English Fluency: The FEELING Is The Secret

all right

خیلی خوب

yeah it usually takes a minute for YouTube to get  going but looks like we're okay I am Drew Badger  

بله، معمولاً یک دقیقه طول می کشد تا YouTube شروع به کار کند، اما به نظر می رسد ما خوب هستیم، من درو بادگر هستم

the founder of englishany1.com and the English  fluency guide it is a pleasure to welcome you  

، موسس englishany1.com و راهنمای تسلط انگلیسی، خوشحالم که به شما خوش آمد می گویم

to another video here on YouTube in this video I  will keep it short uh I've been doing this lately  

در ویدیوی دیگری در اینجا در YouTube در این مورد. ویدیو را کوتاه می‌کنم آه من اخیراً این کار را انجام می‌دهم

just uh talking maybe for the first 15 minutes or  so uh providing the lesson and then the rest of  

فقط اوه صحبت می‌کنم شاید برای 15 دقیقه اول یا بیشتر درس را ارائه می‌کنم و سپس

the time I'll be answering questions so if you  have any questions at all just post them here  

بقیه   زمان را به سؤالات پاسخ می‌دهم، بنابراین اگر اصلاً سؤالی دارید فقط آنها را در اینجا پست کنید

in the chat and I should see them as they come up  hopefully Chad is working right now but hopefully  

در چت و من باید آنها را در حالی که بالا می‌آیند ببینم امیدوارم که چاد در حال حاضر کار می‌کند، اما امیدوارم

you are enjoying your day uh holla nice to see you  there uh so in this video I want to talk about the  

شما از روز خود لذت می‌برید، اوه خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، پس در این ویدیو می‌خواهم در مورد

feeling is the secret the feeling that you get  when you're learning something that's really what  

احساسی صحبت کنم احساسی را که در هنگام یادگیری چیزی به شما دست می‌دهد پنهان کنید که واقعاً همان

you're looking for what you should be looking for  as you learn I will often get uh questions from  

چیزی است که باید به دنبال آن باشید.

people nice to see you there yet uh from people  asking about particular methods so they say does  

بنابراین آنها می گویند آیا

shadowing work or should I repeat after people or  what video or TV series should I watch in order  

سایه زدن کار می کند یا باید بعد از مردم تکرار کنم یا اینکه چه ویدیو یا سریالی را باید تماشا

to get fluent uh the truth is it doesn't really  matter a lot of these things can help you but the  

کنم تا مسلط باشم، حقیقت این است که واقعاً مهم نیست بسیاری از این چیزها می توانند به شما کمک کنند، اما

important thing is understanding what you learn  and you know you're understanding when you get a  

مهم این است که بفهمید چه چیزی چیست؟ شما یاد می‌گیری و می‌دانی که وقتی

certain feeling about learning I'll give you some  examples of that what nice to see you there hello

احساس خاصی در مورد یادگیری پیدا می‌کنی، متوجه می‌شوی، من به شما چند مثال می‌زنم که چه خوب است که شما را آنجا می‌بینم سلام

what hello

چه سلام،

so I'll give some I'll give some examples uh  in this video but I wanted to talk very first  

بنابراین من چند مورد می‌آورم، چند مثال می‌آورم در این ویدیو اما من می‌خواستم ابتدا

uh about just a quick story that happened to me  very recently I told subscribers uh about this  

درباره یک داستان سریع که برای من اتفاق افتاد صحبت کنم. اخیراً در مورد این موضوع به مشترکین گفتم.

so I was at a uh like uh an Onsen right not an  Onsen but a Cento so this is a public bath here  

بنابراین من در وضعیتی مثل اونسن بودم نه اونسن بلکه یک سنتو، بنابراین اینجا یک حمام عمومی است.

in Japan uh and I was at my locker getting some  stuff out and then I heard a voice behind me say  

در ژاپن، اوه و من در کمد خود بودم که چیزهای دیگری را بیرون می آوردم و بعد صدایی را از پشت سرم شنیدم که می گفت

excuse me and I turned around and it was a kind of  older Japanese guy probably he was maybe I would  

ببخشید و برگشتم و این یک پسر ژاپنی مسن تر بود احتمالاً شاید بتوانم

say maybe 50 like older than 50 or maybe even 60  years old I didn't really get a good look at him  

بگویم شاید 50 ساله باشد مانند بزرگتر از 50 سال یا شاید حتی 60 ساله که واقعاً نمی‌توانستم خوب به او نگاه کردم

uh but he said excuse me and I was surprised  because his pronunciation was very good often  

اوه اما او گفت ببخشید و من متعجب شدم زیرا تلفظ او خیلی خوب بود اغلب

Japanese pronunciation you will hear like  excusumi in Japanese because that's the  

تلفظ ژاپنی شما مانند excusumi در ژاپنی خواهید شنید زیرا این

way most people are learning in Japan the  way they're learning English but he said  

روشی است که بیشتر مردم در ژاپن به روشی که انگلیسی را یاد می‌گیرند یاد می‌گیرند. او گفت

excuse me very smooth excuse me excuse  me very simple very smooth very natural  

ببخشید خیلی نرم ببخشید من خیلی ساده خیلی روان خیلی طبیعی

and I said in Japanese do you speak English I  was surprised just because of the pronunciation  

و من به ژاپنی گفتم آیا انگلیسی صحبت می‌کنی من فقط به خاطر تلفظ تعجب

I said oh do you speak English and he said  I can get by I can I can get by I can get by  

کردم   گفتم آه آیا انگلیسی صحبت می‌کنی و او گفت می‌توانم از پسش بر بیایم می‌توانم می توانم کنار

and I thought oh wow I was I was very very  surprised to hear this expression because  

بیایم می توانم کنار بیایم   و فکر کردم اوه وای من بودم از شنیدن این عبارت بسیار بسیار شگفت زده شدم زیرا

usually even Japanese people that can pronounce  things pretty well they will just say a little

معمولاً حتی ژاپنی هایی که می توانند چیزها را به خوبی تلفظ کنند، فقط

I'd say maybe 98 of Japanese people when I ask do  you speak English uh well actually it's probably  

کمی می گویند، شاید 98 نفر از ژاپنی ها وقتی من می‌پرسم آیا انگلیسی صحبت می‌کنید، اوه، خوب، در واقع احتمالاً

not 98 it's pretty high usually I will hear  like if they if they can speak they will say  

نه 98، خیلی زیاد است، معمولاً می‌شنوم مثل اینکه اگر بتوانند صحبت کنند،

so again that uh that that Japanese pronunciation  but in English a little so I can speak a little  

می‌گویند   پس دوباره آن تلفظ ژاپنی اما به انگلیسی کمی تا من بتوانم کمی انگلیسی صحبت کنم،

English so can you speak English a little this is  a perfectly fine way to respond to that but I can  

پس می‌توانی کمی انگلیسی صحبت کنی، این یک راه کاملاً خوب برای پاسخ دادن به آن است، اما من

get by it's very natural uh much more interesting  and it really shows that this guy knew what he was  

می‌توانم   از پس آن برآیم، خیلی طبیعی است، خیلی جالب‌تر و واقعاً نشان می‌دهد که این مرد می‌دانست که چیست

talking about so he knew a lot of English and he  was being maybe a little bit modest but I was so  

در مورد صحبت کردن به این دلیل که او انگلیسی زیادی می دانست و شاید کمی متواضع بود، اما من از صحبت های او بسیار

surprised by what he said I didn't really respond  I was just happy to to be surprised and just  

متعجب شدم، واقعاً پاسخی ندادم، فقط خوشحال شدم که شگفت زده

enjoyed that and then he walked away after that so  he got his things out of the locker next to mine  

شدم و از آن لذت بردم و سپس رفت. پس از آن، او وسایلش را از کمد کنار من بیرون آورد

and he walked away uh anyway so this expression I  can get by I was just teaching this as something  

و به هر حال کنار رفت، بنابراین این عبارت من می‌توانم از پس آن بر بیایم، فقط این را به عنوان چیزی یاد می‌دادم که

for my subscribers to use as a really good way to  respond to that very common question so if people  

مشترکانم از آن به عنوان یک روش واقعاً خوب برای پاسخ دادن به موارد بسیار رایج استفاده کنند. سوال، بنابراین اگر مردم

ask you do you speak English or can you speak  English you can use I can get by I can get by  

از شما بپرسند آیا انگلیسی صحبت می‌کنید یا می‌توانید انگلیسی صحبت کنید، می‌توانید از آن استفاده کنید، من می‌توانم از پس آن بر

now I wanted to talk about uh the feelings or  the feeling is the secret for fluency it doesn't  

بیایم، می‌توانم کنار بیایم   اکنون می‌خواستم در مورد احساسات صحبت کنم یا  احساس راز تسلط است،

really matter how you learn you could get this  learn this phrase in a video like this or you  

مهم نیست که چگونه شما یاد می گیرید که می توانید این را دریافت کنید عبارت او در ویدیویی مانند این یا شما

could read it somewhere or you could hear it on  the radio or in a TV show it doesn't really matter  

می توانید آن را در جایی بخوانید یا می توانید آن را در  رادیو یا در یک برنامه تلویزیونی بشنوید، واقعاً مهم نیست

the point is whether you understand that or not  and so some people might not get this to get by  

نکته این است که آیا شما آن را درک می کنید یا نه و بنابراین ممکن است برخی افراد این را متوجه نشوند. کنار بیای

and of course we have a siren like usual so  I can get by to get by if you think about  

و البته مثل همیشه یک آژیر داریم، بنابراین اگر به این ایده فکر می‌کنی می‌توانم از پس

the idea let's say we're looking down on  a hallway uh like there's a person trying  

آن بر بیایم، فرض کنید ما از پایین به یک راهرو نگاه می‌کنیم، مثل این که شخصی سعی

to walk and he's walking this way so just  walking you're looking at it from the top  

می‌کند   راه برود و او در این راه راه می‌رود. وقتی راه می‌روید، از بالا   به

down and there's maybe some box or something  in the way so you can't really walk easily  

پایین به آن نگاه می‌کنید و شاید جعبه یا چیزی در راه باشد، بنابراین نمی‌توانید به راحتی

down here but he can kind of squeeze over  here and he can get by this box so he can

در اینجا راه بروید، اما او می‌تواند یک جورهایی به اینجا فشار بیاورد و می‌تواند از کنار این جعبه بگذرد تا بتواند به

get as an e get by so he can get by the box  I can get by someone if I'm walking so I'm  

آن برسد. به عنوان یک e از کنار جعبه عبور کنم  من می‌توانم از کنار کسی بگذرم اگر من راه می‌روم، بنابراین

walking like this and I can what I can get by  so if you're just walking normally there's no  

همین‌طور راه می‌روم و می‌توانم آنچه را که می‌توانم پشت سر بگذارم بنابراین اگر شما فقط به طور معمولی راه می‌روید،

box there's nothing stopping you you just walk  but if you have to get around something you can  

جعبه وجود ندارد، چیزی وجود ندارد وقتی شما را متوقف می‌کند، فقط راه می‌روید، اما اگر مجبور به دور زدن چیزی هستید، می‌توانید

get by all right so the first time you hear  something like that usually a phrasal verb  

به خوبی از پس آن برآیید، بنابراین اولین بار شما می‌شنوید چیزی شبیه به آن معمولاً یک فعل عبارتی

especially young children some young Native  English-speaking kids are learning phrasal  

مخصوصاً کودکان خردسال برخی از بچه‌های انگلیسی زبان انگلیسی در حال یادگیری افعال عبارتی

verbs they're learning the basic language and  they learn it visually like so they see examples  

هستند که زبان اصلی را یاد می‌گیرند و  آن را به صورت بصری یاد می‌گیرند، بنابراین مثال‌هایی را می‌بینند.

I'm trying to can I get by you for a moment  pardon me I'm trying to get by you right quick  

برای لحظه‌ای ببخشید من سعی می‌کنم سریع با شما کنار بیایم،

so I'm trying to get by someone and now once you  understand this you can take it to a higher level  

بنابراین سعی می‌کنم با کسی کنار بیایم و حالا وقتی این را

a more figurative use of the word so instead of I  can get by like physically we can get by something  

فهمیدی، می‌توانی آن را به سطح بالاتری ببری. از نظر جسمی می توانیم به چیزی

mentally like we want to talk about a score  in a in a test or your ability to do something

ذهنی دست پیدا کنیم، مثلاً می خواهیم در مورد نمره در یک آزمون یا توانایی شما برای انجام کاری صحبت کنیم،

so let's say we have just a very simple graph here  of maybe the grade that you need to so like the  

بنابراین فرض کنید ما فقط یک نمودار بسیار ساده در اینجا داریم از شاید نمره ای که شما باید به آن علاقه داشته باشید.

passing grade here you might have an A I don't  know if every country uses this grading scale  

نمره قبولی در اینجا ممکن است یک A داشته باشید نمی‌دانم که آیا هر کشوری از این مقیاس درجه‌بندی استفاده می‌کند

but very simply in English uh in English speaking  like in the United States maybe in uh I don't know  

if if England uses this also but everybody has a  grading scale like this same at a a b c you know d  

یا خیر. دارای مقیاس درجه بندی l مثلاً در a b c شما می‌دانید d

f we don't have an e grade I don't know why but we  go A B C D and F if you get an F oh that's really  

f ما نمره e نداریم نمی‌دانم چرا، اما اگر F بگیرید، A B C D و F می‌رویم، اوه واقعاً

bad that's failure so you you definitely failed  the class usually you need a pretty good grade  

بد است، این شکست است، بنابراین شما قطعاً در کلاسی که معمولاً نیاز دارید شکست خورده‌اید. نمره نسبتاً خوبی

so if you're if you're okay at doing something  you can get by getting buys like at this level  

بنابراین اگر در انجام کاری خوب هستید  می‌توانید با خریدهایی مانند این سطح

so you're you're just good enough  to be okay you're okay at that thing  

به دست آورید   بنابراین شما آنقدر خوب هستید  که خوب باشید، در آن کار خوب هستید

but this guy was using the expression I can  get by he was being modest so being modest

اما این مرد داشت از عبارت I can get by استفاده می کرد او متواضع بود بنابراین

so he wasn't he wasn't boasting and saying yeah  I'm a really great speaker he was just yeah I  

متواضع بود بنابراین او نمی گفت بله من یک سخنران واقعاً عالی هستم او فقط بله من

can get by I can get by I can get by I can get by  but you see how the feeling you get when you when  

می توانم به پایان برسم توسط من می توانم کنار بیایم، اما می بینید که وقتی

you see the the physical example like ah okay I  understand what's happening so it's the feeling  

مثال فیزیکی را می بینید، چه

of understanding that lets you use something so  you feel confident you don't have doubt about  

احساسی به شما دست می دهد. در مورد

what the word means or what the uh the phrase  or expression means and then you feel much more  

اینکه کلمه به چه معناست یا این عبارت یا عبارت چه معنایی دارد و بعد احساس می‌کنید

confident about using it so it's the feeling that  you should be looking for so when you're thinking  

اعتماد به نفس بیشتری دارید در مورد استفاده از آن، این احساسی است که  باید به دنبال آن باشید، بنابراین وقتی به   فکر می‌کنید

about a TV show to watch or a like what it doesn't  really matter what what the thing is so it's uh  

یک برنامه تلویزیونی برای تماشا کردن یا لایک کردن آن چیزی که درست مهم نیست چه چیزی است، بنابراین

like the the basic idea is that the video could  be good for you or it could be bad for you for  

مانند ایده اصلی است. اینکه ویدیو می‌تواند برای شما خوب باشد یا برای شما برای یادگیری بد باشد

learning the important thing is does it give  you the feeling of learning something do you  

، مهم این است که آیا این احساس را به شما می‌دهد که چیزی یاد می‌گیرید، آیا

feel like you understood something so if you have  two videos and one of them helps you understand  

احساس می‌کنید چیزی را فهمیده‌اید، بنابراین اگر دو ویدیو دارید و یکی از آنها به شما کمک می‌کند بفهمید.

like a native it answers your questions and it  removes the doubt that you have about learning  

مانند یک بومی به سؤالات شما پاسخ می دهد و شکی را که در مورد یادگیری دارید برطرف می کند

so maybe you have a doubt about pronunciation  or vocabulary or grammar something like that  

بنابراین شاید در مورد تلفظ یا واژگان یا گرامر چیزی شبیه به

if you feel doubt at the end of the video then the  video was not helpful for you or if you watch even  

آن شک داشته باشید   اگر در انتهای ویدیو شک دارید پس ویدیو برای شما مفید نبوده است. یا اگر حتی

an English TV series like friends or Seinfeld  or whatever some show like that if you don't  

یک سریال تلویزیونی انگلیسی مانند دوستان یا ساینفلد یا هر برنامه دیگری مانند آن را

understand what you're watching you're only going  to be more frustrated by that so you really need  

تماشا می کنید، اگر متوجه نمی شوید که چه چیزی را تماشا می کنید، بیشتر از این موضوع ناامید خواهید شد، بنابراین واقعاً نیاز دارید

to get until you get that feeling that you really  understood something then it's again not the video  

تا زمانی که به سن بلوغ نرسیدید، آن را تماشا کنید. این احساس که شما واقعاً چیزی را فهمیده‌اید، دوباره این ویدیو

or the book or the newspaper or shadowing or  whatever kind of thing you're doing it's whether  

نیست، کتاب، روزنامه یا سایه زدن یا هر نوع کاری که انجام می‌دهید، مهم‌ترین چیز این است که

you understand the content or not that's the most  important thing so it doesn't matter how you get  

محتوا را متوجه می‌شوید یا نه، بنابراین مهم نیست. چگونه

it as long as you understand something so I will  learn things in Japanese from from people like in  

تا زمانی که چیزی می‌فهمید، بنابراین من چیزهایی را به زبان ژاپنی از افرادی یاد می‌گیرم، مثلاً در

a conversation I would hear something and in  a TV show I might hear something but usually  

یک مکالمه، چیزی می‌شنوم و در یک برنامه تلویزیونی ممکن است چیزی بشنوم، اما معمولا

the the different things work together so  you might have like the first time you hear  

چیزهای مختلف با هم کار می‌کنند، بنابراین  ممکن است دوست داشته باشید اولین باری که   چیزی را می شنوید،

something maybe you just kind of understand  it a little bit so you just hear you hear a  

شاید کمی آن را درک می کنید، بنابراین فقط می شنوید که یک  عبارت را می شنوید

phrase or you you see it on uh like in a book  or a magazine something like that and the first  

