Get Stuck When Speaking English? How To Connect Words For Fluent Sentences

think we're good let's see

penso che sia tutto a posto vediamo

erase this over here we should be live

cancella questo qui dovremmo essere in diretta

I think so

penso quindi va

all right this should be a fun video

bene questo dovrebbe essere un video divertente

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and in this video we're going to talk about how  

sono Drew Badger il fondatore di englishanyone.com e in questo video parleremo di come

to make fluent sentences well let's see we got  somebody uh oh I'm the first nice Phil all right  

fare frasi fluenti beh, vediamo se abbiamo qualcuno uh oh io sono il primo simpatico Phil va bene

everybody is uh starting to starting to funnel in  to file in uh so today this is a big problem for  

tutti stanno iniziando a incanalare  per archiviare uh quindi oggi questo è un grosso problema per   gli

Learners it's really the fundamental problem of  communication and that's why I wanted to make a  

studenti è davvero il problema fondamentale della comunicazione e questo è perché ho voluto fare un

video about this specifically so it's great to  learn new vocabulary but if you can't actually  

video su questo specifico, quindi è fantastico imparare un nuovo vocabolario, ma se non riesci   a

put everything together uh in your sentences then  you're really you know you're obviously not going  

mettere tutto insieme uh nelle tue frasi, allora sei davvero sai che ovviamente non andrai

to get anywhere you'll be wasting your time so  nice to see everybody here uh as usual I will  

ad arrivare da nessuna parte stai sprecando il tuo tempo così bello vedere tutti qui uh come al solito

get right to the lesson at the beginning and  then I will stay around and answer questions  

andrò subito alla lezione all'inizio e poi rimarrò in giro e risponderò alle domande

if anybody has a name so we're going to talk about  uh brought actually I made something for you guys  

se qualcuno ha un nome quindi parleremo di uh portato in realtà ho fatto qualcosa per voi ragazzi

look at this it's a little origami boat hello well  hi from hell somebody somebody's watching this in  

guardate questa è una piccola barca di origami ciao bene ciao dall'inferno qualcuno qualcuno lo sta guardando all'inferno oh

hell oh my goodness I didn't know they had Wi-Fi  down in hell but I guess I guess everybody's uh  

mio Dio non sapevo che avessero il Wi-Fi giù all'inferno ma immagino che

everybody's enjoying themselves all right so we're  going to use this origami boat uh but the basic  

tutti si stiano divertendo tutti giusto, quindi useremo questa barca di origami uh ma l'

idea of what we're going to talk about today  is that you really have to have uh the actual  

idea di base di ciò di cui parleremo oggi è che devi davvero avere uh i

individual pieces uh of communication so these  are like your words and phrases and just like a  

singoli pezzi effettivi uh della comunicazione, quindi questi sono come le tue parole e frasi e proprio come una

chain we're going to draw a very simple chain  here it's not a very good chain but basically  

catena disegneremo una catena molto semplice qui non è una catena molto buona ma fondamentalmente

maybe you have some similar expression in  your native language where the chain I'll  

forse hai un'espressione simile nella tua lingua madre dove la catena lo

write this down so the chain or I'll just say a  chain because it's really any chain so a chain  

scriverò così la catena o semplicemente dì una catena perché in realtà è una catena qualsiasi quindi una catena

does everyone know this expression or maybe you've  heard this before well it's 4am oh my goodness  

conosce tutti questa espressione o forse l'hai già sentita bene, sono le 4 del mattino oh mio Dio

so a chain is only as strong

quindi una catena è forte solo

as it's weakest

quanto è l'anello più debole

link a chain is only as strong as its weakest link  a chain is only as strong as its weakest link who  

una catena è forte solo quanto il suo anello più debole l'anello  di una catena è forte quanto il suo anello più debole chi   l'

has heard that before maybe you've heard me talk  about that if you've been following my channel  

ha già sentito prima forse me ne hai sentito parlare se segui il mio canale

for a while this is the same idea that applies  to all of your communication skills so as an  

da un po' questa è la stessa idea che si applica a tutte le tue capacità comunicative, quindi ad

example maybe you you know a lot of vocabulary  but you feel very shy so if the weak Link in  

esempio, forse conosci molto vocabolario ma ti senti molto timido, quindi se l'anello debole nella

your communication chain is shyness then that's  going to be the biggest thing that's stopping  

tua catena di comunicazione è la timidezza, allora questa sarà la cosa più importante che

you from communicating okay so a chain is only  as strong as its weakest link and the idea here  

ti impedirà di comunicare, ok, quindi una catena è forte solo quanto la sua l'anello più debole e l'idea qui

is for sentences as well so if we've got words  we're connecting different words together in a  

è anche per le frasi, quindi se abbiamo parole stiamo collegando diverse parole insieme in una

sentence and if the words themselves are not very  strong then the whole sentence will be weak so it  

frase e se le parole stesse non sono molto forti allora l'intera frase sarà debole quindi  ci

only takes one word to break the chain okay does  everyone make sense or is that making sense to  

vuole solo una parola spezzare la catena ha senso per tutti o ha senso per

everyone so a chain is only as strong as its  weakest link so what I'm going to show you in  

tutti, quindi una catena è forte solo quanto il suo anello più debole, quindi quello che ti mostrerò in

this video I really want to prove that fluency is  built word by word as you understand vocabulary  

questo video voglio davvero dimostrare che la fluidità si costruisce con le parole parola se comprendi

very well I want to make this idea very clear  for people because people think they need to go  

molto bene il vocabolario, voglio rendere questa idea molto chiara per le persone perché le persone pensano di aver bisogno di

after like the whole language when really they  should be really mastering individual words and  

seguire l'intera lingua quando in realtà dovrebbero davvero padroneggiare singole parole e

phrases and grammar is part of this as well but  when you do this you automatically improve your  

frasi e anche la grammatica fa parte di questo, ma quando fai questo migliori automaticamente la tua

grammar your pronunciation your listening  all these all these skills will improve  

grammatica la tua pronuncia il tuo ascolto tutte queste tutte queste abilità miglioreranno   va

all right so let's take a look so I have my  my little boat with me and I thought that  

bene quindi diamo un'occhiata quindi ho la mia mia barchetta con me e ho pensato che

would be a good way to teach you some very  useful vocabulary so we're going to do that  

sarebbe stato un buon modo per insegnarti qualcosa di molto utile vocabolario quindi lo faremo

first and then we'll talk about putting those  things together in a sentence in just a moment

prima e poi parleremo di come mettere insieme queste cose in una frase in un attimo va

all right so I made my origami boat this  morning especially for you guys I had to  

bene così ho fatto la mia barca origami questa mattina specialmente per voi ragazzi ho dovuto

learn how to make this and of course uh just  go online and learn how to make a little bit  

imparare a farlo e ovviamente vai online e impara a fare un po'

a little boat but what I'm going to do is  use this boat to teach you some very useful  

una piccola barca, ma quello che farò è usare questa barca per insegnarti un vocabolario molto utile

vocabulary so let's get started so the first one  the first vocabulary we're going to practice you  

quindi iniziamo quindi il primo il primo vocabolario che ti eserciterò

probably see me use this before it's a common  example I use and this is the phrasal verb to go  

probabilmente mi vedrai usare questo prima che sia un esempio comune che uso e questo è il verbo frasale andare

under to go under so imagine you have a boat right  here and this is you can imagine my hand is the  

sotto per andare sotto quindi immagina di avere una barca proprio qui e puoi immaginare che la mia mano sia la

surface of the water and the boat is moving like  this and oh no something happens maybe it gets  

superficie del l'acqua e la barca si muove in questo modo e oh no, succede qualcosa forse viene

hit by lightning or something but oh no now the  boat is going under the surface of the water so  

colpita da un fulmine o qualcosa del genere ma oh no ora la barca sta andando sotto la superficie dell'acqua quindi

the boat is sinking okay it's pretty pretty easy  a pretty easy concept to understand so right now  

la barca sta affondando ok è abbastanza facile un concetto abbastanza facile da capire capisci quindi in questo momento

we are above the water now we are going under  to go under when you go under so it's the same  

siamo sopra l'acqua ora stiamo andando sott'acqua per andare sott'acqua quando tu vai sott'acqua, quindi è la stessa

thing like if you're going underground or you're  going uh under you know like under a blanket or  

cosa come se tu andassi sottoterra o tu andassi  uh sai come sotto una coperta o

something like that to go under to move so if we  have a an object here we're going to go from here  

qualcosa del genere andare sotto per muoverci quindi se abbiamo un oggetto qui andremo da qui

Down Under that thing to go under all right  so very simple phrasal verb to go under  

Down Under quella cosa per andare sotto va bene quindi verbo frasale molto semplice andare sotto

now if we take a physical idea like this to go  under we can also use the more figurative idea  

ora se prendiamo un'idea fisica come questa per andare sotto possiamo anche usare l'idea più figurativa

of like a company going under in the  same way so a company you might have  

di come un'azienda sta fallendo allo stesso modo quindi un'azienda che potresti avere

the profitability of a company let's say a company  is making money so a company is making money and  

la redditività di un'azienda diciamo che un'azienda sta facendo soldi quindi un'azienda sta facendo soldi e

then suddenly oh no it's not making money and if  it hits if it passes this line here just like a  

all'improvviso oh no non sta facendo soldi soldi e se colpisce se passa questa linea qui proprio come una

boat oh no it's going under so just like a boat  going under something like that it's actually  

barca oh no sta andando a picco quindi proprio come una barca  che sta andando sotto qualcosa del genere in realtà sta

going under this line going into bankruptcy so if  we talk about a company going under so a company

andando sotto questa linea andando in bancarotta quindi se parliamo di un'azienda che sta andando sotto quindi a azienda che

going under what we mean is it's going  really below this line so it's not making  

sta andando sotto quello che intendiamo è che sta andando davvero al di sotto di questa linea, quindi non fa

money anymore and it's actually becoming uh you  know basically it's going to go bankrupt okay  

più soldi e in realtà sta diventando uh sai fondamentalmente andrà in bancarotta okay

all right any questions about that I really want  to make sure everybody understands this to go  

va bene qualsiasi domanda su questo voglio davvero assicurarmi che tutti capiscano

under it's pretty simple idea uh and I thought  again this boat would help you understand that  

sotto è un'idea piuttosto semplice uh e ho pensato ancora una volta che questa barca ti avrebbe aiutato a capire che   va

all right any questions about that I really want  to make sure you understand this because again if  

bene qualsiasi domanda su questo voglio davvero assicurarmi che tu capisca perché di nuovo se

you don't understand even the basic pieces of a  sentence then of course you're not going to make  

non capisci nemmeno i pezzi di base di una frase allora ovviamente non riuscirai a formulare

fluent sentences okay so here we have to go under  and then a company is going under in the same way  

frasi fluenti, va bene, quindi qui dobbiamo andare sotto  e poi un'azienda sta fallendo nello stesso modo

doesn't look like any questions about that so  let's move on to a little phrase number two all  

non sembra che ci siano domande a riguardo, quindi passiamo a una piccola frase numero due tutto

right so this next phrase it's a little bit more  complicated but it's same basic idea all right So  

bene così la prossima frase è un po' più complicata ma è la stessa idea di base va bene Quindi

Undercover yes it's the same way again like when  you talk about being Undercover the same idea  

Undercover sì, è di nuovo lo stesso modo di quando parli di essere Undercover la stessa idea

all right so going under we'll put that phrase up  here I'll leave that in the next phrase is to be

va bene quindi andando sotto metteremo quella frase qui sopra lascia che nella frase successiva sia essere

in the same boat

sulla stessa barca

to be in the same boat so we got one person  sitting over here another person sitting over  

essere sulla stessa barca quindi abbiamo una persona seduta qui un'altra persona seduta

here on the same boat what do you suppose that  means what does it mean to be in the same boat  

qui sulla stessa barca cosa pensi che significhi cosa significa essere nella stessa barca

to be in the same boat all right now we could  use uh you know there could be an expression  

per essere sulla stessa barca adesso potremmo usare uh sai ci potrebbe essere un'espressione

like a car to be in the same car to be on the  same train or something but the reason we use  

come un'auto per essere nella stessa macchina per essere sullo stesso treno o qualcosa del genere, ma il motivo per cui usiamo

to be on the same boat is because a boat is really  just floating by itself out in the water like this  

per essere sulla stessa barca è perché una barca in realtà galleggia da sola

and whatever happens to one person is going to  happen to the other person all right or it could  

be many people on the same boat yeah so Mohammed  says to be in the same situation but I really want  

nell'acqua così stessa situazione, ma voglio davvero

to make so very good that's correct and I want  to make sure people understand why that is all  

fare in modo che sia corretto e voglio assicurarmi che le persone capiscano perché   va tutto

right the goal is not just to learn the the folk  like the vocabulary and then the definition of  

bene, l'obiettivo non è solo imparare la gente come il vocabolario e quindi la definizione di

it is to understand why we use this okay so the  history the origin of the word why do we have  

è capire perché noi usa questo ok quindi la storia l'origine della parola perché abbiamo

this so you can imagine you know two guys or two  women or whatever or two people sitting on a boat  

questo così puoi immaginare di conoscere due ragazzi o due donne o qualsiasi altra cosa o due persone sedute su una barca

and now there's a hole in the boat oh no so they  are in the same situation it doesn't matter who  

e ora c'è un buco nella barca oh no quindi sono dentro nella stessa situazione non importa chi

the person is they are both in the same situation  they are in the same boat so this is why we don't  

sia la persona si trovano entrambi nella stessa situazione sono sulla stessa barca quindi questo è il motivo per cui non

use uh to be in the same car like I don't see  how I'm in the same car as you because we just  

usiamo uh per essere nella stessa macchina come se non vedessi come io' Sono nella tua stessa macchina perché siamo semplicemente

get out of the car and walk away but with a boat  you're surrounded by water there's nowhere to go  

usciti dalla macchina e ci siamo allontanati ma con una barca sei circondato dall'acqua non c'è nessun posto dove andare

you're stuck you're in the same boat you're in the  same situation so you all have to work together to  

sei bloccato sei nella stessa barca sei nella stessa situazione quindi dovete lavorare tutti insieme per

do something all right so whatever happens to the  boat will happen to everyone if the boat is going  

fare qualcosa, va bene così qualunque cosa accada alla barca accadrà a tutti se la barca sta andando

under everybody okay yes the same character guys  that's right we'll put a put some hair on this  

sotto tutti ok sì lo stesso personaggio ragazzi è vero, metteremo un po' di peli su questo

guy over here all right so they're in the same  situation and this is the physical idea of where  

ragazzo qui va bene, quindi si trovano nella stessa situazione e questa è l'idea fisica di dove

this comes from but I want to make it clear why  we say you're in the same boat and not on the same  

proviene, ma voglio chiarire perché diciamo che sei sulla stessa barca e non sullo stesso

train or on the same whatever all right it makes  sense all right glad to hear it now we begin again  

treno o sullo stesso qualunque cosa giusto ha senso va bene felice di sentirlo ora ricominciamo

just like going under we have a physical idea of  the origin of this something is physically going  

proprio come andare sotto abbiamo un'idea fisica dell'origine di questo qualcosa sta fisicamente andando

under something else and then we start using  more figurative uses and we start coming up  

sotto qualcos'altro e poi iniziamo a usare più usi figurativi e iniziamo a inventare

with different ways to use the vocabulary in  a more figurative way so we have to go under  

diversi modi per usare il vocabolario in un modo più figurativo, quindi dobbiamo andare sotto

then to be in the same boat so what times  might we use this expression it's not just  

quindi per essere nella stessa barca, quindi a che ora potremmo usare questa espressione non è solo

for physically being in a boat when else might you  be in the same boat as someone else all right so  

per essere fisicamente su una barca quando altrimenti potresti essere nella stessa barca di qualcun altro va bene quindi

remember we're thinking about it not just from  a physical okay here are two people or three  

ricorda che ci stiamo pensando non solo da un fisico ok qui ci sono due persone o tre

people or ten people in an actual boat we're  talking about a situation so when else might  

persone o dieci persone su una barca reale stiamo parlando di una situazione quindi quando altro potrebbe

we have a group of people working together  to do something just give me a comment let  

abbiamo un gruppo di persone che lavora insieme per fare qualcosa fammi solo un commento fammi

me know what other situations might we use this  phrase in to be in the same boat all right I'll  

sapere in quali altre situazioni potremmo usare questa frase per essere sulla stessa barca va bene

give you a few hopefully you can come up with  a few more you might be on a team together

te ne darò un paio spero che tu possa inventarne qualcuna in più potresti essere su un squadra insieme

you might be in a class

potreste essere in una classe

can you think of any more love your pronunciation  glad to hear it yes I am being intentionally clear  

vi vengono in mente altre cose amate la vostra pronuncia felice di sentirla sì, sono intenzionalmente chiara

and smooth so people can understand what I  say so you could be on a team together so  

e fluida in modo che le persone possano capire quello che dico in modo che possiate far parte di una squadra insieme così

everyone on the team wins or loses at the same  time everyone in the class maybe they all have  

tutti nella squadra vincono o perde allo stesso tempo tutti nella classe forse tutti

to do something together a family a business  excellent family we'll just put biz for short

devono fare qualcosa insieme una famiglia un lavoro una famiglia eccellente metteremo solo biz per breve

financial situation yeah for sure  so if you have a group of some kind

situazione finanziaria sì certo quindi se hai un gruppo di qualche tipo

and it might even just be two people a project  are you speaking about a company that closes  

e potrebbe anche essere solo due persone un progetto stai parlando di un'azienda che chiude

for financial reasons for example yep to  be in the same boat yes again it doesn't  

per motivi finanziari, ad esempio sì per essere nella stessa barca sì di nuovo non

mean it's not necessarily negative it just  means that you're in the same situation  

significa che non è necessariamente negativo significa solo che ti trovi nella stessa situazione

so let's say my daughter is going to college next  year and I meet another guy just like out at a  

quindi cerchiamo di dì che mia figlia andrà al college l' anno prossimo e incontro un altro ragazzo proprio come in un

grocery store and we start talking about our kids  and he says oh my daughter is going to college I  

negozio di alimentari e iniziamo a parlare dei nostri figli e lui dice oh mia figlia andrà al college io

say oh we are in the same boat we're in the same  boat it just means we we have the same situation  

dico oh siamo sulla stessa barca siamo nella stessa barca significa solo che abbiamo la stessa situazione

okay so it's nothing about being negative or  money specifically or business it just means  

d'accordo, quindi non si tratta di essere negativi o soldi in particolare o di affari significa solo  che

you have the same situation as someone else all  right so it's not only negative things often we  

hai la stessa situazione di qualcun altro va bene quindi non si tratta solo di cose negative di cui spesso

will talk about as like again as I just said when  I'm doing something similar to someone else and  

parleremo come come di nuovo come ho appena detto quando  sto facendo qualcosa di simile a qualcun altro e

this is a great phrase maybe you discover this  when you're meeting somebody and like oh like  

questa è una bella frase forse lo scopri quando incontri qualcuno e tipo oh come

I'm also moving to a new city I'm in the same boat  or we are in the same boat or you can be talking  

mi sto anche trasferendo in una nuova città sono nel stessa barca o siamo sulla stessa barca o puoi parlare

about someone else so maybe I'm talking about  my kids my younger daughter just started school  

di qualcun altro quindi forse sto parlando dei miei figli mia figlia minore ha appena iniziato la scuola

and she's maybe feeling a little bit nervous oh  you also know someone else who is uh you know  

e forse si sente un po' nervosa oh conosci anche qualcun altro che sei tu sai   che

starting starting school and maybe they feel a  little bit nervous too uh they are in the same  

iniziano a iniziare la scuola e forse anche loro si sentono un po' nervosi uh sono nella stessa

boat they are in the same boat okay everyone  getting all these should be pretty clear let's  

barca sono nella stessa barca ok tutti ricevendo tutto questo dovrebbe essere abbastanza chiaro

see what we got with uh with the chat over here  like a movie scene yep a political decision yep  

vediamo   cosa abbiamo ottenuto con uh con la chat qui come un film scena sì una decisione politica sì

very good so in workplaces family business  yeah so all those are great examples  

molto buona quindi nei luoghi di lavoro affari di famiglia sì quindi tutti questi sono ottimi esempi

and the point is again it could be a team it  could be a group of people or it could be just  

e il punto è ancora una volta che potrebbe essere una squadra potrebbe  essere un gruppo di persone o potrebbe essere semplicemente

you know two people that meet and they happen  to be doing the same thing okay I really want  

conosci due persone che si incontrano e loro capita di fare la stessa cosa okay, voglio davvero

to make it clear that we're all in the same boat  here so you are trying to improve your language  

chiarire che siamo tutti sulla stessa barca quindi stai cercando di migliorare le tue

skills that's very good I'm trying to improve  my language skills too we are in the same boat  

abilità linguistiche va molto bene Sto cercando di migliorare anche le mie abilità linguistiche in cui ci troviamo la stessa barca

we are in the same boat yes another good example  another similar thing is to be on the saying page  

siamo sulla stessa barca sì un altro buon esempio un'altra cosa simile è essere sulla pagina del detto

now as you begin getting more and more  fluent and learning things you will hear  

ora che inizi a diventare sempre più fluente e impari cose che ascolterai

other again we have a situation so  the situation is at least two people  

di nuovo abbiamo una situazione quindi la situazione è almeno due persone

are doing the same thing and look at that we  have many different ways of expressing that  

stanno facendo la stessa cosa e guarda che abbiamo molti modi diversi di esprimerlo

so the situation is I'm doing something oh you're  doing the same thing well we are on the same page  

quindi la situazione è che sto facendo qualcosa oh tu stai facendo la stessa cosa beh siamo sulla stessa pagina

