The New, Easier Way To Understand English Grammar - EnglishAnyone.com

Most of the English learners I help spent years studying and memorizing grammar tables.

بیشتر زبان آموزان انگلیسی که به آنها کمک می کنم سال ها صرف مطالعه و حفظ جداول دستور زبان کردند.

In fact, many of them still learn with more grammar tables right here on YouTube.

در واقع، بسیاری از آنها هنوز با جداول دستور زبان بیشتری در اینجا در YouTube یاد می گیرند.

But they still have trouble using correct grammar automatically in conversations.

اما هنوز در استفاده از دستور زبان صحیح به صورت خودکار در مکالمات مشکل دارند.

So let me give you a better way to think about grammar, so you can express yourself automatically.

بنابراین اجازه دهید راه بهتری برای فکر کردن در مورد گرامر به شما ارائه کنم تا بتوانید خود را به طور خودکار بیان کنید.

Imagine a little boy sitting at a kitchen table.

پسر بچه ای را تصور کنید که پشت میز آشپزخانه نشسته است .

He sees a beautiful vase of flowers on the table that he really wants to touch.

او یک گلدان زیبا از گل را روی میز می بیند که واقعاً می خواهد آن را لمس کند.

So he climbs up on the table and he reaches for the vase, but as soon as he touches it,

بنابراین او از روی میز بالا می رود و دستش را به گلدان می برد، اما به محض اینکه آن را لمس می کند

he tips over the vase, the vase rolls off the table and breaks on the floor.

، روی گلدان سر می زند، گلدان از روی میز غلت می خورد و روی زمین می شکند.

Well, the boy's mother comes into the room after hearing the crash asking, "What happened?"

خوب، مادر پسر پس از شنیدن صدای تصادف به داخل اتاق می آید و می پرسد "چی شده؟"

And without thinking, the boy says, "The vase broke."

و پسر بدون فکر می گوید: گلدان شکست.

Now, most kids would say the same thing in this situation, but the interesting thing

حالا، اکثر بچه‌ها در این شرایط همین حرف را می‌زنند، اما نکته جالب این

is why, since there are two equally good ways to explain what happened.

است که چرا، زیرا دو راه به همان اندازه خوب برای توضیح آنچه اتفاق افتاده وجود دارد.

Number one, I broke the vase.

شماره یک، گلدان را شکستم.

Number two, the vase broke.

شماره دو، گلدان شکست.

Now, a three year old child has no idea about transitive or intransitive verbs.

اکنون، یک کودک سه ساله در مورد افعال متعدی یا غیر متعدی هیچ نظری ندارد.

In fact, they've never even seen a grammar textbook.

در واقع، آنها حتی یک کتاب درسی گرامر ندیده اند .

But what they're really thinking is, how can explain what happened without it being my

اما چیزی که آنها واقعاً فکر می کنند این است که چگونه می توان آنچه را که اتفاق افتاد بدون اینکه تقصیر من باشد توضیح داد

fault?

؟

How can I explain what happened without it being my fault?

چگونه می توانم آنچه اتفاق افتاده را بدون تقصیر من توضیح دهم؟

Does this make sense?

این معقول است؟

Children learn nuances of grammar like this very quickly, but not because they study any

کودکان نکات ظریف دستور زبان را خیلی سریع یاد می گیرند ، اما نه به این دلیل که

rules.

قوانینی را مطالعه می کنند.

Children learn to connect vocabulary with situations by watching others.

کودکان با تماشای دیگران یاد می گیرند که واژگان را با موقعیت ها مرتبط کنند.

Maybe they're watching family members or some friends or teachers or classmates at school

شاید آنها در حال تماشای اعضای خانواده یا برخی از دوستان یا معلمان یا همکلاسی های مدرسه هستند

and they're seeing how people communicate, what do they say in certain situations.

و می بینند که مردم چگونه ارتباط برقرار می کنند، در شرایط خاص چه می گویند.

So if maybe something breaks or you spill something or you hurt something or someone

بنابراین اگر ممکن است چیزی بشکند یا چیزی را بریزید یا به چیزی یا کسی صدمه بزنید

and you want to take responsibility for that, so that's the idea, the situation is I want

و بخواهید مسئولیت آن را بپذیرید، پس ایده این است، وضعیت این است که من

to take responsibility.

می‌خواهم مسئولیت آن را بپذیرم.

I did that.

من انجامش دادم.

I did that.

من انجامش دادم.

I broke the vase.

گلدان را شکستم

I broke the vase.

گلدان را شکستم

Or if they see someone break something or do something bad or maybe hurt something,

یا اگر دیدند کسی چیزی را می شکند یا کار بدی انجام می دهد یا ممکن است به چیزی صدمه بزند،

even if it's not intentional and they don't want it to be their fault or they're trying

حتی اگر عمدی نباشد و نخواهند تقصیر خودشان باشد یا بخواهند آن

to diminish that, then they say, "Well, the vase broke.

