Get Stuck When Speaking English? How To Connect Words For Fluent Sentences

think we're good let's see

nghĩ rằng chúng ta ổn, hãy xem

erase this over here we should be live

xóa cái này ở đây chúng ta nên phát trực tiếp.

I think so

Tôi nghĩ vậy được

all right this should be a fun video

rồi, đây sẽ là một video thú vị.

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and in this video we're going to talk about how  

Tôi là Drew Badger, người sáng lập của englishanyone.com và trong video này, chúng ta sẽ nói về cách

to make fluent sentences well let's see we got  somebody uh oh I'm the first nice Phil all right  

tạo những câu trôi chảy, hãy xem chúng ta có ai đó uh ồ tôi là Phil tốt bụng đầu tiên được rồi.

everybody is uh starting to starting to funnel in  to file in uh so today this is a big problem for  

mọi người đang bắt đầu bắt đầu tham gia vào để nộp đơn uh vì vậy hôm nay đây là một vấn đề lớn đối với

Learners it's really the fundamental problem of  communication and that's why I wanted to make a  

Người học. Đó thực sự là vấn đề cơ bản của giao tiếp và đó là tại sao tôi muốn làm một

video about this specifically so it's great to  learn new vocabulary but if you can't actually  

video   cụ thể về vấn đề này vì vậy thật tuyệt khi học từ vựng mới nhưng nếu bạn thực sự không thể

put everything together uh in your sentences then  you're really you know you're obviously not going  

ghép mọi thứ lại với nhau uh trong câu của mình thì bạn thực sự biết rằng rõ ràng là bạn sẽ không

to get anywhere you'll be wasting your time so  nice to see everybody here uh as usual I will  

đạt được bất cứ điều gì bạn sẽ lãng phí thời gian của bạn quá. Rất vui được gặp mọi người ở đây uh như thường lệ, tôi sẽ

get right to the lesson at the beginning and  then I will stay around and answer questions  

bắt đầu bài học ngay từ đầu và sau đó tôi sẽ ở lại và trả lời các câu hỏi.

if anybody has a name so we're going to talk about  uh brought actually I made something for you guys  

nếu có ai có tên để chúng ta nói về một cái gì đó cho các bạn.

look at this it's a little origami boat hello well  hi from hell somebody somebody's watching this in  

nhìn này, đó là một chiếc thuyền origami nhỏ, xin chào. xin chào từ địa ngục nào đó

hell oh my goodness I didn't know they had Wi-Fi  down in hell but I guess I guess everybody's uh  

ai đó đang

everybody's enjoying themselves all right so we're  going to use this origami boat uh but the basic  

xem cái này trong đúng rồi, chúng ta sẽ sử dụng chiếc thuyền origami này uh nhưng

idea of what we're going to talk about today  is that you really have to have uh the actual  

ý tưởng cơ bản về những gì chúng ta sẽ nói hôm nay là bạn thực sự phải có uh

individual pieces uh of communication so these  are like your words and phrases and just like a  

các mẩu giao tiếp riêng lẻ uh để chúng giống như các từ và cụm từ của bạn và giống như một

chain we're going to draw a very simple chain  here it's not a very good chain but basically  

chuỗi   chúng ta sẽ vẽ một chuỗi rất đơn giản ở đây nó không phải là một chuỗi rất tốt nhưng về cơ bản

maybe you have some similar expression in  your native language where the chain I'll  

có thể bạn có một số cách diễn đạt tương tự trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nơi chuỗi tôi sẽ

write this down so the chain or I'll just say a  chain because it's really any chain so a chain  

viết ra để chuỗi hoặc tôi sẽ chỉ nói chuỗi vì nó thực sự là bất kỳ chuỗi nào nên chuỗi

does everyone know this expression or maybe you've  heard this before well it's 4am oh my goodness  

mọi người có biết cụm từ này không hoặc có thể bạn đã nghe điều này trước đây, bây giờ là 4 giờ sáng, trời ơi,

so a chain is only as strong

vậy chuỗi chỉ mạnh khi mắt xích

as it's weakest

yếu nhất

link a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link who  

chuỗi chỉ mạnh khi mắt xích yếu nhất liên kết một chuỗi chỉ mạnh bằng liên kết yếu nhất của nó. Bạn đã

has heard that before maybe you've heard me talk  about that if you've been following my channel  

nghe điều đó trước đây, có thể bạn đã nghe tôi nói về điều đó nếu bạn đã theo dõi kênh của tôi

for a while this is the same idea that applies  to all of your communication skills so as an  

một thời gian, thì đây cũng là ý tưởng áp dụng cho tất cả các kỹ năng giao tiếp của bạn, vì vậy như một

example maybe you you know a lot of vocabulary  but you feel very shy so if the weak Link in  

ví dụ: có thể bạn biết rất nhiều từ vựng nhưng bạn cảm thấy rất nhút nhát, vì vậy nếu mắt xích yếu trong

your communication chain is shyness then that's  going to be the biggest thing that's stopping  

chuỗi giao tiếp của bạn là sự nhút nhát thì đó sẽ là điều lớn nhất ngăn cản

you from communicating okay so a chain is only  as strong as its weakest link and the idea here  

bạn giao tiếp. liên kết yếu nhất và ý tưởng ở đây

is for sentences as well so if we've got words  we're connecting different words together in a  

cũng dành cho các câu, vì vậy nếu chúng ta có các từ chúng ta sẽ kết nối các từ khác nhau lại với nhau trong một

sentence and if the words themselves are not very  strong then the whole sentence will be weak so it  

câu   và nếu bản thân các từ không đủ mạnh  thì toàn bộ câu sẽ yếu nên

only takes one word to break the chain okay does  everyone make sense or is that making sense to  

chỉ có một từ để phá vỡ dây chuyền được không mọi người đều có ý nghĩa hay điều đó có ý nghĩa với

everyone so a chain is only as strong as its  weakest link so what I'm going to show you in  

tất cả mọi người nên một sợi dây chuyền chỉ bền khi có mắt xích yếu nhất của nó. Vì vậy, những gì tôi sẽ cho bạn thấy trong

this video I really want to prove that fluency is  built word by word as you understand vocabulary  

video này, tôi thực sự muốn chứng minh rằng sự trôi chảy được xây dựng bằng từng từ từ khi bạn hiểu từ vựng

very well I want to make this idea very clear  for people because people think they need to go  

rất tốt. Tôi muốn giải thích ý tưởng này thật rõ ràng cho mọi người vì mọi người nghĩ rằng họ cần phải

after like the whole language when really they  should be really mastering individual words and  

học  như toàn bộ ngôn ngữ trong khi thực sự họ nên thực sự nắm vững từng từ và

phrases and grammar is part of this as well but  when you do this you automatically improve your  

cụm từ và ngữ pháp cũng là một phần của điều này nhưng khi bạn làm điều này, bạn sẽ tự động cải thiện

grammar your pronunciation your listening  all these all these skills will improve  

ngữ pháp của mình, cách phát âm của bạn, khả năng nghe của bạn, tất cả những kỹ năng này sẽ được cải thiện, được rồi,

all right so let's take a look so I have my  my little boat with me and I thought that  

hãy xem vì vậy tôi mang theo chiếc thuyền nhỏ của mình và tôi nghĩ rằng đó

would be a good way to teach you some very  useful vocabulary so we're going to do that  

sẽ là một cách hay để dạy cho bạn một số điều rất hữu ích từ vựng vì vậy chúng ta sẽ làm điều đó

first and then we'll talk about putting those  things together in a sentence in just a moment

trước tiên và sau đó chúng ta sẽ nói về việc ghép những thứ đó lại với nhau trong một câu chỉ trong giây lát

all right so I made my origami boat this  morning especially for you guys I had to  

được rồi, vì vậy sáng nay tôi đã làm chiếc thuyền origami của mình đặc biệt dành cho các bạn. Tôi phải

learn how to make this and of course uh just  go online and learn how to make a little bit  

học cách làm cái này và tất nhiên, bạn chỉ cần lên mạng và học cách làm

a little boat but what I'm going to do is  use this boat to teach you some very useful  

một chiếc thuyền nhỏ, nhưng những gì tôi sẽ làm là sử dụng chiếc thuyền này để dạy cho bạn một số từ vựng rất hữu ích.

vocabulary so let's get started so the first one  the first vocabulary we're going to practice you  

Vì vậy, hãy bắt đầu từ vựng đầu tiên, từ vựng đầu tiên chúng ta' bạn sẽ tập luyện bạn

probably see me use this before it's a common  example I use and this is the phrasal verb to go  

có lẽ đã thấy tôi sử dụng từ này trước đây. Đây là một ví dụ thông thường  tôi sử dụng và đây là cụm động từ đi

under to go under so imagine you have a boat right  here and this is you can imagine my hand is the  

dưới để đi dưới nên hãy tưởng tượng bạn có một chiếc thuyền ngay tại đây và đây là bạn có thể tưởng tượng bàn tay của tôi là

surface of the water and the boat is moving like  this and oh no something happens maybe it gets  

bề mặt của chiếc thuyền nước và thuyền đang di chuyển như thế này và ồ không có chuyện gì xảy ra có thể là nó bị

hit by lightning or something but oh no now the  boat is going under the surface of the water so  

sét đánh hoặc thứ gì đó nhưng ồ không bây giờ thuyền đang chìm dưới mặt nước nên

the boat is sinking okay it's pretty pretty easy  a pretty easy concept to understand so right now  

thuyền đang chìm không sao, khá dễ dàng một khái niệm khá dễ dàng hiểu như vậy ngay bây giờ

we are above the water now we are going under  to go under when you go under so it's the same  

chúng ta đang ở trên mặt nước bây giờ chúng ta sẽ đi xuống dưới khi bạn chìm xuống vì vậy nó

thing like if you're going underground or you're  going uh under you know like under a blanket or  

giống như nếu bạn đang đi dưới lòng đất hoặc bạn đang đi uh dưới bạn biết như dưới một tấm chăn hoặc một

something like that to go under to move so if we  have a an object here we're going to go from here  

cái gì đó tương tự đi xuống dưới để di chuyển, vì vậy nếu chúng ta có một đối tượng ở đây, chúng ta sẽ đi từ đây   Xuống

Down Under that thing to go under all right  so very simple phrasal verb to go under  

dưới thứ đó để đi xuống bên dưới được rồi  vì vậy cụm động từ rất đơn giản để đi xuống

now if we take a physical idea like this to go  under we can also use the more figurative idea  

bây giờ nếu chúng ta lấy một ý tưởng vật lý như thế này để đi xuống chúng ta cũng có thể sử dụng ý tưởng mang tính biểu tượng hơn

of like a company going under in the  same way so a company you might have  

giống như một công ty đang hoạt động theo cách giống như công ty mà bạn có thể có.

the profitability of a company let's say a company  is making money so a company is making money and  

khả năng sinh lời của một công ty, giả sử một công ty đang kiếm tiền, vì vậy một công ty đang kiếm tiền và

then suddenly oh no it's not making money and if  it hits if it passes this line here just like a  

rồi đột nhiên ồ không, nó không kiếm được tiền và nếu nó chạm nếu nó đi qua đường này ở đây giống như một

boat oh no it's going under so just like a boat  going under something like that it's actually  

chiếc thuyền   ồ không, nó sắp chìm rồi giống như một chiếc thuyền đang chìm dưới một thứ gì đó giống như vậy thì nó thực sự

going under this line going into bankruptcy so if  we talk about a company going under so a company

đi theo đường này sẽ phá sản vì vậy nếu chúng ta nói về một công ty sắp phá sản như vậy công ty

going under what we mean is it's going  really below this line so it's not making  

đang đi theo những gì chúng tôi muốn nói là nó đang đi thực sự dưới mức này, vì vậy nó không còn kiếm được

money anymore and it's actually becoming uh you  know basically it's going to go bankrupt okay  

tiền nữa và nó đang thực sự trở nên uh bạn biết về cơ bản là nó sắp phá sản được rồi được rồi,

all right any questions about that I really want  to make sure everybody understands this to go  

bất kỳ câu hỏi nào về điều đó tôi thực sự muốn đảm bảo rằng mọi người hiểu điều này để tiếp tục

under it's pretty simple idea uh and I thought  again this boat would help you understand that  

theo ý tưởng khá đơn giản uh và tôi nghĩ lại chiếc thuyền này sẽ giúp bạn hiểu điều đó   được rồi,

all right any questions about that I really want  to make sure you understand this because again if  

bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề đó tôi thực sự muốn đảm bảo bạn hiểu điều này bởi vì một lần nữa nếu

you don't understand even the basic pieces of a  sentence then of course you're not going to make  

bạn không hiểu ngay cả những phần cơ bản của một câu thì tất nhiên rồi bạn sẽ không thể nói

fluent sentences okay so here we have to go under  and then a company is going under in the same way  

trôi chảy câu được đâu, vì vậy ở đây chúng ta phải xem xét và sau đó một công ty cũng đang hoạt động theo cách tương tự

doesn't look like any questions about that so  let's move on to a little phrase number two all  

không giống như bất kỳ câu hỏi nào về điều đó vì vậy chúng ta hãy chuyển sang cụm từ nhỏ số hai tất cả

right so this next phrase it's a little bit more  complicated but it's same basic idea all right So  

đúng vậy cụm từ tiếp theo này hơi phức tạp hơn một chút nhưng ý tưởng cơ bản vẫn giống nhau. Vì vậy,

Undercover yes it's the same way again like when  you talk about being Undercover the same idea  

Undercover vâng, nó giống như khi bạn nói về Undercover cùng một ý tưởng.

all right so going under we'll put that phrase up  here I'll leave that in the next phrase is to be

Được rồi, vì vậy chúng ta sẽ đặt cụm từ đó ở đây. để lại điều đó trong cụm từ tiếp theo là ở

in the same boat

trong cùng một chiếc thuyền

to be in the same boat so we got one person  sitting over here another person sitting over  

để ở trong cùng một chiếc thuyền, vì vậy chúng tôi có một người ngồi ở đây một người khác ngồi ở

here on the same boat what do you suppose that  means what does it mean to be in the same boat  

đây trên cùng một chiếc thuyền, bạn nghĩ điều đó có nghĩa là gì trong cùng thuyền

to be in the same boat all right now we could  use uh you know there could be an expression  

ở trên cùng một chiếc thuyền ngay bây giờ chúng ta có thể sử dụng uh bạn biết đấy có thể có một biểu thức

like a car to be in the same car to be on the  same train or something but the reason we use  

như một chiếc ô tô ở trong cùng một chiếc xe để ở trên cùng một chuyến tàu hoặc một cái gì đó nhưng lý do chúng ta sử dụng

to be on the same boat is because a boat is really  just floating by itself out in the water like this  

trên cùng một chiếc thuyền là bởi vì một chiếc thuyền thực sự chỉ trôi nổi trên mặt nước như thế này

and whatever happens to one person is going to  happen to the other person all right or it could  

và bất cứ điều gì xảy ra với một người sẽ xảy ra với người kia hoặc có thể

be many people on the same boat yeah so Mohammed  says to be in the same situation but I really want  

có nhiều người trên cùng một chiếc thuyền, vì vậy Mohammed nói rằng cùng hoàn cảnh nhưng tôi thực sự muốn

to make so very good that's correct and I want  to make sure people understand why that is all  

làm thật tốt điều đó thật đúng và tôi muốn đảm bảo rằng mọi người hiểu tại sao lại như vậy   đúng

right the goal is not just to learn the the folk  like the vocabulary and then the definition of  

mục tiêu không chỉ là học dân gian như từ vựng và sau đó là định nghĩa

it is to understand why we use this okay so the  history the origin of the word why do we have  

của   mà là để hiểu tại sao chúng ta sử dụng cái này nhé, vậy lịch sử nguồn gốc của từ tại sao chúng ta có

this so you can imagine you know two guys or two  women or whatever or two people sitting on a boat  

cái này để bạn có thể tưởng tượng rằng bạn biết hai người đàn ông hoặc hai người phụ nữ hoặc bất cứ thứ gì hoặc hai người ngồi trên một chiếc thuyền

and now there's a hole in the boat oh no so they  are in the same situation it doesn't matter who  

và bây giờ có một cái lỗ trên thuyền ồ không, họ đang ở trong hoàn cảnh giống nhau không quan trọng

the person is they are both in the same situation  they are in the same boat so this is why we don't  

người đó là ai cả hai đều ở trong cùng một hoàn cảnh họ ở cùng một con thuyền vì vậy đây là lý do tại sao chúng ta không

use uh to be in the same car like I don't see  how I'm in the same car as you because we just  

sử dụng uh để ở cùng một chiếc xe như tôi không thấy tôi thế nào' Tôi đi cùng xe với bạn vì chúng tôi chỉ cần

get out of the car and walk away but with a boat  you're surrounded by water there's nowhere to go  

ra khỏi xe và đi bộ nhưng với một chiếc thuyền bạn bị bao vây bởi nước và không có nơi nào để đi

you're stuck you're in the same boat you're in the  same situation so you all have to work together to  

bạn bị mắc kẹt bạn đang ở trên cùng một chiếc thuyền mà bạn đang ở trong cùng một hoàn cảnh vì vậy tất cả các bạn phải làm việc cùng nhau để

do something all right so whatever happens to the  boat will happen to everyone if the boat is going  

làm một việc gì đó đều ổn, vì vậy bất cứ điều gì xảy ra với con thuyền sẽ xảy ra với mọi người nếu con

under everybody okay yes the same character guys  that's right we'll put a put some hair on this  

guy over here all right so they're in the same  situation and this is the physical idea of where  

thuyền đang chìm. được rồi, vì vậy họ đang ở trong cùng một tình huống và đây là ý tưởng thực tế về nguồn gốc của

this comes from but I want to make it clear why  we say you're in the same boat and not on the same  

điều này nhưng tôi muốn làm rõ lý do tại sao chúng tôi nói rằng bạn đang ở trên cùng một chiếc thuyền chứ không phải trên cùng một

train or on the same whatever all right it makes  sense all right glad to hear it now we begin again  

chuyến tàu hoặc trên cùng một thứ gì đó. Đúng vậy, điều đó hợp lý. Rất vui khi nghe điều đó, bây giờ chúng ta bắt đầu lại.

just like going under we have a physical idea of  the origin of this something is physically going  

Giống như đi xuống phía dưới, chúng ta có một ý tưởng vật lý về nguồn gốc của thứ này đang diễn ra.

under something else and then we start using  more figurative uses and we start coming up  

dưới một thứ khác và sau đó chúng ta bắt đầu sử dụng các cách sử dụng tượng hình hơn và chúng ta bắt đầu nghĩ ra.

with different ways to use the vocabulary in  a more figurative way so we have to go under  

các cách sử dụng từ vựng theo cách tượng hình hơn, vì vậy chúng ta phải đi theo

then to be in the same boat so what times  might we use this expression it's not just  

sau đó ở cùng một chiếc thuyền, vì vậy chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này vào lúc nào.

for physically being in a boat when else might you  be in the same boat as someone else all right so  

người nào khác cũng được, vì vậy, hãy

remember we're thinking about it not just from  a physical okay here are two people or three  

nhớ rằng chúng ta đang suy nghĩ về vấn đề đó không chỉ từ  sự ổn định về thể chất mà ở đây là hai người hoặc ba

people or ten people in an actual boat we're  talking about a situation so when else might  

người hoặc mười người trên một chiếc thuyền thực sự mà chúng ta đang nói về một tình huống vì vậy khi khác có thể

we have a group of people working together  to do something just give me a comment let  

chúng ta có một nhóm người đang làm việc cùng nhau để làm điều gì đó chỉ cần cho tôi một nhận xét, hãy cho

me know what other situations might we use this  phrase in to be in the same boat all right I'll  

tôi biết chúng ta có thể sử dụng cụm từ này trong những tình huống nào khác để ở cùng một chiếc thuyền. Tôi sẽ

give you a few hopefully you can come up with  a few more you might be on a team together

đưa cho bạn một vài điều, hy vọng bạn có thể nghĩ ra. lập nhóm với nhau,

you might be in a class

bạn có thể ở trong một lớp,

can you think of any more love your pronunciation  glad to hear it yes I am being intentionally clear  

bạn có thể nghĩ ra điều gì nữa không, yêu cách phát âm của bạn. rất vui khi nghe điều đó, vâng, tôi đang cố ý rõ ràng. và trôi

and smooth so people can understand what I  say so you could be on a team together so  

chảy để mọi người có thể hiểu những gì tôi nói.

everyone on the team wins or loses at the same  time everyone in the class maybe they all have  

hoặc thua cùng lúc  tất cả mọi người trong lớp có thể tất cả họ đều phải

to do something together a family a business  excellent family we'll just put biz for short

làm điều gì đó cùng nhau một gia đình kinh doanh gia đình xuất sắc chúng tôi sẽ chỉ nói ngắn gọn về

financial situation yeah for sure  so if you have a group of some kind

tình hình tài chính vâng chắc chắn rồi vì vậy nếu bạn có một nhóm nào đó

and it might even just be two people a project  are you speaking about a company that closes  

và nó thậm chí có thể chỉ cần có hai người trong một dự án bạn đang nói về một công ty đóng cửa

for financial reasons for example yep to  be in the same boat yes again it doesn't  

vì lý do tài chính chẳng hạn như được ở cùng một con thuyền vâng một lần nữa, điều đó không có

mean it's not necessarily negative it just  means that you're in the same situation  

nghĩa là điều đó không nhất thiết là tiêu cực, nó chỉ có nghĩa là bạn đang ở trong tình huống tương tự

so let's say my daughter is going to college next  year and I meet another guy just like out at a  

vì vậy hãy nói rằng con gái tôi sẽ vào đại học vào năm tới và tôi gặp một anh chàng khác giống như ở ngoài

grocery store and we start talking about our kids  and he says oh my daughter is going to college I  

cửa hàng tạp hóa và chúng tôi bắt đầu nói về những đứa con của mình và anh ấy nói ồ, con gái tôi sắp vào đại học. Tôi

say oh we are in the same boat we're in the same  boat it just means we we have the same situation  

nói ồ, chúng tôi ở cùng một con thuyền trong cùng một con thuyền, điều đó chỉ có nghĩa là chúng ta có cùng hoàn cảnh.

okay so it's nothing about being negative or  money specifically or business it just means  

Được rồi, vì vậy không có gì là tiêu cực hoặc cụ thể là tiền hoặc kinh doanh, điều đó chỉ có nghĩa là

you have the same situation as someone else all  right so it's not only negative things often we  

bạn có cùng hoàn cảnh như người khác. Vì vậy, không chỉ những điều tiêu cực mà chúng ta sẽ thường xuyên

will talk about as like again as I just said when  I'm doing something similar to someone else and  

nói đến như thích lại như tôi vừa nói khi Tôi đang làm điều gì đó tương tự với người khác và

this is a great phrase maybe you discover this  when you're meeting somebody and like oh like  

đây là một cụm từ tuyệt vời có thể bạn phát hiện ra điều này khi bạn gặp ai đó và thích ồ giống như

I'm also moving to a new city I'm in the same boat  or we are in the same boat or you can be talking  

Tôi cũng đang chuyển đến một thành phố mới Tôi đang ở cùng thuyền hoặc chúng ta ở cùng thuyền hoặc bạn có thể đang nói

about someone else so maybe I'm talking about  my kids my younger daughter just started school  

về người khác nên có lẽ tôi đang nói về con tôi, con gái nhỏ của tôi mới bắt đầu đi học.

and she's maybe feeling a little bit nervous oh  you also know someone else who is uh you know  

và cô ấy có thể cảm thấy hơi lo lắng ồ bạn cũng biết một người khác là uh bạn biết là

starting starting school and maybe they feel a  little bit nervous too uh they are in the same  

bắt đầu đi học và có lẽ họ cũng cảm thấy hơi lo lắng uh họ ở cùng một

boat they are in the same boat okay everyone  getting all these should be pretty clear let's  

chiếc thuyền họ ở cùng một chiếc thuyền nhé mọi người

see what we got with uh with the chat over here  like a movie scene yep a political decision yep  

bối cảnh vâng, một quyết định chính trị, vâng,

very good so in workplaces family business  yeah so all those are great examples  

rất tốt vì vậy ở nơi làm việc, công việc kinh doanh của gia đình, vâng, vì vậy tất cả những điều đó đều là những ví dụ tuyệt vời.

and the point is again it could be a team it  could be a group of people or it could be just  

you know two people that meet and they happen  to be doing the same thing okay I really want  

ngẫu nhiên đang làm điều tương tự được rồi tôi thực sự muốn

to make it clear that we're all in the same boat  here so you are trying to improve your language  

nói rõ rằng tất cả chúng ta đều ở trên cùng một chiếc thuyền ở đây vì vậy bạn đang cố gắng cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình

skills that's very good I'm trying to improve  my language skills too we are in the same boat  

điều đó rất tốt Tôi cũng đang cố gắng cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình chúng ta đang ở cùng một con thuyền

we are in the same boat yes another good example  another similar thing is to be on the saying page  

chúng ta đang ở cùng một con thuyền vâng, một ví dụ điển hình khác một điều tương tự khác là có trên trang câu nói

now as you begin getting more and more  fluent and learning things you will hear  

bây giờ khi bạn bắt đầu ngày càng trở nên thông thạo hơn và học hỏi những điều bạn sẽ nghe thấy

other again we have a situation so  the situation is at least two people  

một lần nữa chúng ta có một tình huống nên tình huống đó ít nhất là hai người

are doing the same thing and look at that we  have many different ways of expressing that  

