English Fluency: The FEELING Is The Secret

all right

được rồi,

yeah it usually takes a minute for YouTube to get  going but looks like we're okay I am Drew Badger  

vâng, thường mất một phút để YouTube hoạt động nhưng có vẻ như chúng tôi vẫn ổn. Tôi là Drew Badger.

the founder of englishany1.com and the English  fluency guide it is a pleasure to welcome you  

người sáng lập của englishany1.com và là hướng dẫn viên thông thạo tiếng Anh. Rất vui được chào đón bạn.

to another video here on YouTube in this video I  will keep it short uh I've been doing this lately  

đến với một video khác tại đây trên YouTube trong phần này video tôi sẽ ngắn thôi uh gần đây tôi đã làm việc này

just uh talking maybe for the first 15 minutes or  so uh providing the lesson and then the rest of  

uh có thể chỉ nói chuyện trong 15 phút đầu tiên hoặc như vậy uh cung cấp bài học và sau đó

the time I'll be answering questions so if you  have any questions at all just post them here  

là thời gian còn lại tôi sẽ trả lời các câu hỏi vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào chỉ cần đăng chúng ở đây.

in the chat and I should see them as they come up  hopefully Chad is working right now but hopefully  

trong cuộc trò chuyện và tôi sẽ thấy chúng khi chúng xuất hiện. hy vọng Chad hiện đang làm việc nhưng hy vọng

you are enjoying your day uh holla nice to see you  there uh so in this video I want to talk about the  

là bạn đang tận hưởng một ngày của mình uh holla, rất vui được gặp bạn. uh vì vậy trong video này, tôi muốn nói về

feeling is the secret the feeling that you get  when you're learning something that's really what  

cảm giác. bí mật cảm giác mà bạn có được khi bạn đang học một thứ gì đó thực sự là thứ

you're looking for what you should be looking for  as you learn I will often get uh questions from  

bạn đang tìm kiếm những gì bạn nên tìm kiếm khi bạn tìm hiểu, tôi sẽ thường nhận được câu hỏi uh từ

people nice to see you there yet uh from people  asking about particular methods so they say does  

những người rất vui được gặp bạn ở đó uh từ những người hỏi về các phương pháp cụ thể vì thế họ nói rằng

shadowing work or should I repeat after people or  what video or TV series should I watch in order  

việc đổ bóng có hiệu quả hay tôi nên lặp lại theo mọi người hoặc tôi nên xem video hoặc phim truyền hình nào

to get fluent uh the truth is it doesn't really  matter a lot of these things can help you but the  

để nói trôi chảy uh sự thật là điều đó không thực sự quan trọng. rất nhiều điều trong số này có thể giúp bạn nhưng

important thing is understanding what you learn  and you know you're understanding when you get a  

điều quan trọng là hiểu những gì bạn học và bạn biết là bạn đang hiểu khi bạn có một

certain feeling about learning I'll give you some  examples of that what nice to see you there hello

cảm giác nhất định về việc học. Tôi sẽ cho bạn một số ví dụ về điều đó. Rất vui được gặp bạn ở đó. xin

what hello

chào, xin chào,

so I'll give some I'll give some examples uh  in this video but I wanted to talk very first  

vậy tôi sẽ đưa ra một số ví dụ. video nhưng trước tiên tôi muốn nói chuyện.

uh about just a quick story that happened to me  very recently I told subscribers uh about this  

uh về một câu chuyện ngắn đã xảy ra với tôi. gần đây tôi đã nói với những người đăng ký uh về điều này

so I was at a uh like uh an Onsen right not an  Onsen but a Cento so this is a public bath here  

in Japan uh and I was at my locker getting some  stuff out and then I heard a voice behind me say  

ở Nhật Bản, uh và tôi đang ở tủ đồ của mình để lấy một số đồ ra và sau đó tôi nghe thấy một giọng nói phía sau tôi nói rằng

excuse me and I turned around and it was a kind of  older Japanese guy probably he was maybe I would  

xin lỗi và tôi quay lại và đó là một người đàn ông Nhật Bản lớn tuổi có lẽ anh ấy có lẽ tôi sẽ

say maybe 50 like older than 50 or maybe even 60  years old I didn't really get a good look at him  

nói có lẽ 50 tuổi hơn 50 tuổi hoặc thậm chí có thể 60 tuổi tôi không thực sự g và nhìn kỹ anh ấy

uh but he said excuse me and I was surprised  because his pronunciation was very good often  

uh nhưng anh ấy nói xin lỗi và tôi đã rất ngạc nhiên vì cách phát âm của anh ấy thường rất tốt

Japanese pronunciation you will hear like  excusumi in Japanese because that's the  

Phát âm tiếng Nhật bạn sẽ nghe giống như excusumi trong tiếng Nhật bởi vì  đó là

way most people are learning in Japan the  way they're learning English but he said  

cách mà hầu hết mọi người đang học ở Nhật Bản cách họ đang học tiếng Anh nhưng anh ấy nói

excuse me very smooth excuse me excuse  me very simple very smooth very natural  

xin lỗi rất trơn tru xin lỗi tôi xin lỗi rất đơn giản rất trôi chảy rất tự nhiên

and I said in Japanese do you speak English I  was surprised just because of the pronunciation  

và tôi nói bằng tiếng Nhật bạn có nói tiếng Anh không tôi  ngạc nhiên chỉ vì cách phát âm

I said oh do you speak English and he said  I can get by I can I can get by I can get by  

Tôi nói ồ bạn có nói tiếng Anh không và anh ấy nói tôi có thể đi qua tôi có thể Tôi có thể vượt qua Tôi có thể vượt qua

and I thought oh wow I was I was very very  surprised to hear this expression because  

và tôi nghĩ ồ ồ tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe cụm từ này bởi vì

usually even Japanese people that can pronounce  things pretty well they will just say a little

thường ngay cả những người Nhật có thể phát âm tốt mọi thứ họ sẽ chỉ nói một chút

I'd say maybe 98 of Japanese people when I ask do  you speak English uh well actually it's probably  

Tôi có thể nói là 98 người Nhật khi Tôi hỏi bạn có nói tiếng Anh không uh thực ra có lẽ là

not 98 it's pretty high usually I will hear  like if they if they can speak they will say  

không 98 nó khá cao tôi thường nghe thấy như nếu họ có thể nói họ sẽ nói

so again that uh that that Japanese pronunciation  but in English a little so I can speak a little  

vậy một lần nữa uh đó phát âm tiếng Nhật nhưng bằng tiếng Anh nói một chút để tôi có thể nói một chút.

English so can you speak English a little this is  a perfectly fine way to respond to that but I can  

Tiếng Anh vậy bạn có thể nói một chút tiếng Anh không. Đây là một cách hoàn toàn tốt để đáp lại điều đó nhưng tôi có thể. Làm

get by it's very natural uh much more interesting  and it really shows that this guy knew what he was  

điều đó rất tự nhiên uh thú vị hơn nhiều và điều đó thực sự cho thấy rằng anh chàng này biết mình là ai.

talking about so he knew a lot of English and he  was being maybe a little bit modest but I was so  

nói về việc anh ấy biết nhiều tiếng Anh và anh ấy có thể hơi khiêm tốn nhưng tôi rất

surprised by what he said I didn't really respond  I was just happy to to be surprised and just  

ngạc nhiên trước những gì anh ấy nói, tôi không thực sự trả lời. Tôi chỉ rất vui vì ngạc nhiên và chỉ

enjoyed that and then he walked away after that so  he got his things out of the locker next to mine  

thích điều đó và sau đó anh ấy bỏ đi sau đó , anh ấy lấy đồ của anh ấy ra khỏi tủ khóa bên cạnh tôi.

and he walked away uh anyway so this expression I  can get by I was just teaching this as something  

Và anh ấy vẫn bỏ đi uh, vì vậy tôi có thể hiểu được cách diễn đạt này. Tôi chỉ dạy điều này như một thứ gì đó.

for my subscribers to use as a really good way to  respond to that very common question so if people  

câu hỏi vì vậy nếu mọi người

ask you do you speak English or can you speak  English you can use I can get by I can get by  

hỏi bạn bạn có nói tiếng Anh hay bạn có thể nói tiếng Anh bạn có thể sử dụng tôi có thể vượt qua tôi có thể vượt qua

now I wanted to talk about uh the feelings or  the feeling is the secret for fluency it doesn't  

bây giờ tôi muốn nói về uh những cảm xúc hoặc  cảm giác là bí quyết để nói trôi chảy, điều đó không

really matter how you learn you could get this  learn this phrase in a video like this or you  

thực sự quan trọng bằng cách nào bạn biết bạn có thể nhận được điều này học t cụm từ của anh ấy trong một video như thế này hoặc bạn

could read it somewhere or you could hear it on  the radio or in a TV show it doesn't really matter  

có thể đọc nó ở đâu đó hoặc bạn có thể nghe thấy nó trên đài hoặc trong một chương trình truyền hình, điều đó không thực sự quan trọng

the point is whether you understand that or not  and so some people might not get this to get by  

vấn đề là bạn có hiểu điều đó hay không và vì vậy một số người có thể không hiểu điều này vượt qua

and of course we have a siren like usual so  I can get by to get by if you think about  

và tất nhiên chúng tôi có còi báo động như thường lệ vì vậy tôi có thể vượt qua nếu bạn nghĩ về

the idea let's say we're looking down on  a hallway uh like there's a person trying  

ý tưởng giả sử chúng ta đang nhìn xuống hành lang uh giống như có một người đang cố

to walk and he's walking this way so just  walking you're looking at it from the top  

gắng đi bộ và anh ta đang đi theo hướng này vì vậy chỉ đang đi bộ bạn đang nhìn nó từ trên

down and there's maybe some box or something  in the way so you can't really walk easily  

xuống   và có thể có hộp hoặc thứ gì đó cản đường nên bạn thực sự không thể đi bộ dễ dàng

down here but he can kind of squeeze over  here and he can get by this box so he can

xuống đây nhưng anh ấy có thể chen lấn qua đây và anh ấy có thể đi qua hộp này để anh ấy có thể

get as an e get by so he can get by the box  I can get by someone if I'm walking so I'm  

lấy với tư cách là một người đi ngang qua để anh ta có thể đi qua chiếc hộp Tôi có thể vượt qua ai đó nếu tôi đang đi bộ nên tôi đang

walking like this and I can what I can get by  so if you're just walking normally there's no  

đi bộ như thế này và tôi có thể đi theo những gì tôi có thể đi qua vì vậy nếu bạn chỉ đi bộ bình thường thì không có

box there's nothing stopping you you just walk  but if you have to get around something you can  

chiếc hộp nào. dừng lại bạn chỉ cần đi bộ nhưng nếu bạn phải đi xung quanh một cái gì đó bạn có thể

get by all right so the first time you hear  something like that usually a phrasal verb  

vượt qua được vì vậy lần đầu tiên bạn bạn nghe thấy điều gì đó tương tự như thế thường là một cụm động từ

especially young children some young Native  English-speaking kids are learning phrasal  

đặc biệt là trẻ nhỏ một số trẻ nhỏ trẻ nói tiếng Anh bản xứ đang học cụm

verbs they're learning the basic language and  they learn it visually like so they see examples  

động từ   chúng đang học ngôn ngữ cơ bản và chúng học nó bằng hình ảnh giống như để chúng xem các ví dụ

I'm trying to can I get by you for a moment  pardon me I'm trying to get by you right quick  

Tôi đang cố gắng để tôi có thể gặp bạn trong giây lát thứ lỗi cho tôi, tôi đang cố gắng tiếp cận bạn nhanh chóng

so I'm trying to get by someone and now once you  understand this you can take it to a higher level  

vì vậy tôi đang cố gắng tiếp cận một người nào đó và bây giờ khi bạn hiểu điều này, bạn có thể nâng nó lên một cấp độ cao

a more figurative use of the word so instead of I  can get by like physically we can get by something  

hơn   cách sử dụng từ theo nghĩa bóng hơn thay vì tôi có thể vượt qua như thể chất chúng ta có thể đạt được bằng một thứ gì đó

mentally like we want to talk about a score  in a in a test or your ability to do something

về mặt tinh thần như chúng ta muốn nói về điểm số trong một bài kiểm tra hoặc khả năng của bạn để làm điều gì đó,

so let's say we have just a very simple graph here  of maybe the grade that you need to so like the  

vì vậy, giả sử chúng ta chỉ có một biểu đồ rất đơn giản ở đây  có thể là điểm mà bạn cần rất thích

passing grade here you might have an A I don't  know if every country uses this grading scale  

điểm vượt qua ở đây bạn có thể có điểm A. Tôi không biết liệu mọi quốc gia có sử dụng thang điểm này không

but very simply in English uh in English speaking  like in the United States maybe in uh I don't know  

nhưng rất đơn giản là bằng tiếng Anh uh nói tiếng Anh như ở Hoa Kỳ có thể ở uh tôi không biết

if if England uses this also but everybody has a  grading scale like this same at a a b c you know d  

nếu nước Anh cũng sử dụng thang điểm này nhưng tất cả mọi người có thang điểm l Cũng giống như vậy ở a b c bạn biết d

f we don't have an e grade I don't know why but we  go A B C D and F if you get an F oh that's really  

f chúng tôi không có điểm e Tôi không biết tại sao nhưng chúng tôi đi A B C D và F nếu bạn đạt điểm F ồ điều đó thực sự

bad that's failure so you you definitely failed  the class usually you need a pretty good grade  

tồi tệ đó là thất bại vì vậy bạn chắc chắn đã trượt lớp học mà bạn thường cần một điểm khá tốt

so if you're if you're okay at doing something  you can get by getting buys like at this level  

vì vậy nếu bạn là nếu bạn ổn trong một việc gì đó bạn có thể nhận được bằng cách mua như ở cấp độ này

so you're you're just good enough  to be okay you're okay at that thing  

vì vậy bạn chỉ cần đủ giỏi để ổn thì bạn ổn trong việc đó

but this guy was using the expression I can  get by he was being modest so being modest

nhưng anh chàng này đang sử dụng cách diễn đạt mà tôi có thể hiểu được anh ấy khiêm tốn nên khiêm tốn

so he wasn't he wasn't boasting and saying yeah  I'm a really great speaker he was just yeah I  

nên anh ấy không khoe khoang và nói ừ tôi là một diễn giả thực sự tuyệt vời anh ấy chỉ ừ tôi

can get by I can get by I can get by I can get by  but you see how the feeling you get when you when  

có thể vượt qua được tôi có thể vượt qua được bởi tôi có thể vượt qua nhưng bạn thấy đấy, cảm giác của bạn khi

you see the the physical example like ah okay I  understand what's happening so it's the feeling  

bạn nhìn thấy ví dụ vật lý như ah được rồi, tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra nên cảm giác

of understanding that lets you use something so  you feel confident you don't have doubt about  

của sự hiểu biết cho phép bạn sử dụng thứ gì đó để bạn cảm thấy tự tin rằng bạn không nghi ngờ gì về

what the word means or what the uh the phrase  or expression means and then you feel much more  

ý nghĩa của từ hoặc ý nghĩa của cụm từ hoặc cụm từ và sau đó bạn cảm thấy

confident about using it so it's the feeling that  you should be looking for so when you're thinking  

tự tin hơn nhiều về việc sử dụng nó, vì vậy đó là cảm giác mà bạn nên tìm kiếm vì vậy khi bạn đang nghĩ

about a TV show to watch or a like what it doesn't  really matter what what the thing is so it's uh  

về một chương trình truyền hình để xem hoặc những thứ tương tự, nó không thực sự quan trọng đó là gì nên nó

like the the basic idea is that the video could  be good for you or it could be bad for you for  

giống như ý tưởng cơ bản là rằng video đó có thể tốt cho bạn hoặc có thể không tốt cho bạn trong

learning the important thing is does it give  you the feeling of learning something do you  

việc học. Điều quan trọng là video đó có mang lại cho bạn cảm giác đang học điều gì đó không. Bạn có

feel like you understood something so if you have  two videos and one of them helps you understand  

cảm thấy như mình đã hiểu điều gì đó không, vì vậy nếu bạn có hai video và một trong số đó sẽ giúp bạn hiểu

like a native it answers your questions and it  removes the doubt that you have about learning  

giống như người bản địa, nó trả lời các câu hỏi của bạn và nó loại bỏ sự nghi ngờ mà bạn có về việc học.