we are in the same boat now typically uh on the  same or in the same boat this is really talking  

siamo sulla stessa barca ora in genere uh sulla stessa o nella stessa barca si tratta davvero di parlare

about a situation to be on the same page is is is  almost more specifically about do we agree about  

di una situazione per essere sulla stessa lunghezza d'onda è è quasi più specificamente se siamo d'accordo su

something or are we understanding each other about  something so let's say right now I'm explaining  

qualcosa o ci stiamo capendo su qualcosa quindi diciamo adesso io' Sto spiegando

something about vocabulary and I want to make  sure you're listening and paying attention and  

qualcosa sul vocabolario e voglio assicurarmi  che tu stia ascoltando, prestando attenzione e

understanding what I'm saying so oh are we are we  on the same page are we on the same page so just  

capendo cosa sto dicendo, quindi oh, siamo sulla stessa pagina, siamo sulla stessa pagina, quindi

like a page in the book or a page in a book so we  are both reading a book I want to make sure we are  

come una pagina del libro o una pagina in un libro quindi stiamo entrambi leggendo un libro voglio assicurarmi che stiamo

reading from the same page reading from the same  page or reading the same page of the book okay  

leggendo dalla stessa pagina leggendo dalla stessa pagina o leggendo la stessa pagina del libro okay

so it's very similar a little bit different  again uh on the same page again similar to  

quindi è molto simile un po' diverso di nuovo uh sul stessa pagina di nuovo simile a

being in the same boat but you'll hear both  of these quite frequently there is another  

trovarsi sulla stessa barca ma ascolterai entrambi  abbastanza frequentemente c'è un altro

example uh like reading and this is another  similar one about people having the same idea

esempio uh come leggere e questo è un altro simile su persone che hanno la stessa idea

and you will probably hear variations  of this as well this is to read

e probabilmente sentirai anche variazioni di questo è leggere

from the same

dallo stesso

to read from the same hymn sheet does  anyone know what that is what is a hem sheet  

foglio dell'inno leggere dallo stesso foglio dell'inno qualcuno sa cos'è cos'è un foglio

to read from the same hymn sheet to read  from the same hymn sheet it's basically  

dell'orlo leggere dallo stesso foglio dell'inno leggere dallo stesso foglio dell'inno è fondamentalmente

the same meaning as to be on the same page  it's just a more specific usage from like  

lo stesso significato di essere sulla stessa pagina è solo un uso più specifico da come

leading of reading hymns so these are songs  that you would sing in church A Hymn A Hymn  

iniziare a leggere gli inni, quindi queste sono canzoni che canteresti in chiesa Un inno Un inno

so people are reading from the same hymn sheet  or they are singing from the same hymn sheet  

quindi le persone leggono dallo stesso spartito dell'inno o cantano dallo stesso spartito dell'inno

it just means again they are on the same page  they are on the same on the same wavelength

significa solo di nuovo che sono sulla stessa pagina sono sulla stessa lunghezza d'onda

to be on the same wavelength as someone all  right so if I'm here I'm on this wavelength  

essere sulla stessa lunghezza d'onda di qualcuno va bene quindi se io sono qui io sono su questa lunghezza d'onda

but you're on some other one over here we're  not maybe we're not aligned somehow there's  

ma tu sei su un'altra qui non lo siamo forse non siamo allineati in qualche modo c'è

something wrong with the way we are we are  seeing or we disagree about something but  

qualcosa che non va nel modo in cui stiamo vedendo o non siamo d'accordo su qualcosa ma

if we are on the same wavelength well  we agree everything is going smoothly  

se siamo sulla stessa lunghezza d'onda be siamo d'accordo che tutto stia andando bene

okay yes so you will hear most of these things  these are the as you go deeper into the language  

va bene sì, quindi sentirai la maggior parte di queste cose queste sono le man mano che approfondisci la lingua

and you are paying attention for the kinds of  things natives say in situations so remember  

e presti attenzione al tipo di cose che i nativi dicono nelle situazioni, quindi ricorda   che

we begin with a situation and then these are the  kinds of phrases that natives will use all right  

iniziamo con una situazione e poi questi sono i tipi di frasi che i nativi useranno benissimo

but notice what I'm doing here I'm I'm staying  on one particular topic one particular idea and  

ma nota cosa sto facendo qui Rimango su un argomento particolare, un'idea particolare e

really helping you understand that thing so  trying to teach a lot of different phrases  

ti sto davvero aiutando a capire quella cosa, quindi cerco di insegnare molte frasi diverse

explain why they work where they come from so  you can imagine like again on the same wavelength  

spiega perché funzionano da dove vengono così puoi immaginarti di nuovo sulla stessa lunghezza d'onda

so we are on the same wavelength or we are reading  from the same hymn sheet all right we share the  

quindi noi siamo sulla stessa lunghezza d'onda o stiamo leggendo dallo stesso spartito dell'inno va bene condividiamo  la

same opinion yes so that is when when native  speakers are trying to be more figurative or say  

stessa opinione sì, quindi quando i madrelingua cercano di essere più figurativi o dicono

something a little bit maybe fancier or poetic  or more interesting this is what we would say  

qualcosa di un po' più fantasioso o poetico o più interessante questo è cosa diremmo

uh we we are on the same wavelength we are  on the same wavelength all right so these  

uh noi siamo sulla stessa lunghezza d'onda siamo sulla stessa lunghezza d'onda va bene quindi a questi

specifically like to be on the same wavelength  or to be reading from the same hymn sheet or to  

piace specificamente essere sulla stessa lunghezza d'onda o leggere dallo stesso foglio di inno o

be on the same page those really mean we agree  about something or we understand each other to  

essere sulla stessa pagina quelli significano davvero che noi siamo d'accordo su qualcosa o ci capiamo

be in the same boat is a bit more broad uh where  we're talking about some situation we're both in  

essere sulla stessa barca è un po' più ampio uh dove stiamo parlando di una situazione in cui ci troviamo entrambi

so I might not like agree about something but  we're in the same situation often you will  

quindi potrei non essere d'accordo su qualcosa ma spesso ci troviamo nella stessa situazione

have people in the same boat who do disagree so  imagine we have a company so obviously it's not  

avrai   persone sulla stessa barca che non sono d'accordo, quindi immagina di avere un'azienda quindi ovviamente non è

a physical boat but we have a company and we have  a couple of different people on that boat [Music]  

una barca fisica ma abbiamo un'azienda e abbiamo un paio di persone diverse su quella barca [Musica]

and each one of them is disagreeing with  the other but they're all in the same boat  

e ognuno di loro non è d'accordo con l'altro ma sono tutti sulla stessa barca

so they have to figure out a  solution to their problem or  

quindi devono trovare una soluzione al loro problema o

they're all screwed they're all  going to have a problem okay  

sono tutti fottuti avranno tutti un problema ok

so remember like these people might not be on the  same page they might not be on the same wavelength  

quindi ricorda che queste persone potrebbero non essere sulla stessa cosa pagina potrebbero non essere sulla stessa lunghezza d'onda

they might not be on the same or reading from the  same hymn sheet so if you imagine like some people  

potrebbero non essere sulla stessa lunghezza d'onda o leggere dallo stesso spartito dell'inno, quindi se immagini come alcune persone

in church singing they have their like the music  that they're reading for for that church service  

in chiesa che cantano hanno la loro musica che stanno leggendo per quel servizio in chiesa

okay yes Julian so now we are on the  same page we understand each other  

okay sì Julian, quindi ora siamo sulla stessa pagina, ci capiamo

okay yeah so remember when you learn these  things you will you will notice the subtle slight  

differences between these different expressions  and the the way to understand them is to really  

pay attention to the situation and then what  people are saying for that situation okay  

a vicenda situazione e poi cosa dicono le persone per quella situazione ok

so remember we can be on the same boat and  still disagree often this is what happens  

quindi ricorda che possiamo essere sulla stessa barca e ancora non essere d'accordo spesso questo è ciò che accade

let's say we all like uh maybe 10 of us want to  get uh I don't know we want to get some pizza  

diciamo che tutti noi uh forse 10 di noi vogliono capire uh non so che vogliamo prendi una pizza

we are hungry and we want to order a pizza  okay how do we what kind of pizza do we get  

abbiamo fame e vogliamo ordinare una pizza ok come facciamo che tipo di pizza prendiamo

so we are all in the same boat we are hungry we  all want something to eat and the only thing to  

quindi siamo tutti sulla stessa barca abbiamo fame tutti  vogliamo qualcosa da mangiare e l'unica cosa da

eat is pizza but we might not be on the  same page about what kind of pizza to get  

mangiare è la pizza ma potremmo non essere sulla stessa pagina su che tipo di pizza prendere   ha

okay does that make sense pretty easy so we have  a couple of different things maybe I want cheese  

senso abbastanza facile quindi abbiamo un paio di cose diverse forse io voglio il formaggio

maybe you want pepperoni maybe someone else wants  sausage so just like all the different people in  

forse tu vuoi i peperoni forse qualcun altro vuole la salsiccia quindi proprio come tutte le persone diverse in

a company or in a group you're going to have some  different agreements they might not all be on the  

un'azienda o in un gruppo avrai alcuni accordi diversi potrebbero non essere tutti sulla

same page on the same wavelength reading from the  same hymn sheet okay so again I'm repeating myself  

stessa pagina sulla stessa lunghezza d'onda leggendo dallo stesso foglio degli inni ok quindi mi sto ripetendo   li

I'm going over these again and again because  I really want you to understand the vocabulary  

ripercorro di nuovo e ancora perché  voglio davvero che tu capisca il vocabolario

remember that if we want to use these things  in sentences so a sentence is a chain of words

ricorda che se vogliamo usare queste cose nelle frasi, quindi una frase è una catena di parole,

that's it it's just a chain of words and so  if we can't use any of these individual words  

è solo una catena di parole e quindi se non possiamo usare nessuna di queste singole parole

correctly then of course we're going  to struggle to make fluent sentences  

correttamente, allora ovviamente faremo fatica a formulare frasi fluenti

so we must be fluent in each individual thing  if we are going to learn something we focus  

quindi dobbiamo essere fluenti in ogni singola cosa se vogliamo imparare qualcosa, ci concentriamo

on it until we really understand that thing  and we're going to do that by look at this  

su di esso fino a quando non capiamo veramente quella cosa e lo faremo guarda qui

all these different angles okay so if you have a  problem this specific problem with communication  

tutte queste diverse angolazioni ok, quindi se hai un problema questo problema specifico con la comunicazione

where you know a lot of words but you actually  can't connect them well in situations it's because  

in cui conosci molte parole ma in realtà non riesci a collegarle bene nelle situazioni è perché

you really don't know them as well as you think  you do it's because you don't spend enough time  

non le conosci bene come te pensare  di farlo è perché non passi abbastanza tempo

actually reviewing things and really understanding  them okay so often people will will try to learn  

effettivamente a rivedere le cose e a capirle davvero okay così spesso le persone cercheranno di imparare

something like they'll go to a website and and  okay here are here are some phrases I can learn  

qualcosa come se andassero su un sito web e ok ecco qui ci sono alcune frasi che posso imparare

but they don't really help you understand them  like a native and when you understand something  

ma in realtà non ti aiutano a capirli come un madrelingua e quando capisci qualcosa

like a native you know it well you understand  why we use that thing you've reviewed it a  

come un madrelingua lo sai bene capisci perché usiamo quella cosa l'hai rivista un

number of times you feel very confident about  that vocabulary so if you feel confident about  

numero di volte ti senti molto sicuro di quel vocabolario quindi se tu sentiti sicuro di

each of the the pieces each of the links in this  chain then of course you're going to be able to  

ciascuno dei pezzi di ciascuno degli anelli di questa catena, quindi ovviamente sarai in grado di

connect the chain and communicate fluently all  right now for anyone joining us late this video  

collegare la catena e comunicare fluentemente tutto subito per chiunque si unisca a noi in ritardo questo video

is not specifically about blending words together  this is actually about using words fluently so  

non riguarda specificamente la fusione delle parole insieme questo in realtà si tratta di usare le parole in modo fluente, quindi

how do you create smooth speeches all right so it  could be smooth sentences or whole conversations  

come si creano discorsi fluidi in modo che possano essere frasi fluide o intere conversazioni

but each one of these is built from the individual  pieces okay any questions about that so far so  

ma ognuno di questi è costruito dai singoli pezzi va bene qualsiasi domanda al riguardo finora così

we've covered two words or two two phrases uh but  we're talking about being on the same wavelength  

abbiamo coperto due parole o due due frasi uh ma stiamo parlando di essere sulla stessa lunghezza d'onda

reading from the same hymn sheet on the same  page and these are all really about agreement

leggendo dallo stesso foglio di inno sulla stessa pagina e queste riguardano davvero l'accordo

to agree about something we share the same  idea I want to do this oh you want to do  

per essere d'accordo su qualcosa condividiamo la stessa idea Voglio farlo oh vuoi fare

that also well I guess we are on the same  wavelength we're on the same wavelength  

anche bene suppongo che siamo sulla stessa lunghezza d'onda siamo sulla stessa lunghezza d'onda

we're on the same page are we on the same page  is everyone on the same page about this way of  

siamo sulla stessa pagina siamo sulla stessa pagina siamo tutti sulla stessa pagina riguardo a questo modo di

learning does anyone disagree with this does  anyone disagree is anyone not on the same page  

apprendere qualcuno non è d'accordo con questo lo fa qualcuno non sono d'accordo se qualcuno non è sulla stessa pagina

all right so again this video is for people who  know a lot of words but they still can't express  

va bene, quindi ancora una volta questo video è per le persone che conoscono molte parole ma non riescono ancora   ad

themselves fluently the reason this happens is  because you don't have the individual Links of  

esprimersi fluentemente il motivo per cui ciò accade è perché non hai i singoli collegamenti

the chain very strong so that's why in this  video I just want to cover this just teach  

della   catena molto forte, ecco perché in questo video voglio solo coprire questo, insegnarti solo

you a few phrases and then because we've learned  them very well you'll be able to put them together  

alcune frasi e poi, poiché le abbiamo imparate molto bene, sarai in grado di metterle insieme

in sentences or you can add these phrases to  other sentences that you already have okay  

in frasi oppure puoi aggiungere queste frasi ad altre frasi che hai già okay

so we'll cover that uh in just a second so the  first phrase we covered was anyone remember two  

quindi lo copriremo tra un secondo, quindi la prima frase che abbiamo trattato è stata chiunque ricordi due

go under and we take the the boat example of  a boat going under the water when you're alone  

vai sotto e prendiamo l'esempio della barca di una barca che va sott'acqua quando sei solo

okay so the boat is going on there  oh no here's the boat ah it's in the  

ok, quindi la barca sta succedendo lì oh no ecco la barca ah è nel   è nel è nel

it's in the it's in the frame right  now the frame of the camera and the

inquadratura in questo momento l'inquadratura della telecamera e

so Julian uh is asking if  uh these are expressions for  

quindi Julian uh sta chiedendo se uh queste sono espressioni per   che

what is that uh for informal conversation no you  can use these for anything uh basically everything  

cos'è uh per una conversazione informale no puoi  usali per qualsiasi cosa praticamente tutto   che

I teach can be used in business it can be used  in casual conversations so you can be on the same  

insegno può essere usato negli affari può essere usato in conversazioni casuali così puoi essere sulla stessa

wavelength with like a romantic partner you could  be on the same wavelength with a business partner  

lunghezza d'onda con un partner romantico potresti essere sulla stessa lunghezza d'onda con un partner d'affari

you could be on the same wavelength with a  friend and this is again like people people  

potresti essere sulla stessa stessa lunghezza d'onda con un amico e questo è di nuovo come le persone

think there is specific business vocabulary but  the technical information or the technical terms  

pensano che ci sia un vocabolario aziendale specifico ma le informazioni tecniche o i termini tecnici

that you might use in a business situation that's  a very small and not so important part of actual  

che potresti utilizzare in una situazione aziendale che è una parte molto piccola e non così importante della

business communication business communication is  how can I communicate things in a simple and easy  

comunicazione aziendale effettiva la comunicazione aziendale è come posso comunicare le cose in modo semplice e facile

way and maybe sometimes I have to say something  a little bit more interesting but the important  

e forse a volte devo dire qualcosa di un po' più interessante, ma la

thing is that you will hear things like this in  business situations especially if you're dealing  

cosa importante è che sentirai cose del genere in situazioni lavorative, specialmente se hai a che fare

with native speakers people will be in business  and they will be using idioms or expressions or  

con madrelingua, le persone lo faranno essere in affari e useranno espressioni idiomatiche o espressioni o

phrases that come from relationships or  war or sports or other things like that  

frasi che derivano da relazioni o guerra o sport o altre cose del genere

so I have like let's say one person I'm at  a company and a friend of mine has to give a  

quindi ho tipo diciamo che una persona sono in un'azienda e un mio amico deve fare una

presentation after me so I'm giving a presentation  first so I'm up to bat I'm up up too bad  

presentazione dopo di me, quindi farò una presentazione prima, quindi sono pronto per la battuta Sono troppo male

this is a phrase from baseball and I'm using it  in a business context a business setting so I'm  

questa è una frase del baseball e la sto usando in un contesto aziendale un ambiente aziendale quindi sono

up to bat it means I'm the one giving the speech  right now I'm the one I'm the the main event I'm  

pronto per la battuta significa che sono io a fare il discorso in questo momento sono io sono l'evento principale sono  la

the highlighted person I'm up to bat but my friend  who is next to me or he's coming up to speak after  

persona evidenziata sono pronto a battere ma il mio amico che è accanto a me o sta arrivando per parlare dopo

me so the person who is next on to backed or  next up to bat in a baseball game is on Deck  

di me in modo che la persona che è il prossimo a sostenere o  il prossimo a battere in una partita di baseball sia sul ponte

foreign so you have the batter if you're watching  a baseball game and you listen to these phrases  

straniero quindi hai il battitore se stai guardando una partita di baseball e ascolti queste frasi

you will use these in business communication as  well lots of sports idioms and sports Expressions  

le userai nella comunicazione aziendale così molti idiomi sportivi ed espressioni sportive

especially from baseball or football because a lot  of these things are connected okay I don't want  

soprattutto dal baseball o dal calcio perché molte di queste cose sono collegate ok, non voglio

to get too distracted now we're talking about a  bunch of different things I really wanted to just  

essere troppo distratto ora stiamo parlando di un insieme di cose diverse, volevo solo

stay focused on this but again the important Point  here is that we focus on something so you really  

rimanere concentrato su questo, ma ancora una volta il punto importante qui è che ci concentriamo su qualcosa in modo che tu

understand that now before we go on to the next  phrase let me see if we have any questions over  

capisca davvero che ora prima di passare alla frase successiva fammi vedere se abbiamo domande

here all right looks like a bunch of questions  came up here good questions from everybody all  

qui domande da parte di tutti

right uh it is also to put someone in my shoes  yes again another good expression like if you  

va bene uh è anche per mettere qualcuno nei miei panni sì ancora un'altra buona espressione come se tu   ti stessi

are uh putting like to be in the same shoes  as everyone else or as someone else usually  

mettendo nelle stesse scarpe di tutti gli altri o di qualcun altro di solito

this means uh you could be doing something that  someone else did but it's not at the same time  

questo significa uh potresti fare qualcosa che qualcun altro l'ha fatto, ma non è allo stesso tempo

okay so if you're talking about if you want to use  the Expression to be in someone else's shoes you  

okay quindi se stai parlando di se vuoi usare l'espressione per essere nei panni di qualcun altro

could use this like to be in the same boat you  could say oh I was in the same boat last year  

potresti usare questo come per essere nella stessa barca potresti  dire oh io ero nella stessa barca l'anno scorso

I was in the same boat so if we are actually both  of us are at the same time doing something ah okay  

ero sulla stessa barca, quindi se in realtà siamo entrambi  stiamo facendo qualcosa allo stesso tempo ah okay

now I'm in the same boat as you or if you just  you're you're this is about connecting with other  

ora sono sulla tua stessa barca o se tu semplicemente sei tu sei si tratta di entrare in contatto con altre

people showing empathy uh and so when you are in  a conversation you're talking about someone else  

persone che mostrano empatia uh e quindi quando sei in una conversazione stai parlando di qualcun altro

uh maybe doing something at a different time say  oh like I I was I was in the same boat last year  

uh forse facendo qualcosa in un momento diverso dì oh come se fossi ero nella stessa barca l'anno scorso

so my daughter just graduated college and your  daughter is graduating college in in two years  

quindi mia figlia si è appena laureata e tua figlia si diplomerà all'università tra due anni,

okay so who's in the same boat yeah so you could  you could ask if you if like is any if I'm if I'm  

ok, quindi chi è nella stessa barca sì, quindi potresti potresti chiedere se ti piace se è qualcuno se lo sono se sto

describing a situation right now uh I just moved  to a new city so if I'm giving a speech in front  

descrivendo una situazione in questo momento uh mi sono appena trasferito in una nuova città quindi se sto tenendo un discorso di fronte

of a group of people like this I just moved  to a new city is anyone else in the same boat  

a un gruppo di persone come questa che mi sono appena trasferito in una nuova città c'è qualcun altro sulla stessa barca

so I'm asking is anyone else having experiencing  the same situation right now is anyone else in the  

quindi chiedo se qualcun altro sta vivendo la stessa situazione in questo momento si trova qualcun altro la

same boat okay so it doesn't need to be a bad  experience or a good experience it just means  

stessa barca va bene quindi non deve essere necessariamente una brutta esperienza o una buona esperienza significa semplicemente

the same situation so I could also say I just got  fired from my job is anyone else in the same boat  

la stessa situazione quindi potrei anche dire che sono appena stato licenziato dal mio lavoro è qualcun altro nella stessa barca