đang làm cùng một việc và hãy nhìn vào đó chúng ta có nhiều cách khác nhau để diễn đạt điều đó

so the situation is I'm doing something oh you're  doing the same thing well we are on the same page  

vì vậy tình huống là tôi đang làm điều gì đó ồ bạn đang làm điều tương tự rất tốt chúng ta đang ở trên cùng một trang

we are in the same boat now typically uh on the  same or in the same boat this is really talking  

giờ chúng ta đang ở trên cùng một chiếc thuyền thông thường, trên cùng một chiếc thuyền hoặc trên cùng một con thuyền, điều này thực sự đang nói

about a situation to be on the same page is is is  almost more specifically about do we agree about  

về một tình huống có cùng quan điểm là gần như cụ thể hơn về việc chúng ta có đồng ý về

something or are we understanding each other about  something so let's say right now I'm explaining  

một điều gì đó hay chúng ta có hiểu nhau về một điều gì đó không, vì vậy hãy nói ngay bây giờ tôi' Tôi đang giải thích

something about vocabulary and I want to make  sure you're listening and paying attention and  

điều gì đó về từ vựng và tôi muốn chắc chắn rằng bạn đang lắng nghe, chú ý và

understanding what I'm saying so oh are we are we  on the same page are we on the same page so just  

hiểu những gì tôi đang nói vậy ồ chúng ta đang ở trên cùng một trang phải không chúng ta ở trên cùng một trang nên chỉ cần

like a page in the book or a page in a book so we  are both reading a book I want to make sure we are  

như một trang trong cuốn sách hoặc một trang trong một cuốn sách nên cả hai chúng ta đều đang đọc một cuốn sách. Tôi muốn đảm bảo rằng chúng ta đang

reading from the same page reading from the same  page or reading the same page of the book okay  

đọc từ cùng một trang. Đọc từ cùng một trang. Hoặc đọc cùng một trang của cuốn sách.

so it's very similar a little bit different  again uh on the same page again similar to  

Được. cùng một trang tương tự như

being in the same boat but you'll hear both  of these quite frequently there is another  

là ở cùng một con thuyền nhưng bạn sẽ nghe thấy cả hai điều này khá thường xuyên, có một

example uh like reading and this is another  similar one about people having the same idea

ví dụ khác uh giống như đọc và đây là một ví dụ khác tương tự về những người có cùng ý tưởng

and you will probably hear variations  of this as well this is to read

và bạn có thể sẽ nghe thấy các biến thể của điều này cũng như điều này là đọc

from the same

từ cùng

to read from the same hymn sheet does  anyone know what that is what is a hem sheet  

một bản thánh ca đọc cùng một bản thánh ca có ai biết đó là gì không.

to read from the same hymn sheet to read  from the same hymn sheet it's basically  

the same meaning as to be on the same page  it's just a more specific usage from like  

đó chỉ là một cách sử dụng cụ thể hơn từ like

leading of reading hymns so these are songs  that you would sing in church A Hymn A Hymn  

dẫn đầu bài đọc thánh ca vì vậy đây là những bài hát mà bạn sẽ hát trong nhà thờ A Hymn A Hymn

so people are reading from the same hymn sheet  or they are singing from the same hymn sheet  

vì vậy mọi người đang đọc từ cùng một bản thánh ca hoặc họ đang hát từ cùng một bản thánh ca

it just means again they are on the same page  they are on the same on the same wavelength

điều đó chỉ có nghĩa là họ là trên cùng một trang họ ở trên cùng một bước sóng

to be on the same wavelength as someone all  right so if I'm here I'm on this wavelength  

giống như ai đó ở cùng bước sóng vì vậy nếu tôi ở đây thì tôi ở bước sóng này   còn

but you're on some other one over here we're  not maybe we're not aligned somehow there's  

bạn ở một số khác ở đây thì chúng ta có thể không bằng cách nào đó chúng ta không liên kết với nhau, có

something wrong with the way we are we are  seeing or we disagree about something but  

điều gì đó không ổn với cách chúng ta đang nhìn thấy hoặc chúng ta không đồng ý về điều gì đó nhưng

if we are on the same wavelength well  we agree everything is going smoothly  

nếu chúng ta có cùng bước sóng tốt, chúng ta đồng ý rằng mọi thứ đang diễn ra suôn

okay yes so you will hear most of these things  these are the as you go deeper into the language  

sẻ   được rồi, vì vậy bạn sẽ nghe thấy hầu hết những điều này đây là khi bạn tìm hiểu sâu hơn về ngôn ngữ

and you are paying attention for the kinds of  things natives say in situations so remember  

và bạn đang chú ý đến những loại điều người bản xứ nói trong các tình huống, vì vậy hãy nhớ

we begin with a situation and then these are the  kinds of phrases that natives will use all right  

chúng ta bắt đầu với một tình huống và sau đó đây là những loại cụm từ mà người bản xứ sẽ sử dụng

but notice what I'm doing here I'm I'm staying  on one particular topic one particular idea and  

nhưng hãy chú ý những gì tôi đang làm ở đây Tôi đang tập trung vào một chủ đề cụ thể, một ý tưởng cụ thể và

really helping you understand that thing so  trying to teach a lot of different phrases  

thực sự giúp bạn hiểu điều đó nên cố gắng dạy nhiều cụm từ khác nhau

explain why they work where they come from so  you can imagine like again on the same wavelength  

giải thích lý do tại sao chúng hoạt động ở nơi chúng đến để bạn có thể hình dung lại như thế nào trên cùng một bước sóng

so we are on the same wavelength or we are reading  from the same hymn sheet all right we share the  

vì vậy chúng tôi có cùng bước sóng hoặc chúng ta đang đọc từ cùng một bản thánh ca, được rồi, chúng ta có

same opinion yes so that is when when native  speakers are trying to be more figurative or say  

chung quan điểm, vâng, đó là khi người bản ngữ cố gắng diễn đạt nhiều nghĩa bóng hơn hoặc nói

something a little bit maybe fancier or poetic  or more interesting this is what we would say  

điều gì đó có thể huyền ảo hoặc thơ mộng hơn hoặc thú vị hơn thì đây là những gì chúng ta sẽ nói

uh we we are on the same wavelength we are  on the same wavelength all right so these  

uh chúng ta đang ở cùng một bước sóng chúng ta đang ở cùng một bước sóng, vì vậy những người này

specifically like to be on the same wavelength  or to be reading from the same hymn sheet or to  

đặc biệt thích ở cùng một bước sóng hoặc đang đọc từ cùng một bản thánh ca hoặc

be on the same page those really mean we agree  about something or we understand each other to  

ở trên cùng một trang, những điều đó thực sự có nghĩa là chúng ta đồng ý về một điều gì đó hoặc chúng ta hiểu nhau để

be in the same boat is a bit more broad uh where  we're talking about some situation we're both in  

ở cùng một chiếc thuyền rộng hơn một chút uh khi chúng ta đang nói về một số tình huống mà cả hai chúng ta đều gặp phải

so I might not like agree about something but  we're in the same situation often you will  

vì vậy tôi có thể không đồng ý về điều gì đó nhưng chúng ta thường ở trong cùng một tình huống bạn sẽ

have people in the same boat who do disagree so  imagine we have a company so obviously it's not  

có những người ở cùng một con thuyền không đồng ý vì vậy hãy tưởng tượng chúng ta có một công ty nên rõ ràng đó không phải là

a physical boat but we have a company and we have  a couple of different people on that boat [Music]  

một con thuyền vật lý mà chúng ta có một công ty và chúng ta có một vài người khác nhau trên thuyền đó [Âm nhạc]

and each one of them is disagreeing with  the other but they're all in the same boat  

và mỗi người trong số họ đều không đồng ý với người kia nhưng tất cả họ đều ở trên cùng một con thuyền

so they have to figure out a  solution to their problem or  

vì vậy họ phải tìm ra giải pháp cho vấn đề của mình hoặc

they're all screwed they're all  going to have a problem okay  

họ đều gặp rắc rối và tất cả đều sẽ gặp vấn đề được thôi

so remember like these people might not be on the  same page they might not be on the same wavelength  

vì vậy hãy nhớ rằng những người này có thể không cùng quan điểm trang họ có thể không ở cùng bước sóng

they might not be on the same or reading from the  same hymn sheet so if you imagine like some people  

họ có thể không ở cùng hoặc đọc từ cùng một bản thánh ca, vì vậy nếu bạn tưởng tượng giống như một số người

in church singing they have their like the music  that they're reading for for that church service  

hát trong nhà thờ, họ có bản nhạc giống như họ đang đọc cho buổi lễ nhà thờ đó

okay yes Julian so now we are on the  same page we understand each other  

được không vâng Julian vì vậy bây giờ chúng ta đang ở trên cùng một trang, chúng ta hiểu nhau.

okay yeah so remember when you learn these  things you will you will notice the subtle slight  

được rồi, vậy hãy nhớ khi bạn học những điều này, bạn sẽ nhận thấy

differences between these different expressions  and the the way to understand them is to really  

những khác biệt nhỏ giữa các cách diễn đạt khác nhau này và cách để hiểu chúng là thực sự

pay attention to the situation and then what  people are saying for that situation okay  

chú ý đến tình huống và sau đó là mọi người nói gì về tình huống đó được. Vì

so remember we can be on the same boat and  still disagree often this is what happens  

vậy, hãy nhớ rằng chúng ta có thể ở trên cùng một con thuyền và vẫn thường không đồng ý, đây là điều sẽ xảy ra. giả

let's say we all like uh maybe 10 of us want to  get uh I don't know we want to get some pizza  

sử tất cả chúng ta đều thích uh có lẽ 10 người trong số chúng ta muốn lấy một ít bánh pizza

we are hungry and we want to order a pizza  okay how do we what kind of pizza do we get  

chúng tôi đói và chúng tôi muốn đặt một chiếc bánh pizza được rồi, làm cách nào chúng tôi lấy loại bánh pizza nào   vì

so we are all in the same boat we are hungry we  all want something to eat and the only thing to  

vậy tất cả chúng ta đều ở trên cùng một chiếc thuyền, chúng tôi đói, chúng tôi đều muốn ăn gì đó và thứ duy nhất để

eat is pizza but we might not be on the  same page about what kind of pizza to get  

ăn là bánh pizza nhưng chúng ta có thể không đồng ý với nhau về loại bánh pizza nên mua. Được

okay does that make sense pretty easy so we have  a couple of different things maybe I want cheese  

rồi, điều đó khá dễ hiểu nên chúng ta có một vài thứ khác nhau, có thể tôi muốn pho mát. có

maybe you want pepperoni maybe someone else wants  sausage so just like all the different people in  

thể bạn muốn xúc xích có thể người khác muốn xúc xích nên giống như tất cả những người khác nhau trong

a company or in a group you're going to have some  different agreements they might not all be on the  

một công ty hoặc trong một nhóm, bạn sẽ có một số thỏa thuận khác nhau, chúng có thể không ở trên

same page on the same wavelength reading from the  same hymn sheet okay so again I'm repeating myself  

cùng một trang trên cùng một bước sóng đọc từ cùng một bản thánh ca, được rồi, tôi nhắc lại một lần nữa.

I'm going over these again and again because  I really want you to understand the vocabulary  

Tôi sẽ xem lại những điều này một lần nữa và một lần nữa bởi vì tôi thực sự muốn bạn hiểu từ vựng

remember that if we want to use these things  in sentences so a sentence is a chain of words

hãy nhớ rằng nếu chúng ta muốn sử dụng những từ này trong câu thì câu là một chuỗi từ

that's it it's just a chain of words and so  if we can't use any of these individual words  

và nó chỉ là một chuỗi từ và vì vậy nếu chúng ta không thể sử dụng bất kỳ từ nào trong số này từ

correctly then of course we're going  to struggle to make fluent sentences  

chính xác thì tất nhiên chúng ta sẽ gặp khó khăn để viết thành câu trôi chảy

so we must be fluent in each individual thing  if we are going to learn something we focus  

vì vậy chúng ta phải thông thạo từng thứ riêng lẻ nếu chúng ta học điều gì đó chúng ta tập trung

on it until we really understand that thing  and we're going to do that by look at this  

vào nó cho đến khi chúng ta thực sự hiểu điều đó và chúng ta sẽ làm điều đó bằng cách hãy nhìn vào điều này

all these different angles okay so if you have a  problem this specific problem with communication  

tất cả những góc độ khác nhau đều ổn, vì vậy nếu bạn gặp vấn đề về vấn đề giao tiếp cụ thể này

where you know a lot of words but you actually  can't connect them well in situations it's because  

bạn biết rất nhiều từ nhưng bạn thực sự không thể kết nối chúng tốt trong các tình huống thì đó là bởi vì

you really don't know them as well as you think  you do it's because you don't spend enough time  

bạn thực sự không hiểu chúng cũng như bạn nghĩ rằng bạn làm như vậy là do bạn không dành đủ thời gian

actually reviewing things and really understanding  them okay so often people will will try to learn  

thực sự xem xét mọi thứ và thực sự hiểu chúng không sao nên thường thì mọi người sẽ cố gắng học

something like they'll go to a website and and  okay here are here are some phrases I can learn  

thứ gì đó giống như họ sẽ truy cập một trang web và được rồi, đây là một số cụm từ tôi có thể học

but they don't really help you understand them  like a native and when you understand something  

nhưng chúng không thực sự giúp bạn hiểu chúng như người bản xứ và khi bạn hiểu điều gì đó

like a native you know it well you understand  why we use that thing you've reviewed it a  

giống như người bản xứ, bạn biết rõ về nó, bạn hiểu tại sao chúng tôi sử dụng thứ đó bạn đã xem lại nó

number of times you feel very confident about  that vocabulary so if you feel confident about  

nhiều lần, bạn cảm thấy rất tự tin về từ vựng đó, vì vậy nếu bạn cảm thấy tự tin về

each of the the pieces each of the links in this  chain then of course you're going to be able to  

từng phần, từng liên kết trong chuỗi này thì tất nhiên bạn sẽ có thể

connect the chain and communicate fluently all  right now for anyone joining us late this video  

kết nối chuỗi và giao tiếp trôi chảy tất cả ngay bây giờ đối với bất kỳ ai tham gia muộn với chúng ta video này

is not specifically about blending words together  this is actually about using words fluently so  

không nói cụ thể về việc kết hợp các từ với nhau điều này thực sự là về việc sử dụng các từ một cách trôi chảy vậy

how do you create smooth speeches all right so it  could be smooth sentences or whole conversations  

làm thế nào để bạn tạo ra các bài phát biểu trôi chảy sao cho nó có thể là các câu hoặc toàn bộ cuộc hội thoại trôi chảy

but each one of these is built from the individual  pieces okay any questions about that so far so  

nhưng mỗi câu trong số này

we've covered two words or two two phrases uh but  we're talking about being on the same wavelength  

được xây dựng từ các phần riêng lẻ. hai hai cụm từ uh nhưng chúng ta đang nói về việc có cùng bước sóng

reading from the same hymn sheet on the same  page and these are all really about agreement

đọc từ cùng một bản thánh ca trên cùng một trang và tất cả những điều này thực sự là về sự đồng ý

to agree about something we share the same  idea I want to do this oh you want to do  

để đồng ý về điều gì đó chúng ta có cùng ý tưởng Tôi muốn làm điều này ồ bạn muốn làm

that also well I guess we are on the same  wavelength we're on the same wavelength  

như vậy cũng tốt, tôi đoán chúng ta đang ở cùng một bước sóng, chúng ta ở

we're on the same page are we on the same page  is everyone on the same page about this way of  

cùng một bước sóng, chúng ta ở cùng một trang chúng ta ở cùng một trang, mọi người có cùng quan điểm về cách

learning does anyone disagree with this does  anyone disagree is anyone not on the same page  

học này, có ai không đồng ý với điều này không, có ai không không đồng ý là bất cứ ai không ở cùng một trang.

all right so again this video is for people who  know a lot of words but they still can't express  

được rồi, vì vậy một lần nữa video này dành cho những người biết nhiều từ nhưng họ vẫn không thể diễn đạt

themselves fluently the reason this happens is  because you don't have the individual Links of  

trôi chảy. lý do điều này xảy ra là vì bạn không có các Liên kết riêng lẻ của

the chain very strong so that's why in this  video I just want to cover this just teach  

chuỗi. mạnh mẽ, đó là lý do tại sao trong video này tôi chỉ muốn đề cập đến điều này chỉ dạy cho

you a few phrases and then because we've learned  them very well you'll be able to put them together  

bạn một vài cụm từ và sau đó vì chúng ta đã học chúng rất tốt nên bạn sẽ có thể ghép chúng lại với nhau

in sentences or you can add these phrases to  other sentences that you already have okay  

trong câu hoặc bạn có thể thêm các cụm từ này vào các câu khác mà bạn đã đồng ý rồi

so we'll cover that uh in just a second so the  first phrase we covered was anyone remember two  

vì vậy chúng tôi sẽ đề cập đến điều đó uh chỉ trong một giây vì vậy cụm từ đầu tiên chúng tôi đề cập là bất kỳ ai cũng nhớ hai

go under and we take the the boat example of  a boat going under the water when you're alone  

đi dưới và chúng tôi lấy ví dụ về chiếc thuyền về một chiếc thuyền đi dưới nước khi bạn ở một mình

okay so the boat is going on there  oh no here's the boat ah it's in the  

được rồi chiếc thuyền đang diễn ra ở đó  ồ không đây là thuyền ah nó ở trong

it's in the it's in the frame right  now the frame of the camera and the

nó ở trong khung hình ngay bây giờ là khung hình của máy ảnh và vì

so Julian uh is asking if  uh these are expressions for  

vậy Julian uh đang hỏi liệu uh đây là những cách diễn đạt cho   đó

what is that uh for informal conversation no you  can use these for anything uh basically everything  

là gì uh cho cuộc trò chuyện thân mật không bạn có thể sử dụng những thứ này cho mọi thứ, uh về cơ bản là mọi thứ.

I teach can be used in business it can be used  in casual conversations so you can be on the same  

Tôi dạy có thể được sử dụng trong kinh doanh, nó có thể được sử dụng trong các cuộc trò chuyện bình thường để bạn có thể có cùng

wavelength with like a romantic partner you could  be on the same wavelength with a business partner  

bước sóng với đối tác lãng mạn, bạn có thể có cùng bước sóng với đối tác kinh doanh.

you could be on the same wavelength with a  friend and this is again like people people  

bạn có thể có cùng bước sóng cùng bước sóng với một người bạn và điều này một lần nữa giống như mọi người.

think there is specific business vocabulary but  the technical information or the technical terms  

nghĩ rằng có từ vựng kinh doanh cụ thể nhưng thông tin kỹ thuật hoặc thuật ngữ kỹ thuật

that you might use in a business situation that's  a very small and not so important part of actual  

mà bạn có thể sử dụng trong một tình huống kinh doanh là một phần rất nhỏ và không quá quan trọng trong giao

business communication business communication is  how can I communicate things in a simple and easy  

tiếp kinh doanh thực tế. giao tiếp kinh doanh là làm cách nào để tôi có thể giao tiếp mọi thứ một cách đơn giản và dễ dàng

way and maybe sometimes I have to say something  a little bit more interesting but the important  

và có thể đôi khi tôi phải nói điều gì đó thú vị hơn một chút nhưng điều quan trọng   là

thing is that you will hear things like this in  business situations especially if you're dealing  

bạn sẽ nghe thấy những điều như thế này trong các tình huống kinh doanh, đặc biệt nếu bạn đang giao dịch

with native speakers people will be in business  and they will be using idioms or expressions or  

với người bản xứ, mọi người sẽ đang kinh doanh và họ sẽ sử dụng các thành ngữ hoặc cách diễn đạt hoặc

phrases that come from relationships or  war or sports or other things like that  

cụm từ xuất phát từ các mối quan hệ hoặc chiến tranh hoặc thể thao hoặc những thứ tương tự như vậy

so I have like let's say one person I'm at  a company and a friend of mine has to give a  

vì vậy tôi muốn giả sử một người mà tôi đang làm việc tại một công ty và một người bạn của tôi phải thuyết

presentation after me so I'm giving a presentation  first so I'm up to bat I'm up up too bad  

trình. theo sau tôi nên tôi sẽ thuyết trình trước vì vậy tôi chuẩn bị đánh bóng. Tôi đánh quá tệ.

this is a phrase from baseball and I'm using it  in a business context a business setting so I'm  

đây là một cụm từ trong môn bóng chày và tôi đang sử dụng nó trong bối cảnh kinh doanh. điều đó có

up to bat it means I'm the one giving the speech  right now I'm the one I'm the the main event I'm  

nghĩa là tôi là người phát biểu hiện tại tôi là người duy nhất tôi là sự kiện chính tôi là

the highlighted person I'm up to bat but my friend  who is next to me or he's coming up to speak after  

người được chú ý Tôi là người đánh nhưng bạn của tôi là người bên cạnh tôi hoặc anh ấy sắp phát biểu sau

me so the person who is next on to backed or  next up to bat in a baseball game is on Deck  

tôi để người tiếp theo được hỗ trợ hoặc người tiếp theo đánh bóng chày trong một trận đấu bóng chày ở Bộ bài

foreign so you have the batter if you're watching  a baseball game and you listen to these phrases  

nước ngoài nên bạn có người đánh bóng nếu bạn đang xem một trận đấu bóng chày và bạn nghe những cụm từ này

you will use these in business communication as  well lots of sports idioms and sports Expressions  

bạn sẽ sử dụng chúng trong giao tiếp kinh doanh cũng như rất nhiều thành ngữ và thành ngữ thể thao

especially from baseball or football because a lot  of these things are connected okay I don't want  

đặc biệt là từ bóng chày hoặc bóng đá bởi vì rất nhiều thứ này được kết nối với nhau, được chứ, tôi không muốn

to get too distracted now we're talking about a  bunch of different things I really wanted to just  

bị phân tâm quá, bây giờ chúng ta đang nói về nhiều thứ khác nhau, tôi thực sự chỉ muốn

stay focused on this but again the important Point  here is that we focus on something so you really  

tập trung về điều này nhưng một lần nữa, điểm quan trọng ở đây là chúng tôi tập trung vào một điều gì đó để bạn thực sự

understand that now before we go on to the next  phrase let me see if we have any questions over  

hiểu rằng bây giờ trước khi chúng ta chuyển sang cụm từ tiếp theo hãy cho tôi xem liệu chúng ta có bất kỳ câu hỏi nào không. ở

here all right looks like a bunch of questions  came up here good questions from everybody all  

đây được rồi, có vẻ như có rất nhiều câu hỏi ở đây tốt tất cả các câu hỏi của tất cả mọi người

right uh it is also to put someone in my shoes  yes again another good expression like if you  

đúng uh đó cũng là đặt ai đó vào vị trí của tôi vâng một lần nữa một cách diễn đạt hay khác như nếu bạn

are uh putting like to be in the same shoes  as everyone else or as someone else usually  

uh muốn đặt mình vào vị trí giống như mọi người khác hoặc như một người nào đó khác thường

this means uh you could be doing something that  someone else did but it's not at the same time  

điều này có nghĩa là uh bạn có thể đang làm điều gì đó người khác đã làm nhưng điều đó không đồng thời

okay so if you're talking about if you want to use  the Expression to be in someone else's shoes you  

không sao vì vậy nếu bạn đang nói về việc bạn có muốn sử dụng Biểu thức ở vị trí của người khác không bạn

could use this like to be in the same boat you  could say oh I was in the same boat last year  

có thể sử dụng cụm từ này giống như là ở cùng một chiếc thuyền, bạn có thể nói ồ tôi đã ở trong cùng một chiếc thuyền vào năm ngoái

I was in the same boat so if we are actually both  of us are at the same time doing something ah okay  

Tôi đã ở cùng một chiếc thuyền vì vậy nếu chúng ta thực sự là cả hai chúng ta đang cùng lúc làm một việc gì đó ah được

now I'm in the same boat as you or if you just  you're you're this is about connecting with other  

rồi   bây giờ tôi đang ở cùng một chiếc thuyền với bạn hoặc nếu bạn chỉ là bạn thì đây là về kết nối với những

people showing empathy uh and so when you are in  a conversation you're talking about someone else  

người khác   những người thể hiện sự đồng cảm uh và vì vậy khi bạn đang trò chuyện, bạn đang nói về người khác

uh maybe doing something at a different time say  oh like I I was I was in the same boat last year  

uh có thể làm điều gì đó vào một thời điểm khác, hãy nói

so my daughter just graduated college and your  daughter is graduating college in in two years  

con gái của bạn sẽ tốt nghiệp đại học trong hai năm nữa

okay so who's in the same boat yeah so you could  you could ask if you if like is any if I'm if I'm  

được rồi, vậy ai ở cùng một con thuyền vâng, vì vậy bạn có thể hỏi bạn có thích không nếu tôi là nếu tôi đang

describing a situation right now uh I just moved  to a new city so if I'm giving a speech in front  

mô tả một tình huống ngay bây giờ uh tôi mới chuyển đến một thành phố mới vì vậy nếu tôi đang phát biểu

of a group of people like this I just moved  to a new city is anyone else in the same boat  

trước   một nhóm người như thế này mà tôi mới chuyển đến  đến một thành phố mới thì có ai khác cùng cảnh ngộ không

so I'm asking is anyone else having experiencing  the same situation right now is anyone else in the  

vì vậy tôi muốn hỏi có ai khác đang gặp phải tình huống tương tự ngay bây giờ không? cùng một chiếc

same boat okay so it doesn't need to be a bad  experience or a good experience it just means  

thuyền cũng được nên không cần phải là một trải nghiệm tồi tệ hay một trải nghiệm tốt, nó chỉ có nghĩa là

the same situation so I could also say I just got  fired from my job is anyone else in the same boat  

cùng một tình huống nên tôi cũng có thể nói rằng

I just got fired from my job as anyone else in the  same boat all right so that's a negative usage but  

tôi vừa bị sa thải khỏi công việc của mình. công việc như bất kỳ ai khác trong cùng một chiếc thuyền được rồi, vì vậy đó là một cách sử dụng tiêu cực nhưng

we're still talking about people being in the same  boat and notice how that's a little bit different  

chúng tôi vẫn đang nói về những người ở trên cùng một chiếc thuyền và lưu ý rằng điều đó hơi khác một chút

from being on the same wavelength so someone else  could be fired from their job just like me so we  

so với việc có cùng bước sóng nên người khác có thể bị sa thải khỏi công việc của họ công việc giống như tôi nên chúng tôi

are both fired from our jobs we are both in the  same boat but maybe maybe we hate each other or  

