Get Stuck When Speaking English? How To Connect Words For Fluent Sentences

think we're good let's see

acho que estamos bem, vamos ver,

erase this over here we should be live

apague isso aqui, deveríamos estar ao vivo.

I think so

all right this should be a fun video

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and in this video we're going to talk about how  

to make fluent sentences well let's see we got  somebody uh oh I'm the first nice Phil all right  

frases fluentes bem, vamos ver se temos alguém uh oh, eu sou o primeiro bom Phil tudo bem

everybody is uh starting to starting to funnel in  to file in uh so today this is a big problem for  

todo mundo está uh começando a se afunilar  para arquivar uh então hoje este é um grande problema para

Learners it's really the fundamental problem of  communication and that's why I wanted to make a  

Alunos é realmente o problema fundamental da comunicação e isso é por que eu queria fazer um

video about this specifically so it's great to  learn new vocabulary but if you can't actually  

vídeo sobre isso especificamente, então é ótimo aprender um novo vocabulário, mas se você não consegue

put everything together uh in your sentences then  you're really you know you're obviously not going  

juntar tudo em suas frases, então  você realmente sabe que obviamente não vai

to get anywhere you'll be wasting your time so  nice to see everybody here uh as usual I will  

chegar a lugar nenhum estou perdendo seu tempo tão bom ver todo mundo aqui uh como sempre vou

get right to the lesson at the beginning and  then I will stay around and answer questions  

ir direto para a lição no início e então ficarei por aqui e responderei às perguntas

if anybody has a name so we're going to talk about  uh brought actually I made something for you guys  

se alguém tiver um nome então vamos conversar sobre uh trouxe na verdade eu fiz algo para vocês

look at this it's a little origami boat hello well  hi from hell somebody somebody's watching this in  

olhem para isso é um barquinho de origami olá bem oi do inferno alguém está assistindo isso no

hell oh my goodness I didn't know they had Wi-Fi  down in hell but I guess I guess everybody's uh  

inferno oh meu Deus eu não sabia que eles tinham Wi-Fi no inferno mas acho que todo mundo está uh

everybody's enjoying themselves all right so we're  going to use this origami boat uh but the basic  

todo mundo está se divertindo certo, então vamos usar este barco de origami uh, mas a

idea of what we're going to talk about today  is that you really have to have uh the actual  

ideia básica do que vamos falar hoje é que você realmente tem que ter uh as

individual pieces uh of communication so these  are like your words and phrases and just like a  

peças individuais reais uh de comunicação então estas são como suas palavras e frases e assim como uma

chain we're going to draw a very simple chain  here it's not a very good chain but basically  

corrente, vamos desenhar uma corrente muito simples aqui não é uma corrente muito boa, mas basicamente

maybe you have some similar expression in  your native language where the chain I'll  

talvez você tenha alguma expressão semelhante em seu idioma nativo onde a corrente vou

write this down so the chain or I'll just say a  chain because it's really any chain so a chain  

escrever isso então a corrente ou vou apenas diga uma corrente porque é realmente qualquer corrente, então uma corrente   todo

does everyone know this expression or maybe you've  heard this before well it's 4am oh my goodness  

mundo conhece essa expressão ou talvez você já tenha ouvido isso antes bem, são 4 da manhã, meu Deus

so a chain is only as strong

então uma corrente é tão forte

as it's weakest

quanto seu elo mais fraco

link a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link who  

uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco elo uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco quem

has heard that before maybe you've heard me talk  about that if you've been following my channel  

já ouviu isso antes talvez você já tenha me ouvido falar sobre isso se você acompanha meu canal

for a while this is the same idea that applies  to all of your communication skills so as an  

há algum tempo, esta é a mesma ideia que se aplica a todas as suas habilidades de comunicação, então como

example maybe you you know a lot of vocabulary  but you feel very shy so if the weak Link in  

exemplo, talvez você conheça muito vocabulário mas se sente muito tímido, então se o elo fraco em

your communication chain is shyness then that's  going to be the biggest thing that's stopping  

sua cadeia de comunicação for a timidez, então essa será a maior coisa que está impedindo

you from communicating okay so a chain is only  as strong as its weakest link and the idea here  

você de se comunicar bem, então uma cadeia é tão forte quanto ela elo mais fraco e a ideia aqui

is for sentences as well so if we've got words  we're connecting different words together in a  

é para frases também, então, se tivermos palavras , estamos conectando palavras diferentes em uma

sentence and if the words themselves are not very  strong then the whole sentence will be weak so it  

frase e se as palavras em si não forem muito fortes, então a frase inteira será fraca, então

only takes one word to break the chain okay does  everyone make sense or is that making sense to  

leva apenas uma palavra para quebrar a corrente tudo bem faz todo mundo fazer sentido ou faz sentido para

everyone so a chain is only as strong as its  weakest link so what I'm going to show you in  

todo mundo então uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco então o que vou mostrar a você

this video I really want to prove that fluency is  built word by word as you understand vocabulary  

neste vídeo eu realmente quero provar que a fluência é construída palavra por palavra como você entende o vocabulário

very well I want to make this idea very clear  for people because people think they need to go  

muito bem, quero deixar essa ideia muito clara para as pessoas, porque as pessoas pensam que precisam ir

after like the whole language when really they  should be really mastering individual words and  

atrás de todo o idioma, quando na verdade deveriam dominar palavras e

phrases and grammar is part of this as well but  when you do this you automatically improve your  

frases e gramática individuais também, mas  quando você faz isso automaticamente melhora sua

grammar your pronunciation your listening  all these all these skills will improve  

gramática sua pronúncia sua audição todas essas habilidades vão melhorar

all right so let's take a look so I have my  my little boat with me and I thought that  

tudo bem então vamos dar uma olhada então eu tenho meu meu barquinho comigo e pensei que

would be a good way to teach you some very  useful vocabulary so we're going to do that  

seria uma boa maneira de ensinar algumas coisas muito úteis vocabulário, então vamos fazer isso

first and then we'll talk about putting those  things together in a sentence in just a moment

primeiro e depois falaremos sobre juntar essas coisas em uma frase em apenas um momento.

all right so I made my origami boat this  morning especially for you guys I had to  

Certo, então fiz meu barco de origami esta manhã especialmente para vocês. Tive que

learn how to make this and of course uh just  go online and learn how to make a little bit  

aprender como fazer isso e, claro, basta entrar na Internet e aprender a fazer um pouco

a little boat but what I'm going to do is  use this boat to teach you some very useful  

um barquinho, mas o que vou fazer é usar este barco para ensinar a você um vocabulário muito útil

vocabulary so let's get started so the first one  the first vocabulary we're going to practice you  

então vamos começar, então o primeiro o primeiro vocabulário que vamos praticar você

probably see me use this before it's a common  example I use and this is the phrasal verb to go  

provavelmente me verá usar isso antes de ser um exemplo comum que eu uso e este é o phrasal verb to go

under to go under so imagine you have a boat right  here and this is you can imagine my hand is the  

under to go under então imagine que você tem um barco bem aqui e isso é você pode imaginar minha mão é a

surface of the water and the boat is moving like  this and oh no something happens maybe it gets  

superfície do água e o barco está se movendo assim e oh não, algo acontece talvez seja

hit by lightning or something but oh no now the  boat is going under the surface of the water so  

atingido por um raio ou algo assim, mas oh não, agora o barco está indo sob a superfície da água, então

the boat is sinking okay it's pretty pretty easy  a pretty easy concept to understand so right now  

o barco está afundando bem, é muito fácil um conceito muito fácil de entender entenda agora

we are above the water now we are going under  to go under when you go under so it's the same  

estamos acima da água agora estamos afundando para afundar quando você afundar, então é a mesma

thing like if you're going underground or you're  going uh under you know like under a blanket or  

coisa como se você está indo para o subsolo ou você está indo uh sob você sabe como debaixo de um cobertor ou

something like that to go under to move so if we  have a an object here we're going to go from here  

algo assim ir para baixo para mover, então, se tivermos um objeto aqui, iremos a partir daqui

Down Under that thing to go under all right  so very simple phrasal verb to go under  

Abaixo dessa coisa para ir para baixo, tudo bem phrasal verb muito simples para ir para baixo

now if we take a physical idea like this to go  under we can also use the more figurative idea  

agora, se pegarmos uma ideia física como esta para ir para baixo também podemos usar a ideia mais figurativa

of like a company going under in the  same way so a company you might have  

de como uma empresa falindo  da mesma maneira, então uma empresa que você pode ter

the profitability of a company let's say a company  is making money so a company is making money and  

a lucratividade de uma empresa, digamos que uma empresa está ganhando dinheiro, então uma empresa está ganhando dinheiro e

then suddenly oh no it's not making money and if  it hits if it passes this line here just like a  

então, de repente, oh não, não está ganhando dinheiro e se atingir se passar desta linha aqui como um

boat oh no it's going under so just like a boat  going under something like that it's actually  

barco, oh não, está afundando, assim como um barco afundando algo assim, na verdade   está

going under this line going into bankruptcy so if  we talk about a company going under so a company

passando por esta linha indo à falência. Então, se falarmos sobre uma empresa falindo, então empresa

going under what we mean is it's going  really below this line so it's not making  

indo abaixo do que queremos dizer é que está indo muito abaixo desta linha, então não está ganhando

money anymore and it's actually becoming uh you  know basically it's going to go bankrupt okay  

mais dinheiro e está realmente se tornando uh você sabe basicamente que vai à falência

all right any questions about that I really want  to make sure everybody understands this to go  

tudo bem qualquer dúvida sobre isso eu realmente quero ter certeza de que todos entendam isso ir

under it's pretty simple idea uh and I thought  again this boat would help you understand that  

é uma ideia bem simples, uh, e pensei novamente que este barco ajudaria você a

all right any questions about that I really want  to make sure you understand this because again if  

entender isso.

you don't understand even the basic pieces of a  sentence then of course you're not going to make  

você não vai fazer

fluent sentences okay so here we have to go under  and then a company is going under in the same way  

frases fluentes bem, então aqui temos que ir abaixo e então uma empresa está falindo da mesma maneira

doesn't look like any questions about that so  let's move on to a little phrase number two all  

não parece haver nenhuma dúvida sobre isso, então vamos passar para uma pequena frase número dois  tudo

right so this next phrase it's a little bit more  complicated but it's same basic idea all right So  

bem então esta próxima frase é um pouco mais complicada, mas é a mesma ideia básica.

Undercover yes it's the same way again like when  you talk about being Undercover the same idea  

all right so going under we'll put that phrase up  here I'll leave that in the next phrase is to be

deixe isso na próxima frase é estar

in the same boat

no mesmo barco

to be in the same boat so we got one person  sitting over here another person sitting over  

estar no mesmo barco então temos uma pessoa sentada aqui outra pessoa sentada

here on the same boat what do you suppose that  means what does it mean to be in the same boat  

aqui no mesmo barco o que você acha que significa o que significa estar no mesmo barco

to be in the same boat all right now we could  use uh you know there could be an expression  

para estar no mesmo barco agora poderíamos usar uh você sabe que poderia haver uma expressão

like a car to be in the same car to be on the  same train or something but the reason we use  

como um carro para estar no mesmo carro para estar no mesmo trem ou algo assim, mas o motivo pelo qual usamos

to be on the same boat is because a boat is really  just floating by itself out in the water like this  

para estar no mesmo barco é porque um barco está realmente flutuando sozinho na água assim

and whatever happens to one person is going to  happen to the other person all right or it could  

e o que quer que aconteça com uma pessoa vai acontecer com a outra pessoa ou pode

be many people on the same boat yeah so Mohammed  says to be in the same situation but I really want  

ser muitas pessoas no mesmo barco sim, então Mohammed diz estar no mesma situação, mas eu realmente quero

to make so very good that's correct and I want  to make sure people understand why that is all  

fazer muito bem isso é correto e quero garantir que as pessoas entendam por que isso   está

right the goal is not just to learn the the folk  like the vocabulary and then the definition of  

bem, o objetivo não é apenas aprender o que as pessoas gostam do vocabulário e, em seguida, a definição de

it is to understand why we use this okay so the  history the origin of the word why do we have  

é entender por que nós use isso ok então a história a origem da palavra por que temos

this so you can imagine you know two guys or two  women or whatever or two people sitting on a boat  

isso então você pode imaginar que conhece dois caras ou duas mulheres ou o que quer que seja ou duas pessoas sentadas em um barco

and now there's a hole in the boat oh no so they  are in the same situation it doesn't matter who  

e agora há um buraco no barco oh não, então eles estão dentro a mesma situação não importa quem

the person is they are both in the same situation  they are in the same boat so this is why we don't  

a pessoa é, ambos estão na mesma situação eles estão no mesmo barco então é por isso que não

use uh to be in the same car like I don't see  how I'm in the same car as you because we just  

usamos uh para estar no mesmo carro como eu não vejo como eu' estou no mesmo carro que você porque nós apenas

get out of the car and walk away but with a boat  you're surrounded by water there's nowhere to go  

saímos do carro e vamos embora, mas com um barco você está cercado por água não há para onde ir

you're stuck you're in the same boat you're in the  same situation so you all have to work together to  

você está preso você está no mesmo barco você está na mesma situação então todos vocês têm que trabalhar juntos para

do something all right so whatever happens to the  boat will happen to everyone if the boat is going  

fazer algo certo, então o que quer que aconteça com o barco acontecerá com todos se o barco estiver indo

under everybody okay yes the same character guys  that's right we'll put a put some hair on this  

abaixo de todos ok sim, o mesmo personagem pessoal isso mesmo, vamos colocar um pouco de cabelo neste

guy over here all right so they're in the same  situation and this is the physical idea of where  

cara aqui tudo bem, então eles estão na mesma situação e esta é a ideia física de onde

this comes from but I want to make it clear why  we say you're in the same boat and not on the same  

isso vem, mas quero deixar claro por que dizemos que você está no mesmo barco e não no mesmo

train or on the same whatever all right it makes  sense all right glad to hear it now we begin again  

trem ou no mesmo tanto faz certo faz sentido tudo bem fico feliz em ouvir isso agora começamos de novo

just like going under we have a physical idea of  the origin of this something is physically going  

assim como ir abaixo temos uma ideia física da origem deste algo está fisicamente indo

under something else and then we start using  more figurative uses and we start coming up  

sob outra coisa e então começamos a usar usos mais figurativos e começamos a surgir

with different ways to use the vocabulary in  a more figurative way so we have to go under  

com diferentes maneiras de usar o vocabulário  de maneira mais figurativa, então temos que ir abaixo   e

then to be in the same boat so what times  might we use this expression it's not just  

então estar no mesmo barco, então a que horas podemos usar essa expressão não é apenas

for physically being in a boat when else might you  be in the same boat as someone else all right so  

para estar fisicamente em um barco, quando mais você poderia estar no mesmo barco que outra pessoa, então

remember we're thinking about it not just from  a physical okay here are two people or three  

lembre-se de que estamos pensando nisso, não apenas de um bem físico, aqui estão duas pessoas ou três

people or ten people in an actual boat we're  talking about a situation so when else might  

pessoas ou dez pessoas em um barco real, estamos falando sobre uma situação, então quando mais poderíamos

we have a group of people working together  to do something just give me a comment let  

ter um grupo de pessoas trabalhando juntos para fazer algo, apenas me dê um comentário, deixe-

me know what other situations might we use this  phrase in to be in the same boat all right I'll  

me saber em que outras situações podemos usar essa frase para estarmos no mesmo barco.

give you a few hopefully you can come up with  a few more you might be on a team together

equipe juntos,

you might be in a class

você pode estar em uma classe,

can you think of any more love your pronunciation  glad to hear it yes I am being intentionally clear  

você pode pensar em mais alguma coisa, amo sua pronúncia  fico feliz em ouvir sim, estou sendo intencionalmente claro

and smooth so people can understand what I  say so you could be on a team together so  

e suave para que as pessoas possam entender o que eu digo para que vocês possam estar juntos em uma equipe para que

everyone on the team wins or loses at the same  time everyone in the class maybe they all have  

todos na equipe ganhem ou perde ao mesmo tempo todos na classe talvez todos tenham que

to do something together a family a business  excellent family we'll just put biz for short

fazer algo juntos uma família um negócio excelente família vamos apenas colocar negócios para uma

financial situation yeah for sure  so if you have a group of some kind

situação financeira curta sim com certeza então se você tiver algum tipo de grupo

and it might even just be two people a project  are you speaking about a company that closes  

e pode até seja apenas duas pessoas um projeto você está falando sobre uma empresa que fecha

for financial reasons for example yep to  be in the same boat yes again it doesn't  

por motivos financeiros, por exemplo sim para estar no mesmo barco sim de novo não

mean it's not necessarily negative it just  means that you're in the same situation  

significa que não é necessariamente negativo, apenas significa que você está na mesma situação

so let's say my daughter is going to college next  year and I meet another guy just like out at a  

então vamos digamos que minha filha vai para a faculdade no ano que vem e eu conheço outro cara como se estivesse em uma

grocery store and we start talking about our kids  and he says oh my daughter is going to college I  

mercearia e começamos a falar sobre nossos filhos e ele diz oh minha filha vai para a faculdade eu

say oh we are in the same boat we're in the same  boat it just means we we have the same situation  

digo oh estamos no mesmo barco estamos no mesmo barco, significa apenas que temos a mesma situação

okay so it's nothing about being negative or  money specifically or business it just means  

tudo bem, então não é nada sobre ser negativo ou dinheiro especificamente ou negócios, apenas significa   que

you have the same situation as someone else all  right so it's not only negative things often we  

você tem a mesma situação que outra pessoa certo, então não são apenas coisas negativas com frequência

will talk about as like again as I just said when  I'm doing something similar to someone else and  

sobre as quais   falaremos como como eu acabei de dizer quando estou fazendo algo semelhante a outra pessoa e

this is a great phrase maybe you discover this  when you're meeting somebody and like oh like  

esta é uma ótima frase talvez você descubra isso quando estiver conhecendo alguém e tipo, oh tipo

I'm also moving to a new city I'm in the same boat  or we are in the same boat or you can be talking  

também estou me mudando para uma nova cidade em que estou mesmo barco ou estamos no mesmo barco ou você pode estar falando

about someone else so maybe I'm talking about  my kids my younger daughter just started school  

sobre outra pessoa, então talvez eu esteja falando sobre meus filhos, minha filha mais nova acabou de começar a escola

and she's maybe feeling a little bit nervous oh  you also know someone else who is uh you know  

e ela talvez esteja se sentindo um pouco nervosa oh você também conhece outra pessoa que é você sabe

starting starting school and maybe they feel a  little bit nervous too uh they are in the same  

começando a escola e talvez eles se sintam  um pouco nervosos também uh eles estão no mesmo

boat they are in the same boat okay everyone  getting all these should be pretty clear let's  

barco eles estão no mesmo barco ok todo mundo entendendo tudo isso deve ser bem claro vamos

see what we got with uh with the chat over here  like a movie scene yep a political decision yep  

ver o que conseguimos com uh com o bate-papo aqui como um filme cena sim, uma decisão política sim

very good so in workplaces family business  yeah so all those are great examples  

muito bom em locais de trabalho, negócios familiares sim, todos esses são ótimos exemplos

and the point is again it could be a team it  could be a group of people or it could be just  

e o ponto é novamente, pode ser uma equipe, pode ser um grupo de pessoas ou pode ser apenas

you know two people that meet and they happen  to be doing the same thing okay I really want  

você conhece duas pessoas que se encontram e elas acontece de estar fazendo a mesma coisa ok, eu realmente quero

to make it clear that we're all in the same boat  here so you are trying to improve your language  

deixar claro que estamos todos no mesmo barco aqui, então você está tentando melhorar suas

skills that's very good I'm trying to improve  my language skills too we are in the same boat  

habilidades no idioma   isso é muito bom Estou tentando melhorar minhas habilidades no idioma também estamos em o mesmo barco

we are in the same boat yes another good example  another similar thing is to be on the saying page  

estamos no mesmo barco sim, outro bom exemplo outra coisa semelhante é estar na página de ditados

now as you begin getting more and more  fluent and learning things you will hear  

agora, conforme você começa a ficar cada vez mais fluente e aprendendo coisas que ouvirá

other again we have a situation so  the situation is at least two people  

outra vez, temos uma situação, então a situação é pelo menos duas pessoas

are doing the same thing and look at that we  have many different ways of expressing that  

estão fazendo a mesma coisa e veja que temos muitas maneiras diferentes de expressar isso

so the situation is I'm doing something oh you're  doing the same thing well we are on the same page  

então a situação é que estou fazendo algo oh você está fazendo a mesma coisa bem, estamos na mesma página

we are in the same boat now typically uh on the  same or in the same boat this is really talking  

estamos no mesmo barco agora normalmente uh no mesmo ou no mesmo barco isso é realmente falar

about a situation to be on the same page is is is  almost more specifically about do we agree about  

sobre uma situação para estar na mesma página é é quase mais especificamente sobre se concordamos sobre

something or are we understanding each other about  something so let's say right now I'm explaining  

algo ou estamos nos entendendo sobre algo então vamos dizer agora eu' Estou explicando

something about vocabulary and I want to make  sure you're listening and paying attention and  

algo sobre vocabulário e quero ter certeza de que você está ouvindo, prestando atenção e

understanding what I'm saying so oh are we are we  on the same page are we on the same page so just  

entendendo o que estou dizendo. Então, estamos na mesma página

like a page in the book or a page in a book so we  are both reading a book I want to make sure we are  