یا آن را در کتاب یا مجله چیزی شبیه به آن می بینید و اولین

time you hear it and like oh that's interesting  I think I understood something but you don't  

بار   که آن را می شنوید و دوست دارید اوه جالب است فکر می‌کنم چیزی را فهمیدم، اما شما هنوز مطمئن نیستید

yet feel confident using that expression all  right so the first time you hear something if  

که از آن عبارت استفاده کنید، بنابراین اولین باری که چیزی را می‌شنوید، اگر

you only hear it once if you stop right  here you will probably forget that word  

فقط یک بار آن را می‌شنوید، اگر همین‌جا متوقف شوید، آن را می‌شنوید. احتمالاً آن کلمه

or phrase so you might hear something even if  you understand it you will probably forget that  

یا عبارت را فراموش کنید، بنابراین ممکن است چیزی بشنوید، حتی اگر آن را بفهمید، احتمالاً

you'll forget that word or phrase and so  that's why you need to hear something or  

فراموش خواهید کرد که  آن کلمه یا عبارت را فراموش خواهید کرد و به همین دلیل است که نیاز دارید چیزی را بشنوید یا

see it or experience it in different ways again  and again and again so it's not it's not just  

ببینید یا آن را بارها و بارها به روش های مختلف تجربه کنید. و باز هم اینطور نیست، فقط

hearing the exact same thing it's really getting  to the understanding and often uh you will need  

شنیدن همان چیزی نیست، بلکه واقعاً به درک می‌رسد و اغلب به

a few different examples of something to really  understand it so the like the example of get by

چند مثال مختلف از چیزی نیاز خواهید داشت تا واقعاً آن را بفهمید، بنابراین

if you just hear like the get by example that's  kind of at a higher level like I can I can get  

اگر فقط مانند دریافت را بشنوید، به چند مثال مختلف از چیزی نیاز خواهید داشت. مثلاً در سطح بالاتری است، مثلاً می‌توانم،

by in math so I can get by in math [Music] or  I can get by in Swahili like if I can speak a  

می‌توانم در ریاضیات موفق شوم، بنابراین می‌توانم در ریاضی [موسیقی] موفق شوم یا  می‌توانم به زبان سواحیلی از پس آن بر بیایم.

little bit yeah I can get by I can speak with  people you might not understand what this means  

با افرادی صحبت کنید که اگر همین مثال را شنیدید ممکن است معنی آن را متوجه نشوید،

if you just heard that example but if you heard  a more basic one first if you saw the visual  

اما اگر یک مثال ابتدایی‌تر را در ابتدا شنیدید، اگر مثال تصویری را دیدید،

example ah get by like I need to get by I can't  I can't quite get by here I need to move out of  

آهان مثل من باید بگذرم، نمی‌توانم کاملاً متوجه شوم تا اینجا باید از

the way I need to I have just enough space to  get around that thing I can get by I can get  

مسیری که دارم حرکت کنم باید فقط فضای کافی برای دور زدن آن چیزی داشته باشم که می‌توانم از آن عبور کنم، می‌توانم آن را

around it or you can ask someone else oh do you  have enough space like your your car is here and  

دور بزنم یا می‌توانید از شخص دیگری بپرسید، آه ، فضای کافی دارید مثل اینکه ماشین شما اینجاست

there's maybe just a little bit of space to come  out here oh can you get by so I'm asking like is  

و شاید فقط کمی فضا برای آمدن وجود داشته باشد. از اینجا آه می‌توانی از پسش بر بیای، بنابراین من می‌پرسم

it possible for you to move out of the way am I  blocking you so can you get by and as you hear  

آیا امکان دارد از مسیری که من تو را مسدود می‌کنم کنار بیایی، بنابراین می‌توانی کنار بیای و همانطور که می‌شنوید

these different examples that's when you you  really have the feeling the feeling comes when  

این مثال‌های مختلف زمانی است که شما واقعاً این احساس را دارید زمانی فرا

you get that moment of understanding it could be  the first time you hear something some things are  

می رسد که   شما آن لحظه را درک می کنید، ممکن است  اولین باری باشد که چیزی را می شنوید که بعضی چیزها

quite easy to understand but you still can't  really use it fluently because it's really  

کاملاً قابل درک هستند، اما هنوز نمی توانید واقعاً از آن به صورت روان استفاده کنید زیرا واقعاً

just in your passive vocabulary until you really  understand it but it's that feeling that there's  

فقط در واژگان غیرفعال شما وجود دارد تا زمانی که واقعاً آن را بفهمید، اما همین است که احساس می کنم

like a like a click ah I got it that feeling of  understanding all right is this making sense I'm  

مثل یک کلیک آه، متوجه شدم که احساس درست فهمیدن منطقی است

not seeing any comments I'm just saying some uh  people saying hello nice to see you there Manuel  

من  هیچ نظری نمی بینم فقط می گویم برخی از مردم سلام می کنند خوشحالم که شما را آنجا می بینم مانوئل

I'm going to go back and answer some questions  we've been going for about 12 minutes so far but  

می خواهم برگرد و جواب بده اگر چند سوال  تا الان حدود 12 دقیقه است که

hopefully everybody understands this again it's  not a particular method that you might use there  

می‌پرسیم، اما امیدواریم همه دوباره این را بفهمند، روش خاصی نیست که در آنجا از آن

isn't really a method it's just do you understand  or do you do not or do you not understand all  

استفاده کنید   واقعاً روشی نیست، فقط می‌دانید  یا نمی‌دانید یا نمی‌دانید همه را درست می‌فهمید،

right so let me look back see if anybody has any  questions or comments over here looks like yeah  

پس اجازه دهید به عقب نگاه کنم ببینم آیا کسی سؤال یا نظری دارد در اینجا به نظر می‌رسد بله

nice to see you it looks like my oh yeah that was  my my uncle enjoying here let's see let's see uh  

خوشحالم که شما را می‌بینم، به نظر می‌رسد که عمویم از اینجا لذت می‌برد، بیایید ببینیم

uh if I'm pronouncing this incorrectly let me  know that's again as you're learning I might  

آه  به اشتباه به من اطلاع دهید که دوباره در حال یادگیری است که من ممکن است

mispronounce somebody's name just because I  don't know what that is but I am let's see  

نام کسی را اشتباه تلفظ کنم فقط به این دلیل که نمی دانم آن چیست، اما من هستم اجازه دهید ببینیم

so foam kiat I am from Thailand do you think  that we should study English grammar to make  

بنابراین فوم کیات من اهل تایلند هستم آیا فکر می کنید باید گرامر انگلیسی را مطالعه کنیم تا ما را بسازیم.

us speak or not which one is better between  studying and not studying okay so this is a  

صحبت کنید یا نه، بین مطالعه و مطالعه نکردن کدام یک بهتر است، خوب، بنابراین این یک

question that it's it's not it's not really like  a real question just like I explained before about  

سوال است که اینطور نیست، واقعاً شبیه یک سوال واقعی نیست، همانطور که قبلاً توضیح دادم در مورد

um should you watch a TV series or not should  you read books or not should you play a game  

اُم باید سریال تلویزیونی تماشا کنید یا نه باید بخوانید. خوب است یا نه باید یک بازی انجام دهید

or not should you listen to music or not all  right none of those things are it's it's not  

یا نه باید به موسیقی گوش می‌دهید یا نه همه چیز درست نیست.

like books are good or bad it's just what what  are you doing with the book or what book are  

you using and so the important thing is is it  giving you benefit can you understand something  

بنابراین مهم این است که به شما فایده می‌دهد آیا می‌توانید چیزی را بفهمید

and that's that's really the important thing so I  spoke in I think maybe the last video I did here  

و این واقعاً مهم است، بنابراین من در آن صحبت کردم، فکر می‌کنم شاید آخرین ویدیویی که اینجا انجام

I was talking about grammar but grammar is very  important I think it's the most important thing  

دادم   درباره گرامر صحبت می‌کردم، اما گرامر بسیار مهم است، فکر می‌کنم مهم‌ترین آن است. چیزی

you should be learning because your pronunciation  might be inaccurate maybe you have a mistake here  

که باید یاد بگیرید زیرا ممکن است تلفظ شما  نادرست باشد، شاید در اینجا

or there or you have an accent which is fine miss  most people do but the important thing is that in  

یا آنجا اشتباهی داشته باشید یا لهجه ای دارید که خیلی خوب است ، اما نکته مهم این است که در

a conversation people can understand what you're  saying so as long as people can understand your  

یک مکالمه، مردم می توانند حرف شما را بفهمند. تا زمانی که مردم بتوانند تلفظ شما را درک کنند،

pronunciation that's fine but your grammar is  the most important thing especially when you're  

این خوب است، اما دستور زبان شما مهم‌ترین چیز است، مخصوصاً زمانی که

trying to communicate something you need to be  accurate in the way you speak but the important  

سعی می‌کنید چیزی را بیان کنید که باید در روشی که می‌گویید دقیق باشید. اما نکته مهم

thing is not to sit and try to study grammar rules  is to understand grammar by just getting lots of  

این است که ننشینید و سعی نکنید قوانین گرامری را مطالعه کنید ، این است که گرامر را با به دست آوردن

different examples the same way natives do so  in this I explained just because many people  

مثال های مختلف به همان روشی که بومی ها

watching this are uh our English Learners  they know what the term phrasal verb means

انجام می دهند، درک کنید. اصطلاح فعل عبارتی به این معنی است،

but most native English speakers do not so English  speakers would not know what a phrasal verb is  

اما اکثر انگلیسی زبانان بومی نمی دانند که انگلیسی زبانان نمی دانند که یک فعل عبارتی چیست

but they can use them just fine so that's the  important thing it's not about studying grammar  

اما می توانند از آنها به خوبی استفاده کنند، بنابراین مهم این است که مطالعه

rules or knowing grammar terms like the names  of what this is you just want to understand  

قواعد گرامر یا دانستن اصطلاحات دستوری مانند نام آن چیزی نیست. این فقط می‌خواهید

it so you can use it fluently and the point of  this video is that you get a feeling there's a  

آن را بفهمید   تا بتوانید به راحتی از آن استفاده کنید و نکته این ویدیو این است که احساس می‌کنید وقتی چیزی را می‌فهمید احساسی به وجود

feeling that comes when you understand something  it's like ah I got it now I can use it fluently  

می‌آید، مثل آه، الان فهمیدم، می‌توانم آن را روان استفاده کنم

okay now uh so of course you should be learning  grammar really that's very important but again how  

باشه حالا اوه بنابراین مطمئناً شما باید گرامر را یاد بگیرید که واقعاً بسیار مهم است، اما باز هم

you learn it is very important and so what I do on  my channel is help people understand like a native  

نحوه یادگیری آن بسیار مهم است و بنابراین کاری که من در کانال خود انجام می‌دهم این است که به مردم کمک کنم مانند یک بومی درک کنند.

like giving you these examples here so the point  is to give you the feeling you should feel uh when  

مانند ارائه این مثال‌ها در اینجا، بنابراین هدف  این است که به شما احساسی بدهم، وقتی

you watch one of my videos you should feel like  you're learning something like ah like I actually  

یکی از ویدیوهای من را تماشا می‌کنید، باید احساس کنید دارید چیزی شبیه آهان را یاد می‌گیرید، مثل اینکه من در واقع

I feel more fluent it's a feeling you have I'll  give you another example of this if people need  

احساس می‌کنم روان‌تر هستم، این احساسی است که شما دارید. اگر مردم به یکی نیاز داشته باشند، مثال دیگری برای شما

one uh but let me know all right and upstairs does  it take more than 20 years to reach a C2 level  

می‌آورم، اما به من بگویید خوب است و در طبقه بالا آیا رسیدن به سطح C2 بیش از 20 سال طول می‌کشد.

uh I don't 20 years to reach C2 I don't well I  don't think so all right let's let's talk just  

خیلی خوب فکر کنید بیایید فقط

talk very quickly about fluency and what this  means so fluency it's your ability to understand  

خیلی سریع در مورد تسلط صحبت کنیم و این به چه معناست، بنابراین روانی توانایی شما برای درک

and then use something without thinking about  it so without having to translate or think about  

و سپس استفاده از چیزی بدون فکر کردن  است ، بنابراین بدون نیاز به ترجمه یا فکر کردن در مورد

grammar rules or something like that and children  so my I have two daughters they are seven years  

قواعد دستور زبان یا چیزی شبیه به آن و کودکان بنابراین من دو دختر دارم که آنها هفت

old and almost the second one is almost four  she'll be four in January and both of them  

ساله هستند   و دختر دوم تقریباً چهار ساله است  او در ژانویه چهار ساله خواهد شد و هر دوی آنها

they can speak fluently without you know I mean  depending on what you mean by like a particular  

آنها می توانند روان صحبت کنند بدون اینکه شما بدانید منظورم بسته به اینکه منظور شما از یک

like vocabulary level they might not know as  much as someone with a C Level or whatever I mean  

لغت خاص است. آنها ممکن است به اندازه فردی با سطح C یا هر چیزی که منظور من است ندانند،

obviously there's there's ability to speak and  then there's the size of the vocabulary but for me  

بدیهی است که توانایی صحبت کردن وجود دارد و سپس حجم واژگان وجود دارد، اما برای

the more important thing is actual communication  rather than knowing more difficult words because  

من مهم‌تر ارتباط واقعی است به جای دانستن کلمات دشوارتر، زیرا

I know many students who know a lot of vocabulary  but they can't speak and often I will meet even  

من دانش‌آموزان زیادی را می‌شناسم که واژگان زیادی می‌دانند، اما نمی‌توانند صحبت کنند و اغلب حتی با ژاپنی‌زبان‌هایی آشنا می‌شوم

Japanese speakers who uh so these are like native  Japanese these people who know a lot of English  

که اوه، اینها مانند ژاپنی‌های بومی هستند.

but still can't communicate fluently they actually  know a lot of high level words but when you have  

بسیاری از کلمات سطح بالا، اما وقتی

a conversation with them they're they're still  thinking about things and you can see that they're  

با آنها مکالمه می‌کنید، هنوز به چیزهایی فکر می‌کنند و می‌بینید که دارند

translating so the it doesn't take 20 years to  do this because children can learn to speak much  

ترجمه می‌کنند، بنابراین انجام این کار ۲۰ سال طول نمی‌کشد، زیرا کودکان می‌توانند صحبت کردن را یاد بگیرند. خیلی

faster and the only difference is that children  are learning this way so they're understanding  

سریع‌تر و تنها تفاوت این است که بچه‌ها از این طریق یاد می‌گیرند، بنابراین آنها

like a native rather than trying to study a bunch  of words and phrases all right uh let's see good  

مثل یک بومی می‌فهمند به جای اینکه بخواهند دسته‌ای از کلمات و عبارات را مطالعه کنند، خب، بیایید جستجوی خوب ببینیم.

question though so there are several meanings  in get by I just entered here did you already  

اگرچه معانی متعددی وجود دارد در get by من تازه وارد اینجا شدم آیا شما قبلاً

explain all of them yeah and so again when you  when you learn like a native the the point is  

همه آنها را توضیح دادید بله و بنابراین دوباره وقتی وقتی مانند یک بومی یاد می‌گیرید،

not to learn every use of a particular word or  phrase so I might I might use uh like the word

نکته   یادگیری هر استفاده از یک کلمه یا عبارت خاص نیست، بنابراین من ممکن است از کلمه ای

we talked about this in a recent video also uh  like ads so when I teach my my daughters I'm not  

که در یک ویدیوی اخیر در مورد این موضوع صحبت کردیم استفاده کنم، همچنین از تبلیغات استفاده کنم، بنابراین وقتی به دخترانم آموزش

I'm not saying okay today we're going to learn  the word as and then every use of the word Acts  

می دهم، نمی گویم خوب است، امروز این کلمه را یاد می گیریم و بعد هر استفاده از کلمه اعمال

now this would not help them learn they might  remember a little bit but this is not necessary  

اکنون این به آنها کمک نمی کند یاد بگیرند که ممکن است کمی به خاطر بسپارند، اما این لازم نیست

for them to use as fluently what we do instead  is actually we take something like as and we're  

برای اینکه آنها به طور روان از آنچه ما انجام می دهیم استفاده کنند در واقع چیزی شبیه به عنوان را در نظر

going to focus on just a particular thing and  that comes from a situation so it's not uh  

می گیریم و فقط روی یک تمرکز می کنیم  یک چیز خاص و که از یک موقعیت ناشی می‌شود، بنابراین اینطور نیست

like I wouldn't I wouldn't begin  with a word like this I begin with  

مثل من نمی‌خواهم با کلمه‌ای مانند این شروع نمی‌کنم، با   یک موقعیت شروع می‌کنم

a situation and then the word is in  that situation for example uh I work

و سپس کلمه در آن موقعیت است، به عنوان مثال اوه من

as a coach

به عنوان مربی کار می‌کنم،

so here we have I work as a coach and I would give  them lots of examples of this for this specific  

بنابراین اینجا ما به عنوان مربی کار می‌کنم و مثال‌های زیادی از آن‌ها می‌آورم برای این

usage of as okay so I work as a coach and I'm not  again trying to teach them many different uses  

استفاده خاص است، بنابراین من به عنوان یک مربی کار می‌کنم و دیگر سعی نمی‌کنم کاربردهای مختلف آن را به آنها آموزش

of it I want them to really master and understand  this so maybe I would give them like 20 different  

دهم، می‌خواهم آن‌ها واقعاً به این موضوع تسلط پیدا کنند و آن را درک کنند، بنابراین شاید بتوانم به آنها 20

uses and I and when I'm at home I don't sit in  front of a white board like this and teach them  

کاربرد مختلف بپردازم. و وقتی در خانه هستم اینطوری جلوی یک تخته سفید نمی نشینم و به آنها یاد نمی دهم

sometimes I will write things down on a paper  or actually a board that I have at home just so  

گاهی چیزهایی را روی یک کاغذ یا در واقع روی تخته ای که در خانه دارم می نویسم فقط برای

they can see what the word is but I usually just  give them lots of examples so when I was younger  

اینکه آنها ببینند کلمه چیست. اما من معمولاً مثال‌های زیادی به آن‌ها می‌زنم، بنابراین وقتی جوان‌تر

I worked as a like an ice cream salesman where  I worked as a manager at a department store or  

بودم، مانند یک بستنی‌فروش، جایی که به‌عنوان مدیر در یک فروشگاه بزرگ

whatever so I'm giving them lots of examples of  this particular situation so the the vocabulary  