đều bị đuổi việc, chúng tôi đều ở cùng một con thuyền nhưng có lẽ chúng tôi ghét nhau hoặc

whatever so we're not we we don't we don't we  don't have like we're not reading from the same  

bất cứ điều gì vì vậy chúng tôi không phải là chúng tôi, chúng tôi không, chúng tôi không, chúng tôi không có như chúng tôi' không đọc từ cùng một

hymn sheet we're not on the same page we're not  on the same wavelength we're just in the same boat  

bản thánh ca, chúng ta không ở trên cùng một trang, chúng ta không ở cùng bước sóng, chúng ta chỉ ở trên cùng một con thuyền.

all right let's go back and answer some more  but very good lots and lots of people commenting  

được rồi, chúng ta hãy quay lại và trả lời thêm vài điều nhưng rất nhiều và rất nhiều người đã bình luận

here nice to see all right so yeah so people  understanding yes I'm in the same boat over here  

ở đây rất vui được gặp mọi người, vâng, vì vậy mọi người hiểu vâng, tôi ở cùng một con thuyền ở đây,

all right uh let's see business says I really need  to learn fluent English but most of my use case or  

được rồi, hãy xem doanh nghiệp nói rằng tôi thực sự cần phải học tiếng Anh trôi chảy nhưng hầu hết các trường hợp sử dụng của tôi hoặc

in business situation pitching to investors Etc  does your course include business English yes so  

trong tình huống kinh doanh thuyết phục các nhà đầu tư, v.v. khóa học của bạn bao gồm tiếng Anh thương mại, vâng, vì vậy,

number one fluent for life does include specific  topics that do have business related material so  

số một thông thạo cả đời bao gồm các chủ đề cụ thể có tài liệu liên quan đến kinh doanh, vì vậy,

we talk about sales and marketing we talk about  money and investing uh accounting is in there  

chúng tôi nói về bán hàng và tiếp thị, chúng tôi nói về tiền và đầu tư uh kế toán nằm trong đó.

uh small and small business a couple of different  things but it's important to remember that native  

uh doanh nghiệp nhỏ và nhỏ là một vài điều khác nhau nhưng điều quan trọng cần nhớ là

speakers are using just like I explained uh Sports  idioms for talking about business relationship  

người bản ngữ   đang sử dụng giống như tôi đã giải thích uh Thể thao  thành ngữ để nói về mối quan hệ kinh doanh

idioms for talking about business so it's not  just you don't like have a course about business  

thành ngữ để nói về kinh doanh vì vậy không phải là bạn không thích có một khóa học về kinh doanh

English that only teaches you technical vocabulary  because you're still communicating with people  

Tiếng Anh chỉ dạy bạn từ vựng kỹ thuật bởi vì bạn 'vẫn đang giao tiếp với mọi người

and this is the big mistake that most people even  native English speakers make when they're trying  

và đây là sai lầm lớn mà hầu hết mọi người kể cả những người nói tiếng Anh bản xứ mắc phải khi họ đang cố gắng

to learn business English so there was a uh there  was a guy who created an English course I think  

học tiếng Anh thương mại. Vì vậy, có một người đàn ông đã tạo ra một khóa học tiếng Anh, tôi nghĩ là

100 years ago his name is Sherwin Cody and he  made a couple of different courses actually uh  

100 năm trước, tên của anh ấy là Sherwin Cody và anh ấy thực sự đã tạo ra một vài khóa học khác nhau uh

and he he created one for business specifically  for people learning business English and this  

và anh ấy đã tạo ra một khóa học dành riêng cho doanh nghiệp dành cho những người học tiếng Anh thương mại và đây  chính

is the exact same lesson that he was teaching I  actually got that course just to see what he was  

là bài học mà anh ấy đang dạy. Tôi thực sự tham gia khóa học đó chỉ để xem anh ấy đang

teaching and he's teaching the same thing so a lot  of people they will use technical vocabulary or  

dạy gì và anh ấy đang dạy cùng một thứ nên rất nhiều người họ ​​sẽ sử dụng từ vựng kỹ thuật hoặc

they will try to sound more like a corporate like  we regret to inform you that we have terminated  

họ sẽ cố gắng nghe giống như một công ty hơn như chúng tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng chúng tôi đã chấm dứt hợp đồng với

you from so they're using that kind of vocabulary  but actual business communication is really done  

bạn vì vậy họ đang sử dụng loại từ vựng đó nhưng giao tiếp kinh doanh thực tế đã thực sự hoàn thành

you're you're still speaking with people all right  so although we do cover specific business topics  

bạn vẫn đang nói chuyện với mọi người. Vì vậy, mặc dù chúng tôi đề cập đến các chủ đề kinh doanh cụ thể

we also make it clear in the program that look  here's a way you can use this same vocabulary  

chúng tôi cũng nói rõ trong chương trình rằng đây là cách bạn có thể sử dụng cùng một từ vựng này

for business here's the way you can use this for  talking about relationships okay and so what I'm  

cho công việc kinh doanh, đây là cách bạn có thể sử dụng điều này để nói về các mối quan hệ được thôi và vì vậy điều tôi

doing when I'm teaching you this is is is to show  that we're we don't want to just learn vocabulary  

đang làm khi dạy bạn điều này là để cho thấy rằng chúng ta không chỉ muốn học từ vựng   mà

we want to understand the situation when people  would use that because this situation can happen  

chúng ta muốn hiểu tình huống khi mọi người sẽ sử dụng từ đó bởi vì tình huống này có thể xảy ra

in many different places I might have a situation  where I'm in the same situation like in the same  

ở nhiều nơi khác nhau. Tôi có thể gặp tình huống này. Tôi đang ở trong cùng một tình huống

boat in business in relationships ordering a pizza  getting stuck in the rain having my car break down  

there are lots of there are lots of reasons why  I might be in the same situation as someone else  

lý do tại sao tôi có thể ở trong hoàn cảnh giống như người khác

and I might want to use something like in the  same boat as a way to connect with that person  

và tôi có thể muốn sử dụng điều gì đó giống như ở trên cùng một con thuyền như một cách để kết nối với người đó

so I could say oh look we we are  experiencing the same situation  

để tôi có thể nói rằng ồ, chúng ta đang gặp phải tình huống tương tự

we are experiencing the same situation but it's  much more native and natural to say we're in the  

chúng ta đang trải qua cùng một hoàn cảnh nhưng sẽ tự nhiên và tự nhiên hơn nhiều khi nói rằng chúng ta ở

same boat we're in the same boat and so this is  something natives will understand because they've  

cùng thuyền, chúng ta ở cùng thuyền và vì vậy đây là điều mà người bản xứ sẽ hiểu vì họ đã

heard this so many times in their life from all  kinds of situations all right so don't don't draw  

nghe điều này rất nhiều lần trong đời trong mọi tình huống Được rồi, đừng vẽ

a a very like a very I don't know strong line  between oh this is business English and this is  

một rất giống một rất Tôi không biết ranh giới giữa ồ đây là tiếng Anh thương mại và đây là

casual English over here all right the real world  doesn't work like that all right good question  

tiếng Anh thông thường ở đây được rồi, thế giới thực không hoạt động như thế được đâu câu hỏi hay

though of course now we get I it moves my comment  space Google Google needs to change that so I can  

mặc dù tất nhiên bây giờ chúng tôi hiểu rồi. Tôi di chuyển không gian nhận xét của tôi Google Google cần thay đổi điều đó để tôi có thể

see where my actual comments were and I don't  have to leave my finger up here for you guys  

thấy các nhận xét thực tế của mình ở đâu và tôi không phải để lại ngón tay của mình ở đây cho các bạn.

all right uh uh I think we answered those all  right yeah so political political discussions  

được rồi uh uh tôi nghĩ chúng tôi đã trả lời tất cả đều đúng rồi, vì vậy các cuộc thảo luận về chính trị chính trị

as well same thing so we are on the same page is  it common yes very common uh so we are all on this  

cũng giống như vậy nên chúng ta có cùng quan điểm là nó phổ biến vâng, rất phổ biến uh vì vậy tất cả chúng ta đều ở trên đó vì vậy

so in the same boat trying to reach our fluency  goal yep that's a very good use very good use  

trong cùng một con thuyền cố gắng đạt được mục tiêu trôi chảy của chúng ta vâng, đó là một cách sử dụng rất tốt rất sử dụng tốt

uh creciendo very good Emanuel says hey Andrew  nice to see you there Julian don't worry I'm in  

uh creciendo rất tốt Emanuel nói này Andrew rất vui được gặp bạn ở đó Julian đừng lo lắng tôi đang ở trên

the same boat there we go is it wrong to be on  the same boat well we would we I mean you you  

cùng một chiếc thuyền ở đó chúng ta đi đó là sai khi ở trên cùng một chiếc thuyền tốt chúng tôi sẽ đồng ý với bạn bạn

could say that like technically you can be on a  boat or in a boat but the expression is really to  

có thể nói rằng giống như về mặt kỹ thuật, bạn có thể ở trên một chiếc thuyền hoặc ở trên thuyền nhưng cách diễn đạt thực sự là

be in the same boat if you're ever trying to learn  something like this and you're curious uh is it on  

ở trên cùng một chiếc thuyền nếu bạn đang cố gắng học một thứ gì đó như thế này và bạn tò mò uh nó có trên

or in I would just put those phrases into Google  so just type the whole phrase into Google and see  

hay không. Tôi sẽ chỉ đặt những thứ đó cụm từ vào Google vì vậy chỉ cần nhập toàn bộ cụm từ vào Google và xem cụm từ

which one gets more hits so if you if you type in  on the same boat or in the same boat you will get  

nào nhận được nhiều lượt truy cập hơn, vì vậy nếu bạn nhập vào cùng một chiếc thuyền hoặc trên cùng một chiếc thuyền, bạn sẽ nhận được

weight uh you should get more I haven't checked  but I'm guessing you would get way more uh for  

Cân nặng uh bạn sẽ nhận được nhiều hơn. Tôi chưa kiểm tra nhưng tôi 'Tôi đoán bạn sẽ hiểu được nhiều hơn uh vì

in the same boat we're in the same boat although  you will have people uh like just talking about  

trên cùng một chiếc thuyền, chúng ta ở trên cùng một chiếc thuyền mặc dù bạn sẽ có những người uh chỉ nói về việc

being on a boat because you are on a boat as well  really the idea of being in the same boat is is  

được ở trên một chiếc thuyền bởi vì bạn cũng đang ở trên một chiếc thuyền. cùng một chiếc thuyền là

like you're you're kind of physically surrounded  by the boat so a larger boat like you like when  

giống như bạn bạn được bao quanh bởi một chiếc thuyền nên một chiếc thuyền lớn hơn như bạn thích khi

you talk about like a like a cruise ship so a  cruise ship is like a pretty big thing so we would  

bạn nói về giống như một chiếc tàu du lịch vậy một chiếc tàu du lịch giống như một thứ khá lớn nên chúng tôi sẽ

say oh I'm on the cruise ship right now just like  you would talk about being on a bus or on a train  

nói ồ Hiện tại tôi đang ở trên tàu du lịch giống như bạn sẽ nói về việc đi trên xe buýt hoặc trên tàu hỏa

but when you have a small boat like this the the  idea of the phrase is that okay we're we're really  

nhưng khi bạn có một chiếc thuyền nhỏ như thế này thì ý tưởng của cụm từ là chúng tôi thực sự đang

in a actually a tiny boat that maybe only two  or three people could fit in like a row boat and  

ở trên một con tàu. thực ra là một chiếc thuyền nhỏ mà có lẽ chỉ hai hoặc ba người có thể ngồi vừa như một chiếc thuyền có mái chèo và

in that way there's a it's like a bowl that you  sit inside so that's where we get the expression  

theo cách đó, nó giống như một cái bát mà bạn ngồi bên trong nên đó là nơi chúng tôi có cụm từ

okay all right let's see here all right so it's  the first time to hear that expression it says  

được rồi được rồi, hãy xem ở đây được rồi đó là Lần đầu tiên nghe thấy biểu hiện đó, nó nói.

Muhammad yep well now you know it all right good  job Professor hi coach greetings from Nicaragua so  

Muhammad vâng, bây giờ bạn biết tất cả rồi. Làm tốt lắm. Giáo sư, chào huấn luyện viên, lời chào từ Nicaragua vì vậy,

in the same boat on the same page all right in the  same institution that's correct all right I like  

trong cùng một chiếc thuyền trên cùng một trang, tất cả đều ổn trong cùng một tổ chức. Điều đó đúng. Tôi thích.

this guy he is so humble well you were too kind  I'm guessing you're talking about me uh I like  

anh chàng này. thật khiêm tốn, bạn thật tốt bụng. Tôi đoán là bạn đang nói về tôi, tôi thích.

the way you teach thanks a lot yeah so when people  talk about liking the way I teach what I'm really  

cách dạy của bạn, cảm ơn rất nhiều, vâng, vì vậy khi mọi người nói về việc thích cách tôi dạy những gì tôi đang

doing is just making the language understandable  so you can use it fluently when you understand the  

làm. chỉ làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu vì vậy bạn có thể sử dụng ngôn ngữ đó một cách trôi chảy khi bạn hiểu

language like a native you start thinking like a  native and then you speak like a native as well  

ngôn ngữ   như người bản xứ, bạn bắt đầu suy nghĩ như người bản xứ và sau đó bạn cũng nói như người bản xứ   được rồi,

all right you are a great teacher I'm having a  problem to speak English you're a good teacher  

bạn là một giáo viên tuyệt vời. Tôi gặp vấn đề về việc nói tiếng Anh, bạn là một người giỏi giáo viên

I like your courses glad you're Kevin says does it  matter whether you learn new vocabulary initially  

Tôi thích các khóa học của bạn rất vui vì bạn là Kevin nói việc ban đầu bạn học từ vựng mới

through translation or through the target language  as long as you get a lot of examples and a lot of  

thông qua bản dịch hay thông qua ngôn ngữ mục

review to my mind it doesn't matter whether they  use translations or understand it through the L2  

tiêu có quan trọng không họ sử dụng các bản dịch hoặc hiểu nó thông qua L2

because it's going to be forgotten anyways without  review to me the most important thing is getting a  

vì dù sao thì nó cũng sẽ bị lãng quên nếu không xem xét lại với tôi. Điều quan trọng nhất là nhận được rất

lot of examples as you recommend uh yes I I mean  I don't I don't understand the point of teaching  

nhiều ví dụ như bạn giới thiệu uh vâng ý tôi là tôi không hiểu ý nghĩa của việc giảng dạy

unless you're going to remember the vocabulary  so that would be the basic idea is that we should  

trừ khi bạn sẽ nhớ từ vựng, vì vậy, ý tưởng cơ bản là chúng ta nên

do everything we can to make the vocabulary  understandable and and memorable and so if  

làm mọi thứ có thể để làm cho từ vựng trở nên dễ hiểu và dễ nhớ, vì vậy nếu

you're just saying well here's a translation and  then maybe you get some examples maybe you forget  

bạn chỉ nói tốt thì đây là bản dịch và sau đó có thể bạn sẽ hiểu các ví dụ có thể bạn quên   có thể bạn

it maybe you don't if you don't really care like  if you're trying to prepare for a test uh in that  

không nhớ nếu bạn không thực sự quan tâm chẳng hạn như nếu bạn đang cố gắng chuẩn bị cho một bài kiểm tra uh theo

way you don't it doesn't really matter and maybe  they don't they don't actually need to use uh the  

cách đó   bạn không làm điều đó không thực sự quan trọng và có thể họ không họ không 'không thực sự cần sử dụng uh

vocabulary later so some people just want to get  vocabulary and learn it quickly and pass a test  

từ vựng   sau này nên một số người chỉ muốn có được từ vựng và học thật nhanh để vượt qua bài kiểm tra

and maybe they don't care about using English at  all they just want to get a job or something and  

và có thể họ không quan tâm đến việc sử dụng tiếng Anh  gì cả mà họ chỉ muốn kiếm được một công việc hoặc điều gì đó và

that's fine but if you want to actually speak you  you really should give yourself as many chances  

điều đó tốt thôi nhưng nếu bạn muốn thực sự nói, bạn thực sự nên cho mình càng nhiều cơ hội càng

as you can to understand that vocabulary  all in English the reason most people will  

tốt để hiểu từ vựng đó, tất cả bằng tiếng Anh, lý do hầu hết mọi người sẽ

use translations in a class is because they're  not doing a good job of making the vocabulary  

sử dụng bản dịch trong lớp là vì họ không làm tốt công việc tạo ra từ vựng

understandable all right and when you do that then  you're making it more difficult for for students  

có thể hiểu được, được rồi và khi bạn làm như vậy thì bạn đang khiến học sinh khó

to remember what they say and that's again  one of the reasons that we have these problems  

nhớ hơn những gì họ nói và đó lại là một trong những lý do khiến chúng tôi gặp phải những vấn đề này.

so it's okay to use translations if you don't  care about communicating fluently but even  

Vì vậy, bạn có thể sử dụng bản dịch nếu bạn không quan tâm đến việc giao tiếp trôi chảy nhưng thậm chí

yeah like I I don't I don't I don't use any  translations at all when I teach I might use  

vâng giống như tôi không Tôi không Tôi không sử dụng bất kỳ bản dịch nào khi tôi dạy tôi có thể sử dụng

like I'll give some examples in Japanese just to  just to show what it's like for people who don't  

như là tôi sẽ đưa ra một số ví dụ bằng tiếng Nhật chỉ để chỉ cho những người không biết nó sẽ như thế nào' t

uh know Japanese and they can learn something and  see what it's like kind of to learn like a child  

uh biết tiếng Nhật và họ có thể học được điều gì đó và xem học như một đứa trẻ là như thế nào

again uh but all of the all the teaching I do is  helping people understand something in English  

một lần nữa uh nhưng tất cả những gì tôi dạy là giúp mọi người hiểu điều gì đó bằng tiếng Anh

and I would rather make it understandable in  English than try to give them a translation so a  

và tôi muốn làm cho nó dễ hiểu bằng tiếng Anh hơn là cố gắng cung cấp cho họ bản dịch vì vậy

translation is kind of the easy simple quick thing  you can do but really I'm trying to help people  

bản dịch là một việc dễ dàng, đơn giản, nhanh chóng bạn có thể làm nhưng thực sự tôi đang cố gắng giúp mọi người

build a network in their mind and the network is  what creates the fluency all right read the rules  

xây dựng một mạng lưới trong tâm trí họ và mạng lưới đó là thứ tạo nên sự lưu loát, hãy đọc các quy tắc

to make sure we are on the same page yeah exactly  perfect usage of that I learn a lot from uses a  

để đảm bảo chúng ta đang ở trên cùng một trang vâng chính xác là cách sử dụng hoàn hảo mà tôi học được rất nhiều từ việc sử dụng

manual some Vice repairing for IELTS essays I'm  on my way uh doing that yes I'm not an authority  

hướng dẫn sửa chữa một số bài luận IELTS.

on IELTS I would look for teachers who are I'm  glad I've helped you and again anybody taking  

Tôi có vui mừng vì tôi đã giúp bạn và một lần nữa, bất kỳ ai tham gia

any kind of test will improve if they learn the  native way just like native speakers do I should  

bất kỳ loại bài kiểm tra nào cũng sẽ cải thiện nếu họ học theo cách bản ngữ giống như người bản ngữ. Tôi nên.

actually take the IELTS and and see what it's  like I wonder how I would do uh but again the  

thực sự thi IELTS và xem nó như thế nào. Tôi tự hỏi mình sẽ làm như thế nào uh nhưng một lần nữa,

the point is find someone who is an expert in the  particular test and get advice from that person  

vấn đề là tìm một người có chuyên môn trong bài kiểm tra cụ thể và nhận lời khuyên từ người đó

uh let's see and let's see red Kit to be fluent  it is important that there are connections between  

uh hãy xem và hãy xem Red Kit để thông thạo điều quan trọng là có mối liên hệ giữa

the words in English in someone's brain we can  achieve it by seeing the words in a lot of context  

các từ tiếng Anh trong não của một người nào đó mà chúng ta có thể đạt được điều đó bằng cách xem các từ trong nhiều ngữ cảnh

yes so this is the idea of naturally varied review  which is what we're doing today so I'm giving you  

vâng, vì vậy đây là ý tưởng về việc ôn tập đa dạng một cách tự nhiên đó là những gì chúng tôi đang làm hôm nay, vì vậy tôi sẽ cung cấp cho bạn

vocabulary review really going over things  so if you notice like we've been talking for  

bài ôn tập từ vựng thực sự bao quát mọi thứ vì vậy nếu bạn nhận thấy như chúng tôi đã nói chuyện trong

almost 40 minutes in this video and in a regular  YouTube video you might cover I don't know like  

gần 40 phút trong video này và trong một video thông thường trên YouTube, bạn có thể nói về tôi không biết như

20 different phrases and then you get a quick  definition and then that's it and then you just  

20 cụm từ khác nhau và sau đó bạn có được một định nghĩa nhanh, thế là xong và sau đó bạn chỉ cần

forget the thing that you learned so my goal here  is to really push this deep into your brain help  

quên điều bạn đã học để đạt được mục tiêu của tôi đây là để thực sự ghi sâu điều này vào não của bạn, giúp

you understand it to make another link strong for  you to use in your conversations okay that's why  

bạn hiểu nó để tạo ra một liên kết khác mạnh mẽ để bạn sử dụng trong các cuộc trò chuyện của mình, đó là lý do tại sao

we do this so Jericho says my problem is that  even though I get all the Expressions I can't  

chúng tôi làm điều này vì vậy Jericho nói rằng vấn đề của tôi là như vậy mặc dù tôi nhận được tất cả các Biểu thức nhưng tôi không thể

think of them directly in real conversations  all right the question I would ask is do you  

nghĩ về chúng trực tiếp trong các cuộc trò chuyện thực tế. Được rồi, câu hỏi tôi muốn hỏi là bạn có

really know the vocabulary as well as you think  you do so there's a difference remember I made  

thực sự biết từ vựng tốt như bạn nghĩ không. Vì vậy, có một sự khác biệt, hãy nhớ rằng tôi đã làm.

that video a while back talking about uh getting  exposure to the language then awareness of the  

video đó trước đây nói về việc tiếp xúc với ngôn ngữ sau đó là nhận thức. của

language and finally ownership I'm trying to make  it so easy to understand this that you really own  

ngôn ngữ   và cuối cùng là quyền sở hữu. Tôi đang cố gắng làm cho nó dễ hiểu đến mức bạn thực sự sở hữu.

the expression that you really understand it very  well so you can easily say to someone it just pops  

cách diễn đạt mà bạn thực sự hiểu rất rõ.

into your mind oh look we're in the same situation  I'm here you're here we're both like we both were  

hoàn cảnh giống nhau tôi ở đây bạn ở đây chúng ta đều giống như cả hai chúng ta đang

running for the bus and we both missed the bus  now we have to wait for the next bus so we are  

chạy đến xe buýt và cả hai chúng ta đều bị lỡ xe buýt bây giờ chúng ta phải đợi chuyến xe buýt tiếp theo vì vậy chúng ta ở

in the same boat we are in the same boat all  right when you know something so well you  

trên cùng một chiếc thuyền, chúng ta ở cùng một nơi tất cả đều ổn khi bạn biết điều gì đó rất rõ ràng bạn

understand it you can really see it Ah that's  where the phrase comes from I understand why  

hiểu điều đó bạn thực sự có thể nhìn thấy điều đó À đó là nguồn gốc của cụm từ này tôi hiểu tại sao

we use that expression you can imagine you know  two people in a boat way far out in the ocean  

chúng tôi sử dụng cách diễn đạt mà bạn có thể tưởng tượng là bạn biết hai người trên một chiếc thuyền ở xa ngoài khơi khơi

and that's a you know it could be a good thing it  could be a bad thing but whatever happens to the  

và đó là một bạn biết đó có thể là một điều tốt, nó có thể là một điều tồi tệ nhưng bất cứ điều gì xảy ra với

boat is happening to both of them so they are  in the same situation they're in the same boat  

chiếc thuyền   đều đang xảy ra với cả hai vì vậy họ đang ở trong cùng một hoàn cảnh, họ đang ở trên cùng một chiếc thuyền

and notice this is these are all basic words  in the same boat these are words that little  

và lưu ý rằng đây là tất cả những từ cơ bản trong cùng một chiếc thuyền, đây là những từ mà những

kids would learn you know like my all my  daughters know all these all these words  

đứa trẻ nhỏ.

so even a four-year-old would know these  same expressions or they would they would  

learn this expression uh by by hearing natives  talking about that oh look here's the situation  

nói về điều đó ồ, hãy xem đây là tình huống

and here's the vocabulary we use for that  we are in the same boat okay so everybody  

và đây là từ vựng chúng tôi sử dụng cho điều đó chúng ta ở cùng một con thuyền nhé, vì vậy mọi người

watching this video is in the same boat trying  to improve their fluency you're in the same boat  

xem video này ở cùng một con thuyền đang cố gắng cải thiện sự lưu loát của mình các bạn ở cùng một con thuyền   được

all right so hopefully hopefully this makes sense  the whole point of this video is to say You must  

rồi hy vọng hy vọng điều này có ý nghĩa Toàn bộ điểm của video này là để nói rằng Bạn phải

get fluent in these individual words and phrases  that's how you make fluent sentences we're going  

thông thạo từng từ và cụm từ này đó là cách bạn đặt câu trôi chảy. Chúng tôi sẽ

to show you a little bit about that later but I  just want to make this point very clear I'm going  

cho bạn thấy một chút về điều đó sau nhưng tôi chỉ muốn làm rõ quan điểm này rõ ràng là tôi sẽ.