I just got fired from my job as anyone else in the  same boat all right so that's a negative usage but  

sono appena stato licenziato dal mio lavorare come chiunque altro nella stessa barca va bene, quindi è un uso negativo ma

we're still talking about people being in the same  boat and notice how that's a little bit different  

stiamo ancora parlando di persone che si trovano nella stessa barca e notiamo come sia un po' diverso

from being on the same wavelength so someone else  could be fired from their job just like me so we  

dall'essere sulla stessa lunghezza d'onda in modo che qualcun altro possa essere licenziato dalla loro lavoro proprio come me quindi

are both fired from our jobs we are both in the  same boat but maybe maybe we hate each other or  

siamo entrambi licenziati dal nostro lavoro siamo entrambi sulla stessa barca ma forse forse ci odiamo a vicenda o

whatever so we're not we we don't we don't we  don't have like we're not reading from the same  

qualunque cosa quindi non siamo noi non abbiamo non abbiamo non abbiamo come noi' non stiamo leggendo dallo stesso

hymn sheet we're not on the same page we're not  on the same wavelength we're just in the same boat  

foglio dell'inno non siamo sulla stessa pagina non siamo sulla stessa lunghezza d'onda siamo solo sulla stessa barca

all right let's go back and answer some more  but very good lots and lots of people commenting  

va bene torniamo indietro e rispondiamo ancora ma molto bene molte, molte persone commentano

here nice to see all right so yeah so people  understanding yes I'm in the same boat over here  

qui è bello da vedere, va bene, quindi sì, quindi le persone capiscono, sì, sono sulla stessa barca qui

all right uh let's see business says I really need  to learn fluent English but most of my use case or  

in business situation pitching to investors Etc  does your course include business English yes so  

il tuo corso include inglese commerciale sì quindi   il

number one fluent for life does include specific  topics that do have business related material so  

numero uno fluente per la vita include argomenti specifici che hanno materiale relativo al business quindi

we talk about sales and marketing we talk about  money and investing uh accounting is in there  

parliamo di vendite e marketing parliamo di soldi e investimenti uh la contabilità è lì

uh small and small business a couple of different  things but it's important to remember that native  

uh piccole e piccole imprese un paio di cose diverse ma è importante ricordare che i madrelingua

speakers are using just like I explained uh Sports  idioms for talking about business relationship  

usano proprio come ho spiegato uh idiomi sportivi per parlare di relazioni d'affari

idioms for talking about business so it's not  just you don't like have a course about business  

idiomi per parlare di affari, quindi non è solo che non ti piace avere un corso di

English that only teaches you technical vocabulary  because you're still communicating with people  

inglese commerciale che ti insegna solo il vocabolario tecnico perché tu stiamo ancora comunicando con le persone

and this is the big mistake that most people even  native English speakers make when they're trying  

e questo è il grosso errore che la maggior parte delle persone commette anche di madrelingua inglese quando cercano

to learn business English so there was a uh there  was a guy who created an English course I think  

di imparare l'inglese commerciale quindi c'era un uh c'era un ragazzo che ha creato un corso di inglese credo

100 years ago his name is Sherwin Cody and he  made a couple of different courses actually uh  

100 anni fa il suo nome è Sherwin Cody e ha fatto un paio di corsi diversi in realtà uh

and he he created one for business specifically  for people learning business English and this  

e ne ha creato uno per gli affari specificamente per le persone che imparano l'inglese commerciale e questa

is the exact same lesson that he was teaching I  actually got that course just to see what he was  

è esattamente la stessa lezione che stava insegnando io in realtà ho seguito quel corso solo per vedere cosa stava

teaching and he's teaching the same thing so a lot  of people they will use technical vocabulary or  

insegnando e sta insegnando la stessa cosa, quindi molte persone useranno il vocabolario tecnico o

they will try to sound more like a corporate like  we regret to inform you that we have terminated  

cercheranno di sembrare più un'azienda come ci dispiace informarti che ti abbiamo licenziato

you from so they're using that kind of vocabulary  but actual business communication is really done  

da quindi stanno usando quel tipo di vocabolario ma la vera comunicazione aziendale è davvero fatto   stai

you're you're still speaking with people all right  so although we do cover specific business topics  

ancora parlando con le persone, va bene quindi, anche se trattiamo argomenti di lavoro specifici

we also make it clear in the program that look  here's a way you can use this same vocabulary  

chiariamo anche nel programma che guarda ecco un modo in cui puoi usare questo stesso vocabolario

for business here's the way you can use this for  talking about relationships okay and so what I'm  

per il lavoro ecco come puoi usare questo per parlare di relazioni va bene e quindi quello che   sto

doing when I'm teaching you this is is is to show  that we're we don't want to just learn vocabulary  

facendo quando ti sto insegnando questo è mostrare che non vogliamo solo imparare il vocabolario

we want to understand the situation when people  would use that because this situation can happen  

vogliamo capire la situazione in cui le persone lo userebbero perché questa situazione può verificarsi

in many different places I might have a situation  where I'm in the same situation like in the same  

in molti luoghi diversi Potrei avere una situazione in cui mi trovo nella stessa   situazione come nella stessa

boat in business in relationships ordering a pizza  getting stuck in the rain having my car break down  

barca negli affari nelle relazioni ordinare una pizza rimanere bloccato sotto la pioggia avere la macchina in panne   ce ne

there are lots of there are lots of reasons why  I might be in the same situation as someone else  

sono molti ce ne sono molti dei motivi per cui potrei trovarmi nella stessa situazione di qualcun altro

and I might want to use something like in the  same boat as a way to connect with that person  

e potrei voler usare qualcosa come nella stessa barca come un modo per entrare in contatto con quella persona

so I could say oh look we we are  experiencing the same situation  

così potrei dire oh guarda noi stiamo sperimentando la stessa situazione

we are experiencing the same situation but it's  much more native and natural to say we're in the  

stiamo vivendo il stessa situazione, ma è molto più nativo e naturale dire che siamo nella

same boat we're in the same boat and so this is  something natives will understand because they've  

stessa barca, siamo nella stessa barca e quindi questo è qualcosa che i nativi capiranno perché

heard this so many times in their life from all  kinds of situations all right so don't don't draw  

l'hanno sentito così tante volte nella loro vita da tutti i tipi di situazioni va bene, quindi non tracciare

a a very like a very I don't know strong line  between oh this is business English and this is  

una molto simile a molto non so una linea netta tra oh questo è inglese commerciale e questo è

casual English over here all right the real world  doesn't work like that all right good question  

inglese informale qui va bene il mondo reale non funziona così va bene bella domanda

though of course now we get I it moves my comment  space Google Google needs to change that so I can  

anche se ovviamente ora capiamo che sposta lo spazio dei miei commenti Google Google ha bisogno di cambiarlo così posso

see where my actual comments were and I don't  have to leave my finger up here for you guys  

vedere dove erano i miei commenti effettivi e non devo lasciare il mio dito qui per voi ragazzi

all right uh uh I think we answered those all  right yeah so political political discussions  

va bene uh uh penso che abbiamo risposto quelli va bene sì quindi discussioni politiche politiche

as well same thing so we are on the same page is  it common yes very common uh so we are all on this  

anche la stessa cosa quindi siamo sulla stessa pagina è  comune sì molto comune uh quindi siamo tutti su questo

so in the same boat trying to reach our fluency  goal yep that's a very good use very good use  

quindi nella stessa barca cercando di raggiungere il nostro obiettivo di fluidità sì, è un ottimo uso molto buon uso

uh creciendo very good Emanuel says hey Andrew  nice to see you there Julian don't worry I'm in  

uh creciendo molto bene Emanuel dice hey Andrew piacere di vederti lì Julian non ti preoccupare sono

the same boat there we go is it wrong to be on  the same boat well we would we I mean you you  

nella   stessa barca ci andiamo è sbagliato essere sulla  stessa barca beh, vorremmo dire che tu

could say that like technically you can be on a  boat or in a boat but the expression is really to  

potresti dirlo come tecnicamente puoi essere su una barca o in una barca, ma l'espressione è davvero

be in the same boat if you're ever trying to learn  something like this and you're curious uh is it on  

stare sulla stessa barca se stai mai cercando di imparare qualcosa del genere e sei curioso uh è su

or in I would just put those phrases into Google  so just type the whole phrase into Google and see  

o dentro Metterei solo quelli frasi in Google quindi basta digitare l'intera frase in Google e vedere

which one gets more hits so if you if you type in  on the same boat or in the same boat you will get  

quale ottiene più risultati, quindi se digiti sulla stessa barca o nella stessa barca otterrai

weight uh you should get more I haven't checked  but I'm guessing you would get way more uh for  

peso uh dovresti ottenere di più non ho controllato ma io immagino che otterresti molto di più uh per

in the same boat we're in the same boat although  you will have people uh like just talking about  

nella stessa barca siamo sulla stessa barca anche se avrai persone uh come parlare solo di

being on a boat because you are on a boat as well  really the idea of being in the same boat is is  

essere su una barca perché anche tu sei su una barca davvero l'idea di essere nel la stessa barca è

like you're you're kind of physically surrounded  by the boat so a larger boat like you like when  

come se fossi fisicamente circondato dalla barca, quindi una barca più grande come piace a te quando

you talk about like a like a cruise ship so a  cruise ship is like a pretty big thing so we would  

parli di come una nave da crociera, quindi una nave da crociera è come una cosa piuttosto grande, quindi vorremmo

say oh I'm on the cruise ship right now just like  you would talk about being on a bus or on a train  

dire oh Sono sulla nave da crociera in questo momento proprio come parleresti di essere su un autobus o su un treno

but when you have a small boat like this the the  idea of the phrase is that okay we're we're really  

ma quando hai una piccola barca come questa l' idea della frase è che va bene siamo davvero

in a actually a tiny boat that maybe only two  or three people could fit in like a row boat and  

in un in realtà una piccola barca in cui forse solo due o tre persone potrebbero entrare come una barca a remi e

in that way there's a it's like a bowl that you  sit inside so that's where we get the expression  

in quel modo c'è una è come una scodella in cui ti siedi, quindi è lì che otteniamo l'espressione

okay all right let's see here all right so it's  the first time to hear that expression it says  

ok va bene vediamo qui va bene quindi è il la prima volta che sento quell'espressione dice

Muhammad yep well now you know it all right good  job Professor hi coach greetings from Nicaragua so  

Muhammad sì, ora lo sai, va bene, ottimo lavoro, professore, ciao coach, saluti dal Nicaragua, quindi

in the same boat on the same page all right in the  same institution that's correct all right I like  

nella stessa barca sulla stessa pagina, va bene nella stessa istituzione, va bene, va bene, mi piace

this guy he is so humble well you were too kind  I'm guessing you're talking about me uh I like  

questo ragazzo che è così umile beh sei stato troppo gentile immagino che tu stia parlando di me uh mi piace

the way you teach thanks a lot yeah so when people  talk about liking the way I teach what I'm really  

il modo in cui insegni grazie mille sì quindi quando le persone parlano di simpatia per il modo in cui insegno quello che sto

doing is just making the language understandable  so you can use it fluently when you understand the  

facendo è solo rendere comprensibile la lingua quindi puoi usarlo fluentemente quando capisci la

language like a native you start thinking like a  native and then you speak like a native as well  

lingua come un madrelingua inizi a pensare come un madrelingua e poi parli anche come un madrelingua   va

all right you are a great teacher I'm having a  problem to speak English you're a good teacher  

bene sei un grande insegnante ho un problema con l'inglese sei un bravo insegnante

I like your courses glad you're Kevin says does it  matter whether you learn new vocabulary initially  

Mi piacciono i tuoi corsi, sono contento che tu sia Kevin dice importa se impari un nuovo vocabolario inizialmente

through translation or through the target language  as long as you get a lot of examples and a lot of  

attraverso la traduzione o attraverso la lingua di destinazione a patto che tu riceva molti esempi e molte

review to my mind it doesn't matter whether they  use translations or understand it through the L2  

revisioni per me non importa se usano le traduzioni o lo capiscono attraverso la L2

because it's going to be forgotten anyways without  review to me the most important thing is getting a  

perché sarà comunque dimenticato senza la revisione per me la cosa più importante è ottenere

lot of examples as you recommend uh yes I I mean  I don't I don't understand the point of teaching  

molti   molti esempi come mi consigli uh sì voglio dire non capisco lo scopo dell'insegnamento

unless you're going to remember the vocabulary  so that would be the basic idea is that we should  

a meno che tu non ricorderai il vocabolario quindi l'idea di base sarebbe che dovremmo

do everything we can to make the vocabulary  understandable and and memorable and so if  

fare tutto il possibile per rendere il vocabolario comprensibile e memorabile e quindi se

you're just saying well here's a translation and  then maybe you get some examples maybe you forget  

stai solo dicendo bene ecco una traduzione e allora forse ottieni un po' esempi forse lo dimentichi

it maybe you don't if you don't really care like  if you're trying to prepare for a test uh in that  

forse non lo fai se non ti interessa davvero come se stai cercando di prepararti per un test uh in quel

way you don't it doesn't really matter and maybe  they don't they don't actually need to use uh the  

modo non lo fai non importa davvero e forse loro non lo fanno in realtà non è necessario usare il

vocabulary later so some people just want to get  vocabulary and learn it quickly and pass a test  

vocabolario in seguito, quindi alcune persone vogliono solo acquisire  il vocabolario e impararlo rapidamente e superare un test

and maybe they don't care about using English at  all they just want to get a job or something and  

e forse non gli interessa affatto usare l'inglese vogliono solo trovare un lavoro o qualcosa del genere e  va

that's fine but if you want to actually speak you  you really should give yourself as many chances  

bene ma se vuoi davvero parlare tu dovresti davvero darti quante più possibilità

as you can to understand that vocabulary  all in English the reason most people will  

possibili di capire quel vocabolario tutto in inglese il motivo per cui la maggior parte delle persone

use translations in a class is because they're  not doing a good job of making the vocabulary  

userà le traduzioni in una classe è perché non stanno facendo un buon lavoro nel creare il vocabolario

understandable all right and when you do that then  you're making it more difficult for for students  

comprensibile va bene e quando lo fai, rendi più difficile per gli studenti

to remember what they say and that's again  one of the reasons that we have these problems  

ricordare ciò che dicono e questo è di nuovo uno dei motivi per cui abbiamo questi problemi

so it's okay to use translations if you don't  care about communicating fluently but even  

quindi va bene usare le traduzioni se non ti interessa comunicare in modo fluente ma anche

yeah like I I don't I don't I don't use any  translations at all when I teach I might use  

sì come me non lo so non lo faccio Non uso alcuna traduzione quando insegno potrei usare

like I'll give some examples in Japanese just to  just to show what it's like for people who don't  

come se darò alcuni esempi in giapponese solo per solo per mostrare com'è per le persone che non lo fanno t

uh know Japanese and they can learn something and  see what it's like kind of to learn like a child  

uh conoscono il giapponese e loro possono imparare qualcosa e vedere com'è imparare come un bambino

again uh but all of the all the teaching I do is  helping people understand something in English  

di nuovo uh ma tutto l'insegnamento che faccio è aiutare le persone a capire qualcosa in inglese

and I would rather make it understandable in  English than try to give them a translation so a  

e preferirei renderlo comprensibile in inglese piuttosto che provare dare loro una traduzione, quindi una

translation is kind of the easy simple quick thing  you can do but really I'm trying to help people  

traduzione è una cosa semplice, semplice e veloce  che puoi fare, ma in realtà sto cercando di aiutare le persone   a

build a network in their mind and the network is  what creates the fluency all right read the rules  

costruire una rete nella loro mente e la rete è ciò che crea la fluidità va bene, leggi le regole

to make sure we are on the same page yeah exactly  perfect usage of that I learn a lot from uses a  

per assicurarti siamo sulla stessa pagina sì esattamente uso perfetto di ciò da cui imparo molto usa un

manual some Vice repairing for IELTS essays I'm  on my way uh doing that yes I'm not an authority  

manuale alcuni Vice che riparano per i saggi IELTS sto  arrivando uh facendo quello sì non sono un'autorità

on IELTS I would look for teachers who are I'm  glad I've helped you and again anybody taking  

su IELTS Cercherei insegnanti che sono contento di averti aiutato e ancora una volta chiunque faccia

any kind of test will improve if they learn the  native way just like native speakers do I should  

qualsiasi tipo di test migliorerà se impara il modo madrelingua proprio come fanno i madrelingua dovrei  in

actually take the IELTS and and see what it's  like I wonder how I would do uh but again the  

realtà sostenere l'IELTS e vedere com'è mi chiedo come farei uh ma ancora una volta

the point is find someone who is an expert in the  particular test and get advice from that person  

il punto è trovare qualcuno che sia un esperto nel particolare test e farsi consigliare da quella persona

uh let's see and let's see red Kit to be fluent  it is important that there are connections between  

uh vediamo e vediamo Red Kit per essere fluente è importante che ci siano connessioni tra

the words in English in someone's brain we can  achieve it by seeing the words in a lot of context  

le parole in inglese nel cervello di qualcuno che possiamo realizzarlo vedendo le parole in un sacco di contesto

yes so this is the idea of naturally varied review  which is what we're doing today so I'm giving you  

sì, quindi questa è l'idea di una revisione naturalmente varia che è quello che stiamo facendo oggi, quindi ti sto dando   una

vocabulary review really going over things  so if you notice like we've been talking for  

revisione del vocabolario che esamina davvero le cose quindi se noti che siamo stati parlando per

almost 40 minutes in this video and in a regular  YouTube video you might cover I don't know like  

quasi 40 minuti in questo video e in un normale video di YouTube potresti coprire non so

20 different phrases and then you get a quick  definition and then that's it and then you just  

20 frasi diverse e poi ottieni una rapida definizione e poi è tutto e poi semplicemente

forget the thing that you learned so my goal here  is to really push this deep into your brain help  

dimentichi la cosa che hai imparato, quindi il mio obiettivo qui è spingerlo davvero in profondità nel tuo cervello aiuta   a

you understand it to make another link strong for  you to use in your conversations okay that's why  

capirlo per creare un altro collegamento forte da usare nelle tue conversazioni ok ecco perché   lo

we do this so Jericho says my problem is that  even though I get all the Expressions I can't  

facciamo così Jericho dice che il mio problema è che anche se capisco tutte le espressioni che non posso

think of them directly in real conversations  all right the question I would ask is do you  

pensa a loro direttamente in conversazioni reali, va bene, la domanda che vorrei fare è:

really know the vocabulary as well as you think  you do so there's a difference remember I made  

conosci davvero il vocabolario così come pensi di saperlo, c'è una differenza, ricorda che ho fatto

that video a while back talking about uh getting  exposure to the language then awareness of the  

quel video qualche tempo fa in cui parlavo dell'acquisizione dell'esposizione alla lingua e poi della consapevolezza della

language and finally ownership I'm trying to make  it so easy to understand this that you really own  

lingua e infine della proprietà Sto cercando di rendere così facile capirlo che possiedi davvero

the expression that you really understand it very  well so you can easily say to someone it just pops  

l'espressione che tu capisca davvero molto molto bene in modo che tu possa facilmente dire a qualcuno che ti viene

into your mind oh look we're in the same situation  I'm here you're here we're both like we both were  

in mente oh guarda ci siamo la stessa situazione io sono qui tu sei qui siamo entrambi come se entrambi stessimo

running for the bus and we both missed the bus  now we have to wait for the next bus so we are  

correndo verso l'autobus ed entrambi abbiamo perso l'autobus ora dobbiamo aspettare il prossimo autobus quindi siamo

in the same boat we are in the same boat all  right when you know something so well you  

sulla stessa barca siamo nella stessa barca tutto bene quando conosci qualcosa così bene che   lo

understand it you can really see it Ah that's  where the phrase comes from I understand why  

capisci puoi davvero vederlo Ah ecco da dove viene la frase capisco perché

we use that expression you can imagine you know  two people in a boat way far out in the ocean  

usiamo quell'espressione puoi immaginare di conoscere due persone su una barca molto al largo nell'oceano

and that's a you know it could be a good thing it  could be a bad thing but whatever happens to the  

e questo è un sai che potrebbe essere una buona cosa, potrebbe essere una brutta cosa, ma qualunque cosa accada alla

boat is happening to both of them so they are  in the same situation they're in the same boat  

barca sta accadendo a entrambi, quindi si trovano  nella stessa situazione, sono sulla stessa barca

and notice this is these are all basic words  in the same boat these are words that little  

e nota che queste sono tutte parole di base in la stessa barca queste sono parole che i

kids would learn you know like my all my  daughters know all these all these words  

bambini piccoli imparerebbero sai come me tutte le mie figlie conoscono tutte queste tutte queste parole

so even a four-year-old would know these  same expressions or they would they would  

quindi anche un bambino di quattro anni conoscerebbe queste stesse espressioni o loro

learn this expression uh by by hearing natives  talking about that oh look here's the situation  

imparerebbero questa espressione uh ascoltando i nativi parlando di quello oh guarda ecco la situazione

and here's the vocabulary we use for that  we are in the same boat okay so everybody  

ed ecco il vocabolario che usiamo per questo siamo sulla stessa barca ok quindi tutti   che

watching this video is in the same boat trying  to improve their fluency you're in the same boat  

guardano questo video sono sulla stessa barca cercando di migliorare la loro fluidità sei sulla stessa barca   va

all right so hopefully hopefully this makes sense  the whole point of this video is to say You must  

bene quindi si spera si spera questo ha senso il punto centrale di questo video è dire che devi

get fluent in these individual words and phrases  that's how you make fluent sentences we're going  