so maybe you have a doubt about pronunciation  or vocabulary or grammar something like that  

Vì vậy, có thể bạn nghi ngờ về cách phát âm , từ vựng hoặc ngữ pháp, đại loại như vậy,

if you feel doubt at the end of the video then the  video was not helpful for you or if you watch even  

nếu bạn cảm thấy nghi ngờ ở cuối video thì video đó không hữu ích cho bạn hoặc nếu bạn thậm chí xem

an English TV series like friends or Seinfeld  or whatever some show like that if you don't  

một bộ phim truyền hình tiếng Anh như bạn bè hoặc Seinfeld hoặc bất cứ chương trình nào tương tự nếu bạn không

understand what you're watching you're only going  to be more frustrated by that so you really need  

hiểu những gì mình đang xem thì bạn sẽ chỉ cảm thấy bực bội hơn vì điều đó nên bạn thực sự cần

to get until you get that feeling that you really  understood something then it's again not the video  

xem cho đến khi bạn hiểu Đó không phải là cảm giác rằng bạn thực sự hiểu điều gì đó thì đó lại không phải là video

or the book or the newspaper or shadowing or  whatever kind of thing you're doing it's whether  

hay cuốn sách hay tờ báo hay bóng tối hay bất cứ điều gì bạn đang làm mà là

you understand the content or not that's the most  important thing so it doesn't matter how you get  

bạn có hiểu nội dung hay không mới là điều quan trọng nhất nên không quan trọng làm thế nào bạn có được

it as long as you understand something so I will  learn things in Japanese from from people like in  

nó miễn là bạn hiểu điều gì đó, vì vậy tôi sẽ học những điều bằng tiếng Nhật từ những người như trong

a conversation I would hear something and in  a TV show I might hear something but usually  

một cuộc trò chuyện tôi sẽ nghe thấy điều gì đó và trong một chương trình truyền hình tôi có thể nghe thấy điều gì đó nhưng thông thường

the the different things work together so  you might have like the first time you hear  

những điều khác nhau kết hợp với nhau nên bạn có thể thích lần đầu tiên bạn nghe thấy

something maybe you just kind of understand  it a little bit so you just hear you hear a  

một điều gì đó có thể bạn chỉ hiểu đôi chút về nó nên bạn chỉ nghe bạn nghe thấy một

phrase or you you see it on uh like in a book  or a magazine something like that and the first  

cụm từ hoặc bạn nhìn thấy nó trên uh như trong một cuốn sách hoặc một tạp chí nào đó tương tự và lần đầu

time you hear it and like oh that's interesting  I think I understood something but you don't  

tiên bạn nghe thấy nó và thích ồ thật thú vị Tôi nghĩ rằng tôi đã hiểu điều gì đó nhưng bạn

yet feel confident using that expression all  right so the first time you hear something if  

vẫn chưa cảm thấy tự tin khi sử dụng cách diễn đạt đó. Vì vậy, lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó nếu

you only hear it once if you stop right  here you will probably forget that word  

bạn chỉ nghe một lần nếu dừng lại ngay tại đây bạn sẽ có thể quên từ đó

or phrase so you might hear something even if  you understand it you will probably forget that  

hoặc cụm từ đó nên bạn có thể nghe thấy điều gì đó ngay cả khi bạn hiểu từ đó, bạn có thể sẽ quên điều đó

you'll forget that word or phrase and so  that's why you need to hear something or  

bạn sẽ quên từ hoặc cụm từ đó và vì vậy đó là lý do tại sao bạn cần phải nghe hoặc

see it or experience it in different ways again  and again and again so it's not it's not just  

xem hoặc trải nghiệm nó theo nhiều cách khác nhau nhiều lần và một lần nữa, vì vậy không phải là chỉ

hearing the exact same thing it's really getting  to the understanding and often uh you will need  

nghe chính xác cùng một nội dung mà nó thực sự hiểu được và thường bạn sẽ cần

a few different examples of something to really  understand it so the like the example of get by

một vài ví dụ khác nhau về điều gì đó để thực sự hiểu nó, chẳng hạn như ví dụ về get by

if you just hear like the get by example that's  kind of at a higher level like I can I can get  

nếu bạn chỉ nghe như get chẳng hạn như đó là  ở cấp độ cao hơn như tôi có thể tôi có thể vượt

by in math so I can get by in math [Music] or  I can get by in Swahili like if I can speak a  

qua môn toán tôi có thể vượt qua môn toán [Âm nhạc] hoặc tôi có thể vượt qua bằng tiếng Swahili như nếu tôi có thể nói một

little bit yeah I can get by I can speak with  people you might not understand what this means  

chút  vâng tôi có thể vượt qua tôi có thể nói chuyện với những người mà bạn có thể không hiểu điều này có nghĩa là gì

if you just heard that example but if you heard  a more basic one first if you saw the visual  

nếu bạn mới nghe ví dụ đó nhưng nếu bạn đã nghe  ví dụ cơ bản hơn trước nếu bạn nhìn thấy

example ah get by like I need to get by I can't  I can't quite get by here I need to move out of  

ví dụ trực quan   ah hãy vượt qua như thể tôi cần phải vượt qua Tôi không thể  Tôi hoàn toàn không thể hiểu được đến đây tôi cần phải rời khỏi

the way I need to I have just enough space to  get around that thing I can get by I can get  

con đường mà tôi cần tôi có đủ không gian để đi vòng quanh thứ mà tôi có thể lấy được. Tôi có thể đi được..

around it or you can ask someone else oh do you  have enough space like your your car is here and  

hoặc bạn có thể hỏi người khác ồ bạn có đủ không gian như ô tô của bạn ở đây và

there's maybe just a little bit of space to come  out here oh can you get by so I'm asking like is  

có thể chỉ còn một chút không gian nữa ở ngoài này ồ bạn có thể đi qua được không vậy tôi đang hỏi như là

it possible for you to move out of the way am I  blocking you so can you get by and as you hear  

bạn có thể tránh đường không tôi đang chặn bạn để bạn có thể đi qua và khi bạn nghe thấy

these different examples that's when you you  really have the feeling the feeling comes when  

những ví dụ khác nhau đó là lúc bạn thực sự có cảm giác đến khi

you get that moment of understanding it could be  the first time you hear something some things are  

bạn có được khoảnh khắc hiểu ra đó có thể là lần đầu tiên bạn nghe thấy điều gì đó, một số điều

quite easy to understand but you still can't  really use it fluently because it's really  

khá dễ hiểu nhưng bạn vẫn không thể thực sự sử dụng nó trôi chảy bởi vì nó thực sự

just in your passive vocabulary until you really  understand it but it's that feeling that there's  

chỉ nằm trong vốn từ vựng thụ động của bạn cho đến khi bạn thực sự hiểu nó nhưng đó là cảm giác rằng có

like a like a click ah I got it that feeling of  understanding all right is this making sense I'm  

giống như một lượt thích và một cú nhấp chuột ah Tôi hiểu rồi cảm giác đó hiểu tất cả đúng là điều này có ý nghĩa Tôi

not seeing any comments I'm just saying some uh  people saying hello nice to see you there Manuel  

không thấy bất kỳ bình luận nào Tôi chỉ nói một số uh mọi người nói xin chào, rất vui được gặp bạn ở đó Manuel

I'm going to go back and answer some questions  we've been going for about 12 minutes so far but  

Tôi sẽ quay lại và ans đó là một số câu hỏi chúng tôi đã giải quyết được khoảng 12 phút cho đến nay, nhưng

hopefully everybody understands this again it's  not a particular method that you might use there  

hy vọng mọi người hiểu điều này một lần nữa, đó không phải là một phương pháp cụ thể mà bạn có thể sử dụng ở đó,

isn't really a method it's just do you understand  or do you do not or do you not understand all  

không thực sự là một phương pháp mà chỉ là bạn có hiểu hay không hoặc bạn không hiểu hiểu tất cả

right so let me look back see if anybody has any  questions or comments over here looks like yeah  

đúng vậy để tôi nhìn lại xem có ai có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào ở đây có vẻ như đúng vậy

nice to see you it looks like my oh yeah that was  my my uncle enjoying here let's see let's see uh  

rất vui được gặp bạn có vẻ như của tôi ồ vâng đó là chú của tôi thích ở đây hãy xem chúng ta hãy xem uh

uh if I'm pronouncing this incorrectly let me  know that's again as you're learning I might  

uh nếu tôi phát âm điều này không chính xác cho tôi biết đó là một lần nữa khi bạn đang học, tôi có thể

mispronounce somebody's name just because I  don't know what that is but I am let's see  

phát âm sai tên của ai đó chỉ vì tôi không biết đó là gì nhưng tôi hãy xem.

so foam kiat I am from Thailand do you think  that we should study English grammar to make  

Vì vậy, bọt đó, tôi đến từ Thái Lan, bạn có nghĩ rằng chúng ta nên học ngữ pháp tiếng Anh để làm cho

us speak or not which one is better between  studying and not studying okay so this is a  

chúng ta nói hay không cái nào tốt hơn giữa học và không học, được rồi, vì vậy đây là một

question that it's it's not it's not really like  a real question just like I explained before about  

câu hỏi rằng nó không phải nó không thực sự giống như một câu hỏi thực sự giống như tôi đã giải thích trước đây về

um should you watch a TV series or not should  you read books or not should you play a game  

việc bạn có nên xem một bộ phim truyền hình hay không bạn nên đọc b tốt hay không thì bạn có nên chơi trò chơi

or not should you listen to music or not all  right none of those things are it's it's not  

hay không nên nghe nhạc hay không tất cả đúng không có những điều đó không

like books are good or bad it's just what what  are you doing with the book or what book are  

phải là sách tốt hay xấu mà chỉ là bạn đang làm gì với cuốn sách hoặc cuốn sách nào

you using and so the important thing is is it  giving you benefit can you understand something  

bạn đang sử dụng và vì vậy điều quan trọng là nó mang lại lợi ích cho bạn để bạn có thể hiểu được điều gì đó

and that's that's really the important thing so I  spoke in I think maybe the last video I did here  

và đó thực sự là điều quan trọng nên tôi đã nói trong đó. Tôi nghĩ có lẽ đây là video cuối cùng tôi làm ở đây.

I was talking about grammar but grammar is very  important I think it's the most important thing  

Tôi đang nói về ngữ pháp nhưng ngữ pháp rất quan trọng. Tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất thứ mà

you should be learning because your pronunciation  might be inaccurate maybe you have a mistake here  

bạn nên học vì cách phát âm của bạn có thể không chính xác, có thể bạn mắc lỗi ở chỗ này

or there or you have an accent which is fine miss  most people do but the important thing is that in  

hoặc ở chỗ khác hoặc bạn có trọng âm ổn, thưa cô. hầu hết mọi người đều như vậy nhưng điều quan trọng là trong

a conversation people can understand what you're  saying so as long as people can understand your  

một cuộc trò chuyện, mọi người có thể hiểu những gì bạn đang nói. miễn là mọi người có thể hiểu

pronunciation that's fine but your grammar is  the most important thing especially when you're  

cách phát âm của bạn, điều đó là tốt nhưng ngữ pháp của bạn là điều quan trọng nhất, đặc biệt là khi bạn đang

trying to communicate something you need to be  accurate in the way you speak but the important  

cố gắng truyền đạt điều gì đó, bạn cần phải chính xác trong cách bạn nói. eak nhưng điều quan trọng

thing is not to sit and try to study grammar rules  is to understand grammar by just getting lots of  

không phải là ngồi và cố gắng học các quy tắc ngữ pháp mà là hiểu ngữ pháp bằng cách lấy nhiều

different examples the same way natives do so  in this I explained just because many people  

ví dụ khác nhau theo cách giống như cách người bản xứ làm như vậy trong phần này tôi đã giải thích chỉ vì nhiều người

watching this are uh our English Learners  they know what the term phrasal verb means

xem video này là những Người học tiếng Anh của chúng ta họ biết những gì thuật ngữ cụm động từ có nghĩa là

but most native English speakers do not so English  speakers would not know what a phrasal verb is  

nhưng hầu hết những người nói tiếng Anh bản ngữ không biết vì vậy những người nói tiếng Anh sẽ không biết cụm động từ là gì

but they can use them just fine so that's the  important thing it's not about studying grammar  

nhưng họ có thể sử dụng chúng một cách bình thường nên đó là điều quan trọng không phải là học

rules or knowing grammar terms like the names  of what this is you just want to understand  

các quy tắc ngữ pháp   hoặc biết các thuật ngữ ngữ pháp như tên của cái gì đây là bạn chỉ muốn hiểu

it so you can use it fluently and the point of  this video is that you get a feeling there's a  

nó để bạn có thể sử dụng nó một cách trôi chảy và mục đích của video này là bạn có cảm giác rằng có một

feeling that comes when you understand something  it's like ah I got it now I can use it fluently  

cảm giác khi bạn hiểu điều gì đó nó giống như là tôi hiểu rồi, tôi có thể sử dụng nó thành thạo

okay now uh so of course you should be learning  grammar really that's very important but again how  

bây giờ được rồi uh vì vậy, tất nhiên, bạn nên học ngữ pháp. Điều đó thực sự rất quan trọng nhưng một lần nữa, cách

you learn it is very important and so what I do on  my channel is help people understand like a native  

bạn học ngữ pháp cũng rất quan trọng. Vì vậy, những gì tôi làm trên kênh của mình là giúp mọi người hiểu như người bản xứ.

like giving you these examples here so the point  is to give you the feeling you should feel uh when  

giống như đưa cho bạn những ví dụ này ở đây để mục đích là mang đến cho bạn cảm giác mà bạn nên cảm thấy uh khi

you watch one of my videos you should feel like  you're learning something like ah like I actually  

bạn xem một trong những video của tôi, bạn sẽ cảm thấy như bạn đang học một thứ gì đó giống như tôi thực sự

I feel more fluent it's a feeling you have I'll  give you another example of this if people need  

vậy. Tôi cảm thấy trôi chảy hơn, đó là cảm giác mà bạn có. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác về điều này nếu mọi người cần

one uh but let me know all right and upstairs does  it take more than 20 years to reach a C2 level  

một uh nhưng hãy cho tôi biết rõ ràng và ở tầng trên phải mất hơn 20 năm để đạt được cấp độ C2

uh I don't 20 years to reach C2 I don't well I  don't think so all right let's let's talk just  

uh Tôi không 20 năm để đạt được C2 Tôi không khỏe Tôi không 'Không nghĩ như vậy được đâu, chúng ta hãy nói thôi

talk very quickly about fluency and what this  means so fluency it's your ability to understand  

nói thật nhanh về sự trôi chảy và điều này nghĩa là gì sao cho trôi chảy đó là khả năng của bạn để hiểu

and then use something without thinking about  it so without having to translate or think about  

và sau đó sử dụng một cái gì đó mà không cần suy nghĩ về nó mà không cần phải dịch hoặc suy nghĩ về

grammar rules or something like that and children  so my I have two daughters they are seven years  

các quy tắc ngữ pháp hoặc điều gì đó tương tự và trẻ em Vì vậy, tôi có hai cô con gái, chúng bảy

old and almost the second one is almost four  she'll be four in January and both of them  

tuổi và gần như đứa thứ hai gần bốn tuổi. Cô ấy sẽ bốn tuổi vào tháng Giêng và cả hai chúng.

they can speak fluently without you know I mean  depending on what you mean by like a particular  

chúng có thể nói trôi chảy mà bạn không biết ý tôi là gì. tùy thuộc vào ý của bạn như một từ cụ thể.

like vocabulary level they might not know as  much as someone with a C Level or whatever I mean  

trình độ tiếng Anh họ có thể không biết nhiều như một người có Trình độ C hoặc bất cứ điều gì ý tôi là

obviously there's there's ability to speak and  then there's the size of the vocabulary but for me  

rõ ràng là có khả năng nói và sau đó là khối lượng từ vựng nhưng đối với tôi

the more important thing is actual communication  rather than knowing more difficult words because  

điều quan trọng hơn là giao tiếp thực tế hơn là biết những từ khó hơn bởi vì

I know many students who know a lot of vocabulary  but they can't speak and often I will meet even  

tôi biết nhiều sinh viên biết rất nhiều từ vựng nhưng họ không thể nói và tôi thường gặp ngay cả

Japanese speakers who uh so these are like native  Japanese these people who know a lot of English  

những người nói tiếng Nhật, những người này giống như người bản ngữ  người Nhật những người này biết nhiều tiếng Anh

but still can't communicate fluently they actually  know a lot of high level words but when you have  

nhưng vẫn không thể giao tiếp trôi chảy họ thực sự biết một rất nhiều từ cấp độ cao nhưng khi bạn

a conversation with them they're they're still  thinking about things and you can see that they're  

trò chuyện với chúng, chúng vẫn đang suy nghĩ về mọi thứ và bạn có thể thấy rằng chúng đang

translating so the it doesn't take 20 years to  do this because children can learn to speak much  

dịch nên không mất 20 năm để làm điều này vì trẻ em có thể học nói nhiều

faster and the only difference is that children  are learning this way so they're understanding  

nhanh hơn và điểm khác biệt duy nhất là trẻ em đang học theo cách này để chúng hiểu

like a native rather than trying to study a bunch  of words and phrases all right uh let's see good  

như người bản xứ chứ không phải cố gắng học một đống  từ và cụm từ.

question though so there are several meanings  in get by I just entered here did you already  

mặc dù vậy, có một số ý nghĩa  tôi mới nhập vào đây bạn đã

explain all of them yeah and so again when you  when you learn like a native the the point is  

giải thích tất cả chúng chưa và vì vậy một lần nữa khi bạn học như người bản xứ, vấn đề là

not to learn every use of a particular word or  phrase so I might I might use uh like the word

không học mọi cách sử dụng của một từ hoặc cụm từ cụ thể vì vậy tôi tôi có thể sử dụng uh giống như từ

we talked about this in a recent video also uh  like ads so when I teach my my daughters I'm not  

mà chúng ta đã nói về điều này trong một video gần đây cũng như uh như quảng cáo nên khi tôi dạy các con gái của mình, tôi sẽ không.