to say it again and again as I usually do you get  fluent word by word if you learn something quickly  

nói đi nói lại điều đó như tôi thường làm. bạn sẽ thông thạo từng từ nếu bạn học điều gì đó nhanh chóng.

and then forget it then of course you can't use  it fluently in conversations you will remember it  

và sau đó quên nó thì tất nhiên bạn không thể sử dụng nó thành thạo trong các cuộc hội thoại. bạn sẽ nhớ nó.

maybe when you hear it I understand what that  word is but you won't recall it quickly and  

có thể khi bạn nghe Tôi hiểu từ đó là gì nhưng bạn sẽ không nhớ nó một cách nhanh chóng và

automatically and use it fluently in conversations  okay all right so all the phrases used on except  

tự động và sử dụng nó một cách trôi chảy trong các cuộc

for the boat we use in for that one yeah so  we're again like try try not to think about  

hội thoại. cố gắng không nghĩ về

it and this is a really good uh I guess a good  example here about thinking more like a native

nó và đây thực sự là một ví dụ hay uh tôi đoán là một ví dụ hay ở đây về việc suy nghĩ giống người bản xứ hơn

so a learner looks at these phrases  and it's like oh look like to be on  

để người học nhìn vào những cụm từ này và nó giống như ồ, giống như đang ở trên

the same wavelength or to be reading from or  to be on the same page but he said in the boat  

cùng một bước sóng hoặc đang đọc từ hoặc ở trên cùng một trang nhưng anh ấy nói trên thuyền

that's interesting and you're trying to  form a kind of pattern the way a student  

điều đó thật thú vị và bạn đang cố gắng hình thành một kiểu mẫu theo cách của một học sinh

would but you really have to think about this  like a native speaker all right I don't have  

nhưng bạn thực sự phải suy nghĩ về điều này như một người bản ngữ được thôi Tôi không có

a all right I have like a piece of paper  towel over here we're going to use this  

được rồi, tôi có một mảnh khăn giấy  ở đây chúng ta sẽ sử dụng nó

like a napkin so imagine this is a a sheet a  sheet of paper all right it's a page in a book  

như một chiếc khăn ăn vậy hãy tưởng tượng đây là một tờ một tờ giấy được rồi đó là một trang trong một cuốn sách

so I'm looking at a physical thing and  when we have something like the writing is  

vì vậy tôi đang nhìn vào một vật thể và khi chúng tôi có một cái gì đó giống như chữ viết

on the same page it's like physically on there  and so I might be like I can't really go inside  

trên cùng một trang thì nó giống như ở trên đó và vì vậy tôi có thể cảm thấy như mình không thể thực sự vào bên trong

the page the page is a flat object and you  can't go inside I can't be in the page but  

trang đó là một vật thể phẳng và bạn không thể vào bên trong Tôi không thể trong trang nhưng

because I'm looking at this page it's like  I'm not on this page I'm on this one okay

vì tôi đang xem trang này nên giống như là Tôi không ở trang này Tôi ở trang này được thôi,

so pretty easy so we have to think about it  like a native and really from these individual  

khá dễ nên chúng ta phải suy nghĩ về nó như một người bản địa và thực sự từ

situations uh we can be on the same page you're  on the same wavelength we don't really get in a  

những tình huống cá nhân này uh chúng ta có thể ở trên cùng một trang bạn đang ở trên cùng một bước sóng, chúng tôi không thực sự hiểu được một

wavelength you can think about yourself almost  like a roller coaster going on it's like oh I'm  

bước sóng bạn có thể nghĩ về bản thân mình gần giống như một chiếc tàu lượn siêu tốc đang diễn ra, giống như ồ tôi đang

riding on the same wavelength okay so rather  than trying to imagine like this like we use  

đi trên cùng một bước sóng, được chứ không phải là cố gắng hãy tưởng tượng như thế này giống như chúng ta sử dụng

on for this situation and on for that one  just try to think about it like a native  

cho tình huống này và cho tình huống kia. chỉ cần cố gắng suy nghĩ về nó như một người bản địa

that's the whole point the whole point of  what I do is trying to help you understand  

đó là toàn bộ vấn đề của toàn bộ những gì tôi làm là cố gắng giúp bạn hiểu

things like a native but that's why we talk  about a small boat so the boat is like this  

mọi thứ như một người bản xứ nhưng đó là lý do tại sao chúng ta nói chuyện về một chiếc thuyền nhỏ nên chiếc thuyền giống như thế này

it's like a cup and we have people kind of  you know they're sitting inside the boat  

nó giống như một chiếc cốc và chúng tôi có những người như bạn biết họ đang ngồi bên trong thuyền

so we're in the same boat all right but a larger  thing like a ship you know we talk about being on  

vì vậy chúng tôi ở trên cùng một chiếc thuyền được rồi nhưng một thứ lớn hơn như một con tàu mà bạn biết chúng tôi nói chuyện về việc ở trên

that thing I mean I suppose you could be inside  rather than standing on the top of it something  

thứ đó ý tôi là tôi cho rằng bạn có thể ở bên trong thay vì đứng trên đỉnh của thứ gì đó

like that but this is a way we think about  these expressions it's interesting because uh  

như thế nhưng đây là cách chúng ta nghĩ về những cách diễn đạt này thật thú vị vì uh

like riding on a bus let's imagine this is a bus  and not a cruise ship we don't talk about like  

giống như đi trên xe buýt, hãy tưởng tượng đây là một chiếc xe buýt và không phải là một con tàu du lịch mà chúng tôi không nói về như là

being on the bus like we're sitting on the top  of it although maybe some people could do that I  

đang ngồi trên xe buýt như thể chúng tôi đang ngồi trên đỉnh của nó mặc dù có thể một số người có thể làm điều đó tôi

guess we still say oh I'm I'm riding on the bus  right now I'm riding on the bus I'm on the bus  

đoán chúng tôi vẫn nói ồ tôi đang ngồi trên xe buýt ngay bây giờ Tôi đang đi trên xe buýt Tôi đang ở trên xe buýt

all right but even if natives use like oh I'm in  the bus right now even if a native said that what  

được rồi, nhưng ngay cả khi người bản xứ sử dụng như ồ tôi đang ở trên xe buýt ngay bây giờ ngay cả khi người bản xứ nói rằng ý

they mean is like they're kind of physically  inside the bus like they have not gotten off  

của họ là giống như họ đang ở trong xe buýt giống như họ chưa xuống

the bus but we typically talk about being  riding on a bus like that and rather than  

xe buýt nhưng chúng ta thường nói về việc đi trên một chiếc xe buýt như thế và thay vì

trying to memorize that just listen for lots  of examples when teachers or native speakers  

cố gắng ghi nhớ mà chỉ lắng nghe nhiều ví dụ khi giáo viên hoặc người bản xứ

are talking about these things like when they're  writing a bus or riding a motorcycle so like I'm  

đang nói về những điều này chẳng hạn như khi họ đang viết xe buýt hoặc đi xe máy giống như tôi đang

sitting on the motorcycle I don't I don't ride  in a motorcycle because I'm sitting on it it's  

ngồi trên xe máy. Tôi không. Tôi không đi trên xe máy vì tôi đang ngồi trên đó. Nó

like a like a bicycle so I'm riding on that thing  okay but rather than try to memorize rules look  

giống như một chiếc xe đạp nên tôi đang đi. hơn là cố gắng ghi nhớ các quy tắc, hãy xem xét

at examples and connect the situation with the  vocabulary and try to do it like a native speaker

ví dụ và kết nối tình huống với từ vựng và cố gắng thực hiện nó như người bản ngữ

all right let's see here

được rồi hãy xem ở đây

uh [Music] uh okay all right I'm have to go  faster we have too many too many comments over  

uh [Âm nhạc] uh được rồi được rồi tôi phải đi nhanh hơn chúng ta có quá nhiều quá nhiều bình luận ở

here all right okay I think I got that all right  uh so watching so 103 watching and only 50 likes  

đây được rồi được rồi tôi nghĩ là tôi hiểu rồi đấy uh vậy là đang xem nên 103 lượt xem và chỉ có 50 lượt thích

get the like up yes feel free to like the video  and share it with other people if you'd like to  

tăng lượt thích lên vâng, bạn cứ thoải mái thích video và chia sẻ nó với những người khác nếu bạn muốn

help out the channel and actually show more  people that it's possible to learn English  

giúp đỡ kênh và thực sự cho nhiều người hơn  thấy rằng có thể học tiếng Anh

like a native if they want to speak like one so  I'm scared to talk most part uh of the time at  

như người bản ngữ nếu họ muốn nói như người bản xứ. Vì vậy, tôi sợ nói chuyện hầu hết thời gian uh tại nơi

work because I'm afraid of making mistakes and  not finding the word yeah so again this just  

làm việc vì tôi sợ mắc lỗi và không tìm được từ đúng. vì vậy một lần nữa, điều này chỉ

means that you you don't know the vocabulary as  well as you think you do so if you're worried  

có nghĩa là bạn không biết từ vựng như bạn nghĩ rằng bạn làm như vậy nếu bạn lo lắng

uh maybe I'll say the wrong word or I'll use the  incorrect pronunciation or something then it means  

uh có thể tôi sẽ nói sai từ hoặc tôi sẽ sử dụng cách phát âm sai hoặc điều gì đó có nghĩa là

you might know what you have an awareness level  of vocabulary but you don't own that vocabulary  

bạn có thể biết những gì bạn có mức độ nhận thức về từ vựng nhưng bạn không sở hữu vốn từ vựng đó.

so you'll notice when you're talking about  something where you feel very confident about  

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy khi bạn đang nói về điều gì đó mà bạn cảm thấy rất tự tin về

that even if it's in your native language when  you're confident about something you speak about  

điều đó ngay cả khi đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn khi bạn tự tin về điều đó. điều gì đó bạn nói về

it easily because you know it so well but when  you don't feel confident like I can't I can't  

nó dễ dàng vì bạn biết rất rõ về nó nhưng khi bạn không cảm thấy tự tin như tôi không thể thì tôi không thể

talk in a YouTube video about uh I don't know  how to make satellites or something like that  

nói trong một video trên YouTube về uh tôi không biết cách chế tạo vệ tinh hoặc thứ gì đó tương tự

I could probably learn how to do that and spend  some time researching but I could not do that  

tôi có lẽ có thể học cách làm điều đó và dành thời gian nghiên cứu nhưng tôi không thể làm điều đó

right now how do you make a satellite and send  it into space I don't know how to do that so I  

ngay bây giờ làm thế nào để bạn tạo một vệ tinh và gửi nó vào không gian. Tôi không biết làm điều đó nên tôi

can't speak confidently about that thing okay but  if you want to improve your not only your fluency  

không thể nói một cách tự tin về điều đó được nhưng nếu bạn muốn cải thiện không chỉ sự lưu loát của mình

but your confidence the whole point of this video  is that you should be doing this with all of your  

mà cả sự tự tin của bạn, toàn bộ điểm của video này là bạn nên làm điều này với tất cả

vocabulary you should be trying to learn things  and when you really understand something you  

vốn từ vựng của mình, bạn nên cố gắng học mọi thứ và khi bạn thực sự hiểu điều gì đó, bạn

will feel it and that's where the confidence  comes from so you can speak but if you have a  

sẽ cảm nhận được điều đó và đó là nơi bắt nguồn sự tự tin để bạn có thể nói nhưng nếu bạn có

bunch of weak links in your chain then of course  you won't be able to use those things fluently  

nhiều mắt xích yếu trong chuỗi của mình thì tất nhiên bạn sẽ không thể sử dụng những thứ đó một cách trôi chảy   được rồi,

all right let's see how can a deck did with  English I don't know what that means how many  

hãy xem một bộ bài có thể làm được như thế nào với tiếng Anh Tôi không biết 'không biết điều đó có nghĩa là

hours should someone speak to be fluent as native  speakers uh it's really like it's really the wrong  

một người cần bao nhiêu giờ để nói trôi chảy như người bản ngữ uh thực sự giống như

kind of question to ask it's more again like how  long does it take to get fluent in a phrase like  

đó thực sự là một câu hỏi sai lầm. trên

to be in the same boat five minutes how long  does that take we've actually spent a lot of  

cùng một chiếc thuyền 5 phút mất bao lâu chúng tôi thực sự đã dành nhiều

time covering additional things that people are  asking about but to learn something it's like oh  

thời gian  để giải quyết những điều bổ sung mà mọi người đang thắc mắc nhưng để tìm hiểu điều gì đó giống như ồ   hãy

look at that those people are sitting in the  same boat it's pretty easy to understand you  

nhìn những người đó đang ngồi trên cùng một chiếc thuyền điều đó khá dễ hiểu bạn   đã

know the vocabulary already now we understand it  as one phrase oh look we are in the same boat we  

biết từ vựng bây giờ chúng tôi hiểu nó như một cụm từ ồ nhìn chúng ta đang ở trên cùng một chiếc thuyền, chúng ta

are in the same boat so it doesn't take long to  become fluent in this so what I'm saying is that  

ở cùng một chiếc thuyền vì vậy sẽ không mất nhiều thời gian để bạn thông thạo từ này, vì vậy điều tôi đang nói là

you get fluent in each link in the chain and if  you are not fluent in something then that's what  

bạn thông thạo mỗi liên kết trong chuỗi và nếu bạn không thông thạo một thứ gì đó thì đó là điều

breaks the chain in a conversation so you could be  speaking fine and then oh no I I forgot a word or  

phá vỡ chuỗi liên kết trong cuộc trò chuyện để bạn có thể nói tốt và sau đó ồ không, tôi đã quên một từ hoặc

I don't I don't feel confident about pronunciation  or some other reason and that's what causes me to  

Tôi không cảm thấy tự tin về cách phát âm hoặc một số lý do khác và đó là lý do khiến tôi phải

struggle to speak all right Kamal says you are the  same as before I don't know if that's referring to  

cố gắng để nói đúng. Kamal nói rằng bạn vẫn như trước đây. Tôi không biết điều đó có nghĩa là

me or someone else how from Iraq says Ali so him  she has to do with music yes so again A Hymn A  

tôi hay ai đó như thế nào từ Iraq nói Ali vậy anh ấy. cô ấy có liên quan đến âm nhạc, vâng vậy một lần nữa A Hymn A   Bài thánh ca

Hymn is a like a church song like him saying the  words in their English context over and over here  

giống như một bài hát của nhà thờ giống như anh ấy nói đi nói lại  các từ trong ngữ cảnh tiếng Anh của chúng ở đây

allows English words to be associated with each  other yes that's correct that's what we're doing  

cho phép các từ tiếng Anh được liên kết với nhau  vâng đúng vậy, đó là những gì chúng tôi đang làm

here I'm notice what like the when you're talking  about associations this is what I mean by building  

ở đây tôi nhận thấy những gì giống như khi bạn đang nói về liên tưởng, ý tôi là xây dựng

a network in your mind of all these different  things and how they connect to each other  

một mạng lưới trong tâm trí bạn về tất cả những thứ khác nhau và cách chúng kết nối với

that's what allows you to speak fluently all right  so this allows English words to automatically call  

each other without the need for another language  yes exactly and remember you are doing this in  

nhau. không cần ngôn ngữ khác chính xác là như vậy và hãy nhớ rằng bạn đang làm điều này bằng

your native language already this is what native  speakers are doing in their native language okay  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình rồi, đây là điều mà người bản ngữ  đang làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ được đấy

and this just means they've developed a network  they feel very confident about individual words  

và điều này chỉ có nghĩa là họ đã phát triển một mạng lưới họ cảm thấy rất tự tin về từng từ

and phrases and then they use them fluently  they connect them together the connection  

và cụm từ và sau đó họ sử dụng chúng một cách trôi chảy họ kết nối chúng lại với nhau, kết nối

becomes automatic and that's how they can speak  now what's interesting I've talked about this  

trở nên tự động và đó là cách họ có thể nói bây giờ điều thú vị mà tôi đã nói về điều này

before is that sometimes native speakers like  let's say I'm writing I'm writing I don't know  

trước đây là đôi khi người bản ngữ thích  giả sử tôi đang viết Tôi đang viết Tôi không biết

a letter or an email to someone but I forget how  to spell a word so I think oh no I'm not feeling  

một bức thư hoặc một email gửi cho ai đó nhưng tôi quên mất cách đánh vần một từ nên tôi nghĩ ồ không, tôi không cảm thấy

confident about this word these other words are  fine I can spell them no problem but this word  

tự tin về từ này những từ khác vẫn ổn Tôi có thể đánh vần chúng mà không có vấn đề gì nhưng từ này

this link right here is not good so I can try to  look for the correct pronunciation or spelling in  

liên kết này ở đây thì không tốt để tôi có thể cố gắng tìm cách phát âm hoặc đánh vần đúng trong

that case if I'm writing something or I can just  use a different word that I'm more familiar with  

trường hợp đó nếu tôi đang viết một cái gì đó hoặc tôi có thể chỉ cần sử dụng một từ khác mà tôi quen thuộc hơn

so a lot of native speakers will do this they're  writing something and they will forget a word or  

vì vậy nhiều người bản ngữ sẽ làm điều này khi họ đang viết một cái gì đó và họ sẽ quên một từ hoặc một

something and they will switch to something else  but it happens very quickly and most people don't  

cái gì đó và họ sẽ chuyển sang một cái gì đó khác nhưng điều đó xảy ra rất nhanh và hầu hết mọi người không

think about it but a lot of English Learners they  actually get stuck thinking about individual words  

nghĩ về nó nhưng nhiều Người học tiếng Anh họ thực sự gặp khó khăn khi nghĩ về từng từ

and phrases because they're really not knowing  them very well so that's why I spend a lot of time  

và cụm từ bởi vì họ thực sự không hiểu rõ về họ vì vậy đó là lý do tại sao tôi dành nhiều thời gian

telling people to get naturally varied reviews so  you want to be look at it we've spent 40 minutes  

nói với mọi người rằng hãy nhận các bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vì vậy bạn muốn xem chúng tôi đã dành 40 phút

50 minutes talking about two two phrases to go  under and to be in the same boat now of course if  

50 phút để nói về hai cụm từ to go under và to be in tất nhiên là bây giờ cùng một con thuyền nếu

we do this and I teach you the right way then you  will remember these things very well okay and even  

chúng tôi làm điều này và tôi dạy bạn đúng cách thì bạn sẽ nhớ rất rõ những điều này và thậm chí

even with a good lesson it's always good to get  more review so tomorrow you would be hearing these  

ngay cả khi có một bài học tốt, bạn vẫn luôn nhận được nhiều đánh giá hơn để ngày mai bạn sẽ được nghe

things again but you will probably be recognizing  them maybe you watch a movie and some characters  

lại những điều này nhưng bạn có thể sẽ nhận ra họ có thể bạn xem một bộ phim và một số nhân vật

say oh look we're in the same boat we're in the  same boat so we are facing the same situation yeah  

nói ồ xem này, chúng ta đang ở trên cùng một chiếc thuyền, chúng ta đang ở trong cùng một chiếc thuyền vì vậy chúng ta đang đối mặt với cùng một tình huống đúng vậy, đúng

yes that's correct do you believe this method I do  believe this method works too uh uh I just wonder  

vậy, bạn có tin vào phương pháp này không, tôi tin phương pháp này cũng hiệu quả uh uh tôi chỉ thắc mắc   mất

how long it will take for me to get fluency  I need yeah so you have two choices the first  

bao lâu để tôi nói trôi chảy Tôi cần vâng vì vậy bạn có hai lựa chọn

choice is to learn like a native speaker and you  will get fluent much faster the second choice is  

lựa chọn đầu tiên là học như người bản ngữ và bạn sẽ thông thạo nhanh hơn nhiều lựa chọn thứ hai là

to continue learning like a student and you will  probably not reach fluency so as it's basically  

tiếp tục học như một sinh viên và bạn có thể sẽ không nói trôi chảy vì về cơ bản, giống như

like either you understand like a native so you  understand like a fluent speaker or you do not  

bạn hiểu như người bản ngữ nên bạn hiểu như một người nói trôi chảy hoặc

so that's basically the the the choice that you  make now it seems like you would be uh learning  

bạn không. uh học tập

faster by just getting translations so if you're  just trying to put more words into your head as  

nhanh hơn bằng cách chỉ nhận bản dịch, vì vậy nếu bạn chỉ cố gắng ghi thêm nhiều từ vào đầu càng

quickly as possible then just get translations of  those words the problem is you won't be able to  

nhanh càng tốt thì chỉ nhận bản dịch của những từ đó, vấn đề là bạn sẽ không thể

use them fluently so it doesn't help you to learn  a bunch of words if you will just forget them  

sử dụng chúng một cách trôi chảy nên không giúp bạn học  rất nhiều từ nếu bạn sẽ quên chúng

this is why we do this so at the beginning of the  process like if I'm taking two people and I start  

đây là lý do tại sao chúng tôi làm điều này ngay từ đầu quá trình như thể tôi lấy hai người và tôi bắt đầu

teaching them today but I'm going to teach them  differently the first person I'm going to teach  

dạy họ hôm nay nhưng tôi sẽ dạy họ theo cách khác người đầu tiên tôi sẽ dạy

them like this the second person I'm going  to teach them hey here's a sheet of 100 words  

họ như thế này người thứ hai tôi sẽ dạy họ này, đây là một tờ giấy gồm 100 từ

I want you to just memorize those words and hear  translations at the end of day one one person will  

Tôi muốn bạn chỉ ghi nhớ những từ đó và nghe bản dịch vào cuối ngày một người sẽ

know like the first person will know maybe like  two or three words and expressions and the second  

biết giống như người đầu tiên sẽ biết có thể là hai hoặc ba từ và cách diễn đạt và người thứ hai

person will know 100. so it seems like I should  be using translations but the next day I'm going  

sẽ biết 100. vì vậy có vẻ như tôi nên sử dụng bản dịch nhưng ngày hôm sau tôi sẽ

to teach a few more and they don't forget those  the the phrases they learned on the first date so  

dạy thêm một vài từ và họ không quên những cụm từ đó họ đã học vào ngày đầu tiên vì vậy

they're continuing to learn more phrases and they  don't forget but the second person they will have  

họ đang tiếp tục học thêm cụm từ và họ không quên nhưng người thứ hai họ sẽ

forgotten uh all of the phrases or most of them  really by the second date and so they're just  

quên uh tất cả các cụm từ hoặc hầu hết chúng thực sự vào ngày thứ hai và vì vậy họ 'chỉ đang

wasting their time they're like they're running  in circles and that's why they don't get anywhere  

làm lãng phí thời gian của họ, họ giống như đang chạy theo vòng tròn và đó là lý do tại sao họ không đi đến đâu   vì vậy

so this notice like all the things that I'm doing  here if you really pay attention I'm giving you  

thông báo này giống như tất cả những việc tôi đang làm ở đây nếu bạn thực sự chú ý, tôi sẽ chỉ cho bạn

different ways of expressing things for particular  situations we're really trying to understand what  

các cách khác nhau diễn đạt những điều cho các tình huống cụ thể, chúng tôi thực sự đang cố gắng hiểu ý

they mean so you think about them like a native  and then because we have reviewed them so many  

nghĩa của chúng, vì vậy bạn nghĩ về chúng như một người bản xứ và sau đó bởi vì chúng tôi đã xem xét chúng rất nhiều

times they will just come out naturally that's the  goal so uh I I have not found a a more effective  

lần, chúng sẽ diễn ra một cách tự nhiên, đó là mục tiêu nên uh tôi chưa tìm thấy cách hiệu quả hơn

way to learn a language than this and if there was  then native speakers would probably be using it  

để học một ngôn ngữ hơn cách này và nếu có  thì người bản ngữ có thể sẽ sử dụng nó

like the native speaker is the is like you  know the the the standard the benchmark  

giống như người bản ngữ giống như bạn biết tiêu chuẩn điểm chuẩn

now this this method actually can get you fluent  faster than native speakers get fluent because if  

bây giờ phương pháp này thực sự có thể giúp bạn thông thạo nhanh hơn người bản ngữ trở nên thông thạo bởi vì nếu

you think about a child learning they're spending  a lot of time listening and often the lessons are  

bạn nghĩ về việc một đứa trẻ đang học thì chúng đang dành nhiều thời gian để nghe và thường thì các bài học

not very good so the lessons are not systematic  and most parents are not being very systematic  

không tốt lắm nên các bài học không có hệ thống và hầu hết các bậc cha mẹ đều không có hệ thống lắm

about how they teach so they're not like okay  let's focus on this word today and we're going  

về cách họ dạy nên họ không như được rồi hôm nay chúng ta hãy tập trung vào từ này và chúng tôi sẽ

to really help you understand that thing very  well they just maybe say something and the child  

thực sự giúp bạn hiểu điều đó thật tốt chúng chỉ có thể nói điều gì đó và đứa trẻ

is listening the child is really working hard  trying to understand different words and phrases  

đang lắng nghe đứa trẻ đang thực sự chăm chỉ cố gắng hiểu các từ và cụm từ khác nhau

all right but if you learn this way the whole  point is to learn as quickly as possible to  

được rồi nhưng nếu bạn học theo cách này, toàn bộ là học càng nhanh càng tốt để

learn it systematically so you remember it and  use it fluently we want to make each chain link  

học nó một cách có hệ thống để bạn nhớ và sử dụng nó thành thạo, chúng tôi muốn tạo ra từng liên kết chuỗi

so each chain link each individual Link in the  chain we want to make those all strong so you  

vì vậy mỗi chuỗi liên kết với từng liên kết riêng lẻ trong chuỗi chúng tôi muốn làm cho tất cả chúng mạnh mẽ bạn

can use them fluently all right let's see here  if we have uh so I have a problem did I let's see  

có thể sử dụng chúng thành thạo được rồi hãy xem ở đây nếu chúng ta có uh vậy tôi có vấn đề gì không tôi hãy xem   được rồi được rồi

all right all right so Ray kit again translation  allows a word to automatically call up a foreign  

Ray kit dịch lại cho phép một từ tự động gọi một từ nước ngoài

word but we don't talk like that English words  need to call up yet so the whole point is yes  

nhưng chúng ta không nói chuyện như vậy Các từ tiếng Anh cần phải gọi ra nên toàn bộ vấn đề là có   vì

so if you're thinking if you learn through  translations you will think about translations  

vậy nếu bạn đang suy nghĩ nếu bạn học thông qua bản dịch, bạn sẽ nghĩ về bản dịch

when you speak that's correct all right so I have  a problem with uh with that when I'm writing an  

khi bạn nói điều đó đúng, được rồi nên tôi gặp vấn đề với điều đó khi tôi đang viết một

email at work uh and I write in English and  then translate into Spanish just to make sure  

email tại nơi làm việc uh và tôi viết bằng tiếng Anh, sau đó dịch sang tiếng Tây Ban Nha chỉ để đảm bảo

it makes sense uh I know that I don't know how  to stop doing it yeah it just means spend more  

rằng nó hợp lý uh tôi biết rằng tôi không biết làm thế nào để ngừng làm việc đó, vâng, điều đó chỉ có nghĩa là dành nhiều

time with the language as a native with learning  that's it so that's what I'm doing here so this  

thời gian hơn với ngôn ngữ như một người bản xứ với đang học  vậy đó nên đó là những gì tôi đang làm ở đây vì vậy cái

this video this whole video we're doing here  together this is an example of how you should  

này video này toàn bộ video này chúng ta đang làm ở đây cùng nhau đây là một ví dụ về cách bạn nên

be learning we want to take we've taken two  phrases so we have to go under it's just one  

học tập chúng tôi muốn học chúng tôi đã thực hiện hai cụm từ vì vậy chúng tôi phải xem phần dưới nó chỉ là một

Link in the chain of the vocabulary you know  uh and then we have like to be in the same boat

Liên kết trong chuỗi từ vựng mà bạn biết uh và sau đó chúng ta muốn ở trên cùng một chiếc thuyền

so each one of these this is a chain  link this is a chain link right here  

vì vậy mỗi từ này là một liên kết chuỗi đây là một liên kết chuỗi ngay tại đây

and as you get fluent you will use  those more naturally in conversations  

và khi bạn thông thạo, bạn sẽ sử dụng những từ đó tự nhiên hơn trong các cuộc trò chuyện

so this is what we do in fluent for life where  we're giving you uh vocabulary helping you  

vì vậy đây là những gì chúng tôi làm để thông thạo cuộc sống khi chúng tôi cung cấp cho bạn từ vựng uh giúp bạn

understand it like a native but you're seeing  that again and again in many different ways

hiểu nó như người bản xứ nhưng bạn đang nhìn thấy nó lặp đi lặp lại theo nhiều cách khác nhau

all right uh it's me the learner my name is  Hamad by the way okay uh perhaps uh preposition  

được rồi uh tôi là người học của tôi nhân tiện tên là Hamad được rồi uh có lẽ uh giới từ

I don't know what that if that's referring  to something Helen says I'm in a serious  

Tôi không biết đó là gì nếu điều đó đề cập đến  điều gì đó mà Helen nói Tôi đang ở trong một

situation here in the past I didn't focus on  the grammar structure and I was not and I was  

tình huống nghiêm trọng   trước đây tôi đã không tập trung vào cấu trúc ngữ pháp và tôi đã không và Tôi đã

not stuck I could get my message across now I'm  studying grammar for a test and I feel confused  

không gặp khó khăn. Tôi có thể hiểu được thông điệp của mình. Bây giờ tôi đang học ngữ pháp cho một bài kiểm tra và tôi cảm thấy bối rối.

yes so if you're if you're depending on how you  learn I don't know enough about your situation  

Vâng, vì vậy, nếu bạn đang phụ thuộc vào cách bạn học. Tôi không biết đủ về tình huống của bạn.

