Get Stuck When Speaking English? How To Connect Words For Fluent Sentences

think we're good let's see

pense que nous sommes bons, voyons

erase this over here we should be live

effacer cela ici, nous devrions être en direct Je

I think so

pense que

all right this should be a fun video

ça devrait être une vidéo amusante

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and in this video we're going to talk about how  

Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et dans cette vidéo, nous allons parler de la façon

to make fluent sentences well let's see we got  somebody uh oh I'm the first nice Phil all right  

de faire des phrases fluides, voyons, nous avons quelqu'un euh oh je suis le premier gentil Phil, d'accord   tout

everybody is uh starting to starting to funnel in  to file in uh so today this is a big problem for  

le monde commence euh à commencer à s'infiltrer pour déposer euh donc aujourd'hui c'est un gros problème pour

Learners it's really the fundamental problem of  communication and that's why I wanted to make a  

les apprenants c'est vraiment le problème fondamental de la communication et c'est pourquoi je voulais faire une

video about this specifically so it's great to  learn new vocabulary but if you can't actually  

vidéo à ce sujet en particulier, donc c'est génial d' apprendre du nouveau vocabulaire, mais si vous ne pouvez pas vraiment

put everything together uh in your sentences then  you're really you know you're obviously not going  

tout mettre ensemble euh dans vos phrases, alors vous savez vraiment que vous n'allez évidemment pas

to get anywhere you'll be wasting your time so  nice to see everybody here uh as usual I will  

aller où vous voulez ça fait plaisir de voir tout le monde ici euh comme d'habitude

get right to the lesson at the beginning and  then I will stay around and answer questions  

j'irai directement à la leçon au début et puis je resterai et répondrai aux questions

if anybody has a name so we're going to talk about  uh brought actually I made something for you guys  

si quelqu'un a un nom donc on va parler de euh apporté en fait j'ai fait quelque chose pour vous les gars

look at this it's a little origami boat hello well  hi from hell somebody somebody's watching this in  

regardez ça c'est un petit bateau en origami bonjour bonjour de l' enfer quelqu'un quelqu'un regarde ça en

hell oh my goodness I didn't know they had Wi-Fi  down in hell but I guess I guess everybody's uh  

enfer oh mon Dieu je ne savais pas qu'ils avaient le Wi-Fi en enfer mais je suppose que je suppose que tout le monde euh   tout le monde

everybody's enjoying themselves all right so we're  going to use this origami boat uh but the basic  

s'amuse tous d'accord, nous allons donc utiliser ce bateau en origami, mais l'idée de base

idea of what we're going to talk about today  is that you really have to have uh the actual  

de ce dont nous allons parler aujourd'hui est que vous devez vraiment avoir euh les

individual pieces uh of communication so these  are like your words and phrases and just like a  

éléments individuels réels euh de communication, donc ceux-ci sont comme vos mots et phrases et tout comme une

chain we're going to draw a very simple chain  here it's not a very good chain but basically  

chaîne, nous allons dessiner une chaîne très simple ici, ce n'est pas une très bonne chaîne, mais en gros

maybe you have some similar expression in  your native language where the chain I'll  

peut-être avez-vous une expression similaire dans votre langue maternelle où la chaîne je vais   l'

write this down so the chain or I'll just say a  chain because it's really any chain so a chain  

écrire pour que la chaîne ou je vais juste dites une chaîne parce que c'est vraiment n'importe quelle chaîne donc une chaîne   est-ce que

does everyone know this expression or maybe you've  heard this before well it's 4am oh my goodness  

tout le monde connaît cette expression ou peut-être avez-vous déjà entendu cela avant eh bien, il est 4h du matin oh mon Dieu

so a chain is only as strong

donc une chaîne n'est aussi forte

as it's weakest

que son maillon le plus faible

link a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link who  

une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible lien une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible qui

has heard that before maybe you've heard me talk  about that if you've been following my channel  

a entendu cela avant peut-être m'avez-vous entendu parler de cela si vous suivez ma chaîne

for a while this is the same idea that applies  to all of your communication skills so as an  

depuis un certain temps, c'est la même idée qui s'applique à toutes vos compétences en communication, donc par

example maybe you you know a lot of vocabulary  but you feel very shy so if the weak Link in  

exemple, vous connaissez peut-être beaucoup de vocabulaire, mais vous vous sentez très timide, donc si le maillon faible de

your communication chain is shyness then that's  going to be the biggest thing that's stopping  

votre chaîne de communication est la timidité, alors ce sera la plus grande chose qui

you from communicating okay so a chain is only  as strong as its weakest link and the idea here  

vous empêchera de communiquer, d'accord, donc une chaîne n'est aussi forte que sa le maillon le plus faible et l'idée ici

is for sentences as well so if we've got words  we're connecting different words together in a  

concerne également les phrases, donc si nous avons des mots, nous connectons différents mots ensemble dans une

sentence and if the words themselves are not very  strong then the whole sentence will be weak so it  

phrase et si les mots eux-mêmes ne sont pas très forts, alors la phrase entière sera faible, donc cela ne

only takes one word to break the chain okay does  everyone make sense or is that making sense to  

prend qu'un seul mot briser la chaîne d'accord est-ce que tout le monde a du sens ou est-ce que cela a du sens pour

everyone so a chain is only as strong as its  weakest link so what I'm going to show you in  

tout le monde, donc une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible, donc ce que je vais vous montrer dans

this video I really want to prove that fluency is  built word by word as you understand vocabulary  

cette vidéo, je veux vraiment prouver que la fluidité se construit mot par mot comme vous comprenez

very well I want to make this idea very clear  for people because people think they need to go  

très bien le vocabulaire Je veux que cette idée soit très claire pour les gens parce que les gens pensent qu'ils doivent aller

after like the whole language when really they  should be really mastering individual words and  

après comme toute la langue alors qu'ils devraient vraiment maîtriser des mots et

phrases and grammar is part of this as well but  when you do this you automatically improve your  

des phrases individuels et la grammaire en fait également partie, mais quand vous faites cela, vous améliorez automatiquement votre

grammar your pronunciation your listening  all these all these skills will improve  

grammaire votre prononciation votre écoute toutes ces compétences s'amélioreront d'

all right so let's take a look so I have my  my little boat with me and I thought that  

accord alors jetons un coup d'œil donc j'ai mon petit bateau avec moi et j'ai pensé que ce

would be a good way to teach you some very  useful vocabulary so we're going to do that  

serait un bon moyen de vous apprendre des choses très utiles vocabulaire, nous allons donc le faire

first and then we'll talk about putting those  things together in a sentence in just a moment

d'abord, puis nous parlerons de mettre ces choses ensemble dans une phrase dans un instant,

all right so I made my origami boat this  morning especially for you guys I had to  

alors j'ai fait mon bateau en origami ce matin spécialement pour vous les gars, j'ai dû

learn how to make this and of course uh just  go online and learn how to make a little bit  

apprendre à faire ça et bien sûr, allez simplement en ligne et apprenez à fabriquer un peu

a little boat but what I'm going to do is  use this boat to teach you some very useful  

un petit bateau, mais ce que je vais faire, c'est utiliser ce bateau pour vous apprendre un vocabulaire très utile,

vocabulary so let's get started so the first one  the first vocabulary we're going to practice you  

alors commençons donc le premier le premier vocabulaire nous Je vais m'entraîner, vous   me

probably see me use this before it's a common  example I use and this is the phrasal verb to go  

verrez probablement l'utiliser avant que ce soit un exemple courant que j'utilise et c'est le verbe à particule pour aller

under to go under so imagine you have a boat right  here and this is you can imagine my hand is the  

sous pour aller sous alors imaginez que vous avez un bateau juste ici et c'est que vous pouvez imaginer que ma main est la

surface of the water and the boat is moving like  this and oh no something happens maybe it gets  

surface de la l'eau et le bateau bouge comme ça et oh rien ne se passe peut-être qu'il est

hit by lightning or something but oh no now the  boat is going under the surface of the water so  

frappé par la foudre ou quelque chose mais oh non maintenant le bateau va sous la surface de l'eau donc

the boat is sinking okay it's pretty pretty easy  a pretty easy concept to understand so right now  

le bateau coule d'accord c'est assez facile un concept assez simple à comprenez donc en ce moment

we are above the water now we are going under  to go under when you go under so it's the same  

nous sommes au-dessus de l'eau maintenant nous allons sous pour aller sous quand vous allez sous donc c'est la même

thing like if you're going underground or you're  going uh under you know like under a blanket or  

chose comme si vous allez sous terre ou vous allez euh sous vous savez comme sous une couverture ou

something like that to go under to move so if we  have a an object here we're going to go from here  

quelque chose comme ça aller en dessous pour se déplacer donc si nous avons un objet ici, nous allons partir d'ici   vers le

Down Under that thing to go under all right  so very simple phrasal verb to go under  

bas sous cette chose pour aller en dessous d'accord donc un verbe à particule très simple pour aller en dessous

now if we take a physical idea like this to go  under we can also use the more figurative idea  

maintenant si nous prenons une idée physique comme celle-ci pour aller en dessous nous pouvons également utiliser l'idée plus figurative

of like a company going under in the  same way so a company you might have  

de comme une entreprise qui fait faillite de la même manière, donc une entreprise que vous pourriez avoir

the profitability of a company let's say a company  is making money so a company is making money and  

la rentabilité d'une entreprise disons qu'une entreprise gagne de l'argent donc une entreprise gagne de l'argent et

then suddenly oh no it's not making money and if  it hits if it passes this line here just like a  

puis tout à coup oh non ça ne fait pas de l'argent et s'il frappe s'il passe cette ligne ici, tout comme un

boat oh no it's going under so just like a boat  going under something like that it's actually  

bateau oh non, il coule donc tout comme un bateau coule sous quelque chose comme ça, il

going under this line going into bankruptcy so if  we talk about a company going under so a company

passe sous cette ligne et fait faillite donc si nous parlons d'une entreprise qui coule alors un l'entreprise

going under what we mean is it's going  really below this line so it's not making  

qui passe sous ce que nous voulons dire, c'est qu'elle va vraiment en dessous de cette ligne, donc elle ne gagne

money anymore and it's actually becoming uh you  know basically it's going to go bankrupt okay  

plus d'argent et elle devient en fait euh vous savez en gros, elle va faire faillite d'accord d'

all right any questions about that I really want  to make sure everybody understands this to go  

accord toutes les questions à ce sujet je veux vraiment m'assurer que tout le monde comprend cela pour aller

under it's pretty simple idea uh and I thought  again this boat would help you understand that  

sous c'est une idée assez simple euh et j'ai pensé encore une fois que ce bateau vous aiderait à comprendre que   d'

all right any questions about that I really want  to make sure you understand this because again if  

accord, toutes les questions à ce sujet, je veux vraiment m'assurer que vous comprenez cela, car encore une fois, si

you don't understand even the basic pieces of a  sentence then of course you're not going to make  

vous ne comprenez même pas les éléments de base d'une phrase, alors bien sûr vous n'allez pas faire

fluent sentences okay so here we have to go under  and then a company is going under in the same way  

des phrases fluides d'accord, donc ici nous devons passer en dessous et ensuite une entreprise va couler de la même manière

doesn't look like any questions about that so  let's move on to a little phrase number two all  

ne ressemble à aucune question à ce sujet, alors passons à une petite phrase numéro deux, d'accord,

right so this next phrase it's a little bit more  complicated but it's same basic idea all right So  

donc cette phrase suivante, c'est un peu plus compliqué mais c'est la même idée de base, d'accord Alors

Undercover yes it's the same way again like when  you talk about being Undercover the same idea  

Undercover oui, c'est encore la même chose comme lorsque vous parlez d'être Undercover la même idée   d'

all right so going under we'll put that phrase up  here I'll leave that in the next phrase is to be

accord, alors nous allons mettre cette phrase ici je vais laissez cela dans la phrase suivante est d'être

in the same boat

dans le même bateau

to be in the same boat so we got one person  sitting over here another person sitting over  

pour être dans le même bateau donc nous avons une personne assise ici une autre personne assise

here on the same boat what do you suppose that  means what does it mean to be in the same boat  

ici sur le même bateau que pensez-vous que cela signifie qu'est-ce que cela signifie d'être dans le même bateau

to be in the same boat all right now we could  use uh you know there could be an expression  

pour être dans le même bateau tout de suite nous pourrions utiliser euh vous savez qu'il pourrait y avoir une expression

like a car to be in the same car to be on the  same train or something but the reason we use  

comme une voiture pour être dans la même voiture pour être dans le même train ou quelque chose mais la raison que nous utilisons

to be on the same boat is because a boat is really  just floating by itself out in the water like this  

pour être sur le même bateau c'est parce qu'un bateau flotte vraiment tout seul dans l'eau comme ça

and whatever happens to one person is going to  happen to the other person all right or it could  

et tout ce qui arrive à une personne va bien arriver à l'autre personne ou il pourrait

be many people on the same boat yeah so Mohammed  says to be in the same situation but I really want  

y avoir plusieurs personnes sur le même bateau ouais alors Mohammed dit d'être dans le même situation, mais je veux vraiment

to make so very good that's correct and I want  to make sure people understand why that is all  

faire tellement bien c'est correct et je veux m'assurer que les gens comprennent pourquoi tout va

right the goal is not just to learn the the folk  like the vocabulary and then the definition of  

bien le but n'est pas seulement d'apprendre le folk comme le vocabulaire et ensuite la définition de

it is to understand why we use this okay so the  history the origin of the word why do we have  

c'est de comprendre pourquoi nous utilisez ceci d'accord donc l' histoire l'origine du mot pourquoi avons-nous

this so you can imagine you know two guys or two  women or whatever or two people sitting on a boat  

cela pour que vous puissiez imaginer que vous connaissez deux gars ou deux femmes ou quoi que ce soit ou deux personnes assises sur un bateau

and now there's a hole in the boat oh no so they  are in the same situation it doesn't matter who  

et maintenant il y a un trou dans le bateau oh non donc ils sont dedans la même situation, peu importe qui

the person is they are both in the same situation  they are in the same boat so this is why we don't  

est la personne, ils sont tous les deux dans la même situation, ils sont dans le même bateau, c'est pourquoi nous n'utilisons pas

use uh to be in the same car like I don't see  how I'm in the same car as you because we just  

euh pour être dans la même voiture comme je ne vois pas comment je ' je suis dans la même voiture que vous parce que nous

get out of the car and walk away but with a boat  you're surrounded by water there's nowhere to go  

sortons de la voiture et nous nous en allons, mais avec un bateau vous êtes entouré d'eau, il n'y a nulle part où aller

you're stuck you're in the same boat you're in the  same situation so you all have to work together to  

vous êtes coincé vous êtes dans le même bateau vous êtes dans la même situation donc vous devez tous travailler ensemble pour

do something all right so whatever happens to the  boat will happen to everyone if the boat is going  

faire quelque chose de bien donc tout ce qui arrive au bateau arrivera à tout le monde si le bateau passe

under everybody okay yes the same character guys  that's right we'll put a put some hair on this  

sous tout le monde d'accord oui le même personnage les gars c'est vrai nous allons mettre des cheveux sur ce

guy over here all right so they're in the same  situation and this is the physical idea of where  

gars par ici d'accord, donc ils sont dans la même situation et c'est l'idée physique de l'

this comes from but I want to make it clear why  we say you're in the same boat and not on the same  

origine de cela, mais je veux préciser pourquoi nous disons que vous êtes dans le même bateau et pas dans le même

train or on the same whatever all right it makes  sense all right glad to hear it now we begin again  

train ou dans le même quoi que ce soit d'accord, ça a du sens d'accord, content de l'entendre maintenant, nous recommençons

just like going under we have a physical idea of  the origin of this something is physically going  

tout comme aller en dessous, nous avons une idée physique de l'origine de ce quelque chose va physiquement

under something else and then we start using  more figurative uses and we start coming up  

sous quelque chose d'autre, puis nous commençons à utiliser des utilisations plus figuratives et nous commençons à proposer

with different ways to use the vocabulary in  a more figurative way so we have to go under  

avec différents façons d'utiliser le vocabulaire d' une manière plus figurative, nous devons donc aller sous

then to be in the same boat so what times  might we use this expression it's not just  

puis être dans le même bateau, donc à quelles heures pourrions-nous utiliser cette expression, ce n'est pas seulement

for physically being in a boat when else might you  be in the same boat as someone else all right so  

pour être physiquement dans un bateau alors que vous pourriez être dans le même bateau que quelqu'un d'autre d'accord alors

remember we're thinking about it not just from  a physical okay here are two people or three  

rappelez-vous que nous y pensons pas seulement à partir d' un physique d'accord voici deux personnes ou trois

people or ten people in an actual boat we're  talking about a situation so when else might  

personnes ou dix personnes dans un bateau réel nous parlons d'une situation alors quand d'autre pourrait

we have a group of people working together  to do something just give me a comment let  

nous avons un groupe de personnes qui travaillent ensemble pour faire quelque chose, donnez-moi simplement un commentaire, faites-

me know what other situations might we use this  phrase in to be in the same boat all right I'll  

moi savoir dans quelles autres situations pourrions-nous utiliser cette expression pour être dans le même bateau, d'accord, je vais

give you a few hopefully you can come up with  a few more you might be on a team together

vous en donner quelques-uns, j'espère que vous pourrez en trouver quelques-uns de plus, vous pourriez être sur un équipe ensemble

you might be in a class

vous pourriez être dans une classe

can you think of any more love your pronunciation  glad to hear it yes I am being intentionally clear  

pouvez-vous penser à plus aimer votre prononciation content de l'entendre oui je suis intentionnellement clair

and smooth so people can understand what I  say so you could be on a team together so  

et fluide pour que les gens puissent comprendre ce que je dis afin que vous puissiez faire partie d'une équipe ensemble afin que

everyone on the team wins or loses at the same  time everyone in the class maybe they all have  

tous les membres de l'équipe gagnent ou perd en même temps tout le monde dans la classe peut-être qu'ils doivent tous

to do something together a family a business  excellent family we'll just put biz for short

faire quelque chose ensemble une famille une entreprise excellente famille nous mettrons juste biz pour une

financial situation yeah for sure  so if you have a group of some kind

situation financière courte ouais bien sûr donc si vous avez un groupe quelconque

and it might even just be two people a project  are you speaking about a company that closes  

et cela pourrait même être juste deux personnes un projet parlez-vous d'une entreprise qui ferme

for financial reasons for example yep to  be in the same boat yes again it doesn't  

pour des raisons financières par exemple oui pour être dans le même bateau oui encore une fois cela ne

mean it's not necessarily negative it just  means that you're in the same situation  

signifie pas que ce n'est pas nécessairement négatif cela signifie simplement que vous êtes dans la même situation

so let's say my daughter is going to college next  year and I meet another guy just like out at a  

alors allons-y disons que ma fille va à l'université l' année prochaine et que je rencontre un autre gars comme dans une

grocery store and we start talking about our kids  and he says oh my daughter is going to college I  

épicerie et nous commençons à parler de nos enfants et il dit oh ma fille va à l'université je

say oh we are in the same boat we're in the same  boat it just means we we have the same situation  

dis oh nous sommes dans le même bateau que nous dans le même bateau, cela signifie simplement que nous avons la même situation

okay so it's nothing about being negative or  money specifically or business it just means  

d'accord, donc il ne s'agit pas d'être négatif ou d'argent en particulier ou d'affaires, cela signifie simplement   que

you have the same situation as someone else all  right so it's not only negative things often we  

vous avez la même situation que quelqu'un d'autre, donc ce ne sont pas seulement des choses négatives dont nous

will talk about as like again as I just said when  I'm doing something similar to someone else and  

parlerons souvent comme comme je viens de le dire quand je fais quelque chose de similaire à quelqu'un d'autre et

this is a great phrase maybe you discover this  when you're meeting somebody and like oh like  

c'est une excellente phrase peut-être que vous découvrez cela lorsque vous rencontrez quelqu'un et comme oh comme

I'm also moving to a new city I'm in the same boat  or we are in the same boat or you can be talking  

Je déménage aussi dans une nouvelle ville Je suis dans le même bateau ou nous sommes dans le même bateau ou vous pouvez parler

about someone else so maybe I'm talking about  my kids my younger daughter just started school  

de quelqu'un d'autre alors peut-être que je parle de mes enfants ma fille cadette vient de commencer l'école

and she's maybe feeling a little bit nervous oh  you also know someone else who is uh you know  

et elle se sent peut-être un peu nerveuse oh vous connaissez aussi quelqu'un d'autre qui est euh vous sais

starting starting school and maybe they feel a  little bit nervous too uh they are in the same  

commencer l'école et peut-être qu'ils se sentent un peu nerveux aussi euh ils sont dans le même

boat they are in the same boat okay everyone  getting all these should be pretty clear let's  

bateau ils sont dans le même bateau d'accord tout le monde obtenant tout cela devrait être assez clair

see what we got with uh with the chat over here  like a movie scene yep a political decision yep  

voyons ce que nous avons eu avec euh avec le chat ici comme un film scène ouais une décision politique ouais

very good so in workplaces family business  yeah so all those are great examples  

très bien donc dans les lieux de travail entreprise familiale ouais donc ce sont d'excellents exemples

and the point is again it could be a team it  could be a group of people or it could be just  

et le fait est encore une fois que cela pourrait être une équipe cela pourrait être un groupe de personnes ou cela pourrait être juste

you know two people that meet and they happen  to be doing the same thing okay I really want  

vous connaissez deux personnes qui se rencontrent et elles il se trouve que je fais la même chose d'accord, je veux vraiment qu'il soit

to make it clear that we're all in the same boat  here so you are trying to improve your language  

clair que nous sommes tous dans le même bateau ici, donc vous essayez d'améliorer vos

skills that's very good I'm trying to improve  my language skills too we are in the same boat  

compétences linguistiques, c'est très bon J'essaie d'améliorer mes compétences linguistiques aussi dans lesquelles nous sommes le même bateau

we are in the same boat yes another good example  another similar thing is to be on the saying page  

nous sommes dans le même bateau oui un autre bon exemple une autre chose similaire est d'être sur la page de dicton

now as you begin getting more and more  fluent and learning things you will hear  

maintenant que vous commencez à devenir de plus en plus fluide et à apprendre des choses que vous entendrez

other again we have a situation so  the situation is at least two people  

autre encore nous avons une situation donc la situation est au moins deux personnes

are doing the same thing and look at that we  have many different ways of expressing that  

font la même chose et regardez que nous avons de nombreuses façons différentes d'exprimer cela

so the situation is I'm doing something oh you're  doing the same thing well we are on the same page  

donc la situation est que je fais quelque chose oh vous faites la même chose eh bien nous sommes sur la même longueur d'onde

we are in the same boat now typically uh on the  same or in the same boat this is really talking  

nous sommes dans le même bateau maintenant généralement euh sur le même ou dans le même bateau, il s'agit vraiment

about a situation to be on the same page is is is  almost more specifically about do we agree about  

d'une situation pour être sur la même longueur d'onde, c'est presque plus spécifiquement de savoir si nous sommes d'accord sur

something or are we understanding each other about  something so let's say right now I'm explaining  

quelque chose ou si nous nous comprenons sur quelque chose, alors disons maintenant que je ' J'explique

something about vocabulary and I want to make  sure you're listening and paying attention and  

quelque chose sur le vocabulaire et je veux m'assurer que vous écoutez et faites attention et que vous

understanding what I'm saying so oh are we are we  on the same page are we on the same page so just  

comprenez ce que je dis alors oh sommes-nous sur la même page sommes-nous sur la même page alors juste

like a page in the book or a page in a book so we  are both reading a book I want to make sure we are  

comme une page dans le livre ou une page dans un livre donc nous lisons tous les deux un livre Je veux m'assurer que nous

reading from the same page reading from the same  page or reading the same page of the book okay  

lisons à partir de la même page lisons à partir de la même page ou lisons la même page du livre d'accord

so it's very similar a little bit different  again uh on the same page again similar to  

donc c'est très similaire un peu différent encore euh sur le même page à nouveau semblable à

being in the same boat but you'll hear both  of these quite frequently there is another  