را کم کنند، می گویند: "خب، گلدان شکست

The vase broke.

گلدان شکست

The vase broke."

گلدان شکست."

And this is how children really understand grammar.

و اینگونه است که کودکان واقعاً گرامر را می فهمند.

So the point of this video is really if you want to understand grammar, and more importantly,

بنابراین نکته این ویدیو واقعاً این است که اگر می‌خواهید گرامر را بفهمید و مهمتر

use correct grammar the same way natives do, you have to stop trying to manage rules in

از آن، از گرامر صحیح به همان روشی که بومی‌ها استفاده می‌کنند استفاده کنید ، باید از تلاش برای مدیریت قوانین در ذهن

your head and start connecting vocabulary with situations.

خود دست بردارید و شروع به پیوند واژگان با موقعیت‌ها کنید.

You see what natives do when something happens, something breaks, or, you know, maybe something

شما می بینید که بومی ها وقتی اتفاقی می افتد، چیزی می شکند، یا می دانید، شاید

good happens or whatever.

اتفاق خوبی بیفتد یا هر چیز دیگری چه می کنند.

Whatever that situation is, you understand the vocabulary by connecting it with the situation,

آن موقعیت هر چه باشد، با پیوند دادن آن با موقعیت، واژگان را درک

and you could even think about the situation at different times.

می کنید و حتی می توانید در زمان های مختلف به موقعیت فکر کنید.

So today I will go to the park, but yesterday I went to the park.

بنابراین امروز به پارک خواهم رفت، اما دیروز به پارک رفتم.

And you'll see that children start developing these patterns.

و خواهید دید که کودکان شروع به ایجاد این الگوها می کنند.

They develop what people call a sense of understanding, a sense for correct grammar, so they know

آن‌ها چیزی را توسعه می‌دهند که مردم آن را حس درک ، حس دستور زبان صحیح می‌نامند، بنابراین می‌دانند از

what to use.

چه چیزی استفاده کنند.

And as they develop these patterns, they start to maybe clean out the incorrect grammar that

و همانطور که آنها این الگوها را توسعه می دهند، شروع به پاک کردن دستور زبان نادرستی می

they use.

کنند که استفاده می کنند.

Maybe they learn irregular things like, uh, go and went rather than something like walk

شاید آنها چیزهای نامنظم مانند، اوه، رفتن و رفتن را به جای چیزی مانند راه رفتن

and walked.

و راه رفتن یاد بگیرند.

So as they get these examples and they hear corrections from the people around them, that's

بنابراین وقتی این مثال‌ها را دریافت می‌کنند و اصلاحات را از اطرافیانشان می‌شنوند، آنجاست

where they really start developing that sense and start communication fluently.

که واقعاً شروع به توسعه این حس می‌کنند و ارتباط را روان شروع می‌کنند.

But it all begins with that first thing, connecting the vocabulary with the situation, or connecting

اما همه چیز با اولین چیز شروع می شود، پیوند واژگان با موقعیت، یا

the grammar with the situation.

ارتباط گرامر با موقعیت.

If you'd like to learn more about this, if this has been helpful for you and if you can

اگر مایلید در مورد این موضوع بیشتر بیاموزید، اگر این برای شما مفید بوده است و اگر می

start seeing that how maybe powerful this really could be for you and you'd like to

توانید ببینید که این واقعا چقدر می تواند برای شما قدرتمند باشد و دوست دارید

learn a lot more grammar this way and a lot more vocabulary as well, but not only just

گرامر بیشتری را از این طریق و چیزهای زیادی یاد بگیرید. همچنین واژگان بیشتری را نیز یاد بگیرید، اما نه تنها

learn it like you're trying to get a bunch of definitions or translations, I'm talking

آن را یاد بگیرید که انگار در حال تلاش برای به دست آوردن مجموعه ای از تعاریف یا ترجمه هستید، بلکه

about actually helping you understand it like a native, because when you understand English

در واقع در مورد کمک به شما در درک آن مانند یک بومی صحبت می کنم، زیرا وقتی انگلیسی را

like a native, you speak like a native.

مانند یک بومی می فهمید، صحبت می کنید. مثل یک بومی

It's really that simple.

واقعاً به همین سادگی است.

So if you'd like to do this, you can click on the upper right of this video, and if you

بنابراین اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، می‌توانید روی سمت راست بالای این ویدیو کلیک کنید و

have any question, you can post them in the comments down below.

اگر سؤالی دارید، می‌توانید آن‌ها را در نظرات زیر مطرح کنید.

Have a fantastic day and I'll see you in the next video.

روز فوق العاده ای داشته باشید و در ویدیوی بعدی شما را می بینم .

Bye bye.

خداحافظ.