Helen uh but if you're learning grammar like  a native speaker so like we're you're learning  

Helen uh nhưng nếu bạn đang học ngữ pháp như một người bản xứ thì giống như chúng tôi, bạn đang học

grammar you notice there's grammar in this so you  can't really separate vocabulary from grammar if  

ngữ pháp, bạn nhận thấy có ngữ pháp trong này nên bạn thực sự không thể tách từ vựng ra khỏi ngữ pháp nếu

you have two words together that's grammar it just  means the rules of how you connect the vocabulary  

bạn có hai từ đi cùng nhau thì đó là ngữ pháp, nó chỉ có nghĩa là các quy tắc của cách bạn kết nối từ vựng

so often if you're learning it like a native does  you come to understand it over time by connecting  

rất thường xuyên nếu bạn đang học nó như một người bản xứ bạn sẽ hiểu nó theo thời gian bằng cách kết nối

it with situations it's like look they're in  the same boat they are in the same boat that's  

nó với các tình huống giống như họ đang ở trên cùng một con thuyền họ đang ở trên cùng một chiếc thuyền đó là

grammar we're talking about the preposition of  where somebody is but without me giving you like  

ngữ pháp chúng ta đang nói về giới từ của nơi mà ai đó đang ở nhưng không có tôi đưa cho bạn như.

a textbook lesson about prepositions I can just  show you look at that like here's here's a boat  

một bài học trong sách giáo khoa về giới từ. Tôi chỉ có thể. cho bạn thấy cái đó giống như đây là đây, đây là một chiếc thuyền.

so here they're under under the boat all right  now they're in the boat now they're next to the  

Vì vậy, họ đang ở dưới thuyền. Bây giờ họ đang ở trong thuyền. bây giờ chúng đang ở cạnh

boat and this is what you do with little kids  when you're teaching them their native language  

thuyền   và đây là những gì bạn làm với trẻ nhỏ khi dạy chúng ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng

so you don't explain what a preposition is you  just show them the words and help them understand  

vì vậy bạn không giải thích giới từ là gì mà chỉ cho chúng xem các từ và giúp chúng hiểu

from the situation that's what this little circle  is up here it's a situation all right good evening  

từ tình huống đó cái vòng tròn nhỏ này là gì đây. Đây là một tình huống được rồi, chào buổi tối

teacher I just entered in the classroom glad to  hear it yeah I try not to think about this as a  

cô giáo. Tôi vừa mới bước vào lớp. Tôi rất vui khi được nghe điều đó. Tôi cố gắng không nghĩ đây là một

classroom I know there's a board up here but just  so I can write things I actually have a I have  

lớp học. Tôi biết có một tấm bảng ở đây nhưng chỉ để tôi có thể viết mọi thứ. Tôi thực sự có một

whiteboard wallpaper in my house so I can write  on my wall and my kids like I'll teach them things  

giấy dán tường Tôi có bảng trắng trong nhà để tôi có thể viết lên tường và các con tôi thích tôi sẽ dạy chúng những điều

like this too but it's not like a classroom it's  just oh look at it let's let's write something or  

như thế này nhưng nó không giống như một lớp học mà chỉ ồ nhìn vào nó, chúng ta hãy viết một cái gì đó hoặc

show you how it works like a native but even a  simple translation of four languages still has  

cho bạn xem cách nó hoạt động như một bản dịch nhưng ngay cả một bản dịch đơn giản của bốn ngôn ngữ vẫn có

words that do not fit or do not make sense to  add a meaningless reason without a function in  

những từ không phù hợp hoặc không có ý nghĩa để thêm một lý do vô nghĩa mà không có chức năng trong

the English sentence really yes so again another  good reason not to use translations all right so  

câu tiếng Anh thực sự có một lần nữa, một lý do chính đáng để không sử dụng tất cả các bản dịch đúng vậy

hopefully everybody watching this video is on the  same page hopefully you are reading from the same  

hy vọng tất cả mọi người xem video này đều có cùng quan điểm hy vọng bạn đang đọc từ cùng một

hymn sheet about how you should be learning  all right people come to my channel because  

bản thánh ca về cách bạn nên học. được rồi mọi người đến với kênh của tôi vì

they want to learn like a native rather than  just get a bunch of vocabulary and forget it  

họ muốn học như người bản xứ hơn là chỉ học một đống từ vựng và quên nó đi

all right greetings from the Yokohama yoroshiku  says beautiful day out here yes it's pretty nice  

được rồi lời chào từ yoroshiku ở Yokohama nói rằng một ngày đẹp trời ở đây vâng, nó khá đẹp

in Nagasaki it's a little bit cloudy here uh but  it's a nice day a little bit chilly uh Julian  

ở Nagasaki ở đây trời hơi nhiều mây uh nhưng hôm nay trời đẹp và hơi se lạnh một chút uh Julian

again the idea is to ruminate to the vocabulary  internalize the Expressions you are a great guy  

một lần nữa ý tưởng là nghiền ngẫm từ vựng  tiếp thu Diễn đạt bạn là một chàng trai tuyệt vời

yes that that is it exactly all right you want  to you want to really get into it you want to  

vâng, đó chính xác là tất cả những gì bạn muốn.

understand the vocabulary like a native all right  even even better than a native now you should be  

able to go to a native and and explain what this  means it's like oh look we're on the same page  

người bản ngữ và giải thích điều này có nghĩa là giống như ồ, nhìn kìa, chúng ta đang ở cùng một trang

and native speakers is what what do you mean  we're on the same page like yeah we you know  

và người bản ngữ là ý bạn là gì?

we think the same way we think the same and this  is how new vocabulary is created or how we might  

chúng ta ở cùng một trang như vâng, bạn biết đấy là cách từ vựng mới được tạo ra hoặc cách chúng ta có thể

take vocabulary and then use it in a new way all  right but it's still the same situation so look  

lấy từ vựng và sau đó sử dụng nó theo một cách mới được rồi nhưng tình huống vẫn như cũ nên hãy xem

at that like you and I are both reading from the  same physical page over here we're still reading  

xét điều đó giống như bạn và tôi đều đang đọc từ cùng một trang vật lý ở đây chúng ta vẫn đang đọc

from the same page all right uh uh let's see  all right uh hi from Seoul Korean and Japanese  

từ cùng một trang được rồi uh uh hãy xem nào được rồi uh chào từ Seoul Tiếng Hàn và tiếng Nhật

are so poor English why is that asks Yoon he  if I'm pronouncing that correctly uh Koreans  

tiếng Anh kém quá tại sao điều đó lại hỏi Yoon anh ấy xem tôi có phát âm đúng không uh Người Hàn Quốc

and Japanese I I don't know so much about Korea  but I can tell you about Japanese people uh and  

và người Nhật Tôi không biết nhiều về Hàn Quốc nhưng tôi có thể kể cho bạn nghe về người Nhật uh và

this is maybe broadly for uh for like East Asians  as well but number one for communication uh well  

điều này có thể phổ biến đối với uh đối với những người Đông Á cũng vậy nhưng số một về khả năng giao tiếp uh well

I guess at the the most basic thing is that they  don't learn this way so they spend a lot of time  

Tôi đoán điều cơ bản nhất là họ không học theo cách này nên họ dành một dành nhiều thời gian

reviewing vocabulary through their native language  so Japanese kids if you look at a Japanese  

ôn tập từ vựng thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng vì vậy trẻ em Nhật nếu bạn xem

textbook from elementary school a lot of the  vocabulary is in Japanese and then they're also  

sách giáo khoa tiếng Nhật   từ trường tiểu học thì rất nhiều từ vựng  bằng tiếng Nhật và sau đó chúng cũng

using Japanese translations for uh for learning  pronunciation so like my name in in Japanese  

sử dụng bản dịch tiếng Nhật cho từ uh để học cách phát âm như tên tôi trong Tiếng Nhật

I'll write it down here for you here  try to write it write it clearly

Tôi sẽ viết nó ra đây cho bạn đây cố gắng viết nó viết rõ ràng

so this is don't do you don't you and it sounds  funny but like my the English in my name this  

để đây không phải bạn không bạn và nó nghe có vẻ buồn cười nhưng giống như tên tiếng Anh của tôi cái này

sound here the r Dr is not in Japanese and so they  it just won't fit in the language and so they just  

âm thanh ở đây r Dr không phải bằng tiếng Nhật và vì vậy họ nó sẽ không phù hợp với ngôn ngữ và vì vậy họ chỉ

use this so people people have a hard time with  my name and sometimes I just say oh call me Andy  

sử dụng tên này để mọi người gặp khó khăn với tên của tôi và đôi khi tôi chỉ nói ồ, hãy gọi tôi là Andy.

I don't really like that name but it's  easier for Japanese people to say Andy  

Tôi không thực sự thích cái tên đó nhưng nó dễ dàng hơn đối với người Nhật nói Andy

don't you it sounds like like a drill go to you  

không bạn, điều đó nghe có vẻ giống như một cuộc diễn tập với bạn

uh but anyway for so that's the first problem  and this is this is people all over the world  

uh nhưng dù sao đó cũng là vấn đề đầu tiên và đây là đây là mọi người trên khắp thế giới

so Germans are learning English through  German and it's it's same thing most places  

vì vậy người Đức đang học tiếng Anh thông qua tiếng Đức và đó là điều tương tự hầu hết mọi nơi

um but the the additional thing is the the worry  about making mistakes so it's it's a really it's a  

ừm nhưng điều bổ sung là nỗi lo lắng về việc phạm sai lầm vì vậy đó thực sự là một

really frustrating problem especially like for  Koreans and Japanese uh maybe Chinese as well  

vấn đề thực sự khó chịu, đặc biệt là đối với người Hàn Quốc và người Nhật, uh có thể cả người Trung Quốc

um but you have there you're you're you have all  these doubts about the language because you're  

ừm nhưng bạn có đó bạn có tất cả những nghi ngờ về ngôn ngữ này bởi vì bạn   đang

learning it through your native language so like  this like people see my name and they don't know  

học nó thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên như thế này giống như mọi người nhìn thấy tên của tôi và họ không biết

how to read it because they they never learned  how to read it correctly so they're thinking in  

cách đọc nó bởi vì họ chưa bao giờ học cách đọc chính xác nên họ đang nghĩ

in the Japanese way of reading it it's like ah Doh  dod you dod you and I say no it's Drew Drew and  

trong cách đọc của người Nhật nó giống như ah Doh bạn dod you dod you và tôi nói không đó là Drew Drew và   vì

so very few people are able to say my my name even  like my my mother-in-law it's it's funny to see my  

vậy rất ít người có thể nói tên tôi thậm chí như mẹ chồng tôi thật buồn cười khi nhìn thấy tôi

my two daughters so their pronunciation is perfect  and they can switch between Japanese and English  

hai của tôi con gái nên cách phát âm của chúng hoàn hảo và chúng có thể chuyển đổi giữa cách phát âm tiếng Nhật và tiếng Anh

pronunciation very easily and so they will correct  like people in the house about how to say they're  

rất dễ dàng và vì vậy chúng sẽ sửa lại như mọi người trong nhà về cách nói chúng

like no no don't say it like that say it like this  and you know these are you know four-year-old or  

giống như không không, đừng nói như vậy, hãy nói như thế này và bạn biết đây là bạn biết một đứa trẻ bốn tuổi hoặc

my seven-year-old daughter doing that so you've  got the the problem of uh like worry and people  

con gái bảy tuổi của tôi làm điều đó nên bạn gặp phải vấn đề như lo lắng và mọi người

not wanting to make mistakes so that's a very  very strong thing especially in in Japan probably  

không muốn phạm sai lầm nên đó là một điều rất rất mạnh đặc biệt là ở Nhật Bản có lẽ

in Korea as well you know I heard an interesting  story I'm kind of taking too long about this but  

ở Hàn Quốc bạn cũng biết tôi đã nghe một câu chuyện  thú vị Tôi hơi mất thời gian về vấn đề này nhưng

I know a lot of people have this problem there  was a study done about airplane crashes and so  

Tôi biết rất nhiều người gặp phải vấn đề này đã có một nghiên cứu được thực hiện về các vụ tai nạn máy bay và vì vậy

what different countries were having more problems  with airplane crashes and they found like South  

những quốc gia khác nhau gặp nhiều vấn đề hơn với các vụ tai nạn máy bay và họ phát hiện ra rằng Hàn

Korea was number one for airplane crashes and  people were trying to figure out why that was why  

Quốc đứng đầu về các vụ tai nạn máy bay và mọi người đang cố gắng tìm hiểu lý do tại sao

is South Korea uh like higher than any place else  in in like having airplane crashes and they found  

Hàn Quốc lại cao hơn bất kỳ nơi nào khác về tỷ lệ tai nạn máy bay và họ phát hiện ra

that if you have a pilot so a Korean pilot and a  Korean co-pilot if the co-pilot notices a problem  

rằng nếu bạn có một phi công vì vậy, một phi công Hàn Quốc và một phi công phụ Hàn Quốc nếu phi công phụ nhận thấy có vấn đề

he won't say anything to the pilot because he's  it's like part of the culture that they they won't  

anh ta sẽ không nói bất cứ điều gì với phi công bởi vì anh ta giống như một phần văn hóa của họ rằng họ sẽ không

say anything about that and so they had to kind of  retrain a lot of the pilots to make sure it's okay  

nói bất cứ điều gì về điều đó và vì vậy họ phải đại loại là  đào tạo lại rất nhiều phi công để đảm bảo rằng mọi việc đều ổn

like maybe culturally you have a very strong like  I am higher than you socially but in the airplane  

chẳng hạn như có thể về mặt văn hóa, bạn có sự yêu thích rất mạnh mẽ. Tôi cao hơn bạn về mặt xã hội nhưng trên máy bay

we really want to make sure people can communicate  well so they don't crash the airplane so there are  

chúng tôi thực sự muốn đảm bảo mọi người có thể giao tiếp với nhau tốt để họ không làm hỏng máy bay Vì vậy, có

cultural reasons why people might struggle with  learning languages but the nice thing about this  

những lý do văn hóa khiến mọi người có thể gặp khó khăn trong việc học ngôn ngữ nhưng điều tuyệt vời ở đây

is anybody can do this anywhere okay so I I like  I teach this if I'm talking with Japanese people  

là bất kỳ ai cũng có thể làm điều này ở bất cứ đâu, vì vậy tôi thích. Tôi dạy điều này nếu tôi đang nói chuyện với người Nhật

and I have the opportunity to teach them something  in English this is what I do and so this is why I  

và tôi có cơ hội dạy họ điều gì đó bằng tiếng Anh đây là những gì tôi làm và vì vậy đây là lý do tại sao tôi

teach my children this way this is why I teach  you all online uh in the same way all right uh

dạy con tôi theo cách này đây là lý do tại sao tôi dạy tất cả các bạn trực tuyến uh theo cùng một cách được rồi

uh all right do you speak fast English or not do  I speak you're asking me do I speak fast English  

uh uh được rồi bạn nói tiếng Anh nhanh hay không? Tôi nói bạn đang hỏi tôi tôi nói tiếng Anh nhanh

or not well I could yeah I could speak I could  speak much faster than I'm speaking right now  

hay không tốt Tôi có thể vâng tôi có thể nói Tôi có thể nói nhanh hơn nhiều so với tốc độ tôi đang nói bây giờ

but most people uh would probably not understand  me are you teaching live regularly I teach maybe  

nhưng hầu hết mọi người có thể sẽ không hiểu tôi bạn có dạy trực tiếp thường xuyên không. Tôi có thể dạy

once or twice a week on YouTube Just because it's  fun for me to come on and teach I enjoy teaching  

một hoặc hai lần một tuần trên YouTube Chỉ vì tôi thấy vui khi được đến và dạy học. Tôi thích dạy học.

I don't have a private class or a classroom  anymore so I do this and of course like for the  

Tôi không còn lớp học hoặc lớp học riêng. Vì vậy, tôi làm điều này và tất nhiên là vì

people that don't care about having me live they  just want to get fluent as fast as possible this  

những người không quan tâm đến việc tôi sống, họ chỉ muốn thông thạo càng nhanh càng tốt, đây

is what we do in fluent for life if you'd like to  learn more about that you can click on the link in  

là những gì chúng tôi làm để thông thạo suốt đời. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó, bạn có thể nhấp vào liên kết trong.

the description below this video all right uh so I  wish you had been my English teacher our teachers  

phần mô tả bên dưới video này, được rồi, vì vậy tôi ước bạn là giáo viên tiếng Anh của chúng tôi giáo viên

taught us to do translation and advise us to study  grammar yeah yeah and this is what most people do  

đã dạy chúng tôi dịch thuật và khuyên chúng tôi nên học ngữ pháp vâng vâng và đây là điều mà hầu hết mọi người đều làm

because in school often you don't need to speak  you just need to pass a test so teachers are doing  

vì ở trường bạn thường không cần phải nói chuyện bạn chỉ cần vượt qua một bài kiểm tra và giáo viên đang làm

you know what they think is the kind of fastest  easiest thing uh that they know how to do and  

bạn biết họ nghĩ gì về điều nhanh nhất dễ nhất uh là họ biết cách làm và

often a lot of English teachers actually they are  also not feeling very confident about the language  

thường rất nhiều giáo viên tiếng Anh thực sự họ cũng cảm thấy không tự tin lắm về ngôn ngữ

and many English teachers could not explain the  language like this even like a high level English  

và nhiều giáo viên tiếng Anh không thể giải thích ngôn ngữ như thế này thậm chí giống như một giáo viên tiếng Anh trình độ cao là

teacher who's a non-native so in Japan there are  lots of Japanese English teachers who don't really  

một không phải là người bản ngữ nên ở Nhật Bản có rất nhiều giáo viên tiếng Anh người Nhật Bản không thực sự

feel very confident themselves about teaching the  language unfortunately uh I said do you spoke I  

cảm thấy rất tự tin về việc dạy ngôn ngữ này. Thật không may, uh tôi nói bạn có nói không. Tôi

was asking answered that already so Lima nice  to see you there again I know all grammar rules  

đã hỏi câu đó rồi. Tôi đã trả lời rồi. Lima rất vui được gặp lại bạn ở đó. Tôi biết tất cả các quy tắc ngữ pháp

I know 20 000 words in English I don't speak  fluently let's see because I know them one by  

Tôi biết 20 000 từ tiếng Anh Tôi không nói trôi chảy  hãy xem vì tôi biết từng từ

one separately not with connections yes I want  to make it very clear to people that like you  

một chúng một cách riêng biệt không có liên kết vâng, tôi muốn làm cho những người thích bạn thấy rõ

what you're really doing with this approach is  you're making the individual words and phrases  

điều bạn đang thực sự làm với phương pháp này là bạn đang nói thông thạo từng từ và cụm từ

fluent so you're you're becoming fluent in  words and phrases so you become fluent in  

nên bạn đang trở nên thông thạo các từ và cụm từ để bạn trở nên thông thạo

this phrase by itself all right so you could be  fluent in this but not fluent in something else  

bản thân cụm từ này nên bạn có thể thông thạo điều này nhưng không thông thạo điều khác   được

all right so as you learn some vocabulary you use  it often you know it very well you are fluent in  

vì vậy, khi bạn học một số từ vựng mà bạn sử dụng, bạn thường biết rất rõ về

that vocabulary so the goal is to become fluent in  more things and as you become fluent in more words  

từ vựng đó. Vì vậy, mục tiêu là trở nên thông thạo hơn nhiều thứ hơn và khi bạn thông thạo nhiều từ

and phrases then you become a fluent speaker  then you express yourself without thinking  

và cụm từ hơn, bạn sẽ trở thành một người nói trôi chảy, sau đó bạn diễn đạt bản thân bạn mà không cần suy nghĩ   được

all right so I think your method works for a  Babu well my method works for everybody it's  

rồi vì vậy tôi nghĩ phương pháp của bạn hiệu quả với Babu à, phương pháp của tôi hiệu quả với tất cả mọi người, đó là

how everyone got fluent in their native language  my problem is to speak with people when I am alone  

cách mọi người thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Vấn đề của tôi là nói chuyện với mọi người khi tôi ở một mình.

a listen or reading is different yeah so there  are also people so shark says that this is another  

nghe hoặc đọc khác nhau, vâng, vì vậy có mọi người cũng vậy, cá mập nói rằng đây là một

problem where the confidence comes from like how  you speak it's almost a connection where you have  

vấn đề khác. sự tự tin đến từ cách bạn nói, đó gần như là mối liên hệ giữa bạn

with someone else I noticed my Japanese is better  with with random Japanese people I don't know but  

với người khác. Tôi nhận thấy tiếng Nhật của mình tốt hơn. với những người Nhật ngẫu nhiên mà tôi không biết nhưng

when I'm speaking with my mother-in-law I'm kind  of scared of her so she's like a little lady but I  

khi tôi nói chuyện với mẹ chồng tôi hơi sợ bà ấy nên bà ấy giống như một tiểu thư nhưng tôi

get worried and so my Japanese is like [Laughter]  it should because she'll give me an angry look  

lại lo lắng và vì vậy tiếng Nhật của tôi giống như [Cười] điều đó là do bà ấy sẽ nhìn tôi giận dữ

she's like I like much like dinner I like it like  you like use the wrong expression or something  

bà ấy giống như tôi thích giống như bữa tối, tôi thích nó giống như bạn thích sử dụng cách diễn đạt sai hoặc điều gì đó tương tự. Vì vậy,

so she corrects me and then I correct her  English too it's interesting uh she doesn't  

cô ấy sửa lỗi cho tôi và sau đó tôi sửa cho cô ấy. Tiếng Anh cũng thú vị đấy uh cô ấy không.

she doesn't want me to teach her English even  though she because she she still kind of learns  

Cô ấy không muốn tôi dạy tiếng Anh cho cô ấy mặc dù cô ấy vẫn kiểu học   theo

the traditional way listening to like radio  English in Japan for many many years and she  

cách truyền thống nghe như nghe đài Tiếng Anh ở Nhật Bản trong nhiều năm và cô ấy

still can't speak but I'm in the house I'm  in the house I said look I'll teach you for  

vẫn không thể nói nhưng tôi đang ở trong nhà Tôi đang ở trong nhà Tôi đã nói xem này tôi sẽ dạy bạn miễn

free you don't have to pay me any money  and she was like no I'm not gonna do it  

phí   bạn không' Tôi không phải trả cho tôi bất kỳ khoản tiền nào và cô ấy nói không. Tôi sẽ không làm điều đó.

so she's got a lot of Pride I love her though  she's she's a good lady all right ABDO says sorry  

Vì vậy, cô ấy rất tự hào. Tôi yêu cô ấy mặc dù vậy. Cô ấy là một phụ nữ tốt. ABDO nói xin lỗi.