être dans le même bateau mais vous entendrez les deux assez fréquemment il y a un autre

example uh like reading and this is another  similar one about people having the same idea

exemple euh comme la lecture et celui-ci en est un autre similaire à propos de personnes ayant la même idée

and you will probably hear variations  of this as well this is to read

et vous entendrez probablement des variantes de cela aussi ceci est de lire

from the same

à partir du même

to read from the same hymn sheet does  anyone know what that is what is a hem sheet  

à lire à partir de la même feuille de cantique est-ce que quelqu'un sait ce que c'est qu'est-ce qu'une feuille d'ourlet

to read from the same hymn sheet to read  from the same hymn sheet it's basically  

à lire à partir de la même feuille de cantique à lire à partir de la même feuille de cantique c'est fondamentalement

the same meaning as to be on the same page  it's just a more specific usage from like  

la même signification que d'être sur la même page c'est juste une utilisation plus spécifique de la

leading of reading hymns so these are songs  that you would sing in church A Hymn A Hymn  

direction de la lecture d'hymnes donc ce sont des chansons que vous chanteriez à l'église Un hymne Un hymne

so people are reading from the same hymn sheet  or they are singing from the same hymn sheet  

pour que les gens lisent à partir de la même feuille de cantiques ou qu'ils chantent à partir de la même feuille de cantiques

it just means again they are on the same page  they are on the same on the same wavelength

cela signifie simplement qu'ils sont sur la même page, ils sont sur la même longueur d'onde

to be on the same wavelength as someone all  right so if I'm here I'm on this wavelength  

pour être sur la même longueur d'onde que quelqu'un d' accord, donc si je suis ici, je suis sur cette longueur d'onde

but you're on some other one over here we're  not maybe we're not aligned somehow there's  

mais vous êtes sur une autre ici, nous ne sommes peut-être pas nous ne sommes pas alignés d'une manière ou d'une autre il y a

something wrong with the way we are we are  seeing or we disagree about something but  

quelque chose qui ne va pas avec la façon dont nous sommes nous voyons ou nous ne sommes pas d'accord sur quelque chose mais

if we are on the same wavelength well  we agree everything is going smoothly  

si nous sommes sur la même longueur d'onde eh bien nous sommes d'accord que tout se passe bien

okay yes so you will hear most of these things  these are the as you go deeper into the language  

d'accord oui donc vous entendrez la plupart de ces choses ce sont les au fur et à mesure que vous approfondissez la langue

and you are paying attention for the kinds of  things natives say in situations so remember  

et que vous prêtez attention au genre de choses que disent les natifs dans des situations, alors rappelez-vous que

we begin with a situation and then these are the  kinds of phrases that natives will use all right  

nous commençons par une situation, puis ce sont les types de phrases que les natifs utiliseront bien

but notice what I'm doing here I'm I'm staying  on one particular topic one particular idea and  

mais remarquez ce que je fais ici Je reste sur un sujet particulier, une idée particulière et

really helping you understand that thing so  trying to teach a lot of different phrases  

vous aide vraiment à comprendre cette chose, alors essayez d'enseigner beaucoup de phrases différentes

explain why they work where they come from so  you can imagine like again on the same wavelength  

expliquez pourquoi elles fonctionnent d'où elles viennent afin  que vous puissiez imaginer à nouveau sur la même longueur d'onde

so we are on the same wavelength or we are reading  from the same hymn sheet all right we share the  

afin que nous sommes sur la même longueur d'onde ou nous lisons la même feuille d'hymne, d'accord, nous partageons   la

same opinion yes so that is when when native  speakers are trying to be more figurative or say  

même opinion oui, c'est donc quand les locuteurs natifs essaient d'être plus figuratifs ou disent

something a little bit maybe fancier or poetic  or more interesting this is what we would say  

quelque chose d'un peu peut-être plus fantaisiste ou poétique ou plus intéressant c'est ce que nous dirions

uh we we are on the same wavelength we are  on the same wavelength all right so these  

euh nous, nous sommes sur la même longueur d'onde, nous sommes sur la même longueur d'onde d'accord, donc ceux-ci

specifically like to be on the same wavelength  or to be reading from the same hymn sheet or to  

aiment spécifiquement être sur la même longueur d'onde ou lire à partir de la même feuille d'hymne ou

be on the same page those really mean we agree  about something or we understand each other to  

être sur la même page, cela signifie vraiment que nous être d'accord sur quelque chose ou nous nous comprenons pour

be in the same boat is a bit more broad uh where  we're talking about some situation we're both in  

être dans le même bateau est un peu plus large euh où nous parlons d'une situation dans laquelle nous sommes tous les deux

so I might not like agree about something but  we're in the same situation often you will  

donc je n'aime peut-être pas être d'accord sur quelque chose mais nous sommes souvent dans la même situation vous

have people in the same boat who do disagree so  imagine we have a company so obviously it's not  

aurez   des personnes dans le même bateau qui ne sont pas d'accord, alors imaginez que nous avons une entreprise, donc évidemment ce n'est pas

a physical boat but we have a company and we have  a couple of different people on that boat [Music]  

un bateau physique, mais nous avons une entreprise et nous avons quelques personnes différentes sur ce bateau [Musique]

and each one of them is disagreeing with  the other but they're all in the same boat  

et chacune d'elles est en désaccord avec l'autre, mais ils sont tous dans le même bateau

so they have to figure out a  solution to their problem or  

donc ils doivent trouver une solution à leur problème ou

they're all screwed they're all  going to have a problem okay  

ils sont tous foutus, ils vont tous avoir un problème d'accord

so remember like these people might not be on the  same page they might not be on the same wavelength  

alors rappelez-vous que ces personnes ne sont peut-être pas sur le même page, ils ne sont peut-être pas sur la même longueur d'onde

they might not be on the same or reading from the  same hymn sheet so if you imagine like some people  

ils ne sont peut-être pas sur la même ou ne lisent pas la même feuille de cantiques, donc si vous imaginez comme certaines personnes

in church singing they have their like the music  that they're reading for for that church service  

dans le chant à l'église, ils ont leur musique qu'ils lisent pour ce service religieux

okay yes Julian so now we are on the  same page we understand each other  

d'accord oui Julian alors maintenant nous sommes sur la même page, nous nous comprenons   d'accord

okay yeah so remember when you learn these  things you will you will notice the subtle slight  

ouais alors souviens-toi quand tu apprendras ces choses tu remarqueras les subtiles légères

differences between these different expressions  and the the way to understand them is to really  

différences entre ces différentes expressions et la façon de les comprendre est de vraiment

pay attention to the situation and then what  people are saying for that situation okay  

prêter attention à la situation et ensuite ce que les gens disent pour cette situation d'accord

so remember we can be on the same boat and  still disagree often this is what happens  

alors rappelez-vous que nous pouvons être sur le même bateau et toujours en désaccord souvent c'est ce qui se passe

let's say we all like uh maybe 10 of us want to  get uh I don't know we want to get some pizza  

disons que nous aimons tous euh peut-être que 10 d'entre nous veulent obtenir euh je ne sais pas que nous voulons obtenir une pizza

we are hungry and we want to order a pizza  okay how do we what kind of pizza do we get  

nous avons faim et nous voulons commander une pizza d'accord comment pouvons-nous quel type de pizza avons-nous

so we are all in the same boat we are hungry we  all want something to eat and the only thing to  

donc nous sommes tous dans le même bateau nous avons faim nous voulons tous quelque chose à manger et la seule chose à

eat is pizza but we might not be on the  same page about what kind of pizza to get  

manger est une pizza mais nous ne sommes peut-être pas sur la même longueur d'onde sur le type de pizza à obtenir

okay does that make sense pretty easy so we have  a couple of different things maybe I want cheese  

d'accord, cela a-t-il un sens assez facile, nous avons donc quelques choses différentes peut-être que je veux du fromage

maybe you want pepperoni maybe someone else wants  sausage so just like all the different people in  

peut-être que vous voulez du pepperoni peut-être que quelqu'un d'autre veut  des saucisses, donc comme toutes les personnes différentes dans

a company or in a group you're going to have some  different agreements they might not all be on the  

une entreprise ou dans un groupe, vous allez avoir des accords différents, ils ne seront peut-être pas tous sur la

same page on the same wavelength reading from the  same hymn sheet okay so again I'm repeating myself  

même page sur la même longueur d'onde en lisant la même feuille d'hymne d'accord, alors encore une fois je me répète

I'm going over these again and again because  I really want you to understand the vocabulary  

je vais les revoir à nouveau et encore parce que je veux vraiment que vous compreniez le vocabulaire

remember that if we want to use these things  in sentences so a sentence is a chain of words

rappelez-vous que si nous voulons utiliser ces choses dans des phrases, une phrase est donc une chaîne de mots,

that's it it's just a chain of words and so  if we can't use any of these individual words  

c'est juste une chaîne de mots et donc si nous ne pouvons utiliser aucun de ces individus mots

correctly then of course we're going  to struggle to make fluent sentences  

correctement, alors bien sûr, nous allons avoir du mal à faire des phrases fluides

so we must be fluent in each individual thing  if we are going to learn something we focus  

donc nous devons être à l'aise dans chaque chose individuelle si nous voulons apprendre quelque chose, nous nous concentrons

on it until we really understand that thing  and we're going to do that by look at this  

dessus jusqu'à ce que nous comprenions vraiment cette chose et nous allons le faire en regardez ceci

all these different angles okay so if you have a  problem this specific problem with communication  

tous ces angles différents, d'accord, donc si vous avez un problème, ce problème spécifique de communication

where you know a lot of words but you actually  can't connect them well in situations it's because  

où vous connaissez beaucoup de mots mais que vous ne pouvez pas bien les connecter dans des situations, c'est parce   que

you really don't know them as well as you think  you do it's because you don't spend enough time  

vous ne les connaissez vraiment pas aussi bien que vous pense que vous le faites parce que vous ne passez pas assez de temps   à

actually reviewing things and really understanding  them okay so often people will will try to learn  

examiner les choses et à vraiment les comprendre  d' accord, si souvent les gens essaieront d'apprendre

something like they'll go to a website and and  okay here are here are some phrases I can learn  

quelque chose comme s'ils vont sur un site Web et d'accord, voici quelques phrases que je peux apprendre

but they don't really help you understand them  like a native and when you understand something  

mais ils ne vous aident pas vraiment à les comprendre comme un natif et quand vous comprenez quelque chose

like a native you know it well you understand  why we use that thing you've reviewed it a  

comme un natif, vous le savez bien, vous comprenez pourquoi nous utilisons cette chose, vous l'avez examiné un certain

number of times you feel very confident about  that vocabulary so if you feel confident about  

nombre de fois, vous vous sentez très confiant dans ce vocabulaire, donc si vous soyez sûr de

each of the the pieces each of the links in this  chain then of course you're going to be able to  

chacun des éléments de chacun des maillons de cette chaîne, alors bien sûr vous pourrez

connect the chain and communicate fluently all  right now for anyone joining us late this video  

connecter la chaîne et communiquer couramment tout de suite pour tous ceux qui nous rejoignent tard cette vidéo

is not specifically about blending words together  this is actually about using words fluently so  

ne concerne pas spécifiquement le mélange de mots cela il s'agit en fait d'utiliser des mots couramment, alors

how do you create smooth speeches all right so it  could be smooth sentences or whole conversations  

comment créez-vous des discours fluides, de sorte qu'il puisse s'agir de phrases fluides ou de conversations entières

but each one of these is built from the individual  pieces okay any questions about that so far so  

mais chacun d'entre eux est construit à partir de pièces individuelles d'accord pour toute question à ce sujet jusqu'à présent

we've covered two words or two two phrases uh but  we're talking about being on the same wavelength  

nous avons couvert deux mots ou deux deux phrases euh mais nous parlons d'être sur la même longueur d'onde

reading from the same hymn sheet on the same  page and these are all really about agreement

la lecture de la même feuille d'hymne sur la même page et tout cela concerne vraiment un accord

to agree about something we share the same  idea I want to do this oh you want to do  

pour se mettre d'accord sur quelque chose que nous partageons la même idée Je veux faire ça oh tu veux faites

that also well I guess we are on the same  wavelength we're on the same wavelength  

cela aussi bien je suppose que nous sommes sur la même longueur d'onde nous sommes sur la même longueur d'onde

we're on the same page are we on the same page  is everyone on the same page about this way of  

nous sommes sur la même longueur d'onde sommes-nous sur la même longueur d'onde  est-ce que tout le monde est sur la même longueur d'onde à propos de  cette façon d'

learning does anyone disagree with this does  anyone disagree is anyone not on the same page  

apprendre est-ce que quelqu'un n'est pas d'accord avec cela n'est pas d'accord si quelqu'un n'est pas sur la même page d'

all right so again this video is for people who  know a lot of words but they still can't express  

accord, encore une fois cette vidéo est destinée aux personnes qui connaissent beaucoup de mots mais qui ne peuvent toujours pas s'exprimer

themselves fluently the reason this happens is  because you don't have the individual Links of  

couramment, la raison pour laquelle cela se produit est parce que vous n'avez pas les liens individuels de

the chain very strong so that's why in this  video I just want to cover this just teach  

la chaîne très fort, c'est pourquoi dans cette vidéo, je veux juste couvrir cela, juste

you a few phrases and then because we've learned  them very well you'll be able to put them together  

vous enseigner quelques phrases, puis parce que nous les avons très bien apprises, vous pourrez les assembler

in sentences or you can add these phrases to  other sentences that you already have okay  

en phrases ou vous pouvez ajouter ces phrases à d'autres phrases qui vous avez déjà d'accord

so we'll cover that uh in just a second so the  first phrase we covered was anyone remember two  

donc nous couvrirons cela dans une seconde donc la première phrase que nous avons couverte était que quelqu'un se souvienne que deux   coulent

go under and we take the the boat example of  a boat going under the water when you're alone  

et nous prenons l'exemple du bateau d' un bateau qui va sous l'eau quand vous êtes seul

okay so the boat is going on there  oh no here's the boat ah it's in the  

d'accord donc le bateau se passe là-bas oh non voici le bateau ah c'est dans le

it's in the it's in the frame right  now the frame of the camera and the

c'est dans le c'est dans le cadre en ce moment le cadre de la caméra et le

so Julian uh is asking if  uh these are expressions for  

donc Julian euh demande si euh ce sont des expressions pour

what is that uh for informal conversation no you  can use these for anything uh basically everything  

qu'est-ce que c'est euh pour une conversation informelle non tu peux utilisez-les pour tout, euh, en gros, tout ce

I teach can be used in business it can be used  in casual conversations so you can be on the same  

que j'enseigne peut être utilisé dans les affaires, il peut être utilisé dans des conversations informelles afin que vous puissiez être sur la même

wavelength with like a romantic partner you could  be on the same wavelength with a business partner  

longueur d'onde avec un partenaire romantique, vous pourriez être sur la même longueur d'onde avec un partenaire commercial

you could be on the same wavelength with a  friend and this is again like people people  

vous pourriez être sur la même longueur d'onde avec un ami et c'est encore une fois comme si les gens

think there is specific business vocabulary but  the technical information or the technical terms  

pensaient qu'il y avait un vocabulaire commercial spécifique, mais les informations techniques ou les termes techniques

that you might use in a business situation that's  a very small and not so important part of actual  

que vous pourriez utiliser dans une situation commerciale qui est une partie très petite et pas si importante de la

business communication business communication is  how can I communicate things in a simple and easy  

communication d'entreprise réelle la communication d'entreprise est comment puis-je communiquer les choses de manière simple et facile

way and maybe sometimes I have to say something  a little bit more interesting but the important  

et peut-être que parfois je dois dire quelque chose d' un peu plus intéressant, mais l'important

thing is that you will hear things like this in  business situations especially if you're dealing  

est que vous entendrez des choses comme ça dans des situations professionnelles, surtout si vous avez affaire

with native speakers people will be in business  and they will be using idioms or expressions or  

à des locuteurs natifs, les gens le feront être en affaires et ils utiliseront des idiomes ou des expressions ou des

phrases that come from relationships or  war or sports or other things like that  

phrases qui viennent de relations ou de guerre ou de sports ou d'autres choses comme ça

so I have like let's say one person I'm at  a company and a friend of mine has to give a  

donc j'ai comme disons une personne que je suis dans une entreprise et un de mes amis doit faire une

presentation after me so I'm giving a presentation  first so I'm up to bat I'm up up too bad  

présentation après moi donc je fais d'abord une présentation donc je suis prêt à battre je suis prêt tant pis

this is a phrase from baseball and I'm using it  in a business context a business setting so I'm  

c'est une phrase du baseball et je l'utilise dans un contexte professionnel un environnement d'affaires donc je suis

up to bat it means I'm the one giving the speech  right now I'm the one I'm the the main event I'm  

prêt à battre cela signifie que je suis celui qui prononce le discours en ce moment je suis celui qui est l'événement principal je suis   la

the highlighted person I'm up to bat but my friend  who is next to me or he's coming up to speak after  

personne en surbrillance que je suis prêt à battre mais mon ami qui est à côté de moi ou il vient parler après

me so the person who is next on to backed or  next up to bat in a baseball game is on Deck  

moi donc la personne qui est la prochaine à être soutenue ou la prochaine à battre dans un match de baseball est sur le pont

foreign so you have the batter if you're watching  a baseball game and you listen to these phrases  

étrangère donc vous avez le frappeur si vous regardez un match de baseball et que vous écoutez ces phrases

you will use these in business communication as  well lots of sports idioms and sports Expressions  

vous les utiliserez dans la communication d'entreprise ainsi que de nombreux idiomes sportifs et expressions sportives,

especially from baseball or football because a lot  of these things are connected okay I don't want  

en particulier du baseball ou du football, car beaucoup de ces choses sont liées d'accord, je ne veux pas

to get too distracted now we're talking about a  bunch of different things I really wanted to just  

être trop distrait maintenant, nous parlons d'un tas de choses différentes, je voulais vraiment

stay focused on this but again the important Point  here is that we focus on something so you really  

rester concentré à ce sujet, mais encore une fois, le point important ici est que nous nous concentrons sur quelque chose afin que vous

understand that now before we go on to the next  phrase let me see if we have any questions over  

compreniez vraiment que maintenant, avant de passer à la phrase suivante, laissez-moi voir si nous avons des questions

here all right looks like a bunch of questions  came up here good questions from everybody all  

ici, d'accord, on dirait qu'un tas de questions sont venues ici bien des questions de tout le monde

right uh it is also to put someone in my shoes  yes again another good expression like if you  

d'accord euh c'est aussi pour mettre quelqu'un à ma place oui encore une autre bonne expression comme si vous

are uh putting like to be in the same shoes  as everyone else or as someone else usually  

mettez euh comme être dans les mêmes chaussures que tout le monde ou comme quelqu'un d'autre généralement

this means uh you could be doing something that  someone else did but it's not at the same time  

cela signifie euh que vous pourriez faire quelque chose qui quelqu'un d'autre l'a fait mais ce n'est pas en même temps

okay so if you're talking about if you want to use  the Expression to be in someone else's shoes you  

d'accord, donc si vous parlez de si vous voulez utiliser l'expression pour être à la place de quelqu'un d'autre, vous

could use this like to be in the same boat you  could say oh I was in the same boat last year  

pourriez utiliser ceci comme pour être dans le même bateau, vous pourriez dire oh j'étais dans le même bateau l'année dernière

I was in the same boat so if we are actually both  of us are at the same time doing something ah okay  

j'étais dans le même bateau, donc si nous sommes tous les deux en train de faire quelque chose en même temps, ah d'accord

now I'm in the same boat as you or if you just  you're you're this is about connecting with other  

maintenant je suis dans le même bateau que vous ou si vous êtes juste vous êtes c'est à peu près se connecter avec d'autres

people showing empathy uh and so when you are in  a conversation you're talking about someone else  

personnes faisant preuve d'empathie euh et donc quand vous êtes dans une conversation, vous parlez de quelqu'un d'autre

uh maybe doing something at a different time say  oh like I I was I was in the same boat last year  

euh peut-être faire quelque chose à un autre moment dire oh comme moi j'étais j'étais dans le même bateau l'année dernière

so my daughter just graduated college and your  daughter is graduating college in in two years  

donc ma fille vient d'obtenir son diplôme universitaire et votre fille est diplômée de l'université dans deux ans

okay so who's in the same boat yeah so you could  you could ask if you if like is any if I'm if I'm  

d'accord, alors qui est dans le même bateau ouais pour que vous puissiez vous pourriez demander si vous aimez si je suis si je

describing a situation right now uh I just moved  to a new city so if I'm giving a speech in front  

décris une situation en ce moment euh je viens de déménager dans une nouvelle ville donc si je prononce un discours

of a group of people like this I just moved  to a new city is anyone else in the same boat  

devant un groupe de personnes comme celle-ci, je viens de déménager dans une nouvelle ville, est-ce que quelqu'un d'autre dans le même bateau

so I'm asking is anyone else having experiencing  the same situation right now is anyone else in the  

donc je demande si quelqu'un d'autre ayant vécu la même situation en ce moment est quelqu'un d'autre dans le

same boat okay so it doesn't need to be a bad  experience or a good experience it just means  

même bateau d'accord, donc il n'est pas nécessaire que ce soit une mauvaise expérience ou une bonne expérience, cela signifie simplement

the same situation so I could also say I just got  fired from my job is anyone else in the same boat  

la même situation, donc je pourrais aussi dire que je viens d'être viré de mon travail est quelqu'un d'autre dans le même bateau

I just got fired from my job as anyone else in the  same boat all right so that's a negative usage but  

Je viens d'être viré de mon travail que n'importe qui d'autre dans le même bateau d'accord, donc c'est une utilisation négative, mais

we're still talking about people being in the same  boat and notice how that's a little bit different  

nous parlons toujours de personnes étant dans le même bateau et remarquez à quel point c'est un peu différent

from being on the same wavelength so someone else  could be fired from their job just like me so we  

d'être sur la même longueur d'onde, donc quelqu'un d'autre pourrait être renvoyé de leur travail comme moi, donc nous

are both fired from our jobs we are both in the  same boat but maybe maybe we hate each other or  

sommes tous les deux licenciés de notre travail, nous sommes tous les deux dans le même bateau, mais peut-être que nous nous détestons ou

whatever so we're not we we don't we don't we  don't have like we're not reading from the same  

quoi que ce soit, donc nous ne sommes pas nous, nous n'avons pas, nous n'avons pas comme nous ' je ne lis pas la même

hymn sheet we're not on the same page we're not  on the same wavelength we're just in the same boat  

feuille de cantiques nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde nous sommes juste dans le même bateau   d'accord

all right let's go back and answer some more  but very good lots and lots of people commenting  

revenons en arrière et répondons un peu plus mais très bien beaucoup, beaucoup de gens commentent

here nice to see all right so yeah so people  understanding yes I'm in the same boat over here  

ici agréable à voir d'accord, alors oui, donc les gens comprennent oui, je suis dans le même bateau ici   d'

all right uh let's see business says I really need  to learn fluent English but most of my use case or  

accord euh voyons les affaires disent que j'ai vraiment besoin d'apprendre l'anglais courant, mais la plupart de mon cas d'utilisation ou

in business situation pitching to investors Etc  does your course include business English yes so  

dans une situation commerciale de présentation aux investisseurs, etc. votre cours comprend l'anglais des affaires oui, donc le

number one fluent for life does include specific  topics that do have business related material so  

numéro un parle couramment pour la vie inclut des sujets spécifiques qui ont du matériel lié aux affaires, donc

we talk about sales and marketing we talk about  money and investing uh accounting is in there  

nous parlons de ventes et de marketing nous parlons d' argent et d'investissement euh la comptabilité est là   euh les

uh small and small business a couple of different  things but it's important to remember that native  

petites et petites entreprises quelques choses différentes mais il est important de se rappeler que les

speakers are using just like I explained uh Sports  idioms for talking about business relationship  

locuteurs natifs utilisent, comme je l'ai expliqué, des idiomes sportifs pour parler de relations d'affaires des

idioms for talking about business so it's not  just you don't like have a course about business  

idiomes pour parler d'affaires, donc ce n'est pas juste que vous n'aimez pas avoir un cours d'anglais des affaires

English that only teaches you technical vocabulary  because you're still communicating with people  

qui ne vous enseigne que du vocabulaire technique parce que vous ' communiquent encore avec les gens

and this is the big mistake that most people even  native English speakers make when they're trying  

et c'est la grosse erreur que commettent la plupart des gens, même les anglophones natifs, lorsqu'ils essaient

to learn business English so there was a uh there  was a guy who created an English course I think  

d'apprendre l'anglais des affaires.