? uma página de um livro, então nós dois estamos lendo um livro. Quero ter certeza de que estamos

reading from the same page reading from the same  page or reading the same page of the book okay  

lendo a mesma página, lendo a mesma página ou lendo a mesma página do livro.

so it's very similar a little bit different  again uh on the same page again similar to  

mesma página novamente semelhante a

being in the same boat but you'll hear both  of these quite frequently there is another  

estar no mesmo barco, mas você ouvirá ambos  com bastante frequência.

example uh like reading and this is another  similar one about people having the same idea

and you will probably hear variations  of this as well this is to read

é ler

from the same

do mesmo

to read from the same hymn sheet does  anyone know what that is what is a hem sheet  

ler do mesmo hinário alguém sabe o que é isso o que é um hinário

to read from the same hymn sheet to read  from the same hymn sheet it's basically  

ler ler do mesmo hinário ler do mesmo hinário é basicamente

the same meaning as to be on the same page  it's just a more specific usage from like  

o mesmo significado que estar na mesma página é apenas um uso mais específico de

leading of reading hymns so these are songs  that you would sing in church A Hymn A Hymn  

liderar a leitura de hinos, então essas são músicas que você cantaria na igreja Um Hino Um Hino

so people are reading from the same hymn sheet  or they are singing from the same hymn sheet  

então as pessoas estão lendo a mesma folha de hino ou estão cantando da mesma folha de hino

it just means again they are on the same page  they are on the same on the same wavelength

significa apenas novamente que eles são na mesma página eles estão no mesmo comprimento de onda

to be on the same wavelength as someone all  right so if I'm here I'm on this wavelength  

para estar no mesmo comprimento de onda que alguém tudo bem, então se eu estou aqui, estou neste comprimento de onda

but you're on some other one over here we're  not maybe we're not aligned somehow there's  

mas você está em algum outro aqui nós não estamos talvez não estamos alinhados de alguma forma há

something wrong with the way we are we are  seeing or we disagree about something but  

algo errado com a maneira como estamos vendo ou discordamos sobre algo, mas

if we are on the same wavelength well  we agree everything is going smoothly  

se estamos no mesmo comprimento de onda, bem concordamos que tudo está indo bem

okay yes so you will hear most of these things  these are the as you go deeper into the language  

ok, sim, então você ouvirá a maioria dessas coisas essas são as à medida que você se aprofunda no idioma

and you are paying attention for the kinds of  things natives say in situations so remember  

e presta atenção nos tipos de coisas que os nativos dizem nas situações, lembre-se

we begin with a situation and then these are the  kinds of phrases that natives will use all right  

começamos com uma situação e esses são os tipos de frases que os nativos usarão muito bem

but notice what I'm doing here I'm I'm staying  on one particular topic one particular idea and  

mas observe o que estou fazendo aqui Eu estou ficando em um tópico específico, uma ideia específica e

really helping you understand that thing so  trying to teach a lot of different phrases  

realmente ajudando você a entender isso, então tentando ensinar muitas frases diferentes

explain why they work where they come from so  you can imagine like again on the same wavelength  

explique por que elas funcionam de onde vêm para  que você possa imaginar como novamente no mesmo comprimento de onda

so we are on the same wavelength or we are reading  from the same hymn sheet all right we share the  

então nós estão no mesmo comprimento de onda ou estamos lendo da mesma folha de hinos, tudo bem, compartilhamos  a

same opinion yes so that is when when native  speakers are trying to be more figurative or say  

mesma opinião sim, então é quando falantes nativos estão tentando ser mais figurativos ou dizer

something a little bit maybe fancier or poetic  or more interesting this is what we would say  

algo um pouco talvez mais sofisticado ou poético ou mais interessante, isso é o que diríamos

uh we we are on the same wavelength we are  on the same wavelength all right so these  

uh nós estamos no mesmo comprimento de onda estamos no mesmo comprimento de onda tudo bem então estes

specifically like to be on the same wavelength  or to be reading from the same hymn sheet or to  

especificamente gostam de estar no mesmo comprimento de onda ou estar lendo a mesma partitura ou

be on the same page those really mean we agree  about something or we understand each other to  

estar na mesma página isso realmente significa que nós concordar sobre algo ou entendermos um ao outro como

be in the same boat is a bit more broad uh where  we're talking about some situation we're both in  

estar no mesmo barco é um pouco mais amplo, uh, onde  estamos falando sobre alguma situação em que ambos estamos

so I might not like agree about something but  we're in the same situation often you will  

então posso não gostar de concordar sobre algo, mas estamos na mesma situação com frequência você

have people in the same boat who do disagree so  imagine we have a company so obviously it's not  

terá pessoas no mesmo barco que discordam, então imagine que temos uma empresa, então obviamente não é

a physical boat but we have a company and we have  a couple of different people on that boat [Music]  

um barco físico, mas temos uma empresa e temos algumas pessoas diferentes naquele barco [música]

and each one of them is disagreeing with  the other but they're all in the same boat  

e cada um deles está discordando com o outro, mas eles estão todos no mesmo barco

so they have to figure out a  solution to their problem or  

então eles têm que descobrir uma solução para o problema deles ou

they're all screwed they're all  going to have a problem okay  

eles estão todos ferrados, todos eles vão ter um problema ok

so remember like these people might not be on the  same page they might not be on the same wavelength  

então lembre-se de que essas pessoas podem não estar no mesmo página eles podem não estar no mesmo comprimento de onda

they might not be on the same or reading from the  same hymn sheet so if you imagine like some people  

eles podem não estar no mesmo ou lendo a mesma partitura de hinos, então se você imaginar como algumas pessoas

in church singing they have their like the music  that they're reading for for that church service  

no canto da igreja, eles gostam da música que estão lendo para aquele culto na igreja

okay yes Julian so now we are on the  same page we understand each other  

tudo bem sim Julian, agora estamos na mesma página, nos entendemos

okay yeah so remember when you learn these  things you will you will notice the subtle slight  

ok, sim, então lembre-se de que quando você aprender essas coisas, você notará as

differences between these different expressions  and the the way to understand them is to really  

diferenças sutis   entre essas expressões diferentes e a maneira de entendê-las é realmente

pay attention to the situation and then what  people are saying for that situation okay  

prestar atenção ao situação e então o que  as pessoas estão dizendo para essa situação ok

so remember we can be on the same boat and  still disagree often this is what happens  

então lembre-se de que podemos estar no mesmo barco e ainda discordar com frequência isso é o que acontece

let's say we all like uh maybe 10 of us want to  get uh I don't know we want to get some pizza  

digamos que todos nós gostamos uh talvez 10 de nós queremos pegar uh eu não sei se queremos pegue uma pizza

we are hungry and we want to order a pizza  okay how do we what kind of pizza do we get  

estamos com fome e queremos pedir uma pizza  tudo bem como vamos que tipo de pizza vamos pegar

so we are all in the same boat we are hungry we  all want something to eat and the only thing to  

então estamos todos no mesmo barco estamos com fome todos queremos algo para comer e a única coisa para

eat is pizza but we might not be on the  same page about what kind of pizza to get  

comer é pizza, mas podemos não estar na mesma página sobre que tipo de pizza comprar   tudo

okay does that make sense pretty easy so we have  a couple of different things maybe I want cheese  

bem, isso faz sentido muito fácil, então temos algumas coisas diferentes talvez eu queira queijo

maybe you want pepperoni maybe someone else wants  sausage so just like all the different people in  

talvez você queira calabresa talvez alguém queira linguiça então, assim como todas as pessoas diferentes em

a company or in a group you're going to have some  different agreements they might not all be on the  

uma empresa ou em um grupo, você terá alguns acordos diferentes, eles podem não estar todos na

same page on the same wavelength reading from the  same hymn sheet okay so again I'm repeating myself  

mesma página no mesmo comprimento de onda lendo a mesma folha de hinos ok então novamente estou me repetindo

I'm going over these again and again because  I really want you to understand the vocabulary  

estou repassando isso novamente e novamente porque eu realmente quero que você entenda o vocabulário

remember that if we want to use these things  in sentences so a sentence is a chain of words

lembre-se de que se quisermos usar essas coisas em frases, então uma frase é uma cadeia de palavras é isso, é

that's it it's just a chain of words and so  if we can't use any of these individual words  

apenas uma cadeia de palavras e então se não podemos usar nenhuma dessas individualmente palavras

correctly then of course we're going  to struggle to make fluent sentences  

corretamente então é claro que vamos lutar para fazer frases fluentes

so we must be fluent in each individual thing  if we are going to learn something we focus  

então devemos ser fluentes em cada coisa individual se vamos aprender algo, focamos

on it until we really understand that thing  and we're going to do that by look at this  

nisso até que realmente entendamos aquela coisa e vamos fazer isso por olhe para isso

all these different angles okay so if you have a  problem this specific problem with communication  

todos esses ângulos diferentes, então se você tem um problema, esse problema específico com comunicação

where you know a lot of words but you actually  can't connect them well in situations it's because  

onde você conhece muitas palavras, mas na verdade não consegue conectá-las bem em situações, é porque

you really don't know them as well as you think  you do it's because you don't spend enough time  

você realmente não as conhece tão bem quanto você acho que você faz isso é porque você não gasta tempo suficiente

actually reviewing things and really understanding  them okay so often people will will try to learn  

realmente revisando as coisas e realmente entendendo tudo bem, muitas vezes as pessoas vão tentar aprender

something like they'll go to a website and and  okay here are here are some phrases I can learn  

algo como ir a um site e ok aqui estão algumas frases que eu posso aprender

but they don't really help you understand them  like a native and when you understand something  

mas eles realmente não ajudam você a entendê-los como um nativo e quando você entende algo

like a native you know it well you understand  why we use that thing you've reviewed it a  

como um nativo, você o conhece bem, você entende por que usamos aquilo que você revisou

number of times you feel very confident about  that vocabulary so if you feel confident about  

várias vezes, você se sente muito confiante sobre esse vocabulário, então se você sinta-se confiante sobre

each of the the pieces each of the links in this  chain then of course you're going to be able to  

cada uma das peças de cada um dos elos desta corrente, então é claro que você será capaz de

connect the chain and communicate fluently all  right now for anyone joining us late this video  

conectar a corrente e se comunicar fluentemente agora mesmo para quem se juntar a nós no final deste vídeo

is not specifically about blending words together  this is actually about using words fluently so  

não é especificamente sobre misturar palavras isso na verdade, trata-se de usar palavras fluentemente, então

how do you create smooth speeches all right so it  could be smooth sentences or whole conversations  

como você cria discursos suaves, tudo bem, para que possam ser frases suaves ou conversas inteiras

but each one of these is built from the individual  pieces okay any questions about that so far so  

mas cada uma delas é construída a partir de peças individuais  ok, qualquer dúvida sobre isso até agora

we've covered two words or two two phrases uh but  we're talking about being on the same wavelength  

cobrimos duas palavras ou duas duas frases uh mas estamos falando sobre estar no mesmo comprimento de onda

reading from the same hymn sheet on the same  page and these are all really about agreement

lendo a mesma folha de hino na mesma página e tudo isso é realmente sobre concordar em

to agree about something we share the same  idea I want to do this oh you want to do  

concordar sobre algo que compartilhamos a mesma ideia que eu quero fazer isso oh você quer faça

that also well I guess we are on the same  wavelength we're on the same wavelength  

isso também acho que estamos no mesmo comprimento de onda estamos no mesmo comprimento de onda

we're on the same page are we on the same page  is everyone on the same page about this way of  

estamos na mesma página estamos na mesma página  todos estão na mesma página sobre esta forma de

learning does anyone disagree with this does  anyone disagree is anyone not on the same page  

aprender alguém discorda disso alguém discordo se alguém não está na mesma página

all right so again this video is for people who  know a lot of words but they still can't express  

tudo bem, então, novamente, este vídeo é para pessoas que conhecem muitas palavras, mas ainda não conseguem

themselves fluently the reason this happens is  because you don't have the individual Links of  

se expressar   fluentemente, o motivo disso acontecer é porque você não tem os Links individuais

the chain very strong so that's why in this  video I just want to cover this just teach  

da   cadeia muito forte, então é por isso que neste vídeo eu só quero cobrir isso, apenas ensinar

you a few phrases and then because we've learned  them very well you'll be able to put them together  

algumas frases e, como as aprendemos muito bem, você poderá juntá-las

in sentences or you can add these phrases to  other sentences that you already have okay  

em frases ou adicionar essas frases a outras frases que você já está bem

so we'll cover that uh in just a second so the  first phrase we covered was anyone remember two  

então abordaremos isso em apenas um segundo, então a primeira frase que abordamos foi: alguém lembra dois

go under and we take the the boat example of  a boat going under the water when you're alone  

afundar e pegamos o exemplo do barco de um barco indo para a água quando você está sozinho

okay so the boat is going on there  oh no here's the boat ah it's in the  

ok, então o barco está acontecendo lá oh não aqui está o barco ah está no   está no

it's in the it's in the frame right  now the frame of the camera and the

está no quadro agora agora o quadro da câmera e

so Julian uh is asking if  uh these are expressions for  

então Julian uh está perguntando se uh essas são expressões para   o que

what is that uh for informal conversation no you  can use these for anything uh basically everything  

é isso uh para conversa informal não, você pode use-os para qualquer coisa uh basicamente tudo   que

I teach can be used in business it can be used  in casual conversations so you can be on the same  

eu ensino pode ser usado nos negócios pode ser usado em conversas casuais para que você possa estar na mesma

wavelength with like a romantic partner you could  be on the same wavelength with a business partner  

sintonia com um parceiro romântico você pode estar na mesma sintonia com um parceiro de negócios

you could be on the same wavelength with a  friend and this is again like people people  

você pode estar no mesmo comprimento de onda com um amigo e isso é novamente como as pessoas

think there is specific business vocabulary but  the technical information or the technical terms  

acham que existe um vocabulário de negócios específico, mas as informações técnicas ou os termos técnicos

that you might use in a business situation that's  a very small and not so important part of actual  

que você pode usar em uma situação de negócios são uma parte muito pequena e não tão importante da

business communication business communication is  how can I communicate things in a simple and easy  

comunicação de negócios   real, a comunicação de negócios é como posso comunicar as coisas de maneira simples e fácil

way and maybe sometimes I have to say something  a little bit more interesting but the important  

e talvez às vezes eu tenha que dizer algo um pouco mais interessante, mas o importante

thing is that you will hear things like this in  business situations especially if you're dealing  

é que você ouvirá coisas assim em situações de negócios, especialmente se estiver lidando

with native speakers people will be in business  and they will be using idioms or expressions or  

com falantes nativos que as pessoas vão estar no negócio e eles usarão expressões idiomáticas ou expressões ou

phrases that come from relationships or  war or sports or other things like that  

frases que vêm de relacionamentos ou guerra ou esportes ou outras coisas assim

so I have like let's say one person I'm at  a company and a friend of mine has to give a  

então eu tenho como, digamos que uma pessoa estou em uma empresa e um amigo meu tem que fazer uma

presentation after me so I'm giving a presentation  first so I'm up to bat I'm up up too bad  

apresentação depois de mim, então estou fazendo uma apresentação primeiro, então estou pronto para rebater, estou muito mal

this is a phrase from baseball and I'm using it  in a business context a business setting so I'm  

esta é uma frase do beisebol e estou usando em um contexto de negócios, um ambiente de negócios, então estou

up to bat it means I'm the one giving the speech  right now I'm the one I'm the the main event I'm  

pronto para rebater significa que sou eu quem está fazendo o discurso agora sou eu sou o evento principal sou

the highlighted person I'm up to bat but my friend  who is next to me or he's coming up to speak after  

a pessoa destacada que estou prestes a rebater, mas meu amigo que está ao meu lado ou ele está vindo para falar depois   de

me so the person who is next on to backed or  next up to bat in a baseball game is on Deck  

mim, então a pessoa que é a próxima a apoiar ou  a próxima a rebater em um jogo de beisebol está no Deck

foreign so you have the batter if you're watching  a baseball game and you listen to these phrases  

estrangeiro, então você tem o rebatedor se estiver assistindo  a um jogo de beisebol e ouvir essas frases

you will use these in business communication as  well lots of sports idioms and sports Expressions  

você as usará na comunicação comercial bem como muitos idiomas esportivos e expressões esportivas

especially from baseball or football because a lot  of these things are connected okay I don't want  

especialmente de beisebol ou futebol porque muitas dessas coisas estão conectadas ok eu não quero me

to get too distracted now we're talking about a  bunch of different things I really wanted to just  

distrair muito agora estamos falando sobre um monte de coisas diferentes eu realmente queria apenas

stay focused on this but again the important Point  here is that we focus on something so you really  

manter o foco sobre isso, mas novamente o ponto importante aqui é que nos concentramos em algo para que você realmente

understand that now before we go on to the next  phrase let me see if we have any questions over  

entenda isso agora, antes de passarmos para a próxima frase, deixe-me ver se temos alguma dúvida

here all right looks like a bunch of questions  came up here good questions from everybody all  

aqui tudo bem, parece que um monte de perguntas surgiram aqui bom perguntas de todos tudo

right uh it is also to put someone in my shoes  yes again another good expression like if you  

bem uh também é para colocar alguém no meu lugar sim novamente outra boa expressão como se você

are uh putting like to be in the same shoes  as everyone else or as someone else usually  

está uh colocando como se estivesse no mesmo lugar que todo mundo ou como outra pessoa geralmente

this means uh you could be doing something that  someone else did but it's not at the same time  

isso significa uh você poderia estar fazendo algo que outra pessoa fez, mas não é ao mesmo tempo   tudo

okay so if you're talking about if you want to use  the Expression to be in someone else's shoes you  

bem, então, se você está falando sobre se deseja usar a expressão para estar no lugar de outra pessoa,

could use this like to be in the same boat you  could say oh I was in the same boat last year  

poderia usar isso para estar no mesmo barco que poderia dizer oh, eu estava no mesmo barco no ano passado

I was in the same boat so if we are actually both  of us are at the same time doing something ah okay  

eu estava no mesmo barco, então se nós dois estivermos ao mesmo tempo fazendo algo, tudo bem

now I'm in the same boat as you or if you just  you're you're this is about connecting with other  

agora estou no mesmo barco que você ou se você apenas você é, você é sobre isso conectando-se com outras

people showing empathy uh and so when you are in  a conversation you're talking about someone else  

pessoas mostrando empatia uh e então quando você está  em uma conversa, você está falando sobre outra pessoa

uh maybe doing something at a different time say  oh like I I was I was in the same boat last year  

uh talvez fazendo algo em um momento diferente diga oh como eu estava eu ​​estava no mesmo barco no ano passado

so my daughter just graduated college and your  daughter is graduating college in in two years  

então minha filha acabou de se formar na faculdade e sua filha está se formando na faculdade em dois anos

okay so who's in the same boat yeah so you could  you could ask if you if like is any if I'm if I'm  

tudo bem, então quem está no mesmo barco sim, então você poderia você poderia perguntar se você gosta, se eu estou, se estou

describing a situation right now uh I just moved  to a new city so if I'm giving a speech in front  

descrevendo uma situação agora uh, acabei de me mudar para uma nova cidade então, se estou fazendo um discurso na frente

of a group of people like this I just moved  to a new city is anyone else in the same boat  

de um grupo de pessoas assim, acabei de me mudar para uma nova cidade, mais alguém está no mesmo barco

so I'm asking is anyone else having experiencing  the same situation right now is anyone else in the  

então estou perguntando se mais alguém está passando pela mesma situação agora, mais alguém está o

same boat okay so it doesn't need to be a bad  experience or a good experience it just means  

mesmo barco tudo bem, então não precisa ser uma experiência ruim  ou uma boa experiência, apenas significa

the same situation so I could also say I just got  fired from my job is anyone else in the same boat  

a mesma situação então eu também poderia dizer que acabei de ser demitido do meu emprego há mais alguém no mesmo barco