کار می‌کردم یا هر چیز دیگری، کار می‌کردم، بنابراین مثال‌های زیادی از این موقعیت خاص به آنها می‌زنم. واژگان

comes from the situation we begin with the  situation not the vocabulary all right I talk  

از موقعیتی می‌آید که با موقعیت شروع می‌کنیم، نه واژگان خوب، من در

about this a lot because it's very important but  people need to hear this again and again because  

مورد این موضوع زیاد صحبت می‌کنم، زیرا بسیار مهم است، اما مردم باید این را بارها و بارها بشنوند زیرا

Learners are usually they they begin with a word  in their language so if I'm a Japanese learner  

یادگیرندگان معمولاً با یک کلمه در زبان خود شروع می‌کنند، بنابراین اگر من یک ژاپنی هستم یادگیرنده   در

studying English I might begin with like a I don't  know like a particular word in Japanese so I start  

حال مطالعه انگلیسی من ممکن است با کلمه ای خاص در ژاپنی مانند «نمی دانم» شروع کنم، بنابراین

with the Japanese word and then I translate  that into English and then I wonder okay how  

با کلمه ژاپنی شروع می کنم و سپس آن را به انگلیسی ترجمه می کنم و بعد تعجب می کنم که

do how do I use this or what does this mean and so  instead of doing this this is using a translation

چگونه  چگونه می توانم از این کلمه استفاده کنم یا این چیست؟ mean and so به جای انجام این کار، استفاده از ترجمه است

and remember if you learn through translations  you will speak through translations so you don't  

و به خاطر داشته باشید که اگر از طریق ترجمه یاد بگیرید، از طریق ترجمه صحبت خواهید کرد، بنابراین  نمی

want to do this you don't want to begin with your  language and think about what you want to say and  

خواهید این کار را انجام دهید، نمی خواهید با زبان خود شروع کنید و به آنچه می خواهید فکر کنید. بگویید و

then learn a word and then try to learn all the  uses of it this is how you prepare for a test  

سپس یک کلمه را یاد بگیرید و سپس سعی کنید همه کاربردهای آن را یاد بگیرید این روشی است که شما برای یک آزمون آماده می شوید

but it doesn't help you speak I actually don't  recommend this for test preparation either but  

اما این به شما کمک نمی کند صحبت کنید، در واقع این را  برای آمادگی آزمون نیز توصیه نمی کنم، اما

if you just want to know the fastest way to do  something for a test this is how you would do  

اگر فقط می خواهید بدانید سریع‌ترین راه برای انجام کاری برای آزمایش به این صورت است که

it but instead the native way is to begin with a  situation and you hear a new word or phrase like  

آن را انجام می‌دهید   اما در عوض راه اصلی این است که با یک موقعیت شروع کنید و کلمه یا عبارت جدیدی مانند

ah as or like like in Japanese like an example I  know probably many people do not speak Japanese on  

ah به عنوان یا مانند در ژاپنی مانند مثالی که من احتمالاً بسیاری را می‌شناسم می‌شنوید. مردم ژاپنی صحبت نمی کنند در

this on this stream or they're they're watching  this but you might hear like one of the first  

این در این جریان یا آنها دارند این را تماشا می‌کنند، اما شما ممکن است بشنوید یکی از اولین

things I learned in Japanese was like night  like it's like I have to eat and the first time  

چیزهایی که من به ژاپنی یاد گرفتم شبیه شب بود  مثل اینکه باید غذا بخورم و اولین بار

I hear that I hear that I was like I I didn't  quite understand what it meant it was someone  

می‌شنوم که می‌شنوم که من بودم مثل من، من کاملاً متوجه نشدم معنی آن کسی بود   یک

someone just said very and I was like okay I know  taberu like that means to eat like what is that  

نفر فقط خیلی گفت و من خیلی خوب بودم، می‌دانم taberu like that به معنای خوردن چیزی است که است

rest of that mean and there are even different  words or different ways of saying that because  

بقیه آن معنی و حتی کلمات مختلف یا روش‌های مختلفی برای گفتن آن وجود دارد. چون

natives always use multiple ways of speaking and  so instead of trying to trying to take that like  

بومیان همیشه از چند راه برای صحبت استفاده می کنند و بنابراین به جای اینکه سعی کنند آن را مانند

Knight Construction and say okay like how do you  use this it was more like what is the situation  

Knight Construction استفاده کنند و بگویند خوب، مثل اینکه چطور از این استفاده می کنی، بیشتر شبیه این بود که وضعیت چگونه است

and I and I thought about it and like oh they  have to do something so it and I'm not trying  

و من و من در مورد آن فکر می کردیم و دوست داریم آه آنها دارند. برای انجام کاری بنابراین آن را انجام نمی‌دهم و

to translate I just want to understand really  what's what's going on like someone looks late  

سعی نمی‌کنم   ترجمه کنم، فقط می‌خواهم بفهمم واقعاً چه اتفاقی می‌افتد مثل اینکه کسی دیر به نظر می‌رسد

I have to go so they're they're using that  and I'm looking for again multiple examples  

باید بروم تا از آن استفاده کند و دوباره به دنبال چندین مثال می‌گردم

that help me understand something that's what  gives me the feeling of fluency it's like ah I  

به من کمک کن تا برخی را بفهمم این چیزی است که به من احساس تسلط می‌دهد، مثل آه،

got it you're looking for that feeling and  this could come from a video or a book or  

متوجه شدم که شما به دنبال آن احساس هستید و این می‌تواند از یک ویدیو یا کتاب یا

a TV show or whatever and radio a podcast it  doesn't matter the point is do you understand  

یک برنامه تلویزیونی یا هر چیز دیگری و یک پادکست رادیویی باشد. آیا

something or not all right so we don't want  to focus on individual words and phrases  

چیزی را می‌فهمی یا خوب نمی‌دانی، بنابراین نمی‌خواهیم روی کلمات و عبارات جداگانه تمرکز

we want to begin with understanding like a  native from situations all right let's see  

کنیم، می‌خواهیم مانند یک فرد بومی از موقعیت‌ها با درک شروع کنیم،

uh so yes son okay hopefully I unders I explained  that for you so yes there are different meanings  

خوب، حالا ببینیم   اوه، بله پسرم، امیدوارم که من توضیح دادم که برای شما بله، معانی مختلفی از آن وجود دارد،

of that but we don't want to try to uh try to  like memorize all those all right so Manuel's is  

اما ما نمی‌خواهیم سعی کنیم همه آن‌ها را به خاطر بسپاریم، بنابراین معانی

already trashed all right so you trashed all of my  grammar books what is the difference between what  

مانوئل قبلاً به سطل زباله تبدیل شده است، بنابراین شما همه کتاب‌های دستور زبان من را به زباله‌دانی بردید، چه تفاوتی بین کارهایی

you do do and what do what is the difference  between what do you do and what do you do now  

که انجام می‌دهید و چه بکنی چه فرقی بین کاری که انجام می‌دهی و کاری که الان انجام

oh what do you do all right Mandy that's a I  don't I don't quite understand that question  

می‌دهی چیست؟ اوه، چه کاری انجام می‌دهی، ماندی این یک سؤال است، من نمی‌دانم،

if you mean like a like a greeting you're asking  somebody about that what do you do and what do you  

اگر منظور شما مانند سلام و احوالپرسی است از کسی در مورد آن سوال پرسیدن شما چه کار می کنید انجام دهید و اکنون چه کاری انجام می‌دهید

do now uh adding the now doesn't that doesn't  really change anything about the the question  

، اوه، اضافه کردن «الان»، واقعاً چیزی را در مورد سؤال تغییر نمی‌دهد.

uh if you're just talking to a uh like a native  speaker or you're asking someone oh what do you do  

اگر فقط با فردی مثل یک زبان مادری صحبت می‌کنید یا از کسی می‌پرسید «اوه» چه کار می‌کنید

I might say what do you do now if I if if  they talked about something previously and  

می‌توانم بگویم اگر قبلاً درباره چیزی صحبت کرده‌اند، اکنون چه کار می‌کنید و

I want to make it clear I'm asking what do  they do currently you can use that as well  

می‌خواهم روشن کنم که می‌پرسم در حال حاضر چه کار می‌کنند، می‌توانید از آن استفاده کنید،

if you're asking about somebody's work so what  do you do but there's no real difference about  

اگر درباره کار کسی می‌پرسید، پس چه کاری انجام دهید. شما انجام می‌دهید، اما هیچ تفاوتی در مورد آن وجود ندارد

it uh how do people learn so many phrasal  verbs so people learn phrasal verbs visually  

، آه، چگونه مردم این همه افعال عبارتی را یاد می‌گیرند، بنابراین مردم افعال عبارتی را به صورت بصری یاد می‌گیرند،

uh so I might like take you know my hand and  flip it over and children learn them visually  

بنابراین من ممکن است دوست داشته باشم دستم را بگیرم و آن را برگردانم و بچه‌ها آنها را به صورت بصری یاد بگیرند،

just like I was giving the example with get by  so I'm trying to get from one place to another  

درست همانطور که مثال زدم. با دریافت کنار بنابراین سعی می‌کنم از یک مکان به مکان

get means to like take a position or hold  something or or control it in some way to  

دیگر برسم   یعنی دوست دارم موقعیتی بگیرم یا چیزی را نگه دارم یا به طریقی آن را کنترل کنم تا

get that thing but I'm trying to get a position  I want to get by something else so if there's a  

آن چیز را به دست بیاورم، اما سعی می‌کنم موقعیتی را به دست بیاورم  چیز دیگری، بنابراین اگر

tree or another person or something I want to  get around them so that's another another idea  

درخت یا شخص دیگری یا چیزی که من می خواهم وجود داشته باشد دور زدن آن‌ها ایده دیگری است

so you have a person here and there's a tree  or something you want to get around that thing  

بنابراین شما یک نفر اینجا دارید و یک درخت یا چیزی است که می‌خواهید آن چیز را دور بزنید

I want to get around that person and children  they learn all of these things from situations  

من می‌خواهم آن شخص را دور بزنم و بچه‌ها همه این چیزها را از موقعیت‌ها یاد می‌گیرند

so they begin with the situation they learn the  vocabulary that goes for that situation and then  

بنابراین شروع می‌کنند موقعیتی که آنها واژگان مربوط به آن موقعیت

they learn other uses of those things as well so  sometimes like a child might learn the word night

را یاد می‌گیرند و سپس کاربردهای دیگر آن چیزها را نیز یاد می‌گیرند، بنابراین گاهی مانند یک کودک ممکن است کلمه شب را

like they know day and night but they  also might learn later the word night

مانند روز و شب یاد بگیرند، اما ممکن است بعداً کلمه شب را نیز یاد بگیرند.

it's the same sound this is a homonym it's got the  same sound homonym uh night and night but this one  

صدا این یک همنام است، همان صدا را دارد، شب و شب، اما این یکی

has a k at the front of it silent k and so they  learn one thing so we we don't learn just like  

دارای یک k در جلوی آن، k بی‌صدا است و بنابراین آنها یک چیز را یاد می‌گیرند تا ما یاد نگیریم درست مانند

one sound we we focus on this thing and then  they they add other meanings or other words or  

یک صدا که روی این چیز تمرکز می‌کنیم. و سپس معانی دیگر یا کلمات دیگر یا

other things like that as they learn more but the  point is to focus on a particular thing and not  

چیزهای دیگری مانند آن اضافه می‌کنند که بیشتر یاد می‌گیرند، اما نکته این است که روی یک چیز خاص تمرکز کنیم و

try to learn every word that sounds the same so  we don't begin with a sound and try to learn all  

سعی نکنیم هر کلمه‌ای را که یکسان است یاد بگیریم تا با صدایی شروع نکنیم. و سعی کنید

the meanings for that sound we learn one thing  at a time and understand it for the situation  

همه معانی آن صدا را یاد بگیرید ما هر بار یک چیز را یاد می‌گیریم و آن را برای موقعیت می‌فهمیم. خیلی

all right let's see here all right lots of lots of  questions over here very good your topic reminds  

خب بیایید اینجا را ببینیم بسیاری از سؤالات در اینجا خیلی خوب است موضوع شما

me of the feeling of doing grammar quiz like  there are options to choose example I've it I see  

من را به یاد احساس انجام مسابقه گرامر می‌اندازد. مانند  گزینه‌هایی برای انتخاب مثال وجود دارد، من آن را

I saw a scene a field that c is the right one LL  assumption who can relate yes so this is similar  

می‌بینم   صحنه‌ای را دیدم یک فیلد که c درست است فرضیه LL  که می‌تواند مرتبط باشد بله پس این مشابه

this is the when you when you develop this this is  called like the the the sense of understanding or  

است   این زمانی است که وقتی شما این را توسعه می‌دهید، به آن می‌گویند. حس درک

the feeling I just call it the feeling of fluency  so when you when you understand something you  

یا احساسی که من فقط آن را احساس روانی می‌نامم، بنابراین وقتی چیزی را می‌فهمید،

know what feels right and what feels wrong or  it feels funny and and the point is really to  

می‌دانید چه چیزی درست است و چه چیزی اشتباه است یا خنده‌دار می‌شود و نکته واقعاً

develop this sense a sense of correctness which  is another way of describing it's just the same  

این است که این حس را ایجاد کنید، حس درستی را ایجاد کنید. روش دیگری برای توصیف آن است که دقیقاً همان

thing where you're thinking does that feel right  because you've you've heard it so many times and  

چیزی است که در آن فکر می‌کنید احساس درستی به شما دست می‌دهد، زیرا بارها آن را شنیده‌اید و

so natives usually describe things by situations  and so if I if I say what does this word mean so  

بنابراین بومیان معمولاً چیزها را بر اساس موقعیت‌ها توصیف می‌کنند و اگر بگویم چه می‌شود کلمه او به این معنی است

if you if you ask a native what does has mean they  won't really be able to answer that question they  

اگر از یک بومی بپرسید به این معنی است که آنها واقعاً نمی توانند به این سؤال پاسخ دهند

will tell you okay in this situation maybe you use  it like this and they would have to think about  

به شما می گویند خوب است در این شرایط شاید شما از آن به این شکل استفاده کنید و آنها باید به این سؤال

it that way so they're they're trying to think  backwards they have a sense of okay I use as in  

فکر کنند. بنابراین آنها سعی می‌کنند به عقب فکر کنند، آنها احساس خوبی دارند که من در

this situation and this is how we use it all right  so it's it's you're correct that it's the it's the  

این موقعیت استفاده می‌کنم و این روشی است که ما از آن درست استفاده می‌کنیم.

feeling you get of something and you develop that  like okay we should use this word rather than that  

شما به این فکر می کنید که « خوب است، ما باید از این کلمه به جای آن

word because you get the feeling first but the the  feeling comes from understanding things through  

کلمه استفاده کنیم، زیرا شما ابتدا این احساس را دریافت می کنید، اما احساسی که از درک چیزها در

situations all right what else we got here Johnny  says I have two different teachers the first one  

موقعیت ها ناشی می شود، خوب چه چیز دیگری به اینجا رسیدیم جانی می گوید من دو معلم متفاوت دارم، اولی

is c one the second is B2 therefore I have to  focus on my grammar I don't understand if that's  

یکی است. دومی B2 است، بنابراین من باید روی دستور زبانم تمرکز کنم، نمی‌فهمم این

a question or you're just asking me something uh  uh I've learned a lot of English with Drew glad  

یک سؤال است یا فقط از من چیزی می‌پرسی آه.

to hear it yo him or yo yo um yo I'm De la Rosa  thank you glad to hear it uh so hi drew it seems  

اوم، من د لا روزا هستم، از شما خوشحالم به نظر می رسد

that phrasal verbs are something like math because  the teachers take a long time to explain or speak  

که افعال عبارتی چیزی شبیه به ریاضی هستند، زیرا معلمان زمان زیادی را صرف توضیح می کنند یا

about that well again it what's really funny is  that you might like you will have a a person who's  

دوباره در مورد آن صحبت می کنند، آن چه واقعا خنده دار است این است که ممکن است دوست داشته باشید فردی دارید که

an English teacher so someone who teaches the  language professionally that's what they do maybe  

معلم زبان انگلیسی است، بنابراین یک نفر. کسانی که زبان را به صورت حرفه‌ای آموزش می‌دهند، این کاری است که انجام می‌دهند، شاید

they've gone to school they get a master's degree  in teaching whatever um and on YouTube they will  

آنها به مدرسه رفته‌اند، مدرک کارشناسی ارشد را در تدریس هر چه که باشند می‌گیرند و در YouTube

teach one way so imagine just a YouTube teacher  who says okay today we are going to learn some  

یک روش را آموزش می‌دهند، بنابراین فقط یک معلم YouTube را تصور کنید که می‌گوید خوب امروز می‌خواهیم چند عبارتی را یاد بگیریم.

phrasal verbs and they draw some phrasal verbs  and then they give you the definitions of those  

افعال و چند افعال عبارتی ترسیم می‌کنند و سپس تعاریف آن افعال عبارتی را به شما می‌دهند،

phrasal verbs but at home they will go to their  own children and they will teach them differently  

اما در خانه به سراغ فرزندان خود می‌روند و آن‌ها به طور متفاوتی به آنها آموزش می‌دهند.

it's kind of weird isn't it why would you  teach adults one way and then teach your  

سپس به

own kids a different way so the way I teach  my kids at home is the same way I teach you  

روشی متفاوت به فرزندان خود بیاموزید، بنابراین روشی که من در خانه به فرزندانم آموزش می‌دهم، همان روشی است که به شما یاد می‌دهم.

we begin with a situation so you can really  understand something and then we start layering  

با نگاه کردن

on that to layer on just like a cake we're going  to put the basic understanding so you understand  

روی آن درست مانند یک کیک، می‌خواهیم درک اولیه را بیان کنیم تا شما

it visually usually through a simple story or  a basic example and then we start adding more  

به صورت بصری آن را معمولاً از طریق یک داستان ساده یا یک مثال ابتدایی درک کنید و سپس شروع به اضافه کردن

difficult things to that so the the teaching  of phrasal verbs isn't a complicated thing but  

چیزهای دشوار بیشتری به آن می‌کنیم تا آموزش افعال عبارتی چیز پیچیده‌ای نیست، اما

most people make it complicated or they make it  hard to understand because they're trying to they  

اکثر مردم آن را پیچیده می‌کنند یا درک آن را سخت می‌کنند، زیرا

bring they're beginning with the phrasal verb and  then trying to give you like a translation or a  

سعی می‌کنند با فعل عبارتی شروع کنند و سپس سعی کنند مانند ترجمه یا تعریفی شبیه به آن به شما بدهند.