100 years ago his name is Sherwin Cody and he  made a couple of different courses actually uh  

est Sherwin Cody et il a fait quelques cours différents en fait euh

and he he created one for business specifically  for people learning business English and this  

et il en a créé un pour les affaires spécifiquement pour les personnes apprenant l'anglais des affaires et

is the exact same lesson that he was teaching I  actually got that course just to see what he was  

c'est exactement la même leçon qu'il enseignait. J'ai en fait suivi ce cours juste pour voir ce qu'il

teaching and he's teaching the same thing so a lot  of people they will use technical vocabulary or  

enseignait et il enseigne la même chose, donc beaucoup de gens utiliseront un vocabulaire technique ou

they will try to sound more like a corporate like  we regret to inform you that we have terminated  

ils essaieront de ressembler davantage à une entreprise comme nous regrettons de vous informer que nous vous avons licencié,

you from so they're using that kind of vocabulary  but actual business communication is really done  

ils utilisent donc ce type de vocabulaire mais la communication d'entreprise réelle est vraiment terminé

you're you're still speaking with people all right  so although we do cover specific business topics  

vous êtes en train de parler avec des gens bien donc bien que nous couvrons des sujets commerciaux spécifiques

we also make it clear in the program that look  here's a way you can use this same vocabulary  

nous indiquons également clairement dans le programme que voici une façon d'utiliser ce même vocabulaire

for business here's the way you can use this for  talking about relationships okay and so what I'm  

pour les affaires voici comment vous pouvez utiliser ceci pour parler de relations d'accord et donc ce que je

doing when I'm teaching you this is is is to show  that we're we don't want to just learn vocabulary  

fais quand je vous enseigne c'est de montrer que nous ne voulons pas simplement apprendre du vocabulaire

we want to understand the situation when people  would use that because this situation can happen  

nous voulons comprendre la situation dans laquelle les gens l'utiliseraient parce que cette situation peut se produire

in many different places I might have a situation  where I'm in the same situation like in the same  

dans de nombreux endroits différents Je pourrais avoir une situation où je suis dans la même situation comme dans le même

boat in business in relationships ordering a pizza  getting stuck in the rain having my car break down  

bateau dans les affaires dans les relations commander une pizza rester coincé sous la pluie avoir ma voiture en panne

there are lots of there are lots of reasons why  I might be in the same situation as someone else  

il y en a beaucoup il y en a beaucoup des raisons pour lesquelles je pourrais être dans la même situation que quelqu'un d'autre

and I might want to use something like in the  same boat as a way to connect with that person  

et je pourrais vouloir utiliser quelque chose comme dans le même bateau comme moyen de me connecter avec cette personne

so I could say oh look we we are  experiencing the same situation  

afin que je puisse dire oh regardez, nous vivons la même situation

we are experiencing the same situation but it's  much more native and natural to say we're in the  

nous vivons la même situation, mais il est beaucoup plus natif et naturel de dire que nous sommes dans le

same boat we're in the same boat and so this is  something natives will understand because they've  

même bateau que nous sommes dans le même bateau et c'est donc quelque chose que les natifs comprendront car ils ont

heard this so many times in their life from all  kinds of situations all right so don't don't draw  

entendu cela tant de fois dans leur vie dans toutes sortes de situations d'accord, alors ne dessinez pas

a a very like a very I don't know strong line  between oh this is business English and this is  

un un très comme un très je ne sais pas de ligne forte entre oh c'est de l'anglais des affaires et c'est de

casual English over here all right the real world  doesn't work like that all right good question  

l'anglais décontracté par ici d'accord le monde réel ne fonctionne pas comme ça d'accord bonne question

though of course now we get I it moves my comment  space Google Google needs to change that so I can  

même si bien sûr maintenant nous comprenons que je déplace mon espace de commentaire Google Google doit changer cela afin que je puisse

see where my actual comments were and I don't  have to leave my finger up here for you guys  

voir où se trouvaient mes commentaires réels et je n'ai pas à laisser mon doigt ici pour vous les gars d'accord euh euh

all right uh uh I think we answered those all  right yeah so political political discussions  

je pense que nous avons répondu tout ça oui, donc les discussions politiques politiques

as well same thing so we are on the same page is  it common yes very common uh so we are all on this  

ainsi la même chose donc nous sommes sur la même longueur d'onde est c'est courant oui très courant euh donc nous sommes tous sur ce   donc

so in the same boat trying to reach our fluency  goal yep that's a very good use very good use  

dans le même bateau essayant d'atteindre notre objectif de fluidité ouais c'est une très bonne utilisation très bonne utilisation

uh creciendo very good Emanuel says hey Andrew  nice to see you there Julian don't worry I'm in  

euh creciendo très bien Emanuel dit salut Andrew ravi de te voir là-bas Julian ne t'inquiète pas je suis dans

the same boat there we go is it wrong to be on  the same boat well we would we I mean you you  

le même bateau là où nous allons est-ce mal d'être sur le même bateau eh bien nous voudrions nous je veux dire toi tu

could say that like technically you can be on a  boat or in a boat but the expression is really to  

pourrais dire que comme techniquement, vous pouvez être sur un bateau ou dans un bateau, mais l'expression est vraiment d'

be in the same boat if you're ever trying to learn  something like this and you're curious uh is it on  

être dans le même bateau si jamais vous essayez d'apprendre quelque chose comme ça et que vous êtes curieux, euh est-ce sur

or in I would just put those phrases into Google  so just type the whole phrase into Google and see  

ou dans je mettrais juste ceux phrases dans Google donc tapez simplement la phrase entière dans Google et voyez

which one gets more hits so if you if you type in  on the same boat or in the same boat you will get  

laquelle obtient le plus de résultats, donc si vous tapez sur le même bateau ou dans le même bateau, vous obtiendrez   du

weight uh you should get more I haven't checked  but I'm guessing you would get way more uh for  

poids, euh, vous devriez en avoir plus, je n'ai pas vérifié mais je Je suppose que vous obtiendriez beaucoup plus euh car

in the same boat we're in the same boat although  you will have people uh like just talking about  

dans le même bateau, nous sommes dans le même bateau, bien que vous ayez des gens euh qui aiment simplement parler

being on a boat because you are on a boat as well  really the idea of being in the same boat is is  

d'être sur un bateau parce que vous êtes également sur un bateau vraiment l'idée d'être dans le le même bateau est

like you're you're kind of physically surrounded  by the boat so a larger boat like you like when  

comme vous êtes physiquement entouré par le bateau, donc un bateau plus grand comme vous aimez quand   vous

you talk about like a like a cruise ship so a  cruise ship is like a pretty big thing so we would  

parlez comme un bateau de croisière, donc un bateau de croisière est comme une assez grande chose, donc nous

say oh I'm on the cruise ship right now just like  you would talk about being on a bus or on a train  

dirions   oh Je suis sur le bateau de croisière en ce moment, tout comme vous parleriez d'être dans un bus ou dans un train

but when you have a small boat like this the the  idea of the phrase is that okay we're we're really  

mais quand vous avez un petit bateau comme celui-ci, l' idée de la phrase est que d'accord nous sommes nous sommes vraiment

in a actually a tiny boat that maybe only two  or three people could fit in like a row boat and  

dans un en fait, un petit bateau dans lequel peut-être seulement deux ou trois personnes pourraient tenir comme une chaloupe et

in that way there's a it's like a bowl that you  sit inside so that's where we get the expression  

de cette façon, c'est comme un bol dans lequel vous vous asseyez, c'est là que nous obtenons l'expression

okay all right let's see here all right so it's  the first time to hear that expression it says  

d'accord, voyons ici d'accord, donc c'est le la première fois que j'entends cette expression, il est écrit

Muhammad yep well now you know it all right good  job Professor hi coach greetings from Nicaragua so  

Muhammad ouais, eh bien maintenant, vous le savez bien, bon travail, professeur, bonjour entraîneur, salutations du Nicaragua, donc

in the same boat on the same page all right in the  same institution that's correct all right I like  

dans le même bateau sur la même page, d'accord, dans la même institution, c'est correct d'accord, j'aime

this guy he is so humble well you were too kind  I'm guessing you're talking about me uh I like  

ce type qu'il est si humble eh bien tu étais trop gentil je suppose que tu parles de moi euh j'aime

the way you teach thanks a lot yeah so when people  talk about liking the way I teach what I'm really  

la façon dont tu enseignes merci beaucoup ouais alors quand les gens parlent d'aimer la façon dont j'enseigne ce que je

doing is just making the language understandable  so you can use it fluently when you understand the  

fais vraiment, c'est juste rendre la langue compréhensible pour que vous puissiez l'utiliser couramment lorsque vous comprenez la

language like a native you start thinking like a  native and then you speak like a native as well  

langue comme un natif vous commencez à penser comme un natif et ensuite vous parlez comme un natif également

all right you are a great teacher I'm having a  problem to speak English you're a good teacher  

d'accord vous êtes un excellent professeur j'ai un problème pour parler anglais vous êtes un bon enseignant

I like your courses glad you're Kevin says does it  matter whether you learn new vocabulary initially  

J'aime vos cours, je suis content que vous soyez Kevin, est-ce important que vous appreniez d'abord un nouveau vocabulaire

through translation or through the target language  as long as you get a lot of examples and a lot of  

par la traduction ou par la langue cible tant que vous obtenez beaucoup d'exemples et beaucoup de

review to my mind it doesn't matter whether they  use translations or understand it through the L2  

révisions à mon avis, peu importe si ils utilisent des traductions ou le comprennent à travers la L2

because it's going to be forgotten anyways without  review to me the most important thing is getting a  

parce que ça va être oublié de toute façon sans révision pour moi la chose la plus importante est d'obtenir

lot of examples as you recommend uh yes I I mean  I don't I don't understand the point of teaching  

beaucoup d'exemples comme vous le recommandez euh oui je veux dire je ne comprends pas le but de l'enseignement

unless you're going to remember the vocabulary  so that would be the basic idea is that we should  

à moins que vous ne vous souveniez du vocabulaire donc ce serait l'idée de base est que nous devrions

do everything we can to make the vocabulary  understandable and and memorable and so if  

faire tout notre possible pour rendre le vocabulaire compréhensible et mémorable et donc si

you're just saying well here's a translation and  then maybe you get some examples maybe you forget  

vous dites juste bien voici une traduction et alors peut-être que vous en aurez des exemples peut-être que vous l'oubliez

it maybe you don't if you don't really care like  if you're trying to prepare for a test uh in that  

peut-être que vous ne le faites pas si vous ne vous souciez pas vraiment si vous essayez de vous préparer pour un test euh de cette

way you don't it doesn't really matter and maybe  they don't they don't actually need to use uh the  

façon vous ne le faites pas cela n'a pas vraiment d'importance et peut-être qu'ils ne le font pas ils ne le font pas 'pas vraiment besoin d'utiliser euh le

vocabulary later so some people just want to get  vocabulary and learn it quickly and pass a test  

vocabulaire plus tard, donc certaines personnes veulent juste acquérir du vocabulaire et l'apprendre rapidement et passer un test

and maybe they don't care about using English at  all they just want to get a job or something and  

et peut-être qu'elles ne se soucient pas du tout d'utiliser l'anglais, elles veulent juste obtenir un emploi ou quelque chose et

that's fine but if you want to actually speak you  you really should give yourself as many chances  

c'est bien mais si vous voulez vraiment vous parler, vous devriez vraiment vous donner autant de chances

as you can to understand that vocabulary  all in English the reason most people will  

que possible de comprendre ce vocabulaire, tout en anglais, la raison pour laquelle la plupart des gens

use translations in a class is because they're  not doing a good job of making the vocabulary  

utiliseront des traductions dans une classe, c'est parce qu'ils ne font pas un bon travail pour faire le vocabulaire

understandable all right and when you do that then  you're making it more difficult for for students  

compréhensible d'accord et lorsque vous faites cela, vous rendez plus difficile pour les étudiants

to remember what they say and that's again  one of the reasons that we have these problems  

de se souvenir de ce qu'ils disent et c'est encore l'une des raisons pour lesquelles nous avons ces problèmes

so it's okay to use translations if you don't  care about communicating fluently but even  

donc il est normal d'utiliser des traductions si vous ne vous souciez pas de communiquer couramment mais même

yeah like I I don't I don't I don't use any  translations at all when I teach I might use  

ouais comme moi je ne le fais pas je n'utilise pas du tout de  traductions quand j'enseigne je pourrais utiliser

like I'll give some examples in Japanese just to  just to show what it's like for people who don't  

comme je vais donner quelques exemples en japonais juste pour juste pour montrer ce que c'est pour les gens qui ne le font pas t

uh know Japanese and they can learn something and  see what it's like kind of to learn like a child  

euh connaissent le japonais et ils peuvent apprendre quelque chose et voir ce que c'est que d'apprendre comme un enfant

again uh but all of the all the teaching I do is  helping people understand something in English  

encore une fois euh mais tout l'enseignement que je fais aide les gens à comprendre quelque chose en anglais

and I would rather make it understandable in  English than try to give them a translation so a  

et je préfère le rendre compréhensible en anglais plutôt que d'essayer pour leur donner une traduction donc une

translation is kind of the easy simple quick thing  you can do but really I'm trying to help people  

traduction est en quelque sorte la chose simple et rapide que vous pouvez faire mais vraiment j'essaie d'aider les gens   à

build a network in their mind and the network is  what creates the fluency all right read the rules  

construire un réseau dans leur esprit et le réseau est ce qui crée la fluidité d'accord, lisez les règles

to make sure we are on the same page yeah exactly  perfect usage of that I learn a lot from uses a  

pour vous assurer nous sommes sur la même page ouais exactement l' utilisation parfaite de cela j'apprends beaucoup grâce à utilise un

manual some Vice repairing for IELTS essays I'm  on my way uh doing that yes I'm not an authority  

manuel certains vice réparant pour les essais IELTS je suis sur mon chemin euh faisant ça oui je ne suis pas une autorité

on IELTS I would look for teachers who are I'm  glad I've helped you and again anybody taking  

sur IELTS je chercherais des enseignants qui Je suis content de vous avoir aidé et encore une fois, toute personne prenant

any kind of test will improve if they learn the  native way just like native speakers do I should  

n'importe quel type de test s'améliorera si elle apprend la manière native, tout comme les locuteurs natifs, je devrais

actually take the IELTS and and see what it's  like I wonder how I would do uh but again the  

prendre l'IELTS et voir ce que c'est. Je me demande comment je ferais euh mais encore une fois,

the point is find someone who is an expert in the  particular test and get advice from that person  

le but est de trouver quelqu'un qui est un expert dans le test particulier et d'obtenir des conseils de cette personne

uh let's see and let's see red Kit to be fluent  it is important that there are connections between  

euh voyons et voyons rouge Kit pour parler couramment il est important qu'il y ait des liens entre

the words in English in someone's brain we can  achieve it by seeing the words in a lot of context  

les mots en anglais dans le cerveau de quelqu'un, nous pouvons y parvenir en voyant les mots dans beaucoup de contexte

yes so this is the idea of naturally varied review  which is what we're doing today so I'm giving you  

oui, c'est donc l'idée d'une révision naturellement variée ce que nous faisons aujourd'hui, donc je vous donne   une

vocabulary review really going over things  so if you notice like we've been talking for  

révision du vocabulaire qui passe vraiment en revue les choses donc si vous remarquez que nous avons été parler pendant

almost 40 minutes in this video and in a regular  YouTube video you might cover I don't know like  

près de 40 minutes dans cette vidéo et dans une vidéo YouTube régulière, vous pouvez couvrir je ne sais pas comme

20 different phrases and then you get a quick  definition and then that's it and then you just  

20 phrases différentes, puis vous obtenez une définition rapide, puis c'est tout, puis vous

forget the thing that you learned so my goal here  is to really push this deep into your brain help  

oubliez simplement la chose que vous avez apprise, donc mon objectif ici est de vraiment enfoncer cela profondément dans votre cerveau

you understand it to make another link strong for  you to use in your conversations okay that's why  

vous le comprenez pour créer un autre lien fort pour  que vous puissiez l'utiliser dans vos conversations d'accord, c'est pourquoi

we do this so Jericho says my problem is that  even though I get all the Expressions I can't  

nous le faisons donc Jericho dit que mon problème est que même si j'obtiens toutes les expressions, je ne peux pas

think of them directly in real conversations  all right the question I would ask is do you  

pensez à eux directement dans de vraies conversations d' accord, la question que je poserais est de savoir si vous

really know the vocabulary as well as you think  you do so there's a difference remember I made  

connaissez vraiment le vocabulaire aussi bien que vous le pensez, il y a donc une différence, rappelez-vous que j'ai fait

that video a while back talking about uh getting  exposure to the language then awareness of the  

cette vidéo il y a quelque temps en parlant de l' exposition à la langue puis de la sensibilisation de la

language and finally ownership I'm trying to make  it so easy to understand this that you really own  

langue et enfin de la propriété J'essaie de le rendre si facile à comprendre que vous possédez vraiment

the expression that you really understand it very  well so you can easily say to someone it just pops  

l'expression que vous comprenez vraiment très bien afin que vous puissiez facilement dire à quelqu'un qu'elle vous vient

into your mind oh look we're in the same situation  I'm here you're here we're both like we both were  

