی تفریحی مانند یک چیز بسیار بزرگ است، بنابراین ما   می

say oh I'm on the cruise ship right now just like  you would talk about being on a bus or on a train  

گوییم آه. من در حال حاضر در کشتی کروز هستم، درست مثل اینکه شما در مورد بودن در اتوبوس یا قطار صحبت می کنید

but when you have a small boat like this the the  idea of the phrase is that okay we're we're really  

اما وقتی قایق کوچکی مانند این دارید، ایده عبارت این است که خوب ما واقعاً

in a actually a tiny boat that maybe only two  or three people could fit in like a row boat and  

در یک در واقع یک قایق کوچک که شاید فقط دو یا سه نفر می توانستند مانند یک قایق ردیفی در آن جا شوند و

in that way there's a it's like a bowl that you  sit inside so that's where we get the expression  

به این ترتیب مانند یک کاسه است که داخل آن می نشینید، بنابراین اینجاست که عبارت را دریافت می کنیم

okay all right let's see here all right so it's  the first time to hear that expression it says  

بسیار خوب، بیایید اینجا را ببینید اولین باری که این عبارت را می‌شنوم که می‌گوید

Muhammad yep well now you know it all right good  job Professor hi coach greetings from Nicaragua so  

محمد بله خوب، حالا شما همه چیز را خوب می‌دانید، کار خوب، استاد سلام مربی از نیکاراگوئه درود می‌فرستد، بنابراین

in the same boat on the same page all right in the  same institution that's correct all right I like  

در همان قایق در همان صفحه، در همان مؤسسه درست است، خیلی خوب، من

this guy he is so humble well you were too kind  I'm guessing you're talking about me uh I like  

این پسر را دوست دارم که او است. خیلی متواضع، تو خیلی مهربان بودی حدس می‌زنم در مورد من صحبت می‌کنی، آه، من

the way you teach thanks a lot yeah so when people  talk about liking the way I teach what I'm really  

روش تدریست را دوست دارم، خیلی متشکرم، بنابراین وقتی مردم درباره نحوه تدریس من صحبت می‌کنند که واقعاً چه می‌کنم،

doing is just making the language understandable  so you can use it fluently when you understand the  

فقط زبان را قابل فهم می‌کند. بنابراین می‌توانید وقتی

language like a native you start thinking like a  native and then you speak like a native as well  

زبان را مانند یک بومی می‌فهمید، مانند یک بومی فکر می‌کنید و سپس مانند یک بومی صحبت می‌کنید، می‌توانید آن را روان استفاده کنید.

all right you are a great teacher I'm having a  problem to speak English you're a good teacher  

خیلی خب، شما معلم بزرگی هستید، من با مشکل صحبت کردن به انگلیسی، شما خوب هستید معلم

I like your courses glad you're Kevin says does it  matter whether you learn new vocabulary initially  

من دوره‌های شما را دوست دارم خوشحالم که کوین می‌گوید آیا مهم است که واژگان جدید را در ابتدا

through translation or through the target language  as long as you get a lot of examples and a lot of  

از طریق ترجمه یاد بگیرید یا از طریق زبان مقصد تا زمانی که مثال‌های زیادی به ذهنم می‌رسد و

review to my mind it doesn't matter whether they  use translations or understand it through the L2  

مرورهای زیادی به ذهن من می‌رسد. آنها از ترجمه‌ها استفاده می‌کنند یا از طریق L2 آن را می‌فهمند،

because it's going to be forgotten anyways without  review to me the most important thing is getting a  

زیرا به هر حال بدون مرور برای من فراموش می‌شود، مهم‌ترین چیز این است که

lot of examples as you recommend uh yes I I mean  I don't I don't understand the point of teaching  

نمونه‌های زیادی را همانطور که توصیه می‌کنید، دریافت کنم، بله، منظورم این است که منظور از آموزش را نمی‌دانم.

unless you're going to remember the vocabulary  so that would be the basic idea is that we should  

مگر اینکه بخواهید واژگان را به خاطر بسپارید، بنابراین ایده اصلی این است که ما باید

do everything we can to make the vocabulary  understandable and and memorable and so if  

هر کاری که از دستمان بر می‌آید انجام دهیم تا واژگان قابل فهم و به یاد ماندنی باشد، بنابراین اگر

you're just saying well here's a translation and  then maybe you get some examples maybe you forget  

خوب می‌گویید اینجا یک ترجمه وجود دارد و شاید مقداری از آن را دریافت کنید. مثال‌ها ممکن است فراموش کنید

it maybe you don't if you don't really care like  if you're trying to prepare for a test uh in that  

شاید شما این کار را نکنید، اگر واقعاً اهمیتی نمی‌دهید، مثلاً اگر سعی می‌کنید برای یک آزمون آماده شوید، به این

way you don't it doesn't really matter and maybe  they don't they don't actually need to use uh the  

روش  ، شما واقعاً مهم نیست و شاید آنها این کار را نمی‌کنند. واقعاً بعداً نیازی به استفاده از

vocabulary later so some people just want to get  vocabulary and learn it quickly and pass a test  

واژگان نیست، بنابراین برخی از افراد فقط می‌خواهند واژگان را به دست آورند و سریع آن را یاد بگیرند و در یک آزمون قبول شوند

and maybe they don't care about using English at  all they just want to get a job or something and  

و شاید اصلاً به استفاده از زبان انگلیسی اهمیتی ندهند و فقط می‌خواهند شغلی یا چیزی پیدا کنند و

that's fine but if you want to actually speak you  you really should give yourself as many chances  

این خوب است اما اگر می‌خواهید واقعاً با شما صحبت کنید، باید تا جایی که می‌توانید به خودتان فرصت دهید تا آن

as you can to understand that vocabulary  all in English the reason most people will  

واژگان را در زبان انگلیسی درک کنید، دلیل اینکه بیشتر مردم    از

use translations in a class is because they're  not doing a good job of making the vocabulary  

ترجمه در کلاس استفاده می‌کنند، این است که در ساخت واژگان به خوبی کار نمی‌کنند.

understandable all right and when you do that then  you're making it more difficult for for students  

کاملاً قابل درک است و وقتی این کار را انجام می‌دهید، به

to remember what they say and that's again  one of the reasons that we have these problems  

خاطر سپردن آنچه می‌گویند برای دانش‌آموزان سخت‌تر می‌شوید و این یکی از دلایلی است که ما این مشکلات را داریم

so it's okay to use translations if you don't  care about communicating fluently but even  

بنابراین اگر به برقراری ارتباط اهمیتی نمی‌دهید، استفاده از ترجمه‌ها اشکالی ندارد. روان اما حتی

yeah like I I don't I don't I don't use any  translations at all when I teach I might use  

بله مثل من نمی‌کنم، من اصلاً از ترجمه استفاده نمی‌کنم وقتی تدریس می‌کنم، ممکن است استفاده کنم

like I'll give some examples in Japanese just to  just to show what it's like for people who don't  

مثل مثال‌هایی به ژاپنی می‌آورم فقط برای اینکه نشان دهم برای افرادی که این کار را نمی‌کنند چگونه است.

uh know Japanese and they can learn something and  see what it's like kind of to learn like a child  

ژاپنی نمی‌دانم و می‌توانند چیزی بیاموزند و ببینند که یاد گرفتن مثل یک کودک چگونه است،

again uh but all of the all the teaching I do is  helping people understand something in English  

اما تمام کارهایی که من انجام می‌دهم این است که به مردم کمک می‌کنم چیزی را به زبان انگلیسی بفهمند

and I would rather make it understandable in  English than try to give them a translation so a  

و ترجیح می‌دهم آن را به انگلیسی قابل درک کنم تا اینکه تلاش کنم. به آنها ترجمه بدهم تا

translation is kind of the easy simple quick thing  you can do but really I'm trying to help people  

ترجمه به نوعی کار ساده و سریع ساده ای است که می توانید انجام دهید، اما واقعاً من سعی می کنم به مردم کمک کنم

build a network in their mind and the network is  what creates the fluency all right read the rules  

شبکه ای در ذهن خود بسازند و شبکه همان چیزی است که تسلط را ایجاد می کند کاملاً قوانین را بخوانید

to make sure we are on the same page yeah exactly  perfect usage of that I learn a lot from uses a  

تا مطمئن شوید ما در همان صفحه هستیم بله دقیقاً استفاده کامل از آن من چیزهای زیادی از استفاده از یک

manual some Vice repairing for IELTS essays I'm  on my way uh doing that yes I'm not an authority  

کتابچه راهنمای برخی از مقاله های تعمیر معاونت برای آیلتس یاد می گیرم من در راه هستم آه این کار را انجام می دهم بله من یک مرجع

on IELTS I would look for teachers who are I'm  glad I've helped you and again anybody taking  

در آیلتس نیستم. من به دنبال معلمانی هستم که آیا خوشحالم که به شما کمک کرده‌ام و دوباره هرکسی که

any kind of test will improve if they learn the  native way just like native speakers do I should  

هر نوع آزمونی را انجام می‌دهد، اگر روش مادری را یاد بگیرد، درست مانند زبان‌آموزان مادری، بهتر خواهد شد، من باید

actually take the IELTS and and see what it's  like I wonder how I would do uh but again the  

آیلتس را قبول کنم و ببینم چه چیزی است. اما دوباره

the point is find someone who is an expert in the  particular test and get advice from that person  

نکته این است که فردی را پیدا کنید که در آزمایش خاص متخصص باشد و از آن شخص مشاوره بگیرید

uh let's see and let's see red Kit to be fluent  it is important that there are connections between  

اوه بیایید ببینیم و بیایید ببینیم کیت قرمز برای مسلط بودن مهم است که بین

the words in English in someone's brain we can  achieve it by seeing the words in a lot of context  

کلمات انگلیسی در مغز کسی ارتباط وجود داشته باشد. با دیدن کلمات در زمینه‌های زیاد به آن دست یابید

yes so this is the idea of naturally varied review  which is what we're doing today so I'm giving you  

بله، بنابراین این ایده مروری طبیعی متنوع است که امروز در حال انجام آن هستیم، بنابراین من به شما

vocabulary review really going over things  so if you notice like we've been talking for  

مرور واژگانی را ارائه می‌دهم که واقعاً همه چیز را مرور می‌کنیم بنابراین اگر متوجه شدید که ما چنین کرده‌ایم. با صحبت کردن

almost 40 minutes in this video and in a regular  YouTube video you might cover I don't know like  

تقریباً 40 دقیقه در این ویدیو و در یک ویدیوی معمولی YouTube ممکن است

20 different phrases and then you get a quick  definition and then that's it and then you just  

20 عبارت مختلف را پوشش دهید و سپس یک تعریف سریع دریافت کنید و تمام و سپس فقط

forget the thing that you learned so my goal here  is to really push this deep into your brain help  

چیزی را که یاد گرفتید فراموش کنید، بنابراین هدف من است. اینجا  این است که واقعاً این را به اعماق مغز خود فشار دهید   به

you understand it to make another link strong for  you to use in your conversations okay that's why  

درک آن کمک کنید تا پیوند دیگری را قوی کنید تا بتوانید در مکالمات خود از آن استفاده کنید، خوب است، به همین دلیل

we do this so Jericho says my problem is that  even though I get all the Expressions I can't  

ما این کار را انجام می‌دهیم، بنابراین جریکو می‌گوید مشکل من این است حتی اگر همه عبارات را دریافت کنم، نمی‌توانم

think of them directly in real conversations  all right the question I would ask is do you  

مستقیماً در مکالمات واقعی به آنها فکر کنید خیلی خوب، سؤالی که می‌پرسم این است که آیا شما

really know the vocabulary as well as you think  you do so there's a difference remember I made  

واقعاً واژگان را می‌دانید همان‌طور که فکر می‌کنید بنابراین تفاوتی وجود دارد به یاد داشته باشید که من

that video a while back talking about uh getting  exposure to the language then awareness of the  

آن ویدیو را مدتی قبل ساختم و در مورد قرار گرفتن در معرض زبان و سپس آگاهی صحبت کردم. از

language and finally ownership I'm trying to make  it so easy to understand this that you really own  

زبان و در نهایت مالکیت من سعی می‌کنم آنقدر درک این موضوع را آسان کنم که شما واقعاً صاحب

the expression that you really understand it very  well so you can easily say to someone it just pops  

بیانی باشید که واقعاً آن را خیلی خوب می‌فهمید، بنابراین می‌توانید به راحتی به کسی بگویید که

into your mind oh look we're in the same situation  I'm here you're here we're both like we both were  

در ذهن شما ظاهر می‌شود، اوه ببین ما در آن هستیم همان وضعیت من اینجا هستم شما اینجا هستید ما هر دو مثل این هستیم که هر دو

running for the bus and we both missed the bus  now we have to wait for the next bus so we are  

برای اتوبوس می دویدیم و هر دو اتوبوس را از دست دادیم حالا باید منتظر اتوبوس بعدی باشیم تا

in the same boat we are in the same boat all  right when you know something so well you  

در همان قایق باشیم که در همان هستیم قایق خیلی خوب  وقتی چیزی را خیلی خوب می‌دانی

understand it you can really see it Ah that's  where the phrase comes from I understand why  

آن را می‌فهمی، واقعاً می‌توانی آن را ببینی آه، این عبارت از آنجا می‌آید، می‌فهمم چرا

we use that expression you can imagine you know  two people in a boat way far out in the ocean  

ما از این عبارت استفاده می‌کنیم، می‌توان تصور کرد که دو نفر را در یک قایق می‌شناسید که بسیار دور از اقیانوس هستند

and that's a you know it could be a good thing it  could be a bad thing but whatever happens to the  

و این می‌دانی که می‌تواند چیز خوبی باشد، ممکن است چیز بدی باشد، اما هر اتفاقی که برای

boat is happening to both of them so they are  in the same situation they're in the same boat  

قایق بیفتد برای هر دوی آن‌ها اتفاق می‌افتد، بنابراین در همان موقعیتی هستند که در یک قایق هستند

and notice this is these are all basic words  in the same boat these are words that little  

و توجه کنید اینها همه کلمات اساسی هستند همان قایق اینها کلماتی هستند که

kids would learn you know like my all my  daughters know all these all these words  

بچه های کوچک یاد می گیرند شما می دانید مانند من همه دختران من همه این کلمات را می دانند

so even a four-year-old would know these  same expressions or they would they would  

بنابراین حتی یک کودک چهار ساله هم این عبارات مشابه را می داند یا

learn this expression uh by by hearing natives  talking about that oh look here's the situation  

با شنیدن زبان های بومی این عبارت را یاد می گیرد. صحبت کردن در مورد آن آه، نگاه کنید وضعیت اینجاست

and here's the vocabulary we use for that  we are in the same boat okay so everybody  

و این واژگانی است که ما برای آن استفاده می‌کنیم ما در یک قایق هستیم، خوب است، بنابراین همه   با

watching this video is in the same boat trying  to improve their fluency you're in the same boat  

تماشای این ویدیو در یک قایق تلاش می‌کنند تسلط خود را بهبود بخشند. شما در همان قایق هستید   خیلی

all right so hopefully hopefully this makes sense  the whole point of this video is to say You must  

خوب است، امیدوارم امیدوارم این منطقی است تمام هدف این ویدیو این است که بگوییم شما باید

get fluent in these individual words and phrases  that's how you make fluent sentences we're going  

به این کلمات و عبارات مجزا مسلط باشید  به این ترتیب جملات روان می‌سازید، ما

to show you a little bit about that later but I  just want to make this point very clear I'm going  

بعداً کمی در مورد آن به شما نشان خواهیم داد، اما من فقط می‌خواهم این نکته را خیلی بیان کنم. واضح است که می‌خواهم

to say it again and again as I usually do you get  fluent word by word if you learn something quickly  

آن را بارها و بارها بگویم، همانطور که معمولاً انجام می‌دهم، اگر چیزی را سریع یاد بگیرید کلمه به کلمه مسلط می‌شوید

and then forget it then of course you can't use  it fluently in conversations you will remember it  

و سپس آن را فراموش می‌کنید، سپس مطمئناً نمی‌توانید از آن به روان در مکالمات استفاده کنید، شاید وقتی می‌شنوید آن را به خاطر خواهید آورد.

maybe when you hear it I understand what that  word is but you won't recall it quickly and  

می‌دانم آن کلمه چیست، اما شما آن را به‌سرعت و به‌طور خودکار به خاطر نمی‌آورید

automatically and use it fluently in conversations  okay all right so all the phrases used on except  

و در مکالمات به‌راحتی از آن استفاده نمی‌کنید، بسیار خوب، بنابراین همه عبارات استفاده شده در آن به‌جز

for the boat we use in for that one yeah so  we're again like try try not to think about  

برای قایق‌ای که برای آن کلمه استفاده می‌کنیم، بله، بنابراین ما دوباره سعی می‌کنیم سعی کنید در مورد آن فکر نکنید

it and this is a really good uh I guess a good  example here about thinking more like a native

و این واقعاً خوب است، من حدس می‌زنم مثال خوبی در اینجا در مورد فکر کردن بیشتر شبیه یک بومی است،

so a learner looks at these phrases  and it's like oh look like to be on  

بنابراین یک زبان‌آموز به این عبارات نگاه می‌کند و مثل این است که اوه به نظر می‌رسد روی

the same wavelength or to be reading from or  to be on the same page but he said in the boat  

همان طول موج باشد یا در حال خواندن از یا در همان صفحه باشید، اما او در قایق گفت

that's interesting and you're trying to  form a kind of pattern the way a student  

جالب است و شما سعی می کنید یک الگوی شبیه به یک دانش آموز ایجاد کنید،

would but you really have to think about this  like a native speaker all right I don't have  

اما واقعاً باید مانند یک زبان مادری به این موضوع فکر کنید، خیلی خب، من

a all right I have like a piece of paper  towel over here we're going to use this  

خیلی خب، من اینجا مثل یک تکه حوله کاغذی دارم، می‌خواهیم از آن

like a napkin so imagine this is a a sheet a  sheet of paper all right it's a page in a book  

مثل یک دستمال استفاده کنیم، بنابراین تصور کنید این یک ورق است یک ورق کاغذ خیلی خوب، یک صفحه در یک کتاب است

so I'm looking at a physical thing and  when we have something like the writing is  

بنابراین من به یک چیز فیزیکی نگاه می‌کنم و وقتی چیزی داریم مثل نوشته‌ها

on the same page it's like physically on there  and so I might be like I can't really go inside  