I have a question out of out of today's lesson I  am trying to read books and something in English  

Tôi có một câu hỏi nằm ngoài bài học hôm nay. Tôi đang cố gắng đọc sách và thứ gì đó bằng tiếng Anh

but I discovered a lot of words how I can remember  them large amount yes so that's the there's a  

nhưng tôi phát hiện ra rất nhiều từ làm thế nào tôi có thể nhớ chúng số lượng lớn vâng, vì vậy đó là

trade-off about about remembering words it's it's  a slower process at the beginning all right so  

sự đánh đổi   về việc ghi nhớ từ đó là một quá trình chậm hơn lúc đầu được rồi vì vậy

this you see we've taken go under and to be in the  same boat that's all I've tried to teach you for  

bạn hãy xem chúng ta đã cùng chung một con thuyền, đó là tất cả những gì tôi đã cố gắng dạy bạn trong

one hour isn't that crazy we're spending an hour  an hour on two things but because we've done that  

một giờ không điên rồ đến mức chúng tôi dành một giờ một giờ cho hai việc nhưng bởi vì chúng tôi đã làm được điều đó

you will know them very well and then you will  not forget them later all right uh let's see  

bạn sẽ hiểu chúng rất rõ và sau đó bạn sẽ không quên chúng sau này, uh, hãy xem

all right I think I answered that already yeah so  again the point is not to try to learn a bunch of  

nhé, được rồi, tôi nghĩ rằng tôi đã trả lời câu hỏi đó rồi, vì vậy, một lần nữa, vấn đề không phải là cố gắng học nhiều

vocabulary you want to focus on a few things  and learn them well and then that will help  

từ vựng mà bạn muốn tập trung vào một số từ vựng và học chúng thật tốt và sau đó điều đó sẽ giúp

you uh connect with other things as well Lewis  says do you know about shadowing technique yes  

bạn uh kết nối với những thứ khác Lewis nói bạn có biết về kỹ thuật tạo bóng không, vâng.

people mention shadowing to me sometimes and yes  uh shadowing can be helpful but I say if you're  

đôi khi mọi người đề cập đến kỹ thuật tạo bóng với tôi và vâng, uh, kỹ thuật tạo bóng có thể hữu ích nhưng tôi nói nếu bạn

spending more time learning like this that's the  most helpful thing you can do and another part  

dành nhiều thời gian hơn để học như đây là điều hữu ích nhất mà bạn có thể làm và một phần khác

of this we're what we're covering in this video  is naturally varied review and that means we're  

của điều này chúng tôi đề cập đến trong video này là đánh giá đa dạng một cách tự nhiên và điều đó có nghĩa là chúng tôi đang

looking at like one situation and looking  at different ways we might say that but you  

xem xét cùng một tình huống và xem xét theo những cách khác nhau mà chúng tôi có thể nói điều đó nhưng bạn

might also hear this in different tenses so if  I say hey we were in the same boat or we will be  

cũng có thể nghe điều này ở các thì khác nhau, vì vậy nếu tôi nói này, chúng ta đã ở cùng một chiếc thuyền hoặc chúng ta sẽ ở

in the same boat tomorrow all right so again I'm  trying to look at it and teach it to you give you  

cùng một chiếc thuyền vào ngày mai, được rồi, vì vậy một lần nữa, tôi đang cố gắng xem xét nó và dạy nó cho bạn

different contexts and you should also be hearing  from different speakers so it's much better rather  

các ngữ cảnh và nội dung khác nhau. bạn cũng nên nghe từ nhiều người nói khác nhau, vì vậy sẽ tốt hơn nhiều  thay

than to be kind of shadowing one person to hear  10 different speakers if you could hear them  

vì cứ che giấu một người để nghe 10 người nói khác nhau nếu bạn có thể nghe thấy họ

talking about something uh let's see so thanks  when I watched the video I always want to watch  

đang nói về điều gì đó uh hãy cùng xem nhé, cảm ơn khi tôi xem video, tôi luôn muốn xem

the subtitles that's why I want to ask because I  want to know whether I can understand the teacher  

đó là lý do tại sao tôi muốn hỏi vì tôi muốn biết liệu tôi có thể hiểu giáo viên không.

yeah it's not a bad thing to watch subtitles I  don't worry about that I will watch subtitles  

Vâng, xem phụ đề không phải là điều xấu. Tôi không lo lắng về điều đó. Thỉnh thoảng tôi sẽ xem phụ đề

in Japanese sometimes if I'm watching like a song  or some movies or something just so I want to make  

bằng tiếng Nhật nếu tôi đang xem một bài hát hoặc một số bộ phim hoặc một cái gì đó chỉ vì vậy tôi muốn đảm

sure I hear what people are saying there's nothing  nothing bad about using subtitles what you should  

bảo rằng tôi nghe thấy những gì mọi người đang nói không có gì xấu khi sử dụng phụ đề những gì bạn nên

do I mean you don't want to use like captions  in in a different language so you should be  

làm. Ý tôi là bạn không muốn sử dụng phụ đề tương tự bằng một ngôn ngữ khác vì vậy bạn nên

using like the actual captioned uh subtitles if  you're if you're following something in English  

sử dụng như phụ đề uh có chú thích thực tế nếu bạn là nếu bạn đang theo dõi nội dung nào đó bằng tiếng Anh

I think your method works for baby Ah that's what  you meant you wrote you wrote Babu and it's funny  

Tôi nghĩ phương pháp của bạn hiệu quả với em bé Ah đó là những gì bạn muốn nói là bạn đã viết bạn đã viết Babu và điều đó thật buồn cười

because my my younger daughter she will she will  pretend to be a baby sometimes and she's in like  

bởi vì con gái nhỏ của tôi, con bé sẽ giả vờ là một em bé đôi khi và cô ấy

like that so I think your method works for baby  learning it naturally but what about us growing  

giống như vậy vì vậy tôi nghĩ rằng phương pháp của bạn hiệu quả đối với em bé học nó một cách tự nhiên nhưng còn chúng ta lớn

up uh ready to uh okay so let me make this clear  for everybody what I'm teaching you here like this  

lên uh sẵn sàng uh được rồi, vì vậy hãy để tôi nói rõ điều này cho mọi người những gì tôi đang dạy bạn ở đây như thế này

is not something you would teach to a baby but  it's in the same way you teach a baby okay so  

không phải là một cái gì đó bạn sẽ dạy cho một em bé nhưng nó cũng giống như cách bạn dạy một em bé thôi, vậy nên

this vocabulary itself is like a baby doesn't  need to learn oh we're in the same boat and a  

bản thân từ vựng này giống như một em bé không cần học  ồ chúng ta cùng hội cùng thuyền và

baby couldn't say that anyway but a baby is still  learning the language the same way and recognize  

em bé không thể nói điều đó nhưng một em bé vẫn đang học ngôn ngữ theo cùng một cách và nhận ra

that in your native language it doesn't matter  what your language is your maybe your language  

rằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không quan trọng ngôn ngữ của bạn là gì, có thể ngôn ngữ của bạn

is Thai or whatever but when you're learning new  things in your native language you're hearing  

là tiếng Thái hoặc bất cứ thứ gì nhưng khi bạn học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn đang nghe

them from different people you're hearing it in  your native language and you're getting the same  

chúng từ những người khác nhau mà bạn đang nghe nó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bạn đang nhận được cùng một

kind of naturally varied review so you're doing  the same thing at every age it doesn't matter  

loại đánh giá khác nhau một cách tự nhiên, vì vậy bạn đang làm điều giống nhau ở mọi lứa tuổi, điều đó không thành vấn đề

so it's not like this only works for babies  and it doesn't work for adults like we don't  

vì vậy không phải cách này chỉ phù hợp với trẻ sơ sinh và nó không hiệu quả đối với người lớn như chúng tôi. Chúng tôi

we don't change the way we learn as we get older  like that we can try to be more efficient about  

không thay đổi cách học khi chúng tôi già đi. Vì vậy, chúng tôi có thể cố gắng trở nên hiệu quả hơn về

things but really this is the best thing  you can do to become a fluent speaker so  

mọi thứ nhưng thực sự đây là điều tốt nhất bạn có thể làm để trở thành một người thông thạo người nói vậy

the human mind thinks in stories and connections  it doesn't think like okay let me remember like  

tâm trí con người suy nghĩ theo những câu chuyện và mối liên hệ nó không nghĩ là ổn, hãy để tôi nhớ như

a like a matrix of grammar points we're not  really thinking about the language that way  

giống như một ma trận các điểm ngữ pháp mà chúng ta không thực sự nghĩ về ngôn ngữ theo cách đó   được rồi

all right hopefully that makes sense I still have  not gotten to the third phrase I want to teach  

hy vọng điều đó có ý nghĩa tôi vẫn chưa hiểu đến cụm từ thứ ba tôi muốn dạy

you guys all right I went through a very long  process and finally realize why translation uh  

các bạn được rồi. Tôi đã trải qua một quá trình rất dài và cuối cùng nhận ra lý do tại sao

method will never work yeah so again just think  about what you do in your native language and then  

phương pháp dịch uh   sẽ không bao giờ hiệu quả, vâng, vì vậy một lần nữa, hãy nghĩ về những gì bạn làm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và sau đó

apply that to learning English that's all you have  to do I don't know how to watch the videos without  

áp dụng điều đó vào việc học tiếng Anh đó là tất cả những gì bạn phải làm. Tôi không biết cách xem video mà không có

subtitles yeah it's okay basically you should be  spending more time uh listening to things and you  

phụ đề. Vâng, về cơ bản, bạn nên dành nhiều thời gian hơn để nghe mọi thứ và bạn

will get used to listening to English if you get  naturally varied reviewed so this is what we do  

sẽ quen với việc nghe tiếng Anh nếu bạn được xem xét đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy đây là những gì chúng tôi

in fluent for Life the whole point of the program  is to get you used to lots of different kinds of  

thông thạo Life for Life, toàn bộ mục đích của chương trình là giúp bạn làm quen với nhiều loại loa khác nhau,

speakers so the more you do that then it becomes  easier when you're in conversations or watching  

vì vậy bạn càng làm điều đó nhiều thì bạn sẽ thấy dễ dàng hơn khi trò chuyện hoặc xem

movies so if you if you if you try to watch a new  movie every day it's like a different speaker and  

phim, vì vậy nếu bạn nếu bạn cố gắng xem một bộ phim mới mỗi ngày, nó giống như một diễn giả khác và

the content is different it's really difficult  for you to start following that because one person  

nội dung khác, thật khó để bạn bắt đầu theo dõi điều đó bởi vì một người

could have a clear voice and they're talking about  rabbits and trains or something and then in the  

có thể có giọng nói rõ ràng và họ đang nói về thỏ và xe lửa hoặc thứ gì đó và sau đó trong

next movie it's someone with a hard to understand  voice maybe they have a difficult accent or they  

bộ phim tiếp theo đó là một người có giọng nói khó hiểu có thể họ có giọng khó nghe hoặc họ

speak very quickly and they're talking about I  don't know nuclear experiments or something I  

nói rất nhanh và họ đang nói về Tôi không biết các thí nghiệm hạt nhân hoặc điều gì đó mà tôi

have no idea but the point is uh you you need to  review the same information in different ways you  

không biết nhưng vấn đề là bạn cần phải xem lại cùng một thông tin theo những cách khác nhau, bạn

need to hear really the same movie from a couple  of different speakers this is why watching plays  

cần thực sự nghe cùng một bộ phim từ một vài người nói khác nhau, đây là lý do tại sao xem các vở kịch

is a good thing to do or listening to speeches or  popular music because you can hear the same song  

hoặc nghe các bài phát biểu hoặc nhạc phổ biến vì bây giờ bạn có thể nghe cùng một bài hát

sung by different people now if you listen to 10  different people sing a popular song you're going  

được hát bởi những người khác nhau nếu bạn nghe 10 người khác nhau hát một bài hát nổi tiếng, bạn sẽ

to get very good at hearing the slight differences  in their pronunciation and that will make it much  

nghe rất tốt những điểm khác biệt nhỏ trong cách phát âm của họ và điều đó sẽ giúp bạn

easier to understand movies or TV shows or other  conversations all right but it's the review that  

dễ dàng hiểu phim hoặc chương trình truyền hình hoặc các cuộc trò chuyện khác hơn nhưng đó là bài đánh giá

gets you fluent it's not watching new content all  the time you have to review that to get fluent  

giúp bạn thông thạo nó không phải lúc nào cũng xem nội dung mới mà bạn phải xem lại nội dung đó để thông thạo

all right uh I don't know how to okay I answer  that one question uh to ask if yours really  

được rồi uh tôi không biết làm thế nào được. Tôi trả lời câu hỏi đó uh để hỏi xem câu hỏi của bạn có thực sự

works for us what I meant is that it is too late  to learn like this no you're learning like this  

hiệu quả với chúng tôi không, ý tôi là nó đã quá muộn để học như thế này không, bạn đang học như thế này

right now so of course it's not too late like I  said you learn new things in your native language  

ngay bây giờ nên tất nhiên là không quá muộn như tôi đã nói bạn học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

all the time you are still learning new things in  your native language right now you don't change  

trong suốt thời gian bạn vẫn đang học những điều mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình ngay bây giờ bạn không thay đổi

the way you learn the process doesn't stop until  either you're dead or you know you're you're maybe  

cách bạn học, quá trình này không dừng lại cho đến khi  bạn chết hoặc bạn biết mình có thể là như vậy

your brain just doesn't work very well but this  is the way we get fluent you learn new stories new  

bộ não của bạn hoạt động không tốt lắm nhưng đây là cách chúng tôi giúp bạn thông thạo cái mới những câu chuyện mới

vocabulary all these new things in your native  language and you're learning them like this  

từ vựng tất cả những điều mới này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và bạn đang học chúng như thế này

if you learn a new word or phrase in your  native language and you don't hear that  

nếu bạn học một từ hoặc cụm từ mới bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bạn không nghe đi nghe lại từ đó nhiều

again and again in different ways you will  forget that vocabulary too you might hear it  

lần theo những cách khác nhau thì bạn cũng sẽ quên từ vựng đó bạn có thể nghe thấy nó

and recognize it so you're at the awareness  level but you're not at the ownership level  

và nhận ra nó vì vậy bạn ở cấp độ nhận thức nhưng bạn không ở cấp độ sở hữu

you couldn't actually communicate  fluently about that thing so that's  

bạn thực sự không thể giao tiếp trôi chảy về điều đó vì vậy đó là

why we get this same process it doesn't  matter what language it is uh all right

lý do tại sao chúng tôi có cùng một quy trình này, bất kể đó là ngôn ngữ gì uh được rồi,

you need to go out okay if someone is  talking about subtitles so YouTube will  

bạn cần ra ngoài nhé, nếu ai đó đang nói về phụ đề, YouTube sẽ

probably not generate subtitles for like  for my live video but I put subtitles on  

có thể sẽ không tạo phụ đề để tạo lượt thích cho video trực tiếp của tôi nhưng tôi đã đặt phụ đề trên.

later it takes usually like a day or two  but you can definitely use subtitles to  

Sau đó, thường mất khoảng một hoặc hai ngày nhưng bạn chắc chắn có thể sử dụng phụ đề để

watch videos it is not natural for Japanese  ears to hear consonant at the end of a word  

xem video, không phải tự nhiên mà tai người Nhật nghe được phụ âm ở cuối từ

yes that's another another issue  specifically for Japanese people

vâng đó là một vấn đề khác dành riêng cho người Nhật

hello teacher good evening for you I live  here in Brazil but it seemed we live on the  

xin chào giáo viên chào buổi tối tôi sống ở đây ở Brazil nhưng có vẻ như chúng ta sống trên

moon wow that's pretty cool live on the moon it's  incredible how schools all over the world teach  

mặt trăng   wow thật tuyệt sống trên mặt trăng, thật không thể tin được cách các trường học trên toàn thế giới dạy

English with such ineffective method we just need  to forget the traditional way of teaching yeah and  

tiếng Anh với phương pháp không hiệu quả như vậy, chúng ta chỉ cần quên đi cách dạy truyền thống, vâng và

again they're thinking about it for just passing  tests and they want to try to give you like 10  

một lần nữa, họ nghĩ về nó chỉ để vượt qua các bài kiểm tra và họ muốn cố gắng cho bạn thích 10

000 words as quickly as possible to pass a  test but then then those people can't speak  

000 từ nhanh nhất có thể để vượt qua bài kiểm tra nhưng sau đó những người đó không thể nói

and so that's why like they're they're creating  all of these learners for me basically so hello  

và vì vậy đó là lý do tại sao họ đang tạo ra tất cả những người học này về cơ bản cho tôi, vì vậy xin

welcome uh it's not your fault if you have learned  that way I learned the same way as well and that's  

chào   chào mừng bạn, nếu bạn có lỗi thì không phải vậy đã học theo cách đó tôi cũng đã học theo cách đó và đó là lý

why a lot of people struggle to communicate uh  many thanks to you we all like your kids yeah  

do tại sao nhiều người gặp khó khăn trong việc giao tiếp uh rất cảm ơn bạn, tất cả chúng tôi đều thích con của bạn yeah

again I teach my own children the same way I  teach my wife things if I'm trying to teach  

để dạy cho

her something and this is how I learn Japanese as  well so I have a question I think uh I'm trying  

cô ấy điều gì đó và đây cũng là cách tôi học tiếng Nhật. Vì vậy, tôi có một câu hỏi. Tôi nghĩ rằng tôi đang cố gắng

to read okay I read that one all right so Julius  in just two weeks I have acquired more knowledge  

đọc. Được rồi. Tôi đọc cái đó được. Vì vậy, Julius. Chỉ trong hai tuần, tôi đã có được nhiều kiến ​​thức hơn

than I did during my entire five years of high  school things are you referring to like watching  

so với những gì tôi đã làm trong thời gian học tập. toàn bộ 5 năm cấp ba những điều bạn đề cập đến như xem

my videos or something Julian or something else  are you are you in fluent for life I don't know  

video của tôi hay thứ gì đó Julian hay thứ gì đó khác bạn có phải là bạn thông thạo cả đời không tôi không biết

if you are or not your English is really good  though are you written English anyway uh but  

bạn có giỏi hay không Tiếng Anh của bạn có thực sự tốt không dù sao thì bạn cũng viết tiếng Anh uh nhưng

yeah I'm glad to hear it uh Roma says I have  many vocabulary but when I speak with other  

vâng tôi rất vui khi nghe điều đó uh Roma nói rằng tôi có nhiều từ vựng nhưng khi tôi nói chuyện với những người khác

I forget them all Yes again if you you think  you know them so you have awareness level maybe  

tôi lại quên tất cả Vâng một lần nữa nếu bạn nghĩ rằng bạn biết chúng nên có thể bạn có trình độ nhận thức

or exposure level for most of the vocabulary but  then you can't use it fluently in a conversation  

hoặc mức độ tiếp xúc với hầu hết các từ vựng nhưng sau đó bạn không thể sử dụng nó một cách trôi chảy trong một cuộc trò chuyện

all right I'm gonna have to go through  these pretty quickly I understand a lot  

được rồi, tôi sẽ phải học qua những phần này khá nhanh. Tôi hiểu rất

of vocabulary but I can't speak very well yes  so that's the issue we're talking about today  

nhiều. từ vựng nhưng tôi không thể nói tốt.

we hope you do some episode of podcast just  random talking it will be very useful yeah  

chúng tôi hy vọng bạn thực hiện một số tập podcast chỉ nói chuyện ngẫu nhiên, nó sẽ rất hữu ích vâng.

well this is what we have like we have this  influent for life and also about uh yeah you  

đây là những gì chúng tôi có giống như chúng tôi có ảnh hưởng này đối với cuộc sống và cũng về uh vâng, bạn

can go back and watch some of the podcast  episodes these are a bit more uh useful for  

có thể quay lại và xem một số tập podcast, đây là một chút uh hữu ích hơn cho

people I think than just listening to the podcast  but there's lots of information about that already  

mọi người mà tôi nghĩ là chỉ nghe podcast nhưng đã có rất nhiều thông tin về điều đó rồi

uh let's see Optimist and Jasper with the with a  big pink hand there yes a lot of Boom there we go  

uh hãy xem Người lạc quan và Jasper với bàn tay to màu hồng ở đó vâng, rất nhiều Boom chúng ta sẽ đến

and Ellen is back konichiwa Drew I just got here  better late than never glad to see you teaching  

và Ellen đã trở lại konichiwa Drew I mới đến đây muộn còn hơn không vui mừng khi thấy bạn giảng dạy.

live yes it's my pleasure let's see teach me  thanks for explaining so again we would say many  

sống vâng, đó là niềm vinh hạnh của tôi, hãy xem dạy tôi cảm ơn vì đã giải thích vì vậy một lần nữa chúng tôi sẽ nói rất nhiều

thanks for your explanations explanations if we're  talking about the noun there uh why don't drink  

some warm water now because you already talk a lot  for us actually I'm a little bit oh look at this I  

một ít nước ấm ngay bây giờ vì bạn đã nói rất nhiều đối với chúng tôi thực sự tôi có một chút ồ nhìn này, tôi

have my usual bottle of water but I got something  else in here today you can guess what it is it's  

có chai nước thường dùng của mình nhưng tôi có một thứ khác ở đây hôm nay bạn có thể đoán nó là gì.

not beer uh it's not beer I promise it's something  else see if you can guess what it what it is

không phải bia uh không phải bia tôi hứa đó là thứ gì đó khác xem bạn có đoán được nó là gì không

and it's not tea it's also not tea all right  

và nó không phải là trà cũng không phải là trà được rồi

um because I'm drinking water  now learn vocabulary apple juice

ừm vì tôi đang uống nước bây giờ học từ vựng nước ép táo

it's like apple juice looks like apple  juice a little bit no it is not apple  

nó giống như nước ép táo trông giống như nước ép táo một chút không

juice all right now I want to get  I promised you I would teach three  

bây giờ không phải là nước ép táo. Tôi muốn lấy. Tôi đã hứa với bạn là tôi sẽ dạy ba

phrases we've actually covered quite a few  but let me remove some of this from the board

cụm từ mà chúng ta đã thực sự học được khá nhiều, nhưng hãy để tôi xóa một số cụm từ này khỏi bảng

and we'll go back to our little  boat these lessons always take  

và chúng ta sẽ quay lại con thuyền nhỏ của chúng ta những bài học này luôn luôn mất

longer than I expect barley tea no it is not

nhiều thời gian hơn tôi mong đợi trà lúa mạch không, đó không phải là

all right last phrase for the date  

câu cuối cùng của ngày hôm đó.

we'll go back to my little boat example over here  so we began today talking about going under so  

chúng ta sẽ quay lại ví dụ về chiếc thuyền nhỏ của tôi ở đây. Vì vậy, hôm nay chúng ta bắt đầu nói về việc chìm dưới nước, vì vậy

you can imagine a boat sinking in the water  the boat is going under we also talked about  

bạn có thể tưởng tượng một chiếc thuyền đang chìm trong nước . thuyền đang chìm, chúng ta cũng đã nói về việc trên cùng

in the same boat so we have like two people  sitting in this little boat oh look at that we're  

một chiếc thuyền, vì vậy chúng ta giống như hai người ngồi trong chiếc thuyền nhỏ này, ồ hãy nhìn xem chúng ta đang ở

in the same situation we're in the same boat the  final phrase that we're going to is a two right

trong cùng một tình huống, chúng ta đang ở trên cùng một chiếc thuyền cụm từ cuối cùng mà chúng ta sẽ là hai bên phải

the ship

con tàu,

so another phrase having physically to do  with a boat and this one we're going to  

vì vậy một cụm từ khác liên quan đến một chiếc thuyền và cụm từ này chúng ta sẽ

turn it this way even though it's a flat boat  if you look at the way A Boat Works usually  

chuyển nó theo hướng này mặc dù

it's a long thin thing like this and they  usually have some kind of Keel so the keel

đó là một chiếc thuyền bằng phẳng. cái này và chúng thường có một số loại Sống mũi nên sống tàu

the Keel is the kind of fin just like  a fish along the bottom sometimes they  

Sống mũi là loại vây giống như một con cá dọc theo đáy đôi khi chúng

have one sometimes they don't but  the point is to help the boat so it  

có một cái đôi khi chúng không có nhưng mục đích là để giúp thuyền

doesn't tip over like that to tip over  it's another good phrasal verb to tip  

không bị lật như vậy để lật đổ đó là một cụm động từ hay khác để lật đổ lật đổ

over tip over so the boat might lean from  side to side like this this is called listing

để thuyền có thể nghiêng từ bên này sang bên kia như thế này, đây được gọi là liệt kê

and you don't have to remember all these  words I'm just putting them down in case uh  

và bạn không cần phải nhớ tất cả các từ này. Tôi chỉ viết chúng xuống trong trường hợp uh

people might want to know what  they are but again we want to  

mọi người có thể muốn biết  chúng là gì nhưng một lần nữa chúng tôi muốn

if the boat goes over too far oh no you capsizes  and now we get water all in the boat so if you  

nếu thuyền đi quá xa thì ồ không, bạn bị lật úp và bây giờ chúng tôi nhận được tất cả nước trong thuyền, vì vậy nếu bạn

can imagine a boat I should have gotten like  a thicker boat an origami boat is probably not  

có thể tưởng tượng một chiếc thuyền mà lẽ ra tôi nên có như một chiếc thuyền dày hơn và thuyền origami có lẽ không phải là

the best idea for this but hopefully you  understand it anyway so we have our boat  