essere fluente in queste singole parole e frasi è così che si formulano frasi fluenti che

to show you a little bit about that later but I  just want to make this point very clear I'm going  

ti mostreremo un po 'più tardi, ma voglio solo chiarire questo punto molto chiaro,

to say it again and again as I usually do you get  fluent word by word if you learn something quickly  

lo ripeterò ancora e ancora, come faccio di solito diventi fluente parola per parola se impari qualcosa velocemente

and then forget it then of course you can't use  it fluently in conversations you will remember it  

e poi lo dimentichi, ovviamente non puoi usarlo fluentemente nelle conversazioni lo ricorderai

maybe when you hear it I understand what that  word is but you won't recall it quickly and  

forse quando ascolterai Capisco che cos'è quella parola, ma non la ricorderai in modo rapido e

automatically and use it fluently in conversations  okay all right so all the phrases used on except  

automatico e la userai fluentemente nelle conversazioni. Va bene, va bene, quindi tutte le frasi usate tranne

for the boat we use in for that one yeah so  we're again like try try not to think about  

per la barca che usiamo per quella, sì, quindi siamo di nuovo come provare. cerca di non pensarci

it and this is a really good uh I guess a good  example here about thinking more like a native

e questo è davvero un buon uh, immagino un buon esempio qui sul pensare più come un madrelingua,

so a learner looks at these phrases  and it's like oh look like to be on  

quindi uno studente guarda queste frasi ed è come oh sembra di essere sulla

the same wavelength or to be reading from or  to be on the same page but he said in the boat  

stessa lunghezza d'onda o di leggere da o essere sulla stessa pagina, ma ha detto sulla barca

that's interesting and you're trying to  form a kind of pattern the way a student  

che è interessante e stai cercando di formare una sorta di schema come farebbe uno studente

would but you really have to think about this  like a native speaker all right I don't have  

ma devi davvero pensare a questo come un madrelingua va bene non ho

a all right I have like a piece of paper  towel over here we're going to use this  

un va bene, ho un pezzo di carta assorbente qui che useremo

like a napkin so imagine this is a a sheet a  sheet of paper all right it's a page in a book  

come un tovagliolo quindi immagina che questo sia un foglio un foglio di carta va bene è una pagina di un libro

so I'm looking at a physical thing and  when we have something like the writing is  

quindi sto guardando una cosa fisica e quando abbiamo qualcosa del tipo che la scritta è

on the same page it's like physically on there  and so I might be like I can't really go inside  

sulla stessa pagina è come fisicamente lì e quindi potrei pensare che non posso davvero entrare

the page the page is a flat object and you  can't go inside I can't be in the page but  

nella pagina la pagina è un oggetto piatto e tu non puoi entrarci io non posso essere nella pagina ma

because I'm looking at this page it's like  I'm not on this page I'm on this one okay

siccome sto guardando questa pagina è come se non sono su questa pagina sono su questa okay

so pretty easy so we have to think about it  like a native and really from these individual  

così facile quindi dobbiamo pensarci come un nativo e davvero da queste singole

situations uh we can be on the same page you're  on the same wavelength we don't really get in a  

situazioni uh possiamo essere sulla stessa pagina sei sulla stessa lunghezza d'onda non entriamo veramente in una

wavelength you can think about yourself almost  like a roller coaster going on it's like oh I'm  

lunghezza d'onda puoi pensare a te stesso quasi come un ottovolante in corso è come oh sto

riding on the same wavelength okay so rather  than trying to imagine like this like we use  

cavalcando la stessa lunghezza d'onda va bene quindi piuttosto che provare a immagina come usiamo

on for this situation and on for that one  just try to think about it like a native  

on per questa situazione e on per quella prova solo a pensarci come un nativo

that's the whole point the whole point of  what I do is trying to help you understand  

questo è il punto il punto centrale di quello che faccio è cercare di aiutarti a capire

things like a native but that's why we talk  about a small boat so the boat is like this  

le cose come un nativo ma è per questo che parliamo su una piccola barca quindi la barca è così

it's like a cup and we have people kind of  you know they're sitting inside the boat  

è come una tazza e abbiamo delle persone sai che sono sedute all'interno della barca

so we're in the same boat all right but a larger  thing like a ship you know we talk about being on  

quindi siamo sulla stessa barca va bene, ma una cosa più grande come una nave sai che parliamo sull'essere su

that thing I mean I suppose you could be inside  rather than standing on the top of it something  

quella cosa, suppongo che potresti essere dentro piuttosto che starci sopra qualcosa  del

like that but this is a way we think about  these expressions it's interesting because uh  

genere, ma questo è un modo in cui pensiamo a queste espressioni è interessante perché uh

like riding on a bus let's imagine this is a bus  and not a cruise ship we don't talk about like  

come viaggiare su un autobus immaginiamo che questo sia un autobus e non è una nave da crociera di cui non parliamo come

being on the bus like we're sitting on the top  of it although maybe some people could do that I  

essere sull'autobus come se fossimo seduti sopra anche se forse alcune persone potrebbero farlo

guess we still say oh I'm I'm riding on the bus  right now I'm riding on the bus I'm on the bus  

immagino che diciamo ancora oh sto sto viaggiando sull'autobus proprio ora Sto viaggiando sull'autobus, sono sull'autobus

all right but even if natives use like oh I'm in  the bus right now even if a native said that what  

va bene, ma anche se i nativi usano come "oh, sono nell'autobus in questo momento anche se un nativo ha detto che ciò che

they mean is like they're kind of physically  inside the bus like they have not gotten off  

intendono è come se fossero fisicamente all'interno dell'autobus come se non fossero scesi

the bus but we typically talk about being  riding on a bus like that and rather than  

dall'autobus, ma in genere parliamo di essere su un autobus in quel modo e piuttosto che

trying to memorize that just listen for lots  of examples when teachers or native speakers  

provare a memorizzare basta ascoltare molti esempi di insegnanti o madrelingua che

are talking about these things like when they're  writing a bus or riding a motorcycle so like I'm  

parlano di queste cose come quando scrivono un autobus o in sella a una motocicletta quindi come se fossi

sitting on the motorcycle I don't I don't ride  in a motorcycle because I'm sitting on it it's  

seduto sulla motocicletta io non non vado su una motocicletta perché ci sono seduto sopra è

like a like a bicycle so I'm riding on that thing  okay but rather than try to memorize rules look  

come una bicicletta quindi sto guidando su quella cosa ok ma piuttosto piuttosto che provare a memorizzare le regole guarda   gli

at examples and connect the situation with the  vocabulary and try to do it like a native speaker

esempi e collega la situazione con il vocabolario e prova a farlo come un madrelingua

all right let's see here

va bene vediamo qui

uh [Music] uh okay all right I'm have to go  faster we have too many too many comments over  

uh [Musica] uh va bene va bene devo andare più veloce ne abbiamo troppe troppe commenti qui

here all right okay I think I got that all right  uh so watching so 103 watching and only 50 likes  

qui va bene ok penso di aver capito bene uh quindi guardo quindi 103 visualizzazioni e solo 50 mi piace

get the like up yes feel free to like the video  and share it with other people if you'd like to  

ottieni il mi piace sì sentiti libero di mettere mi piace al video e condividerlo con altre persone se vuoi

help out the channel and actually show more  people that it's possible to learn English  

aiutare il canale e in realtà mostrare a più persone che è possibile imparare l'inglese

like a native if they want to speak like one so  I'm scared to talk most part uh of the time at  

come un madrelingua se vogliono parlare come tale, quindi ho paura di parlare la maggior parte del tempo uh al

work because I'm afraid of making mistakes and  not finding the word yeah so again this just  

lavoro perché ho paura di fare errori e non trovare la parola sì quindi di nuovo questo semplicemente

means that you you don't know the vocabulary as  well as you think you do so if you're worried  

significa che tu non conosci il vocabolario così bene come pensi di conoscerlo se sei preoccupato

uh maybe I'll say the wrong word or I'll use the  incorrect pronunciation or something then it means  

uh forse dirò la parola sbagliata o userò la pronuncia errata o qualcosa del genere allora significa

you might know what you have an awareness level  of vocabulary but you don't own that vocabulary  

tu potresti sapere di cosa hai un livello di consapevolezza del vocabolario ma non possiedi quel vocabolario

so you'll notice when you're talking about  something where you feel very confident about  

quindi noterai quando parli di qualcosa di cui ti senti molto sicuro

that even if it's in your native language when  you're confident about something you speak about  

anche se è nella tua lingua madre quando sei sicuro di qualcosa di cui parli

it easily because you know it so well but when  you don't feel confident like I can't I can't  

facilmente perché lo conosci così bene ma quando non ti senti sicuro come non posso non posso

talk in a YouTube video about uh I don't know  how to make satellites or something like that  

parlare in un video di YouTube su uh non so come fare i satelliti o qualcosa del genere

I could probably learn how to do that and spend  some time researching but I could not do that  

io probabilmente potrei imparare a farlo e dedicare un po' di tempo alla ricerca, ma non potrei farlo

right now how do you make a satellite and send  it into space I don't know how to do that so I  

in questo momento come si fa a creare un satellite e inviarlo nello spazio non so come si fa quindi

can't speak confidently about that thing okay but  if you want to improve your not only your fluency  

non posso parlare con sicurezza di quella cosa va bene, ma se vuoi migliorare non solo la tua fluidità,

but your confidence the whole point of this video  is that you should be doing this with all of your  

ma anche la tua sicurezza, il punto centrale di questo video è che dovresti farlo con tutto il tuo

vocabulary you should be trying to learn things  and when you really understand something you  

vocabolario, dovresti cercare di imparare cose e quando capirai davvero qualcosa,

will feel it and that's where the confidence  comes from so you can speak but if you have a  

lo sentirai ed è da lì che viene la fiducia, quindi puoi parlare, ma se hai un

bunch of weak links in your chain then of course  you won't be able to use those things fluently  

gruppo di anelli deboli nella tua catena, ovviamente non sarai in grado di usare queste cose in modo fluente   va

all right let's see how can a deck did with  English I don't know what that means how many  

bene, vediamo come può un mazzo con l'inglese non lo so non so cosa significhi per quante

hours should someone speak to be fluent as native  speakers uh it's really like it's really the wrong  

ore qualcuno dovrebbe parlare per essere fluente come madrelingua uh è davvero come se fosse davvero   il

kind of question to ask it's more again like how  long does it take to get fluent in a phrase like  

tipo di domanda sbagliato da porre è ancora più simile a quanto tempo ci vuole per diventare fluente in una frase come

to be in the same boat five minutes how long  does that take we've actually spent a lot of  

essere in la stessa barca cinque minuti quanto tempo ci vuole in realtà abbiamo dedicato molto

time covering additional things that people are  asking about but to learn something it's like oh  

tempo a coprire altre cose che le persone stanno chiedendo ma per imparare qualcosa è come oh

look at that those people are sitting in the  same boat it's pretty easy to understand you  

guarda che quelle persone sono sedute nella stessa barca è abbastanza facile da capire tu

know the vocabulary already now we understand it  as one phrase oh look we are in the same boat we  

conosci già il vocabolario ora lo capiamo come un'unica frase oh guarda siamo nella stessa barca noi

are in the same boat so it doesn't take long to  become fluent in this so what I'm saying is that  

siamo nella stessa barca quindi non ci vuole molto per diventare fluenti in questo quindi quello che sto dicendo è che

you get fluent in each link in the chain and if  you are not fluent in something then that's what  

diventi fluente ogni anello della catena e se non sei fluente in qualcosa, questo è ciò che

breaks the chain in a conversation so you could be  speaking fine and then oh no I I forgot a word or  

spezza la catena in una conversazione in modo che tu possa parlare bene e poi oh no io ho dimenticato una parola o   no

I don't I don't feel confident about pronunciation  or some other reason and that's what causes me to  

non mi sento sicuro della pronuncia o qualche altro motivo e questo è ciò che mi fa

struggle to speak all right Kamal says you are the  same as before I don't know if that's referring to  

lottare per parlare bene Kamal dice che sei lo stesso di prima non so se si riferisce a

me or someone else how from Iraq says Ali so him  she has to do with music yes so again A Hymn A  

me o a qualcun altro come dall'Iraq dice Ali quindi lui lei ha a che fare con la musica sì così di nuovo A Hymn A

Hymn is a like a church song like him saying the  words in their English context over and over here  

Hymn è come una canzone di chiesa come lui che ripete le parole nel loro contesto inglese più e più volte qui

allows English words to be associated with each  other yes that's correct that's what we're doing  

consente alle parole inglesi di essere associate tra loro sì, è corretto è quello che stiamo facendo

here I'm notice what like the when you're talking  about associations this is what I mean by building  

qui ho notato che tipo di quando parli di associazioni, questo è ciò che intendo per costruire

a network in your mind of all these different  things and how they connect to each other  

una rete nella tua mente di tutte queste cose diverse e il modo in cui si collegano tra loro

that's what allows you to speak fluently all right  so this allows English words to automatically call  

questo è ciò che ti permette di parlare fluentemente, va bene quindi questo consente alle parole inglesi di chiamarsi automaticamente  a

each other without the need for another language  yes exactly and remember you are doing this in  

vicenda senza la necessità di un'altra lingua sì esatto e ricorda che lo stai facendo nella

your native language already this is what native  speakers are doing in their native language okay  

tua lingua madre questo è ciò che i madrelingua  stanno facendo nella loro lingua madre ok

and this just means they've developed a network  they feel very confident about individual words  

e questo significa solo che hanno sviluppato una rete si sentono molto sicuri delle singole parole

and phrases and then they use them fluently  they connect them together the connection  

e frasi e poi li usano fluentemente  li collegano insieme la connessione

becomes automatic and that's how they can speak  now what's interesting I've talked about this  

diventa automatica ed è così che possono parlare ora la cosa interessante di cui ho già parlato   è

before is that sometimes native speakers like  let's say I'm writing I'm writing I don't know  

che a volte i madrelingua come diciamo che sto scrivendo sto scrivendo non lo so conosco

a letter or an email to someone but I forget how  to spell a word so I think oh no I'm not feeling  

una lettera o un'e-mail a qualcuno ma non ricordo come si scrive una parola quindi penso oh no non mi sento

confident about this word these other words are  fine I can spell them no problem but this word  

sicuro di questa parola queste altre parole vanno bene posso scriverle nessun problema ma questa parola

this link right here is not good so I can try to  look for the correct pronunciation or spelling in  

questo collegamento qui non lo è bene così posso provare a cercare la pronuncia o l'ortografia corretta in

that case if I'm writing something or I can just  use a different word that I'm more familiar with  

quel caso se sto scrivendo qualcosa o posso semplicemente usare una parola diversa con cui ho più familiarità

so a lot of native speakers will do this they're  writing something and they will forget a word or  

quindi molti madrelingua lo faranno mentre scrivono qualcosa e dimenticheranno una parola o

something and they will switch to something else  but it happens very quickly and most people don't  

qualcosa e passeranno a qualcos'altro ma succede molto rapidamente e la maggior parte delle persone   non ci

think about it but a lot of English Learners they  actually get stuck thinking about individual words  

pensa, ma molti studenti di inglese rimangono effettivamente bloccati a pensare a singole parole

and phrases because they're really not knowing  them very well so that's why I spend a lot of time  

e frasi perché sono in realtà non li conosco molto bene, quindi è per questo che passo molto tempo

telling people to get naturally varied reviews so  you want to be look at it we've spent 40 minutes  

a dire alle persone di ottenere recensioni naturalmente varie, quindi vuoi dare un'occhiata abbiamo passato 40 minuti

50 minutes talking about two two phrases to go  under and to be in the same boat now of course if  

50 minuti a parlare di due due frasi da sottoporre e in cui essere presenti la stessa barca ora, ovviamente, se

we do this and I teach you the right way then you  will remember these things very well okay and even  

lo facciamo e ti insegno nel modo giusto, allora ricorderai queste cose molto bene e anche

even with a good lesson it's always good to get  more review so tomorrow you would be hearing these  

anche con una buona lezione è sempre bene avere più recensioni così domani ascolterai

things again but you will probably be recognizing  them maybe you watch a movie and some characters  

di nuovo queste  cose ma probabilmente li riconoscerai forse guardi un film e alcuni personaggi

say oh look we're in the same boat we're in the  same boat so we are facing the same situation yeah  

dicono oh guarda siamo nella stessa barca siamo nella stessa barca quindi stiamo affrontando la stessa situazione sì sì sì

yes that's correct do you believe this method I do  believe this method works too uh uh I just wonder  

è corretto credi a questo metodo credo anche questo metodo funziona uh uh mi chiedo

how long it will take for me to get fluency  I need yeah so you have two choices the first  

quanto tempo mi ci vorrà per acquisire fluidità  mi serve sì quindi hai due scelte la prima

choice is to learn like a native speaker and you  will get fluent much faster the second choice is  

scelta è imparare come un madrelingua e diventerai fluente molto più velocemente la seconda scelta è

to continue learning like a student and you will  probably not reach fluency so as it's basically  

continuare imparando come uno studente e probabilmente non raggiungerai la scioltezza, quindi in pratica  o

like either you understand like a native so you  understand like a fluent speaker or you do not  

capisci come un madrelingua quindi capisci come un oratore fluente o non

so that's basically the the the choice that you  make now it seems like you would be uh learning  

quindi questa è fondamentalmente la scelta che fai ora sembra che saresti uh impara

faster by just getting translations so if you're  just trying to put more words into your head as  

più velocemente ottenendo semplicemente le traduzioni, quindi se stai solo cercando di mettere più parole nella tua testa il più

quickly as possible then just get translations of  those words the problem is you won't be able to  

rapidamente possibile, ottieni solo traduzioni di quelle parole il problema è che non sarai in grado  di

use them fluently so it doesn't help you to learn  a bunch of words if you will just forget them  

usarle fluentemente quindi non funziona aiutarti a imparare un mucchio di parole se le dimenticherai semplicemente

this is why we do this so at the beginning of the  process like if I'm taking two people and I start  

questo è il motivo per cui lo facciamo così all'inizio del processo come se prendessi due persone e iniziassi  a

teaching them today but I'm going to teach them  differently the first person I'm going to teach  

insegnare loro oggi, ma insegnerò loro in modo diverso la prima persona a cui insegnerò in

them like this the second person I'm going  to teach them hey here's a sheet of 100 words  

questo modo la seconda persona a cui insegnerò loro hey ecco un foglio di 100 parole

I want you to just memorize those words and hear  translations at the end of day one one person will  

voglio che tu impari a memoria quelle parole e ascolti le traduzioni alla fine della giornata una persona lo

know like the first person will know maybe like  two or three words and expressions and the second  

saprà   come se la prima persona saprà forse come due o tre parole ed espressioni e la seconda

person will know 100. so it seems like I should  be using translations but the next day I'm going  

persona ne saprà 100. quindi sembra che dovrei usare le traduzioni, ma il giorno dopo ne

to teach a few more and they don't forget those  the the phrases they learned on the first date so  

insegnerò qualcuna in più e loro non dimenticano quelle le frasi che hanno imparato al primo appuntamento, quindi

they're continuing to learn more phrases and they  don't forget but the second person they will have  

stanno continuando a imparare altre frasi e non le dimenticano, ma la seconda persona avrà

forgotten uh all of the phrases or most of them  really by the second date and so they're just  

dimenticato uh tutte le frasi o la maggior parte di esse davvero entro il secondo appuntamento e così loro stanno solo

wasting their time they're like they're running  in circles and that's why they don't get anywhere  

sprecando il loro tempo, sono come se stessero correndo in tondo ed è per questo che non arrivano da nessuna parte

so this notice like all the things that I'm doing  here if you really pay attention I'm giving you  

quindi questo avviso come tutte le cose che sto facendo qui se presti davvero attenzione ti sto dando

different ways of expressing things for particular  situations we're really trying to understand what  

modi diversi di esprimere cose per situazioni particolari, stiamo davvero cercando di capire cosa

they mean so you think about them like a native  and then because we have reviewed them so many  

significano in modo da pensarle come un nativo e poi poiché le abbiamo riviste così tante

times they will just come out naturally that's the  goal so uh I I have not found a a more effective  

volte verranno fuori naturalmente questo è l' obiettivo quindi uh io non ho trovato un a a modo più efficace

way to learn a language than this and if there was  then native speakers would probably be using it  

per imparare una lingua di questo e se ci fosse probabilmente i madrelingua lo userebbero

like the native speaker is the is like you  know the the the standard the benchmark  

come il madrelingua è come se conosci lo standard il punto di riferimento

now this this method actually can get you fluent  faster than native speakers get fluent because if  

ora questo questo metodo in realtà può farti parlare fluentemente più velocemente dei madrelingua diventa fluente perché se

you think about a child learning they're spending  a lot of time listening and often the lessons are  

pensi a un bambino che impara, passa molto tempo ad ascoltare e spesso le lezioni

not very good so the lessons are not systematic  and most parents are not being very systematic  

non sono molto buone, quindi le lezioni non sono sistematiche e la maggior parte dei genitori non è molto sistematica

about how they teach so they're not like okay  let's focus on this word today and we're going  

su come insegnano, quindi non lo sono tipo okay concentriamoci su questa parola oggi e

to really help you understand that thing very  well they just maybe say something and the child  

ti aiuteremo davvero a capire quella cosa molto beh, forse dicono qualcosa e il bambino

is listening the child is really working hard  trying to understand different words and phrases  

sta ascoltando il bambino sta davvero lavorando sodo cercando di capire parole e frasi diverse   va

all right but if you learn this way the whole  point is to learn as quickly as possible to  

bene, ma se tu impara in questo modo l' obiettivo è imparare il più velocemente possibile

learn it systematically so you remember it and  use it fluently we want to make each chain link  

impararlo sistematicamente in modo che te lo ricordi e lo usi fluentemente vogliamo creare ogni anello della catena

so each chain link each individual Link in the  chain we want to make those all strong so you  

quindi ogni anello della catena ogni singolo anello della catena vogliamo renderli tutti forti così tu

can use them fluently all right let's see here  if we have uh so I have a problem did I let's see  

puoi usarli fluentemente va bene vediamo qui se abbiamo uh quindi ho un problema ho un problema ho visto

all right all right so Ray kit again translation  allows a word to automatically call up a foreign  

va bene va bene così Ray kit di nuovo la traduzione consente a una parola di richiamare automaticamente una

word but we don't talk like that English words  need to call up yet so the whole point is yes  

parola straniera ma non parliamo così Le parole inglesi devono ancora richiamare, quindi il punto è sì

so if you're thinking if you learn through  translations you will think about translations  

quindi se stai pensando se impari attraverso traduzioni penserai alle traduzioni

when you speak that's correct all right so I have  a problem with uh with that when I'm writing an  

quando parli va bene così quindi ho un problema con quello quando scrivo un

email at work uh and I write in English and  then translate into Spanish just to make sure  

email al lavoro uh e scrivo in inglese e poi traduco in spagnolo solo per assicurarmi   che

it makes sense uh I know that I don't know how  to stop doing it yeah it just means spend more  

abbia senso uh so che non so come smettere di farlo sì, significa solo passare più

time with the language as a native with learning  that's it so that's what I'm doing here so this  

tempo con la lingua come madrelingua con imparare questo è così è quello che sto facendo qui quindi questo

this video this whole video we're doing here  together this is an example of how you should  

questo video tutto questo video che stiamo facendo qui insieme questo è un esempio di come

be learning we want to take we've taken two  phrases so we have to go under it's just one  

dovresti   imparare vogliamo prendere abbiamo preso due frasi quindi dobbiamo andare sotto è solo un