definition something like that all right but what  you should be doing is beginning with a situation  

بسیار خوب، اما کاری که باید انجام دهید این است که با موقعیتی شروع می‌شود

like a visual example of how something works and  I've noticed over my time on YouTube more people  

مانند یک مثال تصویری از نحوه کار کردن چیزی و من متوجه شده‌ام که با گذشت زمان من در YouTube، افراد بیشتری

are trying to do that so more people are using  visual examples so I started on YouTube back in  

سعی در انجام این کار دارند، بنابراین افراد بیشتری از نمونه‌های تصویری استفاده می‌کنند، بنابراین من در YouTube شروع به کار کردم. در

2010 because the whole point of of a video example  like this is to show people how something works  

سال 2010، زیرا هدف کلی مثال ویدیویی این است که به مردم نشان دهد چیزی چگونه کار می‌کند

most video lessons on YouTube for learning English  it's just a digital textbook it's it's actually  

بیشتر درس‌های ویدیویی در YouTube برای یادگیری انگلیسی این فقط یک کتاب درسی دیجیتال است. معمولاً

a textbook in a visual format and you can hear  somebody just like you can hear a teacher in a  

یک کتاب درسی در قالب تصویری است و می‌توانید بشنوید کسی درست مثل شما می‌توانید بشنوید که یک معلم در

classroom write something up on a board and you  can do that in a classroom or you can watch a  

کلاس درس چیزی را روی تخته می‌نویسد و می‌توانید این کار را در کلاس انجام دهید یا می‌توانید یک

YouTube video but that's not really using uh the  getting the value of video where you get to show  

ویدیوی YouTube تماشا کنید، اما واقعاً از دریافت ارزش ویدیو در جایی که می‌توانید حرکت را به دیگران نشان دهید

someone the the motion especially things like  phrasal verbs because they actually require you  

، به خصوص چیزهایی مانند افعال عبارتی، زیرا آنها در واقع از شما

to move in in a certain way or to to understand  something like that it's much faster and easier  

می‌خواهند که به روشی خاص وارد شوید یا چیزی شبیه به آن را درک کنید،

to learn that way uh right let's see Hector says  hello Drew you can just use either but what is  

یادگیری به این روش بسیار سریع‌تر و آسان‌تر است. ببینید هکتور می‌گوید سلام درو، شما فقط می‌توانید از هر دو استفاده کنید،

the difference with neither please either versus  you can just you just use either ah well you're  

اما تفاوت بین هیچکدام از آنها لطفاً در مقابل شما می‌توانید فقط از هر یک از آنها استفاده کنید، خوب شما با هر یک از آنها موافق هستید

with either and neither and again it's better to  understand it from a situation rather than try to  

و دوباره بهتر است آن را از یک موقعیت درک کنید تا اینکه سعی کنید

look at just the vocabulary by itself but when I'm  teaching this to my daughters like I will have uh  

فقط واژگان را به خودی خود نگاه کنید، اما وقتی این را به دخترانم آموزش می‌دهم،

now now lessons are even more fun at home  because both of my daughters they can they  

حالا درس‌ها در خانه حتی سرگرم‌کننده‌تر است، زیرا هر دو دخترم می‌توانند، می‌توانند حرف بزنند.

can speak and it's easy to have like a lesson so  you got me imagine me like the taller one here  

خوب و مثل درس گرفتن آسان است، بنابراین شما باعث شدی که من را مثل قد بلندتر اینجا تصور کنم

and then like my older daughter she's seven  oh no and my younger daughter who is three  

و بعد مثل دختر بزرگترم او هفت ساله است اوه نه و دختر کوچکترم سه ساله

and I can give lessons to both of them and  explain things and so I say I like cake

و من می توانم به هر دوی آنها درس بدهم و چیزها را توضیح دهم بنابراین من می گویم که اکنون آریا کیک را دوست دارم،

now Arya so my older daughter might say oh me

بنابراین دختر بزرگترم ممکن است بگوید

too and Noel my younger daughter  likes to copy that so she says oh me  

اوه من هم

too [Music] and we're we're not doing like a real  lesson this is just real life talking and they  

فقط در زندگی واقعی صحبت می

understand what I'm saying when I when I explain  something to them so I like cake very simple  

کنند و وقتی من وقتی چیزی را برایشان توضیح می دهم می فهمند که من چه می گویم، بنابراین من کیک را خیلی ساده

you don't need a complicated grammar lesson to  understand this cake me too me too now maybe I say

دوست دارم   برای فهمیدن این کیک به یک درس گرامر پیچیده نیاز ندارید

I don't like

.

I don't like uh I don't know what do I not like  let's say I don't like sushi for example I don't  

دوست ندارم، آه، نمی‌دانم چه چیزی را دوست ندارم، مثلاً بگوییم سوشی را دوست ندارم،

like sushi I actually do like sushi but for  the example let's pretend let's imagine I  

سوشی را دوست ندارم، در واقع سوشی را دوست دارم، اما برای مثال، بیایید وانمود کنیم تصور کنیم من دوست

don't like sushi so here I say I don't like  sushi now my my kids are actually kind of  

ندارم. سوشی دوست ندارم، بنابراین اینجا می گویم که سوشی را دوست ندارم اکنون بچه های من در واقع به نوعی

young usually Japanese kids do not have actual  sushi for for quite a while uh but maybe Arya  

بچه های ژاپنی هستند. برای مدتی سوشی واقعی نخواهم داشت، اما شاید آریا

says like oh maybe she disagrees with me and  says she says like oh like well I like sushi

می‌گوید آه، شاید با من مخالف است و می‌گوید او می‌گوید آه، خوب، سوشی را دوست دارم

I like

and Noel can hear the example so I  don't like sushi and she says well I  

و نوئل می‌تواند مثال را بشنود، بنابراین من سوشی را دوست ندارم و او می گوید خوب من

like sushi but maybe she agrees with me  and she says I don't like Sushi either

سوشی دوست دارم اما شاید او با من موافق باشد و می گوید من

I don't like sushi either I don't like sushi  either so and and Noel is is starting to get  

سوشی را دوست ندارم من هم سوشی را دوست ندارم.

the example like ah okay so Daddy doesn't like  something and Ari doesn't like something but we  

بابا از چیزی خوشش نمیاد و آری از چیزی خوشش نمیاد اما

don't say two we don't say I don't like sushi  too I don't like sushi too we say I don't like  

ما نمیگیم دوتا نمیگیم سوشی دوست ندارم هم سوشی دوست ندارم میگیم من هم دوست

it either and Noel is not thinking about grammar  points she's just thinking in this situation what  

ندارم و نوئل به نکات گرامر فکر نمی‌کند، او فقط در این موقعیت فکر می‌کند که

vocabulary are people using that's how they're  learning it all right so she's not focusing on  

مردم از چه واژگانی استفاده می‌کنند، به این ترتیب آن‌ها آن را کاملاً یاد می‌گیرند، بنابراین او روی

two or either or something like that uh and you  could use this like I don't like sushi either

دو یا یکی یا چیزی شبیه به آن تمرکز نمی‌کند و شما  می‌توانید از آن مانند من دوست ندارم استفاده کنید. سوشی

or you could also say remember there are often  

یا می‌توانید بگویید به یاد داشته باشید اغلب

multiple ways to say something so I  say I don't like sushi and Arya says

راه‌های مختلفی برای گفتن چیزی وجود دارد، بنابراین من می‌گویم نمی‌گویم سوشی را دوست دارم و آریا می گوید

neither

نه

do I neither do I so I don't like  sushi neither do I neither do I  

من نه من پس من نه سوشی را دوست دارم نه من نه دوست

so it's like not and either at the same time so  I I don't like it either or neither do I okay so  

دارم پس مثل نه و یا در عین حال پس من هم دوست ندارم یا نه خوب هستم پس

when you're learning vocabulary like this don't  don't begin with the word neither begin with the  

وقتی تو «یادگیری واژگانی مانند این را با کلمه شروع نکنید و با وضعیت شروع نکنید

situation and see if you can understand it the  same way natives do and often you will use uh  

و ببینید آیا می‌توانید آن را به همان روشی که بومی‌ها می‌دانند درک کنید و اغلب از اوه

yeah you can say me neither as again  there's another way of saying that  

بله، نمی‌توانید دوباره به من بگویید. راه دیگری وجود دارد. از گفتن این جمله

so natives remember we we begin with the situation  because there are always multiple ways of saying  

بنابراین بومی‌ها به یاد دارند که ما با این موقعیت شروع می‌کنیم زیرا همیشه راه‌های متعددی برای گفتن

something all right that's the important thing  if you learn from a textbook then or a regular  

چیزی وجود دارد که خیلی خوب است که مهم است اگر از یک کتاب درسی یاد بگیرید، سپس یا یک

English teacher will give you a single example  or maybe one example or two examples of something  

معلم انگلیسی معمولی   یک مثال یا شاید یک مثال برای شما می‌آورد. دو نمونه از چیزی

but in real life there is a much broader range of  things that people will use in real conversations  

اما در زندگی واقعی طیف بسیار گسترده‌تری از چیزهایی وجود دارد که مردم در مکالمات واقعی از آن‌ها استفاده می‌کنند،

so you can say neither do I me neither and we  will go back and forth I will I I will kind of  

بنابراین شما می‌توانید بگویید نه من و نه و ما به عقب و جلو

train them at home with this kind of teaching so I  will say oh like I don't like this and then we we  

می‌رویم. این نوعی آموزش است، بنابراین من می گویم آه، مثل اینکه من این را دوست ندارم، و سپس ما

go back and forth until everybody gets it and when  Noel starts using it correctly we know everybody  

به عقب و جلو می رویم تا زمانی که همه آن را دریافت کنند و وقتی که نوئل شروع به استفاده درست از آن کرد، می دانیم که همه کاملاً

understands all right so that's how we know like  the feeling they get like I can see that in their  

می فهمند، بنابراین ما می دانیم که احساسی که آنها دارند را دوست دارند. می‌توانم ببینم که در

face or Arya or Noel will say ah like I got it and  now now they know like Daddy I got it I got it I  

چهره‌شان یا آریا یا نوئل می‌گویند آه مثل من فهمیدم و حالا می‌دانند مثل بابا من آن را گرفتم من آن

got hit and they learned this phrase from  seeing people like understand something so  

را گرفتم ضربه خوردم و این عبارت را از دیدن افرادی که دوست دارند چیزی را بفهمند یاد گرفتند.

like ah I got it I understand okay so they could  say I understand but kids usually speak more  

متوجه شدم خوب می‌فهمم، بنابراین آنها می‌توانند بگویند می‌فهمم، اما بچه‌ها معمولاً بیشتر صحبت می‌کنند

simply I got it all right I'm spending a lot of  time on this but the point is every example you  

به سادگی همه چیز را درست متوجه شدم، زمان زیادی را صرف این موضوع می‌کنم، اما نکته اینجاست که هر مثالی که

get it should be beginning with a situation  and thinking about when people use something  

می‌آورید باید با یک موقعیت شروع شود و به آن فکر کنید. وقتی مردم از چیزی استفاده می‌کنند،

all right all right let's go back getting a lot of  uh questions over here I'm gonna have to be faster  

خیلی خوب، بیایید به عقب برگردیم و سؤالات زیادی را در اینجا دریافت کنیم، من باید سریع‌تر باشم.

all right hopefully that understands uh hello  how would like how to differentiate between the  

امیدوارم که بفهمد اوه، سلام، چگونه می‌خواهم بین

use of rather and rather I prefer that rather  I prefer that over ah there's not there's not  

استفاده از آن تفاوت قائل شوم و ترجیح می‌دهم که ترجیح می‌دهم به جای آه،

really a difference like I like this or that or  this rather than that or or this instead of that  

thing it's not like one is better than the other  natives will just use these different Expressions  

تفاوتی وجود

uh and again if you begin with the situation you  will hear different natives say different things  

نداشته باشد. اگر با این موقعیت شروع کنید، خواهید شنید که بومیان مختلف چیزهای مختلفی می گویند

so I I like this rather than that so I like  pasta rather than fish I prefer pasta to  

بنابراین من این را به جای آن دوست دارم، بنابراین ماکارونی را به ماهی ترجیح می دهم، ماکارونی را به

fish or I prefer pasta over fish so some  people might say like I like one more than  

ماهی ترجیح می دهم یا ماکارونی را به ماهی ترجیح می دهم، بنابراین برخی  ممکن است بگویند من یکی را بیشتر دوست دارم.

the other I like pasta more than fish and some  natives will say I like it over this over that  

دیگری من ماکارونی را بیشتر از ماهی دوست دارم و برخی از بومیان می گویند من آن را بیش از این دوست دارم که

it's just another way another native way of saying  that and again you can find different natives are  

این فقط یک روش بومی دیگر برای گفتن است که و دوباره می توانید پیدا کنید که بومیان مختلف

saying things in different ways and then they  will hear or you will hear ah okay maybe this  

چیزهایی را به روش های مختلف می گویند و سپس آنها می شنوند یا شما می شنوم آه باشه شاید این

is an easier phrase I can remember that one but  you will be aware of these other phrases so I  

عبارت ساده تری باشد که می توانم آن یکی را به خاطر بسپارم اما از این عبارات دیگر آگاه خواهی بود، بنابراین

might prefer one thing to that thing but again the  important thing is you begin with the situation so  

ممکن است یک چیز را به آن چیز ترجیح بدهم، اما دوباره مهم این است که y شما با این موقعیت شروع کنید، بنابراین

what's happening what are people talking about  and then we get to the vocabulary from that  

چه اتفاقی می‌افتد، مردم در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند و سپس از آن به واژگان می‌رسیم   خیلی

all right anything else here I'd like to know  the difference between fun and funny well funny  

خوب، هر چیز دیگری که در اینجا می‌خواهم بدانم  تفاوت بین سرگرم کننده و خنده دار و خنده دار

is like aha like I'm laughing it's making me laugh  but fun it could just be like Oh I'm listening to  

است. باعث می‌شود بخندم اما سرگرم‌کننده، می‌تواند مثل اوه باشد که دارم به   آهنگی گوش می‌دهم

some music and it's making me feel good so I might  I might enjoy a song but I'm not laughing at that  

و این به من احساس خوبی می‌دهد، بنابراین ممکن است  از آهنگی لذت ببرم، اما به آن

song all right let's see uh should I listen a  particular accent of English or should I focus  

آهنگ نمی‌خندم، خوب، ببینیم آیا باید یک آهنگ را گوش کنم لهجه خاص انگلیسی یا باید

on the variety of British American Australia um  in my opinion there there are two ways to do this  

روی تنوع بریتانیایی آمریکایی استرالیا تمرکز کنم، به نظر من دو راه برای انجام این کار وجود دارد

like the first one is if you have an immediate  need for like a particular kind of English as an  

مانند روش اول این است که اگر شما نیاز فوری به یک نوع خاص از انگلیسی دارید، به عنوان

example I work in a factory in the United Kingdom  and I'm speaking with a particular kind of speaker  

مثال من کار می کنم. در کارخانه‌ای در بریتانیا و من با نوع خاصی از بلندگو صحبت می‌کنم،

like in that case then I don't care about learning  American English or something else like just for  

مانند آن مورد، دیگر برایم مهم نیست که انگلیسی آمریکایی یا چیز دیگری

for understanding everyday life for me so when I  came to Japan and I was learning Japanese with a  

را یاد بگیرم تا بتوانم زندگی روزمره را بفهمم، بنابراین وقتی به ژاپن آمدم. آ و من داشتم ژاپنی را با

team of of Japanese gardeners so that was part of  the way I was learning I'm learning like I had to  

تیمی از باغبان ژاپنی یاد می‌گرفتم، بنابراین این بخشی از روش یادگیری من بود که یاد می‌گرفتم، مثل اینکه باید

focus on their particular accents and listen to  what they were saying and learn that way but if  

روی لهجه‌های خاص آنها تمرکز می‌کردم و به آنچه می‌گفتند گوش می‌دادم و از این طریق یاد می‌گرفتم، اما

I'm trying to learn and have conversations  with lots of different people maybe I have  

اگر  من سعی می‌کنم با افراد مختلف زیادی یاد بگیرم و مکالمه داشته باشم، شاید

customers in different countries reason I have to  do meetings or other things with an international  

در کشورهای مختلف مشتری‌هایی داشته باشم که باید جلسات یا کارهای دیگری را با یک

team then I'd want to listen to different examples  but again you want to get different examples of  

تیم بین‌المللی انجام دهم، سپس می‌خواهم به مثال‌های مختلف گوش دهم، اما دوباره شما می‌خواهید نمونه‌های متفاوتی دریافت کنید.

the same thing so when I hear like I don't  like sushi I would want to hear that from 10  

از   یک چیز مشابه، بنابراین وقتی می‌شنوم که من سوشی را دوست ندارم، می‌خواهم آن را از 10

different people so a British person says I don't  like sushi Australian person and even different  

نفر مختلف بشنوم، بنابراین یک فرد بریتانیایی می‌گوید من سوشی سوشی را دوست ندارم و حتی

accents within those countries so it just depends  on what your particular focus is for your you know  

لهجه‌های مختلف در آن کشورها را دوست ندارم، بنابراین بستگی دارد  تمرکز خاص شما برای شما چیست، می‌دانید

immediate goal or your immediate life or whatever  uh all right let's go through did I miss anybody  

هدف فوری یا زندگی فوری شما یا هر چیز دیگری اوه خیلی خوب، بیایید بگذریم آیا دلم برای کسی تنگ شده است

else here uh Mandy says I mean somebody's car  is damaged so I will ask what do you do now  

دیگر اینجا اوه مندی می‌گوید منظورم این است که ماشین کسی آسیب دیده است، بنابراین من این کار را انجام خواهم داد. k شما الان چه کار می کنید

like how will you handle the situation ah in  in that case you would say what what will you  

دوست دارید چگونه با موقعیت کنار بیایید آه در این صورت می گویید چه کاری    انجام خواهید

do or what will you do now yeah it means it's  the same thing there's no no real difference  

داد یا اکنون چه خواهید کرد بله، به این معنی است که  همان چیزی است که تفاوت واقعی

there uh how I must use correctly the word  fairly could you please give me some examples  

وجود ندارد   اوه چگونه باید استفاده کنم به درستی کلمه نسبتاً می‌توانید لطفاً چند مثال به من بدهید   خیلی

all right this is again like beginning with  a word like fairly and then trying to think  