ý tưởng tốt nhất cho điều này nhưng hy vọng bạn hiểu nó dù sao đi nữa để chúng tôi có thuyền của chúng tôi

if it tips over too far to one side oh no and we  get water inside the boat it capsizes to capsize

nếu nó nghiêng quá xa sang một bên, ồ không và chúng tôi bị nước vào trong thuyền, nó sẽ lật úp và lật úp

all right

hoàn toàn có thể

to capsize so this just means it's tipping over  to one side it gets filled with water and no  

lật úp nên điều này chỉ có nghĩa là nó bị lật sang một bên, nó chứa đầy nước và không có

Norm all right so in when this happens we want to  write the boat to make it right so this is a verb  

bình thường. Vì vậy, khi điều này xảy ra, chúng tôi muốn viết con thuyền để làm cho nó đúng vì vậy đây là một động từ.

to write the ship to write the book to write  the boat to make it go up straight all right  

viết con tàu để viết cuốn sách để viết con thuyền để làm cho nó đi thẳng đều được

so this is the physical idea of where we get  this so this phrase comes from just trying to  

vì vậy đây là ý tưởng vật lý về nơi chúng tôi đến vì vậy cụm từ này xuất phát từ việc chỉ cố gắng để

get a boat to stay up straight to right the  boat or to right the ship typically we will  

một chiếc thuyền đi thẳng đến bên phải chiếc thuyền hoặc sang bên phải con tàu, thông thường chúng tôi sẽ

use uh ship because we're talking about like a  larger thing so a larger boat like a cruise ship  

sử dụng tàu uh bởi vì chúng tôi đang nói về một thứ gì đó lớn hơn, vì vậy một chiếc thuyền lớn hơn như một con tàu du lịch

or a larger ship rather than a small boat like  we're in the same boat we're in the same boat  

hoặc một con tàu lớn hơn là một chiếc thuyền nhỏ như chúng ta đang ở trên cùng một chiếc thuyền, chúng ta đang ở trong cùng một chiếc thuyền,

all right so now if we have the to right the ship  so we want to write to the ship the basic idea  

vậy bây giờ nếu chúng ta có quyền con tàu vì vậy chúng tôi muốn viết cho con tàu ý tưởng cơ bản

of there again we're trying to make something go  correctly the way it should be going and then we  

về việc một lần nữa chúng tôi đang cố gắng làm cho điều gì đó diễn ra chính xác theo cách mà nó phải diễn ra và sau đó chúng tôi

can of course use that in much more figurative and  a lot of different situations which I'll give you  

tất nhiên có thể sử dụng điều đó theo nghĩa bóng nhiều hơn và nhiều tình huống khác nhau mà Tôi sẽ cung cấp cho bạn

now so as opposed to uh where we have something  I'll just give you a few examples and make this  

bây giờ trái ngược với uh chúng tôi có thứ gì đó Tôi sẽ chỉ đưa ra một vài ví dụ và làm cho điều này

very easy so in a let's say a business situation  you might be starting a new project that's  

rất dễ dàng vì vậy trong một tình huống kinh doanh giả sử bạn có thể đang bắt đầu một dự án mới

actually going to do something very bad for the  company so it's going to cost the company a lot  

thực sự sẽ làm một điều gì đó rất tệ cho công ty vì vậy nó sẽ khiến công ty tốn rất

of money uh the company will not do very well  and and then oh no the company goes under the  

nhiều tiền uh công ty sẽ không hoạt động tốt lắm và sau đó ồ không,

company goes under so we want to right the ship  so people might be trying to do one thing but  

công ty sẽ phá sản làm một việc nhưng

they're actually not doing it very well or they  should do something different instead we want  

họ thực sự làm không tốt lắm hoặc họ nên làm điều gì đó khác đi thay vì chúng tôi muốn

to write that thing or a university for example  maybe they have a new policy so they have a new  

viết điều đó hoặc một trường đại học chẳng hạn. có thể họ có chính sách mới nên họ có

rule or a new law but the students don't like it  people are very upset about that and it's it's  

quy định mới hoặc luật mới nhưng sinh viên không thích nó mọi người rất khó chịu về điều đó và nó đang

causing the university to go in a bad direction  if they continue doing that they will capsize  

khiến trường đại học đi theo hướng xấu. nếu họ tiếp tục làm như vậy thì họ sẽ bị lật úp. Vì

so when you write something it usually means  there's a problem of some kind but you can  

vậy, khi bạn viết một cái gì đó, điều đó thường có nghĩa là có một vấn đề nào đó nhưng bạn có thể

see how this could be talking about a problem  anywhere all right so this is not just about  

xem cách đây có thể là nói về một vấn đề ở bất cứ đâu cũng được, vì vậy đây không chỉ là về

boats often vocabulary will come from a particular  situation but then we use it to talk about things  

thuyền, thường thì từ vựng sẽ xuất phát từ một tình huống  cụ thể nhưng sau đó chúng ta sử dụng nó để nói về mọi thứ

in like a figurative way so we could talk about a  problem in business a problem in a relationship a  

theo cách tượng trưng để chúng ta có thể nói về một vấn đề trong kinh doanh một vấn đề trong một mối quan hệ, một

problem with a local community a problem with  cooking a problem with all kinds of things all  

vấn đề với một cộng đồng địa phương, một vấn đề với việc xào nấu một vấn đề với tất cả mọi thứ,

right so we want to write the ship we want  to make the situation good again all right  

vì vậy chúng tôi muốn viết con tàu mà chúng tôi muốn làm cho tình hình tốt trở lại, được

so now that we understand this any questions  about so far so a company is going down the  

rồi, vì vậy bây giờ chúng tôi đã hiểu điều này. vì vậy một công ty đang đi xuống

drain yes that's another way you could express  that as well so if we think about like a like  

dòng nước   vâng, đó là một cách khác mà bạn có thể diễn đạt điều đó. Vì vậy, nếu chúng ta nghĩ về giống như

a bath we're looking at it from the top this is  the drain down here and the water is going around  

một bồn tắm, chúng ta đang nhìn nó từ trên xuống thì đây là dòng chảy xuống đây và nước đang chảy xung quanh

so the boat goes down the drain if we look at it  from the side maybe this is our bathtub there's  

vì vậy chiếc thuyền đi xuống cống nếu chúng ta nhìn nó từ bên cạnh có thể đây là bồn tắm của chúng tôi có

a drain down here there's a little pipe and  here's the boat oh no it's going down the drain  

một cái cống ở dưới đây có một đường ống nhỏ và đây là chiếc thuyền ồ không, nó đang đi xuống cống

okay so you can see how something physical gives  us a figurative expression I know all of my hopes  

cách diễn đạt tượng hình Tôi biết tất cả những hy vọng của mình

and dreams are going down the drain my plans are  going down the drain I know I spent all my money  

và những giấc mơ đang cạn kiệt các kế hoạch của tôi đang  cạn kiệt Tôi biết rằng tôi đã tiêu hết tiền của mình

my money is going down the drain makes sense so  once you understand something physically like a  

tiền của tôi đang cạn kiệt nên rất có lý vì vậy một khi bạn hiểu điều gì đó về mặt thể chất như một

native it's much easier to start thinking oh there  are lots of things that could go down the drain  

người bản xứ thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều để bắt đầu suy nghĩ ồ có rất nhiều thứ có thể trôi xuống cống

okay but good example so the same kind of thing  just like we're talking about riding a ship we can  

không sao nhưng ví dụ điển hình cho cùng một thứ giống như chúng ta đang nói về việc lái một con tàu, chúng ta có thể

talk about something going down the drain oh no my  career is going down the drain I've been wasting  

nói về một thứ gì đó đang trôi xuống cống ồ không, sự nghiệp của tôi đang đi Tôi đã lãng phí

my time and not doing what I should be doing all  right my time is going down the drain same thing  

thời gian của mình và không làm những gì tôi nên làm. Thời gian của tôi cũng đang trôi xuống như vậy. Được rồi,

all right hopefully everyone is getting this  all right people are still asking if I'm what  

hy vọng mọi người hiểu điều này. Mọi người vẫn đang hỏi liệu tôi là gì.

I'm drinking over here this is it's just myth  so some brewed mint water mint water I guess  

Tôi là ai. uống ở đây, đây chỉ là chuyện hoang đường thôi nên tôi đoán là nước bạc hà pha chút nước bạc hà

you could kind of call that tea because you're  you're Brewing some leaves but my wife made that  

bạn có thể gọi đó là trà vì bạn đang bạn đang Pha một số loại lá nhưng vợ tôi đã pha nó

for me so she just took some some boiling water  poured it in a like a pot of mint some mint leaves  

cho tôi nên cô ấy chỉ lấy một ít nước sôi  rót nó giống như một cái chậu bạc hà vài lá bạc hà

and then there we go it's actually a little bit  it's a little bit too strong uh but it's pretty  

và sau đó chúng ta đến đó nó thực sự hơi hơi một chút nó hơi quá mạnh uh nhưng nó cũng đẹp

good I watered it down a little bit I watered it  down another good expression for you look at how  

tốt Tôi tưới nó xuống một chút Tôi tưới nó xuống một biểu hiện hay khác cho bạn xem làm thế nào mà

this is all these Expressions just magically  naturally come up here to water something

tất cả những Biểu cảm này chỉ là một phép màu tự nhiên xuất hiện ở đây để giảm bớt điều gì đó

down so this is something I want to say X  

nên đây là điều tôi muốn nói X.

easier that way part of the reason my writing is  bad is because I'm trying to write quickly for  

dễ dàng hơn theo cách đó một phần lý do khiến bài viết của tôi tệ là vì tôi đang cố gắng viết thật nhanh cho

people all right so to water something  down if we imagine I have a drink here

mọi người. để đổ thứ gì đó xuống nếu chúng ta tưởng tượng tôi có đồ uống ở đây,

it's got some ice cubes in it and I've got  maybe this much let's say this is all rum  

có vài viên đá trong đó và tôi có  có thể nhiều như thế này, giả sử đây là tất cả rượu rum

so I've got some rum in here and wow that rum is  very strong I need to I need to pour some water  

vì vậy tôi có một ít rượu rum ở đây và ồ rượu rum đó rất mạnh tôi cần phải tôi cần đổ một ít nước

in this and so it raises the level up here  I've watered it down I've watered it down so  

vào cái này và vì vậy nó tăng mức độ lên đây Tôi đã đổ nước xuống tôi đã đổ nước xuống vậy

I've diluted that so dilute something to dilute  it okay but back to the vocabulary at hand back  

Tôi đã pha loãng cái đó vì vậy hãy pha loãng thứ gì đó để pha loãng không sao nhưng hãy quay lại với từ vựng hiện tại quay lại

to the specific vocabulary we're talking about  here so again we want to write something and  

với từ vựng cụ thể mà chúng ta đang nói đến ở đây vì vậy một lần nữa chúng tôi muốn viết một cái gì đó và   chúng

we could there are lots of different things we  could write so we could write the ship about a  

ta có thể có rất nhiều thứ khác nhau mà chúng ta có thể viết để chúng ta có thể viết về một

company we could write the ship about uh you know  many of the other examples I gave business Sports  

công ty   chúng ta có thể viết về con tàu uh bạn biết đấy nhiều các ví dụ khác mà tôi đã đưa ra cho doanh nghiệp Thể thao

Community uh family life all kinds of things  all right check questions one last time here  

Cộng đồng uh cuộc sống gia đình tất cả mọi thứ  được rồi hãy kiểm tra câu hỏi lần cuối tại đây

so yes in terms of pronunciation A lot of people  focus too much on segmental pronunciation I don't  

vì vậy đúng về mặt phát âm Rất nhiều người chú trọng quá nhiều vào cách phát âm phân đoạn Tôi không

know what you mean by that but you you should  be learning for pronunciation you should be  

biết ý của bạn là gì nhưng bạn bạn nên học cách phát âm bạn nên

learning how words connect together but you should  also learn the sounds of English this is what we  

học cách các từ kết nối với nhau nhưng bạn cũng nên học các âm của tiếng Anh, đây là những gì chúng tôi

teach in Frederick but you should click on the  link in the description to learn more about that  

dạy ở Frederick nhưng bạn nên nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm về

kind of liquid that can drink apple juice yes  mirin is funny all right Rocky says I have  

loại chất lỏng đó có thể uống nước táo đúng vậy mirin đúng là buồn cười Rocky nói rằng tôi luôn

always thought people around the world did not  speak 100 are native language because we spoke  

luôn nghĩ rằng mọi người trên khắp thế giới không nói 100 ngôn ngữ mẹ đẻ bởi vì chúng tôi đã nói

100 of our language we would speak about Anatomy  maths engineering medicines and so on yes that's  

100 ngôn ngữ của chúng tôi, chúng tôi sẽ nói về Giải phẫu học thuốc kỹ thuật toán học, v.v. vâng, điều đó

correct so if you if you look at like the actual  percentages of of vocabulary it's like two percent  

đúng vậy nếu bạn nếu bạn nhìn vào tỷ lệ phần trăm thực tế của từ vựng, nó giống như hai phần trăm

that people use so if there are like a hundred  thousand or a hundred seventy thousand English  

mà mọi người sử dụng, vì vậy nếu có khoảng một trăm nghìn hoặc một trăm bảy mươi nghìn từ tiếng Anh

words and common use people use about two  percent of those you if you know two percent  

và thông dụng thì mọi người sử dụng khoảng hai phần trăm trong số đó nếu bạn biết hai phần trăm

of the vocabulary that's most of you know movies  and TV shows books newspapers that kind of thing  

về những từ vựng mà hầu hết các bạn đều biết phim ảnh và chương trình truyền hình sách báo đại loại như vậy

so everything else is like like you're saying uh  specific technical vocabulary and other things  

vì vậy mọi thứ khác giống như bạn đang nói uh từ vựng kỹ thuật cụ thể và những thứ khác như

like that all right so a company going down dream  got that one hey dude how was going I missed you  

vậy được thôi vì vậy một công ty đang đi xuống mơ ước có được từ đó này anh bạn dạo này thế nào tôi nhớ bạn

here great teacher greetings from Brazil says  uh Thiago nice to see you there Elizabeth says  

đây lời chào tuyệt vời của giáo viên từ Brazil nói uh Thiago rất vui được gặp bạn ở đó Elizabeth nói

hello at the beginning my software project had  problems but the team was able to write the ship  

xin chào lúc đầu dự án phần mềm của tôi có vấn đề nhưng nhóm đã có thể viết con tàu

very good excellent usage for the first time  watching you live yes welcome welcome to the  

rất tốt cách sử dụng tuyệt vời lần đầu tiên xem bạn sống vâng, chào mừng bạn đến với

show okay so uh for today we're gonna wrap this  up wrap this up to end this close this lesson now

buổi biểu diễn, được rồi, vậy uh hôm nay chúng ta sẽ kết thúc phần này.

so we have spent time today talking about  specific vocabulary and really helping you  

understand it like a native the whole point is  to spend a lot of time and really you don't want  

vấn đề là dành nhiều thời gian và bạn thực sự không muốn

to just spend time it's just as much time  as you need to really understand something  

chỉ dành thời gian mà thôi, đó là lượng thời gian bạn cần để thực sự hiểu điều gì đó

and you'll know you understand something when  you feel it you have that feeling like I got  

và bạn sẽ biết mình hiểu điều gì đó khi bạn cảm thấy điều đó, bạn có cảm giác như tôi đã hiểu

it I know exactly what I'm talking  about here so we have to go under

Tôi biết chính xác những gì tôi đang nói ở đây, vì vậy chúng ta phải đi theo vì

so we have to go under uh to be in the same boat  and then we have what's the final expression  

vậy chúng ta phải đi theo uh để ở trong cùng một chiếc thuyền và sau đó chúng ta có biểu thức cuối cùng là gì,

do you remember somebody write it somebody be  quick write the final expression here two right

bạn có nhớ ai đó viết nó, ai đó viết nhanh lên biểu thức ở đây hai được rồi

all right to ride the ship so we can take all  of these and we can form sentences out of this  

được rồi lái tàu để chúng ta có thể lấy tất cả  những thứ này và chúng ta có thể đặt câu từ đây

so if we know all of these like oh there's  a problem with the company we are all in the  

vì vậy nếu chúng ta biết tất cả những thứ này như ồ  có vấn đề với công ty thì chúng ta hiện đang ở cùng một

same boat right now if we do not write the ship  we will go under okay so I can work all three  

con thuyền nếu chúng tôi không viết con tàu chúng tôi sẽ đi theo được thôi nên tôi có thể ghép cả ba câu

of these into one sentence or I can just use  them individually in sentences just to make my  

này thành một câu hoặc tôi chỉ có thể sử dụng chúng riêng lẻ trong câu chỉ để làm cho

English sound a little bit nicer oh you also  are studying uh to be a doctor we're in the  

âm tiếng Anh của tôi hay hơn một chút ồ bạn cũng đang học uh để trở thành một bác sĩ, chúng ta ở

same boat we are in the same boat even just  using this by itself we are in the same mode  

cùng một con thuyền, chúng ta ở cùng một con thuyền, thậm chí chỉ sử dụng cái này một mình, chúng ta đang ở cùng một chế độ. được rồi,

all right the company is not doing very  well right now we need to write the ship  

công ty hiện đang không hoạt động tốt, chúng ta cần viết về con tàu.

the political party I'm nervous about the  Democrats or Republicans or whatever your  

đảng chính trị, tôi rất lo lắng về Đảng viên Đảng Dân chủ hoặc Đảng Cộng hòa hoặc bất kể

political affiliation is they need to write the  ship or they are going to lose a lot of people  

đảng phái chính trị nào của bạn là họ cần viết ra con tàu hoặc họ sẽ mất rất nhiều người

they need to change the way they're  doing things they need to fix the problem  

họ cần thay đổi cách họ đang làm những việc họ cần để giải quyết vấn đề

so there's nothing wrong with saying like fix  the problem or something different the point  

vì vậy không có gì sai khi nói như khắc phục sự cố hoặc một cái gì đó khác. Vấn đề

is that if you know the vocabulary very well it's  like look to write the [ __ ] you understand what  

là nếu bạn biết từ vựng rất tốt, bạn có thể nhìn thấy để viết [ __ ] bạn hiểu điều

that means we're trying to take a ship that's  tipping over to one side and we got to write  

đó có nghĩa là chúng tôi đang cố gắng lấy một con tàu đang nghiêng sang một bên và chúng tôi phải viết

the ship get it going straight get it moving  ahead okay and then to go under oh no look at  

con tàu di chuyển thẳng tiến lên phía trước được rồi đi xuống phía dưới ồ không nhìn kìa

that the boat is going down down down oh no it  went under the company went under unfortunately  

rằng con thuyền đang đi xuống à không nó bị chìm đấy công ty đã chìm rồi thật không may

so actually there's uh on there's video or  channels on YouTube talking about old companies  

vì vậy thực ra có uh trên có video hoặc các kênh trên YouTube nói về những công ty cũ

that don't exist anymore I think uh actually  I don't remember any of the names of these  

không còn tồn tại nữa tôi nghĩ thực ra là u tôi không nhớ tên của bất kỳ

channels but you can look and find those about  like I think actually defunct defunct land is one

kênh nào trong số các kênh này nhưng bạn có thể xem và tìm những kênh đó về như tôi nghĩ thực sự không còn tồn tại đất không còn tồn tại là một trong số đó

so d e f u n c t defunct defunct means it's not  working anymore not available anymore defunct so  

vì vậy d efun t không còn tồn tại có nghĩa là nó không đang hoạt động không còn nữa không còn tồn tại nữa nên

like Disneyland you have defunct land defunct land  but this is about companies that have gone under  

giống như Disneyland bạn có đất không còn tồn tại đất không còn tồn tại nhưng đây là về các công ty đã ngừng hoạt

so companies that used to be around like many  years ago I would go to the local video store  

động   vì vậy các công ty đã từng tồn tại nhiều năm trước tôi sẽ đến cửa hàng băng video địa phương

and get a like a video cassette to watch in  my house this was a place called Blockbuster  

và mua một cuộn băng video như thế nào để xem trong nhà tôi, đây là một nơi có tên là Blockbuster

Video and so that was a a large company and there  are there are more than just uh more than just uh  

Video và vì vậy đó là một công ty lớn và có nhiều hơn uh nhiều hơn chỉ uh

Blockbuster but Blockbuster went under or if  they're still around I don't know what they're  

Blockbuster nhưng Blockbuster đã phá sản hoặc liệu họ vẫn còn tồn tại tôi không biết là gì họ đang

doing but basically they have gone under I think  okay so you don't have to think about okay how do  

làm nhưng về cơ bản thì họ đã hiểu rồi. Tôi nghĩ là được rồi nên bạn không cần phải suy nghĩ về việc làm như thế nào.

I like squeeze all of these into one sentence  but the point is if you know them well enough  

Tôi muốn tóm tắt tất cả những điều này thành một câu nhưng vấn đề là nếu bạn hiểu rõ về chúng.

you will recognize them easily you will understand  them you will feel confident about them you will  

bạn sẽ dễ dàng nhận ra chúng. sẽ hiểu chúng bạn sẽ cảm thấy tự tin về chúng bạn sẽ

remember them and you will be able to use them  in conversations okay any questions about that

nhớ chúng và bạn sẽ có thể sử dụng chúng trong các cuộc trò chuyện được, bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề đó

all right

đều được,

uh okay I think hello from Turkey everyone else  says if we are talking about a company this ship  

uh okay, tôi nghĩ xin chào từ Thổ Nhĩ Kỳ, mọi người khác nói nếu chúng ta đang nói về một công ty thì gửi

word in the phrase means the company right yes so  you're talking about like the ship so we need to  

từ này trong cụm từ có nghĩa là công ty, đúng vậy, bạn đang nói về con tàu, vì vậy chúng tôi cần phải

write the ship so the expression the thing you  say is ship but the meaning is the company or  

viết con tàu, vì vậy cách diễn đạt mà bạn nói là tàu nhưng ý nghĩa là công ty hoặc là

the team or the local group or something like  that so people know what you're talking about  

nhóm hoặc nhóm địa phương hoặc đại loại như thế để mọi người biết bạn đang nói về cái gì

we're talking about it uh as like a figurative  expression not literally so we are not on a boat  

chúng tôi đang nói về nó uh như một cách diễn đạt nghĩa bóng  không phải theo nghĩa đen nên chúng tôi không ở trên một chiếc thuyền

we are talking about it like it's a boat so  there's a problem with the company maybe we  

chúng tôi đang nói về nó như thể đó là một chiếc thuyền nên có thể có vấn đề với công ty chúng tôi

don't like what management is doing or they are  losing money or they are making bad decisions  

không' không thích những gì ban quản lý đang làm hoặc họ đang mất tiền hoặc họ đang đưa ra những quyết định tồi tệ

so they're causing the boat to list like that  it's slowly tipping over then oh no that's the  

vì vậy họ đang khiến con thuyền nghiêng ngả như thế đó nó đang từ từ lật đổ rồi ồ không, thế là xong

end and then it goes under okay so right now  we need to write the ship or it will go under  

rồi mọi chuyện sẽ chìm thôi nên ngay bây giờ chúng ta cần phải viết con tàu nếu không nó sẽ chìm.

all right so you might have a big company meeting  hello everyone unfortunately we had some some bad  

được rồi, vì vậy bạn có thể có một cuộc họp lớn của công ty. xin chào mọi người, thật không may, chúng tôi đã có một số tháng tồi tệ.

uh months where we didn't get much sales didn't  have many sales and so now we are in the same boat  

uh, chúng tôi không đạt được nhiều doanh số bán hàng. thuyền

with some trouble for the company so we are all  in this together we're all in the same situation  

gặp một số rắc rối cho công ty, vì vậy tất cả chúng ta đều cùng nhau, tất cả chúng ta đều ở trong cùng một hoàn cảnh

and we are going under right now we need to  write this ship if we want to save our jobs  

và chúng ta đang gặp khó khăn ngay bây giờ, chúng ta cần phải viết ra con tàu này nếu chúng ta muốn cứu công việc của mình

okay so there are different ways you can  practice these I'm again you notice how  

được thôi, vì vậy có nhiều cách khác nhau để bạn có thể thực hành những điều này Tôi một lần nữa, bạn có nhận thấy như thế nào

we've we've taken an hour how long is this 90  minutes gee gee 90 minutes with three it's like  

chúng tôi đã mất một giờ bao lâu rồi 90 phút này gee gee 90 phút với ba nó giống như

30 minutes for each phrase we didn't do that  but we spent a lot of time uh talking about  

30 phút cho mỗi cụm từ chúng tôi đã không làm điều đó nhưng chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian uh đang nói về

these different things but hopefully that makes  sense the more the more time you spend with the  

những điều khác nhau này nhưng hy vọng rằng điều đó có nghĩa là bạn càng dành nhiều thời gian cho

vocabulary the more memorable it becomes and  the more confident you will feel about using it

từ vựng thì nó càng trở nên dễ nhớ và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn về việc sử dụng nó

all right so idiomatic expressions like these  can help increase speaking band score in the  

đúng cách, vì vậy những cách diễn đạt thành ngữ như thế này có thể giúp tăng điểm kỹ năng nói trong