à l'esprit oh regarde nous sommes dans la même situation je suis là tu es là nous sommes tous les deux comme si nous courions tous les deux

running for the bus and we both missed the bus  now we have to wait for the next bus so we are  

vers le bus et nous avons tous les deux manqué le bus maintenant nous devons attendre le prochain bus donc nous sommes

in the same boat we are in the same boat all  right when you know something so well you  

dans le même bateau nous sommes dans le même bateau bien quand vous savez si bien quelque chose que vous le

understand it you can really see it Ah that's  where the phrase comes from I understand why  

comprenez vous pouvez vraiment le voir Ah c'est de là que vient l'expression Je comprends pourquoi

we use that expression you can imagine you know  two people in a boat way far out in the ocean  

nous utilisons cette expression vous pouvez imaginer que vous connaissez deux personnes dans un bateau très loin dans l'océan

and that's a you know it could be a good thing it  could be a bad thing but whatever happens to the  

et c'est un vous savez que cela pourrait être une bonne chose, cela pourrait être une mauvaise chose, mais quoi qu'il arrive au

boat is happening to both of them so they are  in the same situation they're in the same boat  

bateau, cela leur arrive à tous les deux, ils sont donc dans la même situation qu'ils sont dans le même bateau

and notice this is these are all basic words  in the same boat these are words that little  

et remarquez que ce sont tous des mots de base dans le même bateau ce sont des mots que les petits

kids would learn you know like my all my  daughters know all these all these words  

enfants apprendraient tu sais comme moi toutes mes filles connaissent tous ces tous ces mots

so even a four-year-old would know these  same expressions or they would they would  

donc même un enfant de quatre ans connaîtrait ces mêmes expressions ou ils

learn this expression uh by by hearing natives  talking about that oh look here's the situation  

apprendraient cette expression euh en entendant des natifs en parlant de ça oh regarde voici la situation

and here's the vocabulary we use for that  we are in the same boat okay so everybody  

et voici le vocabulaire que nous utilisons pour cela nous sommes dans le même bateau d'accord, donc tout le monde   qui

watching this video is in the same boat trying  to improve their fluency you're in the same boat  

regarde cette vidéo est dans le même bateau essayant d'améliorer leur aisance tu es dans le même bateau   d'accord, alors

all right so hopefully hopefully this makes sense  the whole point of this video is to say You must  

j'espère cela a du sens le but de cette vidéo est de dire Vous devez  parler

get fluent in these individual words and phrases  that's how you make fluent sentences we're going  

couramment ces mots et expressions c'est ainsi que vous faites des phrases fluides nous allons

to show you a little bit about that later but I  just want to make this point very clear I'm going  

vous en parler un peu plus tard, mais je veux juste souligner ce point très clair, je vais

to say it again and again as I usually do you get  fluent word by word if you learn something quickly  

le répéter encore et encore, comme je le fais habituellement, vous devenez mot à mot fluide si vous apprenez quelque chose rapidement

and then forget it then of course you can't use  it fluently in conversations you will remember it  

puis l'oubliez, alors bien sûr vous ne pouvez pas l'utiliser couramment dans les conversations, vous vous en souviendrez

maybe when you hear it I understand what that  word is but you won't recall it quickly and  

peut-être lorsque vous entendrez je comprends ce qu'est ce mot, mais vous ne vous en souviendrez pas rapidement et

automatically and use it fluently in conversations  okay all right so all the phrases used on except  

automatiquement et ne l'utiliserez pas couramment dans les conversations d'accord, donc toutes les phrases utilisées sauf

for the boat we use in for that one yeah so  we're again like try try not to think about  

pour le bateau que nous utilisons pour celui-là ouais alors nous sommes à nouveau comme essayer essayez de ne pas

it and this is a really good uh I guess a good  example here about thinking more like a native

y penser et c'est un très bon euh je suppose un bon exemple ici de penser davantage comme un natif

so a learner looks at these phrases  and it's like oh look like to be on  

afin qu'un apprenant regarde ces phrases et c'est comme oh on dirait qu'il est sur

the same wavelength or to be reading from or  to be on the same page but he said in the boat  

la même longueur d'onde ou qu'il lit ou d'être sur la même longueur d'onde, mais il a dit dans le bateau   que c'est

that's interesting and you're trying to  form a kind of pattern the way a student  

intéressant et que vous essayez de former une sorte de modèle comme le ferait un étudiant

would but you really have to think about this  like a native speaker all right I don't have  

mais vous devez vraiment y penser comme un locuteur natif d'accord, je n'ai   pas

a all right I have like a piece of paper  towel over here we're going to use this  

de d'accord, j'ai comme une serviette en papier ici, nous allons l'utiliser

like a napkin so imagine this is a a sheet a  sheet of paper all right it's a page in a book  

comme une serviette, alors imaginez que c'est une feuille une feuille de papier d'accord c'est une page dans un livre

so I'm looking at a physical thing and  when we have something like the writing is  

donc je regarde une chose physique et quand nous avons quelque chose comme l'écriture est

on the same page it's like physically on there  and so I might be like I can't really go inside  

sur la même page, c'est comme physiquement là-bas et donc je peux être comme si je ne pouvais pas vraiment aller à l'intérieur

the page the page is a flat object and you  can't go inside I can't be in the page but  

la page est un objet plat et vous ne pouvez pas aller à l'intérieur je ne peux pas être dans la page mais

because I'm looking at this page it's like  I'm not on this page I'm on this one okay

parce que je regarde cette page, c'est comme si je ne suis pas sur cette page, je suis sur celle-ci d'accord,

so pretty easy so we have to think about it  like a native and really from these individual  

donc assez facile, donc nous devons y penser comme un natif et vraiment à partir de ces

situations uh we can be on the same page you're  on the same wavelength we don't really get in a  

situations individuelles euh nous pouvons être sur la même longueur d'onde vous êtes sur la même longueur d'onde nous n'entrons pas vraiment dans une

wavelength you can think about yourself almost  like a roller coaster going on it's like oh I'm  

longueur d'onde vous pouvez penser à vous presque comme des montagnes russes en cours c'est comme oh je

riding on the same wavelength okay so rather  than trying to imagine like this like we use  

roule sur la même longueur d'onde d'accord plutôt que d'essayer de imaginez comme ça comme nous utilisons

on for this situation and on for that one  just try to think about it like a native  

sur pour cette situation et sur pour celle-là essayez simplement d'y penser comme un natif

that's the whole point the whole point of  what I do is trying to help you understand  

c'est tout l'intérêt de  ce que je fais est d'essayer de vous aider à comprendre

things like a native but that's why we talk  about a small boat so the boat is like this  

des choses comme un natif mais c'est pourquoi nous parlons à propos d'un petit bateau donc le bateau est comme ça

it's like a cup and we have people kind of  you know they're sitting inside the boat  

c'est comme une tasse et nous avons des gens en quelque sorte  vous savez qu'ils sont assis à l'intérieur du bateau

so we're in the same boat all right but a larger  thing like a ship you know we talk about being on  

donc nous sommes dans le même bateau d'accord, mais une chose plus grande comme un navire vous savez que nous parlons d'être sur

that thing I mean I suppose you could be inside  rather than standing on the top of it something  

cette chose, je veux dire, je suppose que vous pourriez être à l'intérieur plutôt que debout dessus quelque chose

like that but this is a way we think about  these expressions it's interesting because uh  

comme ça, mais c'est une façon dont nous pensons à ces expressions, c'est intéressant parce que euh

like riding on a bus let's imagine this is a bus  and not a cruise ship we don't talk about like  

comme monter dans un bus, imaginons que c'est un bus et pas un bateau de croisière dont nous ne parlons pas comme

being on the bus like we're sitting on the top  of it although maybe some people could do that I  

être dans le bus comme si nous étions assis dessus bien que peut-être que certaines personnes pourraient le faire je

guess we still say oh I'm I'm riding on the bus  right now I'm riding on the bus I'm on the bus  

suppose que nous disons toujours oh je suis je monte dans le bus en ce moment Je monte dans le bus, je suis dans le bus

all right but even if natives use like oh I'm in  the bus right now even if a native said that what  

d'accord, mais même si les natifs utilisent comme oh je suis dans le bus en ce moment, même si un natif dit que ce qu'ils veulent

they mean is like they're kind of physically  inside the bus like they have not gotten off  

dire, c'est comme s'ils étaient en quelque sorte physiquement à l'intérieur du bus comme s'ils n'étaient pas descendus

the bus but we typically talk about being  riding on a bus like that and rather than  

du bus, mais nous parlons généralement de monter dans un bus comme ça et plutôt que    d'

trying to memorize that just listen for lots  of examples when teachers or native speakers  

essayer de mémoriser cela, écoutez simplement de nombreux exemples lorsque des enseignants ou des locuteurs natifs

are talking about these things like when they're  writing a bus or riding a motorcycle so like I'm  

parlent de ces choses, comme lorsqu'ils rédigent un bus ou faire de la moto donc comme si j'étais

sitting on the motorcycle I don't I don't ride  in a motorcycle because I'm sitting on it it's  

assis sur la moto je ne fais pas de moto parce que je suis assis dessus c'est

like a like a bicycle so I'm riding on that thing  okay but rather than try to memorize rules look  

comme un vélo donc je roule sur ce truc d'accord mais plutôt que d'essayer de mémoriser les règles, de regarder des

at examples and connect the situation with the  vocabulary and try to do it like a native speaker

exemples et de relier la situation au vocabulaire et d'essayer de le faire comme un locuteur natif d'accord

all right let's see here

voyons ici euh

uh [Music] uh okay all right I'm have to go  faster we have too many too many comments over  

[Musique] euh d'accord d'accord je dois aller plus vite nous en avons trop trop commentaires sur

here all right okay I think I got that all right  uh so watching so 103 watching and only 50 likes  

ici d'accord d'accord, je pense que j'ai bien compris  euh donc regarder donc 103 visionnages et seulement 50 likes

get the like up yes feel free to like the video  and share it with other people if you'd like to  

obtenir le like oui n'hésitez pas à aimer la vidéo et à la partager avec d'autres personnes si vous souhaitez

help out the channel and actually show more  people that it's possible to learn English  

aider la chaîne et montrer à plus de gens qu'il est possible d'apprendre l'anglais

like a native if they want to speak like one so  I'm scared to talk most part uh of the time at  

comme un natif s'ils veulent parler comme tel, donc j'ai peur de parler la plupart du temps euh au

work because I'm afraid of making mistakes and  not finding the word yeah so again this just  

travail parce que j'ai peur de faire des erreurs et de ne pas trouver le mot ouais donc encore une fois, cela

means that you you don't know the vocabulary as  well as you think you do so if you're worried  

signifie simplement que vous ne connaissez pas le vocabulaire aussi bien que vous le pensez si vous êtes inquiet   euh

uh maybe I'll say the wrong word or I'll use the  incorrect pronunciation or something then it means  

peut-être que je vais dire le mauvais mot ou que j'utiliserai la prononciation incorrecte ou quelque chose alors cela signifie

you might know what you have an awareness level  of vocabulary but you don't own that vocabulary  

vous vous savez peut-être ce que vous avez un niveau de connaissance du vocabulaire, mais vous ne possédez pas ce vocabulaire

so you'll notice when you're talking about  something where you feel very confident about  

donc vous remarquerez lorsque vous parlez de quelque chose pour lequel vous vous sentez très confiant

that even if it's in your native language when  you're confident about something you speak about  

que même si c'est dans votre langue maternelle lorsque vous êtes sûr de quelque chose dont tu parles

it easily because you know it so well but when  you don't feel confident like I can't I can't  

facilement parce que tu le connais si bien mais quand tu ne te sens pas confiant comme je ne peux pas, je ne peux pas

talk in a YouTube video about uh I don't know  how to make satellites or something like that  

parler dans une vidéo YouTube de euh je ne sais pas comment faire des satellites ou quelque chose comme ça

I could probably learn how to do that and spend  some time researching but I could not do that  

je Je pourrais probablement apprendre à faire ça et passer un peu de temps à faire des recherches mais je ne pourrais pas faire ça

right now how do you make a satellite and send  it into space I don't know how to do that so I  

pour le moment comment faire un satellite et l'envoyer dans l'espace Je ne sais pas comment faire ça donc je

can't speak confidently about that thing okay but  if you want to improve your not only your fluency  

ne peux pas parler avec confiance de cette chose d'accord, mais si vous voulez améliorer non seulement votre aisance

but your confidence the whole point of this video  is that you should be doing this with all of your  

mais aussi votre confiance, le but de cette vidéo est que vous devriez le faire avec tout votre

vocabulary you should be trying to learn things  and when you really understand something you  

vocabulaire, vous devriez essayer d'apprendre des choses et quand vous comprendrez vraiment quelque chose, vous

will feel it and that's where the confidence  comes from so you can speak but if you have a  

le sentirez et c'est de là que vient la confiance pour que vous puissiez parler, mais si vous avez un

bunch of weak links in your chain then of course  you won't be able to use those things fluently  

tas de maillons faibles dans votre chaîne, alors bien sûr vous ne pourrez pas utiliser ces choses couramment   d'accord,

all right let's see how can a deck did with  English I don't know what that means how many  

voyons comment un deck peut faire avec l'anglais je ne Je ne sais pas ce que cela signifie combien d'

hours should someone speak to be fluent as native  speakers uh it's really like it's really the wrong  

heures quelqu'un devrait-il parler pour parler couramment en tant que locuteurs natifs euh c'est vraiment comme si c'était vraiment le mauvais

kind of question to ask it's more again like how  long does it take to get fluent in a phrase like  

type de question à poser c'est plus comme combien de temps faut-il pour maîtriser une phrase comme

to be in the same boat five minutes how long  does that take we've actually spent a lot of  

être dans le même bateau cinq minutes combien de temps cela prend-il nous avons en fait passé beaucoup de

time covering additional things that people are  asking about but to learn something it's like oh  

temps à couvrir des choses supplémentaires sur lesquelles les gens posent des questions, mais pour apprendre quelque chose, c'est comme oh

look at that those people are sitting in the  same boat it's pretty easy to understand you  

regardez que ces gens sont assis dans le même bateau c'est assez facile à comprendre vous

know the vocabulary already now we understand it  as one phrase oh look we are in the same boat we  

connaissez déjà le vocabulaire maintenant nous le comprenons comme une seule phrase oh regardez nous sommes dans le même bateau nous

are in the same boat so it doesn't take long to  become fluent in this so what I'm saying is that  

sommes dans le même bateau donc il ne faut pas longtemps pour maîtriser cela donc ce que je dis c'est que

you get fluent in each link in the chain and if  you are not fluent in something then that's what  

vous maîtrisez parfaitement chaque maillon de la chaîne et si vous ne parlez pas couramment quelque chose, c'est ce qui

breaks the chain in a conversation so you could be  speaking fine and then oh no I I forgot a word or  

casse la chaîne dans une conversation afin que vous puissiez parler bien et puis oh non j'ai oublié un mot ou

I don't I don't feel confident about pronunciation  or some other reason and that's what causes me to  

je ne me sens pas sûr de la prononciation ou une autre raison et c'est ce qui me fait

struggle to speak all right Kamal says you are the  same as before I don't know if that's referring to  

lutter pour bien parler Kamal dit que tu es le même qu'avant je ne sais pas si cela fait référence à

me or someone else how from Iraq says Ali so him  she has to do with music yes so again A Hymn A  

moi ou à quelqu'un d'autre comment d'Irak dit Ali donc lui elle a à voir avec la musique oui donc encore une fois Un hymne Un

Hymn is a like a church song like him saying the  words in their English context over and over here  

hymne est comme une chanson d'église comme lui disant les mots dans leur contexte anglais encore et encore ici

allows English words to be associated with each  other yes that's correct that's what we're doing  

permet aux mots anglais d'être associés les uns aux autres oui c'est correct c'est ce que nous faisons

here I'm notice what like the when you're talking  about associations this is what I mean by building  

ici je remarque ce que comme lorsque vous parlez d'associations, c'est ce que je veux dire par créer

a network in your mind of all these different  things and how they connect to each other  

un réseau dans votre esprit de toutes ces différentes choses et comment elles se connectent les unes aux autres

that's what allows you to speak fluently all right  so this allows English words to automatically call  

c'est ce qui vous permet de parler couramment, donc cela permet aux mots anglais de s'appeler automatiquement

each other without the need for another language  yes exactly and remember you are doing this in  

les uns les autres sans avoir besoin d'une autre langue oui exactement et rappelez-vous que vous le faites dans

your native language already this is what native  speakers are doing in their native language okay  

votre langue maternelle déjà c'est ce que les locuteurs natifs font dans leur langue maternelle d'accord

and this just means they've developed a network  they feel very confident about individual words  

et cela signifie simplement qu'ils ont développé un réseau ils se sentent très à l'aise avec les mots

and phrases and then they use them fluently  they connect them together the connection  

et les phrases individuels et ensuite ils les utilisent couramment ils les connectent ensemble la connexion

becomes automatic and that's how they can speak  now what's interesting I've talked about this  

devient automatique et c'est ainsi qu'ils peuvent parler maintenant ce qui est intéressant, j'en ai

before is that sometimes native speakers like  let's say I'm writing I'm writing I don't know  

déjà parlé   c'est que parfois des locuteurs natifs comme disons que j'écris j'écris je n'écris pas je connais

a letter or an email to someone but I forget how  to spell a word so I think oh no I'm not feeling  

une lettre ou un e-mail à quelqu'un mais j'oublie comment épeler un mot donc je pense oh non je ne me sens pas

confident about this word these other words are  fine I can spell them no problem but this word  

sûr de ce mot ces autres mots sont bien je peux les épeler sans problème mais ce mot

this link right here is not good so I can try to  look for the correct pronunciation or spelling in  

ce lien ici n'est pas bon pour que je puisse essayer de rechercher la prononciation ou l'orthographe correcte dans

that case if I'm writing something or I can just  use a different word that I'm more familiar with  

ce cas si j'écris quelque chose ou je peux simplement utiliser un mot différent que je connais mieux

so a lot of native speakers will do this they're  writing something and they will forget a word or  

donc beaucoup de locuteurs natifs feront ce qu'ils écrivent quelque chose et ils oublieront un mot ou

something and they will switch to something else  but it happens very quickly and most people don't  

quelque chose et ils passeront à autre chose mais cela se produit très rapidement et la plupart des gens n'y

think about it but a lot of English Learners they  actually get stuck thinking about individual words  

pensent pas, mais beaucoup d'apprenants d'anglais restent bloqués en pensant à des mots

and phrases because they're really not knowing  them very well so that's why I spend a lot of time  

et des phrases individuels parce qu'ils sont ne les connais vraiment pas très bien, c'est pourquoi je passe beaucoup de temps

telling people to get naturally varied reviews so  you want to be look at it we've spent 40 minutes  

à dire aux gens d'obtenir des avis naturellement variés, donc vous voulez les regarder, nous avons passé 40 minutes

50 minutes talking about two two phrases to go  under and to be in the same boat now of course if  

50 minutes à parler de deux phrases à suivre et à intégrer le même bateau maintenant bien sûr si

we do this and I teach you the right way then you  will remember these things very well okay and even  

nous faisons cela et que je vous enseigne la bonne manière alors vous vous souviendrez très bien de ces choses d'accord et même

even with a good lesson it's always good to get  more review so tomorrow you would be hearing these  

même avec une bonne leçon c'est toujours bon d'avoir plus de révision donc demain vous entendrez ces

things again but you will probably be recognizing  them maybe you watch a movie and some characters  

choses à nouveau mais vous les reconnaîtrez probablement peut-être que vous regardez un film et certains personnages

say oh look we're in the same boat we're in the  same boat so we are facing the same situation yeah  

disent oh regardez nous sommes dans le même bateau nous sommes dans le même bateau donc nous sommes confrontés à la même situation ouais

yes that's correct do you believe this method I do  believe this method works too uh uh I just wonder  

oui c'est correct croyez-vous cette méthode je crois cette méthode fonctionne aussi euh euh je me demande juste

how long it will take for me to get fluency  I need yeah so you have two choices the first  

combien de temps il me faudra pour maîtriser   j'ai besoin de oui, donc vous avez deux choix le premier

choice is to learn like a native speaker and you  will get fluent much faster the second choice is  

choix est d'apprendre comme un locuteur natif et vous deviendrez fluide beaucoup plus rapidement le deuxième choix est

to continue learning like a student and you will  probably not reach fluency so as it's basically  

de continuer apprendre comme un étudiant et vous n'atteindrez probablement pas la fluidité, donc comme c'est essentiellement

like either you understand like a native so you  understand like a fluent speaker or you do not  

comme si vous compreniez comme un natif, donc vous comprenez comme un locuteur fluide ou vous ne comprenez pas

so that's basically the the the choice that you  make now it seems like you would be uh learning  

donc c'est essentiellement le choix que vous faites maintenant, il semble que vous seriez euh apprendre

faster by just getting translations so if you're  just trying to put more words into your head as  

plus rapidement en obtenant simplement des traductions, donc si vous essayez simplement de mettre plus de mots dans votre tête le plus

quickly as possible then just get translations of  those words the problem is you won't be able to  

rapidement possible, obtenez simplement des traductions de ces mots, le problème est que vous ne pourrez pas

use them fluently so it doesn't help you to learn  a bunch of words if you will just forget them  

les utiliser couramment, donc ce n'est pas le cas vous aider à apprendre un tas de mots si vous allez juste les oublier

this is why we do this so at the beginning of the  process like if I'm taking two people and I start  

c'est pourquoi nous le faisons au début du processus comme si je prends deux personnes et que je commence

teaching them today but I'm going to teach them  differently the first person I'm going to teach  

leur enseigner aujourd'hui mais je vais leur apprendre différemment la première personne que je vais

them like this the second person I'm going  to teach them hey here's a sheet of 100 words  

leur enseigner comme ça la deuxième personne que je vais leur apprendre hey voici une feuille de 100 mots

I want you to just memorize those words and hear  translations at the end of day one one person will  

je veux que vous mémorisiez ces mots et que vous entendiez les traductions à la fin de la journée une personne

know like the first person will know maybe like  two or three words and expressions and the second  

saura   comme la première personne connaîtra peut-être deux ou trois mots et expressions et la deuxième

person will know 100. so it seems like I should  be using translations but the next day I'm going  

personne en connaîtra 100. Il semble donc que je devrais utiliser des traductions, mais le lendemain, je vais en

to teach a few more and they don't forget those  the the phrases they learned on the first date so  

enseigner quelques-uns de plus et ils n'oublient pas ce sont les phrases qu'ils ont apprises au premier rendez-vous donc

they're continuing to learn more phrases and they  don't forget but the second person they will have  

ils continuent à apprendre plus de phrases et ils n'oublient pas mais la deuxième personne aura

forgotten uh all of the phrases or most of them  really by the second date and so they're just  

oublié euh toutes les phrases ou la plupart d'entre elles vraiment au deuxième rendez-vous et donc ils '

wasting their time they're like they're running  in circles and that's why they don't get anywhere  

perdent simplement leur temps, ils sont comme s'ils tournaient en rond et c'est pourquoi ils n'arrivent nulle part

so this notice like all the things that I'm doing  here if you really pay attention I'm giving you  

donc cet avis comme toutes les choses que je fais ici si vous faites vraiment attention, je vous donne

different ways of expressing things for particular  situations we're really trying to understand what  

différentes manières d'exprimer des choses pour des situations particulières, nous essayons vraiment de comprendre ce

they mean so you think about them like a native  and then because we have reviewed them so many  

qu'elles signifient, donc vous y pensez comme un natif et puis parce que nous les avons examinées tant de

times they will just come out naturally that's the  goal so uh I I have not found a a more effective  

fois                                                                                      un moyen plus efficace

way to learn a language than this and if there was  then native speakers would probably be using it  

d'apprendre une langue que celui-ci et s'il y en avait, alors les locuteurs natifs l'utiliseraient probablement

like the native speaker is the is like you  know the the the standard the benchmark  

comme le locuteur natif est le, c'est comme si vous connaissiez la norme la référence

now this this method actually can get you fluent  faster than native speakers get fluent because if  

maintenant cette méthode peut vous permettre de parler couramment plus rapidement que les locuteurs natifs devenez fluide parce que si

you think about a child learning they're spending  a lot of time listening and often the lessons are  

vous pensez à un enfant qui apprend, il passe beaucoup de temps à écouter et souvent les leçons

not very good so the lessons are not systematic  and most parents are not being very systematic  

ne sont pas très bonnes donc les leçons ne sont pas systématiques et la plupart des parents ne sont pas très systématiques

about how they teach so they're not like okay  let's focus on this word today and we're going  

sur la façon dont ils enseignent donc ils ne le sont pas comme d'accord, concentrons-nous sur ce mot aujourd'hui et nous allons

to really help you understand that thing very  well they just maybe say something and the child  

vraiment vous aider à comprendre cette chose très bien, ils disent peut-être quelque chose et l'enfant

is listening the child is really working hard  trying to understand different words and phrases  

écoute l'enfant travaille vraiment dur pour essayer de comprendre différents mots et phrases d'

all right but if you learn this way the whole  point is to learn as quickly as possible to  

accord, mais si vous apprendre de cette façon, le but est d'apprendre le plus rapidement possible pour   l'

learn it systematically so you remember it and  use it fluently we want to make each chain link  

apprendre systématiquement afin que vous vous en souveniez et  l' utilisiez couramment.