خوب این دوباره مانند شروع با کلمه‌ای مانند نسبتاً شروع می‌شود و سپس سعی می‌کنید

about like all the examples that you might it's  it's much more it's much easier to understand  

مانند همه مثال‌ها فکر کنید که ممکن است این باشد  خیلی راحت‌تر است

the idea of of like fair and they're different  they're even different meanings of that so almost  

درک ایده مانند منصفانه و متفاوت هستند  آنها حتی معانی متفاوتی از آن دارند بنابراین تقریباً

like many many words have multiple meanings  so let's begin even with a word like Fair  

مانند بسیاری از کلمات معانی متعددی دارند بنابراین بیایید حتی با کلمه‌ای مانند Fair شروع کنیم

so fair uh like even just the sound of it like  we could have like there's like Fair like am I  

خیلی منصفانه، آه، حتی فقط صدای آن مانند می‌توانیم داشته باشیم مانند Fair مثل اینکه آیا

going to the fair like the like the carnival or  is something Fair like if we have uh like a seesaw  

من   به نمایشگاه می روم مانند کارناوال یا  چیزی شبیه به این است که اگر ما یک الاکلنگ

like this we put you know like something over  here on that side and something over here like  

داریم   مانند این، شما را مانند چیزی اینجا در آن طرف و چیزی در اینجا مانند

that would be fair so I get you know one thing  and you get the same thing but if I get you know  

که منصفانه خواهد بود، قرار می دهیم. و شما یک چیز را می‌دانید و همان چیز را دریافت می‌کنید، اما اگر من متوجه شدم

like two of these things and now the Seesaw goes  down like that that's unfair so it's it's unfair  

مانند دو مورد از این چیزها را می‌دانید و حالا الاکلنگ به این شکل پایین می‌رود، این ناعادلانه است، بنابراین ناعادلانه است.

unfair like that and then you will even still have  more examples of like to to do something in a fair  

اینکه کاری را به

way uh and that would be like like I feel it's a  it's like a fair thing to you know to share your  

روشی منصفانه انجام دهید، و این مثل این است که من احساس می‌کنم این یک کار منصفانه است که می‌دانید غذای خود را به اشتراک

food or to to divide something equally like this  uh but if you're using even a word like fairly  

بگذارید یا چیزی شبیه به این را به طور مساوی تقسیم کنید، اما اگر حتی از کلمه‌ای مانند این استفاده می‌کنید

like I'm I'm fairly certain I should do something  like I'm I have a pretty good maybe 90 percent  

نسبتاً   مثل اینکه مطمئن هستم باید کاری انجام دهم مثلاً که هستم سطح اطمینان بسیار خوبی دارم شاید 90 درصد

confidence level that I should do something I'm  fairly fairly certain I should do something or  

که باید کاری را انجام دهم، تقریباً مطمئن هستم که باید کاری انجام دهم یا  در

I'm fairly good at uh like playing the piano so  I'm not really good I'm not horrible I'm okay I'm  

آن نسبتاً خوب هستم خیلی دوست دارم پیانو بزنم، بنابراین  من واقعاً خوب نیستم، وحشتناک نیستم، من خوب هستم، من

fairly good at it and a lot of the the words that  you will that you will learn English Learners are  

در آن نسبتاً خوب هستم و بسیاری از کلماتی که شما می خواهید که انگلیسی را یاد خواهید گرفت، زبان آموزان

really focused on the vocabulary itself when the  vocabulary is it's actually a less important part  

واقعاً روی واژگان تمرکز دارند. هنگامی که واژگان وجود دارد، در واقع بخش کم اهمیت تری

of the conversation uh for the meaning so natives  like if look just look at these two examples so  

از مکالمه است خیلی خوب است، بنابراین بومیان دوست دارند اگر به این دو مثال نگاه کنید، بنابراین

if I say yeah I'm fairly good at cooking I'm  fairly good at cooking so I'm I'm feeling pretty  

اگر بگویم بله، من در آشپزی نسبتاً خوب هستم، در آشپزی نسبتاً خوب هستم، بنابراین من با لحنم کاملاً

confident with my tone yeah I'm fairly good my  body language and the way I'm speaking my tone  

اعتماد به نفس دارم، بله، من زبان بدنم و نحوه صحبت کردنم نسبتاً خوب است.

that's a like a that communicates more meaning  than just the vocabulary by itself if you if you  

این چیزی شبیه به معنایی است که معنای بیشتری را منتقل می‌کند تا فقط واژگان به خودی خود،

read it you know on a textbook or something like  that so I'm fairly certain or I'm fairly good at  

اگر آن را بخوانی در یک کتاب درسی یا چیزی شبیه به آن می‌دانی. مطمئنم یا من در آشپزی نسبتاً خوب

cooking or I might say yeah I'm fairly good I'm  fairly good so which one of those is more am I am  

هستم یا ممکن است بگویم بله، من نسبتاً خوب هستم، من نسبتاً خوب هستم، بنابراین کدام یک از آنها بیشتر است، من

I like fairly good or am I fairly good I'm saying  the same thing but my body language is much is  

هستم   من نسبتاً خوب دوست دارم یا نسبتاً خوب هستم ، همین را می‌گویم اما زبان بدن

it's like much more important for understanding  the meaning of my expression okay so don't worry  

من بسیار مهم است   برای درک  معنای بیان من بسیار مهم است، خوب است، بنابراین

about the individual vocabulary especially when  you have uh like ranked words like that like good  

نگران واژگان فردی نباشید، به خصوص وقتی  کلمات رتبه‌بندی شده‌ای مثل آن خوب

great amazing spectacular wonderful there isn't  a like an actual list somewhere that all natives  

عالی شگفت‌انگیز فوق‌العاده فوق‌العاده وجود ندارد  مانند یک لیست واقعی در جایی که همه بومیان   آن را

know so don't worry about that your tone is going  to you can use that much better for communicating  

می‌دانند، بنابراین نگران نباشید در مورد اینکه لحن شما به سمت شما می‌رود، می‌توانید از آن برای برقراری ارتباط با

what you want to say rather than focusing on  the individual words but remember you I'm almost  

آنچه می‌خواهید بگویید به جای تمرکز بر روی تک تک کلمات استفاده کنید، اما به یاد داشته باشید که من تقریباً

teaching this in a confusing way because you  don't want to start with a particular word we  

این را به روشی گیج‌کننده آموزش می‌دهم زیرا نمی‌خواهید با یک کلمه شروع کنید. کلمه خاصی ما

might begin with a word like fair but then there's  like the fear of like a traveling Fair like I went  

ممکن است با کلمه ای مانند fair شروع شود، اما بعد از آن مانند ترس از مانند یک نمایشگاه مسافرتی وجود دارد، مانند من رفتم

to the fair where you go and play games and  do things like that all right and there's also

به نمایشگاهی که شما می روید و بازی می کنید و کارهایی از این قبیل را به درستی انجام می دهید و

the fair it's the same same sound so this is  a fair like a fair you have to pay money to do  

همچنین نمایشگاه همان صدا است. بنابراین، این نمایشگاه مانند یک نمایشگاه است، شما باید برای انجام یک کار خوب پول بپردازید،

something okay Fair so when you're when you're  learning something we don't want to just begin  

بنابراین وقتی چیزی را یاد می‌گیرید، نمی‌خواهیم فقط

with a word begin with the situation and work from  that all right more comments good questions over  

با یک کلمه شروع کنیم و از موقعیت شروع کنیم و از روی آن کار کنیم خیلی خوب است. نظرات بیشتر سؤالات خوب

here all right I think we got okay so Annie  hopefully I answered that uh correctly for it  

اینجا خیلی خوب فکر می کنم خوب شدیم پس آنی امیدوارم که به درستی پاسخ داده باشم

how can you write a sentence using get by yes I  wrote one earlier go back and watch the video uh  

چطور می توانی با استفاده از دریافت با بله ، یک جمله

when this is finished Argentina was a FIFA World  Cup winner and it was messy how amazing was that  

بنویسی. یک FI برنده جام جهانی FA و خیلی حیرت‌انگیز بود

yes very nice uh SARS as you were one of the best  English teachers I've ever glad to hear it Hector  

بله خیلی خوب، سارس، چون شما یکی از بهترین معلم‌های انگلیسی بودید که تا به حال از شنیدنش خوشحالم هکتور

in fact I think that you learn better talking  and listening about topics than learning like  

در واقع فکر می‌کنم صحبت کردن و گوش دادن به موضوعات را بهتر از یادگیری یاد می‌گیرید. مثل

at school yes that's exactly correct that's what  I'm saying uh and the the even more interesting  

در مدرسه بله دقیقاً درست است، این همان چیزی است که من می‌گویم اوه و جالب‌تر

thing is that you don't have to speak so right now  you are not speaking to me but you are learning  

چیز این است که شما مجبور نیستید در حال حاضر صحبت کنید، بنابراین شما با من صحبت نمی‌کنید، اما دارید   از من یاد می‌گیرید

from me and if I'm doing a good job teaching  you will feel more fluent as I'm teaching you  

و اگر من صحبت کنم با تدریس خوب، احساس تسلط بیشتری خواهید داشت، زیرا من به شما آموزش می‌دهم، بسیار

all right Juliana again uh how about the feelings  of pronouncing uh so pronounce some some certain  

خوب، جولیانا دوباره چه احساسی در تلفظ اوه.

words I mispronounced words quite a lot how  to develop this we need to learn IPA inter  

International Phonetic Alphabet uh no again  the the the simple test for you is does a  

الفبای آوایی بین‌المللی، دوباره نه ، آزمون ساده‌ای که برای شما انجام می‌دهد این است که یک

native speaker do something does the International  Phonetic Alphabet is that something that natives  

سخنران بومی کاری

learn in school no they don't like I don't  need to know the IPA to to pronounce my own  

انجام می‌دهد. IPA به تلفظ

language correctly it's helpful maybe as a as a  person learning different languages and you want  

صحیح زبان خودم شاید به عنوان فردی که زبان‌های مختلف را یاد می‌گیرد مفید باشد و بخواهید

to compare them and have a way of looking at the  different sounds but they're basically two things  

آن‌ها را مقایسه کنید و راهی برای مشاهده صداهای مختلف داشته باشید، اما آنها اساساً دو چیز

about pronunciation that you need to know so the  first thing I give a very quick I know many people  

درباره تلفظ هستند که باید بدانید. اولین چیزی که خیلی سریع بیان می‌کنم می‌دانم که بسیاری از افراد

are interested in pronunciation so I'll talk about  this briefly but I'll keep it very simple I know  

به تلفظ علاقه‌مند هستند، بنابراین به طور خلاصه در مورد آن صحبت می‌کنم، اما آن را بسیار ساده نگه می‌دارم، می‌دانم

pronunciation seems like a complicated thing but  it's really not uh there are two ideas the first  

تلفظ چیز پیچیده‌ای به نظر می‌رسد اما واقعاً اینطور نیست، دو ایده وجود دارد: اولین

one in general about conversations uh is that  it's the it's the connection between words so  

یکی از موارد کلی در مورد مکالمات این است که این ارتباط بین کلمات است، بنابراین

if you might if you hear like the example I gave  at the beginning of this video about I can get by  

اگر ممکن است اگر مانند مثالی را که در ابتدای این ویدیو آوردم  در مورد من می توانم به دست بیاورم بشنوید

now I can I can get by the the pronunciation of  the words change or even an even better example  

اکنون می توانم می توانم با تلفظ کلمات تغییر می کنند یا حتی یک مثال بهتر

is like the that train so just to give you only  two words right here very simple example when you  

مانند آن قطار است، بنابراین فقط به شما فقط                                     که شما این را می خوانید فقط  دو کلمه به شما می دهم، یک مثال بسیار ساده وقتی

read this it's two different words that train and  I'm trying to pronounce them very clearly so you  

این را می خوانید، دو کلمه متفاوت هستند که آموزش می دهند و من سعی می کنم آنها را خیلی واضح تلفظ کنید

can hear the whole word just a word by itself so  if I only say this word or I only say this word  

تا بتوانید کل کلمه را فقط یک کلمه به تنهایی بشنوید، بنابراین اگر من فقط این کلمه را بگویم یا فقط این کلمه را بگویم

that train but when we say them together we've got  two T's here this one disappears that train that  

آن قطار، اما وقتی آنها را با هم می گوییم ، اینجا دو T داریم، این یکی ناپدید می شود آن قطار

train that train and as you listen to more words  it's really the connection between the words that  

آن قطار را آموزش دهید و وقتی به کلمات بیشتری گوش می‌دهید، این واقعاً ارتباط بین کلمات است که به

lets you pronounce things like a native all right  so I talk about this in a program called speak  

شما امکان می‌دهد چیزهایی را مانند یک بومی تلفظ کنید، بنابراین من در مورد این موضوع در برنامه‌ای به نام صحبت کنید

like me this is the one rule for pronunciation  that I teach and again the basic idea is that  

مثل من صحبت می‌کنم این تنها قانون تلفظ است که من آموزش می‌دهم و مجدداً ایده اصلی این است

your as you learn words natives speak in phrases  so when you're connecting words together rather  

که   وقتی کلمات را یاد می‌گیرید، بومی‌ها به صورت عباراتی صحبت می‌کنند بنابراین وقتی کلمات را به یکدیگر متصل می‌کنید   به

than learning a lot of International Phonetic  Alphabet or other things like that you're just  

جای یادگیری الفبای آوایی بین‌المللی یا چیزهای دیگر مانند آن، فقط

listening for the kind of patterns that you get  in in these exams campus all right so that's the  

به الگوهایی گوش می‌دهید که دریافت می‌کنید. در این دانشگاه امتحانات بسیار خوب است، بنابراین

first thing for pronunciation the second thing  is to understand uh the sounds of English the  

اولین چیز برای تلفظ است، دومین چیز این است که صداهای انگلیسی را به

same way natives learn that and as as I give  examples for learning different vocabulary  

همان روشی که بومی‌ها یاد می‌گیرند و همانطور که من مثال‌هایی برای یادگیری می‌آورم، درک کنید. واژگان متفاوت

uh you learn like the brain learns very well when  it can compare different sounds so often Learners  

اوه، شما یاد می‌گیرید مثل مغز وقتی که  بتواند صداهای مختلف را با هم مقایسه کند،

will make the mistake of of getting a bunch  of random words and hearing the pronunciation  

of those random words so they might hear a word  they might get place and then car and then turtle  

خیلی خوب یاد می‌گیرد. و سپس ماشین و سپس لاک پشت

something like that so they get a list of random  vocabulary and then they're trying to trying to  

چیزی شبیه به آن، بنابراین فهرستی از واژگان تصادفی دریافت می‌کنند و سپس سعی می‌کنند

repeat after a teacher or you know whatever the  reason this is a bad way to learn pronunciation  

بعد از یک معلم تکرار کنند یا می‌دانید دلیل اینکه این روش بدی برای یادگیری تلفظ

is because your brain doesn't really work that  way your brain really needs a better Target and a  

است، این است که مغز شما این کار را انجام نمی‌دهد. واقعاً به این صورت کار نمی‌کند که مغز شما واقعاً به یک هدف بهتر و یک

connection between different things to understand  pronunciation so remember we have a word like Fair  

ارتباط بین چیزهای مختلف برای درک تلفظ نیاز دارد، بنابراین به یاد داشته باشید که ما کلمه‌ای مانند Fair داریم

and the word by itself doesn't mean anything  because there are many meanings for that word  

و این کلمه به خودی خود معنایی ندارد، زیرا معانی زیادی برای آن کلمه وجود دارد،

so we need to have a situation where we  use the word fair to understand what it  

بنابراین ما نیاز داریم. برای داشتن موقعیتی که در آن از کلمه عادلانه برای فهمیدن

means all right in the same way rather  than having a bunch of random vocabulary  

معنای آن استفاده کنیم، به همان شیوه به جای داشتن یک دسته واژگان تصادفی، می‌خواهیم مقداری از آن را استفاده

we want to take something related and  understand the sounds like a native  

کنیم. به چیزهایی مربوط می شود و صداها را مانند یک زبان مادری می فهمد،

speaker so this is how we do that so we  begin with just something very simple

بنابراین این کار را اینگونه انجام می دهیم، بنابراین با یک چیز بسیار ساده خارجی شروع

foreign

I was just doing this with my uh with my youngest  daughter or my younger daughter and I'm just  

می کنیم.

having her read these different words so she can  hear the difference in the sounds so pap pip pop

این کلمات متفاوت تا او بتواند تفاوت صداها را بشنود، بنابراین پاپ پیپ پاپ،

and it doesn't matter if these are actual words  or not like pep and pip like these are it could  

و فرقی نمی‌کند که اینها کلمات واقعی هستند یا مانند پپ و پیپ مانند اینها هستند، ممکن است به

kind of be words they're like sound words or you  could talk about a person having a lot of Pep like  

نوعی کلمات باشند، آنها مانند کلمات سالم هستند یا شما می‌توان در مورد شخصی صحبت کرد که پپ زیادی دارد،

a lot of excitement or energy uh pip like it's  not really a word kind of but the important thing  

مانند هیجان یا انرژی زیاد، انگار واقعاً یک کلمه نیست، اما مهم این

is that you might hear this in something else  like uh you know like a like a player on the Old  

است که شما ممکن است این را در چیز دیگری بشنوید، مثلاً اوه می‌دانید مانند یک بازیکن در تیم Old

Chicago Bulls team named Scottie Pippen and so  his name was p-i-p-p Scotty Pippin so we might  

Chicago Bulls به نام Scottie Pippen و بنابراین نام او p-i-p-p Scotty Pippin بود، بنابراین ممکن

have that piece of a word in something larger but  the important thing is we want to keep something  

است   آن قطعه از یک کلمه را در چیزی بزرگتر داشته باشیم، اما  مهم این است که ما می‌خواهیم چیزی

very simple and then let your mind compare those  things and that's how your brain likes to learn so  

بسیار ساده را حفظ کنیم و سپس به ذهن شما اجازه دهیم آن چیزها را با هم مقایسه کنیم. مغز شما اینگونه دوست دارد یاد بگیرد بنابراین

everything else about this is the same the only  thing we're changing is this middle letter Pap  

همه چیزهای دیگر در مورد این یکسان است، تنها چیزی که ما در حال تغییر آن هستیم این حرف وسط پاپ

pip pip pop pop and as you hear that ah now you  start again you get that feeling of correctness  

پیپ پیپ پاپ پاپ است و وقتی می‌شنوید که آه اکنون دوباره شروع می‌کنید، آن احساس درستی را دریافت می‌کنید

so we could take this and now maybe we could take  we could take like this uh this thing out of here  