Link in the chain of the vocabulary you know  uh and then we have like to be in the same boat

anello nella catena del vocabolario che conosci uh e poi ci piace essere sulla stessa barca,

so each one of these this is a chain  link this is a chain link right here  

quindi ognuno di questi è un anello della catena questo è un anello della catena proprio qui

and as you get fluent you will use  those more naturally in conversations  

e man mano che diventi fluente userai quelli più naturale nelle conversazioni

so this is what we do in fluent for life where  we're giving you uh vocabulary helping you  

quindi questo è ciò che facciamo in fluente per la vita in cui ti stiamo dando uh vocabolario aiutandoti   a

understand it like a native but you're seeing  that again and again in many different ways

capirlo come un madrelingua ma lo vedi ancora e ancora in molti modi diversi va

all right uh it's me the learner my name is  Hamad by the way okay uh perhaps uh preposition  

bene uh sono io lo studente il mio il nome è Hamad a proposito okay uh forse uh preposizione

I don't know what that if that's referring  to something Helen says I'm in a serious  

non so cosa se si riferisce a qualcosa che Helen dice che sono in una

situation here in the past I didn't focus on  the grammar structure and I was not and I was  

situazione seria qui in passato non mi sono concentrato  sulla struttura grammaticale e non lo ero e

not stuck I could get my message across now I'm  studying grammar for a test and I feel confused  

Non ero bloccata, potevo trasmettere il mio messaggio ora sto studiando la grammatica per un test e mi sento confusa

yes so if you're if you're depending on how you  learn I don't know enough about your situation  

Helen uh but if you're learning grammar like  a native speaker so like we're you're learning  

se stai imparando la grammatica come un madrelingua quindi se stai imparando   la

grammar you notice there's grammar in this so you  can't really separate vocabulary from grammar if  

grammatica noti che c'è della grammatica in questo, quindi non puoi davvero separare il vocabolario dalla grammatica se

you have two words together that's grammar it just  means the rules of how you connect the vocabulary  

hai due parole insieme questa è grammatica significa solo  le regole di come colleghi il vocabolario

so often if you're learning it like a native does  you come to understand it over time by connecting  

così spesso se lo stai imparando come un madrelingua  arrivi a capirlo nel tempo collegandolo   a

it with situations it's like look they're in  the same boat they are in the same boat that's  

situazioni è come se fossero nella  stessa barca in cui si trovano nella stessa barca che è   la

grammar we're talking about the preposition of  where somebody is but without me giving you like  

grammatica che stiamo parlando della preposizione di dov'è qualcuno ma senza che io ti dia

a textbook lesson about prepositions I can just  show you look at that like here's here's a boat  

una lezione da manuale sulle preposizioni posso solo mostrarti di guardarla come ecco qui c'è una barca

so here they're under under the boat all right  now they're in the boat now they're next to the  

quindi eccoli sotto sotto la barca va bene ora sono nella barca ora sono accanto alla

boat and this is what you do with little kids  when you're teaching them their native language  

barca e questo è quello che fai con i bambini piccoli quando insegni loro la loro lingua madre

so you don't explain what a preposition is you  just show them the words and help them understand  

quindi non spieghi che cos'è una preposizione, mostra loro solo le parole e aiutali a capire

from the situation that's what this little circle  is up here it's a situation all right good evening  

dalla situazione che è cos'è questo piccolo cerchio quassù è una situazione va bene buonasera

teacher I just entered in the classroom glad to  hear it yeah I try not to think about this as a  

insegnante sono appena entrato in classe felice di sentirlo sì cerco di non pensare a questa come a una

classroom I know there's a board up here but just  so I can write things I actually have a I have  

classe so che c'è una lavagna qui ma solo così posso scrivere cose In realtà ho una

whiteboard wallpaper in my house so I can write  on my wall and my kids like I'll teach them things  

carta da parati della lavagna in casa così posso scrivere sul mio muro e ai miei figli come se insegnassi loro cose

like this too but it's not like a classroom it's  just oh look at it let's let's write something or  

come questa, ma non è come un'aula è solo oh guarda, scriviamo qualcosa o

show you how it works like a native but even a  simple translation of four languages still has  

ti mostriamo come funziona come un nativo ma anche una semplice traduzione in quattro lingue ha ancora

words that do not fit or do not make sense to  add a meaningless reason without a function in  

parole che non si adattano o non hanno senso per aggiungere una ragione priva di significato senza una funzione

the English sentence really yes so again another  good reason not to use translations all right so  

nella   frase inglese davvero sì quindi ancora un'altra buona ragione per non usare tutte le traduzioni giusto così   si

hopefully everybody watching this video is on the  same page hopefully you are reading from the same  

spera che tutti quelli che guardano questo video siano sulla stessa pagina si spera che tu stia leggendo dallo stesso

hymn sheet about how you should be learning  all right people come to my channel because  

foglio degli inni su come dovresti imparare tutte le persone giuste vengono sul mio canale perché

they want to learn like a native rather than  just get a bunch of vocabulary and forget it  

vogliono imparare come un madrelingua piuttosto che solo ottenere un sacco di vocabolario e lascia perdere

all right greetings from the Yokohama yoroshiku  says beautiful day out here yes it's pretty nice  

va bene saluti da Yokohama yoroshiku dice che è una bella giornata qui fuori sì, è abbastanza bello

in Nagasaki it's a little bit cloudy here uh but  it's a nice day a little bit chilly uh Julian  

a Nagasaki è un po' nuvoloso qui uh ma è una bella giornata un po' fredda uh Julian

again the idea is to ruminate to the vocabulary  internalize the Expressions you are a great guy  

di nuovo l'idea è di rimuginare sul vocabolario interiorizzare il Espressioni sei un bravo ragazzo

yes that that is it exactly all right you want  to you want to really get into it you want to  

sì è proprio così va bene vuoi vuoi davvero entrare nel merito vuoi

understand the vocabulary like a native all right  even even better than a native now you should be  

capire il vocabolario come un madrelingua va bene anche meglio di un madrelingua ora dovresti essere

able to go to a native and and explain what this  means it's like oh look we're on the same page  

in grado di andare da un madrelingua e e spiega cosa significa che è come oh guarda siamo sulla stessa pagina

and native speakers is what what do you mean  we're on the same page like yeah we you know  

e madrelingua è cosa intendi siamo sulla stessa pagina come sì, lo sai   la

we think the same way we think the same and this  is how new vocabulary is created or how we might  

pensiamo allo stesso modo la pensiamo allo stesso modo e questo è come viene creato un nuovo vocabolario o come potremmo

take vocabulary and then use it in a new way all  right but it's still the same situation so look  

prendere il vocabolario e poi usarlo in un modo nuovo, va bene, ma è sempre la stessa situazione, quindi guarda

at that like you and I are both reading from the  same physical page over here we're still reading  

come se tu ed io stiamo entrambi leggendo dalla stessa pagina fisica qui siamo ancora leggendo

from the same page all right uh uh let's see  all right uh hi from Seoul Korean and Japanese  

dalla stessa pagina va bene uh uh vediamo va bene uh ciao da Seoul Il coreano e il giapponese

are so poor English why is that asks Yoon he  if I'm pronouncing that correctly uh Koreans  

sono un inglese così scarso perché questo chiede a Yoon lui  se lo sto pronunciando correttamente uh coreani

and Japanese I I don't know so much about Korea  but I can tell you about Japanese people uh and  

e giapponesi io non so molto della Corea ma posso parlarti dei giapponesi uh e

this is maybe broadly for uh for like East Asians  as well but number one for communication uh well  

questo è forse in generale per uh anche per gli asiatici orientali ma il numero uno per la comunicazione uh beh

I guess at the the most basic thing is that they  don't learn this way so they spend a lot of time  

immagino che la cosa più basilare sia che loro non imparano in questo modo quindi passano un molto tempo

reviewing vocabulary through their native language  so Japanese kids if you look at a Japanese  

a rivedere il vocabolario attraverso la loro lingua madre quindi i bambini giapponesi se guardi un

textbook from elementary school a lot of the  vocabulary is in Japanese and then they're also  

libro di testo giapponese   della scuola elementare gran parte del vocabolario è in giapponese e poi usano anche

using Japanese translations for uh for learning  pronunciation so like my name in in Japanese  

traduzioni giapponesi per uh per imparare la pronuncia quindi come il mio nome in in Giapponese   Te

I'll write it down here for you here  try to write it write it clearly

lo scrivo qui per te qui prova a scriverlo scrivilo chiaramente

so this is don't do you don't you and it sounds  funny but like my the English in my name this  

così questo è non farlo tu non tu e suona divertente ma come my l'inglese nel mio nome questo

sound here the r Dr is not in Japanese and so they  it just won't fit in the language and so they just  

suona qui la r Dr non lo è in giapponese e quindi semplicemente non si adatta alla lingua e quindi

use this so people people have a hard time with  my name and sometimes I just say oh call me Andy  

lo   usano in modo che le persone abbiano difficoltà con  il mio nome e a volte dico solo oh chiamami Andy

I don't really like that name but it's  easier for Japanese people to say Andy  

non mi piace molto quel nome ma è più facile per i giapponesi dire Andy

don't you it sounds like like a drill go to you  

non ti sembra un trapano vai da te

uh but anyway for so that's the first problem  and this is this is people all over the world  

uh ma comunque questo è il primo problema e questa è gente di tutto il mondo

so Germans are learning English through  German and it's it's same thing most places  

quindi i tedeschi stanno imparando l'inglese attraverso il tedesco ed è la stessa cosa la maggior parte dei posti

um but the the additional thing is the the worry  about making mistakes so it's it's a really it's a  

ehm, ma la cosa aggiuntiva è la preoccupazione di commettere errori, quindi è davvero un

really frustrating problem especially like for  Koreans and Japanese uh maybe Chinese as well  

problema davvero frustrante, specialmente per coreani e giapponesi uh forse anche cinesi   um

um but you have there you're you're you have all  these doubts about the language because you're  

ma hai lì sei hai tutto questi dubbi sulla lingua perché la stai

learning it through your native language so like  this like people see my name and they don't know  

imparando attraverso la tua lingua madre, quindi in questo modo le persone vedono il mio nome e non sanno

how to read it because they they never learned  how to read it correctly so they're thinking in  

come leggerlo perché non hanno mai imparato  a leggerlo correttamente, quindi stanno pensando in

in the Japanese way of reading it it's like ah Doh  dod you dod you and I say no it's Drew Drew and  

in il modo giapponese di leggerlo è come ah Doh dod you dod you e io dico di no è Drew Drew e

so very few people are able to say my my name even  like my my mother-in-law it's it's funny to see my  

quindi pochissime persone sono in grado di dire il mio il mio nome anche come mia mia suocera è divertente vedere i miei   i

my two daughters so their pronunciation is perfect  and they can switch between Japanese and English  

miei due figlie quindi la loro pronuncia è perfetta e possono passare dalla pronuncia giapponese a quella inglese

pronunciation very easily and so they will correct  like people in the house about how to say they're  

molto facilmente e quindi correggeranno come le persone in casa su come dire che sono

like no no don't say it like that say it like this  and you know these are you know four-year-old or  

come no no non dirlo così dillo così e tu sai che queste sono, sai, una bambina di quattro anni o

my seven-year-old daughter doing that so you've  got the the problem of uh like worry and people  

mia figlia di sette anni che lo fa, quindi hai il problema di uh come la preoccupazione e le persone   che

not wanting to make mistakes so that's a very  very strong thing especially in in Japan probably  

non vogliono commettere errori, quindi è una cosa molto molto forte specialmente in Giappone probabilmente

in Korea as well you know I heard an interesting  story I'm kind of taking too long about this but  

anche in Corea, sai, ho sentito una storia interessante, ci sto mettendo troppo tempo su questo argomento, ma   so che

I know a lot of people have this problem there  was a study done about airplane crashes and so  

molte persone hanno questo problema, è stato condotto uno studio sugli incidenti aerei e

what different countries were having more problems  with airplane crashes and they found like South  

quali diversi paesi hanno avuto più problemi con incidenti aerei e hanno scoperto che la Corea del Sud

Korea was number one for airplane crashes and  people were trying to figure out why that was why  

era la numero uno per gli incidenti aerei e le persone stavano cercando di capire perché fosse per questo che la

is South Korea uh like higher than any place else  in in like having airplane crashes and they found  

Corea del Sud fosse più in alto di qualsiasi altro posto in quanto ad incidenti aerei e hanno scoperto

that if you have a pilot so a Korean pilot and a  Korean co-pilot if the co-pilot notices a problem  

che se hai un pilota quindi un pilota coreano e un copilota coreano se il copilota nota un problema

he won't say anything to the pilot because he's  it's like part of the culture that they they won't  

non dirà nulla al pilota perché è  parte della cultura che loro non

say anything about that and so they had to kind of  retrain a lot of the pilots to make sure it's okay  

diranno nulla al riguardo e quindi hanno dovuto in un certo senso riaddestrare molti piloti per assicurarsi che vada bene

like maybe culturally you have a very strong like  I am higher than you socially but in the airplane  

come forse culturalmente hai un forte tipo io sono più alto di te socialmente ma in aereo

we really want to make sure people can communicate  well so they don't crash the airplane so there are  

vogliamo davvero assicurarci che le persone possano comunicare bene in modo che non facciano schiantare l'aereo quindi ci sono

cultural reasons why people might struggle with  learning languages but the nice thing about this  

ragioni culturali per cui le persone potrebbero avere difficoltà nell'apprendimento delle lingue, ma la cosa bella di questo

is anybody can do this anywhere okay so I I like  I teach this if I'm talking with Japanese people  

è che chiunque può farlo ovunque, ok, quindi mi piace  che lo insegni se parlo con persone giapponesi

and I have the opportunity to teach them something  in English this is what I do and so this is why I  

e ho l'opportunità di insegnare loro qualcosa in inglese questo è quello che faccio e quindi questo è il motivo per cui

teach my children this way this is why I teach  you all online uh in the same way all right uh

insegno ai miei figli in questo modo questo è il motivo per cui insegno a tutti voi online uh allo stesso modo va bene uh uh va

uh all right do you speak fast English or not do  I speak you're asking me do I speak fast English  

bene parli inglese veloce o non lo fai io parlo me lo stai chiedendo parlo inglese veloce

or not well I could yeah I could speak I could  speak much faster than I'm speaking right now  

o non bene potrei sì potrei parlare potrei parlare molto più velocemente di quanto sto parlando in questo momento

but most people uh would probably not understand  me are you teaching live regularly I teach maybe  

ma la maggior parte delle persone probabilmente non mi capirebbe  stai insegnando dal vivo regolarmente insegno forse

once or twice a week on YouTube Just because it's  fun for me to come on and teach I enjoy teaching  

una o due volte alla settimana su YouTube Solo perché è divertente per me venire a insegnare, mi piace insegnare

I don't have a private class or a classroom  anymore so I do this and of course like for the  

non ho più un corso privato o un'aula quindi lo faccio e, naturalmente, piace alle

people that don't care about having me live they  just want to get fluent as fast as possible this  

persone a cui non interessa farmi vivere, vogliono solo diventa fluente il più velocemente possibile questo

is what we do in fluent for life if you'd like to  learn more about that you can click on the link in  

è ciò che facciamo in fluente per tutta la vita se desideri saperne di più puoi fare clic sul link

the description below this video all right uh so I  wish you had been my English teacher our teachers  

nella   descrizione sotto questo video va bene uh quindi vorrei  che tu fossi stato il mio insegnante di inglese il nostro gli insegnanti

taught us to do translation and advise us to study  grammar yeah yeah and this is what most people do  

ci hanno insegnato a fare la traduzione e ci consigliano di studiare  la grammatica sì sì e questo è ciò che fa la maggior parte delle persone

because in school often you don't need to speak  you just need to pass a test so teachers are doing  

perché a scuola spesso non hai bisogno di parlare devi solo superare un test quindi gli insegnanti stanno facendo

you know what they think is the kind of fastest  easiest thing uh that they know how to do and  

sai cosa pensano sia il una sorta di cosa più semplice e veloce uh che sanno come fare e

often a lot of English teachers actually they are  also not feeling very confident about the language  

spesso molti insegnanti di inglese in realtà non si sentono nemmeno molto sicuri della lingua

and many English teachers could not explain the  language like this even like a high level English  

e molti insegnanti di inglese non sono in grado di spiegare la lingua in questo modo anche come un insegnante di inglese di alto livello

teacher who's a non-native so in Japan there are  lots of Japanese English teachers who don't really  

che è un non madrelingua, quindi in Giappone ci sono molti insegnanti di inglese giapponese che non si

feel very confident themselves about teaching the  language unfortunately uh I said do you spoke I  

sentono molto sicuri nell'insegnare la lingua, sfortunatamente uh ho detto, hai parlato?

was asking answered that already so Lima nice  to see you there again I know all grammar rules  

regole grammaticali

I know 20 000 words in English I don't speak  fluently let's see because I know them one by  

conosco 20.000 parole in inglese non parlo fluentemente vediamo perché le conosco una per

one separately not with connections yes I want  to make it very clear to people that like you  

separatamente non con collegamenti sì voglio chiarire alle persone a cui piaci

what you're really doing with this approach is  you're making the individual words and phrases  

cosa stai facendo veramente con questo approccio è  che stai rendendo fluenti le singole parole e frasi

fluent so you're you're becoming fluent in  words and phrases so you become fluent in  

così stai diventando fluente in parole e frasi in modo da diventare fluente in

this phrase by itself all right so you could be  fluent in this but not fluent in something else  

questa frase da sola va bene così potresti essere fluente in questa ma non in qualcos'altro

all right so as you learn some vocabulary you use  it often you know it very well you are fluent in  

va bene quindi quando impari un po' di vocabolario lo usi spesso lo sai molto bene sei fluente in

that vocabulary so the goal is to become fluent in  more things and as you become fluent in more words  

quel vocabolario quindi l'obiettivo è diventare fluente in più cose e man mano che diventi fluente in più parole

and phrases then you become a fluent speaker  then you express yourself without thinking  

e frasi allora diventi un oratore fluente quindi esprimi te stesso senza pensare

all right so I think your method works for a  Babu well my method works for everybody it's  

va bene, quindi penso che il tuo metodo funzioni per un Babu bene il mio metodo funziona per tutti è

how everyone got fluent in their native language  my problem is to speak with people when I am alone  

come tutti sono diventati fluenti nella loro lingua madre  il mio problema è parlare con le persone quando sono solo

a listen or reading is different yeah so there  are also people so shark says that this is another  

un ascolto o una lettura è diverso sì quindi ci sono anche le persone così squalo dicono che questo è un altro

problem where the confidence comes from like how  you speak it's almost a connection where you have  

problema in cui la fiducia viene da come parli è quasi una connessione in cui hai

with someone else I noticed my Japanese is better  with with random Japanese people I don't know but  

con qualcun altro con cui ho notato che il mio giapponese è migliore con giapponesi a caso non lo so ma

when I'm speaking with my mother-in-law I'm kind  of scared of her so she's like a little lady but I  

quando sono parlando con mia suocera ho un po' paura di lei quindi è come una signorina ma io   mi

get worried and so my Japanese is like [Laughter]  it should because she'll give me an angry look  

preoccupo e quindi il mio giapponese è come [Risate] dovrebbe perché mi lancerà uno sguardo arrabbiato

she's like I like much like dinner I like it like  you like use the wrong expression or something  