I'm not saying okay today we're going to learn  the word as and then every use of the word Acts  

Tôi không nói không sao, hôm nay chúng ta sẽ học từ việc sử dụng từ Hành động

now this would not help them learn they might  remember a little bit but this is not necessary  

bây giờ điều này sẽ không giúp họ học được rằng họ có thể nhớ một chút nhưng điều này là không cần thiết

for them to use as fluently what we do instead  is actually we take something like as and we're  

để họ sử dụng thành thạo những gì chúng ta làm thay vào đó thực sự là chúng ta lấy một cái gì đó giống như và chúng ta

going to focus on just a particular thing and  that comes from a situation so it's not uh  

sẽ chỉ tập trung vào một điều cụ thể và điều đó xuất phát từ một tình huống nên không phải là uh.

like I wouldn't I wouldn't begin  with a word like this I begin with  

như tôi sẽ không. Tôi sẽ không bắt đầu bằng một từ như thế này. Tôi bắt đầu bằng.

a situation and then the word is in  that situation for example uh I work

một tình huống và sau đó từ đó ở trong tình huống

as a coach

so here we have I work as a coach and I would give  them lots of examples of this for this specific  

đó. chúng tôi có tôi làm việc với tư cách là một huấn luyện viên và tôi sẽ cho họ rất nhiều ví dụ về là cách sử dụng cụ thể này

usage of as okay so I work as a coach and I'm not  again trying to teach them many different uses  

của as okay, vì vậy tôi làm việc với tư cách là một huấn luyện viên và tôi không cố gắng dạy họ nhiều cách sử dụng khác nhau

of it I want them to really master and understand  this so maybe I would give them like 20 different  

của nó nữa. Tôi muốn họ thực sự thành thạo và hiểu điều này vì vậy có lẽ tôi sẽ cung cấp cho họ khoảng 20 cách

uses and I and when I'm at home I don't sit in  front of a white board like this and teach them  

sử dụng khác nhau và tôi và khi tôi ở nhà, tôi không ngồi trước một tấm bảng trắng như thế này và dạy chúng.

sometimes I will write things down on a paper  or actually a board that I have at home just so  

đôi khi tôi sẽ viết mọi thứ ra một tờ giấy hoặc thực sự là một tấm bảng mà tôi có ở nhà chỉ để

they can see what the word is but I usually just  give them lots of examples so when I was younger  

chúng có thể nhìn thấy từ đó là gì nhưng tôi thường chỉ đưa cho họ rất nhiều ví dụ nên khi tôi còn nhỏ.

I worked as a like an ice cream salesman where  I worked as a manager at a department store or  

Tôi đã từng làm việc như một nhân viên bán kem. Tôi từng làm quản lý tại một cửa hàng bách hóa hoặc

whatever so I'm giving them lots of examples of  this particular situation so the the vocabulary  

bất cứ nơi nào vì vậy tôi sẽ cho họ rất nhiều ví dụ về tình huống cụ thể này để từ vựng

comes from the situation we begin with the  situation not the vocabulary all right I talk  

xuất phát từ tình huống chúng ta bắt đầu với tình huống đó không phải là từ vựng ổn. Tôi nói

about this a lot because it's very important but  people need to hear this again and again because  

về điều này rất nhiều vì nó rất quan trọng nhưng mọi người cần nghe đi nghe lại điều này vì

Learners are usually they they begin with a word  in their language so if I'm a Japanese learner  

Người học thường bắt đầu bằng một từ trong ngôn ngữ của họ nên nếu tôi là người Nhật người học

studying English I might begin with like a I don't  know like a particular word in Japanese so I start  

học tiếng Anh Tôi có thể bắt đầu với từ như một Tôi không biết một từ cụ thể nào đó trong tiếng Nhật nên tôi bắt đầu

with the Japanese word and then I translate  that into English and then I wonder okay how  

với từ tiếng Nhật và sau đó tôi dịch từ đó sang tiếng Anh và sau đó tôi tự hỏi không sao

do how do I use this or what does this mean and so  instead of doing this this is using a translation

làm cách nào để tôi sử dụng từ này hoặc từ này dùng để làm gì có nghĩa là gì và vì vậy thay vì làm điều này thì đây là sử dụng bản dịch

and remember if you learn through translations  you will speak through translations so you don't  

và hãy nhớ rằng nếu bạn học thông qua bản dịch, bạn sẽ nói thông qua bản dịch, vì vậy bạn không

want to do this you don't want to begin with your  language and think about what you want to say and  

muốn làm điều này, bạn không muốn bắt đầu bằng ngôn ngữ của mình và nghĩ về những gì bạn muốn nói và

then learn a word and then try to learn all the  uses of it this is how you prepare for a test  

sau đó học một từ và sau đó cố gắng học tất cả  cách sử dụng từ đó, đây là cách bạn chuẩn bị cho bài kiểm tra

but it doesn't help you speak I actually don't  recommend this for test preparation either but  

nhưng nó không giúp bạn nói được. Tôi thực sự không khuyên bạn nên dùng cách này để chuẩn bị cho bài kiểm tra nhưng

if you just want to know the fastest way to do  something for a test this is how you would do  

nếu bạn chỉ muốn biết cách nhanh nhất để làm điều gì đó cho một bài kiểm tra, đây là cách bạn sẽ

it but instead the native way is to begin with a  situation and you hear a new word or phrase like  

làm   nhưng thay vào đó, cách bản ngữ là bắt đầu bằng  một tình huống và bạn nghe thấy một từ hoặc cụm từ mới như

ah as or like like in Japanese like an example I  know probably many people do not speak Japanese on  

ah as hoặc like like trong tiếng Nhật như một ví dụ. Tôi có thể biết nhiều mọi người không nói tiếng Nhật trên

this on this stream or they're they're watching  this but you might hear like one of the first  

cái này trên luồng này hoặc họ đang xem cái này nhưng bạn có thể nghe thấy như một trong những điều đầu tiên

things I learned in Japanese was like night  like it's like I have to eat and the first time  

tôi học được bằng tiếng Nhật giống như buổi tối giống như tôi phải ăn và lần đầu tiên

I hear that I hear that I was like I I didn't  quite understand what it meant it was someone  

tôi nghe rằng tôi nghe rằng tôi đã giống như tôi, tôi không hiểu ý nghĩa của nó là gì đó là ai đó.

someone just said very and I was like okay I know  taberu like that means to eat like what is that  

ai đó vừa nói rất và tôi không sao đâu.

rest of that mean and there are even different  words or different ways of saying that because  

bởi vì

natives always use multiple ways of speaking and  so instead of trying to trying to take that like  

người bản xứ luôn sử dụng nhiều cách nói khác nhau và vì vậy thay vì cố gắng nói như vậy như

Knight Construction and say okay like how do you  use this it was more like what is the situation  

Hiệp sĩ xây dựng và nói được như cách bạn sử dụng điều này giống như tình huống này là gì

and I and I thought about it and like oh they  have to do something so it and I'm not trying  

và tôi và tôi đã nghĩ về điều đó và giống như ồ họ có để làm một cái gì đó để nó và tôi không cố

to translate I just want to understand really  what's what's going on like someone looks late  

gắng dịch Tôi chỉ muốn hiểu thực sự chuyện gì đang xảy ra giống như ai đó có vẻ muộn

I have to go so they're they're using that  and I'm looking for again multiple examples  

Tôi phải đi để họ đang sử dụng điều đó và tôi đang tìm kiếm lại nhiều ví dụ

that help me understand something that's what  gives me the feeling of fluency it's like ah I  

giúp tôi hiểu một số thứ đó là thứ mang lại cho tôi cảm giác trôi chảy, nó giống như ah, tôi

got it you're looking for that feeling and  this could come from a video or a book or  

hiểu rồi, bạn đang tìm kiếm cảm giác đó và điều này có thể đến từ một video hoặc một cuốn sách hoặc

a TV show or whatever and radio a podcast it  doesn't matter the point is do you understand  

một chương trình truyền hình hoặc bất cứ thứ gì và một podcast trên đài phát thanh. Điều đó không quan trọng. bạn có hiểu

something or not all right so we don't want  to focus on individual words and phrases  

điều gì đó hoặc không ổn không, vì vậy chúng tôi không muốn  tập trung vào các từ và cụm từ riêng lẻ

we want to begin with understanding like a  native from situations all right let's see  

chúng tôi muốn bắt đầu bằng việc hiểu như một người bản xứ từ các tình huống được rồi hãy xem

uh so yes son okay hopefully I unders I explained  that for you so yes there are different meanings  

uh vâng, con trai, được rồi, hy vọng tôi hiểu. Tôi đã giải thích điều đó cho bạn như vậy vâng, có những ý nghĩa khác nhau

of that but we don't want to try to uh try to  like memorize all those all right so Manuel's is  

của điều đó nhưng chúng tôi không muốn cố gắng để cố gắng ghi nhớ tất cả những điều đó được rồi, vì vậy của Manuel là

already trashed all right so you trashed all of my  grammar books what is the difference between what  

đã được chuyển vào thùng rác rồi vì vậy bạn đã chuyển tất cả sách ngữ pháp của tôi vào thùng rác, sự khác biệt giữa những gì

you do do and what do what is the difference  between what do you do and what do you do now  

bạn làm và làm gì sự khác biệt giữa những gì bạn làm và những gì bạn làm bây giờ

oh what do you do all right Mandy that's a I  don't I don't quite understand that question  

ồ bạn làm gì ổn đó Mandy đó là một Tôi không Tôi không hiểu lắm câu hỏi đó

if you mean like a like a greeting you're asking  somebody about that what do you do and what do you  

nếu ý bạn giống như một lời chào bạn là hỏi ai đó về điều đó bạn làm gì do and what do you

do now uh adding the now doesn't that doesn't  really change anything about the the question  

do now uh thêm now does not điều đó không thực sự thay đổi bất cứ điều gì về câu hỏi

uh if you're just talking to a uh like a native  speaker or you're asking someone oh what do you do  

uh nếu bạn chỉ đang nói chuyện với một người bản ngữ uh như một người bản ngữ hoặc bạn đang hỏi ai đó oh bạn làm nghề gì

I might say what do you do now if I if if  they talked about something previously and  

Tôi có thể nói bạn sẽ làm gì bây giờ nếu tôi nếu họ đã nói về điều gì đó trước đây và

I want to make it clear I'm asking what do  they do currently you can use that as well  

Tôi muốn nói rõ rằng tôi đang hỏi họ hiện đang làm gì, bạn cũng có thể sử dụng cụm từ đó

if you're asking about somebody's work so what  do you do but there's no real difference about  

nếu bạn đang hỏi về công việc của ai đó thì bạn sẽ làm gì bạn làm nhưng không có sự khác biệt thực sự về

it uh how do people learn so many phrasal  verbs so people learn phrasal verbs visually  

nó uh làm thế nào mà mọi người học được nhiều cụm động từ như vậy để mọi người học cụm động từ một cách trực quan

uh so I might like take you know my hand and  flip it over and children learn them visually  

uh vì vậy tôi muốn bạn biết tay tôi và lật nó lại và trẻ em học chúng bằng mắt

just like I was giving the example with get by  so I'm trying to get from one place to another  

giống như tôi đang đưa ra ví dụ với việc vượt qua vì vậy tôi đang cố gắng đi từ nơi này đến nơi khác

get means to like take a position or hold  something or or control it in some way to  

có nghĩa là thích nắm giữ một vị trí hoặc nắm giữ một thứ gì đó hoặc hoặc kiểm soát nó theo một cách nào đó để

get that thing but I'm trying to get a position  I want to get by something else so if there's a  

có được thứ đó nhưng tôi đang cố gắng giành lấy một vị trí Tôi muốn vượt qua một cái gì đó khác vì vậy nếu có một

tree or another person or something I want to  get around them so that's another another idea  

cái cây hoặc một người khác hoặc một cái gì đó tôi muốn t đi vòng quanh họ nên đó lại là một ý tưởng khác

so you have a person here and there's a tree  or something you want to get around that thing  

vì vậy bạn có một người ở đây và có một cái cây hoặc thứ gì đó mà bạn muốn đi vòng quanh vật đó

I want to get around that person and children  they learn all of these things from situations  

Tôi muốn đi vòng quanh người đó và trẻ em chúng học tất cả những điều này từ các tình huống

so they begin with the situation they learn the  vocabulary that goes for that situation and then  

vì vậy chúng bắt đầu với tình huống họ học từ vựng phù hợp với tình huống đó và sau đó

they learn other uses of those things as well so  sometimes like a child might learn the word night

họ cũng học các cách sử dụng khác của những thứ đó, vì vậy đôi khi giống như một đứa trẻ có thể học từ đêm

like they know day and night but they  also might learn later the word night

như thể chúng biết ngày và đêm nhưng chúng cũng có thể học sau từ đêm

it's the same sound this is a homonym it's got the  same sound homonym uh night and night but this one  

cũng vậy âm thanh đây là một từ đồng âm nó có cùng một âm thanh đồng âm uh night and night nhưng cái này

has a k at the front of it silent k and so they  learn one thing so we we don't learn just like  

có một k ở phía trước của nó im lặng k và vì vậy chúng học một thứ vì vậy chúng tôi không học chỉ giống như

one sound we we focus on this thing and then  they they add other meanings or other words or  

một âm thanh mà chúng tôi tập trung vào thứ này và sau đó họ thêm các nghĩa khác hoặc các từ khác hoặc

other things like that as they learn more but the  point is to focus on a particular thing and not  

các thứ khác tương tự như thế khi họ tìm hiểu thêm nhưng điều quan trọng là tập trung vào một điều cụ thể và không

try to learn every word that sounds the same so  we don't begin with a sound and try to learn all  

cố gắng học mọi từ có âm giống nhau để chúng ta không bắt đầu bằng âm a và cố gắng học tất

the meanings for that sound we learn one thing  at a time and understand it for the situation  

cả   ý nghĩa của âm đó chúng ta học từng thứ một và hiểu nó cho tình huống

all right let's see here all right lots of lots of  questions over here very good your topic reminds  