پس ما می‌توانیم این را بگیریم و حالا شاید بتوانیم می‌توانیم این چیزی را از اینجا

and change the letter and so if we have pap and  probably this is going to be cap over here so  

برداریم   و حرف را تغییر دهیم و بنابراین اگر پاپ داریم و احتمالاً این در اینجا سقف خواهد بود

we're keeping this the same and it's not always  like that it's not it's not always a rule that  

ما همین را نگه می‌داریم و همینطور است همیشه اینطور نیست، همیشه یک قانون نیست

works the same way but again you you learn the the  exceptions to rules as you learn uh but this is  

که   یکسان عمل می کند، اما باز هم با یادگیری، استثناهای قوانین را یاد می گیرید، اما اینگونه است

how natives are learning the language so they're  not using the IPA to do this they're learning  

که بومیان زبان را یاد می گیرند بنابراین از IPA برای انجام این کار استفاده نمی کنند. اگر می‌خواهید

everything all in English you want to get as close  to the language as possible if you're trying to  

start from your language to learn translations and  then you learn grammar rules and then you've got  

از زبان خود شروع کنید و ترجمه‌ها را یاد بگیرید و سپس قوانین گرامر را یاد بگیرید و سپس

all these steps and you're learning then you will  have all those steps in your speaking as well you  

همه این مراحل را انجام دهید، آن‌ها همه چیز را به زبان انگلیسی یاد می‌گیرند که می‌خواهید تا حد امکان به آن زبان نزدیک شوید. دوباره یاد می گیرید آنگاه خواهید داشت تمام این مراحل در صحبت کردن خود

will have to think and translate in your head and  that's why so many people forget their words in  

نیز باید در ذهن خود فکر کنید و ترجمه کنید و به همین دلیل است که بسیاری از مردم کلمات خود را در مکالمات فراموش می کنند،

conversations all right so this is what uh what  you learn to do as a learner it is really the  

بنابراین این همان چیزی است که به عنوان یک یادگیرنده یاد می گیرید، این واقعاً

only thing natives are doing so they're learning  these sounds of words and they're learning to  

تنها چیزی است که انجام دهید. بومی‌ها این کار را انجام می‌دهند و این صداهای کلمات را یاد می‌گیرند و یاد می‌گیرند

connect those words together all right so that's  the very simple understanding of pronunciation  

که این کلمات را به خوبی به یکدیگر متصل کنند، بنابراین این درک بسیار ساده از تلفظ است.

if you'd like to learn more about this you  should get Frederick I'll leave this up here

this is our app that shows you how to go through  and do this whole process automatically it's the  

این برنامه ماست که به شما نشان می‌دهد چگونه این کار را انجام دهید و تمام این فرآیند را به‌طور خودکار انجام دهید، این

first app of its kind to do this make sure  that fits up there so you can just search  

اولین برنامه در نوع خود است که این کار را انجام می‌دهد تا مطمئن شوید که در آنجا قرار می‌گیرد، بنابراین اگر به آنجا رفتید، فقط می‌توانید

Frederick on our website if you go there you  can learn more about that for pronunciation  

Frederick را در وب‌سایت ما جستجو کنید. می‌توانید در مورد آن برای تلفظ اطلاعات بیشتری کسب کنید

hopefully that answers your question  all right let's see uh uh all right okay  

امیدوارم به سؤال شما پاسخ دهد  بسیار خوب، بیایید ببینیم اوه،

so yes you got British and American IPS again  you have you have different pronunciation it's  

بسیار خوب   پس بله، شما دوباره IPS بریتانیایی و آمریکایی دریافت کردید  شما تلفظ متفاوتی دارید، این

basically just learning a whole different language  when you should just learn English directly  

اساساً j است. یک زبان کاملاً متفاوت را یاد می‌گیریم  وقتی باید مستقیماً انگلیسی را یاد بگیری

could you explain about the difference between  either and either things yes we did that already  

می‌توانی در مورد تفاوت بین یا هر یک از مواردی که بله انجام دادیم توضیح دهید   خیلی خوب

all right got it thanks Hector all right uh  Francisco says please answer my question I  

متوجه شدم، متشکرم هکتور بسیار خوب اوه فرانسیسکو می‌گوید لطفاً به سؤال من پاسخ

don't know what question that was I don't  know should I listen to particular now  

دهید.   نمی‌دانم چیست سوالی که بود من  نمی دانم باید الان به طور خاص گوش

I don't know where that question  went I apologize uh let's see

کنم   نمی دانم آن سؤال کجا رفت، عذرخواهی می کنم، بیایید ببینیم

so hello from Thailand good morning and from  Sweden how can I overcome the fears of speaking  

پس سلام از تایلند صبح بخیر و از سوئد چگونه می توانم بر ترس صحبت کردن

English without stress watch my previous video  on YouTube the previous live video I did last  

انگلیسی بدون استرس غلبه کنم. ویدیوی قبلی در YouTube ویدیوی زنده قبلی

week when I want to speak English the Swedish  language comes first how to focus on English and  

که هفته گذشته انجام دادم   وقتی می‌خواهم انگلیسی صحبت کنم، زبان سوئدی در درجه اول است که چگونه روی انگلیسی تمرکز کنم و

speak well the reason that you you have Spanish  or not Spanish Swedish excuse me come out first  

خوب صحبت کنم، دلیل اینکه شما اسپانیایی دارید یا سوئدی اسپانیایی ندارید، ببخشید من اول بیرون آمدم   این

is because you're learning English through Swedish  uh or you're trying to learn a different language  

است که شما «انگلیسی را از طریق سوئدی یاد می‌گیری یا سعی می‌کنی زبان دیگری را بیاموزی

I don't if that's your native language I'm  guessing if it's not then you're you're still  

نمی‌دانم اگر این زبان مادری شماست، حدس می‌زنم اگر اینطور نیست، شما هستید هنوز

probably confusing different things because  you're not learning English all in English all  

احتمالاً چیزهای مختلف را گیج می کند زیرا شما انگلیسی را همه

right uh it's possible to learn English without  speak with a native speaker yes absolutely and  

به زبان انگلیسی یاد نمی گیرید   درست است، می توان انگلیسی را بدون صحبت کردن با یک زبان مادری بله کاملاً و

so what I teach is that you don't need right now  you're learning for me without speaking to me and  

بنابراین چیزی که من آموزش می دهم این است که شما در حال حاضر نیازی به یادگیری ندارید. من بدون اینکه با من صحبت کنم

you don't need to have a live uh native speaker  or native English-speaking friend uh in order to  

و   برای انجام این کار، نیازی به داشتن یک فرد بومی یا دوست بومی انگلیسی زبان

do that so the the important thing about all this  what I'm talking about the feeling of fluency is  

ندارید، بنابراین نکته مهم در مورد همه اینها چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم احساس تسلط

that you really understand something that's the  key it's not about what you say you can't just  

است   شما واقعاً چیزی را می‌فهمید که کلید آن است، در مورد چیزی نیست که می‌گویید، فقط نمی‌توانید

take like a word like a cap and repeat that to  yourself over and over again that doesn't make  

آن را مانند کلمه‌ای مثل کلاه بردارید و آن را بارها و بارها با خودتان تکرار کنید که باعث نمی‌شود

you fluent what makes you fluent is getting lots  of different examples for situations and that and  

شما مسلط شوید، چیزی که شما را مسلط می‌کند متفاوت شدن است. مثال‌هایی برای موقعیت‌ها و آن و

that prepares you for real conversations all right  so yes and you absolutely can do that by yourself  

که شما را برای مکالمات واقعی آماده می‌کند بنابراین بله و شما کاملاً می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید

this is what I teach and if you'd like to learn  how this process works you can click on the link  

این چیزی است که من آموزش می‌دهم و اگر می‌خواهید یاد بگیرید این فرآیند چگونه کار می‌کند، می‌توانید روی l کلیک کنید جوهر

uh in this video so click on the description  link it will tell you more about fluent for life  

اوه در این ویدیو، بنابراین روی پیوند توضیح  کلیک کنید، درباره مسلط برای زندگی اطلاعات بیشتری به شما می‌دهد

uh karthi says hello Drew Ben following you since  2017 your videos are really great uh in use to me  

اوه کارتی می‌گوید سلام، درو بن از سال ۲۰۱۷ شما را دنبال می‌کند، ویدیوهای شما واقعاً عالی هستند و برای من استفاده می‌شوند

great I'm glad to hear it our IPS taught in  college at least in my country when people  

عالی، خوشحالم که IPS ما را می‌شنوم حداقل در کشور من در کالج تدریس می‌شود، وقتی مردم

decide to enroll in a degree to teach English  it helped me a lot to improve my understanding  

تصمیم می‌گیرند در مدرک تحصیلی برای آموزش زبان انگلیسی ثبت‌نام کنند، این به من کمک زیادی کرد تا درکم را بهبود بخشم

yeah so it can help like it's it's I mean  it's it's like anything else like if you  

بله، بنابراین می‌تواند کمک کند مثل این که هست.

have a thorough understanding of grammar rules  as a teacher that's helpful for you but it's  

قوانین گرامر به عنوان یک معلم برای شما مفید است، اما

not necessary to learn English and for most  people it will only make them more confused  

یادگیری انگلیسی ضروری نیست و برای بیشتر افراد فقط باعث سردرگمی آنها می شود

learning by topics or situations is a good way  to learn any language yes so this is not just  

یادگیری بر اساس موضوعات یا موقعیت ها راه خوبی برای یادگیری هر زبانی است، بله، بنابراین این فقط

about English and we all learn any language the  same way so I gave the example before about the  

درباره انگلیسی و ... نیست. همه ما هر زبانی را به یک روش یاد می‌گیریم، بنابراین مثالی را قبلاً در مورد

English teacher who teaches One Way on YouTube  but then teaches their own kids a different way  

معلم انگلیسی آوردم که One Way در YouTube تدریس می‌کند، اما سپس به روش‌های متفاوتی به بچه‌های خود آموزش می‌دهد

and the what I do is I teach you the same way I  teach my own kids so helping them understand we  

و کاری که من انجام می‌دهم این است که به شما همان را یاد می‌دهم. بله، من به بچه‌هایم آموزش می‌دهم تا به آنها کمک کنم بفهمند ما

begin with a situation something happens and my  kids notice okay dad uses these words in that  

با موقعیتی شروع می‌کنیم که اتفاقی می‌افتد و بچه‌هایم متوجه می‌شوند خوب است که پدر در آن موقعیت از این کلمات استفاده می‌کند

situation and so that's how they start learning  the language they're not studying any textbooks  

و به این ترتیب آنها شروع به یادگیری زبانی می‌کنند که هیچ کتاب درسی نمی‌خوانند

or or doing anything like that what do you think  about journaling to improve fluency uh I mean I  

یا چیزی شبیه آن را انجام نمی‌دهند. نظر شما درباره ژورنال‌نویسی برای بهبود روانی چیست، منظورم این است که

suppose it's helpful but as I talked about uh  maybe two weeks ago in the video about if you  

فکر می‌کنم مفید باشد، اما همانطور که در مورد آن صحبت کردم شاید دو هفته پیش در این ویدیو درباره اینکه آیا شما

only have 15 minutes a day to learn the important  thing is to get as much input as possible trying  

فقط ۱۵ دقیقه در روز فرصت دارید یاد بگیرید، مهم این است که به همان اندازه ورودی داشته باشید. تا حد امکان سعی کنید

to take you know like writing down something or  maybe telling stories or something or journaling  

به شما بفهمانید مانند نوشتن چیزی یا شاید گفتن داستان یا چیزی یا یادداشت روزانه

whatever it's helpful but the most thing like  if you if you had to do just one thing to get  

هر چیزی که مفید است، اما مهمترین چیز مانند اگر مجبور بودید فقط یک کار را انجام دهید تا به

fluent it would be getting lots of varied input  what I call naturally varied review all right and  

مسلط شوید، ورودی‌های متنوع زیادی دریافت می‌کردید. با بررسی طبیعی متنوع تماس بگیرید خیلی خوب است و

Jonah says Hi everyone look at that we got through  all the comments in under and out fantastic all  

جونا می‌گوید سلام به همه نگاه کنید که ما همه نظرات را در زیر و خارج از آن دریافت کردیم،

right well if anybody has any questions about  this we've actually covered a lot of different  

بسیار خوب است، اگر کسی در مورد این موضوع سؤالی دارد، بسیار خوب است. من در واقع خیلی

things I wanted to give one final example of  this some of you may have seen this before  

چیزهای مختلف را پوشش داده‌ام. می‌خواستم یک مثال نهایی از این را بزنم. ممکن است برخی از شما قبلاً این را دیده باشید،

uh but hopefully we do get a lot of new people  coming watching uh coming and watching the channel

اما امیدواریم افراد جدید زیادی را ببینیم که می‌آیند و کانال را تماشا می‌کنند،

so I'll give you one more example of the feeling  the feeling that you should feel when you're  

بنابراین من یک مثال دیگر از احساس احساساتی که باید در هنگام

learning something so whether you're writing in  a journal or whatever like the the best way the  

یادگیری چیزی داشته باشید به شما ارائه می‌کند، بنابراین چه در حال نوشتن در یک مجله یا هر چیز دیگری

fastest way to get this is getting lots of native  input that really helps you understand something  

باشید. به شما کمک می کند چیزی را بفهمید

so it's not just listening to a bunch of uh like  examples of vocabulary like from a list or reading  

بنابراین فقط گوش دادن به چند نمونه از واژگان مانند از یک فهرست یا خواندن

a textbook or something it's really understanding  something very well so but I just want to give you  

یک کتاب درسی یا چیزی نیست که واقعاً چیزی را خیلی خوب درک می کند، بنابراین من فقط می

an example of the kind of feeling that you should  recognize or that you should you should know this  

خواهم   نمونه ای از آن احساس را به شما ارائه دهم. شما باید تشخیص دهید یا باید بدانید که این

should be pretty powerful for you so I'm going to  teach you uh this is one of my favorite examples  

باید برای شما بسیار قدرتمند باشد، بنابراین من به شما آموزش می‌دهم که این یکی از نمونه‌های مورد علاقه

for uh for language teaching and helping you  understand something like this so I'm going to  

من برای آموزش زبان و کمک به درک شماست. چیزی شبیه به این، بنابراین من می‌خواهم

draw some characters from one to nine on the board  here one two three four five six seven eight nine  

چند کاراکتر از یک تا نه را روی تخته بکشم اینجا یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه

and I'm going to give you an example of a  different language imagine an alien language this  

و می‌خواهم به شما مثالی بزنم از یک زبان متفاوت، تصور کنید یک زبان بیگانه

is not a real language but I'll just give you a  different example and see if you can memorize this  

اینطور نیست. یک زبان واقعی است، اما من فقط یک مثال متفاوت برای شما می‌آورم و ببینم آیا می‌توانید این را حفظ

all right just try to try to remember these okay  here we go so that's one two three four five six  

کنید   خیلی خوب، فقط سعی کنید اینها را به خاطر بسپارید.

seven eight nine and I'm going to give you maybe  uh I'll see if anybody has any questions I'll give  

شاید به شما بدهم، ببینم اگر کسی سؤالی دارد، به شما می‌دهم،

you maybe one minute probably not even that long  but just see if you can memorize those now what  

شاید یک دقیقه احتمالاً حتی آنقدر هم طولانی نباشد، اما فقط ببینید آیا می‌توانید آن‌ها را در حال حاضر حفظ کنید، کاری که

I'm doing right now is an example of kind of a bad  language lesson I'll show you why in a moment but  

من در حال حاضر انجام می‌دهم نمونه‌ای از یک نوع بد است درس زبان در یک لحظه به شما نشان خواهم داد که چرا، اما

this is the typical thing that people are doing  in a classroom or on a YouTube video where we  

این کار معمولی است که مردم در یک کلاس درس یا در یک ویدیوی YouTube انجام می‌دهند که در

give you one thing in one language and then we  give you another thing in a different language  

آن ما   یک چیز را به یک زبان به شما می‌دهیم و سپس چیز دیگری را به زبانی دیگر به شما می‌دهیم

and then try to help you understand that thing all  right so we got one and that's one this is the you  

و سپس سعی کنید به شما کمک کند تا آن چیز را درک کنید o ما یکی داریم و آن یکی این است که

know the English or the the Arabic numerals and  then we've got the alien language the different  

شما انگلیسی یا اعداد عربی را می‌دانید و سپس ما زبان بیگانه را داریم، زبان متفاوتی را

language over here all right I'll give you one  more second five four three two one all right

در اینجا دریافت می‌کنیم.

so now it's time for a quiz so what people do  again in a typical language lesson or really  

بنابراین اکنون زمان یک مسابقه است، بنابراین آنچه که مردم دوباره در یک درس زبان معمولی انجام می دهند یا

just like instruction of most kinds is they will  give you something and here's just a definition  

واقعاً مانند آموزش انواع مختلف این است که به شما چیزی می دهند و در اینجا فقط یک تعریف

or an example of something that don't really  help you understand it all right so we got let's  

یا مثالی از چیزی است که واقعاً به شما در درک آن کمک نمی کند. خیلی خوب پس رسیدیم

see one six eight four two three seven five two  nine now do you think you could translate this  

بیایید   یکی شش هشت چهار دو سه هفت پنج دو نه حالا فکر می‌کنید می‌توانید این را ترجمه

I'll do the first one for you do you think you  could do the other one of these the other ones

کنید   من اولین مورد را برای شما انجام می‌دهم آیا فکر می‌کنید می‌توانید یکی از

all right so someone said let's see a Cena says  it will take more than one minute to memorize yes  

این‌ها را خوب انجام دهید بنابراین یکی گفت بیایید ببینیم سینا می‌گوید بیش از یک دقیقه طول می‌کشد تا به خاطر بسپارید

all right so what are the other ones  can anybody do this it's okay if you  

بله   خیلی خوب، پس بقیه چه هستند می‌تواند این کار را انجام دهد، اشکالی ندارد اگر شما

can't I don't expect you to actually do this  

نمی‌توانید، من انتظار ندارم واقعاً این کار را انجام

I just the point of this is I remember three  numbers all right I only remember three numbers

دهید   نکته این است که من سه عدد را به خاطر می آورم خوب است، من فقط سه عدد را در حال حاضر به یاد دارم،

all right now if you can do that that's fantastic  I can't and it's okay if you can't I don't expect  

اگر شما بتوانید این کار را انجام دهید، فوق العاده است.