è come se mi piacesse molto simile a una cena mi piace tipo ti piace usare l'espressione sbagliata o qualcosa del genere

so she corrects me and then I correct her  English too it's interesting uh she doesn't  

quindi lei mi corregge e poi io correggo anche il suo  inglese è interessante uh lei non

she doesn't want me to teach her English even  though she because she she still kind of learns  

non vuole che le insegni inglese anche se lei perché lei ancora in un certo senso impara

the traditional way listening to like radio  English in Japan for many many years and she  

il modo tradizionale ascoltando come la radio inglese in Giappone per molti molti anni e lei

still can't speak but I'm in the house I'm  in the house I said look I'll teach you for  

ancora non riesce a parlare ma io sono a casa io sono a casa ho detto guarda ti insegnerò

free you don't have to pay me any money  and she was like no I'm not gonna do it  

gratuitamente tu no Non devo pagarmi dei soldi e lei ha detto di no, non lo farò

so she's got a lot of Pride I love her though  she's she's a good lady all right ABDO says sorry  

quindi ha molto orgoglio, la amo anche se è una brava signora va bene ABDO chiede scusa

I have a question out of out of today's lesson I  am trying to read books and something in English  

ho una domanda fuori dalla lezione di oggi Sto  provando a leggere libri e qualcosa in inglese

but I discovered a lot of words how I can remember  them large amount yes so that's the there's a  

ma ho scoperto molte parole come posso ricordarne  una grande quantità sì quindi c'è un

trade-off about about remembering words it's it's  a slower process at the beginning all right so  

compromesso nel ricordare le parole è  è un processo più lento all'inizio va bene quindi

this you see we've taken go under and to be in the  same boat that's all I've tried to teach you for  

questo tu vedi, abbiamo preso l'affondamento ed essere nella stessa barca è tutto ciò che ho cercato di insegnarti per

one hour isn't that crazy we're spending an hour  an hour on two things but because we've done that  

un'ora non è così folle, stiamo passando un'ora un'ora su due cose ma poiché l'abbiamo fatto

you will know them very well and then you will  not forget them later all right uh let's see  

tu li conoscerai molto bene e poi non li dimenticherai più tardi va bene uh vediamo   va

all right I think I answered that already yeah so  again the point is not to try to learn a bunch of  

bene penso di aver già risposto sì quindi ancora una volta il punto non è cercare di imparare un sacco di

vocabulary you want to focus on a few things  and learn them well and then that will help  

vocaboli su cui vuoi concentrarti su alcune cose e imparali bene e poi questo

you uh connect with other things as well Lewis  says do you know about shadowing technique yes  

ti aiuterà   a entrare in contatto anche con altre cose Lewis dice che conosci la tecnica dell'ombra sì   le

people mention shadowing to me sometimes and yes  uh shadowing can be helpful but I say if you're  

persone mi parlano dell'ombra a volte e sì uh l'ombra può essere utile ma io dico che se

spending more time learning like this that's the  most helpful thing you can do and another part  

passi più tempo a imparare come questa è la cosa più utile che puoi fare e un'altra parte

of this we're what we're covering in this video  is naturally varied review and that means we're  

di ciò che stiamo trattando in questo video è naturalmente una revisione varia e ciò significa che stiamo

looking at like one situation and looking  at different ways we might say that but you  

esaminando una situazione e osservando modi diversi in cui potremmo dirlo ma

might also hear this in different tenses so if  I say hey we were in the same boat or we will be  

potresti   anche sentirlo in tempi diversi, quindi se dico ehi, eravamo sulla stessa barca o

in the same boat tomorrow all right so again I'm  trying to look at it and teach it to you give you  

domani saremo   sulla stessa barca, va bene, quindi di nuovo sto cercando di guardarlo e insegnartelo, darti

different contexts and you should also be hearing  from different speakers so it's much better rather  

diversi contesti e dovresti anche sentire da diversi oratori, quindi è molto meglio piuttosto

than to be kind of shadowing one person to hear  10 different speakers if you could hear them  

che essere una specie di pedinamento di una persona per ascoltare 10 diversi oratori se potessi sentirli

talking about something uh let's see so thanks  when I watched the video I always want to watch  

parlare di qualcosa uh vediamo quindi grazie quando ho guardato il video voglio sempre guardare

the subtitles that's why I want to ask because I  want to know whether I can understand the teacher  

il sottotitoli ecco perché voglio chiedere perché voglio  sapere se riesco a capire l'insegnante

yeah it's not a bad thing to watch subtitles I  don't worry about that I will watch subtitles  

sì, non è una brutta cosa guardare i sottotitoli non  mi preoccupo che guarderò i sottotitoli

in Japanese sometimes if I'm watching like a song  or some movies or something just so I want to make  

in giapponese a volte se guardo come una canzone o alcuni film o qualcosa del genere solo per

sure I hear what people are saying there's nothing  nothing bad about using subtitles what you should  

assicurarmi   di sentire quello che dice la gente non c'è niente niente di male nell'usare i sottotitoli cosa dovresti

do I mean you don't want to use like captions  in in a different language so you should be  

fare Voglio dire che non vuoi usare i sottotitoli like in una lingua diversa quindi dovresti

using like the actual captioned uh subtitles if  you're if you're following something in English  

usare like i sottotitoli uh con didascalia effettivi se sei se stai seguendo qualcosa in inglese

I think your method works for baby Ah that's what  you meant you wrote you wrote Babu and it's funny  

because my my younger daughter she will she will  pretend to be a baby sometimes and she's in like  

tesoro a volte e lei è

like that so I think your method works for baby  learning it naturally but what about us growing  

così   così penso che il tuo metodo funzioni per il bambino imparandolo naturalmente, ma per quanto riguarda noi che

up uh ready to uh okay so let me make this clear  for everybody what I'm teaching you here like this  

cresciamo   uh pronti a uh okay quindi lascia che sia chiaro a tutti quello che ti sto insegnando qui in questo modo

is not something you would teach to a baby but  it's in the same way you teach a baby okay so  

non è qualcosa insegneresti a un bambino ma è nello stesso modo in cui insegni a un bambino ok

this vocabulary itself is like a baby doesn't  need to learn oh we're in the same boat and a  

questo stesso vocabolario è come se un bambino non abbia bisogno di imparare oh siamo sulla stessa barca e un

baby couldn't say that anyway but a baby is still  learning the language the same way and recognize  

bambino non potrebbe dirlo comunque ma un il bambino sta ancora imparando la lingua allo stesso modo e riconosci

that in your native language it doesn't matter  what your language is your maybe your language  

che nella tua lingua madre non importa quale sia la tua lingua, forse la tua lingua

is Thai or whatever but when you're learning new  things in your native language you're hearing  

è il tailandese o qualsiasi altra cosa, ma quando impari nuove cose nella tua lingua madre le stai  udendo

them from different people you're hearing it in  your native language and you're getting the same  

da persone diverse lo stai ascoltando nella tua lingua madre e ricevi lo stesso

kind of naturally varied review so you're doing  the same thing at every age it doesn't matter  

tipo di recensione naturalmente varia, quindi stai facendo la stessa cosa a tutte le età non importa

so it's not like this only works for babies  and it doesn't work for adults like we don't  

quindi non è che funzioni solo per i bambini e non funziona per gli adulti come se non   non

we don't change the way we learn as we get older  like that we can try to be more efficient about  

cambiassimo il modo in cui apprendiamo man mano che invecchiamo  in questo modo possiamo cercare di essere più efficienti   sulle

things but really this is the best thing  you can do to become a fluent speaker so  

cose, ma in realtà questa è la cosa migliore  che puoi fare per diventare fluente parlante così

the human mind thinks in stories and connections  it doesn't think like okay let me remember like  

la mente umana pensa in storie e connessioni non pensa come va bene fammi ricordare come

a like a matrix of grammar points we're not  really thinking about the language that way  

una come una matrice di punti grammaticali che non stiamo davvero pensando alla lingua in quel modo   va

all right hopefully that makes sense I still have  not gotten to the third phrase I want to teach  

bene spero che abbia un senso che non ho ancora  capito alla terza frase che voglio

you guys all right I went through a very long  process and finally realize why translation uh  

insegnarvi   ragazzi, va bene, ho attraversato un processo molto lungo e alla fine ho capito perché il metodo di traduzione uh

method will never work yeah so again just think  about what you do in your native language and then  

non funzionerà mai sì, quindi di nuovo pensate a quello che fate nella vostra lingua madre e poi

apply that to learning English that's all you have  to do I don't know how to watch the videos without  

applicatelo all'apprendimento dell'inglese che è tutto quello che devi fare non so come guardare i video senza

subtitles yeah it's okay basically you should be  spending more time uh listening to things and you  

sottotitoli sì, va bene fondamentalmente dovresti passare più tempo uh ascoltando le cose e   ti

will get used to listening to English if you get  naturally varied reviewed so this is what we do  

abituerai ad ascoltare l'inglese se ricevi recensioni naturalmente varie, quindi questo è ciò che noi   parliamo

in fluent for Life the whole point of the program  is to get you used to lots of different kinds of  

fluentemente per Life lo scopo principale del programma è farti abituare a molti tipi diversi di

speakers so the more you do that then it becomes  easier when you're in conversations or watching  

oratori, quindi più lo fai, più diventa più facile quando parli o guardi

movies so if you if you if you try to watch a new  movie every day it's like a different speaker and  

film, quindi se tu se tu se tu provare a guardare un nuovo film ogni giorno è come se parlasse un altro oratore e

the content is different it's really difficult  for you to start following that because one person  

il contenuto fosse diverso, è davvero difficile per te iniziare a seguirlo perché una persona

could have a clear voice and they're talking about  rabbits and trains or something and then in the  

potrebbe avere una voce chiara e parlare di conigli e treni o qualcosa del genere e poi nel il

next movie it's someone with a hard to understand  voice maybe they have a difficult accent or they  

prossimo film è qualcuno con una voce difficile da capire forse ha un accento difficile o

speak very quickly and they're talking about I  don't know nuclear experiments or something I  

parla molto velocemente e sta parlando di esperimenti nucleari che non conosco o qualcosa di cui

have no idea but the point is uh you you need to  review the same information in different ways you  

non ho idea ma il punto è che devi rivedere le stesse informazioni in modi diversi hai

need to hear really the same movie from a couple  of different speakers this is why watching plays  

bisogno di ascoltare davvero lo stesso film da un paio di altoparlanti diversi ecco perché guardare spettacoli

is a good thing to do or listening to speeches or  popular music because you can hear the same song  

è una buona cosa da fare o ascoltare discorsi o musica popolare perché ora puoi ascoltare la stessa canzone

sung by different people now if you listen to 10  different people sing a popular song you're going  

cantata da persone diverse se ascolti 10 persone diverse che cantano una canzone popolare,

to get very good at hearing the slight differences  in their pronunciation and that will make it much  

diventerai molto bravo a sentire le leggere differenze nella loro pronuncia e questo renderà molto

easier to understand movies or TV shows or other  conversations all right but it's the review that  

più facile capire film o programmi TV o altre conversazioni, va bene, ma è la recensione che ti

gets you fluent it's not watching new content all  the time you have to review that to get fluent  

rende fluente non è guardare nuovi contenuti tutto il tempo che devi rivedere per diventare fluente   va

all right uh I don't know how to okay I answer  that one question uh to ask if yours really  

bene uh non so come fare ok rispondo  a questa domanda uh per chiederti se la tua

works for us what I meant is that it is too late  to learn like this no you're learning like this  

funziona davvero per noi quello che volevo dire è che è troppo tardi per imparare in questo modo no, stai imparando in questo modo in questo

right now so of course it's not too late like I  said you learn new things in your native language  

momento, quindi ovviamente non è troppo tardi, come ho detto, impari cose nuove nella tua lingua madre

all the time you are still learning new things in  your native language right now you don't change  

tutto il tempo stai ancora imparando cose nuove nella tua lingua madre in questo momento tu non cambiare

the way you learn the process doesn't stop until  either you're dead or you know you're you're maybe  

il modo in cui impari il processo non si ferma finché o non sei morto o sai di essere forse   il

your brain just doesn't work very well but this  is the way we get fluent you learn new stories new  

tuo cervello non funziona molto bene ma questo è il modo in cui diventiamo fluenti impari cose nuove storie nuovo

vocabulary all these new things in your native  language and you're learning them like this  

vocabolario tutte queste nuove cose nella tua lingua madre e le stai imparando in questo modo

if you learn a new word or phrase in your  native language and you don't hear that  

se impari una nuova parola o frase nella tua lingua madre e non la senti

again and again in different ways you will  forget that vocabulary too you might hear it  

ancora e ancora in modi diversi dimenticherai anche quel vocabolario potresti sentirlo

and recognize it so you're at the awareness  level but you're not at the ownership level  

e riconoscerlo, quindi sei a livello di consapevolezza ma non a livello di proprietà

you couldn't actually communicate  fluently about that thing so that's  

non potresti effettivamente comunicare fluentemente su quella cosa, quindi è

why we get this same process it doesn't  matter what language it is uh all right

perché otteniamo lo stesso processo, non importa quale lingua sia va bene,

you need to go out okay if someone is  talking about subtitles so YouTube will  

devi uscire ok se qualcuno parla di sottotitoli, quindi YouTube

probably not generate subtitles for like  for my live video but I put subtitles on  

probabilmente non genererà i sottotitoli per i Mi piace per il mio video in diretta, ma inserisco i sottotitoli

later it takes usually like a day or two  but you can definitely use subtitles to  

più tardi, di solito ci vogliono un giorno o due ma puoi sicuramente usare i sottotitoli per

watch videos it is not natural for Japanese  ears to hear consonant at the end of a word  

guarda i video non è naturale per le orecchie giapponesi sentire la consonante alla fine di una parola

yes that's another another issue  specifically for Japanese people

sì questo è un altro un altro problema specifico per i giapponesi

hello teacher good evening for you I live  here in Brazil but it seemed we live on the  

ciao insegnante buonasera a te vivo qui in Brasile ma sembrava che viviamo sulla

moon wow that's pretty cool live on the moon it's  incredible how schools all over the world teach  

luna wow che bello vivere sulla luna è incredibile come le scuole di tutto il mondo insegnino l'

English with such ineffective method we just need  to forget the traditional way of teaching yeah and  

inglese con un metodo così inefficace che dobbiamo solo dimenticare il modo tradizionale di insegnare sì e

again they're thinking about it for just passing  tests and they want to try to give you like 10  

di nuovo ci stanno pensando solo per superare i test e vogliono provare a darti un like 10

000 words as quickly as possible to pass a  test but then then those people can't speak  

000 parole il più velocemente possibile per superare un test, ma poi quelle persone non possono parlare

and so that's why like they're they're creating  all of these learners for me basically so hello  

ed è per questo che stanno creando tutti questi studenti per me fondamentalmente quindi ciao

welcome uh it's not your fault if you have learned  that way I learned the same way as well and that's  

benvenuto uh non è colpa tua se hai ho imparato  in quel modo anch'io ho imparato allo stesso modo ed è   il

why a lot of people struggle to communicate uh  many thanks to you we all like your kids yeah  

motivo per cui molte persone fanno fatica a comunicare uh molte grazie a te i tuoi figli piacciono a tutti noi

again I teach my own children the same way I  teach my wife things if I'm trying to teach  

di nuovo insegno ai miei figli nello stesso modo in cui insegno a mia moglie le cose se ci sto provando per insegnarle

her something and this is how I learn Japanese as  well so I have a question I think uh I'm trying  

qualcosa ed è così che imparo anche il giapponese, quindi ho una domanda, penso uh, sto provando

to read okay I read that one all right so Julius  in just two weeks I have acquired more knowledge  

a leggere okay, ho letto bene quella, quindi Julius, in sole due settimane ho acquisito più conoscenze

than I did during my entire five years of high  school things are you referring to like watching  

di quante ne avessi durante il mio a cui ti riferisci a cinque anni interi di scuola superiore come guardare i

my videos or something Julian or something else  are you are you in fluent for life I don't know  

miei video o qualcos'altro Julian o qualcos'altro sei fluente per tutta la vita non so

if you are or not your English is really good  though are you written English anyway uh but  

se lo sei o no il tuo inglese è davvero buono anche se scrivi comunque inglese uh ma

yeah I'm glad to hear it uh Roma says I have  many vocabulary but when I speak with other  

sì, mi fa piacere sentirlo uh Rom dice che ho molti vocaboli ma quando parlo con altri   li

I forget them all Yes again if you you think  you know them so you have awareness level maybe  

dimentico tutti

or exposure level for most of the vocabulary but  then you can't use it fluently in a conversation  

ma allora non puoi usarlo fluentemente in una conversazione

all right I'm gonna have to go through  these pretty quickly I understand a lot  

va bene dovrò esaminarli abbastanza velocemente capisco molti

of vocabulary but I can't speak very well yes  so that's the issue we're talking about today  

vocaboli ma non riesco a parlare molto bene sì quindi questo è il problema di cui stiamo parlando oggi

we hope you do some episode of podcast just  random talking it will be very useful yeah  

speriamo che tu faccia qualche episodio del podcast solo parlando a caso sarà molto utile sì

well this is what we have like we have this  influent for life and also about uh yeah you  

beh questo è quello che abbiamo come se avessimo questo influente per la vita e anche su uh sì

can go back and watch some of the podcast  episodes these are a bit more uh useful for  

puoi   tornare indietro e guardare alcuni degli episodi del podcast questi sono un po' più uh utile per

people I think than just listening to the podcast  but there's lots of information about that already  

le persone penso che solo ascoltare il podcast ma ci sono già molte informazioni a riguardo

uh let's see Optimist and Jasper with the with a  big pink hand there yes a lot of Boom there we go  

uh vediamo Optimist e Jasper con la con una grande mano rosa lì sì un sacco di Boom ci siamo

and Ellen is back konichiwa Drew I just got here  better late than never glad to see you teaching  

ed Ellen è tornata konichiwa Drew I sono appena arrivato meglio tardi che mai felice di vederti insegnare

live yes it's my pleasure let's see teach me  thanks for explaining so again we would say many  

dal vivo sì, è un piacere vediamo insegnami grazie per la spiegazione quindi di nuovo diremmo molte

thanks for your explanations explanations if we're  talking about the noun there uh why don't drink  

grazie per le tue spiegazioni spiegazioni se stiamo parlando del nome lì uh perché non bere

some warm water now because you already talk a lot  for us actually I'm a little bit oh look at this I  

un po' di acqua calda ora perché parli già molto per noi in realtà sono un po' oh guarda qui

have my usual bottle of water but I got something  else in here today you can guess what it is it's  

ho la mia solita bottiglia d'acqua ma ho qualcos'altro qui oggi puoi indovinare cos'è

not beer uh it's not beer I promise it's something  else see if you can guess what it what it is

non è birra uh non è birra Prometto che è qualcos'altro vedi se riesci a indovinare di cosa si tratta

and it's not tea it's also not tea all right  

e non è tè non è nemmeno tè va bene

um because I'm drinking water  now learn vocabulary apple juice

ehm perché sto bevendo acqua ora impara il vocabolario succo di mela

it's like apple juice looks like apple  juice a little bit no it is not apple  

è come il succo di mela sembra succo di mela un po' no non è

juice all right now I want to get  I promised you I would teach three  

succo di mela va bene ora voglio prendere ti ho promesso che avrei insegnato tre

phrases we've actually covered quite a few  but let me remove some of this from the board

frasi di cui in realtà ne abbiamo coperte parecchie ma lasciami togliere un po' di questo dalla lavagna

and we'll go back to our little  boat these lessons always take  

e torneremo alla nostra barchetta queste lezioni ci vuole sempre

longer than I expect barley tea no it is not

più tempo di quanto mi aspettassi tè d'orzo no, non va

all right last phrase for the date  

bene l'ultima frase per la data

we'll go back to my little boat example over here  so we began today talking about going under so  

torneremo all'esempio della mia piccola barca qui quindi oggi abbiamo iniziato a parlare di affondare quindi

you can imagine a boat sinking in the water  the boat is going under we also talked about  

puoi immaginare una barca che affonda nell'acqua il la barca sta affondando di cui abbiamo anche parlato

in the same boat so we have like two people  sitting in this little boat oh look at that we're  

nella stessa barca quindi abbiamo tipo due persone sedute su questa piccola barca oh guarda che siamo

in the same situation we're in the same boat the  final phrase that we're going to is a two right

nella stessa situazione siamo nella stessa barca la frase finale che faremo è un due a destra

the ship

la nave

so another phrase having physically to do  with a boat and this one we're going to  

quindi un'altra frase che ha fisicamente a che fare con una barca e questa la

turn it this way even though it's a flat boat  if you look at the way A Boat Works usually  

gireremo in questo modo anche se è una barca piatta se guardi al modo in cui A Boat Works di solito

it's a long thin thing like this and they  usually have some kind of Keel so the keel

è una cosa lunga e sottile come questo e di solito hanno una sorta di chiglia quindi la chiglia

the Keel is the kind of fin just like  a fish along the bottom sometimes they  

la chiglia è il tipo di pinna proprio come un pesce lungo il fondo a volte ne

have one sometimes they don't but  the point is to help the boat so it  

hanno una a volte no ma il punto è aiutare la barca in modo che

doesn't tip over like that to tip over  it's another good phrasal verb to tip  

non si ribalti in questo modo ribaltarsi è un altro buon verbo frasale ribaltarsi

over tip over so the boat might lean from  side to side like this this is called listing

ribaltarsi in modo che la barca possa inclinarsi da una parte all'altra in questo modo si chiama elencare

and you don't have to remember all these  words I'm just putting them down in case uh  

e non devi ricordare tutte queste parole le sto solo mettendo giù nel caso uh

people might want to know what  they are but again we want to  

la gente potrebbe voler sapere cosa sono, ma ancora una volta vogliamo

if the boat goes over too far oh no you capsizes  and now we get water all in the boat so if you  

se la barca va troppo oltre oh no, ti capovolgi e ora abbiamo acqua tutta nella barca, quindi se

can imagine a boat I should have gotten like  a thicker boat an origami boat is probably not  

riesci a immaginare una barca, avrei dovuto diventare come una barca più spessa e la barca origami probabilmente non è

the best idea for this but hopefully you  understand it anyway so we have our boat  

l'idea migliore per questo, ma spero che tu lo capisca comunque, quindi abbiamo la nostra barca

if it tips over too far to one side oh no and we  get water inside the boat it capsizes to capsize

se si ribalta troppo su un lato oh no e entriamo acqua all'interno della barca si capovolge per capovolgersi

all right

va bene

to capsize so this just means it's tipping over  to one side it gets filled with water and no  

per capovolgersi quindi questo solo significa che si sta ribaltando da un lato si riempie d'acqua e nessuna