được rồi chúng ta hãy xem ở đây rất nhiều câu hỏi ở đây rất hay chủ đề của bạn gợi cho

me of the feeling of doing grammar quiz like  there are options to choose example I've it I see  

tôi cảm giác khi làm bài kiểm tra ngữ pháp giống như có các tùy chọn để chọn ví dụ Tôi có nó tôi thấy

I saw a scene a field that c is the right one LL  assumption who can relate yes so this is similar  

Tôi đã thấy một cảnh một trường mà c là giả định LL đúng người có thể liên quan có nên điều này tương tự

this is the when you when you develop this this is  called like the the the sense of understanding or  

đây là khi bạn phát triển cái này, cái này được gọi là giống cái cảm giác hiểu biết

the feeling I just call it the feeling of fluency  so when you when you understand something you  

hoặc   cảm giác mà tôi chỉ gọi đó là cảm giác trôi chảy vì vậy khi bạn hiểu điều gì đó, bạn

know what feels right and what feels wrong or  it feels funny and and the point is really to  

biết điều gì cảm thấy đúng và điều gì cảm thấy sai hoặc điều đó cảm thấy buồn cười và vấn đề thực sự là

develop this sense a sense of correctness which  is another way of describing it's just the same  

phát triển cảm giác này thành cảm giác đúng đắn là một cách khác để mô tả nó cũng giống như

thing where you're thinking does that feel right  because you've you've heard it so many times and  

vậy mà bạn đang nghĩ điều đó có đúng không vì bạn đã nghe nó rất nhiều lần và

so natives usually describe things by situations  and so if I if I say what does this word mean so  

vì vậy người bản xứ thường mô tả mọi thứ theo tình huống và vì vậy nếu tôi nếu tôi nói điều gì không từ của anh ấy có nghĩa là như vậy

if you if you ask a native what does has mean they  won't really be able to answer that question they  

nếu bạn nếu bạn hỏi một người bản xứ điều đó có nghĩa là gì họ sẽ không thực sự có thể trả lời câu hỏi đó họ

will tell you okay in this situation maybe you use  it like this and they would have to think about  

sẽ nói với bạn là ổn trong tình huống này có thể bạn sử dụng nó như thế này và họ sẽ phải suy nghĩ về

it that way so they're they're trying to think  backwards they have a sense of okay I use as in  

nó theo cách đó vì vậy họ đang cố gắng suy nghĩ ngược lại họ có cảm giác ổn Tôi sử dụng như trong

this situation and this is how we use it all right  so it's it's you're correct that it's the it's the  

tình huống này và đây là cách chúng tôi sử dụng nó.

feeling you get of something and you develop that  like okay we should use this word rather than that  

bạn phát triển điều đó như được rồi, chúng ta nên sử dụng từ này thay vì

word because you get the feeling first but the the  feeling comes from understanding things through  

từ đó vì bạn có cảm giác đầu tiên nhưng cảm giác đến từ việc hiểu mọi thứ thông qua các

situations all right what else we got here Johnny  says I have two different teachers the first one  

tình huống. được rồi, chúng ta có gì khác ở đây Johnny nói rằng tôi có hai giáo viên khác nhau, người đầu

is c one the second is B2 therefore I have to  focus on my grammar I don't understand if that's  

tiên là một thứ hai là B2 vì vậy tôi phải tập trung vào ngữ pháp của mình. Tôi không hiểu đó là

a question or you're just asking me something uh  uh I've learned a lot of English with Drew glad  

một câu hỏi hay bạn chỉ đang hỏi tôi điều gì đó uh. uh. Tôi đã học được rất nhiều tiếng Anh với Drew, rất vui..

to hear it yo him or yo yo um yo I'm De la Rosa  thank you glad to hear it uh so hi drew it seems  

yo anh ấy hoặc yo yo um yo tôi là De la Rosa cảm ơn bạn rất vui được nghe nó uh vậy hi đã vẽ có vẻ như

that phrasal verbs are something like math because  the teachers take a long time to explain or speak  

rằng cụm động từ giống như toán học bởi vì giáo viên mất nhiều thời gian để giải thích hoặc nói

about that well again it what's really funny is  that you might like you will have a a person who's  

về điều đó một lần nữa, điều thực sự buồn cười là bạn có thể thích bạn sẽ có một người là

an English teacher so someone who teaches the  language professionally that's what they do maybe  

giáo viên tiếng Anh nên ai đó người dạy ngôn ngữ đó một cách chuyên nghiệp, đó có thể là những gì họ làm.

they've gone to school they get a master's degree  in teaching whatever um and on YouTube they will  

họ đã đi học và lấy bằng thạc sĩ. dạy bất cứ thứ gì, ừm và trên YouTube, họ sẽ.

teach one way so imagine just a YouTube teacher  who says okay today we are going to learn some  

phrasal verbs and they draw some phrasal verbs  and then they give you the definitions of those  

động từ và họ rút ra một số cụm động từ và sau đó họ đưa cho bạn định nghĩa của các

phrasal verbs but at home they will go to their  own children and they will teach them differently  

cụm động từ đó nhưng ở nhà họ sẽ đến với con của họ và họ sẽ dạy chúng theo cách khác

it's kind of weird isn't it why would you  teach adults one way and then teach your  

thật kỳ lạ phải không tại sao bạn lại dạy người lớn một cách và sau đó dạy con của bạn

own kids a different way so the way I teach  my kids at home is the same way I teach you  

theo một cách khác, vì vậy cách tôi dạy con tôi ở nhà cũng giống như cách tôi dạy bạn

we begin with a situation so you can really  understand something and then we start layering  

chúng ta bắt đầu bằng một tình huống để bạn thực sự hiểu điều gì đó và sau đó chúng ta bắt đầu l ayering

on that to layer on just like a cake we're going  to put the basic understanding so you understand  

trên lớp đó giống như một chiếc bánh, chúng tôi sẽ đưa hiểu biết cơ bản để bạn hiểu

it visually usually through a simple story or  a basic example and then we start adding more  

nó thường trực quan thông qua một câu chuyện đơn giản hoặc một ví dụ cơ bản và sau đó chúng tôi bắt đầu thêm nhiều

difficult things to that so the the teaching  of phrasal verbs isn't a complicated thing but  

điều khó hơn vào đó để dạy cụm động từ không phải là một điều phức tạp nhưng

most people make it complicated or they make it  hard to understand because they're trying to they  

hầu hết mọi người làm cho nó phức tạp hoặc họ làm cho nó khó hiểu bởi vì họ đang cố gắng

bring they're beginning with the phrasal verb and  then trying to give you like a translation or a  

họ bắt đầu bằng cụm động từ và sau đó cố gắng cung cấp cho bạn một bản dịch hoặc một

definition something like that all right but what  you should be doing is beginning with a situation  

định nghĩa gì đó tương tự được rồi, nhưng điều bạn nên làm là bắt đầu bằng một tình huống

like a visual example of how something works and  I've noticed over my time on YouTube more people  

giống như một ví dụ trực quan về cách thức hoạt động của một thứ gì đó và theo thời gian của tôi trên YouTube, tôi nhận thấy nhiều người hơn

are trying to do that so more people are using  visual examples so I started on YouTube back in  

đang cố gắng làm điều đó. Vì vậy, nhiều người đang sử dụng các ví dụ trực quan hơn nên tôi đã bắt đầu trên YouTube trở lại

2010 because the whole point of of a video example  like this is to show people how something works  

năm 2010 bởi vì toàn bộ mục đích của một ví dụ về video như thế này là để cho mọi người thấy cách hoạt động của một thứ gì đó

most video lessons on YouTube for learning English  it's just a digital textbook it's it's actually  

hầu hết các bài học bằng video trên YouTube để học tiếng Anh. đó chỉ là một cuốn sách giáo khoa kỹ thuật số. cuối cùng

a textbook in a visual format and you can hear  somebody just like you can hear a teacher in a  

là sách giáo khoa ở định dạng trực quan và bạn có thể nghe thấy ai đó giống như bạn có thể nghe thấy giáo viên trong

classroom write something up on a board and you  can do that in a classroom or you can watch a  

lớp học viết điều gì đó lên bảng và bạn có thể làm điều đó trong lớp học hoặc bạn có thể xem

YouTube video but that's not really using uh the  getting the value of video where you get to show  

video YouTube nhưng điều đó không thực sự sử dụng uh nhận được giá trị của video khi bạn có thể cho

someone the the motion especially things like  phrasal verbs because they actually require you  

ai đó xem chuyển động, đặc biệt là những thứ như cụm động từ vì chúng thực sự yêu cầu bạn

to move in in a certain way or to to understand  something like that it's much faster and easier  

phải chuyển động theo một cách nhất định hoặc để hiểu được điều gì đó tương tự như vậy sẽ nhanh hơn và dễ dàng hơn nhiều

to learn that way uh right let's see Hector says  hello Drew you can just use either but what is  

học theo cách đó uh đúng rồi, chúng ta hãy thấy Hector nói xin chào Drew bạn chỉ có thể sử dụng một trong hai nhưng điều gì là

the difference with neither please either versus  you can just you just use either ah well you're  

sự khác biệt giữa không vui lòng hoặc so với bạn chỉ có thể bạn chỉ cần sử dụng một trong hai ah tốt bạn là

with either and neither and again it's better to  understand it from a situation rather than try to  

với một trong hai và không và một lần nữa tốt hơn là hiểu nó từ một tình huống hơn là cố gắng

look at just the vocabulary by itself but when I'm  teaching this to my daughters like I will have uh  

chỉ nhìn vào từ vựng thôi nhưng khi tôi dạy điều này cho các con gái của tôi như tôi sẽ có uh

now now lessons are even more fun at home  because both of my daughters they can they  

bây giờ các bài học thậm chí còn thú vị hơn ở nhà vì cả hai con gái của tôi chúng đều

can speak and it's easy to have like a lesson so  you got me imagine me like the taller one here  

có thể học ak và thật dễ dàng để có một bài học, vì vậy bạn đã khiến tôi tưởng tượng tôi giống như người cao hơn ở đây.

and then like my older daughter she's seven  oh no and my younger daughter who is three  

và sau đó giống như đứa con gái lớn của tôi, nó bảy tuổi. ồ không và đứa con gái nhỏ của tôi mới ba tuổi.

and I can give lessons to both of them and  explain things and so I say I like cake

Tôi có thể giảng bài cho cả hai đứa và giải thích mọi thứ và vì vậy tôi nói bây giờ tôi thích bánh ngọt

now Arya so my older daughter might say oh me

Arya để con gái lớn của tôi có thể nói ồ tôi

too and Noel my younger daughter  likes to copy that so she says oh me  

cũng vậy và Noel, con gái nhỏ của tôi thích bắt chước điều đó nên cô ấy nói ồ tôi.

too [Music] and we're we're not doing like a real  lesson this is just real life talking and they  

chỉ nói chuyện thực tế và họ

understand what I'm saying when I when I explain  something to them so I like cake very simple  

hiểu những gì tôi đang nói khi tôi giải thích điều gì đó với họ vì vậy tôi thích bánh rất đơn giản

you don't need a complicated grammar lesson to  understand this cake me too me too now maybe I say

bạn không cần một bài học ngữ pháp phức tạp để hiểu chiếc bánh này tôi cũng vậy bây giờ có lẽ tôi nói

I don't like

tôi không' không thích

I don't like uh I don't know what do I not like  let's say I don't like sushi for example I don't  

tôi không thích uh tôi không biết mình không thích gì  giả sử tôi không thích sushi chẳng hạn như tôi không

like sushi I actually do like sushi but for  the example let's pretend let's imagine I  

thích sushi Tôi thực sự thích sushi nhưng ví dụ này hãy giả vờ tưởng tượng tôi

don't like sushi so here I say I don't like  sushi now my my kids are actually kind of  

không ' không thích sushi nên ở đây tôi nói là tôi không thích

young usually Japanese kids do not have actual  sushi for for quite a while uh but maybe Arya  

sushi không có sushi thực sự trong một thời gian dài uh nhưng có lẽ Arya

says like oh maybe she disagrees with me and  says she says like oh like well I like sushi

nói như ồ có lẽ cô ấy không đồng ý với tôi và nói rằng cô ấy nói như ồ tôi cũng thích sushi

I like

tôi thích

and Noel can hear the example so I  don't like sushi and she says well I  

và Noel có thể nghe ví dụ nên tôi không thích sushi và cô ấy nói tốt Tôi

like sushi but maybe she agrees with me  and she says I don't like Sushi either

thích sushi nhưng có lẽ cô ấy đồng ý với tôi và cô ấy nói rằng tôi không thích Sushi hoặc

I don't like sushi either I don't like sushi  either so and and Noel is is starting to get  

tôi cũng không thích sushi Tôi cũng không thích sushi và và Noel đang bắt đầu lấy

the example like ah okay so Daddy doesn't like  something and Ari doesn't like something but we  

ví dụ như ah được rồi Bố không thích điều gì đó và Ari không thích điều gì đó nhưng chúng

don't say two we don't say I don't like sushi  too I don't like sushi too we say I don't like  

tôi không nói hai chúng tôi không nói tôi không thích sushi . Tôi cũng không thích sushi, chúng tôi nói tôi không thích.

it either and Noel is not thinking about grammar  points she's just thinking in this situation what  

nó cũng vậy và Noel không nghĩ về các điểm ngữ pháp mà cô ấy chỉ đang nghĩ trong tình huống này.

vocabulary are people using that's how they're  learning it all right so she's not focusing on  

từ vựng nào mà mọi người đang sử dụng đó là cách họ đang học nó đều ổn nên cô ấy không tập trung vào

two or either or something like that uh and you  could use this like I don't like sushi either

sushi

or you could also say remember there are often  

hoặc bạn cũng có thể nói hãy nhớ rằng thường có

multiple ways to say something so I  say I don't like sushi and Arya says

nhiều cách để nói điều gì đó vì vậy tôi nói tôi không thích sushi và Arya nói

neither

do I neither do I so I don't like  sushi neither do I neither do I  

tôi cũng không, tôi không thích,

so it's like not and either at the same time so  I I don't like it either or neither do I okay so  

tôi cũng không thích.

when you're learning vocabulary like this don't  don't begin with the word neither begin with the  

đang học từ vựng như thế này không  không bắt đầu bằng từ cũng không bắt đầu bằng

situation and see if you can understand it the  same way natives do and often you will use uh  

tình huống   và xem liệu bạn có thể hiểu nó theo cách giống như cách người bản xứ hiểu và thường thì bạn sẽ sử dụng uh

yeah you can say me neither as again  there's another way of saying that  

yeah you can say me not as again có một cách khác cách nói đó

so natives remember we we begin with the situation  because there are always multiple ways of saying  

để người bản xứ nhớ chúng ta bắt đầu với tình huống vì luôn có nhiều cách nói

something all right that's the important thing  if you learn from a textbook then or a regular  

điều gì đó được rồi đó mới là điều quan trọng nếu bạn học từ sách giáo khoa hoặc một

English teacher will give you a single example  or maybe one example or two examples of something  

giáo viên tiếng Anh thông thường   sẽ cho bạn một ví dụ duy nhất hoặc có thể một ví dụ hoặc hai ví dụ về một điều gì đó

but in real life there is a much broader range of  things that people will use in real conversations  

nhưng trong cuộc sống thực, có rất nhiều thứ mà mọi người sẽ sử dụng trong các cuộc trò chuyện thực tế

so you can say neither do I me neither and we  will go back and forth I will I I will kind of  

vì vậy bạn có thể nói tôi cũng không, tôi cũng vậy và chúng tôi sẽ nói đi nói lại tôi sẽ tôi tôi sẽ

train them at home with this kind of teaching so I  will say oh like I don't like this and then we we  