I just got fired from my job as anyone else in the  same boat all right so that's a negative usage but  

acabei de ser demitido do meu trabalho como qualquer outra pessoa no mesmo barco, tudo bem, então esse é um uso negativo, mas

we're still talking about people being in the same  boat and notice how that's a little bit different  

ainda estamos falando sobre as pessoas estarem no mesmo barco e observe como isso é um pouco diferente

from being on the same wavelength so someone else  could be fired from their job just like me so we  

de estar no mesmo comprimento de onda para que outra pessoa possa ser demitida de seu trabalho como eu, então nós

are both fired from our jobs we are both in the  same boat but maybe maybe we hate each other or  

fomos demitidos de nossos empregos, nós dois estamos no mesmo barco, mas talvez nos odeiemos ou   o

whatever so we're not we we don't we don't we  don't have like we're not reading from the same  

que quer que seja, então não somos nós, não temos, não não temos como nós não estamos lendo a mesma

hymn sheet we're not on the same page we're not  on the same wavelength we're just in the same boat  

folha de hinos não estamos na mesma página não estamos no mesmo comprimento de onda estamos apenas no mesmo barco

all right let's go back and answer some more  but very good lots and lots of people commenting  

tudo bem vamos voltar e responder mais algumas mas muito bom muitas pessoas comentando

here nice to see all right so yeah so people  understanding yes I'm in the same boat over here  

aqui é bom ver tudo bem então sim, então as pessoas entendem sim, estou no mesmo barco aqui

all right uh let's see business says I really need  to learn fluent English but most of my use case or  

tudo bem uh vamos ver o negócio diz que eu realmente preciso aprender inglês fluente, mas a maior parte do meu caso de uso ou

in business situation pitching to investors Etc  does your course include business English yes so  

em situação de negócios lançando para investidores Etc seu curso inclui inglês para negócios sim, então   o

number one fluent for life does include specific  topics that do have business related material so  

número um fluente para toda a vida inclui tópicos específicos que têm material relacionado a negócios, então

we talk about sales and marketing we talk about  money and investing uh accounting is in there  

falamos sobre vendas e marketing, falamos sobre dinheiro e investimento, uh, contabilidade está aí   uh,

uh small and small business a couple of different  things but it's important to remember that native  

pequenas e pequenas empresas, algumas coisas diferentes mas é importante lembrar que

speakers are using just like I explained uh Sports  idioms for talking about business relationship  

falantes   nativos estão usando exatamente como eu expliquei uh Esportes expressões idiomáticas para falar sobre relacionamento comercial

idioms for talking about business so it's not  just you don't like have a course about business  

expressões idiomáticas para falar sobre negócios, então não é só que você não gosta de ter um curso sobre negócios

English that only teaches you technical vocabulary  because you're still communicating with people  

inglês que só ensina vocabulário técnico porque você ainda estamos nos comunicando com as pessoas

and this is the big mistake that most people even  native English speakers make when they're trying  

e esse é o grande erro que a maioria das  pessoas, mesmo falantes nativos de inglês, cometem quando estão tentando

to learn business English so there was a uh there  was a guy who created an English course I think  

aprender inglês para negócios, então houve um uh, houve um cara que criou um curso de inglês, acho

100 years ago his name is Sherwin Cody and he  made a couple of different courses actually uh  

100 anos atrás, o nome dele é Sherwin Cody e ele fez alguns cursos diferentes, na verdade   e

and he he created one for business specifically  for people learning business English and this  

ele criou um para negócios especificamente para pessoas que estão aprendendo inglês para negócios e esta

is the exact same lesson that he was teaching I  actually got that course just to see what he was  

é exatamente a mesma lição que ele estava

teaching and he's teaching the same thing so a lot  of people they will use technical vocabulary or  

ensinando. ele está ensinando a mesma coisa para muitas pessoas, eles usarão vocabulário técnico ou

they will try to sound more like a corporate like  we regret to inform you that we have terminated  

tentarão soar mais como um corporativo, como lamentamos informar que encerramos

you from so they're using that kind of vocabulary  but actual business communication is really done  

você, então eles estão usando esse tipo de vocabulário, mas comunicação comercial real está realmente pronto

you're you're still speaking with people all right  so although we do cover specific business topics  

você ainda está falando com as pessoas então, embora abordemos tópicos específicos de negócios

we also make it clear in the program that look  here's a way you can use this same vocabulary  

também deixamos claro no programa que veja aqui está uma maneira de usar esse mesmo vocabulário

for business here's the way you can use this for  talking about relationships okay and so what I'm  

para negócios aqui está a maneira que você pode usar isso para falar sobre relacionamentos, tudo bem. Então, o que estou

doing when I'm teaching you this is is is to show  that we're we don't want to just learn vocabulary  

fazendo quando estou ensinando a vocês é para mostrar que não queremos apenas aprender vocabulário

we want to understand the situation when people  would use that because this situation can happen  

queremos entender a situação em que as pessoas usariam isso porque essa situação pode acontecer

in many different places I might have a situation  where I'm in the same situation like in the same  

em muitos lugares diferentes posso ter uma situação em que estou na mesma situação como no mesmo

boat in business in relationships ordering a pizza  getting stuck in the rain having my car break down  

barco nos negócios em relacionamentos pedindo uma pizza ficar preso na chuva tendo meu carro quebrado

there are lots of there are lots of reasons why  I might be in the same situation as someone else  

há muitos há muitos de razões pelas quais eu posso estar na mesma situação que outra pessoa

and I might want to use something like in the  same boat as a way to connect with that person  

e posso querer usar algo como no mesmo barco como uma forma de me conectar com essa pessoa

so I could say oh look we we are  experiencing the same situation  

então eu poderia dizer oh, olha, nós estamos passando pela mesma situação

we are experiencing the same situation but it's  much more native and natural to say we're in the  

estamos passando pelo mesma situação, mas é muito mais nativo e natural dizer que estamos no

same boat we're in the same boat and so this is  something natives will understand because they've  

mesmo barco estamos no mesmo barco e isso é algo que os nativos entenderão porque já

heard this so many times in their life from all  kinds of situations all right so don't don't draw  

ouviram isso tantas vezes em suas vidas em todos os tipos de situações tudo bem, então não desenhe

a a very like a very I don't know strong line  between oh this is business English and this is  

um muito como um muito não sei uma linha forte entre oh, isso é inglês para negócios e isso é

casual English over here all right the real world  doesn't work like that all right good question  

inglês casual aqui tudo bem, o mundo real não funciona assim tudo bem boa pergunta

though of course now we get I it moves my comment  space Google Google needs to change that so I can  

embora, é claro, agora entendemos que ele move meu espaço para comentários Google O Google precisa mudar isso para que eu possa

see where my actual comments were and I don't  have to leave my finger up here for you guys  

ver onde meus comentários reais estavam e não preciso deixar meu dedo aqui para vocês

all right uh uh I think we answered those all  right yeah so political political discussions  

tudo bem uh uh acho que respondemos tudo bem sim então discussões políticas

as well same thing so we are on the same page is  it common yes very common uh so we are all on this  

também a mesma coisa então estamos na mesma página é comum sim muito comum uh então estamos todos nisso então estamos

so in the same boat trying to reach our fluency  goal yep that's a very good use very good use  

no mesmo barco tentando atingir nosso objetivo de fluência sim isso é um uso muito bom muito bom uso

uh creciendo very good Emanuel says hey Andrew  nice to see you there Julian don't worry I'm in  

uh creciendo muito bom Emanuel diz oi André prazer em vê-lo aí Julian não se preocupe estou

the same boat there we go is it wrong to be on  the same boat well we would we I mean you you  

no   mesmo barco lá vamos nós é errado estar no mesmo barco bem, nós gostaríamos de dizer você você

could say that like technically you can be on a  boat or in a boat but the expression is really to  

poderia dizer isso como tecnicamente, você pode estar em um barco ou em um barco, mas a expressão é realmente

be in the same boat if you're ever trying to learn  something like this and you're curious uh is it on  

estar no mesmo barco se você está tentando aprender algo assim e está curioso, uh, está ligado

or in I would just put those phrases into Google  so just type the whole phrase into Google and see  

ou em Eu apenas colocaria isso frases no Google então basta digitar a frase inteira no Google e ver

which one gets more hits so if you if you type in  on the same boat or in the same boat you will get  

qual delas obtém mais resultados. Se você digitar no mesmo barco ou no mesmo barco, obterá

weight uh you should get more I haven't checked  but I'm guessing you would get way more uh for  

peso uh, você deve obter mais Eu não verifiquei , mas eu Acho que você conseguiria muito mais uh por

in the same boat we're in the same boat although  you will have people uh like just talking about  

no mesmo barco, estamos no mesmo barco, embora você tenha pessoas, uh, como apenas falando sobre

being on a boat because you are on a boat as well  really the idea of being in the same boat is is  

estar em um barco porque você também está em um barco realmente a ideia de estar no mesmo barco é

like you're you're kind of physically surrounded  by the boat so a larger boat like you like when  

como se você estivesse fisicamente cercado pelo barco, então um barco maior como você gosta quando

you talk about like a like a cruise ship so a  cruise ship is like a pretty big thing so we would  

você fala sobre como um navio de cruzeiro, então um navio de cruzeiro é uma coisa muito grande, então nós

say oh I'm on the cruise ship right now just like  you would talk about being on a bus or on a train  

diríamos oh Estou em um navio de cruzeiro agora, assim como você falaria sobre estar em um ônibus ou trem,

but when you have a small boat like this the the  idea of the phrase is that okay we're we're really  

mas quando você tem um pequeno barco como este, a ideia da frase é que tudo bem, estamos realmente

in a actually a tiny boat that maybe only two  or three people could fit in like a row boat and  

em um na verdade, um pequeno barco que talvez apenas duas ou três pessoas possam caber como um barco a remo e

in that way there's a it's like a bowl that you  sit inside so that's where we get the expression  

dessa forma é como uma tigela que você senta dentro, então é daí que tiramos a expressão

okay all right let's see here all right so it's  the first time to hear that expression it says  

tudo bem vamos ver aqui tudo bem então é o primeira vez que ouço essa expressão diz

Muhammad yep well now you know it all right good  job Professor hi coach greetings from Nicaragua so  

Muhammad sim, bem, agora você sabe tudo bem, bom trabalho Professor, oi treinador, saudações da Nicarágua então

in the same boat on the same page all right in the  same institution that's correct all right I like  

no mesmo barco na mesma página tudo bem na mesma instituição que está correto tudo bem eu gosto

this guy he is so humble well you were too kind  I'm guessing you're talking about me uh I like  

desse cara que ele é tão humilde, bem, você foi muito gentil acho que você está falando de mim uh, eu gosto

the way you teach thanks a lot yeah so when people  talk about liking the way I teach what I'm really  

do jeito que você ensina, muito obrigado, sim, então quando as pessoas falam sobre gostar do jeito que eu ensino, o que estou realmente

doing is just making the language understandable  so you can use it fluently when you understand the  

fazendo é apenas tornar a linguagem compreensível para que você possa usá-lo fluentemente quando entender o

language like a native you start thinking like a  native and then you speak like a native as well  

idioma como um nativo, você começa a pensar como um nativo e depois fala como um nativo também

all right you are a great teacher I'm having a  problem to speak English you're a good teacher  

tudo bem, você é um ótimo professor, estou tendo problemas para falar inglês, você é um bom professor   Gosto dos

I like your courses glad you're Kevin says does it  matter whether you learn new vocabulary initially  

seus cursos, fico feliz que você seja Kevin diz importa se você aprende um novo vocabulário inicialmente

through translation or through the target language  as long as you get a lot of examples and a lot of  

por meio da tradução ou do idioma-alvo contanto que você obtenha muitos exemplos e muitas

review to my mind it doesn't matter whether they  use translations or understand it through the L2  

revisões em minha mente, não importa se eles usam traduções ou entendem por meio do L2

because it's going to be forgotten anyways without  review to me the most important thing is getting a  

porque vão ser esquecidos de qualquer maneira sem revisão para mim o mais importante é obter

lot of examples as you recommend uh yes I I mean  I don't I don't understand the point of teaching  

muitos exemplos como você recomenda uh sim, quero dizer  não não não entendo o objetivo do ensino

unless you're going to remember the vocabulary  so that would be the basic idea is that we should  

a menos que você se lembre do vocabulário, então essa seria a ideia básica de que devemos

do everything we can to make the vocabulary  understandable and and memorable and so if  

fazer tudo o que pudermos para tornar o vocabulário compreensível e memorável e, portanto, se

you're just saying well here's a translation and  then maybe you get some examples maybe you forget  

você está apenas dizendo bem, aqui está uma tradução e talvez você consiga algum exemplos talvez você esqueça

it maybe you don't if you don't really care like  if you're trying to prepare for a test uh in that  

talvez não se você realmente não se importa como se você está tentando se preparar para um teste uh   dessa

way you don't it doesn't really matter and maybe  they don't they don't actually need to use uh the  

forma você não realmente não importa e talvez eles não eles não importam na verdade, não é necessário usar o

vocabulary later so some people just want to get  vocabulary and learn it quickly and pass a test  

vocabulário mais tarde, então algumas pessoas só querem obter vocabulário e aprendê-lo rapidamente e passar em um teste

and maybe they don't care about using English at  all they just want to get a job or something and  

e talvez não se importem em usar o inglês, só querem um emprego ou algo assim e

that's fine but if you want to actually speak you  you really should give yourself as many chances  

tudo bem mas se você realmente quiser falar, você realmente deve se dar o máximo de chances

as you can to understand that vocabulary  all in English the reason most people will  

possível para entender esse vocabulário, tudo em inglês. A razão pela qual a maioria das pessoas

use translations in a class is because they're  not doing a good job of making the vocabulary  

usará traduções em uma aula é porque elas não estão fazendo um bom trabalho ao criar o vocabulário

understandable all right and when you do that then  you're making it more difficult for for students  

compreensível e quando você faz isso, então você está tornando mais difícil para os alunos

to remember what they say and that's again  one of the reasons that we have these problems  

lembrar o que eles dizem e isso é novamente uma das razões pelas quais temos esses problemas

so it's okay to use translations if you don't  care about communicating fluently but even  

então não há problema em usar traduções se você não  se preocupa com a comunicação fluentemente, mas até

yeah like I I don't I don't I don't use any  translations at all when I teach I might use  

sim, como eu, eu não, eu não uso nenhuma tradução quando ensino, posso usar

like I'll give some examples in Japanese just to  just to show what it's like for people who don't  

como vou dar alguns exemplos em japonês apenas para apenas para mostrar como é para as pessoas que não t

uh know Japanese and they can learn something and  see what it's like kind of to learn like a child  

uh sabe japonês e eles podem aprender algo e ver como é aprender como uma criança

again uh but all of the all the teaching I do is  helping people understand something in English  

novamente uh, mas todo o ensino que faço é ajudar as pessoas a entender algo em inglês

and I would rather make it understandable in  English than try to give them a translation so a  

e prefiro torná-lo compreensível em inglês do que tentar para dar a eles uma tradução, então uma

translation is kind of the easy simple quick thing  you can do but really I'm trying to help people  

tradução é o tipo de coisa fácil, simples e rápida  que você pode fazer, mas na verdade estou tentando ajudar as pessoas   a

build a network in their mind and the network is  what creates the fluency all right read the rules  

construir uma rede em suas mentes e a rede é  o que cria a fluência.

to make sure we are on the same page yeah exactly  perfect usage of that I learn a lot from uses a  

estamos na mesma página sim exatamente uso perfeito disso eu aprendo muito com usa um

manual some Vice repairing for IELTS essays I'm  on my way uh doing that yes I'm not an authority  

manual alguns vícios reparando para redações do IELTS estou no meu caminho uh fazendo isso sim eu não sou uma autoridade

on IELTS I would look for teachers who are I'm  glad I've helped you and again anybody taking  

no IELTS eu procuraria professores que Estou feliz por ter ajudado você e, novamente, qualquer pessoa que fizer

any kind of test will improve if they learn the  native way just like native speakers do I should  

qualquer tipo de teste melhorará se aprender da maneira nativa, assim como os falantes nativos. Eu deveria

actually take the IELTS and and see what it's  like I wonder how I would do uh but again the  

realmente fazer o IELTS e ver como é. mas novamente o   o

the point is find someone who is an expert in the  particular test and get advice from that person  

ponto é encontrar alguém que seja um especialista no teste específico e obter conselhos dessa pessoa

uh let's see and let's see red Kit to be fluent  it is important that there are connections between  

uh vamos ver e vamos ver o kit vermelho para ser fluente é importante que haja conexões entre

the words in English in someone's brain we can  achieve it by seeing the words in a lot of context  

as palavras em inglês no cérebro de alguém que podemos consiga isso vendo as palavras em muito contexto

yes so this is the idea of naturally varied review  which is what we're doing today so I'm giving you  

sim, então essa é a ideia de revisão naturalmente variada que é o que estamos fazendo hoje, então estou dando a você

vocabulary review really going over things  so if you notice like we've been talking for  

revisão de vocabulário realmente repassando as coisas então, se você perceber como nós estivemos falando por

almost 40 minutes in this video and in a regular  YouTube video you might cover I don't know like  

quase 40 minutos neste vídeo e em um vídeo normal do YouTube, você pode cobrir não sei como

20 different phrases and then you get a quick  definition and then that's it and then you just  

20 frases diferentes e então você obtém uma definição  rápida e é isso e então você simplesmente

forget the thing that you learned so my goal here  is to really push this deep into your brain help  

esquece o que aprendeu, então meu objetivo aqui é realmente aprofundar isso em seu cérebro, ajudar

you understand it to make another link strong for  you to use in your conversations okay that's why  

você entendê-lo para criar outro link forte para você usar em suas conversas.

we do this so Jericho says my problem is that  even though I get all the Expressions I can't  

think of them directly in real conversations  all right the question I would ask is do you  

pense neles diretamente em conversas reais tudo bem, a pergunta que eu faria é   você

really know the vocabulary as well as you think  you do so there's a difference remember I made  

realmente conhece o vocabulário tão bem quanto pensa então há uma diferença, lembre-se de que fiz

that video a while back talking about uh getting  exposure to the language then awareness of the  

aquele vídeo há um tempo falando sobre uh, obter exposição ao idioma e conscientização do

language and finally ownership I'm trying to make  it so easy to understand this that you really own  

idioma e, finalmente, propriedade Estou tentando tornar tão fácil entender isso que você realmente possui

the expression that you really understand it very  well so you can easily say to someone it just pops  

a expressão que você realmente entende muito bem para que você possa dizer facilmente a alguém que simplesmente aparece

into your mind oh look we're in the same situation  I'm here you're here we're both like we both were  

em sua mente oh, olha, estamos dentro a mesma situação eu estou aqui você está aqui nós dois estávamos

running for the bus and we both missed the bus  now we have to wait for the next bus so we are  

correndo para o ônibus e ambos perdemos o ônibus agora temos que esperar o próximo ônibus então estamos

in the same boat we are in the same boat all  right when you know something so well you  

no mesmo barco estamos no mesmo barco tudo bem quando você conhece algo tão bem que você

understand it you can really see it Ah that's  where the phrase comes from I understand why  

entende você pode realmente ver Ah é daí que vem a frase eu entendo porque

we use that expression you can imagine you know  two people in a boat way far out in the ocean  

usamos essa expressão você pode imaginar que conhece duas pessoas em um barco no oceano

and that's a you know it could be a good thing it  could be a bad thing but whatever happens to the  

e isso é um você sabe que pode ser uma coisa boa, pode ser uma coisa ruim, mas o que quer que aconteça com o

boat is happening to both of them so they are  in the same situation they're in the same boat  

barco está acontecendo com os dois, então eles estão na mesma situação, estão no mesmo barco

and notice this is these are all basic words  in the same boat these are words that little  

e observe que essas são todas as palavras básicas em o mesmo barco essas são palavras que

kids would learn you know like my all my  daughters know all these all these words  

crianças aprenderiam você sabe como minhas todas minhas filhas conhecem todas essas palavras

so even a four-year-old would know these  same expressions or they would they would  

então até mesmo uma criança de quatro anos saberia essas mesmas expressões ou aprenderiam

learn this expression uh by by hearing natives  talking about that oh look here's the situation  

aprenderiam essa expressão uh ouvindo nativos falando sobre isso oh olha aqui está a situação

and here's the vocabulary we use for that  we are in the same boat okay so everybody  

e aqui está o vocabulário que usamos para isso estamos no mesmo barco ok então todo mundo

watching this video is in the same boat trying  to improve their fluency you're in the same boat  

assistindo a este vídeo está no mesmo barco tentando melhorar sua fluência você está no mesmo barco

all right so hopefully hopefully this makes sense  the whole point of this video is to say You must  

tudo bem então espero espero isso faz sentido o objetivo deste vídeo é dizer que você deve

get fluent in these individual words and phrases  that's how you make fluent sentences we're going  

ficar fluente nessas palavras e frases individuais é assim que você faz frases fluentes que vamos

to show you a little bit about that later but I  just want to make this point very clear I'm going  

mostrar um pouco sobre isso mais tarde, mas eu só quero deixar isso claro claro que vou

to say it again and again as I usually do you get  fluent word by word if you learn something quickly  

dizer de novo e de novo como eu costumo fazer  você fica fluente palavra por palavra se aprender algo rapidamente

and then forget it then of course you can't use  it fluently in conversations you will remember it  

e depois esquecer então é claro que você não pode usar  fluentemente em conversas você vai se lembrar

maybe when you hear it I understand what that  word is but you won't recall it quickly and  