Alex exam yeah I think that's true so defunct I  learned that recently from a word to book yep so  

kỳ thi   Alex vâng, tôi nghĩ điều đó đúng nên không còn tồn tại nữa. Tôi đã học được điều đó gần đây từ một cuốn sách, yep so

again like you you have awareness of that so it's  like ah like I heard that word before that means  

một lần nữa giống như bạn, bạn có nhận thức về điều đó nên giống như là tôi đã nghe từ đó trước đó, điều đó có nghĩa là

you have an awareness of it but when you own it  it's like yeah defunct I know what that means do  

bạn có nhận thức về nó nhưng khi bạn sở hữu nó nó giống như yeah không còn tồn tại Tôi biết điều đó có nghĩa là gì. không

defunct bro greet me please I'm from Colombia it  says Alejandro Alejandro bro greet me please greet  

còn tồn tại, xin chào anh, làm ơn, tôi đến từ Colombia, nó nói Alejandro Alejandro, anh à, chào anh, làm ơn, chào anh, xin vui lòng,

me please here we go actually uh going under is  a song by Evanescence yeah it's probably a song  

chúng ta đi đây, thực sự, uh going under là một bài hát của Evanescence, vâng, có lẽ đó là một bài hát

by many people is defunct like being lazy or  something no defunct means it just it doesn't  

bởi nhiều người là không còn tồn tại giống như lười biếng hoặc một thứ gì đó không còn tồn tại có nghĩa là nó không

work anymore or it doesn't it's like you could  have a defunct machine or a defunct company so  

còn hoạt động nữa hoặc không giống như bạn có thể có một chiếc máy không còn tồn tại hoặc một công ty không còn tồn tại vì vậy

there might like it doesn't exist or it doesn't  work anymore Henry says uh great lesson from El  

có thể nó không tồn tại hoặc nó không tồn tại 'không làm việc nữa Henry nói uh bài học tuyệt vời từ El

Salvador I hope more idioms like these yes we  teach thousands of these things uh in fluent  

Salvador Tôi hy vọng sẽ có nhiều thành ngữ như thế này vâng, chúng tôi dạy hàng ngàn điều này uh một cách trôi chảy

for life so this is what we do we don't spend  like time kind of going through things like in  

cho cuộc sống vì vậy đây là những gì chúng tôi làm, chúng tôi không dành thời gian như trải qua mọi thứ như trong

this much detail because you spend the whole  month focusing on words and phrases like this  

nhiều chi tiết này vì bạn dành cả tháng để tập trung vào các từ và cụm từ như thế này. Vì

so hopefully tomorrow if you come back I recommend  you actually watch this video again tomorrow even  

vậy, hy vọng ngày mai nếu bạn quay lại, tôi khuyên bạn nên thực sự xem lại video này vào ngày mai, thậm chí

just the same video and it will help you even if  you only listen to it you will learn a lot more

chỉ cùng một video và nó sẽ giúp ích cho bạn ngay cả khi bạn chỉ nghe nó. sẽ học được nhiều hơn nữa

all right I'll answer a few last questions  here Mido says we want the most important 3  

được rồi. Tôi sẽ trả lời một vài câu hỏi cuối cùng ở đây Mido nói rằng chúng tôi muốn 3 000 từ quan trọng nhất của

000 words Cambridge please according to we  want the most we want the most important 3  

Cambridge, vui lòng cho biết chúng tôi muốn gì nhất mà chúng tôi muốn 3 000 từ quan trọng nhất vâng,

000 words yeah that's I think like that's a  typical thing people ask for but everybody has  

đó là tôi nghĩ đó là một điển hình điều mọi người yêu cầu nhưng mọi người đều có

different kinds of conversations so it's better  to focus on the vocabulary you need for your life  

các kiểu trò chuyện khác nhau, vì vậy tốt hơn hết là tập trung vào vốn từ vựng bạn cần cho cuộc sống của mình. Vì

so Bruno asks are we live we are until we are  not and then this will just be a video you can  

vậy, Bruno hỏi chúng ta có sống cho đến khi chúng ta không và sau đó đây sẽ chỉ là một video mà bạn có thể

watch anytime Beatrice is during the covid-19 most  uh most Industries go under yes many industries  

xem bất cứ lúc nào Beatrice trong suốt thời kỳ covid-19 hầu hết uh hầu hết các ngành công nghiệp đều đi xuống vâng, nhiều ngành

did go under or went under or you can talk  about specific businesses I remember there  

đã đi xuống hoặc đi xuống hoặc bạn có thể nói về các doanh nghiệp cụ thể tôi nhớ là có

was a uh there was like a children's play area  inside a local mall around where I am now uh and  

uh giống như một khu vui chơi dành cho trẻ em bên trong một trung tâm mua sắm địa phương xung quanh nơi tôi đang ở uh và

that went under so I think like a lot of those  around Japan because parents didn't want to take  

điều đó đã bị phá sản nên tôi nghĩ giống như rất nhiều trường hợp đó trên khắp Nhật Bản bởi vì các bậc cha mẹ không muốn đưa

their kids and play at those so they went out of  business they went under I think it's defunct now  

con cái của họ đến chơi ở những nơi đó nên họ đã ngừng hoạt động kinh doanh.

which is the past of the word which is the past  of the word I don't know what you mean by that  

là quá khứ của từ Tôi không biết ý của bạn là gì

can we say let them be in your  boat instead of being your shoes  

chúng ta có thể nói hãy để họ ở trong  thuyền của bạn thay vì là đôi giày của bạn

well yeah I mean remember remember that the  difference between being in someone's shoes  

à vâng ý tôi là hãy nhớ rằng sự khác biệt giữa việc ở trong vị trí của ai đó

means you're you are kind of in a situation  where where they used to be it's not like at  

có nghĩa là bạn là bạn đại loại là trong một tình huống mà trước đây họ không giống như vậy

the same time so if you're in the same boat with  someone at the same time like I could be in one  

cùng một lúc, vì vậy nếu bạn ở cùng một chiếc thuyền với một người nào đó cùng lúc như tôi có thể ở một

city and someone else could be in a different  city but maybe we are both looking for work  

thành phố và một người khác có thể ở một thành phố khác nhưng có thể cả hai chúng tôi đều đang tìm việc làm

so we're in the same boat we're both experiencing  that at the same time that's what that means so  

vì vậy chúng tôi đang ở trên cùng một chiếc thuyền mà cả hai chúng tôi đang trải qua  điều đó đồng thời có nghĩa là như vậy

you think about it physically like two people  sitting in the same boat but you can also talk  

bạn nghĩ về nó giống như hai người ngồi trên cùng một chiếc thuyền nhưng bạn cũng có thể nói

about someone like in the past so right now I have  a job but I was looking for a job last week and so  

về ai đó giống như trong quá khứ nên hiện tại tôi có một công việc nhưng tôi đang tìm việc vào tuần trước và vì vậy

if someone else is looking for a job right now  I can say oh last week I was in the same boat  

nếu có người khác đang tìm việc ngay bây giờ tôi có thể nói ồ tuần trước tôi cũng ở trong hoàn cảnh như vậy

all right so you're you're talking about  the same situation even if it's not at the  

được rồi bạn bạn đang nói về cùng một tình huống ngay cả khi nó không xảy ra

same time but the the same situation is the  important part to be in someone else's shoes  

cùng lúc. nhưng tình huống tương tự là phần quan trọng để đặt mình vào vị trí của người khác

and usually means like you're now experiencing  you could you could talk about it that way like  

và thường có nghĩa là bạn đang trải qua như vậy.

I'm ins I'm in I'm in the same boat as that  person but usually it's at a different time  

Tôi đồng ý với tôi Tôi ở cùng thuyền với người đó nhưng thường là vào một thời điểm khác nhau

so uh like or I mean it could even be like I'm  like I have a job and maybe someone else does  

vậy uh like hoặc ý tôi là nó thậm chí có thể giống như tôi có một công việc và có thể người khác thì

not have a job and like if I'm laughing at that  person they say aha like you don't have a job or  

không có một công việc và thích nếu tôi đang cười nhạo người đó họ nói aha như bạn không có việc làm hoặc

whatever so I'm like being mean to that person  making fun of that person um then I would be  

bất cứ điều gì vì vậy tôi có ý nghĩa với người đó cười nhạo người đó ừm thì tôi sẽ

like if I lose my job then oh no now I like I'm  in their shoes and now I understand so usually  

như thế nếu tôi thua cuộc công việc của tôi sau đó, ồ không, bây giờ tôi thích tôi ở vị trí của họ và bây giờ tôi đã hiểu nên thông thường

there's a little bit of a lesson there where it  doesn't mean you're only doing something bad but  

có một bài học nhỏ ở đó không có nghĩa là bạn chỉ đang làm điều gì đó tồi tệ mà

uh it means like now you're in a situation where  you understand what they feel or how they feel  

uh nó có nghĩa là bây giờ bạn đang trong tình huống mà bạn hiểu họ cảm thấy thế nào hoặc họ cảm thấy như thế nào

all right uh yes ask chat DBT for the  3000 most commonly used words yeah so  

được rồi, vâng, hỏi DBT trò chuyện để biết 3000 từ được sử dụng phổ biến nhất vâng, vì vậy,

again people are looking for a list of words when  you really should be looking for fluency in words  

một lần nữa, mọi người đang tìm kiếm một danh sách các từ khi bạn thực sự nên tìm kiếm sự lưu loát trong các từ

all right so whatever uh you know Cambridge  will tell you what those important words are  

được rồi vì vậy, bất cứ điều gì bạn biết Cambridge sẽ cho bạn biết những từ quan trọng đó là gì

but uh they release a lot of textbooks that  a lot of people maybe aren't getting fluent  

nhưng họ phát hành rất nhiều sách giáo khoa mà nhiều người có thể không thông thạo

with so you just have to think about what your  what your priority is what are you interested  

vì vậy bạn chỉ cần suy nghĩ xem ưu tiên của bạn là gì bạn là gì quan tâm

in do you need to become a fluent speaker  or you just want to know a bunch of words

đến việc bạn có cần trở thành một người nói thông thạo hay bạn chỉ muốn biết nhiều từ mà

you can be both but you have to learn the native  way so I'm an English teacher in Indonesia and I  

bạn có thể thông thạo cả hai nhưng bạn phải học theo cách của người bản xứ. Vì vậy, tôi là một giáo viên tiếng Anh ở Indonesia và tôi

have recommend you to channel my students thanks  for the great work thanks my pleasure thank you  

đã khuyên bạn nên chuyển kênh cho học sinh của mình cảm ơn vì công việc tuyệt vời cảm ơn niềm vui của tôi cảm ơn bạn

very much for recommending uh let's see Rainier  says do you recommend stories pictures books as  

rất nhiều vì đã giới thiệu uh chúng ta hãy xem Rainier nói rằng bạn có giới thiệu những câu chuyện về sách ảnh như là

a way to learn like the book tennis tense  situation in contrast and context by heart  

một cách để học giống như cuốn sách tình huống căng thẳng quần vợt ngược lại và ngữ cảnh bằng trái tim

I don't know what those specific books are but  yeah absolutely I recommend books so we created  

Tôi không biết những điều đó cụ thể là gì sách thì có nhưng vâng tôi hoàn toàn khuyên dùng sách nên chúng tôi đã tạo

a whole app that teaches people how to read so  they can start teaching themselves the language  

toàn bộ ứng dụng dạy mọi người cách đọc để họ có thể bắt đầu tự học ngôn ngữ

that way it's called Frederick if you have not  downloaded that already get that you can track  

theo cách đó có tên là Frederick nếu bạn chưa tải xuống mà bạn đã tải xuống mà bạn có thể theo dõi

for free just get it in the link below this video  all right uh yes I think we are done look at that  

miễn phí chỉ cần tải xuống trong liên kết bên dưới video này. được rồi, vâng, tôi nghĩ chúng ta đã xem xong rồi.

we really need the 10 the 3 000 most yeah yeah  it does it doesn't doesn't matter you a lot of  

chúng tôi thực sự cần 10 trên 3 000 nhất vâng vâng, điều đó không thành vấn đề, không quan trọng, nhiều

people will know that vocabulary but still not  speak so if you it doesn't matter if you know  

người sẽ biết từ vựng đó nhưng vẫn không nói vì vậy nếu bạn biết thì không sao cả nếu bạn biết

the vocabulary if you can't use it then you're  wasting your time so it's much better to have  

từ vựng nếu bạn không thể sử dụng nó thì bạn đang lãng phí thời gian của mình vì vậy tốt hơn hết là bạn nên có

a smaller vocabulary think about children just  remember children uh they know fewer words my  

một vốn từ vựng ít hơn nghĩ về trẻ em chỉ cần nhớ trẻ em uh chúng biết ít từ hơn của tôi

daughters like maybe they don't know the 3000 most  I don't know cambridge's most used vocabulary but  

những đứa con gái thích có lẽ chúng không biết nhiều nhất là 3000 Tôi không biết từ vựng được sử dụng nhiều nhất của Cambridge nhưng

they speak better than a lot of my students and  it's and and not even my students just like any  

chúng nói tốt hơn rất nhiều học sinh của tôi và nó và thậm chí không phải học sinh của tôi giống như bất kỳ

English Learners and that's because people are  folk I'm focusing on my my daughters developing  

Người học tiếng Anh nào và đó là bởi vì mọi người là dân gian tôi Tôi đang tập trung vào việc phát triển sự trôi chảy của các con gái tôi

fluency rather than just trying to memorize  a bunch of words all right so over time they  

thay vì chỉ cố gắng ghi nhớ một loạt từ, vì vậy theo thời gian chúng

will have a huge vocabulary and they will use  it fluently but it's a little bit slower at the  

sẽ có một vốn từ vựng khổng lồ và chúng sẽ sử dụng nó trôi chảy nhưng sẽ chậm hơn một chút lúc

start because we're taking time to really build  that foundation for them we really want them  

bắt đầu vì chúng tôi đang học đã đến lúc thực sự xây dựng nền tảng đó cho họ, chúng tôi thực sự muốn họ

to have a strong uh like a web or a connection  inside their head to help them speak all right  

có một mạng lưới hoặc kết nối mạnh mẽ trong đầu để giúp họ nói đúng.

Ronaldo says thanks a lot uh graphic books I  think they mean uh yeah but any anything that  

Ronaldo nói cảm ơn rất nhiều uh sách đồ họa.

as long as it's understandable and you're doing  it in English then that's great uh s-a-a-j Kumar  

miễn là điều đó có thể hiểu được và bạn đang làm bằng tiếng Anh thì điều đó thật tuyệt uh s-a-a-j Kumar

say J says how are you doing today I'm doing well  uh I would like to know the difference between Ian  

nói J nói hôm nay bạn thế nào tôi vẫn ổn uh tôi muốn biết sự khác biệt giữa Ian

on to and on to all right I'm not covering that  right now I've been talking for a hundred minutes  

on to và on to all phải không tôi 'Tôi không đề cập đến điều đó ngay bây giờ tôi đã nói chuyện trong một trăm phút

so you can any any things like that I would  recommend just getting more examples of those  

vì vậy bạn có thể bất kỳ điều gì tương tự như vậy. Tôi khuyên bạn nên lấy thêm ví dụ về

things on YouTube you can even find examples uh  go to our YouTube channel uh if you're not on it  

những điều đó trên YouTube, bạn thậm chí có thể tìm thấy các ví dụ uh, hãy truy cập kênh YouTube của chúng tôi uh nếu bạn 'không có trên đó

already and you can watch the uh best beginning  English playlist it covers prepositions like that  

rồi và bạn có thể xem uh danh sách phát tiếng Anh bắt đầu hay nhất bao gồm các giới từ như thế

in 2020 I did know around 3 000 words however I  was unable to speak yeah so again I don't want to  

vào năm 2020 tôi đã biết khoảng 3 000 từ nhưng tôi không thể nói đúng vậy một lần nữa tôi không muốn

laugh at that but this is this is what happens you  know it's like wasn't this fun was this not fun  

cười điều đó nhưng điều này đây có phải là những gì đang xảy ra không bạn biết nó giống như không vui điều này không vui

for people where you where you learn like a native  speaker is that boring for people was that not fun  

đối với những người mà bạn học như người bản ngữ  điều đó nhàm chán đối với mọi người và điều đó không thú vị

would you rather I just give you a list of words  and and and you get translations for them would  

bạn có muốn tôi chỉ cung cấp cho bạn một danh sách các từ và và bạn sẽ nhận được bản dịch cho họ. Điều đó

that be better I hope not that's that's like every  other YouTube channel teaching English yeah if  

sẽ tốt hơn. Tôi hy vọng điều đó không giống như mọi kênh YouTube khác dạy tiếng Anh, vâng nếu

you if you prefer that there are lots of channels  that do that already they'll teach you in Japanese  

bạn muốn rằng có rất nhiều kênh đã làm điều đó rồi, họ sẽ dạy bạn bằng tiếng Nhật

or Thai or Chinese or whatever and then you will  start thinking through your native language so you  

, tiếng Thái hoặc tiếng Trung hoặc bất cứ điều gì và sau đó bạn sẽ bắt đầu suy nghĩ thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vì vậy bạn

will learn some more vocabulary but I'm always  curious uh if this is it maybe this is not fun  

sẽ học thêm một số từ vựng nhưng tôi luôn tò mò uh nếu đây là nó thì có lẽ điều này không thú vị

for some people like they don't like learning the  native way it seems weird to me but but maybe not  

đối với một số người như họ không thích học theo cách bản ngữ kỳ lạ với tôi nhưng có lẽ không phải

everybody is interested uh thank you for being uh  with us in the same boat yes it's my pleasure so  

mọi người đều quan tâm uh cảm ơn bạn vì đã ở cùng chúng tôi, vâng, đó là niềm vinh hạnh của tôi vì vậy

I'm also trying to get fluent I'm also trying to  and when I say trying to get fluent it's like my  

Tôi cũng đang cố gắng nói trôi chảy Tôi cũng đang cố gắng và khi tôi nói cố gắng nói trôi chảy thì đó là giống như

my chain of vocabulary that I know in Japanese  there's some things that I've like just heard  

chuỗi từ vựng tiếng Nhật của tôi mà tôi biết, có một số điều mà tôi mới nghe thấy

for the first time and I think oh wow that's an  interesting thing I've got my awareness level  

lần đầu tiên và tôi nghĩ ồ ồ đó là một điều thú vị. Tôi có trình độ nhận thức của mình

of that but I don't own it yet I don't yet feel  confident enough about using it but over time I  

về điều đó nhưng tôi không sở hữu nó tuy nhiên tôi vẫn chưa cảm thấy đủ tự tin khi sử dụng nó nhưng theo thời gian, tôi đã

do so I spend more time with the vocabulary  to really become good at using it all right  

làm như vậy, tôi dành nhiều thời gian hơn cho từ vựng  để thực sự sử dụng

all right oh my goodness it's time time for uh for  me to shut this down so Bruno's is totally agree  

nó thành thạo. vì vậy Bruno's hoàn toàn đồng ý

with you on it glad here uh thank you so much  you're the best thank you for your lessons thank  

với bạn về điều đó rất vui ở đây uh cảm ơn bạn rất nhiều bạn là người giỏi nhất cảm ơn bạn vì những bài học của bạn cảm ơn

you Mr Hanks yes I was waiting for someone to call  me Tom Hanks again I think I get more Tom Hanks uh  

bạn Mr Hanks vâng, tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi Tom Hanks Tôi nghĩ tôi hiểu thêm về Tom Hanks uh

uh well saying I look like Tom Hanks whenever  I get a haircut I got a haircut yesterday  

uh nói rằng tôi trông giống Tom Hanks bất cứ khi nào tôi cắt tóc Tôi mới cắt tóc hôm qua   được rồi

all right absolutely not says Ronaldo do you have  a show on TV or something because I think I've  

tuyệt đối không nói Ronaldo bạn có một chương trình trên TV hay gì đó không bởi vì tôi nghĩ rằng tôi đã

seen you on TV uh I've been on TV in Japan but  not I mean not in like I'm not famous anything  

thấy bạn trên TV uh tôi đã từng trên TV ở Nhật Bản nhưng ý tôi là không giống như tôi không nổi tiếng gì cả.

Cedar says hi she love the learning the way you  teach things so much I like your style I like  

Cedar nói xin chào, cô ấy thích cách học mà bạn dạy mọi thứ rất nhiều. Tôi thích phong cách của bạn. Tôi thích. nói

to get fluent in a natural way yeah and so again  it might seem slower like oh look we just talked  

trôi chảy một cách tự nhiên, vâng và một lần nữa, nó có vẻ chậm hơn giống như ồ, chúng ta vừa nói chuyện

about three phrases but you will feel much more  confident if you learn this way and you will learn  

về ba cụm từ nhưng bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn nhiều nếu bạn học theo cách này và bạn sẽ học

faster over time I promise thank you for your help  and uh fuching says I'm really happy to find your  

nhanh hơn theo thời gian. Tôi hứa cảm ơn sự giúp đỡ của bạn và uh fuching nói rằng tôi thực sự rất vui khi tìm thấy kênh của bạn

channel and surprisingly I'd be able to understand  what you say yes so it shouldn't be surprising I'm  

và thật bất ngờ Tôi có thể hiểu những gì bạn nói có, vì vậy không có gì đáng ngạc nhiên khi tôi

intentionally being slower and more clear easy for  people to understand so what we do in fluent for  

cố ý nói chậm hơn và rõ ràng hơn để mọi người dễ hiểu, vì vậy những gì chúng tôi làm một cách trôi chảy cho

life is take you from understanding this level to  understanding a variety of actual native speakers  

cuộc sống là đưa bạn từ hiểu cấp độ này sang hiểu cấp độ cao hơn nhiều người bản ngữ thực tế

so I'm a native speaker as well but I do a lot  of teaching in this this is my my speaking voice  

vì vậy tôi cũng là một người bản ngữ nhưng tôi dạy rất nhiều bằng cách này, đây là giọng nói của tôi

all right so to help you make sure everything is  understandable make sure it's all clear no is not  

được rồi vì vậy để giúp bạn đảm bảo mọi thứ đều dễ hiểu đảm bảo mọi thứ đều rõ ràng không phải

him as it was Tom Hanks on TV yes it was probably  Tom Hanks on TV as well why are you guys still  

anh ấy đó là Tom Hanks trên TV, vâng, có lẽ đó là Tom Hanks trên TV. Tại sao các bạn vẫn vậy. Yêu cầu anh ấy

asking him let him rest it's fun and satisfying  thank you very much appreciate it okay we're going  

để anh ấy nghỉ ngơi, điều đó thật vui và thỏa

to cut it there because you can hear my voice if  you go back and watch this I will make this video  

mãn. giọng nói nếu bạn quay lại và xem video này. Tôi sẽ cung cấp video này

available for people to watch and you can hear  the difference in my voice over time now I have  

cho mọi người xem và bạn có thể nghe thấy sự khác biệt trong giọng nói của tôi theo thời gian. Bây giờ tôi

to drink my my special mint water again give it a  try if you like mint it's very tasty all right uh  

phải uống nước bạc hà đặc biệt của mình một lần nữa. Hãy thử. nếu bạn thích bạc hà, nó rất ngon được rồi uh

Julian says we are all present here because we  have come to the realization of the previously  

Julian nói rằng tất cả chúng ta có mặt ở đây vì chúng ta đã nhận ra rằng

attempted methods have proven ineffective yes  you're very you are a word Smith you have a way  

các phương pháp đã thử trước đây đã được chứng minh là không hiệu quả có bạn rất tốt bạn là một từ Smith bạn có một cách

with words Julian very good thank you uh yes are  you in Japan right now yes I'm in Nagasaki Japan  

bây giờ bạn đang ở Nhật Bản vâng, tôi đang ở Nagasaki Nhật Bản

is your name because your name is uh like amidori  or something are you Japanese all right uh red kid  

là tên của bạn vì tên của bạn uh giống như amidori hay gì đó bạn là người Nhật được

over there leaving with a smiley face I hope in  the future wouldn't what I hope in future would  

không bạn u đỏ trong tương lai bạn sẽ

be fluent like you and be in the same boat yes so  you could and you will be if you learn this way  

trôi chảy như bạn và ở cùng một con thuyền. vâng, vậy bạn có thể và bạn sẽ như vậy nếu bạn học theo cách này.

it's the same way you got fluent in your native  language and it's the same way you would get  

nó giống như cách bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và cũng giống như cách bạn sẽ thông

fluent in English no I'm not okay all right well  everybody hope you have enjoyed this it's been my  

thạo tiếng Anh 'Tôi không sao cả, được rồi. mọi người hy vọng bạn thích điều này. Tôi rất

pleasure teaching you today and helping you learn  like a native in the same way I help my own kids  

vui. Tôi rất vui được dạy bạn hôm nay và giúp bạn học như người bản xứ giống như cách tôi giúp con mình.

if you'd like to learn more and you want to get  like me all the time without having to be you know  

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm và bạn muốn nhận được tôi mọi lúc mà không cần phải là bạn biết đấy.

add a live video then just click on the link to  learn more about fluent for life it will help you  

thêm một video trực tiếp rồi chỉ cần nhấp vào liên kết để tìm hiểu thêm về sự thông thạo suốt đời, nó sẽ giúp bạn.

go through this process and I promise you you will  become a much more fluent confident speaker very  

trải qua quá trình này và tôi hứa với bạn rằng bạn sẽ trở thành một người nói tự tin lưu loát hơn rất nhiều   một cách

quickly if you follow the steps that's all you  have to do all right the plan is very expensive  

nhanh chóng nếu bạn làm theo các bước thì đó là tất cả những gì bạn phải làm, kế hoạch rất tốn kém

for me do a discount please if you're talking  about the price of fluent for Life probably get uh  

đối với tôi, vui lòng giảm giá nếu bạn đang nói về cái giá của sự thông thạo cho Cuộc sống có thể đạt được uh. hãy

get the native fluency blueprint first so this is  more for people who are independent who just want  

lấy bản thiết kế thông thạo tiếng bản địa trước vì vậy điều này nhiều hơn cho những người độc lập chỉ muốn

to know some steps and things they can do to  speak more clearly have better pronunciation  

biết một số bước và những điều họ có thể làm để nói rõ ràng hơn và phát âm tốt hơn

improve their grammar things like that so we  cover all those different things fluent for life  

cải thiện ngữ pháp của họ những thứ như vậy để chúng tôi bao gồm tất cả những điều khác nhau trôi chảy suốt đời

is really for people who want me to take them step  by step and show them actually how to communicate  

thực sự dành cho những người muốn tôi hướng dẫn họ từng bước từng bước một và chỉ cho họ cách giao tiếp thực sự

all right I'm going to shut it down have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

được rồi, tôi sẽ tắt nó, chúc một ngày tốt lành và hẹn gặp lại bạn lần sau, tạm biệt