در همان صفحه است، از نظر فیزیکی مانند آن است و بنابراین من ممکن است انگار واقعاً نمی‌توانم داخل

the page the page is a flat object and you  can't go inside I can't be in the page but  

صفحه صفحه یک شی صاف است و شما نمی‌توانید به داخل بروید، من نمی‌توانم باشم در صفحه اما

because I'm looking at this page it's like  I'm not on this page I'm on this one okay

چون دارم به این صفحه نگاه می‌کنم، انگار من در این صفحه نیستم، من در این صفحه هستم،

so pretty easy so we have to think about it  like a native and really from these individual  

بسیار آسان است، بنابراین ما باید مانند یک بومی و واقعاً از این

situations uh we can be on the same page you're  on the same wavelength we don't really get in a  

موقعیت‌های فردی به آن فکر کنیم. در همان صفحه باشید که در همان طول موجی هستید که ما واقعاً به

wavelength you can think about yourself almost  like a roller coaster going on it's like oh I'm  

طول موجی نمی‌رسیم، شما می‌توانید در مورد خودتان فکر کنید، تقریباً مانند یک ترن هوایی که در حال حرکت است، مثل این است که اوه، من

riding on the same wavelength okay so rather  than trying to imagine like this like we use  

روی همان طول موج سوار می‌شوم، پس به جای تلاش برای مثل این تصور کنید که ما از   on

on for this situation and on for that one  just try to think about it like a native  

برای این موقعیت استفاده می‌کنیم و برای آن مورد فقط سعی کنید

that's the whole point the whole point of  what I do is trying to help you understand  

things like a native but that's why we talk  about a small boat so the boat is like this  

مانند یک بومی به آن فکر کنید   این نکته تمام است. در مورد یک قایق کوچک، بنابراین قایق به این شکل است

it's like a cup and we have people kind of  you know they're sitting inside the boat  

مثل یک فنجان است و ما افرادی داریم که می‌دانید داخل قایق نشسته‌اند

so we're in the same boat all right but a larger  thing like a ship you know we talk about being on  

بنابراین ما در همان قایق هستیم، اما یک چیز بزرگتر مانند کشتی، می‌دانید که ما صحبت می‌کنیم. در مورد روی

that thing I mean I suppose you could be inside  rather than standing on the top of it something  

آن چیزی منظورم این است که فکر می‌کنم می‌توانی داخل آن باشی به جای اینکه بالای آن چیزی بایستی

like that but this is a way we think about  these expressions it's interesting because uh  

مانند آن، اما این روشی است که ما درباره این عبارات فکر می‌کنیم، جالب است زیرا اوه

like riding on a bus let's imagine this is a bus  and not a cruise ship we don't talk about like  

مثل سوار شدن بر اتوبوس، بیایید تصور کنیم این یک اتوبوس است و یک کشتی تفریحی نیست که درباره آن صحبت نمی کنیم، مثل اینکه

being on the bus like we're sitting on the top  of it although maybe some people could do that I  

در اتوبوس باشیم، مثل اینکه در بالای آن نشسته باشیم، اگرچه شاید برخی افراد بتوانند این کار را انجام دهند،

guess we still say oh I'm I'm riding on the bus  right now I'm riding on the bus I'm on the bus  

حدس می زنم ما هنوز می گوییم آه، من در حال حاضر سوار اتوبوس هستم. من سوار اتوبوس هستم من در اتوبوس هستم

all right but even if natives use like oh I'm in  the bus right now even if a native said that what  

خیلی خوب است، اما حتی اگر بومی‌ها از جمله «اوه من در اتوبوس هستم» استفاده می‌کنند، حتی اگر یکی از افراد بومی گفته باشد که

they mean is like they're kind of physically  inside the bus like they have not gotten off  

منظورشان این است که به‌طور فیزیکی در داخل اتوبوس هستند. مانند آن‌ها از اتوبوس پیاده نشده‌اند،

the bus but we typically talk about being  riding on a bus like that and rather than  

اما ما معمولاً در مورد این صحبت می‌کنیم که سوار اتوبوسی مانند آن هستند و به جای اینکه

trying to memorize that just listen for lots  of examples when teachers or native speakers  

سعی کنیم آن‌ها را به خاطر بسپاریم، وقتی معلم‌ها یا افراد بومی

are talking about these things like when they're  writing a bus or riding a motorcycle so like I'm  

در مورد این چیزها صحبت می‌کنند، فقط به مثال‌های زیادی گوش می‌دهیم. اتوبوس یا موتورسیکلت سواری، مثلاً

sitting on the motorcycle I don't I don't ride  in a motorcycle because I'm sitting on it it's  

روی موتورسیکلت نشسته‌ام، من سوار موتور سیکلت نمی‌شوم، چون روی آن نشسته‌ام،

like a like a bicycle so I'm riding on that thing  okay but rather than try to memorize rules look  

مانند دوچرخه است، بنابراین من روی آن چیز سوار می‌شوم. به جای اینکه سعی کنید قوانین را به خاطر بسپارید،

at examples and connect the situation with the  vocabulary and try to do it like a native speaker

به مثال‌ها نگاه کنید و موقعیت را با واژگان مرتبط کنید و سعی کنید این کار را مانند یک زبان مادری انجام دهید،

all right let's see here

خوب، بیایید اینجا را ببینیم

uh [Music] uh okay all right I'm have to go  faster we have too many too many comments over  

اوه [موسیقی] اوه بسیار خوب، باید سریع‌تر بروم، ما خیلی زیاد داریم. نظرات

here all right okay I think I got that all right  uh so watching so 103 watching and only 50 likes  

اینجا خیلی خوب است، فکر می‌کنم خیلی خوب بود اوه، پس با تماشای 103 تماشا و فقط 50 لایک

get the like up yes feel free to like the video  and share it with other people if you'd like to  

لایک دریافت کنید، بله، می‌توانید ویدیو را لایک کنید و اگر می‌خواهید به کانال کمک کنید، آن را با دیگران به اشتراک بگذارید

help out the channel and actually show more  people that it's possible to learn English  

و در واقع به افراد بیشتری نشان می‌دهم که

like a native if they want to speak like one so  I'm scared to talk most part uh of the time at  

اگر بخواهند مثل یک بومی زبان انگلیسی را یاد بگیرند، می‌ترسم بیشتر اوقات در محل

work because I'm afraid of making mistakes and  not finding the word yeah so again this just  

کار صحبت کنم زیرا می‌ترسم اشتباه کنم و کلمه بله را پیدا نکنم. بنابراین باز هم این فقط به این

means that you you don't know the vocabulary as  well as you think you do so if you're worried  

معنی است که شما واژگان را به همان اندازه که فکر می‌کنید نمی‌دانید اگر نگران هستید   اوه

uh maybe I'll say the wrong word or I'll use the  incorrect pronunciation or something then it means  

شاید من کلمه اشتباهی بگویم یا از تلفظ نادرست یا چیزی استفاده کنم، به این معنی است که

you might know what you have an awareness level  of vocabulary but you don't own that vocabulary  

شما ممکن است بدانید که سطح آگاهی شما از واژگان چقدر است، اما شما صاحب آن واژگان نیستید،

so you'll notice when you're talking about  something where you feel very confident about  

بنابراین وقتی در مورد چیزی صحبت می کنید که در مورد آن بسیار مطمئن هستید، متوجه خواهید شد که

that even if it's in your native language when  you're confident about something you speak about  

حتی اگر به زبان مادری شما باشد، وقتی به آن اطمینان دارید. چیزی که شما

it easily because you know it so well but when  you don't feel confident like I can't I can't  

به راحتی در مورد آن صحبت می کنید، زیرا آن را به خوبی می دانید، اما وقتی مثل من نمی توانم اعتماد به نفس ندارید، نمی توانم

talk in a YouTube video about uh I don't know  how to make satellites or something like that  

در یک ویدیوی YouTube در مورد آن صحبت کنم، نمی دانم چگونه ماهواره بسازم یا چیزی شبیه به

I could probably learn how to do that and spend  some time researching but I could not do that  

آن. احتمالاً می‌توانم یاد بگیرم چگونه این کار را انجام دهم و مدتی را صرف تحقیق کنم،

right now how do you make a satellite and send  it into space I don't know how to do that so I  

اما من

can't speak confidently about that thing okay but  if you want to improve your not only your fluency  

نمی‌توانم این کار را انجام دهم. بسیار خوب، اما اگر می‌خواهید نه تنها تسلط،

but your confidence the whole point of this video  is that you should be doing this with all of your  

بلکه اعتماد به نفس خود را بهبود ببخشید، هدف اصلی این ویدیو این است که باید این کار را با تمام واژگان خود انجام دهید،

vocabulary you should be trying to learn things  and when you really understand something you  

باید سعی کنید چیزهایی را یاد بگیرید و وقتی واقعاً چیزی را فهمیدید،

will feel it and that's where the confidence  comes from so you can speak but if you have a  

آن را احساس خواهید کرد. و این همان جایی است که اعتماد به نفس از آن سرچشمه می‌گیرد تا بتوانید صحبت کنید، اما اگر یک

bunch of weak links in your chain then of course  you won't be able to use those things fluently  

دسته از حلقه‌های ضعیف در زنجیره خود دارید، مطمئناً نمی‌توانید از آن چیزها به راحتی استفاده کنید.

all right let's see how can a deck did with  English I don't know what that means how many  

نمی‌دانم این یعنی چند

hours should someone speak to be fluent as native  speakers uh it's really like it's really the wrong  

ساعت باید یک نفر صحبت کند تا به‌عنوان زبان مادری مسلط باشد. اوه، واقعاً این

kind of question to ask it's more again like how  long does it take to get fluent in a phrase like  

سؤال اشتباه است   سؤالی که بپرسید، بیشتر مثل مدت زمانی طول می‌کشد که به عبارتی مانند

to be in the same boat five minutes how long  does that take we've actually spent a lot of  

برای بودن در آن مسلط شوید. همان قایق پنج دقیقه چقدر طول می‌کشد، ما در واقع

time covering additional things that people are  asking about but to learn something it's like oh  

زمان زیادی را صرف پوشش دادن چیزهای دیگری کرده‌ایم که مردم درباره آن‌ها می‌پرسند، اما برای یادگیری چیزی مانند آه

look at that those people are sitting in the  same boat it's pretty easy to understand you  

نگاه کنید که آن افراد در همان قایق نشسته‌اند، درک آن بسیار آسان است. شما

know the vocabulary already now we understand it  as one phrase oh look we are in the same boat we  

واژگان را قبلاً می‌دانید، اکنون ما آن را می‌فهمیم به‌عنوان یک عبارت، آه، نگاه کنید، ما در یک قایق هستیم،

are in the same boat so it doesn't take long to  become fluent in this so what I'm saying is that  

در یک قایق هستیم، بنابراین زمان زیادی طول نمی‌کشد که  به آن مسلط شوید، بنابراین آنچه من می‌گویم این است که

you get fluent in each link in the chain and if  you are not fluent in something then that's what  

شما به آن مسلط می‌شوید. هر حلقه در زنجیره و اگر به چیزی مسلط نیستید، این همان چیزی است که

breaks the chain in a conversation so you could be  speaking fine and then oh no I I forgot a word or  

زنجیره مکالمه را می‌شکند تا بتوانید خوب صحبت کنید و سپس اوه نه، من یک کلمه را فراموش کردم یا

I don't I don't feel confident about pronunciation  or some other reason and that's what causes me to  

در مورد تلفظ آن احساس اطمینان ندارم یا یک دلیل دیگر و این همان چیزی است که باعث می‌شود من به

struggle to speak all right Kamal says you are the  same as before I don't know if that's referring to  

سختی حرف بزنم کمال می‌گوید شما همان قبلی هستید، نمی‌دانم منظورش

me or someone else how from Iraq says Ali so him  she has to do with music yes so again A Hymn A  

من است یا شخص دیگری که چگونه از عراق می‌گوید علی پس او به موسیقی ربطی دارد بله پس دوباره A Hymn A

Hymn is a like a church song like him saying the  words in their English context over and over here  

Hymn مانند یک آهنگ کلیسایی است مانند او که کلمات را در متن انگلیسی خود بارها و بارها در اینجا می‌گوید

allows English words to be associated with each  other yes that's correct that's what we're doing  

اجازه می‌دهد کلمات انگلیسی با یکدیگر مرتبط شوند بله درست است این کاری است که ما انجام می‌دهیم

here I'm notice what like the when you're talking  about associations this is what I mean by building  

در اینجا متوجه شدم که شبیه به وقتی در مورد تداعی‌ها صحبت می‌کنید، منظور من از ایجاد

a network in your mind of all these different  things and how they connect to each other  

شبکه‌ای در ذهن شما از همه این چیزهای مختلف و نحوه اتصال آنها به یکدیگر است.

that's what allows you to speak fluently all right  so this allows English words to automatically call  

each other without the need for another language  yes exactly and remember you are doing this in  

بدون نیاز به زبان دیگر بله دقیقاً و به یاد داشته باشید که شما این کار را به

your native language already this is what native  speakers are doing in their native language okay  

زبان مادری خود انجام می‌دهید، این همان کاری است که افراد بومی به زبان مادری خود انجام می‌دهند، بسیار خوب

and this just means they've developed a network  they feel very confident about individual words  

و این فقط به این معنی است که آنها شبکه‌ای ایجاد کرده‌اند  که نسبت به کلمات و عبارات جداگانه احساس اعتماد به نفس دارند.

and phrases and then they use them fluently  they connect them together the connection  

و سپس آنها را روان استفاده می کنند آنها را به هم وصل می کنند. اتصال

becomes automatic and that's how they can speak  now what's interesting I've talked about this  

خودکار می شود و به این ترتیب می توانند صحبت کنند حالا جالب اینجاست که قبلاً در مورد این موضوع صحبت کردم

before is that sometimes native speakers like  let's say I'm writing I'm writing I don't know  

a letter or an email to someone but I forget how  to spell a word so I think oh no I'm not feeling  

نامه یا ایمیلی را برای کسی می دانم اما یادم می رود چگونه یک کلمه را هجی کنم، بنابراین فکر می کنم آه نه،

confident about this word these other words are  fine I can spell them no problem but this word  

در مورد این کلمه اعتماد به نفس ندارم، این کلمات دیگر خوب هستند، می توانم آنها را املا کنم اشکالی ندارد، اما این کلمه

this link right here is not good so I can try to  look for the correct pronunciation or spelling in  

این پیوند در اینجا نیست خوب است، بنابراین اگر در حال نوشتن چیزی هستم، می‌توانم سعی کنم تلفظ یا املای صحیح را در

that case if I'm writing something or I can just  use a different word that I'm more familiar with  

این مورد جستجو کنم یا فقط می‌توانم از کلمه دیگری استفاده کنم که بیشتر با آن آشنا هستم.

so a lot of native speakers will do this they're  writing something and they will forget a word or  

بنابراین بسیاری از افراد بومی این کار را انجام می‌دهند. چیزی را فراموش می‌کنند و یک کلمه یا

something and they will switch to something else  but it happens very quickly and most people don't  

چیزی را فراموش می‌کنند و به چیز دیگری تغییر می‌دهند، اما خیلی سریع اتفاق می‌افتد و بیشتر مردم

think about it but a lot of English Learners they  actually get stuck thinking about individual words  

به آن فکر نمی‌کنند، اما بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی واقعاً در فکر کردن به کلمات

and phrases because they're really not knowing  them very well so that's why I spend a lot of time  

و عبارات جداگانه گیر می‌کنند، زیرا آنها واقعاً آن‌ها را خیلی خوب نمی‌شناسم، به همین دلیل است که من زمان زیادی را صرف می‌کنم   به

telling people to get naturally varied reviews so  you want to be look at it we've spent 40 minutes  

مردم بگویم نظرات مختلفی را دریافت کنند، بنابراین شما می‌خواهید به آن نگاه کنید، ما 40 دقیقه

50 minutes talking about two two phrases to go  under and to be in the same boat now of course if  

50 دقیقه درباره دو عبارت صحبت کرده‌ایم همان قایق اکنون البته اگر

we do this and I teach you the right way then you  will remember these things very well okay and even  

ما این کار را انجام دهیم و من به شما راه درست را یاد بدهم، این چیزها را خیلی خوب به خاطر خواهید آورد و حتی

even with a good lesson it's always good to get  more review so tomorrow you would be hearing these  

حتی با یک درس خوب، همیشه خوب است که بررسی بیشتری دریافت کنید تا فردا

things again but you will probably be recognizing  them maybe you watch a movie and some characters  

دوباره این چیزها را بشنوید. احتمالاً آن‌ها را می‌شناسید، شاید فیلمی را تماشا می‌کنید و برخی از شخصیت‌ها

say oh look we're in the same boat we're in the  same boat so we are facing the same situation yeah  

می‌گویند آه، ببینید ما در همان قایق هستیم که در یک قایق هستیم، بنابراین با همان موقعیت روبرو هستیم بله   بله

yes that's correct do you believe this method I do  believe this method works too uh uh I just wonder  

درست است، آیا شما این روش را باور می‌کنید. این روش خیلی کار می کند اوه اوه من فقط نمی دانم

how long it will take for me to get fluency  I need yeah so you have two choices the first  

چقدر طول می کشد تا من تسلط پیدا کنم  من نیاز دارم بله، بنابراین شما دو انتخاب دارید، اولین

choice is to learn like a native speaker and you  will get fluent much faster the second choice is  

انتخاب این است که مانند یک زبان مادری یاد بگیرید و خیلی سریعتر مسلط خواهید شد، گزینه دوم

to continue learning like a student and you will  probably not reach fluency so as it's basically  

ادامه دادن است. مانند یک دانش آموز یاد بگیرید و احتمالاً به تسلط نخواهید رسید، زیرا اساساً

like either you understand like a native so you  understand like a fluent speaker or you do not  

مثل این است که یا مانند یک بومی می‌فهمید، بنابراین مانند یک سخنران مسلط می‌فهمید یا نمی‌دانید،

so that's basically the the the choice that you  make now it seems like you would be uh learning  

بنابراین اساساً این انتخابی است که اکنون انجام می‌دهید، به نظر می‌رسد که شما خواهید بود. فقط

faster by just getting translations so if you're  just trying to put more words into your head as  

با دریافت ترجمه‌ها   سریع‌تر یاد می‌گیرید، بنابراین اگر سعی می‌کنید کلمات بیشتری را در سریع‌ترین زمان ممکن در ذهن خود قرار دهید،

quickly as possible then just get translations of  those words the problem is you won't be able to  