talvez quando ouvir Eu entendo o que essa palavra é, mas você não vai se lembrar dela rápida e

automatically and use it fluently in conversations  okay all right so all the phrases used on except  

automaticamente e usá-la fluentemente em conversas tudo bem, então todas as frases usadas, exceto

for the boat we use in for that one yeah so  we're again like try try not to think about  

para o barco que usamos para aquele sim, então estamos novamente como tentar tente não pensar sobre

it and this is a really good uh I guess a good  example here about thinking more like a native

isso e este é realmente bom, uh, acho que um bom exemplo aqui sobre pensar mais como um nativo,

so a learner looks at these phrases  and it's like oh look like to be on  

então um aluno olha para essas frases e é como, oh, parece estar

the same wavelength or to be reading from or  to be on the same page but he said in the boat  

no   mesmo comprimento de onda ou estar lendo de ou estar na mesma página, mas ele disse no barco

that's interesting and you're trying to  form a kind of pattern the way a student  

isso é interessante e você está tentando formar uma espécie de padrão da maneira que um aluno

would but you really have to think about this  like a native speaker all right I don't have  

faria, mas você realmente tem que pensar sobre isso como um falante nativo, tudo bem, eu não tenho

a all right I have like a piece of paper  towel over here we're going to use this  

um tudo bem, eu tenho um pedaço de papel toalha aqui vamos usar isso

like a napkin so imagine this is a a sheet a  sheet of paper all right it's a page in a book  

como um guardanapo então imagine que isso é uma folha uma folha de papel tudo bem é uma página de um livro

so I'm looking at a physical thing and  when we have something like the writing is  

então estou olhando para uma coisa física e quando temos algo como a escrita está

on the same page it's like physically on there  and so I might be like I can't really go inside  

na mesma página, é como se estivesse fisicamente lá e então eu posso ser como se eu realmente não pudesse entrar

the page the page is a flat object and you  can't go inside I can't be in the page but  

na página a página é um objeto plano e você não pode entrar Eu não posso ser na página, mas

because I'm looking at this page it's like  I'm not on this page I'm on this one okay

porque estou olhando para esta página, é como não estou nesta página, estou nesta, ok, é

so pretty easy so we have to think about it  like a native and really from these individual  

muito fácil, então temos que pensar sobre isso como um nativo e realmente a partir dessas

situations uh we can be on the same page you're  on the same wavelength we don't really get in a  

situações individuais uh, podemos estar na mesma página que você está no mesmo comprimento de onda nós realmente não entramos em um

wavelength you can think about yourself almost  like a roller coaster going on it's like oh I'm  

comprimento de onda você pode pensar em si mesmo quase como uma montanha-russa acontecendo é como oh eu estou

riding on the same wavelength okay so rather  than trying to imagine like this like we use  

andando no mesmo comprimento de onda ok então em vez de tentar imagine assim como usamos

on for this situation and on for that one  just try to think about it like a native  

on para esta situação e on para aquela apenas tente pensar sobre isso como um nativo

that's the whole point the whole point of  what I do is trying to help you understand  

esse é o ponto todo o ponto do que eu faço é tentar ajudá-lo a entender

things like a native but that's why we talk  about a small boat so the boat is like this  

as coisas como um nativo, mas é por isso que falamos sobre um pequeno barco, então o barco é assim

it's like a cup and we have people kind of  you know they're sitting inside the boat  

é como um copo e temos pessoas meio que você sabe que eles estão sentados dentro do barco

so we're in the same boat all right but a larger  thing like a ship you know we talk about being on  

então estamos no mesmo barco tudo bem, mas uma coisa maior  como um navio você sabe que conversamos sobre estar

that thing I mean I suppose you could be inside  rather than standing on the top of it something  

naquela coisa, quero dizer, suponho que você poderia estar dentro em vez de ficar em cima dela algo

like that but this is a way we think about  these expressions it's interesting because uh  

assim, mas esta é uma maneira de pensar sobre essas expressões, é interessante porque uh

like riding on a bus let's imagine this is a bus  and not a cruise ship we don't talk about like  

como andar em um ônibus, vamos imaginar que isso é um ônibus e não é um navio de cruzeiro sobre o qual não falamos como

being on the bus like we're sitting on the top  of it although maybe some people could do that I  

estar no ônibus como se estivéssemos sentados no topo dele, embora talvez algumas pessoas possam fazer isso.

guess we still say oh I'm I'm riding on the bus  right now I'm riding on the bus I'm on the bus  

acho que ainda dizemos oh, estou, estou no ônibus agora Estou no ônibus Estou no ônibus

all right but even if natives use like oh I'm in  the bus right now even if a native said that what  

tudo bem, mas mesmo que os nativos usem como oh, estou no ônibus agora, mesmo que um nativo diga que

they mean is like they're kind of physically  inside the bus like they have not gotten off  

eles querem dizer que estão fisicamente dentro do ônibus como se eles não tivessem descido

the bus but we typically talk about being  riding on a bus like that and rather than  

do ônibus, mas normalmente falamos sobre estar  em um ônibus assim e, em vez de

trying to memorize that just listen for lots  of examples when teachers or native speakers  

tentar memorizar isso, basta ouvir muitos  exemplos quando professores ou falantes nativos

are talking about these things like when they're  writing a bus or riding a motorcycle so like I'm  

estão falando sobre essas coisas, como quando estão escrevendo um ônibus ou andando de moto assim como se eu estivesse

sitting on the motorcycle I don't I don't ride  in a motorcycle because I'm sitting on it it's  

sentado na moto eu não eu não ando  de moto porque estou sentado nela é

like a like a bicycle so I'm riding on that thing  okay but rather than try to memorize rules look  

como uma bicicleta então eu estou andando nessa coisa tudo bem, mas sim em vez de tentar memorizar as regras, veja

at examples and connect the situation with the  vocabulary and try to do it like a native speaker

exemplos e conecte a situação com o vocabulário e tente fazer como um falante nativo.

all right let's see here

uh [Music] uh okay all right I'm have to go  faster we have too many too many comments over  

comentários sobre

here all right okay I think I got that all right  uh so watching so 103 watching and only 50 likes  

aqui tudo bem, acho que entendi bem uh então assistindo então 103 assistindo e apenas 50 curtidas

get the like up yes feel free to like the video  and share it with other people if you'd like to  

deixem o like sim, sintam-se à vontade para curtir o vídeo e compartilhem com outras pessoas se quiserem

help out the channel and actually show more  people that it's possible to learn English  

ajudar o canal e realmente mostrar a mais pessoas que é possível aprender inglês

like a native if they want to speak like one so  I'm scared to talk most part uh of the time at  

como um nativo se eles quiserem falar como um, então tenho medo de falar a maior parte do tempo   no

work because I'm afraid of making mistakes and  not finding the word yeah so again this just  

trabalho porque tenho medo de cometer erros e não encontrar a palavra sim então, novamente, isso apenas

means that you you don't know the vocabulary as  well as you think you do so if you're worried  

significa que você não conhece o vocabulário  tão bem quanto pensa que conhece, se estiver preocupado

uh maybe I'll say the wrong word or I'll use the  incorrect pronunciation or something then it means  

uh, talvez eu diga a palavra errada ou use a pronúncia incorreta ou algo assim, isso significa

you might know what you have an awareness level  of vocabulary but you don't own that vocabulary  

você pode saber o que você tem um nível de consciência de vocabulário, mas você não possui esse vocabulário

so you'll notice when you're talking about  something where you feel very confident about  

então você notará quando estiver falando sobre algo sobre o qual se sente muito confiante

that even if it's in your native language when  you're confident about something you speak about  

mesmo que seja em seu idioma nativo quando você está confiante sobre algo que você fala

it easily because you know it so well but when  you don't feel confident like I can't I can't  

facilmente porque você sabe muito bem, mas quando você não se sente confiante como eu não posso, eu não posso

talk in a YouTube video about uh I don't know  how to make satellites or something like that  

falar em um vídeo do YouTube sobre uh, eu não sei como fazer satélites ou algo assim

I could probably learn how to do that and spend  some time researching but I could not do that  

eu provavelmente poderia aprender como fazer isso e gastar algum tempo pesquisando, mas não posso fazer isso

right now how do you make a satellite and send  it into space I don't know how to do that so I  

agora como você faz um satélite e o envia para o espaço? Não sei como fazer isso, então

can't speak confidently about that thing okay but  if you want to improve your not only your fluency  

não posso falar com confiança sobre isso ok, mas se você quiser melhorar não apenas sua fluência

but your confidence the whole point of this video  is that you should be doing this with all of your  

mas também sua confiança, o objetivo deste vídeo é que você deve fazer isso com todo o seu

vocabulary you should be trying to learn things  and when you really understand something you  

vocabulário, você deve tentar aprender coisas e quando realmente entender algo,

will feel it and that's where the confidence  comes from so you can speak but if you have a  

sentirá e é daí que vem a confiança, então você pode falar, mas se você tiver um

bunch of weak links in your chain then of course  you won't be able to use those things fluently  

monte de elos fracos em sua cadeia, é claro que não conseguirá usar essas coisas fluentemente.

all right let's see how can a deck did with  English I don't know what that means how many  

não sei o que isso significa quantas

hours should someone speak to be fluent as native  speakers uh it's really like it's really the wrong  

horas alguém deve falar para ser fluente como falantes nativos uh é realmente como se fosse realmente o

kind of question to ask it's more again like how  long does it take to get fluent in a phrase like  

tipo de pergunta errada a ser feita é mais como quanto tempo leva para ficar fluente em uma frase como

to be in the same boat five minutes how long  does that take we've actually spent a lot of  

estar em o mesmo barco cinco minutos quanto tempo isso leva na verdade gastamos muito

time covering additional things that people are  asking about but to learn something it's like oh  

tempo cobrindo coisas adicionais que as pessoas estão perguntando, mas para aprender algo é como oh

look at that those people are sitting in the  same boat it's pretty easy to understand you  

veja que essas pessoas estão sentadas no mesmo barco é muito fácil de entender você   já

know the vocabulary already now we understand it  as one phrase oh look we are in the same boat we  

conhece o vocabulário agora nós o entendemos como uma frase oh olha estamos no mesmo barco

are in the same boat so it doesn't take long to  become fluent in this so what I'm saying is that  

estamos no mesmo barco então não demora muito para se tornar fluente nisso então o que estou dizendo é que

you get fluent in each link in the chain and if  you are not fluent in something then that's what  

você fica fluente cada elo da cadeia e se você não é fluente em algo, é isso que

breaks the chain in a conversation so you could be  speaking fine and then oh no I I forgot a word or  

quebra a cadeia em uma conversa, então você pode estar falando bem e então, oh não, esqueci uma palavra ou

I don't I don't feel confident about pronunciation  or some other reason and that's what causes me to  

não, não me sinto confiante sobre a pronúncia ou algum outro motivo e é isso que me faz

struggle to speak all right Kamal says you are the  same as before I don't know if that's referring to  

lutar para falar tudo bem Kamal diz que você é  o mesmo de antes não sei se isso se refere a

me or someone else how from Iraq says Ali so him  she has to do with music yes so again A Hymn A  

mim ou a outra pessoa como do Iraque diz Ali então ele ela tem a ver com música sim então novamente A Hymn A

Hymn is a like a church song like him saying the  words in their English context over and over here  

Hymn é como uma música de igreja como ele dizendo as palavras em seu contexto em inglês repetidas vezes

allows English words to be associated with each  other yes that's correct that's what we're doing  

permite que as palavras em inglês sejam associadas umas  às outras  sim, está correto, é isso que estamos fazendo

here I'm notice what like the when you're talking  about associations this is what I mean by building  

aqui, notei como o quando você está falando sobre associações, é isso que quero dizer com construir

a network in your mind of all these different  things and how they connect to each other  

uma rede em sua mente de todas essas coisas diferentes e como elas se conectam umas às outras   é isso que

that's what allows you to speak fluently all right  so this allows English words to automatically call  

permite que você fale fluentemente bem, então isso permite que as palavras em inglês se chamem automaticamente

each other without the need for another language  yes exactly and remember you are doing this in  

umas às outras sem a necessidade de outro idioma sim, exatamente e lembre-se de que você está fazendo isso em

your native language already this is what native  speakers are doing in their native language okay  

seu idioma nativo. Isso é o que os falantes nativos estão fazendo em seu idioma nativo

and this just means they've developed a network  they feel very confident about individual words  

e isso significa apenas que eles desenvolveram uma rede eles se sentem muito confiantes sobre palavras

and phrases and then they use them fluently  they connect them together the connection  

e frases individuais e então eles os usam fluentemente  eles os conectam a conexão

becomes automatic and that's how they can speak  now what's interesting I've talked about this  

se torna automática e é assim que eles podem falar agora o que é interessante eu já falei sobre isso

before is that sometimes native speakers like  let's say I'm writing I'm writing I don't know  

antes é que às vezes falantes nativos como digamos que estou escrevendo estou escrevendo não sei

a letter or an email to someone but I forget how  to spell a word so I think oh no I'm not feeling  

uma carta ou um e-mail para alguém, mas esqueci como soletrar uma palavra, então penso, oh não, não estou me sentindo

confident about this word these other words are  fine I can spell them no problem but this word  

confiante sobre esta palavra, essas outras palavras estão bem, posso soletrá-las sem problemas, mas esta palavra

this link right here is not good so I can try to  look for the correct pronunciation or spelling in  

este link aqui não é bom, então posso tentar procurar a pronúncia ou ortografia correta

that case if I'm writing something or I can just  use a different word that I'm more familiar with  

nesse caso, se estou escrevendo algo ou posso apenas usar uma palavra diferente com a qual estou mais familiarizado,

so a lot of native speakers will do this they're  writing something and they will forget a word or  

então muitos falantes nativos farão isso quando estiverem escrevendo algo e eles vão esquecer uma palavra ou

something and they will switch to something else  but it happens very quickly and most people don't  

algo e eles vão mudar para outra coisa mas isso acontece muito rapidamente e a maioria das pessoas não

think about it but a lot of English Learners they  actually get stuck thinking about individual words  

pensa sobre isso, mas muitos alunos de inglês ficam presos pensando em palavras individuais

and phrases because they're really not knowing  them very well so that's why I spend a lot of time  

e frases porque eles são realmente não os conheço muito bem, então é por isso que passo muito tempo

telling people to get naturally varied reviews so  you want to be look at it we've spent 40 minutes  

dizendo às pessoas para obter avaliações naturalmente variadas, então você quer olhar para isso, passamos 40 minutos

50 minutes talking about two two phrases to go  under and to be in the same boat now of course if  

50 minutos falando sobre duas duas frases para entrar e entrar o mesmo barco agora é claro se

we do this and I teach you the right way then you  will remember these things very well okay and even  

fizermos isso e eu ensinar a você o caminho certo, então você vai se lembrar dessas coisas muito bem e mesmo

even with a good lesson it's always good to get  more review so tomorrow you would be hearing these  

mesmo com uma boa lição, é sempre bom obter mais revisão, então amanhã você ouvirá essas

things again but you will probably be recognizing  them maybe you watch a movie and some characters  

coisas novamente, mas você provavelmente os reconhecerá talvez você assista a um filme e alguns personagens

say oh look we're in the same boat we're in the  same boat so we are facing the same situation yeah  

digam oh, olhe, estamos no mesmo barco, estamos no mesmo barco, então estamos enfrentando a mesma situação, sim

yes that's correct do you believe this method I do  believe this method works too uh uh I just wonder  

sim, está correto, você acredita neste método? Eu acredito esse método também funciona uh uh Eu só me pergunto

how long it will take for me to get fluency  I need yeah so you have two choices the first  

quanto tempo vai demorar para eu ficar fluente  eu preciso sim, então você tem duas opções a primeira

choice is to learn like a native speaker and you  will get fluent much faster the second choice is  

escolha é aprender como um falante nativo e você ficará fluente muito mais rápido a segunda escolha é

to continue learning like a student and you will  probably not reach fluency so as it's basically  

continuar aprendendo como um estudante e você provavelmente não alcançará a fluência, então é basicamente

like either you understand like a native so you  understand like a fluent speaker or you do not  

como se você entendesse como um nativo, então você entende como um falante fluente ou não

so that's basically the the the choice that you  make now it seems like you would be uh learning  

então essa é basicamente a escolha que você faz agora, parece que você seria uh aprendendo

faster by just getting translations so if you're  just trying to put more words into your head as  

mais rápido apenas obtendo traduções, então se você está apenas tentando colocar mais palavras em sua cabeça   o mais

quickly as possible then just get translations of  those words the problem is you won't be able to  

rápido possível, basta obter traduções dessas  palavras, o problema é que você não será capaz de

use them fluently so it doesn't help you to learn  a bunch of words if you will just forget them  

usá-las fluentemente, então não ajudá-lo a aprender um monte de palavras se você simplesmente esquecê-las

this is why we do this so at the beginning of the  process like if I'm taking two people and I start  

é por isso que fazemos isso no início do processo, como se eu estivesse pegando duas pessoas e começasse   a

teaching them today but I'm going to teach them  differently the first person I'm going to teach  

ensiná-las hoje, mas vou ensiná-las  de maneira diferente a primeira pessoa que vou ensiná-

them like this the second person I'm going  to teach them hey here's a sheet of 100 words  

la assim a segunda pessoa que vou ensiná-la ei aqui está uma folha com 100 palavras

I want you to just memorize those words and hear  translations at the end of day one one person will  

quero que você apenas memorize essas palavras e ouça as traduções no final do dia uma pessoa

know like the first person will know maybe like  two or three words and expressions and the second  

saberá como a primeira pessoa saberá talvez umas duas ou três palavras e expressões e a segunda

person will know 100. so it seems like I should  be using translations but the next day I'm going  

pessoa saberá 100. então parece que eu deveria estar usando traduções, mas no dia seguinte vou

to teach a few more and they don't forget those  the the phrases they learned on the first date so  

ensinar mais algumas e elas não esquecem essas as frases que aprenderam no primeiro encontro

they're continuing to learn more phrases and they  don't forget but the second person they will have  

eles continuam aprendendo mais frases e não esquecem, mas a segunda pessoa eles terão

forgotten uh all of the phrases or most of them  really by the second date and so they're just  

esquecido todas as frases ou a maioria delas realmente até o segundo encontro e então eles estão apenas

wasting their time they're like they're running  in circles and that's why they don't get anywhere  

perdendo seu tempo, é como se estivessem correndo em círculos e é por isso que não chegam a lugar nenhum

so this notice like all the things that I'm doing  here if you really pay attention I'm giving you  

então este aviso como todas as coisas que estou fazendo aqui, se você realmente prestar atenção, estou dando a você

different ways of expressing things for particular  situations we're really trying to understand what  

maneiras diferentes de expressar coisas para situações específicas, estamos realmente tentando entender o que

they mean so you think about them like a native  and then because we have reviewed them so many  

elas significam, então você pensa sobre elas como um nativo e então, como as revisamos tantas

times they will just come out naturally that's the  goal so uh I I have not found a a more effective  

vezes, elas simplesmente sairão naturalmente, esse é o objetivo, então uh, eu não encontrei um a maneira mais eficaz

way to learn a language than this and if there was  then native speakers would probably be using it  

de aprender um idioma do que essa e, se houvesse , os falantes nativos provavelmente o usariam

like the native speaker is the is like you  know the the the standard the benchmark  

como se o falante nativo fosse como se você conhecesse o padrão, o benchmark

now this this method actually can get you fluent  faster than native speakers get fluent because if  

agora, esse método realmente pode torná-lo fluente mais rápido do que os falantes nativos fique fluente porque se

you think about a child learning they're spending  a lot of time listening and often the lessons are  

você pensa em uma criança aprendendo, ela está gastando muito tempo ouvindo e muitas vezes as lições

not very good so the lessons are not systematic  and most parents are not being very systematic  

não são muito boas, então as lições não são sistemáticas e a maioria dos pais não está sendo muito sistemática

about how they teach so they're not like okay  let's focus on this word today and we're going  

sobre como eles ensinam, então eles não são como ok vamos nos concentrar nesta palavra hoje e vamos

to really help you understand that thing very  well they just maybe say something and the child  

realmente ajudar você a entender isso muito bem, eles podem apenas dizer algo e a criança

is listening the child is really working hard  trying to understand different words and phrases  

está ouvindo a criança está realmente trabalhando duro tentando entender diferentes palavras e frases

all right but if you learn this way the whole  point is to learn as quickly as possible to  

tudo bem, mas se você aprender dessa maneira, o objetivo principal é aprender o mais rápido possível para

learn it systematically so you remember it and  use it fluently we want to make each chain link  

aprendê-lo sistematicamente, para que você se lembre e use fluentemente, queremos tornar cada elo da cadeia,

so each chain link each individual Link in the  chain we want to make those all strong so you  

portanto, cada elo da cadeia, cada elo individual na cadeia, queremos torná-los todos fortes. você

can use them fluently all right let's see here  if we have uh so I have a problem did I let's see  

pode usá-los fluentemente, tudo bem, vamos ver aqui se tivermos uh, então eu tenho um problema, vamos ver

all right all right so Ray kit again translation  allows a word to automatically call up a foreign  

tudo bem, tudo bem, então Ray kit novamente a tradução permite que uma palavra chame automaticamente uma

word but we don't talk like that English words  need to call up yet so the whole point is yes  

palavra   estrangeira, mas não falamos assim As palavras em inglês ainda precisam aparecer, então o ponto principal é sim

so if you're thinking if you learn through  translations you will think about translations  

então, se você está pensando em aprender por meio de traduções, você pensará nas traduções

when you speak that's correct all right so I have  a problem with uh with that when I'm writing an  

quando falar, está correto, então tenho um problema com isso quando estou escrevendo um

email at work uh and I write in English and  then translate into Spanish just to make sure  

e-mail no trabalho uh e eu escrevo em inglês e depois traduzo para o espanhol só para ter certeza

it makes sense uh I know that I don't know how  to stop doing it yeah it just means spend more  

faz sentido uh eu sei que não sei como parar de fazer isso sim, significa apenas passar mais

time with the language as a native with learning  that's it so that's what I'm doing here so this  

tempo com o idioma como um nativo com aprendendo é isso então é isso que estou fazendo aqui então este

this video this whole video we're doing here  together this is an example of how you should  

este vídeo todo este vídeo estamos fazendo aqui juntos este é um exemplo de como você deve

be learning we want to take we've taken two  phrases so we have to go under it's just one  

estar aprendendo que queremos pegar pegamos duas frases então temos que ir abaixo é apenas um