so each chain link each individual Link in the  chain we want to make those all strong so you  

vous

can use them fluently all right let's see here  if we have uh so I have a problem did I let's see  

pouvez les utiliser couramment d'accord, voyons ici si nous avons euh donc j'ai un problème, voyons

all right all right so Ray kit again translation  allows a word to automatically call up a foreign  

d'accord, d'accord, donc la traduction du kit Ray permet à un mot d'appeler automatiquement un

word but we don't talk like that English words  need to call up yet so the whole point is yes  

mot étranger mais nous ne parlons pas comme ça Les mots anglais doivent encore être appelés, donc tout le problème est oui

so if you're thinking if you learn through  translations you will think about translations  

donc si vous pensez que si vous apprenez à travers les traductions, vous penserez aux traductions

when you speak that's correct all right so I have  a problem with uh with that when I'm writing an  

lorsque vous parlerez, c'est correct, donc j'ai un problème avec euh avec ça quand j'écris un

email at work uh and I write in English and  then translate into Spanish just to make sure  

e-mail au travail euh et j'écris en anglais puis je traduis en espagnol juste pour m'assurer que

it makes sense uh I know that I don't know how  to stop doing it yeah it just means spend more  

cela a du sens euh je sais que je ne sais pas comment arrêter de le faire ouais cela signifie simplement passer plus de

time with the language as a native with learning  that's it so that's what I'm doing here so this  

temps avec la langue en tant que natif avec apprendre c'est tout donc c'est ce que je fais ici donc cette

this video this whole video we're doing here  together this is an example of how you should  

cette vidéo cette vidéo entière que nous faisons ici ensemble c'est un exemple de la façon dont vous   devriez

be learning we want to take we've taken two  phrases so we have to go under it's just one  

apprendre que nous voulons prendre nous avons pris deux phrases donc nous devons passer en dessous c'est juste un

Link in the chain of the vocabulary you know  uh and then we have like to be in the same boat

maillon dans la chaîne du vocabulaire que vous connaissez euh et puis nous aimons être dans le même bateau

so each one of these this is a chain  link this is a chain link right here  

donc chacun d'entre eux c'est un maillon de chaîne c'est un maillon de chaîne ici

and as you get fluent you will use  those more naturally in conversations  

et au fur et à mesure que vous maîtriserez, vous les utiliserez plus naturellement dans les conversations

so this is what we do in fluent for life where  we're giving you uh vocabulary helping you  

donc c'est ce que nous faisons couramment pour la vie où nous vous donnons euh un vocabulaire vous aidant   à

understand it like a native but you're seeing  that again and again in many different ways

le comprendre comme un natif, mais vous voyez cela encore et encore de différentes manières d'accord euh

all right uh it's me the learner my name is  Hamad by the way okay uh perhaps uh preposition  

c'est moi l'apprenant mon le nom est Hamad au fait d'accord euh peut-être euh préposition

I don't know what that if that's referring  to something Helen says I'm in a serious  

je ne sais pas quoi si cela fait référence à quelque chose qu'Helen dit que je suis dans une

situation here in the past I didn't focus on  the grammar structure and I was not and I was  

situation sérieuse ici dans le passé, je ne me suis pas concentré sur la structure grammaticale et je n'étais pas et Je n'étais

not stuck I could get my message across now I'm  studying grammar for a test and I feel confused  

pas coincé, je pouvais faire passer mon message maintenant j'étudie la grammaire pour un test et je me sens confus

yes so if you're if you're depending on how you  learn I don't know enough about your situation  

oui, donc si vous l'êtes, si vous dépendez de la façon dont vous apprenez, je ne connais pas assez votre situation

Helen uh but if you're learning grammar like  a native speaker so like we're you're learning  

Helen euh mais si vous apprenez la grammaire comme un locuteur natif, alors comme nous, vous apprenez la

grammar you notice there's grammar in this so you  can't really separate vocabulary from grammar if  

grammaire, vous remarquez qu'il y a de la grammaire dans cela, vous ne pouvez donc pas vraiment séparer le vocabulaire de la grammaire si

you have two words together that's grammar it just  means the rules of how you connect the vocabulary  

vous avez deux mots ensemble, c'est de la grammaire, cela signifie simplement les règles de comment vous reliez le vocabulaire

so often if you're learning it like a native does  you come to understand it over time by connecting  

si souvent si vous l'apprenez comme un natif est-ce que vous venez de le comprendre au fil du temps en le connectant

it with situations it's like look they're in  the same boat they are in the same boat that's  

avec des situations c'est comme regardez ils sont dans le même bateau ils sont dans le même bateau c'est la

grammar we're talking about the preposition of  where somebody is but without me giving you like  

grammaire nous sommes parler de la préposition de où se trouve quelqu'un mais sans que je vous donne comme

a textbook lesson about prepositions I can just  show you look at that like here's here's a boat  

une leçon de manuel sur les prépositions, je peux simplement vous montrer que vous regardez ça comme ici, voici un bateau

so here they're under under the boat all right  now they're in the boat now they're next to the  

donc ici, ils sont sous le bateau, d'accord maintenant ils sont dans le bateau maintenant ils sont à côté du

boat and this is what you do with little kids  when you're teaching them their native language  

bateau et c'est ce que vous faites avec les petits enfants lorsque vous leur enseignez leur langue maternelle

so you don't explain what a preposition is you  just show them the words and help them understand  

donc vous n'expliquez pas ce qu'est une préposition   vous leur montrez simplement les mots et les aidez à comprendre

from the situation that's what this little circle  is up here it's a situation all right good evening  

à partir de la situation qui est ce qu'est ce petit cercle ici c'est une situation d'accord bonsoir

teacher I just entered in the classroom glad to  hear it yeah I try not to think about this as a  

professeur je viens d'entrer dans la classe content de l'entendre ouais j'essaie de ne pas penser à ça comme une

classroom I know there's a board up here but just  so I can write things I actually have a I have  

classe je sais qu'il y a un tableau ici mais juste pour que je puisse écrire des choses En fait, j'ai un fond d'

whiteboard wallpaper in my house so I can write  on my wall and my kids like I'll teach them things  

écran de tableau blanc dans ma maison pour que je puisse écrire sur mon mur et mes enfants comme si je leur apprenais des choses

like this too but it's not like a classroom it's  just oh look at it let's let's write something or  

comme ça aussi, mais ce n'est pas comme une salle de classe, c'est juste oh regarde, écrivons quelque chose ou

show you how it works like a native but even a  simple translation of four languages still has  

te montrons comment cela fonctionne comme un natif, mais même une traduction simple de quatre langues contient toujours

words that do not fit or do not make sense to  add a meaningless reason without a function in  

des mots qui ne correspondent pas ou n'ont pas de sens pour ajouter une raison sans signification sans fonction dans

the English sentence really yes so again another  good reason not to use translations all right so  

la phrase anglaise vraiment oui donc encore une autre bonne raison de ne pas utiliser toutes les traductions bon alors

hopefully everybody watching this video is on the  same page hopefully you are reading from the same  

j'espère que tout le monde regarde cette vidéo est sur la même page j'espère que vous lisez la même

hymn sheet about how you should be learning  all right people come to my channel because  

feuille d'hymne sur la façon dont vous devriez apprendre tout droit les gens viennent sur ma chaîne parce qu'ils

they want to learn like a native rather than  just get a bunch of vocabulary and forget it  

veulent apprendre comme un natif plutôt que simplement obtenir un tas de vocabulaire et oubliez ça

all right greetings from the Yokohama yoroshiku  says beautiful day out here yes it's pretty nice  

d'accord salutations du Yokohama yoroshiku dit belle journée ici oui c'est plutôt agréable

in Nagasaki it's a little bit cloudy here uh but  it's a nice day a little bit chilly uh Julian  

à Nagasaki c'est un peu nuageux ici euh mais c'est une belle journée un peu fraîche euh Julian

again the idea is to ruminate to the vocabulary  internalize the Expressions you are a great guy  

encore une fois l'idée est de ruminer le vocabulaire intérioriser le Expressions tu es un mec génial

yes that that is it exactly all right you want  to you want to really get into it you want to  

oui c'est tout à fait d'accord tu veux  tu veux vraiment t'y plonger tu veux

understand the vocabulary like a native all right  even even better than a native now you should be  

comprendre le vocabulaire comme un natif d'accord même encore mieux qu'un natif maintenant tu devrais

able to go to a native and and explain what this  means it's like oh look we're on the same page  

pouvoir aller dans un natif et et expliquez ce que cela signifie c'est comme oh regardez, nous sommes sur la même longueur d'onde

and native speakers is what what do you mean  we're on the same page like yeah we you know  

et les locuteurs natifs est qu'est-ce que vous voulez dire nous sommes sur la même longueur d'onde comme ouais nous vous savez  nous

we think the same way we think the same and this  is how new vocabulary is created or how we might  

pensons de la même manière nous pensons de la même manière et ceci est la façon dont un nouveau vocabulaire est créé ou comment nous pourrions

take vocabulary and then use it in a new way all  right but it's still the same situation so look  

prendre du vocabulaire et ensuite l'utiliser d'une nouvelle manière, mais c'est toujours la même situation, alors regardez

at that like you and I are both reading from the  same physical page over here we're still reading  

comme si vous et moi lisions tous les deux à partir de la même page physique ici, nous sommes toujours lire

from the same page all right uh uh let's see  all right uh hi from Seoul Korean and Japanese  

à partir de la même page d'accord euh euh voyons  d' accord euh salut de Séoul Le coréen et le japonais

are so poor English why is that asks Yoon he  if I'm pronouncing that correctly uh Koreans  

sont un si mauvais anglais pourquoi est-ce que ça demande à Yoon si je prononce ça correctement euh les coréens

and Japanese I I don't know so much about Korea  but I can tell you about Japanese people uh and  

et le japonais je ne connais pas tellement la Corée mais je peux vous parler des Japonais euh et

this is maybe broadly for uh for like East Asians  as well but number one for communication uh well  

c'est peut-être largement pour euh comme les Asiatiques de l'Est mais le numéro un pour la communication euh bien

I guess at the the most basic thing is that they  don't learn this way so they spend a lot of time  

Je suppose que la chose la plus fondamentale est qu'ils n'apprennent pas de cette façon, alors ils passent un beaucoup de temps à

reviewing vocabulary through their native language  so Japanese kids if you look at a Japanese  

réviser le vocabulaire à travers leur langue maternelle, donc les enfants japonais si vous regardez un

textbook from elementary school a lot of the  vocabulary is in Japanese and then they're also  

manuel de japonais de l'école primaire, une grande partie du vocabulaire est en japonais et ensuite ils

using Japanese translations for uh for learning  pronunciation so like my name in in Japanese  

utilisent également des traductions japonaises pour euh pour apprendre la prononciation, donc comme mon nom dans Japonais

I'll write it down here for you here  try to write it write it clearly

je vais l'écrire ici pour vous ici essayez de l'écrire, écrivez-le clairement,

so this is don't do you don't you and it sounds  funny but like my the English in my name this  

donc ce n'est pas le cas, n'est-ce pas et cela semble drôle, mais comme mon anglais dans mon nom, cela

sound here the r Dr is not in Japanese and so they  it just won't fit in the language and so they just  

sonne ici le r Dr n'est pas en japonais et donc ils ne rentrent tout simplement pas dans la langue et donc ils

use this so people people have a hard time with  my name and sometimes I just say oh call me Andy  

l'utilisent simplement pour que les gens aient du mal avec mon nom et parfois je dis juste oh appelle moi Andy

I don't really like that name but it's  easier for Japanese people to say Andy  

je n'aime pas vraiment ce nom mais c'est plus facile pour les Japonais de dire Andy

don't you it sounds like like a drill go to you  

ça ressemble à un exercice va vers toi

uh but anyway for so that's the first problem  and this is this is people all over the world  

euh mais de toute façon c'est le premier problème et c'est des gens partout dans le monde

so Germans are learning English through  German and it's it's same thing most places  

donc les Allemands apprennent l'anglais à travers l'allemand et c'est la même chose la plupart des endroits

um but the the additional thing is the the worry  about making mistakes so it's it's a really it's a  

euh mais la chose supplémentaire est le souci de faire des erreurs, donc c'est vraiment un

really frustrating problem especially like for  Koreans and Japanese uh maybe Chinese as well  

problème vraiment frustrant, surtout comme pour  les Coréens et les Japonais euh peut-être aussi les Chinois   euh

um but you have there you're you're you have all  these doubts about the language because you're  

mais tu as là tu es tu es tu as tout ces doutes sur la langue parce que vous

learning it through your native language so like  this like people see my name and they don't know  

l'apprenez à travers votre langue maternelle, alors comme   comme ça, les gens voient mon nom et ils ne savent pas

how to read it because they they never learned  how to read it correctly so they're thinking in  

comment le lire parce qu'ils n'ont jamais appris comment le lire correctement, donc ils réfléchissent

in the Japanese way of reading it it's like ah Doh  dod you dod you and I say no it's Drew Drew and  

dans la façon japonaise de le lire c'est comme ah Doh dod tu dod toi et je dis non c'est Drew Drew et

so very few people are able to say my my name even  like my my mother-in-law it's it's funny to see my  

donc très peu de gens sont capables de dire mon mon nom même comme ma ma belle-mère c'est c'est drôle de voir mes

my two daughters so their pronunciation is perfect  and they can switch between Japanese and English  

mes deux filles pour que leur prononciation soit parfaite et qu'elles puissent basculer entre la prononciation japonaise et anglaise

pronunciation very easily and so they will correct  like people in the house about how to say they're  

très facilement et qu'elles corrigent comme les gens de la maison sur la façon de dire qu'elles sont

like no no don't say it like that say it like this  and you know these are you know four-year-old or  

comme non non ne le dites pas comme ça dites-le comme ça et vous sachez que vous savez que ma fille de quatre ans ou

my seven-year-old daughter doing that so you've  got the the problem of uh like worry and people  

ma fille de sept ans fait ça, donc vous avez le problème de euh comme l'inquiétude et les gens

not wanting to make mistakes so that's a very  very strong thing especially in in Japan probably  

ne veulent pas faire d'erreurs, donc c'est une chose très très forte, surtout au Japon probablement

in Korea as well you know I heard an interesting  story I'm kind of taking too long about this but  

en Corée également, vous savez, j'ai entendu une histoire intéressante, je prends trop de temps à ce sujet, mais

I know a lot of people have this problem there  was a study done about airplane crashes and so  

je sais que beaucoup de gens ont ce problème, une étude a été réalisée sur les accidents d'avion et donc   avec

what different countries were having more problems  with airplane crashes and they found like South  

quels différents pays avaient plus de problèmes  les accidents d'avion et ils ont trouvé que la

Korea was number one for airplane crashes and  people were trying to figure out why that was why  

Corée du Sud était le numéro un pour les accidents d'avion et les gens essayaient de comprendre pourquoi c'était pourquoi  la

is South Korea uh like higher than any place else  in in like having airplane crashes and they found  

Corée du Sud, euh, est plus élevée que n'importe quel autre endroit en ce qui concerne les accidents d'avion et ils ont trouvé

that if you have a pilot so a Korean pilot and a  Korean co-pilot if the co-pilot notices a problem  

que si vous avez un pilote donc un pilote coréen et un copilote coréen si le copilote remarque un problème

he won't say anything to the pilot because he's  it's like part of the culture that they they won't  

il ne dira rien au pilote parce qu'il fait partie de la culture qu'ils ne

say anything about that and so they had to kind of  retrain a lot of the pilots to make sure it's okay  

diront rien à ce sujet et donc ils ont dû en quelque sorte recycler beaucoup de pilotes pour s'assurer que tout va bien

like maybe culturally you have a very strong like  I am higher than you socially but in the airplane  

comme peut-être culturellement vous avez un très fort comme je suis plus élevé que vous socialement mais dans l'avion

we really want to make sure people can communicate  well so they don't crash the airplane so there are  

nous voulons vraiment nous assurer que les gens peuvent bien communiquer afin qu'ils ne s'écrasent pas dans l'avion il y a donc des

cultural reasons why people might struggle with  learning languages but the nice thing about this  

raisons culturelles pour lesquelles les gens peuvent avoir du mal à apprendre des langues, mais ce qui est bien,

is anybody can do this anywhere okay so I I like  I teach this if I'm talking with Japanese people  

c'est que n'importe qui peut le faire n'importe où, donc j'aime j'enseigne cela si je parle avec des Japonais

and I have the opportunity to teach them something  in English this is what I do and so this is why I  

et j'ai la possibilité de leur apprendre quelque chose en anglais c'est ce que je fais et c'est pourquoi

teach my children this way this is why I teach  you all online uh in the same way all right uh

j'enseigne à mes enfants de cette façon c'est pourquoi je vous enseigne tous en ligne euh de la même manière d'accord euh euh d'

uh all right do you speak fast English or not do  I speak you're asking me do I speak fast English  

accord parlez-vous vite anglais ou pas je parle vous me demandez est-ce que je parle l'anglais rapidement

or not well I could yeah I could speak I could  speak much faster than I'm speaking right now  

ou pas bien je peux ouais je peux parler je peux parler beaucoup plus vite que je ne parle en ce moment

but most people uh would probably not understand  me are you teaching live regularly I teach maybe  

mais la plupart des gens euh ne me comprendraient probablement pas est-ce que tu enseignes en direct régulièrement J'enseigne peut-être

once or twice a week on YouTube Just because it's  fun for me to come on and teach I enjoy teaching  

une ou deux fois par semaine sur YouTube Juste parce que c'est amusant pour moi de venir enseigner, j'aime enseigner

I don't have a private class or a classroom  anymore so I do this and of course like for the  

Je n'ai plus de cours privé ou de salle de classe donc je fais ça et bien sûr comme pour les

people that don't care about having me live they  just want to get fluent as fast as possible this  

personnes qui ne se soucient pas que je vive, elles veulent juste devenir fluide aussi vite que possible c'est

is what we do in fluent for life if you'd like to  learn more about that you can click on the link in  

ce que nous faisons couramment pour la vie si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, vous pouvez cliquer sur le lien dans

the description below this video all right uh so I  wish you had been my English teacher our teachers  

la description sous cette vidéo d'accord euh donc j'aurais aimé que vous ayez été mon professeur d'anglais notre les enseignants

taught us to do translation and advise us to study  grammar yeah yeah and this is what most people do  

nous ont appris à faire de la traduction et nous ont conseillé d'étudier la grammaire ouais ouais et c'est ce que la plupart des gens font

because in school often you don't need to speak  you just need to pass a test so teachers are doing  

parce qu'à l'école, souvent, vous n'avez pas besoin de parler vous avez juste besoin de passer un test pour que les enseignants fassent

you know what they think is the kind of fastest  easiest thing uh that they know how to do and  

vous savez ce qu'ils pensent être le le genre de chose la plus rapide et la plus facile euh qu'ils savent faire et

often a lot of English teachers actually they are  also not feeling very confident about the language  

souvent beaucoup de professeurs d'anglais en fait ils ne se sentent pas non plus très confiants dans la langue

and many English teachers could not explain the  language like this even like a high level English  

et de nombreux professeurs d'anglais ne pourraient pas expliquer la langue comme ça même comme un professeur d'anglais de haut niveau

teacher who's a non-native so in Japan there are  lots of Japanese English teachers who don't really  

qui est un non natif, donc au Japon, il y a beaucoup de professeurs d'anglais japonais qui ne

feel very confident themselves about teaching the  language unfortunately uh I said do you spoke I  

se sentent pas vraiment sûrs d'eux-mêmes pour enseigner la langue, malheureusement euh j'ai dit est-ce que tu parlais, je

was asking answered that already so Lima nice  to see you there again I know all grammar rules  

demandais déjà répondu à ça donc Lima ravi de te revoir là-bas, je sais tout règles de grammaire

I know 20 000 words in English I don't speak  fluently let's see because I know them one by  

je connais 20 000 mots en anglais je ne parle pas couramment voyons parce que je les connais un par

one separately not with connections yes I want  to make it very clear to people that like you  

un séparément pas avec des connexions oui je veux qu'il soit très clair pour les gens qui vous aiment

what you're really doing with this approach is  you're making the individual words and phrases  

ce que vous faites vraiment avec cette approche est-ce que vous faites les mots et les phrases individuels

fluent so you're you're becoming fluent in  words and phrases so you become fluent in  

donc vous devenez       des mots et des phrases   donc vous devenez couramment

this phrase by itself all right so you could be  fluent in this but not fluent in something else  

cette phrase par elle-même bien afin que vous puissiez   parler couramment ceci mais pas couramment autre chose

all right so as you learn some vocabulary you use  it often you know it very well you are fluent in  

bien donc, au fur et à mesure que vous apprenez du vocabulaire, vous l'utilisez souvent, vous le savez très bien, vous parlez couramment

that vocabulary so the goal is to become fluent in  more things and as you become fluent in more words  

ce vocabulaire, donc l'objectif est de maîtriser plus de choses et à mesure que vous maîtrisez plus de mots

and phrases then you become a fluent speaker  then you express yourself without thinking  

et de phrases, vous devenez un locuteur fluide, puis vous exprimez vous-même sans réfléchir

all right so I think your method works for a  Babu well my method works for everybody it's  

d'accord, donc je pense que votre méthode fonctionne pour un Babu bien ma méthode fonctionne pour tout le monde c'est

how everyone got fluent in their native language  my problem is to speak with people when I am alone  

comment tout le monde parle couramment sa langue maternelle  mon problème est de parler avec les gens quand je suis seul

a listen or reading is different yeah so there  are also people so shark says that this is another  

une écoute ou une lecture est différente ouais donc il y a  aussi les gens, donc le requin dit que c'est un autre

problem where the confidence comes from like how  you speak it's almost a connection where you have  

problème d'où vient la confiance, comme la façon dont vous parlez, c'est presque une connexion où vous avez

with someone else I noticed my Japanese is better  with with random Japanese people I don't know but  

avec quelqu'un d'autre, j'ai remarqué que mon japonais est meilleur avec des Japonais au hasard que je ne connais pas mais

when I'm speaking with my mother-in-law I'm kind  of scared of her so she's like a little lady but I  

quand je suis parler avec ma belle-mère, j'ai un peu peur d'elle donc elle est comme une petite dame mais je

get worried and so my Japanese is like [Laughter]  it should because she'll give me an angry look  

m'inquiète et donc mon japonais est comme [Rires] ça devrait parce qu'elle me lance un regard en colère

she's like I like much like dinner I like it like  you like use the wrong expression or something  

elle est comme j'aime un peu comme le dîner j'aime ça comme tu aimes utiliser la mauvaise expression ou quelque chose

so she corrects me and then I correct her  English too it's interesting uh she doesn't  

donc elle me corrige et ensuite je corrige son anglais aussi c'est intéressant euh elle ne

she doesn't want me to teach her English even  though she because she she still kind of learns  

veut pas que je lui apprenne l'anglais même si elle parce qu'elle elle est toujours en quelque sorte apprend

the traditional way listening to like radio  English in Japan for many many years and she  

la manière traditionnelle d'écouter comme la radio anglaise au Japon pendant de nombreuses années et elle

still can't speak but I'm in the house I'm  in the house I said look I'll teach you for  

ne peut toujours pas parler mais je suis dans la maison je suis dans la maison j'ai dit regarde je vais t'apprendre

free you don't have to pay me any money  and she was like no I'm not gonna do it  

gratuitement tu n' Je n'ai pas à me payer d'argent et elle était comme non, je ne vais pas le faire

so she's got a lot of Pride I love her though  she's she's a good lady all right ABDO says sorry  

donc elle a beaucoup de fierté, je l'aime même si c'est une bonne dame d'accord ABDO dit désolé