فقط ترجمه آن کلمات را دریافت کنید، مشکل اینجاست که نمی‌توانید

use them fluently so it doesn't help you to learn  a bunch of words if you will just forget them  

آنها را روان استفاده کنید، بنابراین نمی‌توانید از آنها استفاده کنید. به شما کمک می‌کند مجموعه‌ای از کلمات را یاد بگیرید، اگر آنها را فراموش کنید   به

this is why we do this so at the beginning of the  process like if I'm taking two people and I start  

همین دلیل است که این کار را در ابتدای فرآیند انجام می‌دهیم، مثلاً اگر من دو نفر را می‌برم و

teaching them today but I'm going to teach them  differently the first person I'm going to teach  

امروز شروع به آموزش آنها می‌کنم، اما می‌خواهم به آنها به روشی متفاوت آموزش دهم. اولین نفری که قرار است   به

them like this the second person I'm going  to teach them hey here's a sheet of 100 words  

آن‌ها این‌طور آموزش بدهم، نفر دوم  به آنها آموزش می‌دهم هی اینجا یک برگه 100 کلمه‌ای است

I want you to just memorize those words and hear  translations at the end of day one one person will  

من از شما می‌خواهم که فقط آن کلمات را حفظ کنید و ترجمه‌ها را در پایان روزی که یک نفر  می‌داند بشنوید

know like the first person will know maybe like  two or three words and expressions and the second  

مثل اینکه نفر اول شاید دو یا سه کلمه و عبارت را می داند و

person will know 100. so it seems like I should  be using translations but the next day I'm going  

نفر دوم 100 کلمه را می داند. بنابراین به نظر می رسد باید از ترجمه استفاده کنم اما روز بعد می خواهم

to teach a few more and they don't forget those  the the phrases they learned on the first date so  

چند کلمه دیگر را آموزش دهم و آنها فراموش نمی کنند. آن عباراتی را که در اولین قرار یاد گرفته‌اند، بنابراین

they're continuing to learn more phrases and they  don't forget but the second person they will have  

آنها به یادگیری عبارات بیشتری ادامه می‌دهند و فراموش نمی‌کنند، اما نفر دوم

forgotten uh all of the phrases or most of them  really by the second date and so they're just  

تمام عبارات یا بیشتر آنها را واقعاً تا تاریخ دوم فراموش می‌کنند. فقط

wasting their time they're like they're running  in circles and that's why they don't get anywhere  

وقت خود را تلف می‌کنند، انگار دارند در دایره می‌دوند و به همین دلیل به جایی نمی‌رسند

so this notice like all the things that I'm doing  here if you really pay attention I'm giving you  

بنابراین این اعلان مانند همه کارهایی است که من اینجا انجام می‌دهم اگر واقعاً توجه کنید راه‌های مختلفی به شما ارائه می‌کنم.

different ways of expressing things for particular  situations we're really trying to understand what  

از بیان چیزهایی برای موقعیت‌های خاص، ما واقعاً سعی می‌کنیم منظور

they mean so you think about them like a native  and then because we have reviewed them so many  

آنها را بفهمیم، بنابراین شما مانند یک بومی درباره آنها فکر می‌کنید و سپس چون ما آن‌ها را بارها مرور کرده‌ایم،

times they will just come out naturally that's the  goal so uh I I have not found a a more effective  

آنها به‌طور طبیعی ظاهر می‌شوند، این هدف است، بنابراین من چیزی پیدا نکردم

way to learn a language than this and if there was  then native speakers would probably be using it  

روشی موثرتر   برای یادگیری زبان از این و اگر وجود داشت، احتمالاً افراد بومی از آن استفاده می‌کردند

like the native speaker is the is like you  know the the the standard the benchmark  

مانند زبان مادری که می‌دانید معیار معیار است

now this this method actually can get you fluent  faster than native speakers get fluent because if  

اکنون این روش در واقع می‌تواند شما را سریع‌تر از زبان مادری صحبت کند. مسلط باشید زیرا اگر

you think about a child learning they're spending  a lot of time listening and often the lessons are  

فکر می‌کنید کودکی یاد می‌گیرد، زمان زیادی را صرف گوش کردن می‌کند و اغلب درس‌ها

not very good so the lessons are not systematic  and most parents are not being very systematic  

خیلی خوب نیستند، بنابراین درس‌ها سیستماتیک نیستند و بیشتر والدین

about how they teach so they're not like okay  let's focus on this word today and we're going  

در مورد نحوه تدریس خیلی منظم   رفتار نمی‌کنند، بنابراین نمی‌کنند. خوب، بیایید امروز روی این کلمه تمرکز کنیم و ما

to really help you understand that thing very  well they just maybe say something and the child  

واقعاً به شما کمک می‌کنیم آن چیز را خیلی خوب درک کنید، آنها فقط ممکن است چیزی بگویند و کودک

is listening the child is really working hard  trying to understand different words and phrases  

دارد گوش می‌دهد، کودک واقعاً سخت کار می‌کند سعی می‌کند کلمات و عبارات مختلف را بفهمد   خیلی

all right but if you learn this way the whole  point is to learn as quickly as possible to  

خوب است، اما اگر شما از این طریق یاد بگیرید، هدف اصلی این است که در اسرع وقت یاد بگیرید که

learn it systematically so you remember it and  use it fluently we want to make each chain link  

آن را به طور سیستماتیک یاد بگیرید تا آن را به خاطر بسپارید و به‌طور روان از آن استفاده کنید.

so each chain link each individual Link in the  chain we want to make those all strong so you  

شما

can use them fluently all right let's see here  if we have uh so I have a problem did I let's see  

می‌توانید به راحتی از آنها استفاده کنید، بیایید اینجا ببینیم اگر مشکلی داریم، پس من مشکلی دارم آیا اجازه دهید ببینیم   بسیار

all right all right so Ray kit again translation  allows a word to automatically call up a foreign  

خوب است، بنابراین ترجمه مجدد کیت Ray  به یک کلمه اجازه می‌دهد به طور خودکار یک کلمه خارجی را فراخوانی کند،

word but we don't talk like that English words  need to call up yet so the whole point is yes  

اما ما اینطور صحبت نمی‌کنیم واژه‌های انگلیسی باید به صدا درآیند، بنابراین کل موضوع بله است

so if you're thinking if you learn through  translations you will think about translations  

بنابراین اگر فکر می‌کنید اگر از طریق ترجمه‌ها یاد بگیرید، وقتی صحبت می‌کنید به ترجمه‌ها فکر می‌کنید

when you speak that's correct all right so I have  a problem with uh with that when I'm writing an  

که درست است، بنابراین من هنگام نوشتن با آن مشکل دارم. یک

email at work uh and I write in English and  then translate into Spanish just to make sure  

ایمیل در محل کار، اوه و من به انگلیسی می‌نویسم و سپس به اسپانیایی ترجمه می‌کنم تا مطمئن شوم که

it makes sense uh I know that I don't know how  to stop doing it yeah it just means spend more  

منطقی است، اوه، می‌دانم که نمی‌دانم چگونه آن را متوقف کنم، بله، این فقط به این معنی است که

time with the language as a native with learning  that's it so that's what I'm doing here so this  

وقت بیشتری را با این زبان به عنوان یک زبان بومی صرف کنم. یادگیری همین است، بنابراین من اینجا انجام می‌دهم، بنابراین این

this video this whole video we're doing here  together this is an example of how you should  

این ویدیو، کل این ویدیو که در اینجا انجام می‌دهیم با هم، این نمونه‌ای از نحوه

be learning we want to take we've taken two  phrases so we have to go under it's just one  

یادگیری است که می‌خواهیم بگیریم، ما دو عبارت را انتخاب کرده‌ایم، بنابراین باید زیر آن برویم این فقط یک

Link in the chain of the vocabulary you know  uh and then we have like to be in the same boat

پیوند در زنجیره واژگانی است که می‌دانید اوه، و سپس ما دوست داریم در یک قایق باشیم،

so each one of these this is a chain  link this is a chain link right here  

بنابراین هر کدام از اینها این یک پیوند زنجیره‌ای است، این یک پیوند زنجیره‌ای است در اینجا

and as you get fluent you will use  those more naturally in conversations  

و وقتی مسلط شدید از آن‌ها استفاده خواهید کرد. به طور طبیعی در مکالمات

so this is what we do in fluent for life where  we're giving you uh vocabulary helping you  

بنابراین این همان کاری است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، جایی که  به شما واژگانی می‌دهیم که به شما کمک می‌کند

understand it like a native but you're seeing  that again and again in many different ways

آن را مانند یک بومی درک کنید، اما شما آن را بارها و بارها به روش‌های مختلف می‌بینید،

all right uh it's me the learner my name is  Hamad by the way okay uh perhaps uh preposition  

خوب، این من هستم که یادگیرنده من هستم. نام حمد است، اتفاقاً خوب، شاید اوه، حرف اضافه

I don't know what that if that's referring  to something Helen says I'm in a serious  

نمی‌دانم اگر این به چیزی اشاره می‌کند که هلن می‌گوید من

situation here in the past I didn't focus on  the grammar structure and I was not and I was  

در گذشته در وضعیت جدی قرار دارم، من روی ساختار دستور زبان تمرکز نکرده‌ام و نبودم. من

not stuck I could get my message across now I'm  studying grammar for a test and I feel confused  

گیر نکردم، می‌توانم پیامم را به گوشم برسانم، اکنون دارم برای آزمون گرامر مطالعه می‌کنم و احساس سردرگمی می‌کنم،

yes so if you're if you're depending on how you  learn I don't know enough about your situation  

بله، اگر گیر می‌دهید، بستگی به نحوه یادگیری شما دارد، من به اندازه کافی در مورد وضعیت شما نمی‌دانم

Helen uh but if you're learning grammar like  a native speaker so like we're you're learning  

هلن اوه، اما اگر گرامر را مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرید، مثل اینکه ما در حال یادگیری

grammar you notice there's grammar in this so you  can't really separate vocabulary from grammar if  

گرامر هستید، متوجه می‌شوید که گرامر در آن وجود دارد، بنابراین نمی‌توانید واقعاً واژگان را از گرامر جدا کنید اگر

you have two words together that's grammar it just  means the rules of how you connect the vocabulary  

دو کلمه با هم داشته باشید که گرامر هستند، این فقط به معنای قواعد چگونه واژگان را به هم وصل می‌کنید

so often if you're learning it like a native does  you come to understand it over time by connecting  

خیلی وقت‌ها اگر آن را مانند یک بومی یاد می‌گیرید، به مرور زمان با پیوند دادن

it with situations it's like look they're in  the same boat they are in the same boat that's  

آن با موقعیت‌ها آن را درک می‌کنید، مثل این است که به نظر می‌رسد که آنها در همان قایق هستند، در همان قایق هستند که

grammar we're talking about the preposition of  where somebody is but without me giving you like  

گرامر ما هستیم. صحبت کردن در مورد حرف اضافه جایی که یک نفر است اما بدون اینکه من به شما مانند

a textbook lesson about prepositions I can just  show you look at that like here's here's a boat  

درس کتاب درسی در مورد حروف اضافه بدهم، فقط  می توانم به شما نشان دهم که به آن نگاه کنید مانند اینجا اینجا یک قایق است

so here they're under under the boat all right  now they're in the boat now they're next to the  

بنابراین اینجا آنها زیر قایق هستند کاملاً حالا آنها در قایق هستند حالا آنها در کنار   قایق هستند

boat and this is what you do with little kids  when you're teaching them their native language  

و این کاری است که شما با بچه‌های کوچک انجام می‌دهید وقتی به آنها زبان مادری آنها را یاد می‌دهید

so you don't explain what a preposition is you  just show them the words and help them understand  

بنابراین توضیح نمی‌دهید که حرف اضافه چیست، فقط کلمات را به آنها نشان می‌دهید و به آنها کمک می‌کنید

from the situation that's what this little circle  is up here it's a situation all right good evening  

از موقعیتی که در آن است، بفهمند. چه چیزی این دایره کوچک این بالاست، وضعیتی است خوب عصر بخیر

teacher I just entered in the classroom glad to  hear it yeah I try not to think about this as a  

معلم من همین الان وارد کلاس شدم از شنیدنش خوشحالم بله سعی می کنم به این به عنوان

classroom I know there's a board up here but just  so I can write things I actually have a I have  

کلاس درس فکر نکنم، می دانم که اینجا تابلویی وجود دارد، اما فقط  برای اینکه بتوانم چیزهایی بنویسم من در واقع یک

whiteboard wallpaper in my house so I can write  on my wall and my kids like I'll teach them things  

کاغذ دیواری تخته وایت برد در خانه ام دارم تا بتوانم روی دیوارم بنویسم و ​​بچه هایم دوست دارند به آنها چیزهایی

like this too but it's not like a classroom it's  just oh look at it let's let's write something or  

مانند این را هم یاد بدهم، اما مثل کلاس درس نیست، فقط اوه نگاهش کنید بیایید چیزی بنویسیم یا به

show you how it works like a native but even a  simple translation of four languages still has  

شما نشان دهیم چگونه مانند یک بومی کار می کند، اما حتی یک ترجمه ساده از چهار زبان هنوز دارای

words that do not fit or do not make sense to  add a meaningless reason without a function in  

کلماتی است که مناسب نیستند یا برای اضافه کردن یک دلیل بی معنی بدون تابع در

the English sentence really yes so again another  good reason not to use translations all right so  

جمله انگلیسی واقعاً بله، باز هم یک دلیل خوب دیگر برای استفاده نکردن از همه ترجمه ها وجود دارد. درست است

hopefully everybody watching this video is on the  same page hopefully you are reading from the same  

امیدوارم همه کسانی که این ویدیو را تماشا می‌کنند در همان صفحه باشند، امیدوارم شما در حال خواندن از همان

hymn sheet about how you should be learning  all right people come to my channel because  

برگه سرود در مورد چگونگی یادگیری باشید همه افراد مناسب به کانال من می‌آیند زیرا

they want to learn like a native rather than  just get a bunch of vocabulary and forget it  

آنها می‌خواهند مانند یک بومی یاد بگیرند نه اینکه یک دسته از واژگان را بدست آورند. و آن را فراموش کن

all right greetings from the Yokohama yoroshiku  says beautiful day out here yes it's pretty nice  

خیلی خوب است تبریک یوکوهاما yoroshiku می‌گوید یک روز زیبا در اینجا بله خیلی خوب است

in Nagasaki it's a little bit cloudy here uh but  it's a nice day a little bit chilly uh Julian  

در ناکازاکی اینجا کمی ابری است اما یک روز خوب است کمی سرد اوه جولیان

again the idea is to ruminate to the vocabulary  internalize the Expressions you are a great guy  

دوباره ایده این است که به واژگان نشخوار فکر کنیم درونی کردن واژگان عباراتی که شما یک مرد عالی هستید

yes that that is it exactly all right you want  to you want to really get into it you want to  

بله، دقیقاً همه چیز درست است  شما می‌خواهید واقعاً وارد آن شوید، می‌خواهید

understand the vocabulary like a native all right  even even better than a native now you should be  

واژگان را مانند یک بومی درک کنید خیلی خوب حتی بهتر از یک بومی اکنون باید

able to go to a native and and explain what this  means it's like oh look we're on the same page  

بتوانید به بومی و و توضیح دهید که این به چه معناست، اوه ببین ما در یک صفحه هستیم

and native speakers is what what do you mean  we're on the same page like yeah we you know  

و سخنرانان بومی منظور شما چیست ما در همان صفحه هستیم مانند بله، شما می دانید   ما به

we think the same way we think the same and this  is how new vocabulary is created or how we might  

همان روشی فکر می کنیم که یکسان فکر می کنیم و این این است که چگونه واژگان جدیدی ایجاد می‌شود یا چگونه می‌توانیم

take vocabulary and then use it in a new way all  right but it's still the same situation so look  

واژگان را    استفاده کنیم و سپس به روشی جدید از آن استفاده کنیم، اما هنوز وضعیت یکسان است، بنابراین به این نگاه کنید

at that like you and I are both reading from the  same physical page over here we're still reading  

که من و شما هر دو از یک صفحه فیزیکی در اینجا می‌خوانیم، ما هنوز در حال خواندن هستیم. خواندن

from the same page all right uh uh let's see  all right uh hi from Seoul Korean and Japanese  

از همان صفحه بسیار خوب اوه اوه بیایید ببینیم خیلی خب اوه سلام از سئول کره ای ها و ژاپنی ها

are so poor English why is that asks Yoon he  if I'm pronouncing that correctly uh Koreans  

انگلیسی بسیار ضعیف هستند چرا از یون هی می پرسد که آیا این را درست تلفظ می کنم آه کره ای ها

and Japanese I I don't know so much about Korea  but I can tell you about Japanese people uh and  

و ژاپنی من آنقدر درباره کره نمی دانم اما من می توانم در مورد مردم ژاپن به شما بگویم آه، و

this is maybe broadly for uh for like East Asians  as well but number one for communication uh well  

این شاید به طور کلی برای مردم آسیای شرقی نیز باشد، اما شماره یک برای ارتباط، اوه خوب

I guess at the the most basic thing is that they  don't learn this way so they spend a lot of time  

حدس می‌زنم اساسی‌ترین چیز این است که آنها  به این روش یاد نمی‌گیرند، بنابراین هزینه‌ای را صرف می‌کنند. زمان زیادی

reviewing vocabulary through their native language  so Japanese kids if you look at a Japanese  

واژگان را از طریق زبان مادری خود مرور می‌کنند بنابراین بچه‌های ژاپنی اگر به

textbook from elementary school a lot of the  vocabulary is in Japanese and then they're also  

کتاب درسی ژاپنی   از دبستان نگاه کنید، بسیاری از واژگان به ژاپنی است و سپس از

using Japanese translations for uh for learning  pronunciation so like my name in in Japanese  

ترجمه ژاپنی برای یادگیری تلفظ استفاده می‌کنند، مانند نام من در زبان ژاپنی

I'll write it down here for you here  try to write it write it clearly

من آن را اینجا برای شما می‌نویسم، سعی کنید آن را واضح بنویسید

so this is don't do you don't you and it sounds  funny but like my the English in my name this  

تا اینطور نیست، شما نمی‌کنید و خنده‌دار به نظر می‌رسد، اما مانند انگلیسی من به نام من، این

sound here the r Dr is not in Japanese and so they  it just won't fit in the language and so they just  

صدا در اینجا r Dr نیست. به زبان ژاپنی و بنابراین آنها در زبان مناسب نیستند و بنابراین آنها فقط از

use this so people people have a hard time with  my name and sometimes I just say oh call me Andy  

این استفاده می کنند تا مردم با نام من مشکل داشته باشند و گاهی اوقات من فقط می گویم اوه مرا اندی صدا کن.