Norm all right so in when this happens we want to  write the boat to make it right so this is a verb  

Norma va bene quindi quando questo accade vogliamo scrivere la barca per aggiustarla quindi questo è un verbo

to write the ship to write the book to write  the boat to make it go up straight all right  

per scrivere la nave per scrivere il libro per scrivere la barca a fallo andare dritto tutto bene

so this is the physical idea of where we get  this so this phrase comes from just trying to  

quindi questa è l'idea fisica di dove otteniamo questo quindi questa frase viene dal solo tentativo di

get a boat to stay up straight to right the  boat or to right the ship typically we will  

far stare una barca dritta per raddrizzare la barca o per raddrizzare la nave in genere

use uh ship because we're talking about like a  larger thing so a larger boat like a cruise ship  

useremo uh nave perché noi stiamo parlando di una cosa più grande, quindi una barca più grande come una nave da crociera

or a larger ship rather than a small boat like  we're in the same boat we're in the same boat  

o una nave più grande piuttosto che una piccola barca come siamo sulla stessa barca siamo sulla stessa barca  va

all right so now if we have the to right the ship  so we want to write to the ship the basic idea  

bene quindi ora se abbiamo la cosa giusta la nave quindi vogliamo scrivere alla nave l'idea di base

of there again we're trying to make something go  correctly the way it should be going and then we  

di nuovo stiamo provando a far andare qualcosa correttamente nel modo in cui dovrebbe andare e poi

can of course use that in much more figurative and  a lot of different situations which I'll give you  

possiamo ovviamente usarla in situazioni molto più figurative e in molte situazioni diverse che Ti darò

now so as opposed to uh where we have something  I'll just give you a few examples and make this  

ora quindi invece di uh dove abbiamo qualcosa ti darò solo alcuni esempi e lo renderò

very easy so in a let's say a business situation  you might be starting a new project that's  

molto semplice, quindi in una situazione diciamo aziendale potresti iniziare un nuovo progetto che

actually going to do something very bad for the  company so it's going to cost the company a lot  

farà effettivamente qualcosa molto negativo per l' azienda quindi costerà all'azienda un sacco

of money uh the company will not do very well  and and then oh no the company goes under the  

di soldi uh l'azienda non andrà molto bene e poi oh no l'azienda fallisce la

company goes under so we want to right the ship  so people might be trying to do one thing but  

compagnia fallisce quindi vogliamo raddrizzare la nave così le persone potrebbero provare a farlo fare una cosa ma

they're actually not doing it very well or they  should do something different instead we want  

in realtà non la stanno facendo molto bene o dovrebbero fare qualcosa di diverso invece vogliamo

to write that thing or a university for example  maybe they have a new policy so they have a new  

scrivere quella cosa o un'università, ad esempio forse hanno una nuova politica quindi hanno una nuova

rule or a new law but the students don't like it  people are very upset about that and it's it's  

regola o una nuova legge ma gli studenti non mi piace  le persone sono molto arrabbiate per questo ed è   che

causing the university to go in a bad direction  if they continue doing that they will capsize  

l'università sta andando in una cattiva direzione se continuano a farlo si capovolgeranno

so when you write something it usually means  there's a problem of some kind but you can  

quindi quando scrivi qualcosa di solito significa  che c'è un problema di qualche tipo ma puoi

see how this could be talking about a problem  anywhere all right so this is not just about  

vedere come questo potrebbe parlare di un problema ovunque va bene quindi non si tratta solo di

boats often vocabulary will come from a particular  situation but then we use it to talk about things  

barche spesso il vocabolario deriva da una particolare situazione ma poi lo usiamo per parlare di cose

in like a figurative way so we could talk about a  problem in business a problem in a relationship a  

in modo figurato così potremmo parlare di un problema negli affari un problema in una relazione un

problem with a local community a problem with  cooking a problem with all kinds of things all  

problema con una comunità locale un problema con cucinare un problema con ogni genere di cose tutto

right so we want to write the ship we want  to make the situation good again all right  

bene quindi vogliamo scrivere la nave vogliamo ripristinare la situazione va bene

so now that we understand this any questions  about so far so a company is going down the  

quindi ora che lo capiamo qualsiasi domanda finora quindi un'azienda sta andando a

drain yes that's another way you could express  that as well so if we think about like a like  

rotoli, sì, questo è un altro modo in cui puoi esprimerlo, quindi se pensiamo a un tipo

a bath we're looking at it from the top this is  the drain down here and the water is going around  

di bagno, lo stiamo guardando dall'alto, questo è lo scarico quaggiù e l'acqua gira intorno,

so the boat goes down the drain if we look at it  from the side maybe this is our bathtub there's  

quindi la barca va a fondo se la guardiamo di lato forse questa è la nostra vasca da bagno c'è

a drain down here there's a little pipe and  here's the boat oh no it's going down the drain  

uno scarico qui sotto c'è un tubicino e qui c'è la barca oh no sta andando a fondo va

okay so you can see how something physical gives  us a figurative expression I know all of my hopes  

bene così puoi vedere come qualcosa di fisico ci dà un espressione figurata So che tutte le mie speranze

and dreams are going down the drain my plans are  going down the drain I know I spent all my money  

e i miei sogni stanno andando in malora i miei piani  stanno andando in malora So di aver speso tutti i miei soldi   i

my money is going down the drain makes sense so  once you understand something physically like a  

miei soldi stanno andando in malora ha senso quindi una volta che capisci qualcosa fisicamente come un

native it's much easier to start thinking oh there  are lots of things that could go down the drain  

nativo è molto più facile per iniziare a pensare oh ci sono molte cose che potrebbero andare in malora va

okay but good example so the same kind of thing  just like we're talking about riding a ship we can  

bene ma buon esempio quindi lo stesso genere di cose proprio come se stessimo parlando di guidare una nave possiamo

talk about something going down the drain oh no my  career is going down the drain I've been wasting  

parlare di qualcosa che va in malora oh no la mia carriera sta andando buttato via ho sprecato   il

my time and not doing what I should be doing all  right my time is going down the drain same thing  

mio tempo e non ho fatto quello che avrei dovuto fare va bene il mio tempo sta andando in malora la stessa cosa   va

all right hopefully everyone is getting this  all right people are still asking if I'm what  

bene spero che tutti lo stiano capendo  va bene le persone mi chiedono ancora se sono quello che   sono

I'm drinking over here this is it's just myth  so some brewed mint water mint water I guess  

bevendo qui è solo una leggenda, quindi un po' di acqua alla menta preparata, immagino che

you could kind of call that tea because you're  you're Brewing some leaves but my wife made that  

potresti chiamarla tè perché stai preparando delle foglie, ma mia moglie l'ha fatto

for me so she just took some some boiling water  poured it in a like a pot of mint some mint leaves  

per me, quindi ha bevuto un po' di acqua bollente. è come un vaso di menta alcune foglie di menta

and then there we go it's actually a little bit  it's a little bit too strong uh but it's pretty  

e poi ci siamo in realtà è un po'  è un po' troppo forte uh ma è abbastanza

good I watered it down a little bit I watered it  down another good expression for you look at how  

buono l'ho annacquato un po' l'ho annacquato un'altra bella espressione per te guarda come

this is all these Expressions just magically  naturally come up here to water something

tutte queste Espressioni sono magicamente naturalmente venute qui per annacquare qualcosa

down so this is something I want to say X  

quindi questo è qualcosa che voglio dire X

easier that way part of the reason my writing is  bad is because I'm trying to write quickly for  

più facilmente in questo modo parte del motivo per cui la mia scrittura è pessima è perché sto cercando di scrivere velocemente per

people all right so to water something  down if we imagine I have a drink here

le persone va bene così per annacquare qualcosa se immaginiamo che bevo qualcosa qui ci

it's got some ice cubes in it and I've got  maybe this much let's say this is all rum  

sono dei cubetti di ghiaccio e ci sono forse così tanto diciamo che è tutto rum

so I've got some rum in here and wow that rum is  very strong I need to I need to pour some water  

quindi ho del rum qui e wow quel rum è molto forte io ho bisogno di versare un po' d'acqua

in this and so it raises the level up here  I've watered it down I've watered it down so  

in questo e quindi alza il livello quassù  l'ho annacquato l'ho annacquato quindi   l'ho

I've diluted that so dilute something to dilute  it okay but back to the vocabulary at hand back  

diluito quindi diluisci qualcosa per diluirlo  va bene ma torniamo al vocabolario a portata di mano tornando

to the specific vocabulary we're talking about  here so again we want to write something and  

al vocabolario specifico di cui stiamo parlando qui, quindi ancora una volta vogliamo scrivere qualcosa e

we could there are lots of different things we  could write so we could write the ship about a  

potremmo ci sono molte cose diverse che potremmo scrivere così potremmo scrivere la nave su una

company we could write the ship about uh you know  many of the other examples I gave business Sports  

compagnia di cui potremmo scrivere la nave uh sai molte di gli altri esempi che ho fatto affari Sport

Community uh family life all kinds of things  all right check questions one last time here  

Comunità uh vita familiare ogni genere di cose  va bene controlla le domande un'ultima volta qui

so yes in terms of pronunciation A lot of people  focus too much on segmental pronunciation I don't  

quindi sì in termini di pronuncia Molte persone si concentrano troppo sulla pronuncia segmentale non

know what you mean by that but you you should  be learning for pronunciation you should be  

so cosa intendi con questo, ma dovresti imparare la pronuncia dovresti

learning how words connect together but you should  also learn the sounds of English this is what we  

imparare come le parole si connettono tra loro ma dovresti anche imparare i suoni dell'inglese questo è ciò che

teach in Frederick but you should click on the  link in the description to learn more about that  

insegniamo a Frederick ma dovresti fare clic sul link nella descrizione per saperne di più su quel

kind of liquid that can drink apple juice yes  mirin is funny all right Rocky says I have  

tipo di liquido che posso bere il succo di mela sì mirin è divertente va bene Rocky dice che ho

always thought people around the world did not  speak 100 are native language because we spoke  

sempre pensato che le persone in tutto il mondo non parlassero 100 sono madrelingua perché parlavamo

100 of our language we would speak about Anatomy  maths engineering medicines and so on yes that's  

100 della nostra lingua parleremmo di anatomia matematica ingegneria medicine e così via sì è

correct so if you if you look at like the actual  percentages of of vocabulary it's like two percent  

corretto quindi se tu se guardi come le percentuali effettive del vocabolario è come il due percento

that people use so if there are like a hundred  thousand or a hundred seventy thousand English  

che le persone usano, quindi se ci sono come centomila o centosettantamila

words and common use people use about two  percent of those you if you know two percent  

parole inglesi e le persone di uso comune usano circa il due percento di quelle tu se conosci il due percento

of the vocabulary that's most of you know movies  and TV shows books newspapers that kind of thing  

del vocabolario che la maggior parte di voi conosce film e programmi TV libri giornali quel genere di cose

so everything else is like like you're saying uh  specific technical vocabulary and other things  

quindi tutto il resto è come se stessi dicendo uh vocabolario tecnico specifico e altre cose   del genere va

like that all right so a company going down dream  got that one hey dude how was going I missed you  

bene quindi un'azienda che sta andando giù sogno capito quello ehi amico come andava mi sei mancato

here great teacher greetings from Brazil says  uh Thiago nice to see you there Elizabeth says  

qui grande insegnante saluti dal Brasile dice uh Thiago piacere di vederti lì Elizabeth dice

hello at the beginning my software project had  problems but the team was able to write the ship  

ciao all'inizio il mio progetto software ha avuto dei problemi ma il team è stato in grado di scrivere la nave

very good excellent usage for the first time  watching you live yes welcome welcome to the  

ottimo utilizzo eccellente per la prima volta guardandoti dal vivo sì benvenuto benvenuto allo

show okay so uh for today we're gonna wrap this  up wrap this up to end this close this lesson now

spettacolo ok quindi uh per oggi concluderemo  concludendo per concludere questa lezione ora

so we have spent time today talking about  specific vocabulary and really helping you  

quindi abbiamo passato del tempo oggi a parlare di vocabolario specifico e ad aiutarti davvero   a

understand it like a native the whole point is  to spend a lot of time and really you don't want  

capirlo come un madrelingua nel suo insieme il punto è passare molto tempo e in realtà non vuoi

to just spend time it's just as much time  as you need to really understand something  

passare solo del tempo, è solo tutto il tempo  di cui hai bisogno per capire davvero qualcosa

and you'll know you understand something when  you feel it you have that feeling like I got  

e saprai di aver capito qualcosa quando  lo senti hai quella sensazione che ho io

it I know exactly what I'm talking  about here so we have to go under

so esattamente di cosa sto parlando quindi dobbiamo andare sotto

so we have to go under uh to be in the same boat  and then we have what's the final expression  

quindi dobbiamo andare sotto uh per essere nella stessa barca e poi abbiamo qual è l'espressione finale

do you remember somebody write it somebody be  quick write the final expression here two right

ricordi qualcuno lo scriva qualcuno sia svelto scrivi la finale espressione qui due va

all right to ride the ship so we can take all  of these and we can form sentences out of this  

bene va bene guidare la nave in modo che possiamo prendere tutti questi e possiamo formare frasi da questo

so if we know all of these like oh there's  a problem with the company we are all in the  

quindi se sappiamo tutti questi come oh c'è un problema con la compagnia siamo tutti sulla

same boat right now if we do not write the ship  we will go under okay so I can work all three  

stessa barca in questo momento se non scriviamo la nave andremo a fondo ok, quindi posso inserire tutti e tre

of these into one sentence or I can just use  them individually in sentences just to make my  

questi in una frase o posso semplicemente usarli singolarmente nelle frasi solo per rendere il mio

English sound a little bit nicer oh you also  are studying uh to be a doctor we're in the  

inglese un po' più carino oh anche tu stai studiando uh per essere un dottore siamo nella

same boat we are in the same boat even just  using this by itself we are in the same mode  

stessa barca siamo nella stessa barca anche solo usandolo da solo siamo nella stessa modalità   va

all right the company is not doing very  well right now we need to write the ship  

bene la compagnia non sta andando molto bene in questo momento dobbiamo scrivere la nave

the political party I'm nervous about the  Democrats or Republicans or whatever your  

il partito politico sono nervoso sui democratici o repubblicani o qualunque sia la tua

political affiliation is they need to write the  ship or they are going to lose a lot of people  

affiliazione politica di cui hanno bisogno per scrivere la nave o perderanno molte persone  hanno

they need to change the way they're  doing things they need to fix the problem  

bisogno di cambiare il modo in cui stanno facendo le cose di cui hanno bisogno per risolvere il problema

so there's nothing wrong with saying like fix  the problem or something different the point  

quindi non c'è niente di sbagliato nel dire come risolvere il problema o qualcosa di diverso il punto

is that if you know the vocabulary very well it's  like look to write the [ __ ] you understand what  

è che se conosci molto bene il vocabolario è come cercare di scrivere le [ __ ] capisci cosa

that means we're trying to take a ship that's  tipping over to one side and we got to write  

significa che stiamo cercando di prendere una nave che si ribalta su un lato e dobbiamo scrivi

the ship get it going straight get it moving  ahead okay and then to go under oh no look at  

la nave falla andare dritta falla muovere avanti ok e poi affondare oh no guarda

that the boat is going down down down oh no it  went under the company went under unfortunately  

che la barca sta affondando giù oh no è andata sotto la compagnia è andata sotto purtroppo

so actually there's uh on there's video or  channels on YouTube talking about old companies  

quindi in realtà c'è uh su ci sono video o canali su YouTube parlando di vecchie aziende

that don't exist anymore I think uh actually  I don't remember any of the names of these  

che non esistono più, penso uh in realtà non ricordo nessuno dei nomi di questi

channels but you can look and find those about  like I think actually defunct defunct land is one

canali ma puoi cercarli e trovarli su come penso che in realtà defunta defunta la terra sia

so d e f u n c t defunct defunct means it's not  working anymore not available anymore defunct so  

così defunta defunta defunta significa che non lo è non funziona più non è più disponibile defunto quindi

like Disneyland you have defunct land defunct land  but this is about companies that have gone under  

come Disneyland hai defunct land defunct land ma si tratta di aziende che sono fallite   quindi

so companies that used to be around like many  years ago I would go to the local video store  

aziende che esistevano come molti anni fa andavo al negozio di video locale

and get a like a video cassette to watch in  my house this was a place called Blockbuster  

e prendevo una come una videocassetta per guardare a casa mia questo era un posto chiamato Blockbuster

Video and so that was a a large company and there  are there are more than just uh more than just uh  

Video e quindi era una grande azienda e ci ci sono più che solo uh più di solo uh

Blockbuster but Blockbuster went under or if  they're still around I don't know what they're  

Blockbuster ma Blockbuster è fallito o se sono ancora in giro non so cosa stanno

doing but basically they have gone under I think  okay so you don't have to think about okay how do  

facendo ma fondamentalmente sono falliti penso okay, quindi non devi pensare a okay come

I like squeeze all of these into one sentence  but the point is if you know them well enough  

mi piace comprimere tutto questo in una frase ma il punto è che se li conosci abbastanza bene

you will recognize them easily you will understand  them you will feel confident about them you will  

li riconoscerai facilmente tu li capirai ti sentirai sicuro di loro li

remember them and you will be able to use them  in conversations okay any questions about that

ricorderai e sarai in grado di usarli nelle conversazioni va bene qualsiasi domanda a riguardo va

all right

bene

uh okay I think hello from Turkey everyone else  says if we are talking about a company this ship  

uh va bene penso ciao dalla Turchia tutti gli altri dicono se stiamo parlando di un'azienda questa nave

word in the phrase means the company right yes so  you're talking about like the ship so we need to  

parola nella frase significa l'azienda giusto sì quindi stai parlando di come la nave quindi dobbiamo

write the ship so the expression the thing you  say is ship but the meaning is the company or  

scrivere la nave quindi l'espressione la cosa che dici è nave ma il significato è l'azienda o

the team or the local group or something like  that so people know what you're talking about  

la squadra o il gruppo locale o qualcosa del genere quindi la gente sa di cosa stai parlando   ne

we're talking about it uh as like a figurative  expression not literally so we are not on a boat  

stiamo parlando uh come un'espressione figurativa  non letteralmente quindi non siamo su una barca   ne

we are talking about it like it's a boat so  there's a problem with the company maybe we  

stiamo parlando come se fosse una barca quindi c'è un problema con la compagnia forse

don't like what management is doing or they are  losing money or they are making bad decisions  

non lo facciamo Non mi piace quello che sta facendo la direzione o stanno perdendo soldi o stanno prendendo decisioni sbagliate

so they're causing the boat to list like that  it's slowly tipping over then oh no that's the  

quindi stanno facendo elencare la barca in quel modo si sta lentamente ribaltando poi oh no questa è la

end and then it goes under okay so right now  we need to write the ship or it will go under  

fine e poi va bene così adesso dobbiamo scrivi la nave o andrà a fondo   va

all right so you might have a big company meeting  hello everyone unfortunately we had some some bad  

bene quindi potresti avere una grande riunione aziendale ciao a tutti sfortunatamente abbiamo avuto dei

uh months where we didn't get much sales didn't  have many sales and so now we are in the same boat  

brutti   mesi in cui non abbiamo ottenuto molte vendite non  abbiamo avuto molte vendite e quindi ora siamo nella stessa situazione barca

with some trouble for the company so we are all  in this together we're all in the same situation  

con qualche problema per l'azienda, quindi siamo tutti in questo insieme, siamo tutti nella stessa situazione

and we are going under right now we need to  write this ship if we want to save our jobs  

e stiamo andando a fondo in questo momento, dobbiamo scrivere questa nave se vogliamo salvare i nostri posti di lavoro

okay so there are different ways you can  practice these I'm again you notice how  

ok, quindi ci sono diversi modi in cui puoi farlo pratica questi sono di nuovo, notate come   abbiamo

we've we've taken an hour how long is this 90  minutes gee gee 90 minutes with three it's like  

impiegato un'ora quanto sono lunghi questi 90 minuti caspita 90 minuti con tre sono tipo

30 minutes for each phrase we didn't do that  but we spent a lot of time uh talking about  

30 minuti per ogni frase che non l'abbiamo fatto ma abbiamo passato molto tempo uh, parlare di

these different things but hopefully that makes  sense the more the more time you spend with the  

queste cose diverse, ma si spera che abbia senso, più tempo passi con il

vocabulary the more memorable it becomes and  the more confident you will feel about using it

vocabolario, più diventa memorabile e più ti sentirai sicuro di usarlo

all right so idiomatic expressions like these  can help increase speaking band score in the  

correttamente, quindi espressioni idiomatiche come queste possono aiutare ad aumentare il punteggio della banda parlante in l'