đào tạo họ ở nhà với cái này kiểu dạy dỗ nên tôi sẽ nói ồ như thể tôi không thích cái này và sau đó chúng tôi   làm

go back and forth until everybody gets it and when  Noel starts using it correctly we know everybody  

đi làm lại cho đến khi mọi người hiểu và khi Noel bắt đầu sử dụng đúng, chúng tôi biết mọi người

understands all right so that's how we know like  the feeling they get like I can see that in their  

đều hiểu nên đó là cách chúng tôi biết cảm giác của họ giống như tôi có thể nhìn thấy điều đó trên

face or Arya or Noel will say ah like I got it and  now now they know like Daddy I got it I got it I  

khuôn mặt của họ hoặc Arya hoặc Noel sẽ nói à như thể tôi hiểu rồi và bây giờ họ biết như Bố ơi tôi hiểu rồi Tôi hiểu rồi Tôi

got hit and they learned this phrase from  seeing people like understand something so  

bị đánh và họ đã học được cụm từ này khi thấy mọi người như hiểu điều gì đó nên

like ah I got it I understand okay so they could  say I understand but kids usually speak more  

như ah tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi nên họ có thể nói tôi hiểu nhưng trẻ con thường nói nhiều hơn.

simply I got it all right I'm spending a lot of  time on this but the point is every example you  

Đơn giản là tôi hiểu rồi. Tôi đang dành nhiều thời gian cho việc này nhưng vấn đề là mọi ví dụ mà bạn

get it should be beginning with a situation  and thinking about when people use something  

lấy phải bắt đầu bằng một tình huống và suy nghĩ về khi mọi người sử dụng một cái gì đó   được

all right all right let's go back getting a lot of  uh questions over here I'm gonna have to be faster  

rồi được rồi, chúng ta hãy quay lại nhận được nhiều câu hỏi uh ở đây tôi sẽ phải nhanh hơn

all right hopefully that understands uh hello  how would like how to differentiate between the  

được rồi hy vọng rằng điều đó hiểu uh xin chào bạn làm thế nào để phân biệt giữa cách

use of rather and rather I prefer that rather  I prefer that over ah there's not there's not  

sử dụng của instead và instead Tôi thích điều đó hơn thay vì Tôi thích cái đó hơn ah, không có đâu.

really a difference like I like this or that or  this rather than that or or this instead of that  

thực sự không có sự khác biệt như tôi thích cái này hoặc cái kia hoặc cái này hơn là cái kia hoặc hoặc cái này thay vì

thing it's not like one is better than the other  natives will just use these different Expressions  

cái kia. không phải cái này tốt hơn cái kia. người bản địa sẽ chỉ sử dụng những cách diễn đạt khác nhau này.

uh and again if you begin with the situation you  will hear different natives say different things  

nếu bạn bắt đầu với tình huống này, bạn sẽ nghe những người bản xứ khác nhau nói những điều khác nhau

so I I like this rather than that so I like  pasta rather than fish I prefer pasta to  

vì vậy tôi thích cái này hơn là cái kia vì vậy tôi thích mì ống hơn cá tôi thích mì ống hơn

fish or I prefer pasta over fish so some  people might say like I like one more than  

cá hoặc tôi thích mì ống hơn cá nên một số người có thể nói rằng tôi thích một cái hơn

the other I like pasta more than fish and some  natives will say I like it over this over that  

khác Tôi thích mì ống hơn cá và một số người bản xứ sẽ nói tôi thích món này hơn

it's just another way another native way of saying  that and again you can find different natives are  

món kia   đó chỉ là một cách nói khác của một cách nói khác của người bản xứ điều đó và một lần nữa bạn có thể thấy những người bản xứ khác nhau

saying things in different ways and then they  will hear or you will hear ah okay maybe this  

nói những điều theo những cách khác nhau và sau đó họ sẽ nghe thấy hoặc bạn sẽ nghe thấy ah được rồi, có thể đây

is an easier phrase I can remember that one but  you will be aware of these other phrases so I  

là một cụm từ dễ dàng hơn. Tôi có thể nhớ cụm từ đó nhưng bạn sẽ nhận thức được những cụm từ khác này, vì vậy tôi.

might prefer one thing to that thing but again the  important thing is you begin with the situation so  

có thể thích điều này hơn điều kia nhưng một lần nữa, điều quan trọng là y Bạn bắt đầu với tình huống vậy

what's happening what are people talking about  and then we get to the vocabulary from that  

chuyện gì đang xảy ra, mọi người đang nói về điều gì và sau đó chúng ta chuyển sang từ vựng từ đó

all right anything else here I'd like to know  the difference between fun and funny well funny  

được rồi, bất cứ điều gì khác ở đây tôi muốn biết sự khác biệt giữa vui vẻ và hài

is like aha like I'm laughing it's making me laugh  but fun it could just be like Oh I'm listening to  

hước. làm tôi cười nhưng thú vị nó có thể giống như là Ồ tôi đang nghe

some music and it's making me feel good so I might  I might enjoy a song but I'm not laughing at that  

một bản nhạc nào đó và nó khiến tôi cảm thấy dễ chịu nên tôi có thể Tôi có thể thích một bài hát nhưng tôi không cười với

song all right let's see uh should I listen a  particular accent of English or should I focus  

bài hát đó  được rồi, hãy xem uh tôi có nên nghe một giọng Anh cụ thể hay tôi nên tập trung

on the variety of British American Australia um  in my opinion there there are two ways to do this  

vào sự đa dạng của Anh Mỹ Úc ừm, theo ý kiến ​​của tôi, có hai cách để làm điều này

like the first one is if you have an immediate  need for like a particular kind of English as an  

như cách thứ nhất là nếu bạn có nhu cầu ngay lập tức như một loại tiếng Anh cụ thể như một

example I work in a factory in the United Kingdom  and I'm speaking with a particular kind of speaker  

ví dụ tôi làm việc trong một nhà máy ở Vương quốc Anh và tôi đang nói chuyện với một loại người nói cụ thể

like in that case then I don't care about learning  American English or something else like just for  

như trong trường hợp đó thì tôi không quan tâm đến việc học tiếng Anh Mỹ hay thứ gì đó khác như là chỉ

for understanding everyday life for me so when I  came to Japan and I was learning Japanese with a  

để hiểu cuộc sống hàng ngày cho tôi nên khi tôi đến Nhật Bản một Và tôi đang học tiếng Nhật với một

team of of Japanese gardeners so that was part of  the way I was learning I'm learning like I had to  

nhóm những người làm vườn Nhật Bản nên đó là một phần trong cách học của tôi. Tôi đang học như thể tôi phải.

focus on their particular accents and listen to  what they were saying and learn that way but if  

tập trung vào các giọng cụ thể của họ và lắng nghe những gì họ nói và học theo cách đó nhưng nếu

I'm trying to learn and have conversations  with lots of different people maybe I have  

tôi' Tôi đang cố gắng học hỏi và trò chuyện với nhiều người khác nhau. Có thể tôi có

customers in different countries reason I have to  do meetings or other things with an international  

khách hàng ở các quốc gia khác nhau. Lý do là tôi phải tiến hành các cuộc họp hoặc những việc khác với một nhóm quốc tế

team then I'd want to listen to different examples  but again you want to get different examples of  

thì tôi muốn nghe các ví dụ khác nhau nhưng một lần nữa bạn lại muốn lấy các ví dụ khác nhau

the same thing so when I hear like I don't  like sushi I would want to hear that from 10  

về cùng một thứ nên khi tôi nghe nói rằng tôi không thích sushi, tôi muốn nghe điều đó từ 10

different people so a British person says I don't  like sushi Australian person and even different  

người khác nhau nên một người Anh nói rằng tôi không thích sushi Người Úc và thậm chí

accents within those countries so it just depends  on what your particular focus is for your you know  

giọng nói khác nhau trong các quốc gia đó nên điều đó chỉ phụ thuộc vào mục tiêu cụ thể của bạn là gì bạn biết đấy.

immediate goal or your immediate life or whatever  uh all right let's go through did I miss anybody  

mục tiêu trước mắt hoặc cuộc sống trước mắt của bạn hoặc bất cứ điều gì.

else here uh Mandy says I mean somebody's car  is damaged so I will ask what do you do now  

k bạn làm gì bây giờ

like how will you handle the situation ah in  in that case you would say what what will you  

như bạn sẽ xử lý tình huống như thế nào ah trong trường hợp đó bạn sẽ nói bạn sẽ

do or what will you do now yeah it means it's  the same thing there's no no real difference  

làm gì hoặc bạn sẽ làm gì bây giờ vâng, điều đó có nghĩa là nó giống nhau không có gì khác biệt thực

there uh how I must use correctly the word  fairly could you please give me some examples  

sự uh tôi phải sử dụng như thế nào chính xác là từ công bằng, bạn có thể vui lòng cho tôi một số ví dụ

all right this is again like beginning with  a word like fairly and then trying to think  

không, điều này giống như bắt đầu bằng một từ như công bằng và sau đó cố gắng suy nghĩ

about like all the examples that you might it's  it's much more it's much easier to understand  

về giống như tất cả các ví dụ mà bạn có thể.

the idea of of like fair and they're different  they're even different meanings of that so almost  

công bằng và chúng khác nhau chúng thậm chí còn có ý nghĩa khác nhau nên gần

like many many words have multiple meanings  so let's begin even with a word like Fair  

như là nhiều từ có nhiều nghĩa vì vậy hãy bắt đầu ngay cả với một từ

so fair uh like even just the sound of it like  we could have like there's like Fair like am I  

như Fair giống như tôi

going to the fair like the like the carnival or  is something Fair like if we have uh like a seesaw  

đang đi đến hội chợ giống như lễ hội hóa trang hay là một thứ gì đó Công bằng như thế nào nếu chúng ta có uh giống như bập bênh

like this we put you know like something over  here on that side and something over here like  

như thế này, chúng tôi đặt bạn biết giống như một thứ gì đó ở bên này bên kia và một thứ gì đó ở đây như

that would be fair so I get you know one thing  and you get the same thing but if I get you know  

thế sẽ công bằng nên tôi sẽ và bạn biết một điều và bạn nhận được điều tương tự nhưng nếu tôi cho bạn biết

like two of these things and now the Seesaw goes  down like that that's unfair so it's it's unfair  

như hai trong số những điều này và bây giờ Bập bênh đi xuống  như thế là không công bằng vì vậy thật không

unfair like that and then you will even still have  more examples of like to to do something in a fair  

công bằng   không công bằng như thế và sau đó bạn thậm chí sẽ còn có nhiều ví dụ về điều tương tự để làm điều gì đó một cách công bằng

way uh and that would be like like I feel it's a  it's like a fair thing to you know to share your  

uh và điều đó sẽ giống như tôi cảm thấy đó là một điều công bằng đối với bạn khi chia sẻ

food or to to divide something equally like this  uh but if you're using even a word like fairly  

thức ăn của mình   hoặc chia đều một thứ gì đó như thế này uh nhưng nếu bạn thậm chí đang sử dụng một từ như khá

like I'm I'm fairly certain I should do something  like I'm I have a pretty good maybe 90 percent  

giống như tôi khá chắc chắn rằng tôi nên làm điều gì đó giống như tôi là tôi có mức độ tin cậy khá tốt có thể là 90 phần trăm

confidence level that I should do something I'm  fairly fairly certain I should do something or  

rằng tôi nên làm điều gì đó tôi khá chắc chắn rằng tôi nên làm điều gì đó hoặc

I'm fairly good at uh like playing the piano so  I'm not really good I'm not horrible I'm okay I'm  

là tôi khá giỏi uh thích chơi piano nên Tôi không thực sự giỏi. Tôi không tệ lắm. Tôi ổn. Tôi chơi

fairly good at it and a lot of the the words that  you will that you will learn English Learners are  

khá giỏi và có rất nhiều từ mà bạn sẽ học. Người học tiếng Anh..

really focused on the vocabulary itself when the  vocabulary is it's actually a less important part  

thực sự tập trung vào từ vựng chính nó khi là từ vựng, nó thực sự là một phần ít quan trọng hơn

of the conversation uh for the meaning so natives  like if look just look at these two examples so  

trong cuộc trò chuyện ion uh về ý nghĩa nên người bản xứ thích nếu nhìn chỉ cần nhìn vào hai ví dụ này vì vậy

if I say yeah I'm fairly good at cooking I'm  fairly good at cooking so I'm I'm feeling pretty  

nếu tôi nói vâng tôi nấu ăn khá giỏi Tôi nấu ăn khá giỏi nên tôi cảm thấy xinh đẹp

confident with my tone yeah I'm fairly good my  body language and the way I'm speaking my tone  

tự tin với giọng điệu của mình yeah tôi ' ngôn ngữ cơ thể của tôi khá tốt và cách tôi nói với giọng điệu của tôi

that's a like a that communicates more meaning  than just the vocabulary by itself if you if you  

giống như một từ truyền đạt nhiều ý nghĩa hơn là chỉ từ vựng nếu

read it you know on a textbook or something like  that so I'm fairly certain or I'm fairly good at  

bạn đọc nó trong sách giáo khoa hoặc thứ gì đó tương tự như vậy. vì vậy tôi khá nhất định hoặc tôi

cooking or I might say yeah I'm fairly good I'm  fairly good so which one of those is more am I am  

nấu ăn khá giỏi   hoặc tôi có thể nói ừ tôi khá giỏi tôi khá giỏi vậy

I like fairly good or am I fairly good I'm saying  the same thing but my body language is much is  

tôi thích cái nào hơn   Tôi thích khá giỏi hay tôi khá giỏi Tôi đang nói  giống nhau nhưng ngôn ngữ cơ thể của tôi rất nhiều là.

it's like much more important for understanding  the meaning of my expression okay so don't worry  

Nó quan trọng hơn nhiều để hiểu ý nghĩa của cách diễn đạt của tôi. OK, vì vậy đừng lo lắng.

about the individual vocabulary especially when  you have uh like ranked words like that like good  

về từng từ vựng, đặc biệt là khi bạn có những từ được xếp hạng như thế như tốt.

great amazing spectacular wonderful there isn't  a like an actual list somewhere that all natives  

tuyệt vời. giống như một danh sách thực tế ở đâu đó mà tất cả người bản xứ   đều

know so don't worry about that your tone is going  to you can use that much better for communicating  

biết vì vậy đừng lo lắng về giọng điệu của bạn sẽ  bạn có thể sử dụng điều đó tốt hơn nhiều để truyền đạt

what you want to say rather than focusing on  the individual words but remember you I'm almost  

những gì bạn muốn nói hơn là tập trung vào  từng từ riêng lẻ nhưng hãy nhớ rằng tôi gần như  đang

teaching this in a confusing way because you  don't want to start with a particular word we  

giảng dạy điều này một cách khó hiểu bởi vì bạn không muốn bắt đầu với một từ cụ thể chúng tôi

might begin with a word like fair but then there's  like the fear of like a traveling Fair like I went  

có thể bắt đầu bằng từ như công bằng nhưng sau đó có nỗi sợ giống như một Hội chợ du lịch giống như tôi đã đi

to the fair where you go and play games and  do things like that all right and there's also

đến hội chợ nơi bạn đến và chơi trò chơi và làm những việc như vậy không sao cả và ở đó cũng có

the fair it's the same same sound so this is  a fair like a fair you have to pay money to do  

hội chợ đó là âm giống nhau vì vậy đây là hội chợ giống như hội chợ bạn phải trả tiền để làm

something okay Fair so when you're when you're  learning something we don't want to just begin  

điều gì đó ổn Công bằng nên khi bạn đang học điều gì đó chúng tôi không muốn chỉ bắt đầu

with a word begin with the situation and work from  that all right more comments good questions over  

bằng một từ bắt đầu với tình huống và làm việc từ đó được rồi thêm bình luận những câu hỏi hay hơn

here all right I think we got okay so Annie  hopefully I answered that uh correctly for it  