I have a question out of out of today's lesson I  am trying to read books and something in English  

J'ai une question à propos de la leçon d'aujourd'hui J'essaie de lire des livres et quelque chose en anglais

but I discovered a lot of words how I can remember  them large amount yes so that's the there's a  

mais j'ai découvert beaucoup de mots comment je peux m'en souvenir en grande quantité oui donc c'est le

trade-off about about remembering words it's it's  a slower process at the beginning all right so  

compromis à propos de la mémorisation des mots c'est un processus plus lent au début d'accord alors

this you see we've taken go under and to be in the  same boat that's all I've tried to teach you for  

c'est toi vous voyez, nous avons pris le dessous et être dans le même bateau, c'est tout ce que j'ai essayé de vous apprendre pendant

one hour isn't that crazy we're spending an hour  an hour on two things but because we've done that  

une heure, ce n'est pas si fou que nous passions une heure par heure sur deux choses, mais parce que nous avons fait cela

you will know them very well and then you will  not forget them later all right uh let's see  

vous les connaîtrez très bien et ensuite vous ne les oublierez pas plus tard d'accord euh voyons

all right I think I answered that already yeah so  again the point is not to try to learn a bunch of  

d'accord je pense que j'ai déjà répondu à ça ouais donc encore une fois le but n'est pas d'essayer d'apprendre un tas de

vocabulary you want to focus on a few things  and learn them well and then that will help  

vocabulaire sur lequel vous voulez vous concentrer sur quelques choses apprenez-les bien et cela

you uh connect with other things as well Lewis  says do you know about shadowing technique yes  

vous aidera également euh à vous connecter avec d'autres choses Lewis dit connaissez-vous la technique d'observation oui

people mention shadowing to me sometimes and yes  uh shadowing can be helpful but I say if you're  

les gens me mentionnent parfois l'observation et oui euh l'observation peut être utile mais je dis si vous

spending more time learning like this that's the  most helpful thing you can do and another part  

passez plus de temps à apprendre comme c'est la chose la plus utile que vous puissiez faire et une autre partie

of this we're what we're covering in this video  is naturally varied review and that means we're  

de ce que nous couvrons dans cette vidéo est un examen naturellement varié et cela signifie que nous

looking at like one situation and looking  at different ways we might say that but you  

examinons une situation et examinons différentes façons de dire cela, mais vous

might also hear this in different tenses so if  I say hey we were in the same boat or we will be  

pouvez également entendre cela à des temps différents, donc si je dis hé, nous étions dans le même bateau ou nous serons

in the same boat tomorrow all right so again I'm  trying to look at it and teach it to you give you  

dans le même bateau demain, d'accord, alors encore une fois, j'essaie de le regarder et de vous l'enseigner, de vous donner

different contexts and you should also be hearing  from different speakers so it's much better rather  

différents contextes et vous devriez également entendre différents orateurs, donc c'est bien mieux plutôt

than to be kind of shadowing one person to hear  10 different speakers if you could hear them  

que de suivre une personne pour entendre 10 orateurs différents si vous pouviez les entendre

talking about something uh let's see so thanks  when I watched the video I always want to watch  

parler de quelque chose euh voyons donc merci quand j'ai regardé la vidéo, je veux toujours regarder

the subtitles that's why I want to ask because I  want to know whether I can understand the teacher  

le les sous-titres c'est pourquoi je veux demander parce que je veux savoir si je peux comprendre le professeur

yeah it's not a bad thing to watch subtitles I  don't worry about that I will watch subtitles  

ouais ce n'est pas une mauvaise chose de regarder des sous-titres   je ne m'inquiète pas pour le fait que je regarderai des sous-titres

in Japanese sometimes if I'm watching like a song  or some movies or something just so I want to make  

en japonais parfois si je regarde comme une chanson ou certains films ou quelque chose juste pour

sure I hear what people are saying there's nothing  nothing bad about using subtitles what you should  

m'assurer que j'entends ce que les gens disent il n'y a rien de mal à utiliser des sous-titres ce que vous devriez   je veux

do I mean you don't want to use like captions  in in a different language so you should be  

dire que vous ne voulez pas utiliser des sous-titres similaires dans une autre langue, vous devriez donc

using like the actual captioned uh subtitles if  you're if you're following something in English  

utiliser comme les vrais sous-titres sous-titrés si tu suis si tu suis quelque chose en anglais

I think your method works for baby Ah that's what  you meant you wrote you wrote Babu and it's funny  

je pense que ta méthode fonctionne pour bébé Ah c'est ce que tu voulais dire tu as écrit tu as écrit Babu et c'est drôle

because my my younger daughter she will she will  pretend to be a baby sometimes and she's in like  

parce que ma fille cadette elle va faire semblant d'être une bébé parfois et elle est comme

like that so I think your method works for baby  learning it naturally but what about us growing  

comme ça, donc je pense que votre méthode fonctionne pour que bébé l'apprenne naturellement, mais qu'en est-il de nous qui

up uh ready to uh okay so let me make this clear  for everybody what I'm teaching you here like this  

grandissons euh prêt à euh d'accord alors laissez-moi clarifier les choses pour tout le monde ce que je vous enseigne ici comme ça

is not something you would teach to a baby but  it's in the same way you teach a baby okay so  

n'est pas quelque chose vous enseigneriez à un bébé mais c'est de la même manière que vous enseignez à un bébé d'accord donc

this vocabulary itself is like a baby doesn't  need to learn oh we're in the same boat and a  

ce vocabulaire lui-même est comme si un bébé n'avait pas besoin d'apprendre oh nous sommes dans le même bateau et un

baby couldn't say that anyway but a baby is still  learning the language the same way and recognize  

bébé ne pourrait pas dire ça de toute façon mais un bébé apprend toujours la langue de la même manière et reconnaît

that in your native language it doesn't matter  what your language is your maybe your language  

que dans votre langue maternelle, peu importe quelle est votre langue, votre langue est peut-être le

is Thai or whatever but when you're learning new  things in your native language you're hearing  

thaï ou autre, mais lorsque vous apprenez de nouvelles choses dans votre langue maternelle, vous

them from different people you're hearing it in  your native language and you're getting the same  

les entendez de différentes personnes, vous l'entendez dans votre langue maternelle et vous recevez le même

kind of naturally varied review so you're doing  the same thing at every age it doesn't matter  

type d'avis naturellement variés, donc vous faites la même chose à chaque âge, cela n'a pas d'importance

so it's not like this only works for babies  and it doesn't work for adults like we don't  

donc ce n'est pas comme si cela ne fonctionnait que pour les bébés et ça ne marche pas pour les adultes comme nous ne

we don't change the way we learn as we get older  like that we can try to be more efficient about  

changeons pas la façon dont nous apprenons en vieillissant comme ça, nous pouvons essayer d'être plus efficaces sur

things but really this is the best thing  you can do to become a fluent speaker so  

certaines choses, mais c'est vraiment la meilleure chose que vous puissiez faire pour parler couramment orateur donc

the human mind thinks in stories and connections  it doesn't think like okay let me remember like  

l'esprit humain pense en histoires et en connexions il ne pense pas comme d'accord laissez-moi me souvenir comme

a like a matrix of grammar points we're not  really thinking about the language that way  

une comme une matrice de points de grammaire, nous ne pensons pas vraiment à la langue de cette façon   d'

all right hopefully that makes sense I still have  not gotten to the third phrase I want to teach  

accord, j'espère que cela a du sens, je n'ai toujours pas compris à la troisième phrase, je veux

you guys all right I went through a very long  process and finally realize why translation uh  

vous apprendre, d'accord, je suis passé par un très long processus et j'ai finalement compris pourquoi la

method will never work yeah so again just think  about what you do in your native language and then  

méthode de traduction ne fonctionnera jamais ouais, alors réfléchissez à ce que vous faites dans votre langue maternelle, puis

apply that to learning English that's all you have  to do I don't know how to watch the videos without  

appliquez cela à l'apprentissage de l'anglais qui est tout ce que vous avez à faire, je ne sais pas comment regarder les vidéos sans

subtitles yeah it's okay basically you should be  spending more time uh listening to things and you  

sous-titres ouais c'est bon, en gros, vous devriez passer plus de temps euh à écouter des choses et vous vous

will get used to listening to English if you get  naturally varied reviewed so this is what we do  

habituerez à écouter l'anglais si vous obtenez des critiques naturellement variées, alors c'est ce que nous

in fluent for Life the whole point of the program  is to get you used to lots of different kinds of  

parlons couramment pour la vie, le but du programme est de vous habituer à de nombreux types de

speakers so the more you do that then it becomes  easier when you're in conversations or watching  

haut-parleurs différents, donc plus vous faites cela, plus cela devient plus facile lorsque vous êtes dans des conversations ou que vous regardez

movies so if you if you if you try to watch a new  movie every day it's like a different speaker and  

des films, donc si vous si vous si vous essayez de regarder un nouveau film tous les jours, c'est comme un intervenant différent et

the content is different it's really difficult  for you to start following that because one person  

le contenu est différent, il est vraiment difficile pour vous de commencer à suivre cela car une personne

could have a clear voice and they're talking about  rabbits and trains or something and then in the  

peut avoir une voix claire et parler de lapins et de trains ou de quelque chose, puis dans le le

next movie it's someone with a hard to understand  voice maybe they have a difficult accent or they  

prochain film c'est quelqu'un avec une voix difficile à comprendre peut-être qu'il a un accent difficile ou qu'il

speak very quickly and they're talking about I  don't know nuclear experiments or something I  

parle très vite et qu'il parle de je ne sais pas des expériences nucléaires ou de quelque chose dont je

have no idea but the point is uh you you need to  review the same information in different ways you  

n'ai aucune idée mais le fait est euh vous devez revoir les mêmes informations de différentes manières vous

need to hear really the same movie from a couple  of different speakers this is why watching plays  

avez besoin d'entendre vraiment le même film de plusieurs orateurs différents c'est pourquoi regarder des pièces de théâtre

is a good thing to do or listening to speeches or  popular music because you can hear the same song  

est une bonne chose à faire ou écouter des discours ou de la musique populaire parce que vous pouvez entendre la même chanson

sung by different people now if you listen to 10  different people sing a popular song you're going  

chantée par différentes personnes maintenant si vous écoutez 10 personnes différentes chanter une chanson populaire, vous

to get very good at hearing the slight differences  in their pronunciation and that will make it much  

deviendrez très bon pour entendre les légères différences dans leur prononciation et cela facilitera grandement

easier to understand movies or TV shows or other  conversations all right but it's the review that  

la compréhension des films, des émissions de télévision ou d'autres conversations, mais c'est la critique qui

gets you fluent it's not watching new content all  the time you have to review that to get fluent  

vous permet de parler couramment ce n'est pas de regarder du nouveau contenu tout le temps vous devez revoir cela pour devenir fluide   d'accord

all right uh I don't know how to okay I answer  that one question uh to ask if yours really  

euh je ne sais pas comment faire d'accord je réponds à cette question euh à demander si la vôtre

works for us what I meant is that it is too late  to learn like this no you're learning like this  

fonctionne vraiment pour nous ce que je voulais dire, c'est que c'est il est trop tard pour apprendre comme ça non tu apprends comme ça

right now so of course it's not too late like I  said you learn new things in your native language  

en ce moment alors bien sûr il n'est pas trop tard comme je l'ai dit tu apprends de nouvelles choses dans ta langue maternelle

all the time you are still learning new things in  your native language right now you don't change  

tout le temps tu apprends encore de nouvelles choses dans ta langue maternelle en ce moment tu ne changez pas

the way you learn the process doesn't stop until  either you're dead or you know you're you're maybe  

la façon dont vous apprenez le processus ne s'arrête que lorsque vous êtes mort ou que vous savez que vous l'êtes peut-être

your brain just doesn't work very well but this  is the way we get fluent you learn new stories new  

votre cerveau ne fonctionne tout simplement pas très bien, mais c'est ainsi que nous devenons fluides vous apprenez de nouvelles histoires nouveau

vocabulary all these new things in your native  language and you're learning them like this  

vocabulaire toutes ces nouvelles choses dans votre langue maternelle et vous les apprenez comme ça

if you learn a new word or phrase in your  native language and you don't hear that  

si vous apprenez un nouveau mot ou une nouvelle phrase dans votre langue maternelle et que vous ne l'entendez pas

again and again in different ways you will  forget that vocabulary too you might hear it  

encore et encore de différentes manières vous oublierez aussi ce vocabulaire vous pouvez l'entendre

and recognize it so you're at the awareness  level but you're not at the ownership level  

et le reconnaître, donc vous êtes au niveau de la sensibilisation, mais vous n'êtes pas au niveau de la propriété

you couldn't actually communicate  fluently about that thing so that's  

vous ne pouvez pas réellement communiquer couramment à ce sujet, c'est

why we get this same process it doesn't  matter what language it is uh all right

pourquoi nous obtenons ce même processus, peu importe la langue dans laquelle il se trouve c'est bon,

you need to go out okay if someone is  talking about subtitles so YouTube will  

vous devez sortir d'accord si quelqu'un parle de sous-titres, donc YouTube

probably not generate subtitles for like  for my live video but I put subtitles on  

ne générera probablement pas de sous-titres pour ma vidéo en direct, mais je mets des sous-titres

later it takes usually like a day or two  but you can definitely use subtitles to  

plus tard, cela prend généralement un jour ou deux mais vous pouvez certainement utiliser des sous-titres pour

watch videos it is not natural for Japanese  ears to hear consonant at the end of a word  

regarder des vidéos il n'est pas naturel pour les oreilles japonaises d'entendre une consonne à la fin d'un mot

yes that's another another issue  specifically for Japanese people

oui c'est un autre problème spécifiquement pour les japonais

hello teacher good evening for you I live  here in Brazil but it seemed we live on the  

bonjour professeur bonsoir pour vous je vis ici au Brésil mais il semblait que nous vivions sur la

moon wow that's pretty cool live on the moon it's  incredible how schools all over the world teach  

lune wow c'est plutôt cool vivre sur la lune, c'est incroyable comment les écoles du monde entier enseignent

English with such ineffective method we just need  to forget the traditional way of teaching yeah and  

l'anglais avec une méthode si inefficace que nous avons juste besoin d'oublier la manière traditionnelle d'enseigner ouais et

again they're thinking about it for just passing  tests and they want to try to give you like 10  

encore une fois ils y pensent juste pour passer des tests et ils veulent essayer de vous donner comme 10

000 words as quickly as possible to pass a  test but then then those people can't speak  

000 mots le plus rapidement possible pour passer un test, mais ensuite ces gens ne peuvent pas parler

and so that's why like they're they're creating  all of these learners for me basically so hello  

et c'est pourquoi, comme ils sont, ils créent tous ces apprenants pour moi en gros, alors bonjour

welcome uh it's not your fault if you have learned  that way I learned the same way as well and that's  

bienvenue euh ce n'est pas de ta faute si tu as j'ai appris de cette façon j'ai appris de la même manière et c'est

why a lot of people struggle to communicate uh  many thanks to you we all like your kids yeah  

pourquoi beaucoup de gens ont du mal à communiquer euh  merci beaucoup à vous, nous aimons tous vos enfants ouais

again I teach my own children the same way I  teach my wife things if I'm trying to teach  

encore une fois j'enseigne à mes propres enfants de la même manière que j'enseigne des choses à ma femme si j'essaie pour

her something and this is how I learn Japanese as  well so I have a question I think uh I'm trying  

lui apprendre quelque chose et c'est ainsi que j'apprends le japonais aussi, donc j'ai une question que je pense euh j'essaie

to read okay I read that one all right so Julius  in just two weeks I have acquired more knowledge  

de lire d'accord, j'ai bien lu celle-là donc Julius en seulement deux semaines, j'ai acquis plus de connaissances

than I did during my entire five years of high  school things are you referring to like watching  

que pendant mon cinq années entières de lycée des choses auxquelles vous faites référence comme regarder

my videos or something Julian or something else  are you are you in fluent for life I don't know  

mes vidéos ou quelque chose de Julian ou autre chose parlez-vous couramment pour la vie Je ne sais pas

if you are or not your English is really good  though are you written English anyway uh but  

si vous l'êtes ou non, votre anglais est vraiment bon même si vous écrivez en anglais de toute façon euh mais

yeah I'm glad to hear it uh Roma says I have  many vocabulary but when I speak with other  

ouais je suis content de l'entendre euh Roma dit que j'ai beaucoup de vocabulaire mais quand je parle avec d'autres

I forget them all Yes again if you you think  you know them so you have awareness level maybe  

je les oublie tous

or exposure level for most of the vocabulary but  then you can't use it fluently in a conversation  

mais alors vous ne pouvez pas l'utiliser couramment dans une conversation  d'accord,

all right I'm gonna have to go through  these pretty quickly I understand a lot  

je vais devoir les parcourir assez rapidement Je comprends beaucoup

of vocabulary but I can't speak very well yes  so that's the issue we're talking about today  

de vocabulaire mais je ne parle pas très bien oui c'est donc le problème dont nous parlons aujourd'hui

we hope you do some episode of podcast just  random talking it will be very useful yeah  

nous espérons que vous ferez un épisode de podcast juste parler au hasard, ce sera très utile ouais eh

well this is what we have like we have this  influent for life and also about uh yeah you  

bien c'est ce que nous avons comme nous avons cet influent pour la vie et aussi à propos de euh ouais vous

can go back and watch some of the podcast  episodes these are a bit more uh useful for  

pouvez revenir en arrière et regarder certains des épisodes de podcast ceux-ci sont un peu plus euh utile pour

people I think than just listening to the podcast  but there's lots of information about that already  

les gens je pense que de simplement écouter le podcast mais il y a déjà beaucoup d'informations à ce sujet   euh

uh let's see Optimist and Jasper with the with a  big pink hand there yes a lot of Boom there we go  

voyons Optimist et Jasper avec le avec une grosse main rose là oui beaucoup de Boom on y va

and Ellen is back konichiwa Drew I just got here  better late than never glad to see you teaching  

et Ellen est de retour konichiwa Drew I Je viens juste d'arriver mieux vaut tard que jamais content de vous voir enseigner

live yes it's my pleasure let's see teach me  thanks for explaining so again we would say many  

vivre oui c'est un plaisir pour moi voyons apprendre moi merci d'avoir expliqué, alors encore une fois, nous dirions beaucoup

thanks for your explanations explanations if we're  talking about the noun there uh why don't drink  

merci pour vos explications explications si nous parlons du nom là euh pourquoi ne bois pas de

some warm water now because you already talk a lot  for us actually I'm a little bit oh look at this I  

l'eau chaude maintenant parce que tu parles déjà beaucoup pour nous en fait je suis un peu oh regarde ça j'ai

have my usual bottle of water but I got something  else in here today you can guess what it is it's  

ma bouteille d'eau habituelle mais j'ai autre chose ici aujourd'hui tu peux deviner ce que c'est ce

not beer uh it's not beer I promise it's something  else see if you can guess what it what it is

n'est pas de la bière euh ce n'est pas bière je promets que c'est autre chose voyez si vous pouvez deviner ce que c'est

and it's not tea it's also not tea all right  

et ce n'est pas du thé ce n'est pas non

um because I'm drinking water  now learn vocabulary apple juice

plus du thé d'accord parce que je bois de l'eau maintenant apprenez le vocabulaire jus de pomme

it's like apple juice looks like apple  juice a little bit no it is not apple  

c'est comme si le jus de pomme ressemble un peu au jus de pomme non ce n'est pas du

juice all right now I want to get  I promised you I would teach three  

jus de pomme tout de suite je veux obtenir  je vous ai promis que j'enseignerais trois

phrases we've actually covered quite a few  but let me remove some of this from the board

phrases que nous avons couvertes en fait pas mal mais permettez-moi de supprimer une partie de cela du tableau

and we'll go back to our little  boat these lessons always take  

et nous retournerons à notre petit bateau ces leçons prenez toujours

longer than I expect barley tea no it is not

plus de temps que prévu pour le thé d'orge non, ce n'est pas

all right last phrase for the date  

bien dernière phrase pour la date

we'll go back to my little boat example over here  so we began today talking about going under so  

nous reviendrons à mon exemple de petit bateau ici donc nous avons commencé aujourd'hui à parler de couler afin

you can imagine a boat sinking in the water  the boat is going under we also talked about  

vous pouvez imaginer un bateau couler dans l'eau le le bateau coule, nous avons également parlé

in the same boat so we have like two people  sitting in this little boat oh look at that we're  

dans le même bateau, donc nous avons comme deux personnes assises dans ce petit bateau oh regardez que nous sommes

in the same situation we're in the same boat the  final phrase that we're going to is a two right

dans la même situation, nous sommes dans le même bateau la dernière phrase que nous allons dire est un deux à droite

the ship

du navire,

so another phrase having physically to do  with a boat and this one we're going to  

donc une autre phrase ayant physiquement à voir avec un bateau et celui-ci, nous allons

turn it this way even though it's a flat boat  if you look at the way A Boat Works usually  

le tourner de cette façon même si c'est un bateau plat si vous regardez la façon dont un bateau fonctionne habituellement

it's a long thin thing like this and they  usually have some kind of Keel so the keel

c'est une longue chose mince comme ceci et ils ont généralement une sorte de quille donc la quille

the Keel is the kind of fin just like  a fish along the bottom sometimes they  

la quille est le genre de nageoire comme un poisson le long du fond parfois ils en

have one sometimes they don't but  the point is to help the boat so it  

ont un parfois ils n'en ont pas mais le but est d'aider le bateau pour qu'il

doesn't tip over like that to tip over  it's another good phrasal verb to tip  

ne bascule pas comme ça renverser c'est un autre bon verbe à particule renverser

over tip over so the boat might lean from  side to side like this this is called listing

renverser pour que le bateau penche d' un côté à l'autre comme ça c'est ce qu'on appelle lister

and you don't have to remember all these  words I'm just putting them down in case uh  

et vous n'avez pas à vous souvenir de tous ces mots je les mets juste au cas où euh

people might want to know what  they are but again we want to  

les gens voudront peut-être savoir ce qu'ils sont, mais encore une fois, nous voulons

if the boat goes over too far oh no you capsizes  and now we get water all in the boat so if you  

si le bateau va trop loin, oh non, vous chavirez et maintenant nous avons de l'eau dans le bateau, donc si vous

can imagine a boat I should have gotten like  a thicker boat an origami boat is probably not  

pouvez imaginer un bateau, j'aurais dû devenir comme un bateau plus épais et le bateau en origami n'est probablement pas

the best idea for this but hopefully you  understand it anyway so we have our boat  

la meilleure idée pour cela, mais j'espère que vous le comprenez de toute façon, donc nous avons notre bateau

if it tips over too far to one side oh no and we  get water inside the boat it capsizes to capsize

s'il bascule trop d'un côté oh non et que nous obtenons de l'eau à l'intérieur du bateau, il chavire pour chavirer

all right

d'accord

to capsize so this just means it's tipping over  to one side it gets filled with water and no  

pour chavirer donc c'est juste signifie qu'il se renverse d'un côté, il se remplit d'eau et pas de