Alex exam yeah I think that's true so defunct I  learned that recently from a word to book yep so  

esame Alex sì, penso che sia vero così defunto che  l'ho imparato di recente da una parola per prenotare sì

again like you you have awareness of that so it's  like ah like I heard that word before that means  

di nuovo come te ne hai consapevolezza quindi è come ah come se avessi già sentito quella parola che significa   che ne

you have an awareness of it but when you own it  it's like yeah defunct I know what that means do  

hai consapevolezza ma quando possederlo è come sì defunto so cosa significa fare

defunct bro greet me please I'm from Colombia it  says Alejandro Alejandro bro greet me please greet  

defunto fratello salutami per favore vengo dalla Colombia dice Alejandro Alejandro fratello salutami per favore salutami per favore

me please here we go actually uh going under is  a song by Evanescence yeah it's probably a song  

eccoci in realtà uh going under è una canzone degli Evanescence sì probabilmente è una canzone

by many people is defunct like being lazy or  something no defunct means it just it doesn't  

per molte persone è defunto come essere pigro o qualcosa di non defunto significa semplicemente che non

work anymore or it doesn't it's like you could  have a defunct machine or a defunct company so  

funziona più o non funziona è come se tu potessi avere una macchina defunta o un'azienda defunta quindi

there might like it doesn't exist or it doesn't  work anymore Henry says uh great lesson from El  

potrebbe piacere che non esista o non esista non funziona più Henry dice uh grande lezione da El

Salvador I hope more idioms like these yes we  teach thousands of these things uh in fluent  

Salvador Spero che ci siano più idiomi come questi sì, insegniamo migliaia di queste cose uh in fluente

for life so this is what we do we don't spend  like time kind of going through things like in  

per la vita quindi questo è quello che facciamo non passiamo come il tempo ad affrontare cose come in

this much detail because you spend the whole  month focusing on words and phrases like this  

così tanti dettagli perché trascorri l'intero mese concentrandoti su parole e frasi come questa

so hopefully tomorrow if you come back I recommend  you actually watch this video again tomorrow even  

just the same video and it will help you even if  you only listen to it you will learn a lot more

imparerò molto di più va

all right I'll answer a few last questions  here Mido says we want the most important 3  

bene risponderò ad alcune ultime domande qui Mido dice che vogliamo le 3

000 words Cambridge please according to we  want the most we want the most important 3  

000 parole più importanti Cambridge per favore secondo noi vogliamo il massimo vogliamo le 3

000 words yeah that's I think like that's a  typical thing people ask for but everybody has  

000 parole più importanti sì, penso che sia un tipico cosa che le persone chiedono, ma ognuno ha

different kinds of conversations so it's better  to focus on the vocabulary you need for your life  

diversi tipi di conversazione, quindi è meglio concentrarsi sul vocabolario di cui hai bisogno per la tua vita,

so Bruno asks are we live we are until we are  not and then this will just be a video you can  

quindi Bruno chiede se viviamo fino a quando non lo siamo e poi questo sarà solo un video che puoi

watch anytime Beatrice is during the covid-19 most  uh most Industries go under yes many industries  

guardare ogni volta che Beatrice è durante il covid-19 la maggior parte uh la maggior parte delle industrie fallisce sì molte industrie

did go under or went under or you can talk  about specific businesses I remember there  

fallirono o fallirono o puoi parlare di attività specifiche ricordo che

was a uh there was like a children's play area  inside a local mall around where I am now uh and  

c'era un uh c'era come un'area giochi per bambini all'interno di un centro commerciale locale vicino a dove mi trovo ora uh e

that went under so I think like a lot of those  around Japan because parents didn't want to take  

che è andato in rovina, quindi penso come molti di quelli in Giappone perché i genitori non volevano  portare i

their kids and play at those so they went out of  business they went under I think it's defunct now  

loro figli e giocare con quelli, quindi hanno cessato l' attività sono falliti Penso che ora sia defunto

which is the past of the word which is the past  of the word I don't know what you mean by that  

che è il passato della parola che è il passato della parola non so cosa intendi con questo

can we say let them be in your  boat instead of being your shoes  

possiamo dire lascia che siano nella tua barca invece di essere i tuoi panni   beh

well yeah I mean remember remember that the  difference between being in someone's shoes  

sì, voglio dire ricorda ricorda che la differenza tra essere nei panni di qualcuno

means you're you are kind of in a situation  where where they used to be it's not like at  

significa che sei tu sei un po' in una situazione in cui dove erano prima non è come

the same time so if you're in the same boat with  someone at the same time like I could be in one  

nello stesso momento, quindi se sei sulla stessa barca con qualcuno nello stesso momento come io potrei essere in una

city and someone else could be in a different  city but maybe we are both looking for work  

città e qualcun altro potrebbe essere in un'altra città ma forse stiamo entrambi cercando lavoro

so we're in the same boat we're both experiencing  that at the same time that's what that means so  

quindi siamo sulla stessa barca, entrambi stiamo sperimentando che allo stesso tempo questo è ciò che significa quindi

you think about it physically like two people  sitting in the same boat but you can also talk  

ci pensi fisicamente come due persone sedute sulla stessa barca ma puoi anche parlare

about someone like in the past so right now I have  a job but I was looking for a job last week and so  

di qualcuno come in passato quindi in questo momento ho un lavoro ma stavo cercando un lavoro la scorsa settimana e quindi

if someone else is looking for a job right now  I can say oh last week I was in the same boat  

se qualcun altro sta cercando un lavoro in questo momento posso dire oh la scorsa settimana ero nella stessa barca   va

all right so you're you're talking about  the same situation even if it's not at the  

bene quindi sei stai parlando della stessa situazione anche se non è allo

same time but the the same situation is the  important part to be in someone else's shoes  

stesso momento, ma la stessa situazione è la parte importante per essere nei panni di qualcun altro

and usually means like you're now experiencing  you could you could talk about it that way like  

e di solito significa che stai vivendo ora potresti parlarne in questo modo come

I'm ins I'm in I'm in the same boat as that  person but usually it's at a different time  

Ci sono dentro Sono nella stessa barca di quella persona ma di solito è in un momento diverso

so uh like or I mean it could even be like I'm  like I have a job and maybe someone else does  

quindi uh come o intendo che potrebbe anche essere come se fossi come se avessi un lavoro e forse qualcun altro

not have a job and like if I'm laughing at that  person they say aha like you don't have a job or  

non ce l'ha ho un lavoro e mi piace se sto ridendo di quella persona che dicono aha come se tu non avessi un lavoro o

whatever so I'm like being mean to that person  making fun of that person um then I would be  

qualsiasi cosa, quindi sono come essere cattivo con quella persona prendendomi gioco di quella persona um allora sarei

like if I lose my job then oh no now I like I'm  in their shoes and now I understand so usually  

come se perdessi il mio lavoro allora oh no ora mi piace essere nei loro panni e ora capisco quindi di solito

there's a little bit of a lesson there where it  doesn't mean you're only doing something bad but  

c'è una piccola lezione lì dove non significa che stai solo facendo qualcosa di brutto ma

uh it means like now you're in a situation where  you understand what they feel or how they feel  

uh significa che ora stai in una situazione in cui capisci cosa provano o come si sentono   va

all right uh yes ask chat DBT for the  3000 most commonly used words yeah so  

bene uh sì, chiedi alla chat DBT le 3000 parole più comunemente usate sì

again people are looking for a list of words when  you really should be looking for fluency in words  

ancora una volta le persone cercano un elenco di parole quando dovresti davvero cercare fluidità nelle parole

all right so whatever uh you know Cambridge  will tell you what those important words are  

va bene quindi qualunque cosa tu conosci, Cambridge ti dirà quali sono quelle parole importanti,

but uh they release a lot of textbooks that  a lot of people maybe aren't getting fluent  

ma pubblicano molti libri di testo con cui molte persone forse non parlano fluentemente,

with so you just have to think about what your  what your priority is what are you interested  

quindi devi solo pensare a quale sia la tua priorità cosa sei interessato

in do you need to become a fluent speaker  or you just want to know a bunch of words

a se devi diventare un oratore fluente o vuoi solo conoscere un mucchio di parole

you can be both but you have to learn the native  way so I'm an English teacher in Indonesia and I  

puoi essere entrambe le cose ma devi imparare il modo  nativo quindi sono un insegnante di inglese in Indonesia e

have recommend you to channel my students thanks  for the great work thanks my pleasure thank you  

ti consiglio di incanalare i miei studenti grazie per l'ottimo lavoro grazie con piacere grazie

very much for recommending uh let's see Rainier  says do you recommend stories pictures books as  

mille per aver consigliato uh vediamo Rainier dice che consigli storie libri illustrati come

a way to learn like the book tennis tense  situation in contrast and context by heart  

un modo per imparare come il libro tensione  del tennis situazione in contrasto e contesto a memoria

I don't know what those specific books are but  yeah absolutely I recommend books so we created  

non so cosa siano specifici i libri sono ma sì, assolutamente consiglio i libri, quindi abbiamo creato

a whole app that teaches people how to read so  they can start teaching themselves the language  

un'intera app che insegna alle persone a leggere in modo che possano iniziare a imparare la lingua da soli  in

that way it's called Frederick if you have not  downloaded that already get that you can track  

questo modo si chiama Frederick se non l'hai già scaricata scaricala che puoi monitorare

for free just get it in the link below this video  all right uh yes I think we are done look at that  

gratuitamente prendila nel link sotto questo video va bene uh sì, penso che abbiamo finito guarda che

we really need the 10 the 3 000 most yeah yeah  it does it doesn't doesn't matter you a lot of  

abbiamo davvero bisogno del 10 il 3 000 di più sì sì  lo fa non importa non ti importa molte

people will know that vocabulary but still not  speak so if you it doesn't matter if you know  

persone conosceranno quel vocabolario ma comunque non parlare quindi se non importa se conosci

the vocabulary if you can't use it then you're  wasting your time so it's much better to have  

il vocabolario se non puoi usarlo allora stai sprecando il tuo tempo quindi è molto meglio avere

a smaller vocabulary think about children just  remember children uh they know fewer words my  

un vocabolario più ristretto pensa ai bambini solo ricorda i bambini uh conoscono meno parole mio

daughters like maybe they don't know the 3000 most  I don't know cambridge's most used vocabulary but  

figlie come forse non conoscono i 3000 più non conosco il vocabolario più usato di Cambridge ma

they speak better than a lot of my students and  it's and and not even my students just like any  

parlano meglio di molti dei miei studenti e è e e nemmeno i miei studenti proprio come qualsiasi

English Learners and that's because people are  folk I'm focusing on my my daughters developing  

studente di inglese e questo perché le persone sono persone che mi sto concentrando sul fatto che le mie figlie sviluppino

fluency rather than just trying to memorize  a bunch of words all right so over time they  

fluidità piuttosto che cercare semplicemente di memorizzare un mucchio di parole, quindi nel tempo

will have a huge vocabulary and they will use  it fluently but it's a little bit slower at the  

avranno un vocabolario enorme e lo useranno fluentemente, ma è un po' più lento

start because we're taking time to really build  that foundation for them we really want them  

all'inizio perché stiamo prendendo è ora di costruire davvero quelle fondamenta per loro, vogliamo davvero che

to have a strong uh like a web or a connection  inside their head to help them speak all right  

abbiano una forte uh come una ragnatela o una connessione nella loro testa per aiutarli a parlare bene

Ronaldo says thanks a lot uh graphic books I  think they mean uh yeah but any anything that  

Ronaldo dice grazie mille uh libri grafici penso penso che intendano uh sì ma qualsiasi cosa che

as long as it's understandable and you're doing  it in English then that's great uh s-a-a-j Kumar  

fintanto che è comprensibile e lo stai facendo in inglese, allora è fantastico uh s-a-a-j Kumar

say J says how are you doing today I'm doing well  uh I would like to know the difference between Ian  

on to and on to all right I'm not covering that  right now I've been talking for a hundred minutes  

non sto parlando di questo in questo momento ho parlato per un centinaio di minuti

so you can any any things like that I would  recommend just getting more examples of those  

quindi puoi fare qualsiasi cosa del genere ti raccomanderei solo di ottenere altri esempi di queste

things on YouTube you can even find examples uh  go to our YouTube channel uh if you're not on it  

cose su YouTube puoi persino trovare esempi uh vai al nostro canale YouTube uh se tu non ci sono

already and you can watch the uh best beginning  English playlist it covers prepositions like that  

già  e puoi guardare la migliore playlist in inglese iniziale che copre preposizioni del genere

in 2020 I did know around 3 000 words however I  was unable to speak yeah so again I don't want to  

nel 2020 conoscevo circa 3000 parole tuttavia non ero in grado di parlare sì, quindi di nuovo non voglio

laugh at that but this is this is what happens you  know it's like wasn't this fun was this not fun  

riderci ma questo è questo che succede sai che è come se non fosse così divertente non fosse divertente

for people where you where you learn like a native  speaker is that boring for people was that not fun  

per le persone in cui impari come un madrelingua è così noioso per le persone non era così divertente

would you rather I just give you a list of words  and and and you get translations for them would  

preferiresti che ti fornissi solo un elenco di parole e e ottieni traduzioni per loro

that be better I hope not that's that's like every  other YouTube channel teaching English yeah if  

sarebbe   meglio Spero di no, è come ogni altro canale YouTube che insegna inglese sì se

you if you prefer that there are lots of channels  that do that already they'll teach you in Japanese  

tu se preferisci che ci siano molti canali che lo fanno già ti insegneranno in giapponese

or Thai or Chinese or whatever and then you will  start thinking through your native language so you  

o tailandese o cinese o qualsiasi altra cosa e poi inizierai a pensare attraverso la tua lingua madre in modo

will learn some more vocabulary but I'm always  curious uh if this is it maybe this is not fun  

imparerai un po' più di vocabolario, ma sono sempre curioso uh se questo è forse questo non è divertente

for some people like they don't like learning the  native way it seems weird to me but but maybe not  

per alcune persone come se non amassero imparare il modo nativo che sembra strano per me ma forse no

everybody is interested uh thank you for being uh  with us in the same boat yes it's my pleasure so  

tutti sono interessati uh grazie per essere uh con noi sulla stessa barca sì è un piacere per me quindi

I'm also trying to get fluent I'm also trying to  and when I say trying to get fluent it's like my  

sto anche cercando di diventare fluente ci sto anche provando e quando dico cercando di diventare fluente è come il mio   la

my chain of vocabulary that I know in Japanese  there's some things that I've like just heard  

mia catena di vocaboli che conosco in giapponese ci sono alcune cose che ho appena sentito

for the first time and I think oh wow that's an  interesting thing I've got my awareness level  

per la prima volta e penso oh wow questa è una cosa interessante ho il mio livello di consapevolezza

of that but I don't own it yet I don't yet feel  confident enough about using it but over time I  

ma non lo possiedo eppure non mi sento ancora abbastanza sicuro nell'usarlo, ma con il tempo lo faccio

do so I spend more time with the vocabulary  to really become good at using it all right  

così passo più tempo con il vocabolario per diventare davvero bravo a usarlo va bene   va

all right oh my goodness it's time time for uh for  me to shut this down so Bruno's is totally agree  

bene oh mio Dio è ora che me la chiuda quindi Bruno's è totalmente d'accordo

with you on it glad here uh thank you so much  you're the best thank you for your lessons thank  

con te felice qui uh grazie mille sei il migliore grazie per le tue lezioni grazie

you Mr Hanks yes I was waiting for someone to call  me Tom Hanks again I think I get more Tom Hanks uh  

signor Hanks sì, stavo aspettando che qualcuno mi chiamasse  di nuovo Tom Hanks penso di avere più Tom Hanks uh

uh well saying I look like Tom Hanks whenever  I get a haircut I got a haircut yesterday  

uh beh, dico che assomiglio a Tom Hanks ogni volta che mi taglio i capelli, mi sono tagliato i capelli ieri, va

all right absolutely not says Ronaldo do you have  a show on TV or something because I think I've  

bene, assolutamente non dice Ronaldo, hai un programma in TV o qualcosa del genere perché penso di averti

seen you on TV uh I've been on TV in Japan but  not I mean not in like I'm not famous anything  

visto in TV uh, sono stato in TV in Giappone ma non intendo non in come se non fossi famoso niente

Cedar says hi she love the learning the way you  teach things so much I like your style I like  

Cedar dice ciao che adora imparare il modo in cui insegni le cose così tanto mi piace il tuo stile mi piace

to get fluent in a natural way yeah and so again  it might seem slower like oh look we just talked  

essere fluente in modo naturale sì e così di nuovo potrebbe sembrare più lento tipo oh guarda abbiamo appena parlato

about three phrases but you will feel much more  confident if you learn this way and you will learn  

di tre frasi ma ti sentirai molto più sicuro se impari in questo modo e imparerai

faster over time I promise thank you for your help  and uh fuching says I'm really happy to find your  

più velocemente nel tempo Prometto grazie per il tuo aiuto e uh fuching dice che sono davvero felice di trovare il tuo

channel and surprisingly I'd be able to understand  what you say yes so it shouldn't be surprising I'm  

canale e sorprendentemente Sarei in grado di capire quello che dici di sì, quindi non dovrebbe sorprendere che io

intentionally being slower and more clear easy for  people to understand so what we do in fluent for  

sia intenzionalmente più lento e più chiaro facile da capire per le persone, quindi quello che facciamo in modo fluente per   la

life is take you from understanding this level to  understanding a variety of actual native speakers  

vita è portarti dalla comprensione di questo livello alla comprensione di un varietà di veri madrelingua

so I'm a native speaker as well but I do a lot  of teaching in this this is my my speaking voice  

quindi sono anch'io un madrelingua, ma insegno molto  in questo questa è la mia voce parlante   va

all right so to help you make sure everything is  understandable make sure it's all clear no is not  

bene quindi per aiutarti ad assicurarti che tutto sia comprensibile assicurati che sia tutto chiaro no non è

him as it was Tom Hanks on TV yes it was probably  Tom Hanks on TV as well why are you guys still  

lui come era Tom Hanks in TV sì, probabilmente era anche Tom Hanks in TV perché gli state ancora

asking him let him rest it's fun and satisfying  thank you very much appreciate it okay we're going  

chiedendogli di lasciarlo riposare è divertente e soddisfacente

to cut it there because you can hear my voice if  you go back and watch this I will make this video  

voce se torni indietro e guardi questo video renderò questo video

available for people to watch and you can hear  the difference in my voice over time now I have  

disponibile per le persone da guardare e puoi sentire la differenza nella mia voce nel tempo ora

to drink my my special mint water again give it a  try if you like mint it's very tasty all right uh  

devo  bere di nuovo la mia speciale acqua alla menta prova se ti piace la menta è molto gustoso va bene uh

Julian says we are all present here because we  have come to the realization of the previously  

Julian dice che siamo tutti qui presenti perché siamo  giunti alla realizzazione che i

attempted methods have proven ineffective yes  you're very you are a word Smith you have a way  

metodi tentati in precedenza si sono rivelati inefficaci sì sei molto sei una parola Smith hai un modo

with words Julian very good thank you uh yes are  you in Japan right now yes I'm in Nagasaki Japan  

con le parole Julian molto bravo grazie uh sì sei sei in Giappone in questo momento sì, sono a Nagasaki Japan

is your name because your name is uh like amidori  or something are you Japanese all right uh red kid  

è il tuo nome perché il tuo nome è uh come amidori o qualcosa del genere sei giapponese va bene uh ragazzino rosso

over there leaving with a smiley face I hope in  the future wouldn't what I hope in future would  

laggiù partendo con una faccina sorridente spero in il futuro non sarebbe quello che spero in futuro

be fluent like you and be in the same boat yes so  you could and you will be if you learn this way  

sarebbe   fluente come te e saresti sulla stessa barca sì quindi potresti e lo sarai se impari in questo modo   è

it's the same way you got fluent in your native  language and it's the same way you would get  

lo stesso modo in cui sei diventato fluente nella tua lingua madre ed è lo stesso modo in cui diventeresti

fluent in English no I'm not okay all right well  everybody hope you have enjoyed this it's been my  

fluente in inglese no I non sto bene va bene bene spero tutti vi siate divertiti è stato   un

pleasure teaching you today and helping you learn  like a native in the same way I help my own kids  

piacere insegnarvi oggi e aiutarvi a imparare come un madrelingua nello stesso modo in cui aiuto i miei figli

if you'd like to learn more and you want to get  like me all the time without having to be you know  

se volete saperne di più e volete ottenere come me tutto il tempo senza dover essere tu sai

add a live video then just click on the link to  learn more about fluent for life it will help you  

aggiungi un video dal vivo quindi fai clic sul link per saperne di più su fluente per la vita ti aiuterà   a

go through this process and I promise you you will  become a much more fluent confident speaker very  

superare questo processo e ti prometto che diventerai un oratore molto più fluente e fiducioso molto

quickly if you follow the steps that's all you  have to do all right the plan is very expensive  

rapidamente se segui i passaggi è tutto ciò che devi fare bene il piano è molto costoso

for me do a discount please if you're talking  about the price of fluent for Life probably get uh  

per me fai uno sconto per favore se stai parlando del prezzo di fluente per Life probabilmente ottieni uh

get the native fluency blueprint first so this is  more for people who are independent who just want  

ottieni prima il progetto di fluidità nativa quindi questo è più per persone che sono indipendenti che vogliono solo

to know some steps and things they can do to  speak more clearly have better pronunciation  

conoscere alcuni passaggi e cose che possono fare per parlare in modo più chiaro hanno una pronuncia migliore

improve their grammar things like that so we  cover all those different things fluent for life  

migliorare la loro grammatica cose del genere in modo da coprire tutte quelle cose diverse fluente per la vita

is really for people who want me to take them step  by step and show them actually how to communicate  

è davvero per le persone che vogliono che io faccia il passo passo dopo passo e mostra loro effettivamente come comunicare   va

all right I'm going to shut it down have a  fantastic day and I'll see you next time bye-bye

bene lo chiudo, buona giornata fantastica e ci vediamo la prossima volta ciao ciao