I don't really like that name but it's  easier for Japanese people to say Andy  

اگر ژاپنی‌ها بگویند اندی

don't you it sounds like like a drill go to you  

نکنه، به نظر می‌رسد که یک مته به سراغ شما می‌رود

uh but anyway for so that's the first problem  and this is this is people all over the world  

اوه، اما به هر حال این اولین مشکل است و این مردم در سراسر جهان هستند

so Germans are learning English through  German and it's it's same thing most places  

بنابراین آلمانی‌ها انگلیسی را از طریق   آلمانی یاد می‌گیرند و این همان چیزی است بیشتر جاها

um but the the additional thing is the the worry  about making mistakes so it's it's a really it's a  

اوم اما نکته دیگر نگرانی در مورد اشتباه کردن است، بنابراین واقعاً

really frustrating problem especially like for  Koreans and Japanese uh maybe Chinese as well  

مشکلی است   واقعاً ناامیدکننده است مخصوصاً برای کره‌ای‌ها و ژاپنی‌ها، شاید چینی‌ها هم همینطور   اوم،

um but you have there you're you're you have all  these doubts about the language because you're  

اما شما آنجا هستید، هستید، همه چیز را دارید این تردیدها در مورد زبان به این دلیل است که شما

learning it through your native language so like  this like people see my name and they don't know  

آن را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید، به این ترتیب مانند افرادی که نام من را می‌بینند و نمی‌دانند

how to read it because they they never learned  how to read it correctly so they're thinking in  

چگونه آن را بخوانند، زیرا هرگز یاد نگرفته‌اند که چگونه آن را درست بخوانند، بنابراین به این فکر می‌کنند.

in the Japanese way of reading it it's like ah Doh  dod you dod you and I say no it's Drew Drew and  

شیوه ژاپنی خواندن آن مانند آه دوه دود تو انجام دادی و من می گویم نه این درو درو است و

so very few people are able to say my my name even  like my my mother-in-law it's it's funny to see my  

بنابراین تعداد کمی از مردم می توانند نام من را حتی مانند مادرشوهرمم بگویند، دیدن من

my two daughters so their pronunciation is perfect  and they can switch between Japanese and English  

دوتای من خنده دار است. دختران، بنابراین تلفظ آنها عالی است و می توانند به راحتی بین ژاپنی و انگلیسی

pronunciation very easily and so they will correct  like people in the house about how to say they're  

تلفظ جابجا شوند و بنابراین آنها مانند افراد خانه در مورد نحوه گفتن آنها

like no no don't say it like that say it like this  and you know these are you know four-year-old or  

مثل نه نه اینطور نگویید که اینطور بگویید  تصحیح می کنند بدانید اینها هستند شما می‌دانید که دختر چهار ساله یا

my seven-year-old daughter doing that so you've  got the the problem of uh like worry and people  

دختر هفت ساله من این کار را انجام می‌دهد، بنابراین شما این مشکل را دارید که نگران هستید و مردم

not wanting to make mistakes so that's a very  very strong thing especially in in Japan probably  

نمی‌خواهند اشتباه کنند، بنابراین این یک چیز بسیار بسیار قوی است به خصوص در ژاپن. احتمالاً

in Korea as well you know I heard an interesting  story I'm kind of taking too long about this but  

در کره نیز می‌دانید که من یک داستان  جالب شنیدم، من در مورد این موضوع خیلی طولانی می‌کنم،   می‌دانم که

I know a lot of people have this problem there  was a study done about airplane crashes and so  

بسیاری از مردم این مشکل را دارند، مطالعه‌ای در مورد سقوط هواپیما و بنابراین

what different countries were having more problems  with airplane crashes and they found like South  

کشورهای مختلف با مشکلات بیشتری  با آن مواجه بودند، انجام شد. هواپیما سقوط کرد و آنها متوجه شدند که

Korea was number one for airplane crashes and  people were trying to figure out why that was why  

کره جنوبی شماره یک برای سقوط هواپیما است و مردم سعی می کردند بفهمند چرا به همین دلیل است که

is South Korea uh like higher than any place else  in in like having airplane crashes and they found  

کره جنوبی از هر جای دیگری بالاتر است مانند سقوط هواپیما و آنها متوجه شدند

that if you have a pilot so a Korean pilot and a  Korean co-pilot if the co-pilot notices a problem  

که اگر شما یک خلبان دارید. بنابراین یک خلبان کره‌ای و یک کمک خلبان کره‌ای اگر کمک خلبان متوجه مشکلی شود،

he won't say anything to the pilot because he's  it's like part of the culture that they they won't  

چیزی به خلبان نمی‌گوید، زیرا این بخشی از فرهنگ است که آنها

say anything about that and so they had to kind of  retrain a lot of the pilots to make sure it's okay  

درباره آن چیزی نمی‌گویند و بنابراین مجبور شدند. بسیاری از خلبانان را دوباره آموزش دهید تا مطمئن شوید که مشکلی ندارد

like maybe culturally you have a very strong like  I am higher than you socially but in the airplane  

مانند شاید از نظر فرهنگی شما یک فرد بسیار قوی مانند من از نظر اجتماعی بالاتر از شما هستم، اما در هواپیما

we really want to make sure people can communicate  well so they don't crash the airplane so there are  

ما واقعاً می‌خواهیم مطمئن شویم که مردم می‌توانند به خوبی ارتباط برقرار کنند تا هواپیما را سقوط ندهند. بنابراین

cultural reasons why people might struggle with  learning languages but the nice thing about this  

دلایل فرهنگی وجود دارد که چرا مردم ممکن است با یادگیری زبان مشکل داشته باشند، اما نکته خوب در این مورد این

is anybody can do this anywhere okay so I I like  I teach this if I'm talking with Japanese people  

است که هر کسی می‌تواند این کار را در هر جایی انجام دهد، بنابراین من دوست دارم اگر با ژاپنی‌ها صحبت می‌کنم این را آموزش می‌دهم

and I have the opportunity to teach them something  in English this is what I do and so this is why I  

و این فرصت را دارم که به آنها چیزی به انگلیسی یاد بدهم. این کاری است که من انجام می‌دهم و به همین دلیل است که    به

teach my children this way this is why I teach  you all online uh in the same way all right uh

فرزندانم به این روش آموزش می‌دهم به همین دلیل است که به همه شما آنلاین آموزش می‌دهم،

uh all right do you speak fast English or not do  I speak you're asking me do I speak fast English  

اوه، به همان شیوه آیا من سریع انگلیسی صحبت می‌کنم

or not well I could yeah I could speak I could  speak much faster than I'm speaking right now  

یا خوب نمی‌توانم صحبت کنم، می‌توانم خیلی سریع‌تر از آنچه در حال حاضر صحبت می‌کنم صحبت کنم

but most people uh would probably not understand  me are you teaching live regularly I teach maybe  

اما اکثر مردم احتمالاً نمی‌توانند من را درک کنند، آیا شما به طور منظم زنده تدریس می‌کنید، شاید

once or twice a week on YouTube Just because it's  fun for me to come on and teach I enjoy teaching  

یک یا دو بار در هفته در YouTube تدریس کنم فقط به این دلیل که آمدن و آموزش دادن برای من سرگرم کننده است، از تدریس کردن لذت می برم   دیگر

I don't have a private class or a classroom  anymore so I do this and of course like for the  

کلاس خصوصی یا کلاس درس ندارم، بنابراین این کار را انجام می دهم و البته برای

people that don't care about having me live they  just want to get fluent as fast as possible this  

افرادی که به زندگی من اهمیتی نمی دهند، فقط می خواهند هر چه سریع‌تر مسلط شوید این کاری

is what we do in fluent for life if you'd like to  learn more about that you can click on the link in  

است که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم اگر می‌خواهید درباره آن اطلاعات بیشتری کسب کنید، می‌توانید روی پیوند موجود در

the description below this video all right uh so I  wish you had been my English teacher our teachers  

توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید، بنابراین ای کاش شما معلم زبان انگلیسی من بودید. معلمان   به

taught us to do translation and advise us to study  grammar yeah yeah and this is what most people do  

ما یاد دادند که ترجمه انجام دهیم و به ما توصیه کردند گرامر را مطالعه کنیم، بله، و این همان کاری است که اکثر مردم انجام می دهند

because in school often you don't need to speak  you just need to pass a test so teachers are doing  

زیرا در مدرسه اغلب نیازی به صحبت کردن ندارید، فقط باید در یک آزمون قبول شوید تا معلمان انجام دهند

you know what they think is the kind of fastest  easiest thing uh that they know how to do and  

شما می دانید که آنها فکر می کنند سریع‌ترین ساده‌ترین کار، اوه که آنها می‌دانند چگونه باید انجام دهند و

often a lot of English teachers actually they are  also not feeling very confident about the language  

اغلب بسیاری از معلمان انگلیسی در واقع همچنین در مورد این زبان اعتماد به نفس زیادی ندارند

and many English teachers could not explain the  language like this even like a high level English  

و بسیاری از معلمان انگلیسی نمی‌توانند این زبان را به این شکل توضیح دهند، حتی مانند یک معلم انگلیسی سطح بالا.

teacher who's a non-native so in Japan there are  lots of Japanese English teachers who don't really  

غیر بومی، بنابراین در ژاپن معلم‌های انگلیسی ژاپنی زیادی وجود دارند که واقعاً

feel very confident themselves about teaching the  language unfortunately uh I said do you spoke I  

در مورد آموزش زبان اعتماد به نفس زیادی ندارند، متأسفانه گفتم آیا صحبت می‌کردی من می‌پرسیدم

was asking answered that already so Lima nice  to see you there again I know all grammar rules  

که قبلاً خیلی خوشحالم که دوباره شما را آنجا می‌بینم، همه را می‌دانم. قوانین گرامری

I know 20 000 words in English I don't speak  fluently let's see because I know them one by  

من 20000 کلمه را به زبان انگلیسی می‌دانم، روان صحبت نمی‌کنم، بیایید ببینیم، زیرا آنها را یکی

one separately not with connections yes I want  to make it very clear to people that like you  

یکی می‌دانم، نه با اتصالات، بله، می‌خواهم برای افرادی که مثل شما هستند کاملاً روشن کنم

what you're really doing with this approach is  you're making the individual words and phrases  

واقعاً با این رویکرد چه می‌کنید. آیا شما به تک تک کلمات و عبارات

fluent so you're you're becoming fluent in  words and phrases so you become fluent in  

مسلط می‌شوید، بنابراین به کلمات و عبارات مسلط می‌شوید، بنابراین

this phrase by itself all right so you could be  fluent in this but not fluent in something else  

به خودی خود به این عبارت مسلط می‌شوید تا بتوانید به آن مسلط باشید، اما به چیز دیگری مسلط نباشید.

all right so as you learn some vocabulary you use  it often you know it very well you are fluent in  

بنابراین وقتی مقداری واژگان را یاد می‌گیرید، اغلب از آن استفاده می‌کنید، به خوبی می‌دانید که به

that vocabulary so the goal is to become fluent in  more things and as you become fluent in more words  

آن واژگان مسلط هستید، بنابراین هدف این است که به چیزهای بیشتری مسلط شوید و وقتی به کلمات و عبارات بیشتر مسلط شوید، به

and phrases then you become a fluent speaker  then you express yourself without thinking  

یک گوینده مسلط تبدیل می‌شوید سپس بیان می‌کنید. خودتان بدون فکر کردن

all right so I think your method works for a  Babu well my method works for everybody it's  

خیلی خوب است، بنابراین فکر می‌کنم روش شما برای بابو کار می‌کند خوب روش من برای همه کار می‌کند، این   این است که

how everyone got fluent in their native language  my problem is to speak with people when I am alone  

چگونه همه به زبان مادری خود مسلط هستند مشکل من صحبت کردن با مردم زمانی است که من تنها هستم

a listen or reading is different yeah so there  are also people so shark says that this is another  

گوش دادن یا خواندن متفاوت است بله، بنابراین همچنین افرادی که بنابراین کوسه می‌گویند این مشکل دیگری است

problem where the confidence comes from like how  you speak it's almost a connection where you have  

که اعتماد به نفس از آن ناشی می‌شود، مانند نحوه صحبت کردن شما، این تقریباً ارتباطی است که

with someone else I noticed my Japanese is better  with with random Japanese people I don't know but  

با شخص دیگری دارید، متوجه شدم ژاپنی من بهتر است با ژاپنی‌های تصادفی که نمی‌شناسم، اما

when I'm speaking with my mother-in-law I'm kind  of scared of her so she's like a little lady but I  

وقتی وقتی با مادرشوهرم صحبت می‌کنم، از او می‌ترسم، بنابراین او مثل یک خانم کوچک است، اما من

get worried and so my Japanese is like [Laughter]  it should because she'll give me an angry look  

نگران می‌شوم و بنابراین ژاپنی‌ام مثل [خنده] باید باشد، زیرا او به من نگاهی عصبانی می‌کند.

she's like I like much like dinner I like it like  you like use the wrong expression or something  

او شبیه به من است. خیلی شبیه شام ​​دوستش دارم دوست دارید از عبارت اشتباه یا چیزی استفاده کنید

so she corrects me and then I correct her  English too it's interesting uh she doesn't  

پس او من را تصحیح می کند و سپس من انگلیسی او را هم اصلاح می کنم جالب است او اینطور نیست. او

she doesn't want me to teach her English even  though she because she she still kind of learns  

نمی خواهد من انگلیسی را به او یاد بدهم. یک جورهایی یاد می گیرد

the traditional way listening to like radio  English in Japan for many many years and she  

روش سنتی گوش دادن به رادیو انگلیسی در ژاپن برای چندین سال و

still can't speak but I'm in the house I'm  in the house I said look I'll teach you for  

هنوز  نمی تواند صحبت کند، اما من در خانه هستم، در خانه هستم، گفتم ببین من به شما رایگان یاد می دهم.

free you don't have to pay me any money  and she was like no I'm not gonna do it  

مجبور نیستم پولی به من بپردازم و او می‌گوید نه من این کار را انجام نمی‌دهم

so she's got a lot of Pride I love her though  she's she's a good lady all right ABDO says sorry  

بنابراین او خیلی غرور دارد من او را دوست دارم هرچند که او خانم خوبی است خیلی خوب است ABDO می‌گوید متاسفم

I have a question out of out of today's lesson I  am trying to read books and something in English  

من یک سؤال خارج از درس امروز دارم من سعی می‌کنم کتاب‌ها و چیزی را به زبان انگلیسی بخوانم،

but I discovered a lot of words how I can remember  them large amount yes so that's the there's a  

اما کلمات زیادی را کشف کردم که چگونه می‌توانم آنها را به خاطر بسپارم، بله، بنابراین در

trade-off about about remembering words it's it's  a slower process at the beginning all right so  

مورد به خاطر سپردن لغات یک مبادله وجود دارد، در ابتدا روند آهسته‌تری است، پس

this you see we've taken go under and to be in the  same boat that's all I've tried to teach you for  

این شما هستید. ببینید ما زیر بار رفتیم و در همان قایق بودن فقط یک ساعت سعی کردم به شما یاد بدهم این

one hour isn't that crazy we're spending an hour  an hour on two things but because we've done that  

دیوانگی نیست که ما یک ساعت را روی دو چیز وقت بگذاریم، بلکه به این دلیل که این کار را انجام دادیم.

you will know them very well and then you will  not forget them later all right uh let's see  

آنها را خیلی خوب می شناسید و بعداً آنها را فراموش نخواهید کرد خیلی خب، بیایید ببینیم،

all right I think I answered that already yeah so  again the point is not to try to learn a bunch of  

فکر می کنم پاسخ دادم که بله، بنابراین، دوباره نکته این است که سعی نکنید یک سری

vocabulary you want to focus on a few things  and learn them well and then that will help  

واژگان را یاد بگیرید که می خواهید روی چند چیز تمرکز کنید و آنها را به خوبی یاد بگیرید و سپس این به شما کمک می‌کند تا

you uh connect with other things as well Lewis  says do you know about shadowing technique yes  

با چیزهای دیگر نیز ارتباط برقرار کنید، لوئیس می‌گوید آیا تکنیک سایه‌زنی را می‌دانید بله،

people mention shadowing to me sometimes and yes  uh shadowing can be helpful but I say if you're  

مردم گاهی اوقات سایه زدن را برای من ذکر می‌کنند و بله، سایه زدن می‌تواند مفید باشد، اما من می‌گویم اگر

spending more time learning like this that's the  most helpful thing you can do and another part  

زمان بیشتری را صرف یادگیری می‌کنید این مفیدترین کاری است که می‌توانید انجام دهید و بخش دیگری

of this we're what we're covering in this video  is naturally varied review and that means we're  

از آن چیزی است که ما در این ویدیو به آن می‌پردازیم، به‌طور طبیعی مروری متفاوت است و به این معنی است که ما

looking at like one situation and looking  at different ways we might say that but you  

به یک موقعیت نگاه می‌کنیم و به روش‌های مختلفی نگاه می‌کنیم که ممکن است بگوییم اما شما

might also hear this in different tenses so if  I say hey we were in the same boat or we will be  

ممکن است این را در زمان‌های مختلف بشنوید، بنابراین اگر بگویم سلام، ما در یک قایق بودیم یا

in the same boat tomorrow all right so again I'm  trying to look at it and teach it to you give you  

فردا در یک قایق خواهیم بود، بنابراین دوباره سعی می‌کنم به آن نگاه کنم و به شما یاد بدهم که زمینه‌های متفاوتی را به شما بدهم

different contexts and you should also be hearing  from different speakers so it's much better rather  

و شما همچنین باید از بلندگوهای مختلف بشنوید، بنابراین خیلی بهتر است   به

than to be kind of shadowing one person to hear  10 different speakers if you could hear them  

جای اینکه یک نفر را تحت الشعاع قرار دهید برای شنیدن 10 بلندگوی مختلف اگر می‌توانید بشنوید که

talking about something uh let's see so thanks  when I watched the video I always want to watch  