Link in the chain of the vocabulary you know  uh and then we have like to be in the same boat

Elo na corrente do vocabulário que você conhece uh e então nós gostamos de estar no mesmo barco,

so each one of these this is a chain  link this is a chain link right here  

então cada um deles este é um elo da corrente este é um elo da corrente bem aqui

and as you get fluent you will use  those more naturally in conversations  

e conforme você ficar fluente você usará esses mais naturalmente nas conversas

so this is what we do in fluent for life where  we're giving you uh vocabulary helping you  

então é isso que fazemos no fluent for life onde  estamos dando a você uh vocabulário ajudando você   a

understand it like a native but you're seeing  that again and again in many different ways

entendê-lo como um nativo, mas você está vendo isso de novo e de novo de muitas maneiras diferentes

all right uh it's me the learner my name is  Hamad by the way okay uh perhaps uh preposition  

tudo bem uh sou eu o aprendiz meu nome é Hamad a propósito tudo bem uh talvez uh preposição

I don't know what that if that's referring  to something Helen says I'm in a serious  

não sei o que isso se está se referindo a algo que Helen diz estou em uma

situation here in the past I didn't focus on  the grammar structure and I was not and I was  

situação   séria aqui no passado não me concentrei na  estrutura gramatical e não estava e Eu

not stuck I could get my message across now I'm  studying grammar for a test and I feel confused  

não estava preso, eu poderia passar minha mensagem agora estou estudando gramática para um teste e me sinto confuso

yes so if you're if you're depending on how you  learn I don't know enough about your situation  

sim, então se você está dependendo de como você aprende, eu não sei o suficiente sobre sua situação

Helen uh but if you're learning grammar like  a native speaker so like we're you're learning  

Helen uh mas se você está aprendendo gramática como um falante nativo, assim como nós, você está aprendendo

grammar you notice there's grammar in this so you  can't really separate vocabulary from grammar if  

gramática, você percebe que há gramática nisso, então você não pode realmente separar o vocabulário da gramática se

you have two words together that's grammar it just  means the rules of how you connect the vocabulary  

você tiver duas palavras juntas, isso é gramática, significa apenas as regras de como você conecta o vocabulário   com

so often if you're learning it like a native does  you come to understand it over time by connecting  

tanta frequência se está aprendendo como um nativo você passa a entendê-lo ao longo do tempo conectando

it with situations it's like look they're in  the same boat they are in the same boat that's  

com situações é como se eles estivessem no mesmo barco eles estão no mesmo barco isso é

grammar we're talking about the preposition of  where somebody is but without me giving you like  

gramática nós falando sobre a preposição de onde alguém está, mas sem eu dar a você

a textbook lesson about prepositions I can just  show you look at that like here's here's a boat  

uma lição de livro didático sobre preposições, posso apenas mostrar a você olhe para isso como aqui está aqui está um barco

so here they're under under the boat all right  now they're in the boat now they're next to the  

então aqui eles estão sob o barco tudo bem agora eles estão no barco agora eles estão ao lado do

boat and this is what you do with little kids  when you're teaching them their native language  

barco e é isso que você faz com crianças pequenas quando está ensinando a eles a língua nativa

so you don't explain what a preposition is you  just show them the words and help them understand  

então você não explica o que é uma preposição, você apenas mostra as palavras e os ajuda a entender

from the situation that's what this little circle  is up here it's a situation all right good evening  

da situação que é o que é esse circulo aqui em cima é uma situação tudo bem boa noite

teacher I just entered in the classroom glad to  hear it yeah I try not to think about this as a  

professor acabei de entrar na sala de aula fico feliz em saber sim tento não pensar nisso como uma

classroom I know there's a board up here but just  so I can write things I actually have a I have  

sala de aula sei que tem um quadro aqui em cima mas só pra eu escrever coisas Na verdade, tenho

whiteboard wallpaper in my house so I can write  on my wall and my kids like I'll teach them things  

papel de parede de quadro branco em minha casa para que eu possa escrever na minha parede e meus filhos gostariam de ensinar coisas

like this too but it's not like a classroom it's  just oh look at it let's let's write something or  

assim também, mas não é como uma sala de aula, é apenas olhe para isso, vamos escrever algo ou

show you how it works like a native but even a  simple translation of four languages still has  

mostrar a você como funciona como um nativo, mas mesmo uma tradução simples de quatro idiomas ainda tem

words that do not fit or do not make sense to  add a meaningless reason without a function in  

palavras que não se encaixam ou não fazem sentido para adicionar um motivo sem sentido sem uma função

the English sentence really yes so again another  good reason not to use translations all right so  

na frase em inglês realmente sim, novamente outro bom motivo para não usar traduções todas certo então

hopefully everybody watching this video is on the  same page hopefully you are reading from the same  

espero que todos assistindo a este vídeo estejam na mesma página espero que você esteja lendo a mesma

hymn sheet about how you should be learning  all right people come to my channel because  

folha de hinos sobre como você deve aprender  tudo bem, as pessoas vêm ao meu canal porque

they want to learn like a native rather than  just get a bunch of vocabulary and forget it  

querem aprender como um nativo, em vez de apenas obter um monte de vocabulário e esqueça

all right greetings from the Yokohama yoroshiku  says beautiful day out here yes it's pretty nice  

tudo bem saudações de Yokohama yoroshiku diz lindo dia aqui sim está muito bom

in Nagasaki it's a little bit cloudy here uh but  it's a nice day a little bit chilly uh Julian  

em Nagasaki está um pouco nublado aqui uh mas está um bom dia um pouco frio uh Julian

again the idea is to ruminate to the vocabulary  internalize the Expressions you are a great guy  

novamente a ideia é ruminar o vocabulário internalizar o Expressões você é ótimo

yes that that is it exactly all right you want  to you want to really get into it you want to  

understand the vocabulary like a native all right  even even better than a native now you should be  

able to go to a native and and explain what this  means it's like oh look we're on the same page  

nativo e explique o que isso significa é como oh, olha, estamos na mesma página

and native speakers is what what do you mean  we're on the same page like yeah we you know  

e falantes nativos é o que você quer dizer estamos na mesma página como sim, você sabe

we think the same way we think the same and this  is how new vocabulary is created or how we might  

pensamos da mesma maneira, pensamos da mesma forma e isso é como um novo vocabulário é criado ou como podemos

take vocabulary and then use it in a new way all  right but it's still the same situation so look  

pegar o vocabulário e usá-lo de uma nova maneira, tudo bem, mas ainda é a mesma situação, então veja

at that like you and I are both reading from the  same physical page over here we're still reading  

como se você e eu estivéssemos lendo da mesma página física aqui, ainda estamos lendo

from the same page all right uh uh let's see  all right uh hi from Seoul Korean and Japanese  

da mesma página tudo bem uh uh vamos ver tudo bem uh oi de Seul coreano e japonês

are so poor English why is that asks Yoon he  if I'm pronouncing that correctly uh Koreans  

são um inglês tão ruim por que isso pergunta Yoon ele se estou pronunciando corretamente uh coreanos

and Japanese I I don't know so much about Korea  but I can tell you about Japanese people uh and  

e japoneses eu não sei muito sobre a Coreia mas posso falar sobre os japoneses uh e

this is maybe broadly for uh for like East Asians  as well but number one for communication uh well  

isso é talvez amplamente para uh para os asiáticos orientais também, mas o número um para comunicação uh bem

I guess at the the most basic thing is that they  don't learn this way so they spend a lot of time  

Acho que o mais básico é que eles não aprendem dessa maneira, então eles gastam um muito tempo

reviewing vocabulary through their native language  so Japanese kids if you look at a Japanese  

revisando o vocabulário em seu idioma nativo então, crianças japonesas, se você olhar para um

textbook from elementary school a lot of the  vocabulary is in Japanese and then they're also  

livro   de japonês do ensino fundamental, muito do vocabulário está em japonês e eles também

using Japanese translations for uh for learning  pronunciation so like my name in in Japanese  

usam traduções para o japonês para uh para aprender pronúncia, como meu nome em em Japonês

I'll write it down here for you here  try to write it write it clearly

Vou escrever aqui para você aqui tente escrever claramente,

so this is don't do you don't you and it sounds  funny but like my the English in my name this  

então isso é não faça você não e soa engraçado, mas como meu o inglês em meu nome

sound here the r Dr is not in Japanese and so they  it just won't fit in the language and so they just  

soa aqui o r Dr não é em japonês e então eles simplesmente não cabem no idioma e então eles apenas

use this so people people have a hard time with  my name and sometimes I just say oh call me Andy  

usam isso para que as pessoas tenham dificuldade com meu nome e às vezes eu apenas digo oh, me chame de Andy

I don't really like that name but it's  easier for Japanese people to say Andy  

Eu realmente não gosto desse nome, mas é mais fácil para os japoneses dizerem Andy

don't you it sounds like like a drill go to you  

você não parece um exercício, vá para você

uh but anyway for so that's the first problem  and this is this is people all over the world  

uh, mas de qualquer maneira, esse é o primeiro problema e isso é pessoas de todo o mundo

so Germans are learning English through  German and it's it's same thing most places  

então os alemães estão aprendendo inglês por meio do  alemão e é a mesma coisa na maioria dos lugares

um but the the additional thing is the the worry  about making mistakes so it's it's a really it's a  

hum, mas o adicional é a preocupação em cometer erros, então é um

really frustrating problem especially like for  Koreans and Japanese uh maybe Chinese as well  

problema muito frustrante, especialmente para coreanos e japoneses uh talvez chineses também   hum,

um but you have there you're you're you have all  these doubts about the language because you're  

mas você tem aí, você tem tudo essas dúvidas sobre o idioma porque você está

learning it through your native language so like  this like people see my name and they don't know  

aprendendo através da sua língua nativa então assim  assim as pessoas veem meu nome e não sabem

how to read it because they they never learned  how to read it correctly so they're thinking in  

como ler porque nunca aprenderam como ler corretamente então estão pensando em

in the Japanese way of reading it it's like ah Doh  dod you dod you and I say no it's Drew Drew and  

em a maneira japonesa de ler é como ah Doh dod você fez você e eu digo não é Drew Drew e

so very few people are able to say my my name even  like my my mother-in-law it's it's funny to see my  

poucas pessoas conseguem dizer meu meu nome mesmo como minha minha sogra é engraçado ver meus

my two daughters so their pronunciation is perfect  and they can switch between Japanese and English  

meus dois filhas, então a pronúncia delas é perfeita e elas podem alternar entre a pronúncia do japonês e do inglês  com

pronunciation very easily and so they will correct  like people in the house about how to say they're  

muita facilidade e, portanto, corrigirão como as pessoas da casa sobre como dizer que são

like no no don't say it like that say it like this  and you know these are you know four-year-old or  

tipo não, não, não diga assim, diga assim e você sei que você tem quatro anos ou

my seven-year-old daughter doing that so you've  got the the problem of uh like worry and people  

minha filha de sete anos fazendo isso, então você tem o problema de uh como se preocupar e as pessoas

not wanting to make mistakes so that's a very  very strong thing especially in in Japan probably  

não quererem cometer erros, então isso é uma coisa muito  muito forte, especialmente no Japão provavelmente

in Korea as well you know I heard an interesting  story I'm kind of taking too long about this but  

na Coreia também, você sabe, ouvi uma história interessante, estou demorando muito sobre isso, mas  sei que

I know a lot of people have this problem there  was a study done about airplane crashes and so  

muitas pessoas têm esse problema, foi feito um estudo sobre acidentes de avião e então   com

what different countries were having more problems  with airplane crashes and they found like South  

quais países diferentes estavam tendo mais problemas acidentes de avião e eles descobriram que a   Coreia do Sul

Korea was number one for airplane crashes and  people were trying to figure out why that was why  

era o número um em acidentes de avião e  as pessoas estavam tentando descobrir por que era por isso   a

is South Korea uh like higher than any place else  in in like having airplane crashes and they found  

Coreia do Sul é mais alta do que qualquer outro lugar em como ter acidentes de avião e eles descobriram

that if you have a pilot so a Korean pilot and a  Korean co-pilot if the co-pilot notices a problem  

que, se você tiver um piloto então, um piloto coreano e um co-piloto coreano se o co-piloto perceber um problema,

he won't say anything to the pilot because he's  it's like part of the culture that they they won't  

ele não dirá nada ao piloto porque é como parte da cultura que eles não

say anything about that and so they had to kind of  retrain a lot of the pilots to make sure it's okay  

dirão nada sobre isso e então eles tiveram que meio que reciclar muitos pilotos para ter certeza de que está tudo bem

like maybe culturally you have a very strong like  I am higher than you socially but in the airplane  

tipo, talvez culturalmente você tenha um forte tipo eu sou mais alto do que você socialmente, mas no avião

we really want to make sure people can communicate  well so they don't crash the airplane so there are  

realmente queremos garantir que as pessoas possam se comunicar bem para que não caiam o avião portanto, existem

cultural reasons why people might struggle with  learning languages but the nice thing about this  

razões culturais pelas quais as pessoas podem ter dificuldade em aprender idiomas, mas o bom disso

is anybody can do this anywhere okay so I I like  I teach this if I'm talking with Japanese people  

é que qualquer um pode fazer isso em qualquer lugar, então eu gosto  de ensinar isso se estiver conversando com japoneses

and I have the opportunity to teach them something  in English this is what I do and so this is why I  

e tenho a oportunidade de ensinar algo em inglês isso é o que eu faço e é por isso que

teach my children this way this is why I teach  you all online uh in the same way all right uh

ensino meus filhos dessa maneira é por isso que ensino todos vocês online uh da mesma forma tudo bem uh

uh all right do you speak fast English or not do  I speak you're asking me do I speak fast English  

uh tudo bem você fala inglês rápido ou não eu falo você está me perguntando eu falo inglês rápido

or not well I could yeah I could speak I could  speak much faster than I'm speaking right now  

ou não bem eu poderia sim eu poderia falar eu poderia falar muito mais rápido do que estou falando agora

but most people uh would probably not understand  me are you teaching live regularly I teach maybe  

mas a maioria das pessoas uh provavelmente não me entenderia você está ensinando ao vivo regularmente Eu ensino talvez

once or twice a week on YouTube Just because it's  fun for me to come on and teach I enjoy teaching  

uma ou duas vezes por semana no YouTube Só porque é divertido para mim vir e ensinar, eu gosto de ensinar

I don't have a private class or a classroom  anymore so I do this and of course like for the  

não tenho mais uma aula particular ou uma sala de aula então eu faço isso e, claro, como para as

people that don't care about having me live they  just want to get fluent as fast as possible this  

pessoas que não se importam em me ter ao vivo, elas só querem fique fluente o mais rápido possível isso

is what we do in fluent for life if you'd like to  learn more about that you can click on the link in  

é o que fazemos em fluência para toda a vida se você quiser aprender mais sobre isso você pode clicar no link na

the description below this video all right uh so I  wish you had been my English teacher our teachers  

descrição abaixo deste vídeo tudo bem uh então eu gostaria que você tivesse sido meu professor de inglês nosso os professores

taught us to do translation and advise us to study  grammar yeah yeah and this is what most people do  

nos ensinaram a fazer tradução e nos aconselham a estudar gramática sim sim e isso é o que a maioria das pessoas faz

because in school often you don't need to speak  you just need to pass a test so teachers are doing  

porque na escola muitas vezes você não precisa falar você só precisa passar em um teste para que os professores estejam fazendo

you know what they think is the kind of fastest  easiest thing uh that they know how to do and  

você sabe o que eles acham que é o tipo de coisa mais rápida e fácil uh que eles sabem fazer e

often a lot of English teachers actually they are  also not feeling very confident about the language  

muitas vezes muitos professores de inglês na verdade eles também não estão se sentindo muito confiantes sobre o idioma

and many English teachers could not explain the  language like this even like a high level English  

e muitos professores de inglês não conseguiram explicar o idioma assim mesmo como um professor de inglês de alto nível

teacher who's a non-native so in Japan there are  lots of Japanese English teachers who don't really  

que é um não nativos, então no Japão há muitos professores de inglês japonês que realmente não se

feel very confident themselves about teaching the  language unfortunately uh I said do you spoke I  

sentem muito confiantes em ensinar o idioma infelizmente uh eu disse você falou eu

was asking answered that already so Lima nice  to see you there again I know all grammar rules  

estava perguntando já respondi isso então Lima bom ver você lá de novo eu sei de tudo regras gramaticais

I know 20 000 words in English I don't speak  fluently let's see because I know them one by  

Eu sei 20.000 palavras em inglês Eu não falo fluentemente, vamos ver porque eu as conheço uma a

one separately not with connections yes I want  to make it very clear to people that like you  

uma separadamente, não com conexões sim, eu quero deixar bem claro para pessoas que gostam de você

what you're really doing with this approach is  you're making the individual words and phrases  

o que você realmente está fazendo com essa abordagem é você está tornando as palavras e frases individuais

fluent so you're you're becoming fluent in  words and phrases so you become fluent in  

fluentes, então você está se tornando fluente em palavras e frases, então você se torna fluente

this phrase by itself all right so you could be  fluent in this but not fluent in something else  

nesta frase por si só, então você poderia ser fluente nisso, mas não fluente em outra coisa

all right so as you learn some vocabulary you use  it often you know it very well you are fluent in  

tudo bem assim que você aprende algum vocabulário que você usa com frequência você sabe muito bem você é fluente

that vocabulary so the goal is to become fluent in  more things and as you become fluent in more words  

nesse vocabulário então o objetivo é se tornar fluente em mais coisas e conforme você se torna fluente em mais palavras

and phrases then you become a fluent speaker  then you express yourself without thinking  

e frases então você se torna um falante fluente então você expressa você mesmo sem pensar

all right so I think your method works for a  Babu well my method works for everybody it's  

tudo bem, então acho que seu método funciona para um Babu, bem, meu método funciona para todos, é

how everyone got fluent in their native language  my problem is to speak with people when I am alone  

como todos ficaram fluentes em sua língua nativa meu problema é falar com as pessoas quando estou sozinho

a listen or reading is different yeah so there  are also people so shark says that this is another  

ouvir ou ler é diferente sim, então há  também as pessoas, então o tubarão diz que esse é outro

problem where the confidence comes from like how  you speak it's almost a connection where you have  

problema de onde vem a confiança, como você fala, é quase uma conexão onde você tem

with someone else I noticed my Japanese is better  with with random Japanese people I don't know but  

com outra pessoa, notei que meu japonês é melhor com japoneses aleatórios, não sei, mas

when I'm speaking with my mother-in-law I'm kind  of scared of her so she's like a little lady but I  

quando estou falando com minha sogra, estou meio que com medo dela, então ela é como uma mocinha, mas eu

get worried and so my Japanese is like [Laughter]  it should because she'll give me an angry look  

fico preocupada e então meu japonês é como [Risos] deveria porque ela vai me olhar com raiva

she's like I like much like dinner I like it like  you like use the wrong expression or something  

ela é como eu gosto muito parecido com o jantar eu gosto tipo você gosta de usar a expressão errada ou algo assim   então

so she corrects me and then I correct her  English too it's interesting uh she doesn't  

ela me corrige e eu corrijo o inglês dela também é interessante uh ela não

she doesn't want me to teach her English even  though she because she she still kind of learns  

ela não quer que eu ensine inglês a ela mesmo  embora ela porque ela ainda meio que aprende

the traditional way listening to like radio  English in Japan for many many years and she  

da maneira tradicional ouvindo rádio inglês no Japão por muitos anos e ela

still can't speak but I'm in the house I'm  in the house I said look I'll teach you for  

ainda não sabe falar mas estou em casa estou em casa eu disse olha vou te ensinar de

free you don't have to pay me any money  and she was like no I'm not gonna do it  

de graça você não não tenho que me pagar nada e ela disse não, eu não vou fazer isso

so she's got a lot of Pride I love her though  she's she's a good lady all right ABDO says sorry  

então ela tem muito orgulho, mas eu a amo ela é uma boa dama, tudo bem, ABDO pede desculpas