ở đây được rồi tôi nghĩ chúng ta ổn nên Annie hy vọng tôi đã trả lời rằng uh chính xác cho nó

how can you write a sentence using get by yes I  wrote one earlier go back and watch the video uh  

làm thế nào bạn có thể viết một câu sử dụng get by yes tôi đã viết một câu trước đó quay lại và xem video uh

when this is finished Argentina was a FIFA World  Cup winner and it was messy how amazing was that  

khi câu này kết thúc Argentina là một FI Nhà vô địch FA World  Cup và thật lộn xộn làm sao điều đó thật tuyệt vời

yes very nice uh SARS as you were one of the best  English teachers I've ever glad to hear it Hector  

vâng, rất tuyệt vời, uh SARS vì bạn là một trong những giáo viên tiếng Anh giỏi nhất  Tôi rất vui khi được nghe điều đó Hector

in fact I think that you learn better talking  and listening about topics than learning like  

thực tế tôi nghĩ rằng bạn học cách nói và lắng nghe về các chủ đề tốt hơn là học giống như

at school yes that's exactly correct that's what  I'm saying uh and the the even more interesting  

ở trường vâng, chính xác đó là điều tôi đang nói uh và điều thú vị hơn nữa

thing is that you don't have to speak so right now  you are not speaking to me but you are learning  

là bạn không cần phải nói ngay bây giờ bạn không nói chuyện với tôi nhưng bạn đang học

from me and if I'm doing a good job teaching  you will feel more fluent as I'm teaching you  

từ tôi và nếu tôi làm tốt công việc giảng dạy bạn sẽ cảm thấy trôi chảy hơn khi tôi dạy bạn

all right Juliana again uh how about the feelings  of pronouncing uh so pronounce some some certain  

được rồi Juliana nhắc lại uh bạn cảm thấy thế nào về việc phát âm uh vậy hãy phát âm một số từ nhất định

words I mispronounced words quite a lot how  to develop this we need to learn IPA inter  

Tôi đã phát âm sai khá nhiều từ như thế nào  cách phát triển điều này chúng ta cần học IPA inter

International Phonetic Alphabet uh no again  the the the simple test for you is does a  

Bảng chữ cái phiên âm quốc tế uh không một lần nữa bài kiểm tra đơn giản dành cho bạn là một

native speaker do something does the International  Phonetic Alphabet is that something that natives  

người bản ngữ có làm gì không Bảng chữ cái phiên âm quốc tế là thứ mà người bản ngữ

learn in school no they don't like I don't  need to know the IPA to to pronounce my own  

học ở trường không, họ không thích tôi không cần biết IPA để phát âm

language correctly it's helpful maybe as a as a  person learning different languages and you want  

chính xác ngôn ngữ của tôi, điều đó có thể hữu ích khi là một người học các ngôn ngữ khác nhau và bạn muốn

to compare them and have a way of looking at the  different sounds but they're basically two things  

so sánh chúng và có cách nhìn nhận các âm khác nhau nhưng về cơ bản chúng có hai điều

about pronunciation that you need to know so the  first thing I give a very quick I know many people  

về cách phát âm mà bạn cần biết vì vậy Điều đầu tiên tôi trình bày rất nhanh Tôi biết nhiều người.

are interested in pronunciation so I'll talk about  this briefly but I'll keep it very simple I know  

quan tâm đến cách phát âm nên tôi sẽ nói về điều này ngắn gọn nhưng tôi sẽ giữ nó thật đơn giản. Tôi biết.

pronunciation seems like a complicated thing but  it's really not uh there are two ideas the first  

Phát âm có vẻ phức tạp nhưng thực sự không phải vậy. đầu tiên

one in general about conversations uh is that  it's the it's the connection between words so  

một điều chung chung về hội thoại uh là đó là sự kết nối giữa các từ vì vậy

if you might if you hear like the example I gave  at the beginning of this video about I can get by  

nếu bạn có thể nếu bạn nghe giống như ví dụ tôi đã đưa ra ở đầu video này về việc tôi có thể hiểu được

now I can I can get by the the pronunciation of  the words change or even an even better example  

bây giờ tôi có thể tôi có thể hiểu được theo cách phát âm của các từ thay đổi hoặc thậm chí một ví dụ thậm chí còn tốt hơn

is like the that train so just to give you only  two words right here very simple example when you  

giống như chuyến tàu đó, vì vậy chỉ để cung cấp cho bạn hai từ ngay tại đây, ví dụ rất đơn giản khi bạn

read this it's two different words that train and  I'm trying to pronounce them very clearly so you  

đọc nó, đó là hai từ khác nhau đào tạo và tôi đang cố gắng phát âm chúng thật rõ ràng để bạn

can hear the whole word just a word by itself so  if I only say this word or I only say this word  

có thể nghe cả từ chỉ một từ riêng lẻ vì vậy nếu tôi chỉ nói từ này hoặc tôi chỉ nói từ

that train but when we say them together we've got  two T's here this one disappears that train that  

này   chuyến tàu đó nhưng khi chúng tôi nói chúng cùng nhau, chúng tôi có hai chữ T ở đây cái này biến mất chuyến tàu kia

train that train and as you listen to more words  it's really the connection between the words that  

đào tạo khóa đào tạo đó và khi bạn nghe nhiều từ hơn, đó thực sự là mối liên hệ giữa các từ

lets you pronounce things like a native all right  so I talk about this in a program called speak  

cho phép bạn phát âm mọi thứ giống như người bản xứ. Vì vậy, tôi nói về điều này trong một chương trình có tên là nói,

like me this is the one rule for pronunciation  that I teach and again the basic idea is that  

giống như tôi, đây là quy tắc phát âm duy nhất mà tôi dạy và một lần nữa, ý tưởng cơ bản là

your as you learn words natives speak in phrases  so when you're connecting words together rather  

khi bạn học từ mà người bản xứ nói theo cụm từ vì vậy khi bạn kết nối các từ lại với nhau   thay

than learning a lot of International Phonetic  Alphabet or other things like that you're just  

vì học nhiều Phiên âm quốc tế  Bảng chữ cái hoặc những thứ tương tự như vậy, bạn chỉ đang

listening for the kind of patterns that you get  in in these exams campus all right so that's the  

lắng nghe loại mẫu mà bạn nhận được trong khuôn viên các kỳ thi này đều ổn, vì vậy, đó là việc

first thing for pronunciation the second thing  is to understand uh the sounds of English the  

đầu tiên khi phát âm, điều thứ hai là hiểu uh các âm của tiếng Anh

same way natives learn that and as as I give  examples for learning different vocabulary  

giống như cách người bản ngữ học điều đó và như tôi đã đưa ra các ví dụ về cách học từ vựng khác nhau

uh you learn like the brain learns very well when  it can compare different sounds so often Learners  

uh bạn học giống như bộ não học rất tốt khi nó có thể so sánh các âm thanh khác nhau nên thường xuyên Người học

will make the mistake of of getting a bunch  of random words and hearing the pronunciation  

sẽ phạm sai lầm khi lấy một loạt từ ngẫu nhiên và nghe cách phát âm

of those random words so they might hear a word  they might get place and then car and then turtle  

của những từ ngẫu nhiên đó để họ có thể nghe được một từ họ có thể hiểu được và sau đó là ô tô và sau đó là rùa   đại loại

something like that so they get a list of random  vocabulary and then they're trying to trying to  

như vậy để họ nhận được một danh sách các từ vựng  ngẫu nhiên và sau đó họ đang cố gắng

repeat after a teacher or you know whatever the  reason this is a bad way to learn pronunciation  

lặp lại theo giáo viên hoặc bạn biết bất cứ điều gì lý do đây là một cách học phát âm tồi

is because your brain doesn't really work that  way your brain really needs a better Target and a  

là vì bộ não của bạn không' không thực sự hoạt động theo cách đó bộ não của bạn thực sự cần một Mục tiêu tốt hơn và một

connection between different things to understand  pronunciation so remember we have a word like Fair  

mối liên hệ giữa những thứ khác nhau để hiểu cách phát âm, vì vậy hãy nhớ rằng chúng ta có một từ như Công

and the word by itself doesn't mean anything  because there are many meanings for that word  

bằng và bản thân từ này không có nghĩa gì cả vì có nhiều nghĩa cho từ

so we need to have a situation where we  use the word fair to understand what it  

đó   vì vậy chúng ta cần có một tình huống mà chúng ta sử dụng từ công bằng để hiểu nó

means all right in the same way rather  than having a bunch of random vocabulary  

có nghĩa là ổn theo cùng một cách thay vì có một loạt các từ vựng ngẫu nhiên

we want to take something related and  understand the sounds like a native  

chúng ta muốn lấy một số những thứ liên quan và hiểu các âm thanh như người bản

speaker so this is how we do that so we  begin with just something very simple

ngữ vì vậy đây là cách chúng tôi làm điều đó vì vậy chúng tôi bắt đầu chỉ với một thứ nước ngoài rất đơn giản

foreign

I was just doing this with my uh with my youngest  daughter or my younger daughter and I'm just  

Tôi chỉ làm điều này với tôi uh với con gái út hoặc con gái nhỏ của tôi và tôi chỉ

having her read these different words so she can  hear the difference in the sounds so pap pip pop

đang đọc những từ khác nhau này để cô ấy có thể nghe thấy sự khác biệt trong âm thanh so pap pip pop

and it doesn't matter if these are actual words  or not like pep and pip like these are it could  

và không quan trọng đây có phải là những từ thực sự hay không giống như pep và pip như thế này. Nó có

kind of be words they're like sound words or you  could talk about a person having a lot of Pep like  

thể là những từ giống như những từ có âm thanh hoặc bạn có thể nói về một người có rất nhiều Pep

a lot of excitement or energy uh pip like it's  not really a word kind of but the important thing  

like   rất hào hứng hoặc tràn đầy năng lượng uh pip like đó không hẳn là một từ nhưng điều quan trọng

is that you might hear this in something else  like uh you know like a like a player on the Old  

là bạn có thể nghe thấy điều này trong một thứ khác như uh you know like a like a player on đội Cũ

Chicago Bulls team named Scottie Pippen and so  his name was p-i-p-p Scotty Pippin so we might  

Chicago Bulls có tên là Scottie Pippen và vì vậy tên của anh ấy là p-i-p-p Scotty Pippin, vì vậy chúng tôi có thể

have that piece of a word in something larger but  the important thing is we want to keep something  

có ý nghĩa đó trong một cái gì đó lớn hơn nhưng điều quan trọng là chúng tôi muốn giữ một cái gì đó

very simple and then let your mind compare those  things and that's how your brain likes to learn so  

rất đơn giản và sau đó để tâm trí của bạn so sánh những điều đó một d đó là cách mà bộ não của bạn muốn học vì vậy

everything else about this is the same the only  thing we're changing is this middle letter Pap  

mọi thứ khác về điều này đều giống nhau, điều duy nhất chúng tôi đang thay đổi là chữ cái ở giữa Pap

pip pip pop pop and as you hear that ah now you  start again you get that feeling of correctness  

pip pip pop pop và khi bạn nghe thấy điều đó ah bây giờ bạn bắt đầu lại bạn sẽ có cảm giác chính xác

so we could take this and now maybe we could take  we could take like this uh this thing out of here  

vì vậy chúng tôi có thể lấy cái này và bây giờ có lẽ chúng ta có thể lấy chúng ta có thể lấy như thế này uh thứ này ra khỏi đây

and change the letter and so if we have pap and  probably this is going to be cap over here so  

và thay đổi chữ cái và vì vậy nếu chúng ta có pap và có lẽ cái này sẽ được giới hạn ở đây vì vậy

we're keeping this the same and it's not always  like that it's not it's not always a rule that  

chúng tôi sẽ giữ nguyên cái này và nó không phải lúc nào cũng như vậy, không phải lúc nào quy tắc cũng

works the same way but again you you learn the the  exceptions to rules as you learn uh but this is  

hoạt động theo cùng một cách nhưng một lần nữa, bạn học các ngoại lệ đối với quy tắc khi bạn học uh nhưng đây

how natives are learning the language so they're  not using the IPA to do this they're learning  

là cách người bản ngữ học ngôn ngữ nên họ không sử dụng IPA để làm điều này họ đang học

everything all in English you want to get as close  to the language as possible if you're trying to  

mọi thứ bằng tiếng Anh mà bạn muốn càng gần với ngôn ngữ đó càng tốt nếu bạn đang cố gắng

start from your language to learn translations and  then you learn grammar rules and then you've got  

bắt đầu từ ngôn ngữ của mình để học các bản dịch và sau đó bạn học các quy tắc ngữ pháp và sau đó bạn đã có

all these steps and you're learning then you will  have all those steps in your speaking as well you  

tất cả các bước này và bạn' đang học thì bạn sẽ có tất cả các bước đó trong quá trình nói của bạn, bạn

will have to think and translate in your head and  that's why so many people forget their words in  

sẽ phải suy nghĩ và dịch trong đầu và đó là lý do tại sao rất nhiều người quên từ của họ trong các

conversations all right so this is what uh what  you learn to do as a learner it is really the  

cuộc hội thoại. được rồi, vì vậy đây là điều bạn học để làm với tư cách là một người học, đó thực sự là

only thing natives are doing so they're learning  these sounds of words and they're learning to  

điều duy nhất người bản xứ đang làm như vậy họ đang học những âm của từ này và họ đang học cách

connect those words together all right so that's  the very simple understanding of pronunciation  

kết nối những từ đó lại với nhau, vì vậy đó là cách hiểu rất đơn giản về cách phát âm

if you'd like to learn more about this you  should get Frederick I'll leave this up here

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều này, bạn nên gặp Frederick Tôi sẽ rời đi

this is our app that shows you how to go through  and do this whole process automatically it's the  

đây là ứng dụng của chúng tôi hướng dẫn bạn cách thực hiện và thực hiện toàn bộ quá trình này một cách tự động, đây là

first app of its kind to do this make sure  that fits up there so you can just search  

ứng dụng đầu tiên thuộc loại này làm được điều này, hãy đảm bảo rằng ứng dụng đó phù hợp với bạn để bạn có thể chỉ cần tìm kiếm

Frederick on our website if you go there you  can learn more about that for pronunciation  

Frederick trên trang web của chúng tôi nếu bạn truy cập vào đó có thể tìm hiểu thêm về

hopefully that answers your question  all right let's see uh uh all right okay  

so yes you got British and American IPS again  you have you have different pronunciation it's  

cách phát âm đó.

basically just learning a whole different language  when you should just learn English directly  

chúng ta đang học một ngôn ngữ hoàn toàn khác trong khi bạn chỉ nên học tiếng Anh trực tiếp.

could you explain about the difference between  either and either things yes we did that already  

bạn có thể giải thích về sự khác biệt giữa một trong hai và một trong hai điều được không, chúng tôi đã làm điều đó rồi.

all right got it thanks Hector all right uh  Francisco says please answer my question I  

được rồi, cảm ơn Hector, được rồi, uh, Francisco nói vui lòng trả lời câu hỏi của tôi,

don't know what question that was I don't  know should I listen to particular now  

tôi không biết gì câu hỏi mà tôi không biết  bây giờ tôi có nên nghe cụ thể không

I don't know where that question  went I apologize uh let's see

Tôi không biết câu hỏi đó đã đi đến đâu Tôi xin lỗi uh chúng ta hãy xem

so hello from Thailand good morning and from  Sweden how can I overcome the fears of speaking  

vậy xin chào từ Thái Lan chào buổi sáng và từ Thụy Điển làm cách nào tôi có thể vượt qua nỗi sợ hãi khi nói

English without stress watch my previous video  on YouTube the previous live video I did last  

tiếng Anh mà không bị căng thẳng hãy xem của tôi video trước đó trên YouTube video trực tiếp trước đó tôi đã làm vào

week when I want to speak English the Swedish  language comes first how to focus on English and  

tuần trước khi tôi muốn nói tiếng Anh, ngôn ngữ tiếng Thụy Điển là ưu tiên hàng đầu làm thế nào để tập trung vào tiếng Anh và

speak well the reason that you you have Spanish  or not Spanish Swedish excuse me come out first  

nói tốt lý do mà bạn có tiếng Tây Ban Nha hoặc không phải tiếng Tây Ban Nha Tiếng Thụy Điển, xin lỗi, hãy nói tiếng Thụy Điển

is because you're learning English through Swedish  uh or you're trying to learn a different language  

trước vì bạn đang học tiếng Anh thông qua tiếng Thụy Điển uh hay bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ khác