صحبت آنها در مورد چیزی است، بیایید ببینیم، پس ممنون وقتی ویدیو را تماشا کردم همیشه می‌خواهم تماشا کنم

the subtitles that's why I want to ask because I  want to know whether I can understand the teacher  

زیرنویس‌ها به همین دلیل می‌خواهم بپرسم زیرا می‌خواهم بدانم آیا می‌توانم معلم را بفهمم یا خیر.

yeah it's not a bad thing to watch subtitles I  don't worry about that I will watch subtitles  

in Japanese sometimes if I'm watching like a song  or some movies or something just so I want to make  

بعضی از فیلم‌ها یا چیزی فقط برای این که می‌خواهم

sure I hear what people are saying there's nothing  nothing bad about using subtitles what you should  

مطمئن شوم که مردم چه می‌گویند، هیچ چیز بدی در

do I mean you don't want to use like captions  in in a different language so you should be  

استفاده از زیرنویس وجود ندارد.

using like the actual captioned uh subtitles if  you're if you're following something in English  

زیرنویس واقعی uh اگر شما هستید اگر چیزی را به زبان انگلیسی دنبال می‌کنید

I think your method works for baby Ah that's what  you meant you wrote you wrote Babu and it's funny  

فکر می‌کنم روش شما برای عزیزم جواب می‌دهد آه این همان چیزی بود که منظورت این بود که نوشتی بابو نوشتی و خنده‌دار است

because my my younger daughter she will she will  pretend to be a baby sometimes and she's in like  

زیرا دختر کوچکتر من او تظاهر خواهد کرد که یک عزیزم گاهی اوقات و او

like that so I think your method works for baby  learning it naturally but what about us growing  

همینطور است، بنابراین من فکر می‌کنم روش شما برای کودک کار می‌کند که آن را به طور طبیعی یاد می‌گیرد، اما در مورد ما که بزرگ می‌شویم،

up uh ready to uh okay so let me make this clear  for everybody what I'm teaching you here like this  

اوه خیلی خوب است، بنابراین اجازه دهید این را برای همه روشن کنم، آنچه در اینجا به شما یاد می‌دهم

is not something you would teach to a baby but  it's in the same way you teach a baby okay so  

اینطور نیست. شما به یک کودک آموزش می دهید، اما به همان روشی است که به کودک یاد می دهید، خوب است، بنابراین

this vocabulary itself is like a baby doesn't  need to learn oh we're in the same boat and a  

این واژگان به خودی خود مانند این است که کودک نیازی به یادگیری ندارد، اوه ما در یک قایق هستیم و یک

baby couldn't say that anyway but a baby is still  learning the language the same way and recognize  

کودک نمی تواند به هر حال این را بگوید. عزیزم هنوز در حال یادگیری زبان به همان روش است و تشخیص می دهد

that in your native language it doesn't matter  what your language is your maybe your language  

که در زبان مادری شما مهم نیست که زبان شما چیست، شاید زبان شما

is Thai or whatever but when you're learning new  things in your native language you're hearing  

تایلندی یا هر چیز دیگری باشد، اما وقتی چیزهای جدیدی را به زبان مادری خود یاد می گیرید،

them from different people you're hearing it in  your native language and you're getting the same  

آنها را می شنوید. از افراد مختلف، شما آن را به زبان مادری خود می شنوید و به طور طبیعی یکسان را دریافت می کنید،

kind of naturally varied review so you're doing  the same thing at every age it doesn't matter  

بنابراین در هر سنی همان کار را انجام می دهید، مهم نیست.

so it's not like this only works for babies  and it doesn't work for adults like we don't  

برای بزرگسالان کار نمی کند مثل ما که نمی کنیم   ما با

we don't change the way we learn as we get older  like that we can try to be more efficient about  

افزایش سن روش یادگیری خود را تغییر نمی دهیم مانند اینکه می توانیم در مورد چیزها کارآمدتر باشیم،

things but really this is the best thing  you can do to become a fluent speaker so  

اما واقعاً این بهترین کاری است  که می توانید انجام دهید تا مسلط شوید گوینده بنابراین

the human mind thinks in stories and connections  it doesn't think like okay let me remember like  

ذهن انسان در داستان‌ها و ارتباطات فکر می‌کند فکر نمی‌کند خوب است، اجازه دهید

a like a matrix of grammar points we're not  really thinking about the language that way  

مانند یک ماتریس از نکات گرامری به یاد بیاورم که ما واقعاً به آن زبان در مورد زبان فکر نمی‌کنیم   خیلی خوب،

all right hopefully that makes sense I still have  not gotten to the third phrase I want to teach  

امیدوارم که منطقی باشد که هنوز  آن را نفهمیده‌ام تا سومین عبارتی که می‌خواهم به شما یاد بدهم،

you guys all right I went through a very long  process and finally realize why translation uh  

خوب، من یک فرآیند بسیار طولانی را طی کردم و در نهایت متوجه شدم که چرا

method will never work yeah so again just think  about what you do in your native language and then  

روش ترجمه هرگز جواب نمی‌دهد، بله، پس دوباره فقط به کارهایی که در زبان مادری خود انجام می‌دهید فکر کنید و سپس

apply that to learning English that's all you have  to do I don't know how to watch the videos without  

آن را برای یادگیری انگلیسی به کار ببرید. تنها کاری که باید انجام دهید، نمی‌دانم چگونه ویدیوها را بدون

subtitles yeah it's okay basically you should be  spending more time uh listening to things and you  

زیرنویس تماشا کنم، بله، اشکالی ندارد، اساساً باید زمان بیشتری را صرف گوش دادن به چیزها کنید و

will get used to listening to English if you get  naturally varied reviewed so this is what we do  

اگر به طور طبیعی مرورهای متفاوتی داشته باشید، به گوش دادن به انگلیسی عادت خواهید کرد، بنابراین این چیزی است که ما

in fluent for Life the whole point of the program  is to get you used to lots of different kinds of  

مسلط برای Life انجام می‌دهیم، هدف اصلی این برنامه این است که شما را به انواع مختلفی از بلندگوها عادت دهیم،

speakers so the more you do that then it becomes  easier when you're in conversations or watching  

بنابراین هرچه بیشتر این کار را انجام دهید، وقتی در حال مکالمه هستید یا در حال تماشای

movies so if you if you if you try to watch a new  movie every day it's like a different speaker and  

فیلم هستید، آسان‌تر می‌شود، بنابراین اگر سعی کنید هر روز یک فیلم جدید تماشا کنید، مانند یک سخنران متفاوت است و

the content is different it's really difficult  for you to start following that because one person  

محتوا متفاوت است، واقعاً برای شما دشوار است که آن را دنبال کنید زیرا یک نفر

could have a clear voice and they're talking about  rabbits and trains or something and then in the  

می‌تواند صدای واضحی داشته باشد و در مورد خرگوش‌ها و قطارها یا چیزی صحبت می‌کند و سپس در

next movie it's someone with a hard to understand  voice maybe they have a difficult accent or they  

فیلم بعدی کسی است که صدایش سخت قابل درک است، شاید لهجه سختی دارد یا

speak very quickly and they're talking about I  don't know nuclear experiments or something I  

خیلی سریع صحبت می‌کند و درباره آزمایش‌های هسته‌ای نمی‌دانم یا چیزی که من

have no idea but the point is uh you you need to  review the same information in different ways you  

نمی‌دانم صحبت می‌کند، اما نکته اینجاست که شما باید مرور کنید. اطلاعات یکسانی به طرق مختلف

need to hear really the same movie from a couple  of different speakers this is why watching plays  

برای شنیدن واقعاً یک فیلم از چند سخنران مختلف نیاز دارید، به همین دلیل است که تماشای نمایش‌ها

is a good thing to do or listening to speeches or  popular music because you can hear the same song  

یا گوش دادن به سخنرانی‌ها یا موسیقی محبوب کار خوبی است زیرا اکنون می‌توانید همان آهنگ را که

sung by different people now if you listen to 10  different people sing a popular song you're going  

توسط افراد مختلف خوانده می‌شود بشنوید. اگر به 10 نفر از افراد مختلف گوش دهید که یک آهنگ محبوب را می خوانند،

to get very good at hearing the slight differences  in their pronunciation and that will make it much  

در شنیدن تفاوت های جزئی در تلفظ آنها بسیار خوب خواهید بود و

easier to understand movies or TV shows or other  conversations all right but it's the review that  

درک فیلم ها یا برنامه های تلویزیونی یا سایر مکالمات بسیار آسان تر می شود، اما این بررسی است که

gets you fluent it's not watching new content all  the time you have to review that to get fluent  

شما را مسلط می‌کند، همیشه محتوای جدید را تماشا نمی‌کنید  باید آن را مرور کنید تا مسلط شوید

all right uh I don't know how to okay I answer  that one question uh to ask if yours really  

خیلی خوب، آه، نمی‌دانم چگونه خوب باشم، به این یک سؤال پاسخ می‌دهم که بپرسم آیا شما واقعاً

works for us what I meant is that it is too late  to learn like this no you're learning like this  

برای ما کار می‌کند، منظورم این است که خیلی دیر است برای اینگونه یادگیری، نه، شما همین الان دارید یاد می‌گیرید

right now so of course it's not too late like I  said you learn new things in your native language  

پس البته خیلی دیر نیست همانطور که گفتم شما چیزهای جدیدی به زبان مادری خود یاد می‌گیرید

all the time you are still learning new things in  your native language right now you don't change  

همیشه در حال یادگیری چیزهای جدید به زبان مادری خود هستید.

the way you learn the process doesn't stop until  either you're dead or you know you're you're maybe  

روشی که یاد می گیرید را تغییر ندهید روند متوقف نمی شود تا زمانی که یا مرده اید یا بدانید که هستید شاید

your brain just doesn't work very well but this  is the way we get fluent you learn new stories new  

مغز شما خیلی خوب کار نمی کند اما این روشی است که ما مسلط می شویم شما چیزهای جدیدی یاد می گیرید داستان‌های جدید

vocabulary all these new things in your native  language and you're learning them like this  

واژگان همه این چیزهای جدید در زبان مادری‌تان و شما آنها را به این شکل یاد می‌گیرید

if you learn a new word or phrase in your  native language and you don't hear that  

اگر کلمه یا عبارت جدیدی را در زبان مادری خود یاد بگیرید و آن را

again and again in different ways you will  forget that vocabulary too you might hear it  

بارها و بارها به روش‌های مختلف نشنیدید، آن واژگان را نیز فراموش خواهید کرد. ممکن است آن را بشنوید

and recognize it so you're at the awareness  level but you're not at the ownership level  

و آن را تشخیص دهید، بنابراین در سطح آگاهی  هستید، اما در سطح مالکیت نیستید

you couldn't actually communicate  fluently about that thing so that's  

نمی‌توانید به راحتی در مورد آن موضوع ارتباط برقرار کنید، بنابراین   به همین

why we get this same process it doesn't  matter what language it is uh all right

دلیل است که ما همین روند را دریافت می‌کنیم، مهم نیست به چه زبانی است. خوب است،

you need to go out okay if someone is  talking about subtitles so YouTube will  

اگر کسی در مورد زیرنویس صحبت می کند، باید بیرون بروید، بنابراین YouTube

probably not generate subtitles for like  for my live video but I put subtitles on  

احتمالاً زیرنویس هایی برای لایک کردن برای ویدیوی زنده من ایجاد نمی کند، اما من زیرنویس را روی آن قرار می دهم

later it takes usually like a day or two  but you can definitely use subtitles to  

بعداً معمولاً یک یا دو روز طول می کشد، اما قطعاً می توانید از زیرنویس استفاده کنید.

watch videos it is not natural for Japanese  ears to hear consonant at the end of a word  

ویدیوها را تماشا کنید طبیعی نیست که گوش ژاپنی در انتهای یک کلمه صامت بشنود

yes that's another another issue  specifically for Japanese people

بله این مسئله دیگری است مخصوصاً برای مردم ژاپن

hello teacher good evening for you I live  here in Brazil but it seemed we live on the  

سلام معلم عصر بخیر برای شما من اینجا در برزیل زندگی می کنم اما به نظر می رسید که ما روی ماه زندگی می کنیم

moon wow that's pretty cool live on the moon it's  incredible how schools all over the world teach  

وای خیلی باحال است زندگی روی ماه باورنکردنی است که چگونه مدارس در سراسر جهان

English with such ineffective method we just need  to forget the traditional way of teaching yeah and  

انگلیسی را با این روش بی‌اثر آموزش می‌دهند، ما فقط باید روش سنتی آموزش را فراموش کنیم، بله، و

again they're thinking about it for just passing  tests and they want to try to give you like 10  

دوباره آن‌ها فقط برای گذراندن تست‌ها به آن فکر می‌کنند و می‌خواهند سعی کنند به شما لایک کنند. 10

000 words as quickly as possible to pass a  test but then then those people can't speak  

000 کلمه در اسرع وقت برای گذراندن یک آزمون، اما پس از آن آن افراد نمی توانند صحبت کنند

and so that's why like they're they're creating  all of these learners for me basically so hello  

و به همین دلیل است که انگار دارند همه این یادگیرندگان را برای من ایجاد می کنند، بنابراین سلام

welcome uh it's not your fault if you have learned  that way I learned the same way as well and that's  

خوش آمدید، اگر دارید تقصیر شما نیست. یاد گرفتم به همین روش من نیز به همین روش یاد گرفتم و به همین

why a lot of people struggle to communicate uh  many thanks to you we all like your kids yeah  

دلیل است که بسیاری از مردم برای برقراری ارتباط تلاش می‌کنند. خیلی ممنون از شما همه ما بچه‌هایتان را دوست داریم، بله،

again I teach my own children the same way I  teach my wife things if I'm trying to teach  

باز هم من به فرزندانم به همان روشی که به همسرم چیزهایی یاد می‌دهم، اگر تلاش می‌کنم، یاد می‌دهم. برای اینکه

her something and this is how I learn Japanese as  well so I have a question I think uh I'm trying  

چیزی به او یاد بدهم و به این ترتیب ژاپنی را نیز یاد می‌گیرم بنابراین یک سؤال دارم، فکر می‌کنم سعی می‌کنم

to read okay I read that one all right so Julius  in just two weeks I have acquired more knowledge  

بخوانم خوب، آن سؤال را خوب خواندم، بنابراین جولیوس در تنها دو هفته من دانش بیشتری

than I did during my entire five years of high  school things are you referring to like watching  

نسبت به دوران تحصیلم کسب کردم. تمام پنج سال دبیرستان به چیزهایی اشاره می‌کنید، مثلاً تماشای

my videos or something Julian or something else  are you are you in fluent for life I don't know  

ویدیوهای من یا چیزهای جولیانی یا چیز دیگری، آیا

if you are or not your English is really good  though are you written English anyway uh but  

شما تا آخر عمر مسلط هستید. اوه، اما

yeah I'm glad to hear it uh Roma says I have  many vocabulary but when I speak with other  

بله، خوشحالم که آن را می شنوم اوه روما می گوید من واژگان زیادی دارم، اما وقتی با دیگران صحبت می کنم،

I forget them all Yes again if you you think  you know them so you have awareness level maybe  

همه آنها را فراموش می کنم، بله، اگر فکر می کنید آنها را می شناسید، بنابراین ممکن است سطح آگاهی

or exposure level for most of the vocabulary but  then you can't use it fluently in a conversation  

یا سطح قرار گرفتن در بیشتر واژگان را داشته باشید. اما پس نمی‌توانید آن را روان در یک مکالمه استفاده کنید

all right I'm gonna have to go through  these pretty quickly I understand a lot  

خیلی خوب، من باید خیلی سریع اینها را مرور کنم، من بسیاری

of vocabulary but I can't speak very well yes  so that's the issue we're talking about today  

از واژگان را می‌فهمم، اما نمی‌توانم خیلی خوب صحبت کنم بله، این موضوعی است که امروز درباره آن صحبت می‌کنیم.

we hope you do some episode of podcast just  random talking it will be very useful yeah  

ما امیدواریم که شما یک قسمت از پادکست را فقط به صورت تصادفی صحبت کنید، بسیار مفید خواهد بود بله،

well this is what we have like we have this  influent for life and also about uh yeah you  

خوب این چیزی است که ما داریم، مثل اینکه ما این تاثیر را برای زندگی داریم و همچنین در مورد اوه بله، شما

can go back and watch some of the podcast  episodes these are a bit more uh useful for  

می توانید به عقب برگردید و برخی از قسمت های پادکست را تماشا کنید. من

people I think than just listening to the podcast  but there's lots of information about that already  

فکر می‌کنم برای افرادی مفیدتر از گوش دادن به پادکست است، اما اطلاعات زیادی در مورد آن وجود دارد.

uh let's see Optimist and Jasper with the with a  big pink hand there yes a lot of Boom there we go  

بیایید Optimist و Jasper را با یک دست صورتی بزرگ ببینیم.

and Ellen is back konichiwa Drew I just got here  better late than never glad to see you teaching  

همین الان رسیدم بهتر است دیر از هرگز خوشحال نشدم که شما تدریس می کنید

live yes it's my pleasure let's see teach me  thanks for explaining so again we would say many  

بله خوشحالم که اجازه دهید ببینیم به من بیاموز  ممنون که توضیح دادید پس باز هم می گوییم خیلی

thanks for your explanations explanations if we're  talking about the noun there uh why don't drink  

ممنون از توضیحات شما اگر در مورد اسمی صحبت می کنیم.

some warm water now because you already talk a lot  for us actually I'm a little bit oh look at this I  

حالا کمی آب گرم چون تو قبلاً برای ما زیاد صحبت می‌کنی، در واقع من کمی آه، این را نگاه کن، من

have my usual bottle of water but I got something  else in here today you can guess what it is it's  

بطری معمولی‌ام آب را دارم، اما امروز یک چیز دیگر در اینجا گرفتم، می‌توانید حدس بزنید آن چیست،

not beer uh it's not beer I promise it's something  else see if you can guess what it what it is

نه آبجو، نه آبجو قول می‌دهم چیز دیگری است ببین اگر می‌توانی حدس بزنی چه چیزی است

and it's not tea it's also not tea all right  

و چای نیست، چای نیست،

um because I'm drinking water  now learn vocabulary apple juice

چون من دارم آب می‌نوشم، حالا واژگان را یاد بگیر آب سیب،

it's like apple juice looks like apple  juice a little bit no it is not apple  

مثل آب سیب شبیه آب سیب است، کمی نه

juice all right now I want to get  I promised you I would teach three  

فعلاً آب سیب نیست من می‌خواهم دریافت کنم به شما قول داده‌ام سه

phrases we've actually covered quite a few  but let me remove some of this from the board