I have a question out of out of today's lesson I  am trying to read books and something in English  

Tenho uma pergunta fora da aula de hoje Estou  tentando ler livros e algo em inglês

but I discovered a lot of words how I can remember  them large amount yes so that's the there's a  

mas descobri muitas palavras como posso me lembrar delas grande quantidade sim, então é isso que há uma

trade-off about about remembering words it's it's  a slower process at the beginning all right so  

compensação sobre lembrar palavras é um processo mais lento no começo tudo bem então

this you see we've taken go under and to be in the  same boat that's all I've tried to teach you for  

isso é você veja, nós afundamos e estamos no mesmo barco, isso é tudo que eu tentei te ensinar por

one hour isn't that crazy we're spending an hour  an hour on two things but because we've done that  

uma hora não é tão louco estamos gastando uma hora uma hora em duas coisas, mas porque nós fizemos isso

you will know them very well and then you will  not forget them later all right uh let's see  

você vai conhecê-los muito bem e então você não vai esquecê-los mais tarde tudo bem uh vamos ver

all right I think I answered that already yeah so  again the point is not to try to learn a bunch of  

tudo bem acho que já respondi isso sim então novamente o ponto não é tentar aprender um monte de

vocabulary you want to focus on a few things  and learn them well and then that will help  

vocabulário você quer focar em algumas coisas e aprenda bem e então isso ajudará

you uh connect with other things as well Lewis  says do you know about shadowing technique yes  

você uh se conectar com outras coisas também Lewis diz que você sabe sobre a técnica de sombreamento sim   as

people mention shadowing to me sometimes and yes  uh shadowing can be helpful but I say if you're  

pessoas mencionam sombreamento para mim às vezes e sim uh sombreamento pode ser útil, mas eu digo se você   está

spending more time learning like this that's the  most helpful thing you can do and another part  

gastando mais tempo aprendendo como esta é a coisa mais útil que você pode fazer e outra parte

of this we're what we're covering in this video  is naturally varied review and that means we're  

disso, estamos abordando neste vídeo é uma revisão naturalmente variada e isso significa que estamos

looking at like one situation and looking  at different ways we might say that but you  

olhando como uma situação e olhando  maneiras diferentes, podemos dizer isso, mas você

might also hear this in different tenses so if  I say hey we were in the same boat or we will be  

também pode ouvir isso em tempos diferentes, então se eu disser ei, estávamos no mesmo barco ou estaremos

in the same boat tomorrow all right so again I'm  trying to look at it and teach it to you give you  

no mesmo barco amanhã, tudo bem, então, novamente, estou tentando olhar para isso e ensiná-lo a você, dar a você

different contexts and you should also be hearing  from different speakers so it's much better rather  

diferentes contextos e você também deve ouvir de falantes diferentes, então é muito melhor   do

than to be kind of shadowing one person to hear  10 different speakers if you could hear them  

que seguir uma pessoa para ouvir 10 falantes diferentes, se você pudesse ouvi-los

talking about something uh let's see so thanks  when I watched the video I always want to watch  

falando sobre algo, vamos ver, obrigado quando assisti ao vídeo, sempre quero assistir

the subtitles that's why I want to ask because I  want to know whether I can understand the teacher  

o legendas é por isso que eu quero perguntar porque eu quero saber se consigo entender o professor

yeah it's not a bad thing to watch subtitles I  don't worry about that I will watch subtitles  

sim, não é uma coisa ruim assistir legendas eu não me preocupo com isso vou assistir legendas

in Japanese sometimes if I'm watching like a song  or some movies or something just so I want to make  

em japonês às vezes se eu estiver assistindo como uma música ou alguns filmes ou algo assim, quero ter

sure I hear what people are saying there's nothing  nothing bad about using subtitles what you should  

certeza de ouvir o que as pessoas estão dizendo, não há nada  nada de ruim em usar legendas o que você deve

do I mean you don't want to use like captions  in in a different language so you should be  

using like the actual captioned uh subtitles if  you're if you're following something in English  

fazer. as legendas reais uh legendas se você está seguindo algo em inglês

I think your method works for baby Ah that's what  you meant you wrote you wrote Babu and it's funny  

acho que seu método funciona para o bebê Ah é isso você quis dizer que escreveu você escreveu Babu e é engraçado

because my my younger daughter she will she will  pretend to be a baby sometimes and she's in like  

porque minha filha mais nova ela vai fingir ser uma bebê às vezes e ela fica assim

like that so I think your method works for baby  learning it naturally but what about us growing  

assim, então acho que seu método funciona para o bebê aprender naturalmente, mas e quanto a nós

up uh ready to uh okay so let me make this clear  for everybody what I'm teaching you here like this  

crescer   prontos para uh ok, então deixe-me esclarecer para todos o que estou ensinando aqui assim

is not something you would teach to a baby but  it's in the same way you teach a baby okay so  

não é algo você ensinaria a um bebê, mas é da mesma forma que você ensina um bebê, ok, então

this vocabulary itself is like a baby doesn't  need to learn oh we're in the same boat and a  

este vocabulário em si é como se um bebê não precisasse aprender oh, estamos no mesmo barco e um

baby couldn't say that anyway but a baby is still  learning the language the same way and recognize  

bebê não poderia dizer isso de qualquer maneira, mas um o bebê ainda está aprendendo o idioma da mesma maneira e reconhece

that in your native language it doesn't matter  what your language is your maybe your language  

que em seu idioma nativo não importa qual é o seu idioma, talvez seu idioma

is Thai or whatever but when you're learning new  things in your native language you're hearing  

seja tailandês ou qualquer outro, mas quando você está aprendendo coisas novas  em seu idioma nativo, você

them from different people you're hearing it in  your native language and you're getting the same  

as ouve   de pessoas diferentes, você está ouvindo em seu idioma nativo e está recebendo o mesmo

kind of naturally varied review so you're doing  the same thing at every age it doesn't matter  

tipo de revisão naturalmente variada, então você está fazendo a mesma coisa em todas as idades, não importa

so it's not like this only works for babies  and it doesn't work for adults like we don't  

então não é assim só funciona para bebês e não funciona para adultos como nós não

we don't change the way we learn as we get older  like that we can try to be more efficient about  

não mudamos a forma como aprendemos à medida que envelhecemos assim podemos tentar ser mais eficientes sobre   as

things but really this is the best thing  you can do to become a fluent speaker so  

coisas, mas realmente esta é a melhor coisa que você pode fazer para se tornar um fluente orador então

the human mind thinks in stories and connections  it doesn't think like okay let me remember like  

a mente humana pensa em histórias e conexões não pensa como ok deixe-me lembrar como

a like a matrix of grammar points we're not  really thinking about the language that way  

como uma matriz de pontos gramaticais não estamos realmente pensando sobre o idioma dessa maneira   tudo

all right hopefully that makes sense I still have  not gotten to the third phrase I want to teach  

bem espero que faça sentido ainda não entendi para a terceira frase que eu quero ensinar   a

you guys all right I went through a very long  process and finally realize why translation uh  

vocês, tudo bem, eu passei por um processo muito longo e finalmente percebi por que o método de tradução uh

method will never work yeah so again just think  about what you do in your native language and then  

nunca funcionará, sim, então pense novamente sobre o que você faz em seu idioma nativo e

apply that to learning English that's all you have  to do I don't know how to watch the videos without  

aplique isso para aprender inglês. tudo o que você precisa fazer, não sei como assistir aos vídeos sem

subtitles yeah it's okay basically you should be  spending more time uh listening to things and you  

legendas sim, tudo bem, basicamente, você deveria passar mais tempo uh ouvindo coisas e

will get used to listening to English if you get  naturally varied reviewed so this is what we do  

vai se acostumar a ouvir inglês se tiver revisões naturalmente variadas, então é isso nós fazemos

in fluent for Life the whole point of the program  is to get you used to lots of different kinds of  

no fluent for Life, o objetivo do programa é acostumá-lo a muitos tipos diferentes de

speakers so the more you do that then it becomes  easier when you're in conversations or watching  

alto-falantes, então, quanto mais você fizer isso, mais fácil ficará  quando você estiver conversando ou assistindo a

movies so if you if you if you try to watch a new  movie every day it's like a different speaker and  

filmes, então se você se você se você tente assistir a um novo filme todos os dias, é como um falante diferente e

the content is different it's really difficult  for you to start following that because one person  

o conteúdo é diferente, é muito difícil para você começar a seguir porque uma pessoa

could have a clear voice and they're talking about  rabbits and trains or something and then in the  

pode ter uma voz clara e está falando sobre coelhos e trens ou algo assim e então no

next movie it's someone with a hard to understand  voice maybe they have a difficult accent or they  

próximo filme é alguém com uma voz difícil de entender talvez tenha um sotaque difícil ou

speak very quickly and they're talking about I  don't know nuclear experiments or something I  

fala muito rápido e está falando sobre eu não sei experimentos nucleares ou algo assim que

have no idea but the point is uh you you need to  review the same information in different ways you  

não faço ideia, mas o ponto é uh você precisa revisar a mesma informação de maneiras diferentes você

need to hear really the same movie from a couple  of different speakers this is why watching plays  

precisa ouvir realmente o mesmo filme de alguns  alto- falantes diferentes é por isso que assistir peças

is a good thing to do or listening to speeches or  popular music because you can hear the same song  

é uma boa coisa a fazer ou ouvir discursos ou música popular porque você pode ouvir a mesma música

sung by different people now if you listen to 10  different people sing a popular song you're going  

cantada por pessoas diferentes agora se você ouvir 10 pessoas diferentes cantando uma música popular, você

to get very good at hearing the slight differences  in their pronunciation and that will make it much  

ficará muito bom em ouvir as pequenas diferenças na pronúncia delas e isso tornará muito

easier to understand movies or TV shows or other  conversations all right but it's the review that  

mais fácil entender filmes, programas de TV ou outras conversas, tudo bem, mas é a revisão que

gets you fluent it's not watching new content all  the time you have to review that to get fluent  

deixa você fluente não é assistir a novos conteúdos o tempo todo você tem que revisar isso para ficar fluente

all right uh I don't know how to okay I answer  that one question uh to ask if yours really  

tudo bem uh eu não sei como ok eu respondo aquela pergunta uh para perguntar se a sua realmente

works for us what I meant is that it is too late  to learn like this no you're learning like this  

funciona para nós o que eu quis dizer é que é muito tarde para aprender assim não, você está aprendendo assim

right now so of course it's not too late like I  said you learn new things in your native language  

agora então é claro que não é tarde demais como eu disse você aprende coisas novas em sua língua nativa o

all the time you are still learning new things in  your native language right now you don't change  

tempo todo você ainda está aprendendo coisas novas em sua língua nativa agora você não mude

the way you learn the process doesn't stop until  either you're dead or you know you're you're maybe  

a maneira como você aprende, o processo não para até que você morra ou saiba que está, talvez

your brain just doesn't work very well but this  is the way we get fluent you learn new stories new  

seu cérebro simplesmente não funcione muito bem, mas é assim que ficamos fluentes você aprende coisas novas histórias novo

vocabulary all these new things in your native  language and you're learning them like this  

vocabulário todas essas coisas novas em sua língua nativa e você está aprendendo assim

if you learn a new word or phrase in your  native language and you don't hear that  

se você aprender uma nova palavra ou frase em sua língua nativa e não ouvir isso

again and again in different ways you will  forget that vocabulary too you might hear it  

repetidamente de maneiras diferentes, você também esquecerá esse vocabulário você pode ouvi-lo

and recognize it so you're at the awareness  level but you're not at the ownership level  

e reconhecê-lo, então você está no nível de consciência , mas não está no nível de propriedade

you couldn't actually communicate  fluently about that thing so that's  

você não pode se comunicar fluentemente sobre isso, então é  por

why we get this same process it doesn't  matter what language it is uh all right

isso que temos esse mesmo processo, não importa o idioma tudo bem,

you need to go out okay if someone is  talking about subtitles so YouTube will  

você precisa sair bem se alguém estiver falando sobre legendas, então o YouTube

probably not generate subtitles for like  for my live video but I put subtitles on  

provavelmente não vai gerar legendas para curtir  no meu vídeo ao vivo, mas eu coloquei legendas

later it takes usually like a day or two  but you can definitely use subtitles to  

depois, geralmente leva um ou dois dias, mas você pode definitivamente usar legendas para

watch videos it is not natural for Japanese  ears to hear consonant at the end of a word  

assista a vídeos não é natural para os ouvidos japoneses ouvir consoante no final de uma palavra

yes that's another another issue  specifically for Japanese people

sim, isso é outro outro problema especificamente para os japoneses

hello teacher good evening for you I live  here in Brazil but it seemed we live on the  

olá professor boa noite para você eu moro aqui no Brasil mas parecia que moramos na

moon wow that's pretty cool live on the moon it's  incredible how schools all over the world teach  

lua uau que legal viver na lua é incrível como as escolas de todo o mundo ensinam

English with such ineffective method we just need  to forget the traditional way of teaching yeah and  

inglês com um método tão ineficaz, só precisamos esquecer a forma tradicional de ensinar sim e

again they're thinking about it for just passing  tests and they want to try to give you like 10  

de novo eles estão pensando nisso apenas por passar  nos testes e querem tentar te dar um like 10

000 words as quickly as possible to pass a  test but then then those people can't speak  

000 palavras o mais rápido possível para passar em um teste, mas essas pessoas não conseguem falar

and so that's why like they're they're creating  all of these learners for me basically so hello  

e é por isso que estão criando todos esses alunos para mim, basicamente, olá

welcome uh it's not your fault if you have learned  that way I learned the same way as well and that's  

bem-vindo, não é sua culpa se você tem aprendi dessa forma, eu também aprendi da mesma forma e é

why a lot of people struggle to communicate uh  many thanks to you we all like your kids yeah  

por que muitas pessoas lutam para se comunicar uh muito obrigado a você, todos nós gostamos de seus filhos, sim

again I teach my own children the same way I  teach my wife things if I'm trying to teach  

de novo, ensino meus próprios filhos da mesma maneira que ensino coisas para minha esposa, se estou tentando para ensinar

her something and this is how I learn Japanese as  well so I have a question I think uh I'm trying  

algo a ela e é assim que eu aprendo japonês também, então tenho uma pergunta, acho que estou tentando

to read okay I read that one all right so Julius  in just two weeks I have acquired more knowledge  

ler bem, li essa bem, então Julius em apenas duas semanas, adquiri mais conhecimento

than I did during my entire five years of high  school things are you referring to like watching  

do que durante minha você está se referindo a cinco anos inteiros de ensino médio, como assistir

my videos or something Julian or something else  are you are you in fluent for life I don't know  

meus vídeos ou algo assim Julian ou outra coisa você é fluente para o resto da vida?

if you are or not your English is really good  though are you written English anyway uh but  

uh mas

yeah I'm glad to hear it uh Roma says I have  many vocabulary but when I speak with other  

sim, fico feliz em ouvir isso uh Roma diz que eu tenho muito vocabulário, mas quando falo com outras

I forget them all Yes again if you you think  you know them so you have awareness level maybe  

eu esqueço todos Sim, novamente, se você acha que os conhece, então você tem nível de consciência talvez

or exposure level for most of the vocabulary but  then you can't use it fluently in a conversation  

ou nível de exposição para a maior parte do vocabulário mas então você não pode usá-lo fluentemente em uma conversa

all right I'm gonna have to go through  these pretty quickly I understand a lot  

tudo bem, vou ter que passar por isso bem rapidamente. Entendo muito

of vocabulary but I can't speak very well yes  so that's the issue we're talking about today  

vocabulário, mas não consigo falar muito bem, sim então é sobre isso que estamos falando hoje

we hope you do some episode of podcast just  random talking it will be very useful yeah  

esperamos que você faça algum episódio de podcast apenas conversas aleatórias, será muito útil sim

well this is what we have like we have this  influent for life and also about uh yeah you  

bem, isso é o que temos, temos esse influente para a vida e também sobre uh sim, você

can go back and watch some of the podcast  episodes these are a bit more uh useful for  

pode voltar e assistir a alguns dos episódios do podcast, estes são um pouco mais uh útil para

people I think than just listening to the podcast  but there's lots of information about that already  

pessoas que eu acho do que apenas ouvir o podcast mas já há muitas informações sobre isso

uh let's see Optimist and Jasper with the with a  big pink hand there yes a lot of Boom there we go  

uh vamos ver Optimist e Jasper com o com uma grande mão rosa aí sim muito Boom lá vamos nós

and Ellen is back konichiwa Drew I just got here  better late than never glad to see you teaching  

e Ellen está de volta konichiwa Drew I acabei de chegar antes tarde do que nunca fico feliz em ver você ensinando

live yes it's my pleasure let's see teach me  thanks for explaining so again we would say many  

ao vivo sim, é um prazer, vamos ver, me ensine obrigado por explicar então novamente diríamos muito

thanks for your explanations explanations if we're  talking about the noun there uh why don't drink  

obrigado por suas explicações explicações se estamos falando sobre o substantivo aí uh por que não beba

some warm water now because you already talk a lot  for us actually I'm a little bit oh look at this I  

um pouco de água morna agora porque você já fala muito para nós na verdade estou um pouco oh olha isso eu

have my usual bottle of water but I got something  else in here today you can guess what it is it's  

tenho minha garrafa de água de sempre mas tenho outra coisa  aqui hoje você pode adivinhar o que é

not beer uh it's not beer I promise it's something  else see if you can guess what it what it is

não é cerveja uh não é cerveja eu prometo que é outra coisa veja se você consegue adivinhar o que é

and it's not tea it's also not tea all right  

e não é chá também não é chá tudo bem

um because I'm drinking water  now learn vocabulary apple juice

hum porque eu estou bebendo água agora aprenda vocabulário suco de maçã

it's like apple juice looks like apple  juice a little bit no it is not apple  

é como suco de maçã parece suco de maçã um pouco não não é

juice all right now I want to get  I promised you I would teach three  

suco de maçã, tudo bem, agora eu quero pegar. Prometi a você que ensinaria três

phrases we've actually covered quite a few  but let me remove some of this from the board

frases que, na verdade, abordamos algumas, mas deixe-me remover um pouco disso do quadro

and we'll go back to our little  boat these lessons always take  

e voltaremos ao nosso barquinho nestas lições sempre demora

longer than I expect barley tea no it is not

mais do que eu esperava chá de cevada não, não está

all right last phrase for the date  

tudo bem última frase para o encontro

we'll go back to my little boat example over here  so we began today talking about going under so  

voltaremos ao meu pequeno exemplo de barco aqui então começamos hoje falando sobre afundar então

you can imagine a boat sinking in the water  the boat is going under we also talked about  

você pode imaginar um barco afundando na água o barco está afundando também falamos sobre

in the same boat so we have like two people  sitting in this little boat oh look at that we're  

no mesmo barco então temos tipo duas pessoas sentadas neste barquinho oh olha que estamos

in the same situation we're in the same boat the  final phrase that we're going to is a two right

na mesma situação estamos no mesmo barco a frase final que vamos é um dois à direita

the ship

do navio,

so another phrase having physically to do  with a boat and this one we're going to  

então outra frase que tem a ver fisicamente com um barco e esta vamos

turn it this way even though it's a flat boat  if you look at the way A Boat Works usually  

virar para este lado, mesmo que seja um barco plano se você olhar para a maneira como um barco funciona normalmente

it's a long thin thing like this and they  usually have some kind of Keel so the keel

é uma coisa longa e fina como isso e eles geralmente têm algum tipo de quilha, então a quilha

the Keel is the kind of fin just like  a fish along the bottom sometimes they  

a quilha é o tipo de nadadeira assim como um peixe no fundo às vezes eles

have one sometimes they don't but  the point is to help the boat so it  

têm uma às vezes não, mas o objetivo é ajudar o barco para que

doesn't tip over like that to tip over  it's another good phrasal verb to tip  

não tombe assim tombar é outra boa frase verbal tombar

over tip over so the boat might lean from  side to side like this this is called listing

tombar para que o barco se incline de um lado para o outro assim isso é chamado de listagem

and you don't have to remember all these  words I'm just putting them down in case uh  

e você não precisa se lembrar de todas essas palavras Estou apenas colocando-as no chão por precaução uh

people might want to know what  they are but again we want to  

as pessoas podem querer saber o que eles são, mas, novamente, queremos

if the boat goes over too far oh no you capsizes  and now we get water all in the boat so if you  

se o barco for muito longe, oh não, você vira e agora temos água no barco, então se você

can imagine a boat I should have gotten like  a thicker boat an origami boat is probably not  

pode imaginar um barco, eu deveria ter ficado como um barco mais grosso e barco de origami provavelmente não é

the best idea for this but hopefully you  understand it anyway so we have our boat  

a melhor ideia para isso, mas espero que você entenda de qualquer maneira, então temos nosso barco

if it tips over too far to one side oh no and we  get water inside the boat it capsizes to capsize

se ele virar muito para um lado oh não e nós colocarmos água dentro do barco, ele vira para virar

all right

tudo bem

to capsize so this just means it's tipping over  to one side it gets filled with water and no  

para virar, então isso é só significa que está virando para um lado fica cheio de água e não