I don't if that's your native language I'm  guessing if it's not then you're you're still  

Tôi không biết nếu đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn Tôi đoán nếu không phải thì bạn là vẫn

probably confusing different things because  you're not learning English all in English all  

có thể gây nhầm lẫn những điều khác nhau vì bạn không học tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh

right uh it's possible to learn English without  speak with a native speaker yes absolutely and  

đúng vậy, có thể học tiếng Anh mà không cần nói chuyện với người bản xứ hoàn toàn có và

so what I teach is that you don't need right now  you're learning for me without speaking to me and  

vì vậy những gì tôi dạy là bạn không cần ngay bây giờ bạn đang học cho tôi mà không cần nói chuyện với tôi và

you don't need to have a live uh native speaker  or native English-speaking friend uh in order to  

bạn không cần phải có một người bản xứ uh sống hoặc một người bạn nói tiếng Anh bản ngữ uh để

do that so the the important thing about all this  what I'm talking about the feeling of fluency is  

làm điều đó vì vậy điều quan trọng về tất cả những điều này những gì tôi đang nói về cảm giác trôi chảy là

that you really understand something that's the  key it's not about what you say you can't just  

rằng bạn thực sự hiểu điều gì đó, đó là điều quan trọng không phải là về những gì bạn nói.

take like a word like a cap and repeat that to  yourself over and over again that doesn't make  

you fluent what makes you fluent is getting lots  of different examples for situations and that and  

ví dụ cho các tình huống và điều đó và

that prepares you for real conversations all right  so yes and you absolutely can do that by yourself  

điều đó giúp bạn chuẩn bị cho các cuộc trò chuyện thực sự. Vì vậy, có và bạn hoàn toàn có thể tự mình làm

this is what I teach and if you'd like to learn  how this process works you can click on the link  

điều đó. Đây là những gì tôi dạy và nếu bạn muốn tìm hiểu cách thức hoạt động của quy trình này, bạn có thể nhấp vào l ink

uh in this video so click on the description  link it will tell you more about fluent for life  

uh trong video này, vì vậy hãy nhấp vào liên kết mô tả, nó sẽ cho bạn biết thêm về sự thông thạo trong cuộc sống

uh karthi says hello Drew Ben following you since  2017 your videos are really great uh in use to me  

uh karthi nói xin chào Drew Ben đã theo dõi bạn từ năm 2017, các video của bạn thực sự tuyệt vời uh được sử dụng cho tôi

great I'm glad to hear it our IPS taught in  college at least in my country when people  

thật tuyệt, tôi rất vui khi biết điều đó IPS của chúng tôi được dạy ở trường đại học, ít nhất là ở quốc gia của tôi khi mọi người.

decide to enroll in a degree to teach English  it helped me a lot to improve my understanding  

quyết định đăng ký một bằng cấp để dạy tiếng Anh. nó đã giúp tôi rất nhiều để nâng cao hiểu biết của mình.

yeah so it can help like it's it's I mean  it's it's like anything else like if you  

Vâng, vì vậy nó có thể hữu ích như ý tôi là . Nó giống như bất cứ điều gì khác nếu bạn

have a thorough understanding of grammar rules  as a teacher that's helpful for you but it's  

hiểu thấu đáo về các quy tắc ngữ pháp với tư cách là một giáo viên hữu ích cho bạn nhưng

not necessary to learn English and for most  people it will only make them more confused  

việc học tiếng Anh là không cần thiết và đối với hầu hết mọi người, điều đó sẽ chỉ khiến họ bối rối hơn

learning by topics or situations is a good way  to learn any language yes so this is not just  

học theo chủ đề hoặc tình huống là một cách hay để học bất kỳ ngôn ngữ nào.

about English and we all learn any language the  same way so I gave the example before about the  

tất cả chúng ta đều học bất kỳ ngôn ngữ nào theo cùng một cách vì vậy trước đây tôi đã đưa ra ví dụ về

English teacher who teaches One Way on YouTube  but then teaches their own kids a different way  

giáo viên tiếng Anh dạy One Way trên YouTube nhưng sau đó lại dạy con của họ theo cách khác

and the what I do is I teach you the same way I  teach my own kids so helping them understand we  

và điều tôi làm là dạy bạn theo cách tương tự. Tôi dạy con mình để giúp chúng hiểu rằng chúng ta

begin with a situation something happens and my  kids notice okay dad uses these words in that  

bắt đầu bằng một tình huống có điều gì đó xảy ra và con tôi để ý thấy bố sử dụng những từ này trong

situation and so that's how they start learning  the language they're not studying any textbooks  

tình huống đó và đó là cách chúng bắt đầu học ngôn ngữ mà chúng không học bất kỳ sách giáo khoa nào

or or doing anything like that what do you think  about journaling to improve fluency uh I mean I  

hoặc làm bất cứ điều gì tương tự rằng bạn nghĩ sao về việc viết nhật ký để cải thiện khả năng nói lưu loát uh ý tôi là tôi

suppose it's helpful but as I talked about uh  maybe two weeks ago in the video about if you  

cho rằng điều đó hữu ích nhưng như tôi đã nói về uh. có lẽ hai tuần trước trong video về việc nếu bạn

only have 15 minutes a day to learn the important  thing is to get as much input as possible trying  

chỉ có 15 phút mỗi ngày để học thì điều quan trọng là nhận được càng nhiều thông tin càng cố gắng càng tốt

to take you know like writing down something or  maybe telling stories or something or journaling  

để bạn biết như viết ra điều gì đó hoặc có thể kể chuyện hoặc điều gì đó hoặc viết nhật ký

whatever it's helpful but the most thing like  if you if you had to do just one thing to get  

bất cứ điều gì hữu ích nhưng điều quan trọng nhất là nếu bạn chỉ cần làm một việc để

fluent it would be getting lots of varied input  what I call naturally varied review all right and  

thông thạo   thì đó sẽ là nhận được nhiều ý kiến ​​khác nhau điều tôi gọi đánh giá đa dạng tự nhiên được rồi và

Jonah says Hi everyone look at that we got through  all the comments in under and out fantastic all  

Jonah nói Xin chào mọi người, hãy xem chúng tôi đã xem qua tất cả các nhận xét từ dưới lên và trên cả tuyệt vời tất

right well if anybody has any questions about  this we've actually covered a lot of different  

cả   tốt thôi nếu có ai có bất kỳ câu hỏi nào về điều này Tôi thực sự đã đề cập đến rất nhiều thứ khác nhau.

things I wanted to give one final example of  this some of you may have seen this before  

Tôi muốn đưa ra một ví dụ cuối cùng về điều này. Một số bạn có thể đã xem điều này trước đây.

uh but hopefully we do get a lot of new people  coming watching uh coming and watching the channel

Nhưng hy vọng chúng ta sẽ có nhiều người mới.

so I'll give you one more example of the feeling  the feeling that you should feel when you're  

cho bạn thêm một ví dụ về cảm giác  cảm giác mà bạn nên cảm thấy khi bạn

learning something so whether you're writing in  a journal or whatever like the the best way the  

học một điều gì đó, vì vậy cho dù bạn đang viết nhật ký hay bất cứ điều gì tương tự thì cách tốt nhất, cách

fastest way to get this is getting lots of native  input that really helps you understand something  

nhanh nhất để đạt được điều này là nhận được nhiều thông tin đầu vào bản địa thực sự giúp bạn hiểu điều gì đó

so it's not just listening to a bunch of uh like  examples of vocabulary like from a list or reading  

vì vậy không chỉ là nghe một loạt ví dụ về từ vựng như từ một danh sách hoặc đọc

a textbook or something it's really understanding  something very well so but I just want to give you  

sách giáo khoa hoặc thứ gì đó mà nó thực sự hiểu rất rõ điều gì đó nhưng tôi chỉ muốn cho bạn

an example of the kind of feeling that you should  recognize or that you should you should know this  

một ví dụ về loại cảm giác mà bạn nên nhận ra hoặc bạn nên biết điều

should be pretty powerful for you so I'm going to  teach you uh this is one of my favorite examples  

này  sẽ rất hữu ích đối với bạn, vì vậy tôi sẽ dạy cho bạn uh đây là một trong những ví dụ yêu thích của tôi

for uh for language teaching and helping you  understand something like this so I'm going to  

cho việc dạy ngôn ngữ và giúp bạn hiểu đại loại như thế này nên tôi sẽ

draw some characters from one to nine on the board  here one two three four five six seven eight nine  

vẽ một số ký tự từ một đến chín lên bảng ở đây một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín

and I'm going to give you an example of a  different language imagine an alien language this  

và tôi sẽ cho bạn một ví dụ về một ngôn ngữ khác hãy tưởng tượng một ngôn ngữ xa lạ

is not a real language but I'll just give you a  different example and see if you can memorize this  

đây   không phải một ngôn ngữ thực sự nhưng tôi sẽ chỉ cho bạn một ví dụ khác và xem liệu bạn có thể ghi nhớ điều này không.

all right just try to try to remember these okay  here we go so that's one two three four five six  

được rồi, chỉ cần cố gắng ghi nhớ những điều này nhé. chúng ta bắt đầu, vậy đó là một hai ba bốn năm sáu

seven eight nine and I'm going to give you maybe  uh I'll see if anybody has any questions I'll give  

bảy tám chín và tôi sẽ có thể cho bạn biết uh tôi sẽ xem nếu có ai có bất kỳ câu hỏi nào tôi sẽ đưa ra cho

you maybe one minute probably not even that long  but just see if you can memorize those now what  

bạn có thể một phút thậm chí không dài như vậy nhưng chỉ cần xem liệu bạn có thể ghi nhớ những câu hỏi đó không.

I'm doing right now is an example of kind of a bad  language lesson I'll show you why in a moment but  

Tôi đang làm ngay bây giờ là một ví dụ về một điều tồi tệ bài học ngôn ngữ, tôi sẽ chỉ cho bạn lý do tại sao trong giây lát nhưng

this is the typical thing that people are doing  in a classroom or on a YouTube video where we  

đây là điều điển hình mà mọi người đang làm trong lớp học hoặc trên một video trên YouTube, nơi chúng tôi

give you one thing in one language and then we  give you another thing in a different language  

cung cấp cho bạn một thứ bằng một ngôn ngữ và sau đó chúng tôi cung cấp cho bạn một thứ khác bằng một ngôn ngữ khác

and then try to help you understand that thing all  right so we got one and that's one this is the you  

và sau đó cố gắng giúp bạn hiểu điều đó được chứ s o chúng tôi có một và đó là một, đây là bạn

know the English or the the Arabic numerals and  then we've got the alien language the different  

biết tiếng Anh hoặc chữ số Ả Rập và sau đó chúng tôi có ngôn ngữ của người ngoài hành tinh, ngôn ngữ khác

language over here all right I'll give you one  more second five four three two one all right

ở đây được rồi, tôi sẽ cho bạn thêm một giây nữa năm bốn ba hai một được rồi

so now it's time for a quiz so what people do  again in a typical language lesson or really  

vì vậy bây giờ là lúc cho một bài kiểm tra, vì vậy những gì mọi người làm lại trong một bài học ngôn ngữ thông thường hoặc thực sự

just like instruction of most kinds is they will  give you something and here's just a definition  

giống như hầu hết các loại hướng dẫn là họ sẽ cung cấp cho bạn một cái gì đó và đây chỉ là một định nghĩa

or an example of something that don't really  help you understand it all right so we got let's  

hoặc một ví dụ về một cái gì đó không thực sự giúp bạn hiểu nó được rồi, vậy chúng ta cùng

see one six eight four two three seven five two  nine now do you think you could translate this  

xem một sáu tám bốn hai ba bảy năm hai chín bây giờ bạn nghĩ bạn có thể dịch cái này

I'll do the first one for you do you think you  could do the other one of these the other ones

all right so someone said let's see a Cena says  it will take more than one minute to memorize yes  

không vì vậy ai đó đã nói hãy xem Cena nói sẽ mất hơn một phút để ghi nhớ vâng.

all right so what are the other ones  can anybody do this it's okay if you  

được rồi, vậy những người khác là

can't I don't expect you to actually do this  

I just the point of this is I remember three  numbers all right I only remember three numbers

gì điểm của điều này là tôi nhớ ba số Được rồi, tôi chỉ nhớ ba

all right now if you can do that that's fantastic  I can't and it's okay if you can't I don't expect  

số ngay bây giờ nếu bạn có thể làm điều đó thật tuyệt vời. Tôi không thể và bạn không thể cũng không sao. Tôi không mong đợi.

people to do this this is an example of how  people usually teach and this is why people  

mọi người làm điều này, đây là một ví dụ về cách mọi người thường dạy và điều này đó là lý do tại sao mọi người.

struggle to communicate so if I do a bad job of  teaching you then you will do a bad job of using  

gặp khó khăn khi giao tiếp, vì vậy nếu tôi giảng dạy bạn không tốt thì bạn sẽ sử dụng

the language does that make sense all right  so if I it's my fault it's my fault if I do  

ngôn ngữ không

a bad job of teaching you all right so it's  a challenging test yes and you might think  

tốt. bạn không sao đâu nên đó là một bài kiểm tra đầy thách thức, vâng và bạn có thể nghĩ

about that when you're in a language classroom  and the teacher is trying to explain something  

về điều đó khi bạn đang ở trong một lớp học ngôn ngữ và giáo viên đang cố gắng giải thích điều gì đó

or you're you know I see this on YouTube all the  time there are native English speakers who give  

hoặc bạn biết tôi thấy điều này trên YouTube mọi lúc có những người nói tiếng Anh bản xứ những người đưa ra

lots of examples but don't really help people  understand or you're learning a language like  

rất nhiều ví dụ nhưng không thực sự giúp mọi người hiểu hoặc bạn đang học một ngôn ngữ như

it's a Japanese person explaining English through  Japanese and the students don't you know it's like  

đó là một người Nhật giải thích tiếng Anh thông qua tiếng Nhật và các sinh viên không biết rằng nó giống như là

entertaining uh to to watch that but you're not  actually getting fluent okay so I'm not trying to  

thú vị uh khi xem điều đó nhưng bạn thì không thực sự trở nên thông thạo được rồi nên tôi không Tôi không cố

be entertaining hopefully I'm entertaining uh  but my point is to really help you understand  

gắng giải trí.

the language so you speak fluently that's why  you're here hopefully all right so I just gave  

you that I'm going to erase this so we can give  you a different quiz but let me put those numbers  

có thể cho bạn một bài kiểm tra khác nhưng hãy để tôi ghi lại các số đó

back up on the board here so we'll put our uh the  numbers you do know because you've seen them many  

lên bảng ở đây để chúng tôi sẽ ghi uh những số mà bạn biết vì bạn đã nhìn thấy chúng nhiều

times so one two three four five six seven  eight nine I'll put these back up maybe you  

lần vì vậy một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín tôi' Tôi sẽ sao lưu những thứ này, có thể bạn

remember some of those we'll see so one two three  four five six I'm fine yep seven eight whoops  

nhớ một số trong số đó chúng ta sẽ thấy vì vậy một hai ba bốn năm sáu tôi ổn, bảy tám, rất tiếc,

like confusing myself here six okay pardon me  all right so I remember the six yes so if you  

làm tôi bối rối ở đây sáu được rồi xin lỗi tôi được rồi tôi nhớ sáu vâng vì vậy nếu bạn

remembered some of those fantastic but let me give  you like let me let me again the the beginning of  

nhớ một vài trong số đó thật tuyệt vời nhưng hãy để tôi cho bạn thích, hãy để tôi cho tôi xem lại phần đầu của

this video I'm talking about the feeling you  should have when you understand something all  

video này. Tôi đang nói về cảm giác mà bạn nên có khi bạn hiểu tất cả một điều gì đó.

right you remember that so that's the whole  point of this video is when you understand  