people to do this this is an example of how  people usually teach and this is why people  

به همین دلیل است که مردم

struggle to communicate so if I do a bad job of  teaching you then you will do a bad job of using  

برای برقراری ارتباط تلاش می‌کنند، بنابراین اگر من کار بدی در آموزش دادن به شما انجام دهم، شما کار بدی را در استفاده

the language does that make sense all right  so if I it's my fault it's my fault if I do  

از زبان انجام خواهید داد که کاملاً منطقی است.

a bad job of teaching you all right so it's  a challenging test yes and you might think  

شما خوب هستید، پس این یک تست چالش برانگیز است، بله، و ممکن است   به آن

about that when you're in a language classroom  and the teacher is trying to explain something  

فکر کنید وقتی در کلاس زبان هستید و معلم سعی می کند چیزی را توضیح دهد

or you're you know I see this on YouTube all the  time there are native English speakers who give  

یا می دانید که من همیشه این را در YouTube می بینم  که انگلیسی زبانان بومی هستند. که

lots of examples but don't really help people  understand or you're learning a language like  

مثال‌های زیادی می‌آورند اما واقعاً به مردم کمک نمی‌کنند که آن را بفهمند یا شما در حال یادگیری زبانی هستید، مثلاً

it's a Japanese person explaining English through  Japanese and the students don't you know it's like  

این یک ژاپنی است که انگلیسی را از طریق ژاپنی توضیح می‌دهد و دانش‌آموزان

entertaining uh to to watch that but you're not  actually getting fluent okay so I'm not trying to  

نمی‌دانند که تماشای آن مانند سرگرمی است، اما شما اینطور نیستید. در واقع مسلط شدن خوب است، بنابراین من نه سعی

be entertaining hopefully I'm entertaining uh  but my point is to really help you understand  

نمی‌کنم   سرگرم‌کننده باشم، امیدوارم سرگرم‌کننده باشم، اما هدف من این است که واقعاً به شما کمک کنم

the language so you speak fluently that's why  you're here hopefully all right so I just gave  

زبان را بفهمید تا روان صحبت کنید، به همین دلیل امیدوارم که اینجا هستید، بنابراین من فقط به

you that I'm going to erase this so we can give  you a different quiz but let me put those numbers  

شما گفتم که این را پاک کنم تا ما می‌توانم یک امتحان متفاوت به شما بدهم، اما اجازه دهید آن اعداد

back up on the board here so we'll put our uh the  numbers you do know because you've seen them many  

را   پشتیبان‌گیری کنم روی تخته اینجا تا اعدادی را که می‌دانید قرار دهیم، زیرا آنها را چندین بار دیده‌اید،

times so one two three four five six seven  eight nine I'll put these back up maybe you  

بنابراین یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه من. اینها را پشتیبان بگذارم

remember some of those we'll see so one two three  four five six I'm fine yep seven eight whoops  

شاید   بعضی از آنهایی را که می‌بینیم به یاد بیاوری، پس یکی دو سه چهار پنج شش من خوبم بله هفت هشت اوه

like confusing myself here six okay pardon me  all right so I remember the six yes so if you  

مثل اینکه اینجا خودم را گیج کنم، شش باشه، من را ببخش  خیلی خب پس من شش بله را به

remembered some of those fantastic but let me give  you like let me let me again the the beginning of  

خاطر می‌آورم، پس اگر  یادت آمد برخی از آن فوق‌العاده‌ها هستند، اما اجازه دهید به شما لایک بدهم اجازه دهید دوباره شروع

this video I'm talking about the feeling you  should have when you understand something all  

این ویدیو را به من اجازه بدهم، من در مورد احساسی صحبت می‌کنم که وقتی چیزی را می‌فهمید کاملاً

right you remember that so that's the whole  point of this video is when you understand  

باید داشته باشید  درست به یاد داشته باشید که تمام هدف این ویدیو زمانی است که شما

something and you can use it fluently you get  a feeling when you understand it's like ah I  

چیزی را می فهمید و شما ج اگر به راحتی از آن استفاده کنید ، وقتی متوجه می شوید احساسی پیدا می کنید که انگار آه،

got it all right so I'm going to give you  that feeling right now all right here we go

من همه چیز را درست فهمیدم، بنابراین می خواهم همین احساس را به شما بدهم، خوب اینجا، ما می رویم

one two three four five six seven  eight nine you see it one two

یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه نه شما آن را می بینید یک دو

three four

سه چهار

you feel that as soon as you see it you're like  ah I got it I got it okay so I'm taking something  

احساس میکنی به محض اینکه دیدی مثل آه فهمیدم خوب فهمیدم پس چیزی

like this just to make it more understandable and  like this now I could give you like two six eight  

مثل این رو میگیرم فقط برای اینکه قابل درک تر بشه و مثل این الان میتونم مثل دو شش هشت ده بهت بدم

ten five you know well probably not ten ten is not  on here uh but three ten I can I can go on I could  

پنج شما خوب می دانید که احتمالاً ده ده نیست اینجا نیست، اوه، اما سه ده من می توانم ادامه دهم، می

give you a thousand numbers and by remembering  this by understanding this ah then then you would  

توانم هزار عدد به شما بدهم و با به خاطر سپردن این با درک این آه،

be able to translate that very easily so it's not  about like memorizing it's about understanding the  

می توانید آن را به راحتی ترجمه کنید، بنابراین نه به خاطر سپردن، بلکه در مورد فهمیدن

lesson and this is just one example of of a way  of of doing that all right easy peasy very easy  

درس است و این فقط یک نمونه از روشی است برای انجام این کار بسیار آسان، بسیار آسان، بسیار

all right all right I think everybody got that  so when you're learning uh if you have uh if  

خوب، من فکر می‌کنم همه آن را فهمیده‌اند.

you're watching a video or a a TV show whatever  if you don't understand if you don't understand  

شما در حال تماشای یک ویدیو یا یک برنامه تلویزیونی هستید متوجه نمی‌شوید

something then you're probably wasting your time  with that but remember usually it takes a few  

که   چیزی را نمی‌فهمید، احتمالاً وقت خود را با آن تلف می‌کنید، اما به یاد داشته باشید که معمولاً چند

examples to really understand something so as you  learn you you might not understand the first time  

مثال لازم است تا واقعاً چیزی را بفهمید، بنابراین همانطور که یاد می‌گیرید ممکن است بار اول متوجه نشوید

so you need to get more and more examples but if  you watch a TV show or you know like well YouTube  

بنابراین باید به آن پی ببرید. نمونه‌های بیشتر و بیشتری وجود دارد، اما اگر یک برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کنید یا به خوبی می‌دانید ویدیوی YouTube

video that teaches you one phrase or ten phrases  or something and you don't see those phrases again  

که یک عبارت یا ده عبارت یا چیزی را به شما می‌آموزد و دیگر آن عبارات را نمی‌بینید  ،

then you're wasting your time okay so the point is  to have that feeling where you're like ah I got it  

خوب وقت خود را تلف می‌کنید، بنابراین نکته این است که  این احساس را داشته باش که آه، من آن را خوب فهمیدم،

all right so when you feel that all right so I I  can't remember even one example yeah but with this  

پس وقتی احساس کردی خوب است، بنابراین من حتی یک مثال را به یاد نمی‌آورم، بله، اما با این

okay it's much easier to  understand what's happening now  

باشه، خیلی راحت‌تر  می‌توان فهمید که الان چه اتفاقی دارد می‌افتد

okay so the point is when when you were you don't  you don't need to ask a teacher if you should  

خوب، بنابراین نکته این است که چه زمانی شما که بودید نیازی نیست از معلم بپرسید که آیا باید

learn in a certain way it's just is this helping  me understand do I feel more fluent do I feel more  

به روش خاصی یاد بگیرید، فقط این به من کمک می‌کند بفهمم آیا احساس مسلط‌تر می‌کنم آیا احساس

fluent I can produce English sounds fairly well  but what will get me to fluency so understanding  

مسلط‌تر می‌کنم می‌توانم صداهای انگلیسی را نسبتاً خوب تولید کنم. مرا به تسلط برسان بنابراین با درک

like a native when you understand like a native  you will speak like a native okay there's only one  

مثل یک بومی وقتی می فهمید مثل یک بومی مثل یک بومی صحبت می کنید، خوب، فقط یک

way to do this like it doesn't matter I want to  be clear it could be you're getting it from a book  

راه برای انجام این کار وجود دارد، مثل اینکه مهم نیست، می خواهم واضح باشم، ممکن است شما آن را از یک کتاب دریافت می کنید

or listening to someone or uh watching something  there are lots of ways to understand like a native  

یا گوش دادن به آن کسی یا او در حال تماشای چیزی راه‌های زیادی برای فهمیدن مثل یک بومی وجود دارد

but the point is you should be understanding  like a native so instead of trying to learn  

اما نکته اینجاست که شما باید مانند یک بومی درک کنید، بنابراین به جای تلاش برای یادگیری

through translations I really want to help you  understand something like the situation itself  

از طریق ترجمه‌ها، من واقعاً می‌خواهم به شما کمک کنم  چیزی شبیه به خود موقعیت را درک کنید

so we begin with the situation and understand it  like a native rather than learning like a student  

بنابراین ما با آن شروع می‌کنیم موقعیت را درک کنید و آن را مانند یک بومی به جای یادگیری مانند یک دانش آموز درک کنید

and what's great about this is that you can do  this anywhere anytime without having a native  

و نکته جالب این است که می‌توانید این کار را در هر مکانی و در هر زمان و بدون همراه داشتن یک

speaker there with you as long as you're getting  the native input as long as you have someone  

سخنران بومی انجام دهید تا زمانی که ورودی بومی را دریافت کنید. کسی

like me helping you understand the language  like a native then you become fluent that's  

مثل من به شما کمک می‌کنم زبان را مثل یک بومی بفهمید، سپس شما مسلط می‌شوید،

how it works all right so you don't you do not  get fluent by trying to learn a bunch of words

اینطوری کار می‌کند، بنابراین با تلاش برای یادگیری یکسری کلمات، مسلط نمی‌شوید.

you get fluent by understanding I mean even  like you just start with one word like sit  

با فهمیدن مسلط شوید منظورم این است حتی مثل اینکه شما فقط با یک کلمه شروع کنید مانند نشستن

and you understand what that means like ah okay  someone's sitting down and that's the sound that's  

و معنی آن را می‌فهمید مثل آه باشه کسی نشسته است و این همان صدایی است

the word they use when they do that action okay I  understand what's happening sit I'm gonna sit down  

که  کلمه‌ای است که هنگام انجام آن عمل استفاده می‌کنند . می‌خواهم بنشینم

so here's a chair and there's a person oh  look at that he's sitting he's sitting down  

پس اینجا یک صندلی است و یک نفر اوه نگاه کن که او نشسته است او نشسته

okay all right uh soon says this is brilliant yes  again it's uh it's this is how your brain wants to  

باشه خیلی خب اوه به زودی می‌گوید این عالی است بله دوباره اوه، مغز شما اینگونه می‌خواهد

learn if you can if you can just allow your brain  to learn like that so when you're watching uh like  

یاد بگیرد اگر می‌توانید فقط به مغزتان اجازه دهید اینطوری یاد بگیرد، بنابراین وقتی دارید تماشا

you know you hear a word you see that you connect  the situation with the vocabulary and you get many  

می‌کنید، می‌دانید که کلمه‌ای را می‌شنوید، می‌بینید که موقعیت را با واژگان مرتبط می‌کنید و

more examples so you see somebody sitting on a  couch somebody's sitting on a horse somebody's  

مثال‌های بسیار بیشتری می‌گیرید، بنابراین می‌بینید که کسی روی مبل نشسته است، کسی روی اسب می‌نشیند. کسی

sitting on another person or whatever you know  you have different examples of those things  

روی شخص دیگری نشسته است یا هر چیزی که شما می‌دانید، شما نمونه‌های مختلفی از آن چیزها را دارید

and that's how you really feel confident okay  now I feel confident about the vocabulary I feel  

و اینگونه است که شما واقعاً احساس اطمینان می‌کنید خوب است.

confident about the grammar I feel confident about  pronunciation and that's when you speak fluently  

او گرامر من در مورد تلفظ اطمینان دارم و این زمانی است که شما روان صحبت

and you don't need to have a native speaker there  with you you don't need a live teacher to do this  

می‌کنید و نیازی نیست یک زبان مادری در آنجا همراه خود داشته باشید، برای انجام این کار نیازی به معلم زنده ندارید.

you just need to understand like a native my  drawings are funny yeah yes I'm not I'm not  

بله بله من

the uh the best artist I'm not so for every word  it's just building a mind map or a picture it's  

نیستم   اوه بهترین هنرمند نیستم برای هر کلمه اینطور نیستم  فقط ساختن یک نقشه ذهنی یا یک تصویر

not it's not like building a mind map the point is  just to understand something and you need usually  

است   نه مثل ساختن یک نقشه ذهنی نیست، هدف این است فقط فهمیدن چیزی و شما معمولاً به

multiple examples of something to understand it  but some things you just understand it directly  

چند مثال از چیزی نیاز دارید تا آن را بفهمید، اما برخی چیزها را مستقیماً

I'll give you an example maybe a lot of you have  seen my just very quick example if I'm teaching  

متوجه می‌شوید   من برای شما مثالی می‌زنم شاید خیلی از شما نمونه‌های خیلی سریع من را دیده باشید، اگر من

Japanese to somebody but this is how I would do  it again just like we compared uh the different  

ژاپنی را به کسی آموزش می‌دهم، اما اینطوری می‌کنم. این کار را دوباره انجام دهید، درست مثل اینکه صداهای مختلف را مقایسه

different sounds like Pat pip pip pop and pup I'm  trying to help you understand something without  

using your native language or without using  English I can help you understand Japanese  

maca maca maca aoi magao ow Akai Maka akka akka  Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO okay now  

کردیم. w Akai Maka akka akka  Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO

the first time you hear that we're beginning with  just a low level of understanding and and letting  

باشه   اولین باری که می‌شنوید ما با سطح پایینی از درک شروع می‌کنیم و اجازه

your brain understand it ah okay I understand like  a kudo okay but uh without me having to tell you  

می‌دهیم   مغز شما آن را بفهمد آه اوکی من می‌فهمم مثل یک کودو خوب است اما اوه بدون من باید به شما بگویم

your brain gets excited it's like oh I can I can  understand that thing all in like all in Japanese  

مغزتان هیجان زده می‌شود، انگار اوه، می‌توانم، می‌توانم آن چیز را به طور کلی به زبان ژاپنی درک

so I just gave you a Japanese lesson the same  way Japanese children are taught by their parents  

کنم   بنابراین من فقط به شما یک درس ژاپنی دادم به همان روشی که به بچه‌های ژاپنی توسط والدینشان آموزش داده می‌شود

okay so Japanese children are not using English  to learn Japanese they're not using Chinese or  

بسیار خوب، بنابراین بچه‌های ژاپنی از انگلیسی استفاده نمی‌کنند. برای یادگیری ژاپنی از چینی استفاده نمی‌کنند یا

they're not using whatever the point is you're  getting that but you will forget that lesson if  

از هر چیزی استفاده نمی‌کنند.

you don't get it again and again so you still need  to hear it multiple times to help you remember  

به شما کمک می‌کند آن را به خاطر

that and then to feel very confident about  pronunciation and using the grammar that kind of  

بسپارید و سپس در مورد تلفظ و استفاده از گرامر از این نوع

thing but even in that simple lesson I've already  taught you pronunciation vocabulary and grammar  

چیزها اطمینان داشته باشید، اما حتی در آن درس ساده قبلاً به شما واژگان و دستور زبان تلفظ را آموزش

akka Akai Maka Akai imaka akka o  aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

داده‌ام. akka Akai Maka Akai imaka a kka o aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

kuroi kamikanda is this black hair maybe  it's kind of maybe getting a little bit Gray  

kuroi kamikanda این موهای مشکی است شاید  شاید کمی خاکستری شود

what we can look at something like this we  move on to the next level and it's like okay  

چیزی که می‌توانیم به چیزی شبیه به این نگاه کنیم، به سطح بعدی می‌رویم و مثل این است که خوب

Akai Maka maca G-Shock G-Shock

Akai Maka maca G-Shock G -Shock

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai okay now you  can understand what I'm saying even if you  

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai خوب حالا شما می توانید بفهمید من چه می گویم حتی

don't quite yet get get it perfectly you probably  couldn't use it yet but the point is you would  

اگر هنوز به طور کامل آن را به دست نیاورده اید احتمالاً هنوز نتوانسته اید از آن استفاده کنید، اما نکته اینجاست که با

over time over over the course of listening to  me very quickly you would get fluent in Japanese  

گذشت زمان  در طول گوش دادن به حرف من خیلی سریع به زبان ژاپنی مسلط

you would understand the language you would  feel confident about using it all because of  

می شوید   زبانی را می فهمید که از استفاده از همه آن اطمینان دارید به خاطر

me the way I'm teaching you it's about me as a  teacher helping you as a student if I can make  

من همان طور که به شما یاد می دهم، به عنوان یک معلم به شما به عنوان یک دانش آموز کمک می کند. من می‌توانم

the language understandable then you will become  fluent automatically even if I could take your I  

زبان را قابل درک کنم، آنوقت شما به‌طور خودکار مسلط خواهید شد، حتی اگر بتوانم زبانتان را بگیرم،

could put a zipper on your mouth so you don't say  anything you would still get fluent all right so  

می‌توانم زیپ روی دهانتان بگذارم تا چیزی نگویید که هنوز هم به خوبی مسلط می‌شوید، بنابراین به

it's about understanding not about having a native  there or you speaking or you saying anything  

این معنی است که درک کنید نه داشتن یک بومی در آنجا. یا شما sp می خورم یا چیزی

all right now let's see what time it is 11 30. oh  my goodness all right we've been going longer uh  

می گویی   خوب حالا ببینیم ساعت 11 و 30 است. اوه، خیلی خوب، ما بیشتر می گذریم اوه

we will be bilingual both English and Japanese  that's right kind of thanks uh would you save  

ما دو زبانه خواهیم بود هم انگلیسی و هم ژاپنی  درست است. ممنون می

this video so I can listen again yes I make all  these videos available so people can watch uh the  

شوم  این ویدیو را ذخیره کنید تا من می‌توانم دوباره گوش کنم بله، همه این ویدیوها را در دسترس قرار می‌دهم تا مردم بتوانند تماشا کنند،

brain works better with images yes your drawings  are funny yes uh and so sometimes you'll have  