Norm all right so in when this happens we want to  write the boat to make it right so this is a verb  

Norma tudo bem então quando isso acontecer queremos escrever o barco para consertar então este é um verbo

to write the ship to write the book to write  the boat to make it go up straight all right  

escrever o navio para escrever o livro para escrever o barco para fazê-lo subir direto

so this is the physical idea of where we get  this so this phrase comes from just trying to  

então esta é a ideia física de onde chegamos isso, então esta frase vem de apenas tentar

get a boat to stay up straight to right the  boat or to right the ship typically we will  

fazer um barco ficar reto para endireitar o barco ou endireitar o navio normalmente nós

use uh ship because we're talking about like a  larger thing so a larger boat like a cruise ship  

usaremos uh navio porque nós estamos falando de algo maior, então um barco maior como um navio de cruzeiro

or a larger ship rather than a small boat like  we're in the same boat we're in the same boat  

ou um navio maior em vez de um barco pequeno como estamos no mesmo barco, estamos no mesmo barco

all right so now if we have the to right the ship  so we want to write to the ship the basic idea  

tudo bem, então agora, se tivermos o direito o navio então queremos escrever para o navio a ideia básica

of there again we're trying to make something go  correctly the way it should be going and then we  

de lá, novamente, estamos tentando fazer algo funcionar corretamente do jeito que deveria estar indo e então

can of course use that in much more figurative and  a lot of different situations which I'll give you  

podemos, é claro, usar isso de forma muito mais figurativa e  em muitas situações diferentes que Vou dar a você

now so as opposed to uh where we have something  I'll just give you a few examples and make this  

agora, ao contrário de uh, onde temos algo Vou apenas dar alguns exemplos e tornar isso

very easy so in a let's say a business situation  you might be starting a new project that's  

muito fácil, então, digamos, uma situação de negócios você pode estar iniciando um novo projeto que

actually going to do something very bad for the  company so it's going to cost the company a lot  

realmente fará algo muito ruim para a empresa, então vai custar muito dinheiro para a empresa

of money uh the company will not do very well  and and then oh no the company goes under the  

uh, a empresa não vai se sair muito bem e então, oh não, a empresa vai à falência, a empresa

company goes under so we want to right the ship  so people might be trying to do one thing but  

vai à falência, então queremos consertar o navio, então as pessoas podem estar tentando fazer uma coisa, mas

they're actually not doing it very well or they  should do something different instead we want  

eles realmente não estão fazendo muito bem ou deveriam fazer algo diferente em vez disso, queremos

to write that thing or a university for example  maybe they have a new policy so they have a new  

escrever essa coisa ou uma universidade, por exemplo talvez eles tenham uma nova política, então eles têm uma nova

rule or a new law but the students don't like it  people are very upset about that and it's it's  

regra ou uma nova lei, mas os alunos não gosto  as pessoas estão muito chateadas com isso e isso   está

causing the university to go in a bad direction  if they continue doing that they will capsize  

levando a universidade a ir em uma direção ruim se continuarem fazendo isso, vão virar

so when you write something it usually means  there's a problem of some kind but you can  

então, quando você escreve algo, geralmente significa  que há algum tipo de problema, mas você pode

see how this could be talking about a problem  anywhere all right so this is not just about  

ver como isso pode estar falando sobre um problema em qualquer lugar, certo, então não se trata apenas de

boats often vocabulary will come from a particular  situation but then we use it to talk about things  

barcos, muitas vezes o vocabulário virá de uma situação  específica, mas então nós o usamos para falar sobre as coisas

in like a figurative way so we could talk about a  problem in business a problem in a relationship a  

de maneira figurativa para que possamos falar sobre um problema nos negócios um problema em um relacionamento um

problem with a local community a problem with  cooking a problem with all kinds of things all  

problema com uma comunidade local um problema com cozinhar um problema com todos os tipos de coisas   tudo

right so we want to write the ship we want  to make the situation good again all right  

bem então queremos escrever o navio que queremos tornar a situação boa novamente tudo bem

so now that we understand this any questions  about so far so a company is going down the  

então agora que entendemos isso qualquer dúvida sobre até agora então uma empresa está indo pelo

drain yes that's another way you could express  that as well so if we think about like a like  

ralo sim, essa é outra maneira de expressar isso também, então se pensarmos sobre como

a bath we're looking at it from the top this is  the drain down here and the water is going around  

um banho, estamos olhando para ele de cima, isso é o ralo aqui e a água está circulando

so the boat goes down the drain if we look at it  from the side maybe this is our bathtub there's  

então o barco desce pelo ralo se olharmos de lado talvez esta seja a nossa banheira há

a drain down here there's a little pipe and  here's the boat oh no it's going down the drain  

um ralo aqui embaixo há um pequeno cano e aqui está o barco oh não, ele vai pelo ralo

okay so you can see how something physical gives  us a figurative expression I know all of my hopes  

ok então você pode ver como algo físico nos dá uma expressão figurativa Eu sei que todas as minhas esperanças

and dreams are going down the drain my plans are  going down the drain I know I spent all my money  

e sonhos estão indo pelo ralo meus planos estão indo pelo ralo Eu sei que gastei todo o meu dinheiro

my money is going down the drain makes sense so  once you understand something physically like a  

meu dinheiro está indo pelo ralo faz sentido então uma vez que você entende algo fisicamente como um

native it's much easier to start thinking oh there  are lots of things that could go down the drain  

nativo é muito mais fácil para começar a pensar oh há muitas coisas que podem ir pelo ralo

okay but good example so the same kind of thing  just like we're talking about riding a ship we can  

tudo bem, mas bom exemplo, então o mesmo tipo de coisa assim como estamos falando sobre andar de navio podemos

talk about something going down the drain oh no my  career is going down the drain I've been wasting  

falar sobre algo indo pelo ralo oh não minha carreira está indo pelo ralo estou perdendo

my time and not doing what I should be doing all  right my time is going down the drain same thing  

meu tempo e não fazendo o que deveria estar fazendo certo, meu tempo está indo pelo ralo a mesma coisa   tudo

all right hopefully everyone is getting this  all right people are still asking if I'm what  

bem, espero que todos estejam entendendo  tudo bem, as pessoas ainda estão perguntando se eu sou o que

I'm drinking over here this is it's just myth  so some brewed mint water mint water I guess  

eu sou beber aqui é apenas um mito então um pouco de água com menta fermentada, água com menta, eu acho

you could kind of call that tea because you're  you're Brewing some leaves but my wife made that  

você poderia chamar isso de chá porque você está  está preparando algumas folhas, mas minha esposa fez isso

for me so she just took some some boiling water  poured it in a like a pot of mint some mint leaves  

para mim, então ela apenas pegou um pouco de água fervente derramou em um pote de hortelã algumas folhas de hortelã

and then there we go it's actually a little bit  it's a little bit too strong uh but it's pretty  

e então lá vamos nós é realmente um pouco é um pouco forte demais uh mas é muito

good I watered it down a little bit I watered it  down another good expression for you look at how  

bom eu diluí um pouco eu diluí  outra boa expressão para você olhar como

this is all these Expressions just magically  naturally come up here to water something

todas essas expressões vêm magicamente  naturalmente para diluir algo,

down so this is something I want to say X  

então isso é algo que eu quero dizer X

easier that way part of the reason my writing is  bad is because I'm trying to write quickly for  

mais fácil desse jeito parte do motivo de minha escrita ser ruim é porque estou tentando escrever rapidamente para   as

people all right so to water something  down if we imagine I have a drink here

pessoas, certo? para diluir algo se imaginarmos que eu tomo uma bebida aqui,

it's got some ice cubes in it and I've got  maybe this much let's say this is all rum  

tem alguns cubos de gelo e eu tenho talvez tanto assim, digamos que é tudo rum

so I've got some rum in here and wow that rum is  very strong I need to I need to pour some water  

então eu tenho um pouco de rum aqui e uau, esse rum é muito forte I preciso derramar um pouco de água

in this and so it raises the level up here  I've watered it down I've watered it down so  

nisso e isso aumenta o nível aqui Eu diluí, diluí, então

I've diluted that so dilute something to dilute  it okay but back to the vocabulary at hand back  

diluí isso, então dilua algo para diluir  tudo bem, mas de volta ao vocabulário em questão de volta

to the specific vocabulary we're talking about  here so again we want to write something and  

ao vocabulário específico sobre o qual estamos falando aqui, então, novamente, queremos escrever algo e

we could there are lots of different things we  could write so we could write the ship about a  

poderíamos, há muitas coisas diferentes que poderíamos escrever para que pudéssemos escrever o navio sobre uma

company we could write the ship about uh you know  many of the other examples I gave business Sports  

empresa sobre a qual poderíamos escrever o navio, uh, você sabe muitos os outros exemplos que dei esportes de negócios

Community uh family life all kinds of things  all right check questions one last time here  

Comunidade uh vida familiar todos os tipos de coisas tudo bem, verifique as perguntas uma última vez aqui

so yes in terms of pronunciation A lot of people  focus too much on segmental pronunciation I don't  

então sim em termos de pronúncia Muitas pessoas focam demais na pronúncia segmental Não

know what you mean by that but you you should  be learning for pronunciation you should be  

sei o que você quer dizer com isso, mas você deveria estar aprendendo a pronúncia você deveria estar

learning how words connect together but you should  also learn the sounds of English this is what we  

aprendendo como as palavras se conectam, mas você também deveria  aprender os sons do inglês isso é o que

teach in Frederick but you should click on the  link in the description to learn more about that  

ensinamos em Frederick, mas você deve clicar no link na descrição para saber mais sobre esse

kind of liquid that can drink apple juice yes  mirin is funny all right Rocky says I have  

tipo de líquido que pode beber suco de maçã sim mirin é engraçado tudo bem Rocky diz que

always thought people around the world did not  speak 100 are native language because we spoke  

sempre pensei que as pessoas ao redor do mundo não falam 100 são a língua nativa porque falamos

100 of our language we would speak about Anatomy  maths engineering medicines and so on yes that's  

100 da nossa língua falaríamos sobre anatomia matemática engenharia remédios e assim por diante sim isso é

correct so if you if you look at like the actual  percentages of of vocabulary it's like two percent  

correto então se você, se você olhar para as porcentagens reais de vocabulário, é como dois por cento

that people use so if there are like a hundred  thousand or a hundred seventy thousand English  

que as pessoas usam, então, se houver cerca de cem mil ou cento e setenta mil

words and common use people use about two  percent of those you if you know two percent  

palavras em inglês   e as pessoas de uso comum usam cerca de dois  por cento daquelas que você conhece, dois por cento

of the vocabulary that's most of you know movies  and TV shows books newspapers that kind of thing  

do vocabulário que a maioria de vocês conhece filmes e programas de TV livros jornais esse tipo de coisa

so everything else is like like you're saying uh  specific technical vocabulary and other things  

então todo o resto é como se você estivesse dizendo uh vocabulário técnico específico e outras coisas  assim tudo

like that all right so a company going down dream  got that one hey dude how was going I missed you  

bem então uma empresa falindo sonho peguei esse ei cara como estava sentindo sua falta

here great teacher greetings from Brazil says  uh Thiago nice to see you there Elizabeth says  

aqui ótimo professor saudações do Brasil diz uh Thiago bom ver você aí Elizabeth diz

hello at the beginning my software project had  problems but the team was able to write the ship  

olá no início meu projeto de software teve problemas, mas a equipe conseguiu escrever o navio

very good excellent usage for the first time  watching you live yes welcome welcome to the  

muito bom excelente uso pela primeira vez observando você ao vivo sim bem-vindo bem-vindo ao

show okay so uh for today we're gonna wrap this  up wrap this up to end this close this lesson now

show ok então por hoje vamos encerrar isso encerrar isso para encerrar esta lição agora,

so we have spent time today talking about  specific vocabulary and really helping you  

então passamos um tempo hoje falando sobre vocabulário específico e realmente ajudando você   a

understand it like a native the whole point is  to spend a lot of time and really you don't want  

entendê-lo como um nativo o todo o ponto é gastar muito tempo e realmente você não quer

to just spend time it's just as much time  as you need to really understand something  

apenas gastar tempo, é tanto tempo quanto você precisa para realmente entender algo

and you'll know you understand something when  you feel it you have that feeling like I got  

e você saberá que entendeu algo quando você sentir que você tem aquela sensação que eu tenho

it I know exactly what I'm talking  about here so we have to go under

eu sei exatamente do que estou falando aqui então temos que afundar

so we have to go under uh to be in the same boat  and then we have what's the final expression  

então temos que afundar uh para estar no mesmo barco e então temos qual é a expressão final

do you remember somebody write it somebody be  quick write the final expression here two right

você se lembra de alguém escrever isso alguém seja rápido escreva o final expressão aqui dois certo tudo

all right to ride the ship so we can take all  of these and we can form sentences out of this  

bem para andar no navio então podemos pegar tudo isso e podemos formar frases a partir disso

so if we know all of these like oh there's  a problem with the company we are all in the  

então se soubermos de tudo isso como oh há um problema com a empresa estamos todos no

same boat right now if we do not write the ship  we will go under okay so I can work all three  

mesmo barco agora se não escrevemos o navio vamos afundar, então posso trabalhar todos os três

of these into one sentence or I can just use  them individually in sentences just to make my  

em uma frase ou posso usá- los individualmente em frases apenas para fazer meu

English sound a little bit nicer oh you also  are studying uh to be a doctor we're in the  

inglês soar um pouco melhor oh, você também está estudando uh para ser um doutor estamos no

same boat we are in the same boat even just  using this by itself we are in the same mode  

mesmo barco estamos no mesmo barco mesmo usando isso por si só estamos no mesmo modo

all right the company is not doing very  well right now we need to write the ship  

tudo bem a empresa não está indo muito bem agora precisamos escrever o navio

the political party I'm nervous about the  Democrats or Republicans or whatever your  

o partido político estou nervoso sobre os democratas ou republicanos ou qualquer que seja sua

political affiliation is they need to write the  ship or they are going to lose a lot of people  

afiliação política, eles precisam escrever o navio ou vão perder muitas pessoas

they need to change the way they're  doing things they need to fix the problem  

eles precisam mudar a maneira como estão fazendo as coisas, eles precisam resolver o problema

so there's nothing wrong with saying like fix  the problem or something different the point  

então não há nada de errado em dizer como resolver o problema ou algo diferente, o ponto

is that if you know the vocabulary very well it's  like look to write the [ __ ] you understand what  

é que se você conhece o vocabulário muito bem, é como procurar escrever o [ __ ] você entende o que

that means we're trying to take a ship that's  tipping over to one side and we got to write  

isso significa que estamos tentando pegar um navio que está tombando para um lado e temos que escreva

the ship get it going straight get it moving  ahead okay and then to go under oh no look at  

o navio vá em frente siga em frente ok e depois afundar oh não olhe para

that the boat is going down down down oh no it  went under the company went under unfortunately  

que o barco está afundando para baixo oh não afundou a empresa afundou infelizmente

so actually there's uh on there's video or  channels on YouTube talking about old companies  

então, na verdade, há uh em há vídeo ou canais no YouTube falando sobre empresas antigas

that don't exist anymore I think uh actually  I don't remember any of the names of these  

que não existem mais, acho que na verdade não me lembro de nenhum dos nomes desses

channels but you can look and find those about  like I think actually defunct defunct land is one

canais, mas você pode procurar e encontrar aqueles sobre como eu acho que, na verdade, extinta extinta terra é

so d e f u n c t defunct defunct means it's not  working anymore not available anymore defunct so  

tão def e f u n c t extinta extinta significa que não é trabalhando mais não disponível mais extinto então

like Disneyland you have defunct land defunct land  but this is about companies that have gone under  

como a Disneylândia, você tem um terreno extinto mas isso é sobre empresas que faliram

so companies that used to be around like many  years ago I would go to the local video store  

então empresas que costumavam existir há muitos anos atrás, eu iria à locadora de vídeo local

and get a like a video cassette to watch in  my house this was a place called Blockbuster  

e compraria um videocassete para assistir na minha casa, este era um lugar chamado Blockbuster

Video and so that was a a large company and there  are there are more than just uh more than just uh  

Vídeo e, portanto, era uma grande empresa e há  há mais do que apenas uh mais do que apenas uh

Blockbuster but Blockbuster went under or if  they're still around I don't know what they're  

Blockbuster, mas a Blockbuster faliu ou se eles ainda estão por aí, não sei o que eles estão

doing but basically they have gone under I think  okay so you don't have to think about okay how do  

fazendo, mas basicamente eles

I like squeeze all of these into one sentence  but the point is if you know them well enough  

afundaram.

you will recognize them easily you will understand  them you will feel confident about them you will  

vai entendê- los você vai se sentir confiante sobre eles você vai se

remember them and you will be able to use them  in conversations okay any questions about that

lembrar deles e será capaz de usá-los em conversas ok qualquer dúvida sobre isso tudo

all right

bem eu acho

uh okay I think hello from Turkey everyone else  says if we are talking about a company this ship  

olá da Turquia todo mundo diz se estamos falando sobre uma empresa este navio

word in the phrase means the company right yes so  you're talking about like the ship so we need to  

palavra na frase significa a empresa certo sim então você está falando como o navio então precisamos

write the ship so the expression the thing you  say is ship but the meaning is the company or  

escrever o navio então a expressão a coisa que você diz é navio mas o significado é a empresa ou

the team or the local group or something like  that so people know what you're talking about  

a equipe ou o grupo local ou algo assim então as pessoas sabem do que você está falando   estamos

we're talking about it uh as like a figurative  expression not literally so we are not on a boat  

falando sobre isso uh como uma expressão figurativa  não literalmente então não estamos em um barco

we are talking about it like it's a boat so  there's a problem with the company maybe we  

estamos falando sobre isso como se fosse um barco então há um problema com a empresa talvez nós

don't like what management is doing or they are  losing money or they are making bad decisions  

não Não gosto do que a gerência está fazendo ou eles estão perdendo dinheiro ou estão tomando decisões ruins

so they're causing the boat to list like that  it's slowly tipping over then oh no that's the  

então eles estão fazendo o barco virar assim está virando lentamente então oh não é o

end and then it goes under okay so right now  we need to write the ship or it will go under  

fim e depois afunda tudo bem agora precisamos escreva o navio ou ele irá abaixo

all right so you might have a big company meeting  hello everyone unfortunately we had some some bad  

uh months where we didn't get much sales didn't  have many sales and so now we are in the same boat  

barco

with some trouble for the company so we are all  in this together we're all in the same situation  

com alguns problemas para a empresa, então estamos todos nisto juntos, estamos todos na mesma situação

and we are going under right now we need to  write this ship if we want to save our jobs  

e estamos afundando agora, precisamos escrever este navio se quisermos salvar nossos empregos

okay so there are different ways you can  practice these I'm again you notice how  

ok, então há maneiras diferentes de fazer isso pratique isso estou de novo você percebe como

we've we've taken an hour how long is this 90  minutes gee gee 90 minutes with three it's like  

levamos uma hora quanto tempo é isso 90 minutos gee gee 90 minutos com três é como

30 minutes for each phrase we didn't do that  but we spent a lot of time uh talking about  

30 minutos para cada frase não fizemos isso mas passamos muito tempo uh falando sobre

these different things but hopefully that makes  sense the more the more time you spend with the  

essas coisas diferentes, mas espero que isso  faça sentido quanto mais tempo você gasta com o

vocabulary the more memorable it becomes and  the more confident you will feel about using it

vocabulário, mais memorável ele se torna e mais confiante você se sentirá sobre como usá-lo

all right so idiomatic expressions like these  can help increase speaking band score in the  

corretamente, então expressões idiomáticas como essas podem ajudar a aumentar a pontuação da banda falante em o