Norm all right so in when this happens we want to  write the boat to make it right so this is a verb  

norme d'accord, donc lorsque cela se produit, nous voulons écrire le bateau pour le réparer, c'est donc un verbe

to write the ship to write the book to write  the boat to make it go up straight all right  

écrire le navire écrire le livre pour écrire le bateau faites-le monter tout droit

so this is the physical idea of where we get  this so this phrase comes from just trying to  

donc c'est l'idée physique de l'endroit où nous obtenons cela donc cette phrase vient d'essayer simplement de faire en sorte qu'un

get a boat to stay up straight to right the  boat or to right the ship typically we will  

bateau reste droit à droite le bateau ou à droite le navire généralement nous

use uh ship because we're talking about like a  larger thing so a larger boat like a cruise ship  

utiliserons euh navire parce que nous Je parle d'une chose plus grande donc d'un bateau plus grand comme un bateau de croisière

or a larger ship rather than a small boat like  we're in the same boat we're in the same boat  

ou d'un plus grand navire plutôt qu'un petit bateau comme nous sommes dans le même bateau nous sommes dans le même bateau  d'accord,

all right so now if we have the to right the ship  so we want to write to the ship the basic idea  

alors maintenant, si nous avons le droit le navire donc nous voulons écrire au navire l'idée de base

of there again we're trying to make something go  correctly the way it should be going and then we  

de là encore nous essayons de faire en sorte que quelque chose se passe correctement comme il se doit et ensuite nous

can of course use that in much more figurative and  a lot of different situations which I'll give you  

pouvons bien sûr l'utiliser dans des situations beaucoup plus figuratives et différentes qui Je vais vous donner

now so as opposed to uh where we have something  I'll just give you a few examples and make this  

maintenant, contrairement à euh où nous avons quelque chose  , je vais juste vous donner quelques exemples et rendre cela

very easy so in a let's say a business situation  you might be starting a new project that's  

très simple, donc dans une situation d'entreprise , vous pourriez commencer un nouveau projet qui va

actually going to do something very bad for the  company so it's going to cost the company a lot  

réellement faire quelque chose très mauvais pour l' entreprise, donc cela va coûter beaucoup

of money uh the company will not do very well  and and then oh no the company goes under the  

d'argent à l'entreprise euh l'entreprise ne s'en sortira pas très bien et puis oh non l'entreprise va sous l'

company goes under so we want to right the ship  so people might be trying to do one thing but  

entreprise va couler donc nous voulons redresser le navire afin que les gens essaient peut-être de faire une chose mais

they're actually not doing it very well or they  should do something different instead we want  

ils ne le font pas très bien ou ils devraient faire quelque chose de différent à la place nous voulons

to write that thing or a university for example  maybe they have a new policy so they have a new  

écrire cette chose ou une université par exemple peut-être qu'ils ont une nouvelle politique donc ils ont une nouvelle

rule or a new law but the students don't like it  people are very upset about that and it's it's  

règle ou une nouvelle loi mais les étudiants Je n'aime pas ça les gens sont très contrariés à ce sujet et c'est   qui fait que

causing the university to go in a bad direction  if they continue doing that they will capsize  

l'université va dans une mauvaise direction s'ils continuent à faire cela, ils vont chavirer

so when you write something it usually means  there's a problem of some kind but you can  

donc quand vous écrivez quelque chose, cela signifie généralement qu'il y a un problème quelconque, mais vous pouvez

see how this could be talking about a problem  anywhere all right so this is not just about  

voir comment cela pourrait parler d'un problème n'importe où d'accord, donc il ne s'agit pas seulement de

boats often vocabulary will come from a particular  situation but then we use it to talk about things  

bateaux souvent le vocabulaire viendra d'une situation particulière, mais ensuite nous l'utilisons pour parler de choses

in like a figurative way so we could talk about a  problem in business a problem in a relationship a  

d'une manière figurative afin que nous puissions parler d'un problème dans les affaires un problème dans une relation un

problem with a local community a problem with  cooking a problem with all kinds of things all  

problème avec une communauté locale un problème de cuisine un problème avec toutes sortes de choses tout

right so we want to write the ship we want  to make the situation good again all right  

va bien donc nous voulons écrire le navire que nous voulons rendre la situation bonne à nouveau d'accord

so now that we understand this any questions  about so far so a company is going down the  

alors maintenant que nous comprenons cela des questions sur jusqu'à présent donc une entreprise va à l'

drain yes that's another way you could express  that as well so if we think about like a like  

égout oui c'est une autre façon d'exprimer cela aussi donc si nous pensons à comme

a bath we're looking at it from the top this is  the drain down here and the water is going around  

un bain nous le regardons du haut c'est le drain ici et l'eau circule

so the boat goes down the drain if we look at it  from the side maybe this is our bathtub there's  

donc le bateau tombe à l'égout si nous le regardons de côté peut-être que c'est notre baignoire il y a

a drain down here there's a little pipe and  here's the boat oh no it's going down the drain  

un drain ici il y a un petit tuyau et voici le bateau oh non il va à l'égout

okay so you can see how something physical gives  us a figurative expression I know all of my hopes  

d'accord pour que vous puissiez voir comment quelque chose de physique nous donne un expression figurative Je sais que tous mes espoirs

and dreams are going down the drain my plans are  going down the drain I know I spent all my money  

et mes rêves sont en train de s'effondrer mes plans sont en train de s'effondrer Je sais que j'ai dépensé tout mon argent

my money is going down the drain makes sense so  once you understand something physically like a  

mon argent est en train de s'effondrer a du sens donc une fois que vous comprenez quelque chose physiquement comme un

native it's much easier to start thinking oh there  are lots of things that could go down the drain  

natif c'est beaucoup plus facile pour commencer à penser oh il y a beaucoup de choses qui pourraient tomber à l'eau

okay but good example so the same kind of thing  just like we're talking about riding a ship we can  

d'accord mais bon exemple donc le même genre de chose tout comme nous parlons de monter sur un bateau, nous pouvons

talk about something going down the drain oh no my  career is going down the drain I've been wasting  

parler de quelque chose qui va à l'égout oh non ma carrière va j'ai perdu

my time and not doing what I should be doing all  right my time is going down the drain same thing  

mon temps et je ne fais pas ce que je devrais faire d' accord mon temps passe à l'égout même chose d'

all right hopefully everyone is getting this  all right people are still asking if I'm what  

accord j'espère que tout le monde comprend ça d'accord les gens me demandent toujours si je suis ce que

I'm drinking over here this is it's just myth  so some brewed mint water mint water I guess  

je suis boire ici c'est juste un mythe donc de l'eau de menthe infusée de l'eau de menthe je suppose que

you could kind of call that tea because you're  you're Brewing some leaves but my wife made that  

vous pourriez en quelque sorte appeler ça du thé parce que vous êtes en train de brasser des feuilles mais ma femme l'a fait

for me so she just took some some boiling water  poured it in a like a pot of mint some mint leaves  

pour moi alors elle a juste pris de l'eau bouillante versée c'est comme un pot de menthe quelques feuilles de menthe

and then there we go it's actually a little bit  it's a little bit too strong uh but it's pretty  

et puis on y va c'est en fait un peu c'est un peu trop fort euh mais c'est plutôt

good I watered it down a little bit I watered it  down another good expression for you look at how  

bien je l'ai dilué un peu je l'ai dilué une autre bonne expression pour vous regardez comment

this is all these Expressions just magically  naturally come up here to water something

c'est toutes ces expressions qui viennent par magie naturellement ici pour diluer quelque chose,

down so this is something I want to say X  

donc c'est quelque chose que je veux dire X

easier that way part of the reason my writing is  bad is because I'm trying to write quickly for  

plus facile de cette façon, une partie de la raison pour laquelle mon écriture est mauvaise est parce que j'essaie d'écrire rapidement pour

people all right so to water something  down if we imagine I have a drink here

les gens d'accord, donc pour arroser quelque chose si nous imaginons que je bois un verre ici,

it's got some ice cubes in it and I've got  maybe this much let's say this is all rum  

il y a des glaçons dedans et j'ai peut-être autant disons que c'est tout du rhum

so I've got some rum in here and wow that rum is  very strong I need to I need to pour some water  

donc j'ai du rhum ici et wow ce rhum est très fort je j'ai besoin de verser de l'eau

in this and so it raises the level up here  I've watered it down I've watered it down so  

dedans et donc ça élève le niveau ici Je l'ai édulcoré Je l'ai édulcoré donc

I've diluted that so dilute something to dilute  it okay but back to the vocabulary at hand back  

J'ai dilué ça donc diluer quelque chose pour le diluer d'accord mais revenons au vocabulaire à portée de main revenons

to the specific vocabulary we're talking about  here so again we want to write something and  

au vocabulaire spécifique dont nous parlons ici, donc encore une fois, nous voulons écrire quelque chose et

we could there are lots of different things we  could write so we could write the ship about a  

nous pourrions il y a beaucoup de choses différentes que nous pourrions écrire afin que nous puissions écrire le navire sur une

company we could write the ship about uh you know  many of the other examples I gave business Sports  

entreprise, nous pourrions écrire le navire sur euh vous savez beaucoup de les autres exemples que j'ai donnés affaires Sports

Community uh family life all kinds of things  all right check questions one last time here  

Communauté euh vie de famille toutes sortes de choses d'accord, vérifiez les questions une dernière fois ici

so yes in terms of pronunciation A lot of people  focus too much on segmental pronunciation I don't  

donc oui en termes de prononciation Beaucoup de gens se concentrent trop sur la prononciation segmentaire Je ne

know what you mean by that but you you should  be learning for pronunciation you should be  

sais pas ce que vous entendez par là mais vous vous devriez apprendre la prononciation vous devriez

learning how words connect together but you should  also learn the sounds of English this is what we  

apprendre comment les mots se connectent mais vous devriez également apprendre les sons de l'anglais c'est ce que nous

teach in Frederick but you should click on the  link in the description to learn more about that  

enseignons à Frederick mais vous devriez cliquer sur le lien dans la description pour en savoir plus sur ce

kind of liquid that can drink apple juice yes  mirin is funny all right Rocky says I have  

genre de liquide qui peut boire du jus de pomme oui mirin est drôle d'accord Rocky dit que j'ai

always thought people around the world did not  speak 100 are native language because we spoke  

toujours pensé que les gens du monde entier ne parlaient pas 100 sont la langue maternelle parce que nous parlions

100 of our language we would speak about Anatomy  maths engineering medicines and so on yes that's  

100 de notre langue nous parlerions d'anatomie mathématiques ingénierie médicaments et ainsi de suite oui c'est

correct so if you if you look at like the actual  percentages of of vocabulary it's like two percent  

correct donc si vous, si vous regardez les pourcentages réels de vocabulaire, c'est comme deux pour cent

that people use so if there are like a hundred  thousand or a hundred seventy thousand English  

que les gens utilisent, donc s'il y a comme cent mille ou cent soixante dix mille

words and common use people use about two  percent of those you if you know two percent  

mots anglais et d'usage courant, les gens utilisent environ deux pour cent de ceux que vous si vous connaissez deux pour cent

of the vocabulary that's most of you know movies  and TV shows books newspapers that kind of thing  

du vocabulaire que la plupart d'entre vous connaissent des films et des émissions de télévision des livres des journaux ce genre de choses

so everything else is like like you're saying uh  specific technical vocabulary and other things  

donc tout le reste est comme si vous disiez euh un vocabulaire technique spécifique et d'autres choses

like that all right so a company going down dream  got that one hey dude how was going I missed you  

comme ça d'accord, donc une entreprise en train de rêver a obtenu celui-là hey mec comment ça allait tu m'as manqué

here great teacher greetings from Brazil says  uh Thiago nice to see you there Elizabeth says  

ici super enseignant salutations du Brésil dit euh Thiago ravi de te voir là-bas Elizabeth dit

hello at the beginning my software project had  problems but the team was able to write the ship  

bonjour au début mon projet de logiciel avait des problèmes mais l'équipe a pu écrire le navire

very good excellent usage for the first time  watching you live yes welcome welcome to the  

très bon excellent usage pour la première fois  en te regardant en direct oui bienvenue bienvenue dans l'

show okay so uh for today we're gonna wrap this  up wrap this up to end this close this lesson now

émission d'accord donc euh pour aujourd'hui nous allons conclure ceci pour terminer cette leçon maintenant

so we have spent time today talking about  specific vocabulary and really helping you  

donc nous avons passé du temps aujourd'hui à parler de vocabulaire spécifique et à vraiment vous aider à

understand it like a native the whole point is  to spend a lot of time and really you don't want  

le comprendre comme un natif dans l'ensemble le point est de passer beaucoup de temps et vraiment vous ne voulez pas

to just spend time it's just as much time  as you need to really understand something  

juste passer du temps c'est autant de temps que vous avez besoin de vraiment comprendre quelque chose

and you'll know you understand something when  you feel it you have that feeling like I got  

et vous saurez que vous comprenez quelque chose quand vous le sentez vous avez ce sentiment que j'ai compris

it I know exactly what I'm talking  about here so we have to go under

je sais exactement de quoi je parle ici, donc nous devons passer sous,

so we have to go under uh to be in the same boat  and then we have what's the final expression  

donc nous devons passer sous euh pour être dans le même bateau et ensuite nous avons quelle est l'expression finale

do you remember somebody write it somebody be  quick write the final expression here two right

vous souvenez-vous que quelqu'un l'a écrit quelqu'un soit rapide écris la finale expression ici deux d'

all right to ride the ship so we can take all  of these and we can form sentences out of this  

accord pour monter sur le bateau afin que nous puissions prendre tout cela et nous pouvons former des phrases à partir de cela

so if we know all of these like oh there's  a problem with the company we are all in the  

donc si nous savons tout cela comme oh il y a un problème avec l'entreprise, nous sommes tous dans le

same boat right now if we do not write the ship  we will go under okay so I can work all three  

même bateau en ce moment si nous n'écrivons pas le navire nous allons couler d'accord pour que je puisse travailler les trois

of these into one sentence or I can just use  them individually in sentences just to make my  

en une seule phrase ou je peux simplement les utiliser individuellement dans des phrases juste pour rendre mon

English sound a little bit nicer oh you also  are studying uh to be a doctor we're in the  

anglais un peu plus agréable oh vous aussi étudiez euh pour être un docteur, nous sommes dans le

same boat we are in the same boat even just  using this by itself we are in the same mode  

même bateau, nous sommes dans le même bateau, même en utilisant cela tout seul, nous sommes dans le même mode d'accord,

all right the company is not doing very  well right now we need to write the ship  

l'entreprise ne va pas très bien en ce moment, nous devons écrire le navire

the political party I'm nervous about the  Democrats or Republicans or whatever your  

le parti politique, je suis nerveux à propos des démocrates ou des républicains ou quelle que soit votre

political affiliation is they need to write the  ship or they are going to lose a lot of people  

affiliation politique, ils doivent écrire le navire ou ils vont perdre beaucoup de gens

they need to change the way they're  doing things they need to fix the problem  

ils doivent changer la façon dont ils font les choses dont ils ont besoin pour résoudre le problème

so there's nothing wrong with saying like fix  the problem or something different the point  

donc il n'y a rien de mal à dire comme résoudre le problème ou quelque chose de différent, le fait

is that if you know the vocabulary very well it's  like look to write the [ __ ] you understand what  

est que si vous connaissez très bien le vocabulaire, c'est comme regarder pour écrire le [ __ ] vous comprenez ce   que

that means we're trying to take a ship that's  tipping over to one side and we got to write  

cela signifie que nous essayons de prendre un navire qui bascule d'un côté et nous devons écrivez

the ship get it going straight get it moving  ahead okay and then to go under oh no look at  

le navire mettez-le en marche directement faites-le avancer d'accord et ensuite pour couler oh non regardez

that the boat is going down down down oh no it  went under the company went under unfortunately  

que le bateau coule vers le bas oh non il  est passé sous l'entreprise a coulé malheureusement

so actually there's uh on there's video or  channels on YouTube talking about old companies  

donc en fait il y a euh sur il y a des vidéos ou des chaînes sur YouTube en parlant d'anciennes entreprises

that don't exist anymore I think uh actually  I don't remember any of the names of these  

qui n'existent plus, je pense euh en fait je ne me souviens d'aucun des noms de ces

channels but you can look and find those about  like I think actually defunct defunct land is one

chaînes, mais vous pouvez chercher et trouver celles sur comme je pense qu'en fait la terre défunte défunte est une terre

so d e f u n c t defunct defunct means it's not  working anymore not available anymore defunct so  

si défunte défunte signifie que ce n'est pas travailler plus n'est plus disponible disparu donc

like Disneyland you have defunct land defunct land  but this is about companies that have gone under  

comme Disneyland, vous avez un terrain défunt, mais il s'agit d'entreprises qui ont fait faillite

so companies that used to be around like many  years ago I would go to the local video store  

donc des entreprises qui existaient il y a de nombreuses années, j'irais au magasin vidéo local

and get a like a video cassette to watch in  my house this was a place called Blockbuster  

et j'obtiendrais comme une cassette vidéo pour regarder dans ma maison, c'était un endroit appelé Blockbuster

Video and so that was a a large company and there  are there are more than just uh more than just uh  

Video et donc c'était une grande entreprise et il y a il y a plus que juste euh plus que juste euh

Blockbuster but Blockbuster went under or if  they're still around I don't know what they're  

Blockbuster mais Blockbuster a fait faillite ou s'ils sont toujours là, je ne sais pas quoi ils

doing but basically they have gone under I think  okay so you don't have to think about okay how do  

font   mais fondamentalement, ils sont tombés en panne, je pense que d'accord, donc vous n'avez pas à penser à d'accord, comment faire

I like squeeze all of these into one sentence  but the point is if you know them well enough  

J'aime tout serrer en une seule phrase mais le fait est que si vous les connaissez assez bien

you will recognize them easily you will understand  them you will feel confident about them you will  

vous les reconnaîtrez facilement vous les comprendrez, vous vous sentirez en confiance avec eux, vous vous en

remember them and you will be able to use them  in conversations okay any questions about that

souviendrez et vous pourrez les utiliser dans des conversations d'accord pour toute question à ce sujet d'

all right

accord euh

uh okay I think hello from Turkey everyone else  says if we are talking about a company this ship  

d'accord je pense que bonjour de la Turquie tout le monde dit si nous parlons d'une entreprise ce navire

word in the phrase means the company right yes so  you're talking about like the ship so we need to  

mot dans la phrase signifie la compagnie oui donc vous parlez comme le navire donc nous devons

write the ship so the expression the thing you  say is ship but the meaning is the company or  

écrire le navire donc l'expression que vous dites est navire mais le sens est la compagnie ou

the team or the local group or something like  that so people know what you're talking about  

l'équipe ou le groupe local ou quelque chose comme ça pour que les gens sachent de quoi vous parlez

we're talking about it uh as like a figurative  expression not literally so we are not on a boat  

nous en parlons euh comme une expression figurative  pas littéralement donc nous ne sommes pas sur un bateau   nous en

we are talking about it like it's a boat so  there's a problem with the company maybe we  

parlons comme si c'était un bateau donc il y a un problème avec l'entreprise peut-être que nous

don't like what management is doing or they are  losing money or they are making bad decisions  

ne le faisons pas t comme ce que fait la direction ou ils perdent de l'argent ou ils prennent de mauvaises décisions

so they're causing the boat to list like that  it's slowly tipping over then oh no that's the  

donc ils font que le bateau s'incline comme ça il se renverse lentement puis oh non c'est la

end and then it goes under okay so right now  we need to write the ship or it will go under  

fin et puis ça coule d'accord alors maintenant nous devons écrivez le navire ou il passera sous

all right so you might have a big company meeting  hello everyone unfortunately we had some some bad  

d'accord, donc vous pourriez avoir une grande réunion d'entreprise bonjour tout le monde, malheureusement, nous avons eu quelques mauvais

uh months where we didn't get much sales didn't  have many sales and so now we are in the same boat  

euh mois où nous n'avons pas eu beaucoup de ventes n'avons pas eu beaucoup de ventes et donc maintenant nous sommes dans le même bateau

with some trouble for the company so we are all  in this together we're all in the same situation  

avec des problèmes pour l'entreprise, donc nous sommes tous dans le même bateau, nous sommes tous dans la même situation

and we are going under right now we need to  write this ship if we want to save our jobs  

et nous coulons en ce moment, nous devons écrire ce navire si nous voulons sauver nos emplois

okay so there are different ways you can  practice these I'm again you notice how  

d'accord, il y a donc différentes façons de le faire pratiquez-les je suis à nouveau vous remarquez comment

we've we've taken an hour how long is this 90  minutes gee gee 90 minutes with three it's like  

nous avons nous avons pris une heure combien de temps dure ces 90 minutes gee gee 90 minutes avec trois c'est comme

30 minutes for each phrase we didn't do that  but we spent a lot of time uh talking about  

30 minutes pour chaque phrase nous n'avons pas fait cela mais nous avons passé beaucoup de temps euh parler de

these different things but hopefully that makes  sense the more the more time you spend with the  

ces différentes choses, mais j'espère que cela a du sens, plus vous passez de temps avec le

vocabulary the more memorable it becomes and  the more confident you will feel about using it

vocabulaire, plus il devient mémorable et plus vous vous sentirez confiant de l'utiliser

all right so idiomatic expressions like these  can help increase speaking band score in the  

correctement, donc des expressions idiomatiques comme celles-ci peuvent aider à augmenter le score du groupe de parole dans l'