عبارت را آموزش می‌دهم که در واقع تعدادی از آنها را پوشش داده‌ایم، اما اجازه دهید مقداری از آن را از روی تابلو حذف کنم

and we'll go back to our little  boat these lessons always take  

و این درس‌ها را به قایق کوچک خود برمی‌گردانیم. همیشه

longer than I expect barley tea no it is not

بیشتر از چیزی که انتظار دارم چای جو طول بکشد، نه، این

all right last phrase for the date  

جمله آخر برای تاریخ درست نیست

we'll go back to my little boat example over here  so we began today talking about going under so  

ما در اینجا به مثال قایق کوچکم برمی گردیم بنابراین امروز شروع کردیم به صحبت در مورد زیر رفتن تا

you can imagine a boat sinking in the water  the boat is going under we also talked about  

بتوانید تصور کنید قایق در آب غرق می شود. قایق در حال رفتن به زیر است ما همچنین در مورد

in the same boat so we have like two people  sitting in this little boat oh look at that we're  

در همان قایق صحبت کردیم، بنابراین ما مانند دو نفر در این قایق کوچک نشسته‌ایم، آه، نگاه کنید که ما

in the same situation we're in the same boat the  final phrase that we're going to is a two right

در همان وضعیتی هستیم که در همان قایق هستیم آخرین عبارتی که می‌خواهیم انجام دهیم. یک

the ship

so another phrase having physically to do  with a boat and this one we're going to  

عبارت دیگر است که باید از نظر فیزیکی با یک قایق انجام شود و این یکی را می‌خواهیم

turn it this way even though it's a flat boat  if you look at the way A Boat Works usually  

آن را به این سمت بچرخانیم، حتی اگر یک قایق صاف باشد اگر به نحوه کارکرد یک قایق نگاه کنید

it's a long thin thing like this and they  usually have some kind of Keel so the keel

این یک چیز طولانی است مانند این و آن‌ها معمولاً نوعی کیل دارند، بنابراین

the Keel is the kind of fin just like  a fish along the bottom sometimes they  

کیل نوعی باله است درست مانند یک ماهی در انتها، گاهی اوقات آنها

have one sometimes they don't but  the point is to help the boat so it  

یکی دارند گاهی اوقات که ندارند، اما نکته این است که به قایق کمک کنیم تا

doesn't tip over like that to tip over  it's another good phrasal verb to tip  

واژگون نشود. مثل آن به رو کردن این یکی دیگر از فعل‌های عبارتی خوب است

over tip over so the boat might lean from  side to side like this this is called listing

که قایق از این طرف به آن طرف خم شود، به این شکل فهرست کردن نامیده می‌شود

and you don't have to remember all these  words I'm just putting them down in case uh  

و لازم نیست همه این کلمات را به خاطر بسپارید، من فقط آنها را می‌گذارم. اوه

people might want to know what  they are but again we want to  

مردم ممکن است بخواهند بدانند که آنها چیستند، اما دوباره می‌خواهیم

if the boat goes over too far oh no you capsizes  and now we get water all in the boat so if you  

اگر قایق بیش از حد پیش رفت، اوه نه، شما واژگون می‌شوید و اکنون ما تماماً در قایق آب می‌خوریم، بنابراین اگر

can imagine a boat I should have gotten like  a thicker boat an origami boat is probably not  

می‌توانید قایق را تصور کنید، من باید مانند یک قایق ضخیم‌تر می‌بودم. قایق اوریگامی احتمالاً

the best idea for this but hopefully you  understand it anyway so we have our boat  

بهترین ایده برای این نیست، اما امیدواریم به هر حال آن را درک کرده باشید، بنابراین

if it tips over too far to one side oh no and we  get water inside the boat it capsizes to capsize

اگر قایق بیش از حد به یک سمت واژگون شد، اوه نه و ما آب را در داخل قایق دریافت کردیم، واژگون می‌شود

all right

to capsize so this just means it's tipping over  to one side it gets filled with water and no  

تا کاملاً واژگون شود. به این معنی است که به یک طرف واژگون می‌شود و پر از آب می‌شود و

Norm all right so in when this happens we want to  write the boat to make it right so this is a verb  

هیچ هنجاری وجود ندارد، بنابراین وقتی این اتفاق می‌افتد می‌خواهیم قایق را بنویسیم تا درست شود، بنابراین این یک فعل است

to write the ship to write the book to write  the boat to make it go up straight all right  

برای نوشتن کشتی برای نوشتن کتاب نوشتن قایق به آن را مستقیماً بالا بیاورید

so this is the physical idea of where we get  this so this phrase comes from just trying to  

بنابراین این ایده فیزیکی است که از کجا به دست می‌آوریم بنابراین این عبارت فقط از تلاش برای

get a boat to stay up straight to right the  boat or to right the ship typically we will  

گرفتن یک قایق برای ایستادن مستقیم به سمت راست قایق یا به سمت راست کردن کشتی است که معمولاً    از

use uh ship because we're talking about like a  larger thing so a larger boat like a cruise ship  

کشتی استفاده می‌کنیم زیرا ما ما در مورد یک چیز بزرگتر صحبت می کنیم، بنابراین یک قایق بزرگتر مانند یک کشتی کروز

or a larger ship rather than a small boat like  we're in the same boat we're in the same boat  

یا یک کشتی بزرگتر به جای یک قایق کوچک مانند  ما در همان قایق هستیم، در همان قایق هستیم

all right so now if we have the to right the ship  so we want to write to the ship the basic idea  

خیلی خوب است، پس حالا اگر حق را داریم کشتی بنابراین می‌خواهیم ایده اصلی   را برای کشتی بنویسیم

of there again we're trying to make something go  correctly the way it should be going and then we  

که در آنجا دوباره تلاش می‌کنیم کاری را به درستی انجام دهیم که باید پیش برود و سپس

can of course use that in much more figurative and  a lot of different situations which I'll give you  

البته می‌توانیم از آن در موقعیت‌های بسیار تصویری‌تر و بسیار متفاوت استفاده کنیم. من

now so as opposed to uh where we have something  I'll just give you a few examples and make this  

اکنون به شما می‌دهم، برخلاف جایی که ما چیزی داریم، فقط چند مثال به شما می‌دهم و این کار را

very easy so in a let's say a business situation  you might be starting a new project that's  

بسیار آسان می‌کنم، بنابراین در یک موقعیت تجاری، ممکن است پروژه جدیدی را شروع کنید که در

actually going to do something very bad for the  company so it's going to cost the company a lot  

واقع قرار است کاری انجام دهد. برای شرکت بسیار بد است، بنابراین هزینه زیادی برای شرکت تحمیل می‌شود،

of money uh the company will not do very well  and and then oh no the company goes under the  

اوه، شرکت خیلی خوب عمل نمی‌کند و سپس اوه نه، شرکت

company goes under so we want to right the ship  so people might be trying to do one thing but  

زیر بار شرکت می‌رود، بنابراین ما می‌خواهیم کشتی را اصلاح کنیم تا مردم ممکن است تلاش کنند یک کار را انجام دهند اما

they're actually not doing it very well or they  should do something different instead we want  

در واقع آن‌ها آن را خیلی خوب انجام نمی‌دهند یا باید کار متفاوتی انجام دهند در عوض ما می‌خواهیم

to write that thing or a university for example  maybe they have a new policy so they have a new  

آن چیز را بنویسیم یا مثلاً یک دانشگاه، شاید آنها یک خط‌مشی جدید دارند، بنابراین یک

rule or a new law but the students don't like it  people are very upset about that and it's it's  

قانون یا قانون جدید دارند، اما دانشجویان دوست ندارم مردم از این موضوع خیلی ناراحت هستند و این

causing the university to go in a bad direction  if they continue doing that they will capsize  

باعث می‌شود که دانشگاه در مسیر بدی قرار گیرد اگر به این کار ادامه دهند واژگون می‌شوند   بنابراین

so when you write something it usually means  there's a problem of some kind but you can  

وقتی چیزی می‌نویسید معمولاً به این معنی است که یک نوع مشکل وجود دارد، اما می‌توانید

see how this could be talking about a problem  anywhere all right so this is not just about  

ببینید که چگونه این می‌تواند در مورد یک مشکل در هر جایی صحبت کند، بنابراین این فقط مربوط به

boats often vocabulary will come from a particular  situation but then we use it to talk about things  

قایق‌ها نیست، واژگان اغلب از یک موقعیت خاص می‌آیند، اما سپس از آن برای صحبت در مورد چیزها به شکلی

in like a figurative way so we could talk about a  problem in business a problem in a relationship a  

مجازی استفاده می‌کنیم تا بتوانیم در مورد یک مشکل در تجارت صحبت کنیم، یک مشکل در یک رابطه،

problem with a local community a problem with  cooking a problem with all kinds of things all  

مشکل با یک جامعه محلی، مشکل با پختن یک مشکل با همه نوع چیزها

right so we want to write the ship we want  to make the situation good again all right  

درست است، بنابراین ما می‌خواهیم کشتی مورد نظر را بنویسیم تا وضعیت دوباره خوب شود، خیلی خوب است،

so now that we understand this any questions  about so far so a company is going down the  

بنابراین اکنون که این سؤالات را در مورد تاکنون درک کرده‌ایم. بنابراین یک شرکت در حال پایین آمدن است

drain yes that's another way you could express  that as well so if we think about like a like  

بله، این روش دیگری است که می‌توانید آن را بیان کنید، بنابراین اگر مانند

a bath we're looking at it from the top this is  the drain down here and the water is going around  

یک حمام به آن فکر کنیم، از بالا به آن نگاه می‌کنیم، این زهکشی است که در اینجا پایین است و آب در حال گردش است.

so the boat goes down the drain if we look at it  from the side maybe this is our bathtub there's  

اگر از کنار به آن نگاه کنیم، قایق از زهکشی پایین می‌رود، شاید این وان حمام ما باشد، در

a drain down here there's a little pipe and  here's the boat oh no it's going down the drain  

اینجا یک زهکشی وجود دارد، لوله‌ای کوچک وجود دارد و این قایق است، اوه، نه، از زهکشی پایین می‌رود.

okay so you can see how something physical gives  us a figurative expression I know all of my hopes  

بیان مجازی من می دانم که همه امیدهایم

and dreams are going down the drain my plans are  going down the drain I know I spent all my money  

و رویاهایم در حال نابودی هستند، برنامه هایم به پایان می رسد، می دانم که تمام پولم را خرج کردم

my money is going down the drain makes sense so  once you understand something physically like a  

پولم در حال از بین رفتن است منطقی است، بنابراین وقتی چیزی را از نظر فیزیکی مانند یک

native it's much easier to start thinking oh there  are lots of things that could go down the drain  

بومی فهمیدید، بسیار آسان تر می شود برای شروع به فکر کردن، آه، چیزهای زیادی وجود دارد که می‌تواند از زهکشی خارج شود

okay but good example so the same kind of thing  just like we're talking about riding a ship we can  

خوب است، اما مثال خوبی است، بنابراین همان چیزی که در مورد کشتی سواری صحبت می‌کنیم، می‌توانیم   در

talk about something going down the drain oh no my  career is going down the drain I've been wasting  

مورد چیزی که به آب می‌رود صحبت کنیم، نه، شغل من در حال رفتن است. من

my time and not doing what I should be doing all  right my time is going down the drain same thing  

وقتم را تلف کردم   و کاری را که باید انجام نمی‌دادم درست انجام نمی‌دادم  زمان

all right hopefully everyone is getting this  all right people are still asking if I'm what  

I'm drinking over here this is it's just myth  so some brewed mint water mint water I guess  

من در حال هدر رفتن است. نوشیدن در اینجا فقط افسانه است بنابراین حدس می‌زنم مقداری آب نعناع دم کرده آب نعناع

you could kind of call that tea because you're  you're Brewing some leaves but my wife made that  

شما می‌توانید آن را چای بنامید زیرا در حال دم کردن برگ هستید، اما همسرم آن را

for me so she just took some some boiling water  poured it in a like a pot of mint some mint leaves  

برای من درست کرد بنابراین او فقط مقداری آب جوش ریخت. آن را در یک گلدان نعناع مقداری برگ نعناع

and then there we go it's actually a little bit  it's a little bit too strong uh but it's pretty  

و سپس به آنجا می رویم، در واقع کمی است کمی خیلی قوی است اوه، اما خیلی

good I watered it down a little bit I watered it  down another good expression for you look at how  

خوب است   خوب است کمی آن را آبیاری کردم، آن را آبیاری کردم بیان خوبی دیگر برای شما چگونه

this is all these Expressions just magically  naturally come up here to water something

این همه این عبارات است که به طور جادویی  به طور طبیعی به اینجا می آیند تا چیزی را

down so this is something I want to say X  

پایین بیاورند، بنابراین این چیزی است که می خواهم بگویم X

easier that way part of the reason my writing is  bad is because I'm trying to write quickly for  

راحت تر است، بخشی از دلیل بد بودن نوشتار من به این دلیل است که من سعی می کنم سریع برای

people all right so to water something  down if we imagine I have a drink here

مردم بنویسم. برای آب دادن به چیزی اگر تصور کنیم اینجا نوشیدنی می‌خورم،

it's got some ice cubes in it and I've got  maybe this much let's say this is all rum  

چند تکه یخ در آن است و من دارم شاید این مقدار رام باشد

so I've got some rum in here and wow that rum is  very strong I need to I need to pour some water  

پس من اینجا مقداری رام دارم و وای که رام بسیار قوی است. باید مقداری آب بریزم

in this and so it raises the level up here  I've watered it down I've watered it down so  

در این و بنابراین سطح را در اینجا بالا می‌برد من آن را آب می‌دهم آن را آب می‌کنم بنابراین   آن را

I've diluted that so dilute something to dilute  it okay but back to the vocabulary at hand back  

رقیق می‌کنم تا چیزی را رقیق کنم تا آن را رقیق کنم. بازگشت

to the specific vocabulary we're talking about  here so again we want to write something and  

به واژگان خاصی که در اینجا در مورد آن صحبت می‌کنیم، بنابراین دوباره می‌خواهیم چیزی بنویسیم و   می‌توانیم

we could there are lots of different things we  could write so we could write the ship about a  

چیزهای مختلف زیادی وجود دارد که می‌توانیم بنویسیم تا بتوانیم کشتی را درباره

company we could write the ship about uh you know  many of the other examples I gave business Sports  

شرکتی بنویسیم که می‌توانیم کشتی را درباره آن بنویسیم. مثال‌های دیگری که من آوردم کسب‌وکار ورزش

Community uh family life all kinds of things  all right check questions one last time here  

انجمن و زندگی خانوادگی همه نوع چیز  خیلی خوب سؤالات را برای آخرین بار اینجا بررسی کنید

so yes in terms of pronunciation A lot of people  focus too much on segmental pronunciation I don't  

بنابراین بله از نظر تلفظ، بسیاری از افراد بیش از حد روی تلفظ قسمتی تمرکز می‌کنند، نمی‌دانم

know what you mean by that but you you should  be learning for pronunciation you should be  

منظور شما از آن چیست. شما باید برای تلفظ یاد بگیرید، باید

learning how words connect together but you should  also learn the sounds of English this is what we  

یاد بگیرید که چگونه کلمات به هم متصل می شوند، اما باید صداهای انگلیسی را نیز یاد بگیرید این همان چیزی است که ما

teach in Frederick but you should click on the  link in the description to learn more about that  

در فردریک آموزش می دهیم، اما باید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا درباره آن

kind of liquid that can drink apple juice yes  mirin is funny all right Rocky says I have  

نوع مایع بیشتر بدانید. می‌توانم آب سیب بنوشم بله، میرین خنده‌دار است، درست است راکی ​​می‌گوید من

always thought people around the world did not  speak 100 are native language because we spoke  

همیشه فکر می‌کردم مردم در سراسر جهان ۱۰۰ زبان مادری را بلد نیستند، زیرا ما

100 of our language we would speak about Anatomy  maths engineering medicines and so on yes that's  

۱۰۰ زبان خود را صحبت می‌کردیم، در مورد آناتومی، داروهای مهندسی ریاضی و غیره صحبت می‌کردیم، بله

correct so if you if you look at like the actual  percentages of of vocabulary it's like two percent  

درست است، پس اگر شما اگر به درصد واقعی واژگان نگاه کنید، مانند دو درصد است

that people use so if there are like a hundred  thousand or a hundred seventy thousand English  

که مردم استفاده می‌کنند، بنابراین اگر صد هزار یا صد و هفتاد هزار

words and common use people use about two  percent of those you if you know two percent  

کلمه انگلیسی وجود داشته باشد و استفاده متداول باشد، مردم حدود دو درصد از آن‌هایی را که شما دو درصد می‌دانید استفاده می‌کنند.

of the vocabulary that's most of you know movies  and TV shows books newspapers that kind of thing  

از واژگانی که بیشتر شما فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی، کتاب‌های روزنامه‌ها را می‌شناسید، چنین چیزهایی را می‌شناسید،

so everything else is like like you're saying uh  specific technical vocabulary and other things  

بنابراین همه چیزهای دیگر مثل این است که شما دارید می‌گویید واژگان فنی خاص و چیزهای دیگر  خیلی

like that all right so a company going down dream  got that one hey dude how was going I missed you  

درست است، بنابراین شرکتی که رویای خود را به پایان می‌رساند، آن یکی را دریافت کرد هی رفیق چطور بود دلم برایت تنگ شده بود

here great teacher greetings from Brazil says  uh Thiago nice to see you there Elizabeth says  

اینجا معلم عالی درود از برزیل می‌گوید اوه تیاگو خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم الیزابت می‌گوید

hello at the beginning my software project had  problems but the team was able to write the ship  

سلام در ابتدا پروژه نرم‌افزاری من مشکل داشت، اما تیم توانست کشتی را بنویسد

very good excellent usage for the first time  watching you live yes welcome welcome to the  

استفاده بسیار خوب و عالی برای اولین بار  با تماشای شما زنده بله خوش آمدید به

show okay so uh for today we're gonna wrap this  up wrap this up to end this close this lesson now

نمایش خوش آمدید خب، پس برای امروز ما این را تکمیل می‌کنیم تا این درس را به پایان برسانیم،

so we have spent time today talking about  specific vocabulary and really helping you  