Alex exam yeah I think that's true so defunct I  learned that recently from a word to book yep so  

exame Alex, sim, acho que é verdade, então extinto. Aprendi isso recentemente de uma palavra para reservar sim, então

again like you you have awareness of that so it's  like ah like I heard that word before that means  

novamente como você, você tem consciência disso, então é como se eu tivesse ouvido essa palavra antes, isso significa

you have an awareness of it but when you own it  it's like yeah defunct I know what that means do  

você tem consciência disso, mas quando você possui isso é tipo sim extinto eu sei o que isso significa fazer

defunct bro greet me please I'm from Colombia it  says Alejandro Alejandro bro greet me please greet  

irmão extinto me cumprimente por favor eu sou da Colômbia diz Alejandro Alejandro irmão me cumprimente por favor

me please here we go actually uh going under is  a song by Evanescence yeah it's probably a song  

me cumprimente   por favor aqui vamos nós na verdade uh indo abaixo é uma música do Evanescence sim, provavelmente é uma música

by many people is defunct like being lazy or  something no defunct means it just it doesn't  

para muitas pessoas é extinto como ser preguiçoso ou algo não extinto significa que simplesmente não

work anymore or it doesn't it's like you could  have a defunct machine or a defunct company so  

funciona mais ou não funciona é como se você pudesse ter uma máquina extinta ou uma empresa extinta então

there might like it doesn't exist or it doesn't  work anymore Henry says uh great lesson from El  

pode ser que não exista ou não não funciona mais Henry diz uh ótima lição de El

Salvador I hope more idioms like these yes we  teach thousands of these things uh in fluent  

Salvador Espero mais expressões idiomáticas como essas sim, nós ensinamos milhares dessas coisas uh fluente

for life so this is what we do we don't spend  like time kind of going through things like in  

para a vida toda, então é isso que fazemos, não gastamos tipo de tempo passando por coisas como em

this much detail because you spend the whole  month focusing on words and phrases like this  

tanto detalhe porque você passa o mês inteiro focando em palavras e frases como esta

so hopefully tomorrow if you come back I recommend  you actually watch this video again tomorrow even  

então espero que amanhã, se você voltar, eu recomendo  que você realmente assista a este vídeo amanhã mesmo

just the same video and it will help you even if  you only listen to it you will learn a lot more

apenas o mesmo vídeo e isso ajudará você, mesmo que você apenas ouça você vou aprender muito mais, vou

all right I'll answer a few last questions  here Mido says we want the most important 3  

responder algumas últimas perguntas aqui Mido diz que queremos as 3

000 words Cambridge please according to we  want the most we want the most important 3  

000 palavras mais importantes Cambridge, por favor, de acordo com queremos o máximo, queremos as 3

000 words yeah that's I think like that's a  typical thing people ask for but everybody has  

000 palavras mais importantes, sim, acho que isso é típico coisa que as pessoas pedem, mas todo mundo tem

different kinds of conversations so it's better  to focus on the vocabulary you need for your life  

tipos diferentes de conversas, então é melhor focar no vocabulário que você precisa para sua vida

so Bruno asks are we live we are until we are  not and then this will just be a video you can  

então Bruno pergunta se estamos ao vivo estamos até que não estejamos e então este será apenas um vídeo que você pode

watch anytime Beatrice is during the covid-19 most  uh most Industries go under yes many industries  

assistir a qualquer momento que Beatrice estiver durante o covid-19, a maioria uh, a maioria das indústrias faliu sim, muitas indústrias

did go under or went under or you can talk  about specific businesses I remember there  

faliram ou faliram ou você pode falar sobre negócios específicos.

was a uh there was like a children's play area  inside a local mall around where I am now uh and  

e

that went under so I think like a lot of those  around Japan because parents didn't want to take  

que faliram, então eu acho que como muitos no Japão porque os pais não queriam levar

their kids and play at those so they went out of  business they went under I think it's defunct now  

seus filhos e brincar com eles, então eles fecharam  os negócios, eles faliram, acho que está extinto agora

which is the past of the word which is the past  of the word I don't know what you mean by that  

que é o passado da palavra que é o passado da palavra não sei o que você quer dizer com isso

can we say let them be in your  boat instead of being your shoes  

podemos dizer deixe-os estar no seu barco em vez de serem seus sapatos

well yeah I mean remember remember that the  difference between being in someone's shoes  

bem, sim, quero dizer, lembre-se de que a diferença entre estar no lugar de alguém

means you're you are kind of in a situation  where where they used to be it's not like at  

significa que você é você é meio que em uma situação onde eles costumavam estar não é como

the same time so if you're in the same boat with  someone at the same time like I could be in one  

ao mesmo tempo então se você está no mesmo barco com alguém ao mesmo tempo como eu poderia estar em uma

city and someone else could be in a different  city but maybe we are both looking for work  

cidade e outra pessoa poderia estar em uma cidade diferente mas talvez nós dois estejamos procurando trabalho

so we're in the same boat we're both experiencing  that at the same time that's what that means so  

então estamos no mesmo barco que ambos estamos experimentando que ao mesmo tempo é isso que significa então

you think about it physically like two people  sitting in the same boat but you can also talk  

você pensa sobre isso fisicamente como duas pessoas sentadas no mesmo barco, mas você também pode falar

about someone like in the past so right now I have  a job but I was looking for a job last week and so  

sobre alguém como no passado, agora eu tenho um emprego, mas estava procurando por um na semana passada e então

if someone else is looking for a job right now  I can say oh last week I was in the same boat  

se alguém estiver procurando um emprego agora posso dizer oh semana passada eu estava no mesmo barco

all right so you're you're talking about  the same situation even if it's not at the  

tudo bem, então você está você está falando sobre a mesma situação, mesmo que não seja  ao

same time but the the same situation is the  important part to be in someone else's shoes  

mesmo tempo, mas a mesma situação é a parte importante para se colocar no lugar de outra pessoa

and usually means like you're now experiencing  you could you could talk about it that way like  

e geralmente significa que você está passando por você poderia falar sobre isso dessa maneira

I'm ins I'm in I'm in the same boat as that  person but usually it's at a different time  

Estou no mesmo barco que essa pessoa, mas geralmente é em um momento diferente.

so uh like or I mean it could even be like I'm  like I have a job and maybe someone else does  

not have a job and like if I'm laughing at that  person they say aha like you don't have a job or  

tenho um emprego e tipo, se eu estou rindo daquela pessoa, eles dizem aha, como se você não tivesse um emprego ou   o que

whatever so I'm like being mean to that person  making fun of that person um then I would be  

quer que seja, então eu estou sendo mau com essa pessoa tirando sarro dessa pessoa hum, então eu seria

like if I lose my job then oh no now I like I'm  in their shoes and now I understand so usually  

como se eu perdesse meu trabalho então, oh não, agora eu gosto de estar no lugar deles e agora eu entendo, então geralmente

there's a little bit of a lesson there where it  doesn't mean you're only doing something bad but  

há uma pequena lição aí em que não significa que você está apenas fazendo algo ruim, mas

uh it means like now you're in a situation where  you understand what they feel or how they feel  

uh, significa que agora você está em uma situação em que você entende o que eles sentem ou como eles se sentem

all right uh yes ask chat DBT for the  3000 most commonly used words yeah so  

tudo bem uh sim pergunte ao chat DBT as 3.000 palavras mais usadas sim então

again people are looking for a list of words when  you really should be looking for fluency in words  

novamente as pessoas estão procurando por uma lista de palavras quando você realmente deveria estar procurando por fluência nas palavras

all right so whatever uh you know Cambridge  will tell you what those important words are  

tudo bem então, o que quer que você saiba, Cambridge lhe dirá quais são essas palavras importantes

but uh they release a lot of textbooks that  a lot of people maybe aren't getting fluent  

mas eles lançam muitos livros didáticos que muitas pessoas talvez não estejam ficando fluentes

with so you just have to think about what your  what your priority is what are you interested  

então você só precisa pensar sobre qual é sua qual é sua prioridade, o que você é interessado

in do you need to become a fluent speaker  or you just want to know a bunch of words

em você precisa se tornar um falante fluente ou apenas quer saber um monte de palavras,

you can be both but you have to learn the native  way so I'm an English teacher in Indonesia and I  

você pode ser os dois, mas precisa aprender de maneira nativa, então sou professor de inglês na Indonésia e

have recommend you to channel my students thanks  for the great work thanks my pleasure thank you  

recomendo que você canalize meus alunos obrigado pelo ótimo trabalho obrigado meu prazer

very much for recommending uh let's see Rainier  says do you recommend stories pictures books as  

muito obrigado por recomendar uh vamos ver Rainier diz que você recomenda histórias livros de imagens como

a way to learn like the book tennis tense  situation in contrast and context by heart  

uma forma de aprender como o livro tenis tenso situação em contraste e contexto de cor

I don't know what those specific books are but  yeah absolutely I recommend books so we created  

não sei o que esses específicos livros são, mas sim, absolutamente eu recomendo livros, então criamos

a whole app that teaches people how to read so  they can start teaching themselves the language  

um aplicativo completo que ensina as pessoas a ler para  que elas possam começar a aprender o idioma

that way it's called Frederick if you have not  downloaded that already get that you can track  

assim se chama Frederick, se você ainda não  baixou, baixe o que você pode acompanhar

for free just get it in the link below this video  all right uh yes I think we are done look at that  

de graça, é só pegar no link abaixo deste vídeo tudo bem uh sim, acho que terminamos, olhe para isso

we really need the 10 the 3 000 most yeah yeah  it does it doesn't doesn't matter you a lot of  

realmente precisamos de 10 a 3.000 sim, sim  tem, não importa, muitas

people will know that vocabulary but still not  speak so if you it doesn't matter if you know  

pessoas saberão esse vocabulário, mas ainda assim não fale então se você não importa se você conhece

the vocabulary if you can't use it then you're  wasting your time so it's much better to have  

o vocabulário se você não pode usá-lo então você está perdendo seu tempo então é muito melhor ter

a smaller vocabulary think about children just  remember children uh they know fewer words my  

um vocabulário menor pense nas crianças apenas lembre-se crianças uh elas sabem menos palavras meu

daughters like maybe they don't know the 3000 most  I don't know cambridge's most used vocabulary but  

filhas como talvez elas não conheçam mais os 3.000 eu não conheço o vocabulário mais usado de Cambridge, mas

they speak better than a lot of my students and  it's and and not even my students just like any  

elas falam melhor do que muitos dos meus alunos e é e nem mesmo meus alunos como qualquer

English Learners and that's because people are  folk I'm focusing on my my daughters developing  

alunos de inglês e isso porque as pessoas são folk I estou focando no desenvolvimento de   fluência das minhas filhas,

fluency rather than just trying to memorize  a bunch of words all right so over time they  

em vez de apenas tentar memorizar um monte de palavras, então, com o tempo, elas

will have a huge vocabulary and they will use  it fluently but it's a little bit slower at the  

terão um vocabulário enorme e o usarão  com fluência, mas é um pouco mais lento no

start because we're taking time to really build  that foundation for them we really want them  

início porque estamos levando hora de realmente construir essa base para eles, nós realmente queremos que eles

to have a strong uh like a web or a connection  inside their head to help them speak all right  

tenham uma forte uh como uma web ou uma conexão dentro de suas cabeças para ajudá-los a falar bem

Ronaldo says thanks a lot uh graphic books I  think they mean uh yeah but any anything that  

as long as it's understandable and you're doing  it in English then that's great uh s-a-a-j Kumar  

contanto que seja compreensível e você esteja fazendo em inglês, então

say J says how are you doing today I'm doing well  uh I would like to know the difference between Ian  

on to and on to all right I'm not covering that  right now I've been talking for a hundred minutes  

ótimo não estou cobrindo isso agora, estou falando há cem minutos,

so you can any any things like that I would  recommend just getting more examples of those  

então você pode fazer qualquer coisa assim. Eu recomendaria apenas obter mais exemplos dessas

things on YouTube you can even find examples uh  go to our YouTube channel uh if you're not on it  

coisas no YouTube. 'ainda não está nele

already and you can watch the uh best beginning  English playlist it covers prepositions like that  

e você pode assistir a uh melhor lista de reprodução em inglês  que cobre preposições como essa

in 2020 I did know around 3 000 words however I  was unable to speak yeah so again I don't want to  

em 2020 eu sabia cerca de 3.000 palavras, mas não consegui falar, sim, de novo, não quero

laugh at that but this is this is what happens you  know it's like wasn't this fun was this not fun  

rir disso, mas isso é isso é o que acontece você sabe é como se não fosse divertido isso não era divertido

for people where you where you learn like a native  speaker is that boring for people was that not fun  

para as pessoas onde você aprende como um falante nativo  é chato para as pessoas isso não é divertido

would you rather I just give you a list of words  and and and you get translations for them would  

você prefere que eu apenas lhe dê uma lista de palavras e e você conseguir traduções para eles seria

that be better I hope not that's that's like every  other YouTube channel teaching English yeah if  

melhor espero que não seja como qualquer outro canal do YouTube ensinando inglês sim se

you if you prefer that there are lots of channels  that do that already they'll teach you in Japanese  

você se preferir que há muitos canais que já fazem isso eles vão te ensinar em japonês

or Thai or Chinese or whatever and then you will  start thinking through your native language so you  

ou tailandês ou chinês ou qualquer outra coisa e então você começará a pensar em seu idioma nativo para

will learn some more vocabulary but I'm always  curious uh if this is it maybe this is not fun  

aprender um pouco mais de vocabulário, mas estou sempre curioso uh se é isso talvez não seja divertido

for some people like they don't like learning the  native way it seems weird to me but but maybe not  

para algumas pessoas como eles não gostam de aprender da maneira nativa que parece estranho para mim, mas talvez não

everybody is interested uh thank you for being uh  with us in the same boat yes it's my pleasure so  

todo mundo está interessado uh obrigado por estar uh conosco no mesmo barco sim, é um prazer então

I'm also trying to get fluent I'm also trying to  and when I say trying to get fluent it's like my  

eu também estou tentando ficar fluente eu também estou tentando e quando digo tentando ficar fluente é como minha

my chain of vocabulary that I know in Japanese  there's some things that I've like just heard  

minha cadeia de vocabulário que conheço em japonês há algumas coisas que acabei de ouvir

for the first time and I think oh wow that's an  interesting thing I've got my awareness level  

pela primeira vez e acho que uau, isso é uma coisa interessante, tenho meu nível de consciência

of that but I don't own it yet I don't yet feel  confident enough about using it but over time I  

disso, mas não o possuo ainda não me sinto confiante o suficiente para usá-lo, mas com o tempo eu   me

do so I spend more time with the vocabulary  to really become good at using it all right  

sinto, então passo mais tempo com o vocabulário para realmente me tornar bom em usá-lo tudo bem

all right oh my goodness it's time time for uh for  me to shut this down so Bruno's is totally agree  

tudo bem, oh meu Deus, é hora de uh para eu desligar isso então Bruno está totalmente de acordo

with you on it glad here uh thank you so much  you're the best thank you for your lessons thank  

com você sobre isso feliz aqui uh muito obrigado você é o melhor obrigado por suas aulas obrigado

you Mr Hanks yes I was waiting for someone to call  me Tom Hanks again I think I get more Tom Hanks uh  

Sr. Hanks sim, eu estava esperando alguém me chamar  de Tom Hanks de novo Acho que entendi mais Tom Hanks uh

uh well saying I look like Tom Hanks whenever  I get a haircut I got a haircut yesterday  

uh, bem, dizendo que eu pareço Tom Hanks sempre que eu corto o cabelo, eu cortei o cabelo ontem

all right absolutely not says Ronaldo do you have  a show on TV or something because I think I've  

tudo bem, absolutamente não diz Ronaldo, você tem um programa na TV ou algo assim porque eu acho que

seen you on TV uh I've been on TV in Japan but  not I mean not in like I'm not famous anything  

vi você na TV uh, eu estive na TV no Japão, mas não quero dizer não como se eu não fosse nada famoso

Cedar says hi she love the learning the way you  teach things so much I like your style I like  

Cedar diz oi, ela adora aprender a maneira como você ensina tanto as coisas que eu gosto do seu estilo, eu gosto

to get fluent in a natural way yeah and so again  it might seem slower like oh look we just talked  

de ficar fluente de uma forma natural sim e de novo pode parecer mais lento como, oh, acabamos de falar

about three phrases but you will feel much more  confident if you learn this way and you will learn  

sobre três frases, mas você se sentirá muito mais confiante se aprender dessa maneira e aprenderá

faster over time I promise thank you for your help  and uh fuching says I'm really happy to find your  

mais rápido com o tempo.

channel and surprisingly I'd be able to understand  what you say yes so it shouldn't be surprising I'm  

Eu seria capaz de entender o que você diz sim, então não deveria ser surpreendente. Estou

intentionally being slower and more clear easy for  people to understand so what we do in fluent for  

intencionalmente sendo mais lento e mais claro, fácil para  as pessoas entenderem, então o que fazemos em fluência para   a

life is take you from understanding this level to  understanding a variety of actual native speakers  

vida é levá-lo da compreensão deste nível para a compreensão de um variedade de falantes nativos reais

so I'm a native speaker as well but I do a lot  of teaching in this this is my my speaking voice  

então eu também sou um falante nativo, mas ensino muito  essa é minha voz falada

all right so to help you make sure everything is  understandable make sure it's all clear no is not  

tudo bem para ajudar você a garantir que tudo seja compreensível, certifique-se de que está tudo claro não, não é

him as it was Tom Hanks on TV yes it was probably  Tom Hanks on TV as well why are you guys still  

ele como era Tom Hanks na TV sim provavelmente era Tom Hanks na TV também por que vocês ainda estão

asking him let him rest it's fun and satisfying  thank you very much appreciate it okay we're going  

pedindo para ele deixá-lo descansar é divertido e satisfatório muito obrigado obrigado ok vamos

to cut it there because you can hear my voice if  you go back and watch this I will make this video  

cortar isso aí porque você pode ouvir meu voz se você voltar e assistir a isso, vou disponibilizar este vídeo

available for people to watch and you can hear  the difference in my voice over time now I have  

para as pessoas assistirem e você pode ouvir a diferença na minha voz ao longo do tempo agora tenho   que

to drink my my special mint water again give it a  try if you like mint it's very tasty all right uh  

beber minha água especial com menta novamente experimente  se você gosta de menta é muito gostoso tudo bem uh

Julian says we are all present here because we  have come to the realization of the previously  

Julian diz que estamos todos presentes aqui porque chegamos à conclusão de que os

attempted methods have proven ineffective yes  you're very you are a word Smith you have a way  

métodos tentados anteriormente se mostraram ineficazes sim você é muito você é uma palavra Smith você tem um jeito

with words Julian very good thank you uh yes are  you in Japan right now yes I'm in Nagasaki Japan  

com palavras Julian muito bom obrigado uh sim são você no Japão agora sim, estou em Nagasaki Japão

is your name because your name is uh like amidori  or something are you Japanese all right uh red kid  

é o seu nome porque seu nome é uh como amidori ou algo assim você é japonês, certo garoto ruivo

over there leaving with a smiley face I hope in  the future wouldn't what I hope in future would  

ali saindo com um rosto sorridente Espero que no futuro não seja o que eu espero no futuro

be fluent like you and be in the same boat yes so  you could and you will be if you learn this way  

seria   fluente como você e estaria no mesmo barco sim, então você poderia e será se aprender dessa maneira

it's the same way you got fluent in your native  language and it's the same way you would get  

é da mesma forma que você se tornou fluente em sua língua nativa e é da mesma forma que você seria

fluent in English no I'm not okay all right well  everybody hope you have enjoyed this it's been my  

fluente em inglês não, eu não estou bem bem todos espero que tenham gostado foi um

pleasure teaching you today and helping you learn  like a native in the same way I help my own kids  

prazer ensiná-los hoje e ajudá-los a aprender como um nativo da mesma forma que ajudo meus próprios filhos

if you'd like to learn more and you want to get  like me all the time without having to be you know  

se você gostaria de aprender mais e deseja obter como eu o tempo todo sem precisar ser você sabe

add a live video then just click on the link to  learn more about fluent for life it will help you  

adicione um vídeo ao vivo e clique no link para saber mais sobre o fluent for life isso ajudará você   a

go through this process and I promise you you will  become a much more fluent confident speaker very  

passar por esse processo e eu prometo que você  se tornará um orador muito mais fluente e confiante muito

quickly if you follow the steps that's all you  have to do all right the plan is very expensive  

rapidamente se você seguir as etapas, isso é tudo o que você precisa fazer certo, o plano é muito caro

for me do a discount please if you're talking  about the price of fluent for Life probably get uh  

para mim, faça um desconto, por favor, se você está falando sobre o preço do fluent for Life, provavelmente obtenha uh

get the native fluency blueprint first so this is  more for people who are independent who just want  

obtenha o plano de fluência nativo primeiro, então isso é mais para pessoas que são independentes que só querem

to know some steps and things they can do to  speak more clearly have better pronunciation  

saber alguns passos e coisas que podem fazer para falar com mais clareza e ter uma pronúncia melhor

improve their grammar things like that so we  cover all those different things fluent for life  

melhorar sua gramática coisas assim, então cobrimos todas essas coisas diferentes fluente para a vida

is really for people who want me to take them step  by step and show them actually how to communicate  

é realmente para pessoas que querem que eu dê os passos passo a passo e mostre a eles como se comunicar de verdade

all right I'm going to shut it down have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

tudo bem, vou desligar tenha um dia fantástico e até a próxima tchau tchau