Alex exam yeah I think that's true so defunct I  learned that recently from a word to book yep so  

examen Alex ouais je pense que c'est vrai si ancien j'ai appris cela récemment d'un mot à réserver oui alors

again like you you have awareness of that so it's  like ah like I heard that word before that means  

encore une fois comme vous, vous en avez conscience, donc c'est comme ah comme si j'avais entendu ce mot avant cela signifie

you have an awareness of it but when you own it  it's like yeah defunct I know what that means do  

vous en avez conscience mais quand vous le posséder c'est comme ouais défunt je sais ce que cela signifie faire

defunct bro greet me please I'm from Colombia it  says Alejandro Alejandro bro greet me please greet  

défunt frère saluez-moi s'il vous plaît je suis de Colombie il dit Alejandro Alejandro bro saluez-moi s'il vous plaît saluez-moi s'il

me please here we go actually uh going under is  a song by Evanescence yeah it's probably a song  

vous plaît nous y allons en fait euh va sous est une chanson d'Evanescence ouais c'est probablement une chanson

by many people is defunct like being lazy or  something no defunct means it just it doesn't  

par beaucoup de gens est mort comme être paresseux ou quelque chose qui n'est pas mort signifie que ça ne

work anymore or it doesn't it's like you could  have a defunct machine or a defunct company so  

marche plus ou ça ne marche plus c'est comme si vous pouviez avoir une machine défunte ou une entreprise défunte donc il

there might like it doesn't exist or it doesn't  work anymore Henry says uh great lesson from El  

pourrait y avoir comme ça n'existe pas ou ça n'existe pas 't work more Henry dit euh super leçon d'El

Salvador I hope more idioms like these yes we  teach thousands of these things uh in fluent  

Salvador J'espère que plus d'idiomes comme ceux-ci oui nous enseignons des milliers de ces choses euh couramment

for life so this is what we do we don't spend  like time kind of going through things like in  

pour la vie donc c'est ce que nous faisons nous ne passons pas comme le temps à traverser des choses comme dans

this much detail because you spend the whole  month focusing on words and phrases like this  

autant de détails parce que vous passez tout le mois à vous concentrer sur des mots et des phrases comme celui-ci

so hopefully tomorrow if you come back I recommend  you actually watch this video again tomorrow even  

donc j'espère que demain si vous revenez, je vous recommande de regarder cette vidéo à nouveau demain même

just the same video and it will help you even if  you only listen to it you will learn a lot more

juste la même vidéo et cela vous aidera même si vous ne l'écoutez que vous j'en apprendrai beaucoup plus d'

all right I'll answer a few last questions  here Mido says we want the most important 3  

accord je répondrai à quelques dernières questions ici Mido dit que

000 words Cambridge please according to we  want the most we want the most important 3  

nous voulons les 3 000 mots les plus importants

000 words yeah that's I think like that's a  typical thing people ask for but everybody has  

chose que les gens demandent, mais tout le monde a

different kinds of conversations so it's better  to focus on the vocabulary you need for your life  

différents types de conversations, il est donc préférable de se concentrer sur le vocabulaire dont vous avez besoin pour votre vie

so Bruno asks are we live we are until we are  not and then this will just be a video you can  

donc Bruno demande si nous vivons jusqu'à ce que nous ne le soyons plus et ensuite ce ne sera qu'une vidéo que vous pourrez

watch anytime Beatrice is during the covid-19 most  uh most Industries go under yes many industries  

regarder à tout moment Beatrice est pendant le covid-19 la plupart euh la plupart des industries font faillite oui de nombreuses industries

did go under or went under or you can talk  about specific businesses I remember there  

ont fait faillite ou ont fait faillite ou vous pouvez parler d' entreprises spécifiques je me souviens qu'il y

was a uh there was like a children's play area  inside a local mall around where I am now uh and  

avait eu euh il y avait comme une aire de jeux pour enfants dans un centre commercial local autour de là où je suis maintenant euh et

that went under so I think like a lot of those  around Japan because parents didn't want to take  

qui a fait faillite, donc je pense que beaucoup de ceux autour du Japon parce que les parents ne voulaient pas emmener

their kids and play at those so they went out of  business they went under I think it's defunct now  

leurs enfants et jouer avec ceux-ci, alors ils ont cessé leurs activités, ils sont tombés sous Je pense que c'est révolu maintenant

which is the past of the word which is the past  of the word I don't know what you mean by that  

qui est le passé du mot qui est le passé du mot Je ne sais pas ce que vous entendez par là

can we say let them be in your  boat instead of being your shoes  

pouvons-nous dire qu'ils soient dans votre bateau au lieu d'être vos chaussures

well yeah I mean remember remember that the  difference between being in someone's shoes  

eh bien, je veux dire, souvenez-vous, rappelez-vous que la différence entre être à la place de quelqu'un

means you're you are kind of in a situation  where where they used to be it's not like at  

signifie que vous êtes vous êtes en quelque sorte dans une situation où ils étaient auparavant, ce n'est pas comme

the same time so if you're in the same boat with  someone at the same time like I could be in one  

en même temps, donc si vous êtes dans le même bateau avec quelqu'un en même temps comme moi, cela pourrait être dans une

city and someone else could be in a different  city but maybe we are both looking for work  

ville et quelqu'un d'autre pourrait être dans une ville différente, mais peut-être que nous recherchons tous les deux du travail

so we're in the same boat we're both experiencing  that at the same time that's what that means so  

donc nous sommes dans le même bateau que nous vivons tous les deux  c'est ce que cela signifie en même temps, donc

you think about it physically like two people  sitting in the same boat but you can also talk  

vous y pensez physiquement comme deux personnes assises dans le même bateau, mais vous pouvez aussi parler

about someone like in the past so right now I have  a job but I was looking for a job last week and so  

de quelqu'un comme par le passé, donc en ce moment j'ai un emploi, mais je cherchais un emploi la semaine dernière et donc

if someone else is looking for a job right now  I can say oh last week I was in the same boat  

si quelqu'un d'autre cherche un emploi en ce moment je peux dire oh la semaine dernière, j'étais dans le même bateau   d'accord,

all right so you're you're talking about  the same situation even if it's not at the  

donc vous êtes vous parlez de la même situation même si ce n'est pas au

same time but the the same situation is the  important part to be in someone else's shoes  

même moment, mais la même situation est la partie importante pour être à la place de quelqu'un d'autre

and usually means like you're now experiencing  you could you could talk about it that way like  

et signifie généralement que vous vivez actuellement  vous pourriez vous pourriez en parler de cette façon comme

I'm ins I'm in I'm in the same boat as that  person but usually it's at a different time  

Je suis dedans Je suis dedans Je suis dans le même bateau que cette personne mais généralement c'est à un moment différent

so uh like or I mean it could even be like I'm  like I have a job and maybe someone else does  

donc euh comme ou je veux dire ça pourrait même être comme si j'étais comme si j'avais un travail et peut-être que quelqu'un d'autre

not have a job and like if I'm laughing at that  person they say aha like you don't have a job or  

n'en a pas j'ai un travail et comme si je me moquais de cette personne, ils disent aha comme si tu n'avais pas de travail ou

whatever so I'm like being mean to that person  making fun of that person um then I would be  

quoi que ce soit, donc je suis comme méchant avec cette personne en me moquant de cette personne euh alors je serais

like if I lose my job then oh no now I like I'm  in their shoes and now I understand so usually  

comme si je perdais mon travail alors oh non maintenant j'aime être à leur place et maintenant je comprends donc généralement  il y

there's a little bit of a lesson there where it  doesn't mean you're only doing something bad but  

a une petite leçon là-bas où cela ne signifie pas que vous faites seulement quelque chose de mal, mais

uh it means like now you're in a situation where  you understand what they feel or how they feel  

euh cela signifie comme maintenant vous êtes dans une situation où vous comprenez ce qu'ils ressentent ou comment ils se sentent

all right uh yes ask chat DBT for the  3000 most commonly used words yeah so  

d'accord, euh oui, demandez au chat DBT les 3000 mots les plus couramment utilisés

again people are looking for a list of words when  you really should be looking for fluency in words  

all right so whatever uh you know Cambridge  will tell you what those important words are  

donc tout ce que vous savez, Cambridge vous dira quels sont ces mots importants

but uh they release a lot of textbooks that  a lot of people maybe aren't getting fluent  

mais euh, ils publient beaucoup de manuels avec lesquels beaucoup de gens ne maîtrisent peut-être pas

with so you just have to think about what your  what your priority is what are you interested  

donc vous n'avez qu'à penser à votre quelle est votre priorité qu'est-ce que vous êtes intéressé  devez-

in do you need to become a fluent speaker  or you just want to know a bunch of words

vous devenir un locuteur courant ou voulez-vous simplement connaître un tas de mots,

you can be both but you have to learn the native  way so I'm an English teacher in Indonesia and I  

vous pouvez être les deux, mais vous devez apprendre de manière native, donc je suis professeur d'anglais en Indonésie et je

have recommend you to channel my students thanks  for the great work thanks my pleasure thank you  

vous ai recommandé de canaliser mes étudiants merci pour l'excellent travail merci mon plaisir merci

very much for recommending uh let's see Rainier  says do you recommend stories pictures books as  

beaucoup d'avoir recommandé euh voyons voir Rainier dit recommandez-vous des livres d'images d'histoires comme

a way to learn like the book tennis tense  situation in contrast and context by heart  

un moyen d'apprendre comme le livre situation tendue de tennis en contraste et contexte par cœur

I don't know what those specific books are but  yeah absolutely I recommend books so we created  

je ne sais pas ce que ces spécifiques les livres sont mais ouais absolument je recommande les livres, donc nous avons créé

a whole app that teaches people how to read so  they can start teaching themselves the language  

une application entière qui enseigne aux gens comment lire afin qu'ils puissent commencer à apprendre la langue eux-mêmes

that way it's called Frederick if you have not  downloaded that already get that you can track  

de cette façon, il s'appelle Frederick si vous n'avez pas téléchargé cela déjà obtenir que vous pouvez suivre

for free just get it in the link below this video  all right uh yes I think we are done look at that  

gratuitement, obtenez-le dans le lien ci-dessous cette vidéo d'accord euh oui je pense que nous avons fini de regarder ça

we really need the 10 the 3 000 most yeah yeah  it does it doesn't doesn't matter you a lot of  

nous avons vraiment besoin des 10 les 3 000 les plus

people will know that vocabulary but still not  speak so if you it doesn't matter if you know  

ne parle pas donc si vous peu importe si vous connaissez

the vocabulary if you can't use it then you're  wasting your time so it's much better to have  

le vocabulaire si vous ne pouvez pas l'utiliser, alors vous perdez votre temps donc c'est bien mieux d'avoir

a smaller vocabulary think about children just  remember children uh they know fewer words my  

un vocabulaire plus petit pensez aux enfants rappelez-vous juste les enfants euh ils connaissent moins de mots mon

daughters like maybe they don't know the 3000 most  I don't know cambridge's most used vocabulary but  

les filles aiment peut-être qu'elles ne connaissent pas les 3000 le plus je ne connais pas le vocabulaire le plus utilisé de cambridge mais

they speak better than a lot of my students and  it's and and not even my students just like any  

elles parlent mieux que beaucoup de mes élèves et c'est et et même pas mes élèves comme n'importe quel

English Learners and that's because people are  folk I'm focusing on my my daughters developing  

apprenant d'anglais et c'est parce que les gens sont folk je Je me concentre sur le développement de la fluidité de mes filles

fluency rather than just trying to memorize  a bunch of words all right so over time they  

plutôt que d'essayer de mémoriser un tas de mots, donc avec le temps, elles

will have a huge vocabulary and they will use  it fluently but it's a little bit slower at the  

auront un vocabulaire énorme et elles l'utiliseront couramment, mais c'est un peu plus lent au

start because we're taking time to really build  that foundation for them we really want them  

début parce que nous prenons il est temps de vraiment construire cette fondation pour eux, nous voulons vraiment qu'ils

to have a strong uh like a web or a connection  inside their head to help them speak all right  

aient une forte euh comme une toile ou une connexion dans leur tête pour les aider à parler bien

Ronaldo says thanks a lot uh graphic books I  think they mean uh yeah but any anything that  

Ronaldo dit merci beaucoup euh livres graphiques je pense qu'ils veulent dire euh ouais mais n'importe quoi qui

as long as it's understandable and you're doing  it in English then that's great uh s-a-a-j Kumar  

tant que c'est compréhensible et que vous le faites en anglais alors c'est super euh s-a-a-j Kumar

say J says how are you doing today I'm doing well  uh I would like to know the difference between Ian  

dire J dit comment tu vas aujourd'hui je vais bien  euh j'aimerais connaître la différence entre Ian

on to and on to all right I'm not covering that  right now I've been talking for a hundred minutes  

sur et sur d'accord je Je ne parle pas de ça pour le moment, je parle depuis cent minutes

so you can any any things like that I would  recommend just getting more examples of those  

donc vous pouvez faire n'importe quoi comme ça Je recommanderais simplement d'obtenir plus d'exemples de ces

things on YouTube you can even find examples uh  go to our YouTube channel uh if you're not on it  

choses sur YouTube, vous pouvez même trouver des exemples euh allez sur notre chaîne YouTube euh si vous Je n'y suis pas

already and you can watch the uh best beginning  English playlist it covers prepositions like that  

déjà et vous pouvez regarder la liste de lecture anglaise du meilleur début, elle couvre des prépositions comme ça

in 2020 I did know around 3 000 words however I  was unable to speak yeah so again I don't want to  

en 2020, je connaissais environ 3 000 mots, mais je n'étais pas capable de parler ouais, alors encore une fois, je ne veux pas

laugh at that but this is this is what happens you  know it's like wasn't this fun was this not fun  

rire de ça, mais ça est-ce que c'est ce qui se passe tu sais c'est comme n'était-ce pas amusant n'était-ce pas amusant

for people where you where you learn like a native  speaker is that boring for people was that not fun  

pour les gens où vous où vous apprenez comme un locuteur natif est-ce ennuyeux pour les gens n'était-ce pas amusant

would you rather I just give you a list of words  and and and you get translations for them would  

préférez-vous que je vous donne juste une liste de mots et et et vous obtenez des traductions pour eux,

that be better I hope not that's that's like every  other YouTube channel teaching English yeah if  

ce serait mieux J'espère que ce n'est pas comme toutes les autres chaînes YouTube enseignant l'anglais ouais si

you if you prefer that there are lots of channels  that do that already they'll teach you in Japanese  

vous si vous préférez qu'il y ait beaucoup de chaînes qui le font déjà, ils vous apprendront en japonais

or Thai or Chinese or whatever and then you will  start thinking through your native language so you  

ou en thaï ou en chinois ou quoi que ce soit et ensuite vous commencerez à réfléchir à votre langue maternelle afin que vous

will learn some more vocabulary but I'm always  curious uh if this is it maybe this is not fun  

appreniez un peu plus de vocabulaire, mais je suis toujours curieux euh si c'est peut-être que ce n'est pas amusant

for some people like they don't like learning the  native way it seems weird to me but but maybe not  

pour certaines personnes comme elles n'aiment pas apprendre de manière native, il semble bizarre pour moi mais mais peut-être pas

everybody is interested uh thank you for being uh  with us in the same boat yes it's my pleasure so  

tout le monde est intéressé euh merci d'être euh avec nous dans le même bateau oui c'est mon plaisir alors

I'm also trying to get fluent I'm also trying to  and when I say trying to get fluent it's like my  

j'essaie aussi de parler couramment j'essaie aussi et quand je dis essayer de parler couramment c'est comme ma

my chain of vocabulary that I know in Japanese  there's some things that I've like just heard  

ma chaîne de vocabulaire que je connais en japonais  il y a des choses que j'ai aimé entendre

for the first time and I think oh wow that's an  interesting thing I've got my awareness level  

pour la première fois et je pense oh wow c'est une chose intéressante  j'ai mon niveau de conscience

of that but I don't own it yet I don't yet feel  confident enough about using it but over time I  

mais je ne le possède pas pourtant, je ne me sens pas encore assez confiant pour l'utiliser, mais avec le temps, je le fais,

do so I spend more time with the vocabulary  to really become good at using it all right  

je passe plus de temps avec le vocabulaire pour vraiment devenir bon à l'utiliser,

all right oh my goodness it's time time for uh for  me to shut this down so Bruno's is totally agree  

d'accord, oh mon Dieu, il est temps pour moi d'arrêter ça donc Bruno est totalement d'accord

with you on it glad here uh thank you so much  you're the best thank you for your lessons thank  

avec vous là-dessus heureux ici euh merci beaucoup vous êtes le meilleur merci pour vos leçons merci

you Mr Hanks yes I was waiting for someone to call  me Tom Hanks again I think I get more Tom Hanks uh  

M. Hanks oui j'attendais que quelqu'un m'appelle encore Tom Hanks je pense que j'ai plus de Tom Hanks euh

uh well saying I look like Tom Hanks whenever  I get a haircut I got a haircut yesterday  

euh bien en disant que je ressemble à Tom Hanks chaque fois que je me fais couper les cheveux je me suis fait couper les cheveux hier

all right absolutely not says Ronaldo do you have  a show on TV or something because I think I've  

d'accord absolument pas dit Ronaldo tu as une émission à la télé ou quelque chose comme ça parce que je pense que je

seen you on TV uh I've been on TV in Japan but  not I mean not in like I'm not famous anything  

t'ai vu à la télé euh j'ai été à la télé au Japon mais non je veux dire pas comme je ne suis pas célèbre

Cedar says hi she love the learning the way you  teach things so much I like your style I like  

Cedar dit bonjour elle aime tellement apprendre la façon dont tu enseignes les choses j'aime ton style j'aime

to get fluent in a natural way yeah and so again  it might seem slower like oh look we just talked  

parler couramment de manière naturelle ouais et ainsi de suite cela peut sembler plus lent comme oh regardez, nous venons de parler

about three phrases but you will feel much more  confident if you learn this way and you will learn  

de trois phrases, mais vous vous sentirez beaucoup plus confiant si vous apprenez de cette façon et vous apprendrez

faster over time I promise thank you for your help  and uh fuching says I'm really happy to find your  

plus rapidement avec le temps.

channel and surprisingly I'd be able to understand  what you say yes so it shouldn't be surprising I'm  

Je serais en mesure de comprendre ce que vous dites oui, donc cela ne devrait pas être surprenant, je suis

intentionally being slower and more clear easy for  people to understand so what we do in fluent for  

intentionnellement plus lent et plus clair, facile à comprendre pour les gens, donc ce que nous faisons couramment dans

life is take you from understanding this level to  understanding a variety of actual native speakers  

la vie, c'est vous faire passer de la compréhension de ce niveau à la compréhension d'un variété de locuteurs natifs réels

so I'm a native speaker as well but I do a lot  of teaching in this this is my my speaking voice  

donc je suis également un locuteur natif, mais j'enseigne beaucoup dans ce domaine, c'est ma voix   d'accord,

all right so to help you make sure everything is  understandable make sure it's all clear no is not  

donc pour vous aider à vous assurer que tout est compréhensible, assurez-vous que tout est clair non n'est pas

him as it was Tom Hanks on TV yes it was probably  Tom Hanks on TV as well why are you guys still  

lui comme c'était Tom Hanks à la télé oui c'était probablement Tom Hanks à la télé aussi pourquoi êtes-vous encore en train de

asking him let him rest it's fun and satisfying  thank you very much appreciate it okay we're going  

lui demander de le laisser se reposer c'est amusant et satisfaisant merci beaucoup d'apprécier ça d'accord nous allons

to cut it there because you can hear my voice if  you go back and watch this I will make this video  

couper là parce que vous pouvez entendre mon voix si vous revenez et regardez ceci, je mettrai cette vidéo

available for people to watch and you can hear  the difference in my voice over time now I have  

à la disposition des gens et vous pourrez entendre la différence dans ma voix au fil du temps maintenant je dois à

to drink my my special mint water again give it a  try if you like mint it's very tasty all right uh  

nouveau boire mon eau de menthe spéciale essayez-la si vous aimez la menthe c'est très savoureux d'accord euh

Julian says we are all present here because we  have come to the realization of the previously  

Julian dit que nous sommes tous présents ici parce que nous sommes arrivés à la réalisation des

attempted methods have proven ineffective yes  you're very you are a word Smith you have a way  

méthodes précédemment tentées qui se sont avérées inefficaces oui vous êtes très vous êtes un mot Smith vous avez un moyen

with words Julian very good thank you uh yes are  you in Japan right now yes I'm in Nagasaki Japan  

avec des mots Julian très bien merci euh oui sont tu es au Japon en ce moment oui je suis à Nagasaki Japon

is your name because your name is uh like amidori  or something are you Japanese all right uh red kid  

est ton nom parce que ton nom est euh comme amidori ou quelque chose est-ce que tu es japonais d'accord euh gamin rouge

over there leaving with a smiley face I hope in  the future wouldn't what I hope in future would  

là-bas partant avec un visage souriant à l'avenir parlerait

be fluent like you and be in the same boat yes so  you could and you will be if you learn this way  

couramment comme vous et serait dans le même bateau oui donc vous pourriez et vous le serez si vous apprenez de cette façon

it's the same way you got fluent in your native  language and it's the same way you would get  

c'est de la même manière que vous maîtrisez votre langue maternelle et c'est de la même manière que vous

fluent in English no I'm not okay all right well  everybody hope you have enjoyed this it's been my  

maîtriseriez l'anglais non je Je ne vais pas bien, tout le monde espère que cela vous a plu. J'ai eu le

pleasure teaching you today and helping you learn  like a native in the same way I help my own kids  

plaisir de vous enseigner aujourd'hui et de vous aider à apprendre comme un natif de la même manière que j'aide mes propres enfants.

if you'd like to learn more and you want to get  like me all the time without having to be you know  

Si vous souhaitez en savoir plus et que vous voulez obtenir comme moi tout le temps sans avoir à l'être, vous savez

add a live video then just click on the link to  learn more about fluent for life it will help you  

ajoutez une vidéo en direct, puis cliquez simplement sur le lien pour en savoir plus sur la fluidité à vie, cela vous aidera   à

go through this process and I promise you you will  become a much more fluent confident speaker very  

passer par ce processus et je vous promets  que vous deviendrez très rapidement un orateur confiant beaucoup plus fluide

quickly if you follow the steps that's all you  have to do all right the plan is very expensive  

si vous suivez les étapes, c'est tout ce que vous avez à faire, le plan est très cher

for me do a discount please if you're talking  about the price of fluent for Life probably get uh  

pour moi, faites une réduction, s'il vous plaît, si vous parlez du prix de la fluidité à vie, obtenez probablement euh

get the native fluency blueprint first so this is  more for people who are independent who just want  

obtenez d'abord le plan de maîtrise de la langue maternelle, donc c'est plus pour les personnes indépendantes qui veulent juste

to know some steps and things they can do to  speak more clearly have better pronunciation  

connaître certaines étapes et les choses qu'elles peuvent faire pour parler plus clairement ont une meilleure prononciation

improve their grammar things like that so we  cover all those different things fluent for life  

améliorer leur grammaire des choses comme ça donc nous couvrons toutes ces différentes choses couramment pour la vie

is really for people who want me to take them step  by step and show them actually how to communicate  

est vraiment pour les gens qui veulent que je les fasse avancer étape par étape et montrez-leur comment communiquer d'accord

all right I'm going to shut it down have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

je vais l'arrêter passez une journée fantastique et je vous verrai la prochaine fois au revoir