بنابراین امروز وقت خود را صرف صحبت کردن درباره واژگان خاص کرده‌ایم و واقعاً به شما کمک می‌کنیم

understand it like a native the whole point is  to spend a lot of time and really you don't want  

آن را مانند یک کل بومی درک کنید. نکته این است که زمان زیادی را صرف کنید و واقعاً نمی‌خواهید

to just spend time it's just as much time  as you need to really understand something  

فقط زمان بگذرانید، به همان اندازه زمان است که برای درک واقعی چیزی نیاز دارید

and you'll know you understand something when  you feel it you have that feeling like I got  

و می‌دانید وقتی چیزی را می‌فهمید که احساس کنید آن احساسی را دارید که من داشتم.

it I know exactly what I'm talking  about here so we have to go under

من دقیقاً می‌دانم درباره چه چیزی اینجا صحبت می‌کنم، بنابراین باید به زیر برویم،

so we have to go under uh to be in the same boat  and then we have what's the final expression  

بنابراین باید زیر آن برویم تا در همان قایق باشیم و سپس آخرین عبارت چیست

do you remember somebody write it somebody be  quick write the final expression here two right

یادت می‌آید کسی آن را بنویسد، کسی سریع بنویس نهایی را عبارت در اینجا دو

all right to ride the ship so we can take all  of these and we can form sentences out of this  

درست است که سوار کشتی شویم تا بتوانیم همه اینها را برداریم و بتوانیم جملاتی را از آن بسازیم،

so if we know all of these like oh there's  a problem with the company we are all in the  

بنابراین اگر همه اینها را بدانیم مانند اوه، مشکلی در شرکت وجود دارد، همه ما در

same boat right now if we do not write the ship  we will go under okay so I can work all three  

حال حاضر در یک قایق هستیم. ما کشتی را نمی نویسیم ما زیر بار خواهیم رفت تا من بتوانم هر سه

of these into one sentence or I can just use  them individually in sentences just to make my  

اینها را در یک جمله قرار دهم یا فقط می توانم آنها را به صورت جداگانه در جملات استفاده کنم فقط برای اینکه

English sound a little bit nicer oh you also  are studying uh to be a doctor we're in the  

انگلیسی من کمی بهتر به نظر برسد، اوه شما نیز  در حال مطالعه هستید که یک نفر باشید. دکتر ما در

same boat we are in the same boat even just  using this by itself we are in the same mode  

یک قایق هستیم، ما در یک قایق هستیم، حتی اگر به تنهایی از آن استفاده کنیم، ما در همان حالت هستیم

all right the company is not doing very  well right now we need to write the ship  

بسیار خوب، شرکت در حال حاضر خیلی خوب کار نمی کند، ما باید کشتی را بنویسیم

the political party I'm nervous about the  Democrats or Republicans or whatever your  

حزب سیاسی من عصبی هستم در مورد دموکرات‌ها یا جمهوری‌خواهان یا هر

political affiliation is they need to write the  ship or they are going to lose a lot of people  

وابستگی سیاسی‌ای که دارید، آن‌ها باید کشتی را بنویسند وگرنه افراد زیادی را از دست خواهند داد.

they need to change the way they're  doing things they need to fix the problem  

so there's nothing wrong with saying like fix  the problem or something different the point  

مثلاً مشکل را برطرف کنید یا چیز دیگری، نکته   این است

is that if you know the vocabulary very well it's  like look to write the [ __ ] you understand what  

که اگر واژگان را خیلی خوب می‌دانید، مانند این است که [ __ ] را بنویسید، متوجه می‌شوید

that means we're trying to take a ship that's  tipping over to one side and we got to write  

که به چه معناست که می‌خواهیم کشتی‌ای را ببریم که به یک طرف واژگون می‌شود و باید بنویسید

the ship get it going straight get it moving  ahead okay and then to go under oh no look at  

کشتی مستقیم حرکت کند، آن را به جلو حرکت دهید  باشه و سپس به زیر بروید، اوه، نگاه نکنید

that the boat is going down down down oh no it  went under the company went under unfortunately  

که قایق در حال پایین رفتن است، اوه نه، زیر شرکت رفت متأسفانه

so actually there's uh on there's video or  channels on YouTube talking about old companies  

بنابراین در واقع ویدیو یا کانال‌هایی در YouTube وجود دارد. صحبت در مورد شرکت‌های قدیمی

that don't exist anymore I think uh actually  I don't remember any of the names of these  

که دیگر وجود ندارند، فکر می‌کنم اوه، در واقع نام هیچ یک از این کانال‌ها را به خاطر نمی‌آورم،

channels but you can look and find those about  like I think actually defunct defunct land is one

اما می‌توانید آن‌ها را در مورد آن‌ها جستجو و پیدا کنید، مانند من فکر می‌کنم زمین منحل‌شده واقعاً یکی است،

so d e f u n c t defunct defunct means it's not  working anymore not available anymore defunct so  

بنابراین d e f u n c t defunct منحل شده است یعنی اینطور نیست کار دیگر در دسترس نیست، منحل شده است، بنابراین

like Disneyland you have defunct land defunct land  but this is about companies that have gone under  

مانند دیزنی لند، زمین منقرض شده‌ای دارید، اما این مربوط به شرکت‌هایی است که از بین رفته‌اند

so companies that used to be around like many  years ago I would go to the local video store  

بنابراین شرکت‌هایی که قبلاً مانند سال‌های گذشته وجود داشتند، به فروشگاه ویدیوی محلی می‌رفتم

and get a like a video cassette to watch in  my house this was a place called Blockbuster  

و یک کاست ویدیویی شبیه به آن می‌گرفتم. برای تماشای در خانه‌ام، این مکانی بود به نام

Video and so that was a a large company and there  are there are more than just uh more than just uh  

فیلم پرفروش   و به این ترتیب، یک شرکت بزرگ بود و  چیزهای بیشتری وجود دارد، بیشتر از فقط اوه

Blockbuster but Blockbuster went under or if  they're still around I don't know what they're  

بلاک‌باستر وجود دارد، اما بلاک‌باستر خراب شد یا اگر آنها هنوز در اطراف هستند، نمی‌دانم چیست آنها دارند

doing but basically they have gone under I think  okay so you don't have to think about okay how do  

انجام می‌دهند، اما اساساً آنها زیر سؤال رفته‌اند، من فکر می‌کنم خوب است، بنابراین لازم نیست به این فکر کنید که خوب چگونه

I like squeeze all of these into one sentence  but the point is if you know them well enough  

من دوست دارم همه اینها را در یک جمله فشرده کنم اما نکته اینجاست که اگر آنها را به اندازه کافی خوب بشناسید

you will recognize them easily you will understand  them you will feel confident about them you will  

به راحتی آنها را تشخیص خواهید داد. آنها را درک خواهید کرد، در مورد آنها احساس اطمینان خواهید کرد،

remember them and you will be able to use them  in conversations okay any questions about that

آنها را به خاطر خواهید آورد و می توانید از آنها در مکالمات استفاده کنید، هر سوالی در مورد آن دارید، بسیار خوب،

all right

uh okay I think hello from Turkey everyone else  says if we are talking about a company this ship  

اوکی، من فکر می کنم از ترکیه سلام، همه می گویند اگر در مورد شرکتی صحبت می کنیم این

word in the phrase means the company right yes so  you're talking about like the ship so we need to  

کلمه کشتی   در این عبارت به معنای شرکت درست است بله، بنابراین شما در مورد آن صحبت می‌کنید مانند کشتی، بنابراین باید

write the ship so the expression the thing you  say is ship but the meaning is the company or  

کشتی را بنویسیم بنابراین عبارت چیزی که می‌گویید کشتی است، اما معنی شرکت یا

the team or the local group or something like  that so people know what you're talking about  

تیم یا گروه محلی یا چیزی شبیه به آن است. بنابراین مردم بدانند که شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید

we're talking about it uh as like a figurative  expression not literally so we are not on a boat  

ما در مورد آن صحبت می کنیم مثل یک عبارت  مجازی نه به معنای واقعی کلمه، بنابراین ما در یک قایق نیستیم

we are talking about it like it's a boat so  there's a problem with the company maybe we  

ما در مورد آن صحبت می کنیم که انگار یک قایق است، بنابراین مشکلی با شرکت وجود دارد، شاید ما   کاری را که

don't like what management is doing or they are  losing money or they are making bad decisions  

مدیریت انجام می‌دهد دوست ندارد یا آنها پول خود را از دست می‌دهند یا تصمیم‌های بدی می‌گیرند،

so they're causing the boat to list like that  it's slowly tipping over then oh no that's the  

بنابراین باعث می‌شوند قایق آن‌طور فهرست کند، آرام آرام واژگون می‌شود، اوه نه، این

end and then it goes under okay so right now  we need to write the ship or it will go under  

پایان   است و بعد همه چیز خوب می‌شود، بنابراین در حال حاضر ما باید کشتی را بنویسید در

all right so you might have a big company meeting  hello everyone unfortunately we had some some bad  

غیر این صورت ممکن است یک جلسه شرکت بزرگ برگزار کنید. سلام به همه متأسفانه ماه‌های بدی داشتیم

uh months where we didn't get much sales didn't  have many sales and so now we are in the same boat  

که فروش زیادی نداشتیم، فروش زیادی نداشتیم و بنابراین اکنون در همان وضعیت هستیم. قایق

with some trouble for the company so we are all  in this together we're all in the same situation  

با کمی مشکل برای شرکت، بنابراین همه ما در این شرایط هستیم، همه در یک وضعیت هستیم

and we are going under right now we need to  write this ship if we want to save our jobs  

و در حال حاضر باید این کشتی را بنویسیم اگر می‌خواهیم مشاغل خود را نجات دهیم

okay so there are different ways you can  practice these I'm again you notice how  

خوب است، بنابراین راه‌های مختلفی وجود دارد که بتوانید بتوانید اینها را تمرین کنید من دوباره متوجه می شوید که چقدر

we've we've taken an hour how long is this 90  minutes gee gee 90 minutes with three it's like  

ما یک ساعت وقت گذاشته ایم این 90  دقیقه چقدر طول می کشد با سه تا مثل

30 minutes for each phrase we didn't do that  but we spent a lot of time uh talking about  

30 دقیقه برای هر عبارتی که این کار را انجام ندادیم اما زمان زیادی را صرف کردیم اوه، صحبت کردن در مورد

these different things but hopefully that makes  sense the more the more time you spend with the  

این چیزهای مختلف، اما امیدواریم که منطقی باشد، هرچه زمان بیشتری را با واژگان اختصاص دهید،

vocabulary the more memorable it becomes and  the more confident you will feel about using it

خاطره انگیزتر می شود و اعتماد به نفس بیشتری نسبت به استفاده صحیح از آن خواهید داشت،

all right so idiomatic expressions like these  can help increase speaking band score in the  

بنابراین عبارات اصطلاحی مانند اینها می توانند به افزایش امتیاز باند صحبت کردن کمک کنند.

Alex exam yeah I think that's true so defunct I  learned that recently from a word to book yep so  

امتحان الکس بله، فکر می کنم درست است، آنقدر منسوخ شده است، من یاد گرفتم که اخیراً از یک کلمه به کتاب بله،

again like you you have awareness of that so it's  like ah like I heard that word before that means  

دوباره مثل شما از آن آگاهی دارید، بنابراین مثل آه که قبلاً آن کلمه را شنیده بودم، به این معنی است که

you have an awareness of it but when you own it  it's like yeah defunct I know what that means do  

شما از آن آگاهی دارید، اما وقتی آن را داشته باش، مثل این است که بله منحل شده است، من می دانم این به چه معناست انجام دهید   از

defunct bro greet me please I'm from Colombia it  says Alejandro Alejandro bro greet me please greet  

بین رفته برادر به من سلام کن، لطفاً من اهل کلمبیا هستم، می گوید آلخاندرو آلخاندرو برادر به من سلام کن لطفاً سلام کن

me please here we go actually uh going under is  a song by Evanescence yeah it's probably a song  

من لطفاً اینجا می رویم در واقع آه زیر رفتن یک آهنگ از Evanescence است بله احتمالاً یک آهنگ است

by many people is defunct like being lazy or  something no defunct means it just it doesn't  

برای بسیاری از افراد مانند تنبل بودن یا چیزی غیرفعال نیست، به این معنی است که

work anymore or it doesn't it's like you could  have a defunct machine or a defunct company so  

دیگر کار نمی‌کند یا اینطور نیست که شما می‌توانید یک ماشین یا یک شرکت منحل شده داشته باشید، بنابراین

there might like it doesn't exist or it doesn't  work anymore Henry says uh great lesson from El  

ممکن است وجود نداشته باشد یا وجود نداشته باشد. دیگر کار نمی‌کنم، هنری می‌گوید اوه درس بزرگی از

Salvador I hope more idioms like these yes we  teach thousands of these things uh in fluent  

السالوادور است، امیدوارم اصطلاحات بیشتری مانند این‌ها، بله، هزاران مورد از این چیزها را به صورت روان آموزش دهیم،

for life so this is what we do we don't spend  like time kind of going through things like in  

بنابراین این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم، مانند زمانی را صرف گذراندن چیزهایی مانند در

this much detail because you spend the whole  month focusing on words and phrases like this  

این جزئیات بسیار زیاد است زیرا تمام ماه را صرف تمرکز روی کلمات و عباراتی مانند این می‌کنید،

so hopefully tomorrow if you come back I recommend  you actually watch this video again tomorrow even  

بنابراین امیدوارم فردا اگر دوباره بازگردید، توصیه می‌کنم در واقع فردا این ویدیو را دوباره تماشا کنید، حتی

just the same video and it will help you even if  you only listen to it you will learn a lot more

همین ویدیو را به شما کمک می‌کند، حتی اگر فقط به آن گوش دهید. خیلی چیزهای بیشتری یاد خواهم گرفت خیلی

all right I'll answer a few last questions  here Mido says we want the most important 3  

خوب من به چند سوال آخر پاسخ خواهم داد اینجا میدو می گوید ما مهمترین 3

000 words Cambridge please according to we  want the most we want the most important 3  

000 کلمه را می خواهیم کمبریج لطفاً طبق ما  بیشترین چیزی را که می خواهیم

000 words yeah that's I think like that's a  typical thing people ask for but everybody has  

مهم ترین 3                                                    . چیزی که مردم درخواست می‌کنند، اما همه افراد

different kinds of conversations so it's better  to focus on the vocabulary you need for your life  

انواع مختلفی از مکالمات دارند، بنابراین بهتر است روی واژگانی که برای زندگی‌تان نیاز دارید تمرکز کنید.

so Bruno asks are we live we are until we are  not and then this will just be a video you can  

بنابراین برونو می‌پرسد آیا ما زندگی می‌کنیم، ما هستیم تا زمانی که نباشیم و سپس این فقط ویدیویی خواهد بود که می‌توانید

watch anytime Beatrice is during the covid-19 most  uh most Industries go under yes many industries  

هر زمان که بئاتریس باشد آن را تماشا کنید. در طول کووید-19، اکثر صنایع تحت تأثیر قرار می‌گیرند، بله، بسیاری از صنایع،

did go under or went under or you can talk  about specific businesses I remember there  

یا می‌توانید در مورد کسب‌وکارهای خاص صحبت کنید.

was a uh there was like a children's play area  inside a local mall around where I am now uh and  

و

that went under so I think like a lot of those  around Japan because parents didn't want to take  

این کار خراب شد، بنابراین من فکر می‌کنم مانند بسیاری از آنها در اطراف ژاپن، زیرا والدین نمی‌خواستند

their kids and play at those so they went out of  business they went under I think it's defunct now  

بچه‌هایشان را ببرند و با آنها بازی کنند، بنابراین آنها از کار خارج شدند و زیر بار رفتند.

which is the past of the word which is the past  of the word I don't know what you mean by that  

گذشته کلمه است نمی‌دانم منظور شما از آن چیست؟ آیا می‌توانیم

can we say let them be in your  boat instead of being your shoes  

بگوییم به جای اینکه کفش‌های شما

well yeah I mean remember remember that the  difference between being in someone's shoes  

باشند اجازه دهید در قایق

means you're you are kind of in a situation  where where they used to be it's not like at  

شما باشند. به نوعی در موقعیتی که قبلاً آنها بودند، در

the same time so if you're in the same boat with  someone at the same time like I could be in one  

همان زمان نیست، بنابراین اگر شما در یک قایق با کسی هستید، در همان زمان مثل من می‌توانم در یک

city and someone else could be in a different  city but maybe we are both looking for work  

شهر باشم و شخص دیگری می‌تواند در یک شهر متفاوت باشد، اما شاید هر دوی ما به دنبال کار هستیم

so we're in the same boat we're both experiencing  that at the same time that's what that means so  

بنابراین در یک قایق هستیم و هر دو در یک زمان تجربه می‌کنیم  این به معنای آن است، بنابراین

you think about it physically like two people  sitting in the same boat but you can also talk  

شما از نظر فیزیکی مانند دو نفر  که در یک قایق نشسته‌اند، در مورد آن فکر می‌کنید، اما می‌توانید

about someone like in the past so right now I have  a job but I was looking for a job last week and so  

درباره کسی صحبت کنید. مثل گذشته، در حال حاضر من یک شغل دارم، اما هفته گذشته به دنبال کار بودم، بنابراین

if someone else is looking for a job right now  I can say oh last week I was in the same boat  

اگر شخص دیگری در حال حاضر به دنبال کار باشد، می توانم بگویم اوه هفته گذشته من در همان کشتی بودم.

all right so you're you're talking about  the same situation even if it's not at the  

شما در مورد همان وضعیت صحبت می کنید، حتی اگر در

same time but the the same situation is the  important part to be in someone else's shoes  

همان زمان نباشد، اما همان موقعیت، بخش مهمی از قرار گرفتن در جای دیگری است

and usually means like you're now experiencing  you could you could talk about it that way like  

و معمولاً به این معنی است که اکنون در حال تجربه کردن هستید می توانید در مورد آن به این شکل صحبت کنید.