مغز با تصاویر بهتر کار می‌کند بله، نقاشی‌های شما خنده‌دار هستند، بله، و بنابراین گاهی اوقات

um you know like bad pictures or good pictures  there's lots of different examples you need  

می‌خواهید عکس‌های بد یا عکس‌های خوب را دوست داشته باشید. باید

uh to become a fluent speaker yeah so Roger so  sitting on a chair sidewalk that kind of thing  

اوه تبدیل به یک سخنران مسلط شوی، بله، پس راجر پس روی یک پیاده رو صندلی چنین چیزهایی بنشیند

and the point is like once you understand  like ah okay I know what sit means now you  

و نکته این است که وقتی فهمیدی  مثل آه باشه، من می دانم که نشستن به چه معناست حالا

can do something else or you can learn more  difficult like I'm I'm I could be standing here  

می توانی کار دیگری انجام دهی یا می توانی مثل من سخت تر یاد بگیری من می‌توانم اینجا بایستم

in a meeting but I might  be sitting in on a meeting  

در یک جلسه، اما ممکن است  در جلسه‌ای

I'm sitting in on a meeting it means I'm just  like there's a meeting happening and I'm coming  

بنشینم   در جلسه‌ای نشسته‌ام، این بدان معناست که من دقیقاً مثل یک جلسه هستم و

to watch it I'm just sitting in so this is a more  advanced phrasal verb but once you understand what  

می‌آیم   آن را تماشا کنم. من فقط نشسته ام پس این یک است فعل عبارتی پیشرفته تر  اما وقتی فهمیدی

sit means it's like I'm kind of watching that or  or attending that thing seeing what's happening  

نشستن به چه معناست، مثل این است که من دارم آن را تماشا می کنم یا در آن چیزی شرکت می کنم و می بینم که چه اتفاقی می افتد

to sit in on a meeting or a class or something all  right but the point is you should understand like  

برای نشستن در یک جلسه یا کلاس یا چیزی کاملاً درست است، اما نکته اینجاست که باید

a native if you can like me like I read uh like  a Japanese comic books to improve my Japanese  

مانند   اگر می‌توانید مرا دوست داشته باشید، مثل من می‌خوانم، مثل یک کتاب کمیک ژاپنی برای بهبود ژاپنی‌ام

I don't need a native speaker there with me  to help me learn there's lots I can learn and  

من نیازی به یک سخنران بومی در آنجا ندارم که به من کمک کند یاد بگیرم، چیزهای زیادی می‌توانم یاد بگیرم و

as I see more examples it's like oh there's that  word again that that means this but I'm learning  

همانطور که نمونه‌های بیشتری را می‌بینم، مثل این است که اوه باز هم می گویم که این به این معنی است، اما من دارم

it all in Japanese I'm not trying to learn it  through English all right so that's the secret  

همه آن را به ژاپنی یاد می گیرم، سعی نمی کنم آن را از طریق انگلیسی یاد بگیرم، بنابراین این راز است

the feeling is the secret and so whatever you're  doing to learn uh whether it's watching TV shows  

احساس راز آن است و بنابراین هر کاری که انجام می دهید برای یادگیری آن چه در حال تماشای تلویزیون باشد. نمایش‌ها

or something if you don't understand if you're  not maybe you're watching more and more YouTube  

یا چیزی اگر نمی‌دانید اگر شاید بیشتر و بیشتر ویدیوهای   YouTube را تماشا

videos but you're not feeling more fluent it's  because you're not getting the feeling that you  

می‌کنید، اما احساس مسلط‌تر نمی‌کنید، به این دلیل است که احساسی را که

need in order to speak and without that feeling  you will not be confident so you will not speak  

برای صحبت کردن نیاز دارید و بدون آن، دریافت نمی‌کنید. آن احساس شما مطمئن نخواهم بود، بنابراین شما نمی توانید صحبت

all right so Swedish is my second language  yeah I figured uh uh is your native language  

کنید   خیلی خوب، بنابراین سوئدی زبان دوم من است بله، فهمیدم اوه اوه، زبان مادری شما

is Farsi from Iran but I'd love to speak English  fluently but cannot now have you a tip how I can  

است   فارسی از ایران است، اما من دوست دارم انگلیسی را روان صحبت کنم، اما اکنون نمی توانم راهنمایی داشته باشم که چگونه می توانم

speak more fluently without focusing on Farsi or  Swedish yes everyone should know the answer to  

صحبت کنم. روان تر بدون تمرکز بر فارسی یا سوئدی بله همه باید پاسخ

this question how can maybe if I'm pronouncing  that correctly azade or Azad how can they speak  

این سوال را بدانند چطور ممکن است اگر من به درستی آزاده یا آزاد تلفظ می کنم چگونه می توانند

fluently do you have to learn English all in  English and understand it like a native that's  

روان صحبت کنند باید انگلیسی را همه به زبان انگلیسی یاد بگیرید و آن را مانند یک بومی درک کنید.

it if you'd like to learn more about this  I think I will close the video down we've  

اگر می‌خواهید درباره این موضوع بیشتر بدانید همین همین است  فکر می‌کنم ویدیو را می‌بندم

got a lot of good questions so far today you can  click on the link in this video or below the video

ما   سؤالات خوبی تا امروز داریم، می‌توانید روی پیوند موجود در این ویدیو یا زیر ویدیو کلیک کنید

to learn more about how this process  works even if you do not join the  

تا درباره نحوه انجام آن بیشتر بدانید. این فرآیند حتی اگر به برنامه   ملحق نشوید،

program you will know how to get fluent  all by yourself if you look at that all  

کار می‌کند، می‌دانید که چگونه به تنهایی مسلط شوید.

right I'm really looking forward  to your Japanese lessons as well  

that will probably not be doing Japanese lessons  but uh if somebody teaches like that yes then that  

اگر کسی چنین تدریس می‌کند، بله، آن

would be the way to learn and I don't know what  most most people they're still there's so much  

راهی برای یادگیری خواهد بود و من نمی‌دانم اکثر مردم هنوز چه کسانی هستند،

content on YouTube or on the internet in general  but it's really it's still just textbook learning  

محتوای زیادی در YouTube یا به طور کلی در اینترنت وجود دارد، اما واقعاً هنوز هم فقط کتاب‌های درسی یادگیری

it's still using definitions and translations  rather than just helping you understand like a  

است   هنوز هم استفاده از تعاریف و ترجمه‌ها به‌جای کمک به شما در درک مانند یک

native but that's it that's really the one way  we get fluent that's the way you got fluent in  

بومی، اما این واقعاً یکی از راه‌هایی است که ما مسلط می‌شویم این راهی است که شما به زبان مادری خود مسلط شدید به

your native language remember as a young child  you did not use uh like translations or writing  

یاد داشته باشید که در کودکی از ترجمه یا نوشتن

or textbooks or anything to learn your native  language you just got understandable messages  

یا کتاب‌های درسی استفاده نمی‌کردید. یا هر چیز دیگری برای یادگیری زبان مادری‌تان فقط پیام‌های قابل‌فهمی

and lots of them from your parents and as you as  you get older you got more things from TV shows or  

و بسیاری از آن‌ها را از والدینتان دریافت می‌کنید و وقتی بزرگ‌تر می‌شوید، چیزهای بیشتری از برنامه‌های تلویزیونی یا

movies you learned lots of things from people  you have never met like your favorite actors  

فیلم‌ها دریافت می‌کنید، چیزهای زیادی از افرادی که هرگز مانند بازیگران مورد علاقه‌تان ندیده‌اید، یاد گرفته‌اید.

or people on your favorite TV shows or in your  favorite books you're learning all those things  

یا افرادی که در برنامه‌های تلویزیونی مورد علاقه‌تان یا در کتاب‌های موردعلاقه‌تان هستند، همه آن چیزها را یاد می‌گیرید،

without personally Meeting those people but you're  still getting more fluent because you understand  

بدون اینکه شخصاً با آن‌ها ملاقات کنید، اما هنوز هم چیزهای بیشتری دریافت می‌کنید. luent زیرا شما

everything like that all right hopefully that  makes sense if you have any questions you can  

همه چیزهایی از این قبیل را خوب می‌فهمید، امیدوارم اگر سؤالی دارید، می‌توانید

send us a mail at infoenglishanyone.com or just  comment below this video but it's been a pleasure  

به ما ایمیلی در infoenglishanyone.com بفرستید یا فقط در زیر این ویدیو نظر دهید، اما مایه خوشحالی بود

uh hopefully you've learned more and you get that  understanding the feeling is what you're going for  

اوه امیدوارم بیشتر یاد گرفته باشید و آن را دریافت کنید. درک این احساس چیزی است که شما به دنبال آن هستید

and if you'd like to learn more about fluent for  life for people who would like help it is possible  

و اگر می‌خواهید در مورد مسلط برای  زندگی بیشتر بدانید برای افرادی که می‌خواهند کمک کنند، ممکن است

to do it by yourself that's how I got fluent in  Japanese it took a long time like trying to figure  

خودتان این کار را انجام دهید، به این ترتیب من به ژاپنی مسلط شدم، مدت زیادی طول کشید. سعی کنید

out how to do it so if you're looking for faster  results and you'd like to be speaking fluently in  

بفهمید چگونه این کار را انجام دهید، بنابراین اگر به دنبال نتایج سریع‌تر هستید و می‌خواهید

the next 30 days or less get fluent for life and  I'll show you how to do that all right looks like  

در 30 روز آینده یا کمتر روان صحبت کنید، مادام‌العمر مسلط شوید و به شما نشان می‌دهم که چگونه این کار را درست انجام دهید. مثل

some last questions here Rainier today someone  talked to me on the market the person told me  

چند سؤال آخر اینجا رینیر امروز یکی در بازار با من صحبت

a few jokes I couldn't understand even a word I  felt bad for a few minutes I laughed but honestly  

کرد    چند جوک به من گفت   حتی یک کلمه را هم نفهمیدم برای چند دقیقه احساس بدی داشتم خندیدم اما راستش

I couldn't understand yeah uh that's a that's a  that's a very uh like common and like yeah it's we  

نمی‌توانستم بفهمم بله اوه a  این خیلی خیلی معمولی و مثل اینکه بله این ما

we all do that it's hard to to seem like you're  talking with someone and you don't understand  

هستیم   همه ما این کار را انجام می‌دهیم که سخت است به نظر برسد که با کسی صحبت می‌کنید و نمی‌فهمید که او

what they're saying and you're just like yeah you  know I hope they don't ask me a question and you  

چه می‌گوید و شما دقیقاً مثل بله، می‌دانید که امیدوارم ندانند از من یک سوال بپرس و

feel really bad about that but the the point is if  you're prepared for that if you're prepared like a  

در مورد آن احساس خیلی بدی می‌کنی، اما نکته اینجاست که اگر برای آن آماده باشید، اگر مانند یک

native then you don't have to experience that and  you will feel much more confident so I experienced  

بومی آماده باشید، نیازی نیست آن را تجربه کنید و احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین من تجربه کردم.

that a lot you know an adult you don't want to  seem stupid or ignorant or you don't know what  

بسیاری از افراد بزرگسال را می شناسید که نمی خواهید احمق یا نادان به نظر بیایید یا نمی دانید

you're talking about because you can speak your  your your regular native language but when you try  

در مورد چه چیزی صحبت می کنید زیرا می توانید به زبان مادری معمولی خود صحبت کنید اما وقتی سعی می کنید

to speak a different one you're it's like you go  down you know many levels of Education or whatever  

به زبان دیگری صحبت کنید. مثل این است که شما به پایین بروید  سطوح زیادی از تحصیلات یا هر چیز دیگری را

foreign but this is what we help you do in fluent  for Life uh Russell I just bought fluent for life  

می‌شناسید   اما این چیزی است که ما به شما کمک می‌کنیم مسلط برای زندگی انجام دهید اوه راسل من همین الان fluent برای زندگی خریدم

is it enough to just listen to it uh well you will  you will do some writing as well you will do some  

کافی است فقط به آن گوش دهید، خوب می‌خواهید  انجام دهید برخی از نوشتن ها را نیز

watching listening reading you will do all of that  because again the naturally varied review is what  

انجام خواهید داد اگر باز هم مرور متفاوت و طبیعی چیزی است که

gets you fluent so we don't want you to just hear  something one time you should write it you should  

شما را مسلط می‌کند، بنابراین ما نمی‌خواهیم فقط یک بار چیزی را بشنوید که باید آن را بنویسید، باید آن را

see it listen to it watch it and maybe even teach  it to somebody else but the more times you get  

ببینید به آن گوش دهید تماشا کنید و شاید حتی آن را به شخص دیگری آموزش دهید، اما بیشتر وقتی

that the more it really becomes a part of you and  remember this is that we're just simulating how  

متوجه می‌شوید که هر چه بیشتر به بخشی از شما تبدیل می‌شود و به یاد داشته باشید که ما فقط شبیه‌سازی می‌کنیم که چطور

you learned uh your native language so fluent for  life is also about focusing on particular topics  

زبان مادری خود را خیلی روان یاد گرفته‌اید همچنین در مورد تمرکز بر موضوعات خاص

and really learning those rather than trying  to learn a bunch of vocabulary remember that  

و واقعاً یادگیری آنها به جای تلاش برای یادگیری است. دسته‌ای از واژگان به یاد داشته باشید که

young kids they can often speak better than adult  English Learners even though those adult English  

بچه‌های خردسال اغلب می‌توانند بهتر از بزرگسالان صحبت کنند  انگلیسی‌آموزان، حتی اگر آن زبان‌آموزان بزرگسال انگلیسی

Learners know more words so a larger vocabulary  doesn't make you a fluent speaker and if you're  

کلمات بیشتری می‌دانند، بنابراین واژگان بزرگ‌تر شما را به یک سخنور مسلط تبدیل نمی‌کند و اگر

still learning more words but you're not becoming  more fluent then stop learning more words that's  

هنوز در حال یادگیری کلمات بیشتری هستید، مسلط‌تر نمی‌شوید، سپس یادگیری کلمات بیشتری را متوقف

not what you need to become a fluent speaker go  read this click on the link in the in the in the  

کنید که برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط به آن نیاز ندارید، بروید این را بخوانید روی پیوند موجود در

video and you'll learn more about that but yes but  thank you for joining the program uh if you'd like  

ویدیوی   کلیک کنید و در مورد آن بیشتر خواهید آموخت. اما بله، اما از شما برای پیوستن به برنامه متشکرم، اگر

to uh just follow remember focus on a particular  lesson you'll spend about a month on each lesson  

می‌خواهید  فقط دنبال کنید، به یاد داشته باشید که روی یک درس خاص تمرکز کنید که حدود یک ماه برای هر مجموعه درس اختصاص

set but you can choose which lesson sets you learn  with and then just follow the daily schedule so on  

خواهید داشت، اما می‌توانید انتخاب کنید که با کدام مجموعه درسی بیاموزید و سپس فقط دنبال کنید برنامه روزانه، بنابراین در

the first day you would just watch the video for  the grammar focus and then the next day you would  

روز اول شما فقط ویدیو را برای تمرکز گرامر تماشا می‌کردید و سپس روز بعد

just listen to that and then try to read and write  some of that as you go through the lessons so it's  

فقط به آن گوش می‌دادید و سپس سعی می‌کردید در حین گذراندن درس‌ها، بخشی از آن را بخوانید و بنویسید تا

really take your time and that's again the point  is fluency it's not just trying to learn more and  

واقعاً شما را خسته کند. نکته این است که تسلط، فقط تلاش برای یادگیری بیشتر و

build your passive vocabulary we want you to feel  confident and really understand everything uh when  

ایجاد واژگان غیرفعال خود نیست، ما می‌خواهیم شما اعتماد به نفس داشته باشید و واقعاً همه چیز را بفهمید، چه زمانی

will the next live be probably next week around  the same time okay let me get this straight so  

پخش زنده بعدی احتمالاً هفته آینده خواهد بود. بنابراین

you were saying that this method could be applied  to all languages awesome we owe you one yes so we  

شما می‌گفتید که این روش می‌تواند برای همه زبان‌ها اعمال شود، عالی است، ما یک مورد را به شما مدیونیم بله، بنابراین

all learn any language the same way that's how  we all get fluent there are lots of different  

همه ما هر زبانی را به یک روش یاد می‌گیریم، به این ترتیب همه ما مسلط می‌شویم،

ways to learn languages but like lack language  acquisition where you actually become a fluent  

راه‌های مختلفی برای یادگیری lan وجود دارد. زبان‌ها، اما مانند فقدان زبان فراگیری که در آن شما واقعاً به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید،

speaker of that this is how you do it and so this  is how you got fluent in your native language and  

این روشی است که این کار را انجام می‌دهید و به این ترتیب به زبان مادری خود مسلط می‌شوید و

it's how you will get fluent in English or French  or Spanish or whatever you learn all right uh most  

اینطوری است که چگونه به انگلیسی یا فرانسوی یا اسپانیایی یا هر چیزی که یاد می‌گیرید مسلط خواهید شد. خیلی خب اوه بیشتر

jokes are hard to understand because it's related  to the culture of the country yes that's that's  

لطیفه‌ها به سختی قابل درک هستند، زیرا به فرهنگ کشور مربوط می‌شوند، بله، همین است

that's true as well but even uh aside from jokes  you will have just regular conversations where  

این نیز درست است، اما حتی آهان جدای از جوک‌ها ، فقط مکالمات منظمی خواهید داشت

if you don't understand what people are talking  about it can be very difficult and frustrating all  

که   اگر نفهمید مردم در مورد آن چه صحبت می‌کنند. می تواند بسیار سخت و خسته کننده باشد

right I'm going to lose my voice and I'm running  out of time for this broadcast but thank you for  

درست است، من صدایم را از دست خواهم داد و وقتم برای این پخش تمام می شود، اما از اینکه به من ملحق شدید متشکرم،

joining me hopefully you've enjoyed it again if  you'd like to learn more about fluent for life  

امیدوارم اگر  می خواهید در مورد مسلط بیشتر بدانید، دوباره از آن لذت برده باشید. مادام العمر

if you are the kind of person who needs English  you want to become fluent as fast as possible  

اگر از آن دسته افرادی هستید که به زبان انگلیسی نیاز دارید  می خواهید هرچه سریعتر مسلط شوید

that's what we do all right have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

این کاری است که ما انجام می دهیم، روز فوق العاده ای داشته باشیم و در ویدیوی بعدی خداحافظی خواهم کرد.