I'm ins I'm in I'm in the same boat as that  person but usually it's at a different time  

من وارد قایق هستم که با آن شخص در یک قایق هستم، اما معمولاً در زمان دیگری است.

so uh like or I mean it could even be like I'm  like I have a job and maybe someone else does  

not have a job and like if I'm laughing at that  person they say aha like you don't have a job or  

شغلی داشته باشم و دوست دارم اگر به آن شخص می خندم، آنها می گویند آها مثل اینکه تو شغلی نداری یا

whatever so I'm like being mean to that person  making fun of that person um then I would be  

هر چیز دیگری، پس من مثل این هستم که با آن شخص بد باشم، آن شخص را مسخره کنم، پس من

like if I lose my job then oh no now I like I'm  in their shoes and now I understand so usually  

مثل اگر ببازم خواهم بود. شغل من پس اوه نه اکنون دوست دارم در جای آنها هستم و اکنون می فهمم که معمولاً

there's a little bit of a lesson there where it  doesn't mean you're only doing something bad but  

یک درس کوچک وجود دارد که به این معنی نیست که شما فقط کار بدی انجام می دهید، بلکه به این

uh it means like now you're in a situation where  you understand what they feel or how they feel  

معنی است که اکنون شما دارید در شرایطی که می‌فهمید که آنها چه احساسی دارند یا چه احساسی دارند   خیلی

all right uh yes ask chat DBT for the  3000 most commonly used words yeah so  

خوب، بله، از چت DBT برای 3000 کلمه پرکاربرد بپرسید بله، بنابراین

again people are looking for a list of words when  you really should be looking for fluency in words  

دوباره مردم به دنبال فهرستی از کلمات هستند در حالی که شما واقعاً باید به دنبال تسلط در کلمات باشید

all right so whatever uh you know Cambridge  will tell you what those important words are  

بنابراین هر چه که می‌دانید کمبریج به شما می‌گوید آن کلمات مهم چیست،

but uh they release a lot of textbooks that  a lot of people maybe aren't getting fluent  

اما اوه کتاب‌های درسی زیادی منتشر می‌کنند که ممکن است بسیاری از مردم با آن‌ها مسلط نباشند،

with so you just have to think about what your  what your priority is what are you interested  

بنابراین شما فقط باید به این فکر کنید که اولویت شما چیست. علاقه مند

in do you need to become a fluent speaker  or you just want to know a bunch of words

به این هستید که آیا باید یک سخنران مسلط شوید یا فقط می خواهید چند کلمه بدانید که

you can be both but you have to learn the native  way so I'm an English teacher in Indonesia and I  

می توانید هر دو باشید، اما باید روش بومی را یاد بگیرید، بنابراین من یک معلم انگلیسی در اندونزی هستم و   به

have recommend you to channel my students thanks  for the great work thanks my pleasure thank you  

شما توصیه می کنم دانش آموزانم را کانالی کنید. متشکرم برای کار عالی متشکرم خوشحالم از شما بسیار متشکرم   خیلی

very much for recommending uh let's see Rainier  says do you recommend stories pictures books as  

برای توصیه کردن، بیایید ببینیم راینیر می‌گوید آیا کتاب‌های داستانی را به‌عنوان

a way to learn like the book tennis tense  situation in contrast and context by heart  

راهی برای یادگیری مانند موقعیت تنیس کتاب تنیس در کنتراست و متن از روی قلب توصیه می‌کنید

I don't know what those specific books are but  yeah absolutely I recommend books so we created  

نمی‌دانم این کتاب‌ها چیست کتاب‌ها هستند، اما بله، من کتاب‌هایی را توصیه می‌کنم، بنابراین ما

a whole app that teaches people how to read so  they can start teaching themselves the language  

یک برنامه کامل ایجاد کردیم که به مردم یاد می‌دهد چگونه بخوانند تا بتوانند شروع به آموزش زبان به خودشان کنند.

that way it's called Frederick if you have not  downloaded that already get that you can track  

for free just get it in the link below this video  all right uh yes I think we are done look at that  

در پیوند زیر این ویدیو خیلی خوب، بله، فکر می‌کنم کار ما تمام شده است، به این موضوع توجه کنید

we really need the 10 the 3 000 most yeah yeah  it does it doesn't doesn't matter you a lot of  

ما واقعاً به 10 مورد از 3000 مورد نیاز داریم بله، بله، مهم نیست، شما خیلی

people will know that vocabulary but still not  speak so if you it doesn't matter if you know  

مردم آن واژگان را می‌دانند، اما هنوز صحبت نکنید، پس اگر مهم نیست که واژگان را بلد باشید،

the vocabulary if you can't use it then you're  wasting your time so it's much better to have  

اگر نمی‌توانید از آن استفاده کنید، وقت خود را تلف می‌کنید، بنابراین خیلی بهتر است که

a smaller vocabulary think about children just  remember children uh they know fewer words my  

واژگان کوچک‌تری داشته باشید به کودکان فکر کنید، فقط کودکان را به خاطر بسپارید، اوه آنها کلمات کمتری را می‌دانند.

daughters like maybe they don't know the 3000 most  I don't know cambridge's most used vocabulary but  

دخترانی که شاید 3000 مورد از پرکاربردترین واژگان را نمی‌دانند.

they speak better than a lot of my students and  it's and and not even my students just like any  

English Learners and that's because people are  folk I'm focusing on my my daughters developing  

من بر روی دخترانم تمرکز می‌کنم که تسلط خود را تقویت کنند،

fluency rather than just trying to memorize  a bunch of words all right so over time they  

نه اینکه فقط سعی کنم یک دسته از کلمات را به خوبی حفظ کنند، بنابراین با گذشت زمان آنها   دایره

will have a huge vocabulary and they will use  it fluently but it's a little bit slower at the  

لغات زیادی خواهند داشت و به روانی از آن استفاده می‌کنند، اما در ابتدا کمی کندتر است،

start because we're taking time to really build  that foundation for them we really want them  

زیرا ما در حال استفاده از آن هستیم. زمان آن است که واقعاً این پایه را برای آنها بسازیم، ما واقعاً می خواهیم آنها

to have a strong uh like a web or a connection  inside their head to help them speak all right  

یک شبکه قوی مانند یک وب یا یک ارتباط در سرشان داشته باشند تا به آنها کمک کند تا خوب صحبت کنند

Ronaldo says thanks a lot uh graphic books I  think they mean uh yeah but any anything that  

رونالدو می گوید خیلی ممنون کتاب های گرافیکی من فکر می کنم منظور آنها آه بله اما هر چیزی که باشد.

as long as it's understandable and you're doing  it in English then that's great uh s-a-a-j Kumar  

تا زمانی که قابل درک است و شما آن را به زبان انگلیسی انجام می‌دهید، خیلی خوب است، اوه s-a-a-j کومار   می‌گوید

say J says how are you doing today I'm doing well  uh I would like to know the difference between Ian  

جی می‌گوید امروز چطور کار می‌کنی، حالم خوب است. اوه من می‌خواهم تفاوت بین Ian را بدانم.

on to and on to all right I'm not covering that  right now I've been talking for a hundred minutes  

من این موضوع را پوشش نمی‌دهم در حال حاضر صد دقیقه صحبت می‌کنم

so you can any any things like that I would  recommend just getting more examples of those  

بنابراین شما می‌توانید هر چیزی از این قبیل را انجام دهید، توصیه می‌کنم فقط نمونه‌های بیشتری از آن

things on YouTube you can even find examples uh  go to our YouTube channel uh if you're not on it  

چیزها را در YouTube دریافت کنید، حتی می‌توانید نمونه‌هایی را پیدا کنید. اگر می‌خواهید به کانال YouTube ما بروید. در حال حاضر در آن نیستم

already and you can watch the uh best beginning  English playlist it covers prepositions like that  

و می‌توانید بهترین شروع را تماشا کنید لیست پخش انگلیسی را که شامل حروف اضافه مانند آن می‌شود

in 2020 I did know around 3 000 words however I  was unable to speak yeah so again I don't want to  

در سال 2020 من حدود 3000 کلمه می‌دانستم، اما نمی‌توانستم صحبت کنم بله، بنابراین باز هم نمی‌خواهم

laugh at that but this is this is what happens you  know it's like wasn't this fun was this not fun  

به آن بخندم اما این این چیزی است که اتفاق می افتد شما می دانید مثل این است که آیا این سرگرم کننده نبود این سرگرم کننده نبود

for people where you where you learn like a native  speaker is that boring for people was that not fun  

برای افرادی که شما در آنجا یاد می گیرید مانند یک صحبت بومی این است که برای مردم خسته کننده بود که سرگرم کننده نبود

would you rather I just give you a list of words  and and and you get translations for them would  

ترجیح می دهید فقط لیستی از کلمات را به شما ارائه دهم و و شما ترجمه‌هایی برای آنها دریافت می‌کنید

that be better I hope not that's that's like every  other YouTube channel teaching English yeah if  

که بهتر است، امیدوارم این مانند هر کانال دیگری در YouTube باشد که انگلیسی را آموزش می‌دهد، بله، اگر

you if you prefer that there are lots of channels  that do that already they'll teach you in Japanese  

ترجیح می‌دهید کانال‌های زیادی وجود داشته باشند که قبلاً این کار را انجام می‌دهند، آنها به ژاپنی

or Thai or Chinese or whatever and then you will  start thinking through your native language so you  

یا تایلندی یا چینی به شما آموزش می‌دهند. یا هر چیز دیگری و سپس شروع به فکر کردن از طریق زبان مادری خود خواهید کرد تا

will learn some more vocabulary but I'm always  curious uh if this is it maybe this is not fun  

واژگان بیشتری بیاموزید، اما من همیشه کنجکاو هستم که آیا اینطور است شاید

for some people like they don't like learning the  native way it seems weird to me but but maybe not  

برای برخی از افراد سرگرم کننده نباشد، مثلاً آنها دوست ندارند به روش بومی یاد بگیرند. برای من عجیب است، اما شاید

everybody is interested uh thank you for being uh  with us in the same boat yes it's my pleasure so  

همه علاقه مند نباشند، متشکرم از اینکه با ما در یک قایق هستید، بله خوشحالم، بنابراین

I'm also trying to get fluent I'm also trying to  and when I say trying to get fluent it's like my  

من نیز سعی می کنم مسلط باشم، سعی می کنم و وقتی می گویم تلاش برای مسلط شدن است، مانند

my chain of vocabulary that I know in Japanese  there's some things that I've like just heard  

زنجیره لغات من که در ژاپنی می دانم چیزهایی وجود دارد که دوست دارم

for the first time and I think oh wow that's an  interesting thing I've got my awareness level  

برای اولین بار شنیده ام و فکر می کنم اوه وای این چیز جالبی است من سطح آگاهی خود را

of that but I don't own it yet I don't yet feel  confident enough about using it but over time I  

از آن دارم اما مالک آن نیستم با این حال، هنوز به اندازه کافی در مورد استفاده از آن احساس اعتماد ندارم، اما به مرور زمان این کار را انجام می‌دهم،

do so I spend more time with the vocabulary  to really become good at using it all right  

بنابراین زمان بیشتری را با واژگان می‌گذرانم تا در استفاده درست از آن واقعاً خوب باشم.

all right oh my goodness it's time time for uh for  me to shut this down so Bruno's is totally agree  

بنابراین برونو کاملاً

with you on it glad here uh thank you so much  you're the best thank you for your lessons thank  

با شما موافق است. خوشحالم که اینجا هستم، خیلی متشکرم شما بهترین هستید ممنون برای درس هایتان متشکرم

you Mr Hanks yes I was waiting for someone to call  me Tom Hanks again I think I get more Tom Hanks uh  

آقای هنکس بله منتظر بودم کسی دوباره به من زنگ بزند تام هنکس، فکر می کنم تام هنکس بیشتر شود.

uh well saying I look like Tom Hanks whenever  I get a haircut I got a haircut yesterday  

اوه خوب گفتن من شبیه تام هنکس میشم هر وقت موهامو کوتاه می کنم دیروز موهامو کوتاه کردم ..

all right absolutely not says Ronaldo do you have  a show on TV or something because I think I've  

خیلی خوبه نمیگه رونالدو برنامه ای در تلویزیون داری یا چیزی چون فکر می کنم

seen you on TV uh I've been on TV in Japan but  not I mean not in like I'm not famous anything  

تو را در تلویزیون دیده ام آهان من در تلویزیون بوده ام در ژاپن اما نه منظورم این است که من معروف نیستم هیچ چیز

Cedar says hi she love the learning the way you  teach things so much I like your style I like  

سدار می‌گوید سلام، او عاشق یادگیری روشی است که شما چیزها را آموزش می‌دهید خیلی دوست دارم سبک شما را دوست دارم  من دوست دارم

to get fluent in a natural way yeah and so again  it might seem slower like oh look we just talked  

به روشی طبیعی مسلط باشم، بله و دوباره ممکن است کندتر به نظر برسد مثل اوه، نگاه کنید، ما همین الان

about three phrases but you will feel much more  confident if you learn this way and you will learn  

درباره سه عبارت صحبت کردیم، اما اگر این روش را یاد بگیرید، احساس اعتماد بیشتری خواهید کرد و

faster over time I promise thank you for your help  and uh fuching says I'm really happy to find your  

با گذشت زمان سریع‌تر یاد خواهید گرفت، قول می‌دهم از کمک شما متشکرم و اوه فوچینگ می‌گوید من واقعاً خوشحالم که کانال شما را پیدا کردم

channel and surprisingly I'd be able to understand  what you say yes so it shouldn't be surprising I'm  

و در کمال تعجب من می‌توانم آنچه شما بله می‌گویید را بفهمم، بنابراین جای تعجب نیست که من

intentionally being slower and more clear easy for  people to understand so what we do in fluent for  

عمداً آهسته‌تر و واضح‌تر عمل می‌کنم و برای مردم راحت‌تر می‌توان آن را درک کرد، بنابراین آنچه که ما در زندگی به‌طور روان انجام می‌دهیم این

life is take you from understanding this level to  understanding a variety of actual native speakers  

است که شما را از درک این سطح به درک یک تنوع گویشوران بومی واقعی

so I'm a native speaker as well but I do a lot  of teaching in this this is my my speaking voice  

بنابراین من نیز یک زبان مادری هستم، اما آموزش های زیادی در این زمینه انجام می دهم.

all right so to help you make sure everything is  understandable make sure it's all clear no is not  

him as it was Tom Hanks on TV yes it was probably  Tom Hanks on TV as well why are you guys still  

تام هنکس در تلویزیون بود بله احتمالاً تام هنکس هم در تلویزیون بود چرا هنوز از او می‌خواهید

asking him let him rest it's fun and satisfying  thank you very much appreciate it okay we're going  

استراحت کند سرگرم‌کننده و رضایت‌بخش است. خیلی متشکرم خیلی ممنون می‌شویم

to cut it there because you can hear my voice if  you go back and watch this I will make this video  

آن را قطع کنیم زیرا می‌توانید حرف‌های من را بشنوید اگر به عقب برگردید و این را تماشا کنید، این ویدیو را

available for people to watch and you can hear  the difference in my voice over time now I have  

در دسترس مردم قرار می‌دهم و می‌توانید با گذشت زمان تفاوت صدای من را بشنوید، حالا باید

to drink my my special mint water again give it a  try if you like mint it's very tasty all right uh  

دوباره آب نعناع ویژه‌ام را بنوشم، آن را امتحان کنید اگر نعناع دوست دارید، خیلی خیلی خوشمزه است خیلی خوب اوه

Julian says we are all present here because we  have come to the realization of the previously  

جولیان می‌گوید ما همه اینجا حضور داریم زیرا به این نتیجه رسیده‌ایم که

attempted methods have proven ineffective yes  you're very you are a word Smith you have a way  

روش‌های قبلاً آزمایش شده ناکارآمد بوده‌اند بله شما خیلی شما یک کلمه هستید اسمیت شما راهی دارید

with words Julian very good thank you uh yes are  you in Japan right now yes I'm in Nagasaki Japan  

با کلمات جولیان بسیار خوب است متشکرم بله بله تو همین الان در ژاپن هستی

is your name because your name is uh like amidori  or something are you Japanese all right uh red kid  

over there leaving with a smiley face I hope in  the future wouldn't what I hope in future would  

بله من در ناکازاکی هستم. در آینده

be fluent like you and be in the same boat yes so  you could and you will be if you learn this way  

مانند شما مسلط خواهد بود و در همان قایق خواهد بود، بله، پس می‌توانید و خواهید بود، اگر به این روش یاد بگیرید. خوب

it's the same way you got fluent in your native  language and it's the same way you would get  

fluent in English no I'm not okay all right well  everybody hope you have enjoyed this it's been my  

نیستم، همه امیدوارم از این لذت برده باشید،

pleasure teaching you today and helping you learn  like a native in the same way I help my own kids  

امروز برای من لذت بخش بوده است که به شما یاد می دهم و به شما کمک می کنم مانند یک بومی یاد

if you'd like to learn more and you want to get  like me all the time without having to be you know  

بگیرید. من همیشه بدون نیاز به بودن می‌دانید

add a live video then just click on the link to  learn more about fluent for life it will help you  

یک ویدیوی زنده اضافه کنید، سپس فقط روی پیوند کلیک کنید تا درباره مسلط برای زندگی اطلاعات بیشتری کسب کنید.

go through this process and I promise you you will  become a much more fluent confident speaker very  

quickly if you follow the steps that's all you  have to do all right the plan is very expensive  

اگر مراحل را دنبال کنید، فقط باید درست انجام دهید، طرح بسیار گران است

for me do a discount please if you're talking  about the price of fluent for Life probably get uh  

برای من تخفیف بدهید، لطفاً اگر در مورد قیمت مسلط برای Life صحبت می‌کنید، احتمالاً

get the native fluency blueprint first so this is  more for people who are independent who just want  

ابتدا طرح روان‌شناسی بومی را دریافت کنید، بنابراین این بیشتر برای افرادی که مستقل هستند و فقط می خواهند

to know some steps and things they can do to  speak more clearly have better pronunciation  

برخی از مراحل را بدانند و کارهایی را که می توانند انجام دهند تا واضح تر صحبت کنند، تلفظ بهتری دارند

improve their grammar things like that so we  cover all those different things fluent for life  

موارد گرامر خود را بهبود می بخشند، بنابراین ما همه چیزهای مختلف را به صورت روان در زندگی پوشش می دهیم

is really for people who want me to take them step  by step and show them actually how to communicate  

واقعاً برای افرادی است که از من می خواهند قدم بردارم. گام به گام و نحوه برقراری ارتباط را به آنها نشان دهید   خیلی خب،

all right I'm going to shut it down have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

من آن را خاموش می کنم، یک روز فوق العاده داشته باشم و دفعه بعد شما را می بینم خداحافظ