Đúng rồi, bạn nhớ điều đó vì vậy đó là toàn bộ nội dung của video này là khi nào bạn hiểu

something and you can use it fluently you get  a feeling when you understand it's like ah I  

một cái gì đó và bạn c và sử dụng thành thạo, bạn sẽ có cảm giác khi bạn hiểu nó giống như ah Tôi

got it all right so I'm going to give you  that feeling right now all right here we go

hiểu rồi nên tôi sẽ cho bạn cảm giác đó ngay bây giờ, được rồi, chúng ta bắt đầu

one two three four five six seven  eight nine you see it one two

một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín bạn thấy một hai

three four

ba bốn

you feel that as soon as you see it you're like  ah I got it I got it okay so I'm taking something  

bạn cảm thấy rằng ngay khi bạn nhìn thấy nó, bạn giống như à tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi nên tôi lấy một cái gì đó

like this just to make it more understandable and  like this now I could give you like two six eight  

như thế này chỉ để làm cho nó dễ hiểu hơn và như thế này bây giờ tôi có thể cho bạn hai sáu tám

ten five you know well probably not ten ten is not  on here uh but three ten I can I can go on I could  

mười năm bạn biết rõ có lẽ không mười mười không có ở đây uh nhưng ba mười tôi có thể tôi có thể tiếp tục tôi có thể

give you a thousand numbers and by remembering  this by understanding this ah then then you would  

đưa cho bạn một nghìn con số và bằng cách ghi nhớ điều này bằng cách hiểu điều này ah thì bạn sẽ

be able to translate that very easily so it's not  about like memorizing it's about understanding the  

có thể dịch nó rất dễ dàng nên nó không phải là học thuộc lòng mà là hiểu

lesson and this is just one example of of a way  of of doing that all right easy peasy very easy  

bài học và đây chỉ là một ví dụ về cách làm điều đó được thôi, rất dễ, rất dễ dàng,

all right all right I think everybody got that  so when you're learning uh if you have uh if  

tôi nghĩ mọi người đều hiểu điều đó.

you're watching a video or a a TV show whatever  if you don't understand if you don't understand  

bạn đang xem một video hoặc một chương trình truyền hình nào đó nếu bạn không hiểu nếu bạn không hiểu

something then you're probably wasting your time  with that but remember usually it takes a few  

một điều gì đó thì có lẽ bạn đang lãng phí thời gian của mình với điều đó nhưng hãy nhớ rằng thông thường phải có một vài

examples to really understand something so as you  learn you you might not understand the first time  

ví dụ để thực sự hiểu điều gì đó vì vậy khi bạn học bạn có thể không hiểu lần đầu tiên

so you need to get more and more examples but if  you watch a TV show or you know like well YouTube  

vì vậy bạn cần hiểu ngày càng có nhiều ví dụ nhưng nếu bạn xem một chương trình truyền hình hoặc bạn cũng biết như vậy YouTube

video that teaches you one phrase or ten phrases  or something and you don't see those phrases again  

video dạy cho bạn một hoặc mười cụm từ hoặc điều gì đó tương tự và bạn không thấy những cụm từ

then you're wasting your time okay so the point is  to have that feeling where you're like ah I got it  

đó nữa   thì bạn đang lãng phí thời gian của mình đấy, vì vậy vấn đề là  có cảm giác đó khi bạn giống như ah tôi hiểu

all right so when you feel that all right so I I  can't remember even one example yeah but with this  

rồi. được rồi, vì vậy khi bạn cảm thấy như vậy thì tôi không thể nhớ dù chỉ một ví dụ, vâng, nhưng với điều này, được

okay it's much easier to  understand what's happening now  

rồi, sẽ dễ dàng hơn nhiều để hiểu những gì đang xảy ra. được,

okay so the point is when when you were you don't  you don't need to ask a teacher if you should  

vậy vấn đề là khi nào bạn không phải vậy bạn không cần hỏi giáo viên xem bạn có nên

learn in a certain way it's just is this helping  me understand do I feel more fluent do I feel more  

học theo một cách nào đó hay không. Điều này chỉ giúp tôi hiểu tôi có cảm thấy trôi chảy hơn không. Tôi cảm thấy

fluent I can produce English sounds fairly well  but what will get me to fluency so understanding  

trôi chảy hơn. Tôi có thể phát âm tiếng Anh khá tốt. làm cho tôi trôi chảy vì vậy, hiểu

like a native when you understand like a native  you will speak like a native okay there's only one  

như người bản ngữ khi bạn hiểu như người bản xứ bạn sẽ nói như người bản xứ, được thôi, chỉ có một

way to do this like it doesn't matter I want to  be clear it could be you're getting it from a book  

cách   để làm điều này như thể điều đó không thành vấn đề. Tôi muốn nói rõ rằng có thể bạn đang lấy nó từ một cuốn sách

or listening to someone or uh watching something  there are lots of ways to understand like a native  

hoặc nghe ai đó hoặc uh đang xem nội dung nào đó có rất nhiều cách để hiểu như người bản địa

but the point is you should be understanding  like a native so instead of trying to learn  

nhưng vấn đề là bạn nên hiểu như người bản xứ vì vậy thay vì cố gắng học

through translations I really want to help you  understand something like the situation itself  

thông qua bản dịch, tôi thực sự muốn giúp bạn hiểu điều gì đó giống như chính tình huống đó

so we begin with the situation and understand it  like a native rather than learning like a student  

vậy chúng ta bắt đầu với tình huống và hiểu nó như một người bản ngữ chứ không phải học như một sinh viên.

and what's great about this is that you can do  this anywhere anytime without having a native  

Và điều tuyệt vời về điều này là bạn có thể làm điều này ở bất cứ đâu bất cứ lúc nào mà không cần có người bản

speaker there with you as long as you're getting  the native input as long as you have someone  

xứ ở đó với bạn miễn là bạn nhận được đầu vào của người bản xứ miễn là bạn có một người nào đó

like me helping you understand the language  like a native then you become fluent that's  

như tôi giúp bạn hiểu ngôn ngữ giống như người bản ngữ, sau đó bạn trở nên thông thạo, đó là

how it works all right so you don't you do not  get fluent by trying to learn a bunch of words

cách nó hoạt động tốt nên bạn không thể thông thạo bằng cách cố gắng học một loạt từ

you get fluent by understanding I mean even  like you just start with one word like sit  

mà bạn trở nên trôi chảy bằng cách hiểu ý tôi là thậm chí như bạn chỉ bắt đầu bằng một từ như ngồi

and you understand what that means like ah okay  someone's sitting down and that's the sound that's  

và bạn hiểu điều đó có nghĩa là như thế nào ah được rồi ai đó đang ngồi xuống và đó là âm thanh

the word they use when they do that action okay I  understand what's happening sit I'm gonna sit down  

của từ họ sử dụng khi họ thực hiện hành động đó được rồi tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra ngồi tôi' tôi sẽ ngồi xuống

so here's a chair and there's a person oh  look at that he's sitting he's sitting down  

vậy đây là một chiếc ghế và có một người ồ nhìn anh ấy đang ngồi anh ấy đang ngồi   được

okay all right uh soon says this is brilliant yes  again it's uh it's this is how your brain wants to  

rồi được rồi uh sớm nói điều này thật tuyệt vời vâng một lần nữa đó là uh đây là cách bộ não của bạn muốn

learn if you can if you can just allow your brain  to learn like that so when you're watching uh like  

học nếu bạn có thể nếu bạn có thể cho phép bộ não của bạn học theo cách đó để khi bạn đang xem uh like

you know you hear a word you see that you connect  the situation with the vocabulary and you get many  

bạn biết bạn nghe thấy một từ bạn thấy rằng bạn kết nối tình huống với từ vựng và bạn nhận được

more examples so you see somebody sitting on a  couch somebody's sitting on a horse somebody's  

nhiều ví dụ khác để bạn thấy ai đó đang ngồi trên ghế ai đó đang ngồi trên ngựa của ai đó

sitting on another person or whatever you know  you have different examples of those things  

ngồi trên người khác hoặc bất cứ điều gì bạn biết bạn có những ví dụ khác nhau về những điều đó

and that's how you really feel confident okay  now I feel confident about the vocabulary I feel  

và đó là cách bạn thực sự cảm thấy tự tin nhé hiện tại tôi cảm thấy tự tin về từ vựng mà tôi cảm thấy

confident about the grammar I feel confident about  pronunciation and that's when you speak fluently  

tự tin về t anh ấy ngữ pháp Tôi cảm thấy tự tin về  cách phát âm và đó là lúc bạn nói trôi chảy

and you don't need to have a native speaker there  with you you don't need a live teacher to do this  

và bạn không cần phải có người bản ngữ ở đó  bạn không cần giáo viên trực tiếp làm việc này

you just need to understand like a native my  drawings are funny yeah yes I'm not I'm not  

bạn chỉ cần hiểu như người bản xứ Các bức vẽ của tôi rất hài hước vâng vâng tôi không phải tôi không phải

the uh the best artist I'm not so for every word  it's just building a mind map or a picture it's  

là nghệ sĩ giỏi nhất Tôi không phải là nghệ sĩ giỏi nhất trong từng từ mà nó chỉ là xây dựng một sơ đồ tư duy hoặc một bức

not it's not like building a mind map the point is  just to understand something and you need usually  

tranh thôi. thông thường cần

multiple examples of something to understand it  but some things you just understand it directly  

nhiều ví dụ về một thứ gì đó để hiểu nó nhưng một số thứ bạn chỉ cần hiểu trực tiếp về nó.

I'll give you an example maybe a lot of you have  seen my just very quick example if I'm teaching  

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ, có thể nhiều bạn đã thấy ví dụ rất nhanh của tôi nếu tôi đang dạy.

Japanese to somebody but this is how I would do  it again just like we compared uh the different  

Tiếng Nhật cho ai đó nhưng đây là cách tôi sẽ làm làm lại giống như chúng ta đã so sánh uh các

different sounds like Pat pip pip pop and pup I'm  trying to help you understand something without  

âm thanh khác nhau như Pat pip pip pop và pup Tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu điều gì đó mà không cần

using your native language or without using  English I can help you understand Japanese  

sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn hoặc không cần sử dụng tiếng Anh Tôi có thể giúp bạn hiểu tiếng Nhật

maca maca maca aoi magao ow Akai Maka akka akka  Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO okay now  

maca maca maca aoi magao o w Akai Maka akka akka Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO được rồi. Bây giờ

the first time you hear that we're beginning with  just a low level of understanding and and letting  

, lần đầu tiên bạn nghe rằng chúng ta đang bắt đầu với mức độ hiểu biết thấp và để cho

your brain understand it ah okay I understand like  a kudo okay but uh without me having to tell you  

bộ não của bạn hiểu điều đó ah được rồi, tôi hiểu như một kudo được nhưng uh không có tôi phải nói với bạn rằng

your brain gets excited it's like oh I can I can  understand that thing all in like all in Japanese  

não của bạn bị kích thích giống như ồ tôi có thể. Tôi có thể hiểu tất cả điều đó giống như tất cả bằng tiếng Nhật.

so I just gave you a Japanese lesson the same  way Japanese children are taught by their parents  

Vì vậy, tôi chỉ dạy cho bạn một bài học tiếng Nhật giống như cách trẻ em Nhật Bản được dạy bởi cha mẹ của chúng. Được

okay so Japanese children are not using English  to learn Japanese they're not using Chinese or  

rồi, trẻ em Nhật Bản không sử dụng tiếng Anh để học tiếng Nhật, họ không sử dụng tiếng Trung hoặc

they're not using whatever the point is you're  getting that but you will forget that lesson if  

họ không sử dụng bất kể mục đích là gì bạn đang học nhưng bạn sẽ quên bài học đó nếu

you don't get it again and again so you still need  to hear it multiple times to help you remember  

bạn không học đi học lại nên bạn vẫn cần phải nghe nhiều lần để giúp bạn nhớ

that and then to feel very confident about  pronunciation and using the grammar that kind of  

điều đó và sau đó cảm thấy rất tự tin về  cách phát âm và sử dụng ngữ pháp

thing but even in that simple lesson I've already  taught you pronunciation vocabulary and grammar  

kiểu đó nhưng ngay cả trong bài học đơn giản đó, tôi đã dạy bạn phát âm từ vựng và ngữ pháp

akka Akai Maka Akai imaka akka o  aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

akka Akai Maka Akai imaka a kka o aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

kuroi kamikanda is this black hair maybe  it's kind of maybe getting a little bit Gray  

kuroi kamikanda đây có phải là mái tóc đen không nhỉ  nó có thể có một chút Màu xám

what we can look at something like this we  move on to the next level and it's like okay  

những gì chúng ta có thể nhìn vào thứ gì đó như thế này chúng ta chuyển sang cấp độ tiếp theo và nó giống như là ổn

Akai Maka maca G-Shock G-Shock

Akai Maka maca G-Shock G -Shock

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai okay now you  can understand what I'm saying even if you  

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai được rồi, bây giờ bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói ngay cả khi

don't quite yet get get it perfectly you probably  couldn't use it yet but the point is you would  

bạn chưa hoàn toàn hiểu nó một cách hoàn hảo, có thể bạn chưa thể sử dụng nó nhưng vấn đề là bạn sẽ

over time over over the course of listening to  me very quickly you would get fluent in Japanese  

theo thời gian trong quá trình lắng nghe tôi nói, bạn sẽ thông thạo tiếng Nhật rất nhanh

you would understand the language you would  feel confident about using it all because of  

bạn sẽ hiểu ngôn ngữ mà bạn sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng ngôn ngữ đó vì

me the way I'm teaching you it's about me as a  teacher helping you as a student if I can make  

tôi cách tôi dạy bạn đó là về tôi với tư cách là một giáo viên giúp đỡ bạn với tư cách là học sinh nếu Tôi có thể làm cho

the language understandable then you will become  fluent automatically even if I could take your I  

ngôn ngữ đó dễ hiểu thì bạn sẽ tự động trở nên thông thạo ngay cả khi tôi có thể lấy lời của bạn. Tôi

could put a zipper on your mouth so you don't say  anything you would still get fluent all right so  

có thể nhét khóa kéo vào miệng bạn để bạn không nói gì.

it's about understanding not about having a native  there or you speaking or you saying anything  

hoặc bạn sp ú ớ hoặc bạn nói bất cứ điều gì   được

all right now let's see what time it is 11 30. oh  my goodness all right we've been going longer uh  

rồi, hãy xem bây giờ là mấy giờ 11 giờ 30. ồ  trời ơi, chúng ta đã đi lâu hơn rồi uh

we will be bilingual both English and Japanese  that's right kind of thanks uh would you save  

chúng ta sẽ nói song ngữ cả tiếng Anh và tiếng Nhật. Đúng vậy, cảm ơn uh bạn sẽ lưu

this video so I can listen again yes I make all  these videos available so people can watch uh the  

lại video này để tôi có thể nghe lại vâng, tôi cung cấp tất cả các video này để mọi người có thể xem uh bộ

brain works better with images yes your drawings  are funny yes uh and so sometimes you'll have  

não hoạt động tốt hơn với hình ảnh vâng, các bức vẽ của bạn rất hài hước vâng uh và vì vậy đôi khi bạn sẽ có

um you know like bad pictures or good pictures  there's lots of different examples you need  

ừm bạn biết tranh xấu hay tranh đẹp có rất nhiều ví dụ khác nhau mà bạn cần

uh to become a fluent speaker yeah so Roger so  sitting on a chair sidewalk that kind of thing  

uh để trở thành một người nói trôi chảy vâng, vậy Roger vậy ngồi trên một chiếc ghế vỉa hè đại loại như vậy

and the point is like once you understand  like ah okay I know what sit means now you  

và vấn đề là khi bạn hiểu như thế à được rồi tôi biết ngồi nghĩa là gì bây giờ bạn

can do something else or you can learn more  difficult like I'm I'm I could be standing here  

có thể làm việc khác hoặc bạn có thể học nhiều hơn khó khăn như tôi 'm Tôi là tôi có thể đang đứng đây

in a meeting but I might  be sitting in on a meeting  

trong một cuộc họp nhưng tôi có thể  đang ngồi trong một cuộc họp

I'm sitting in on a meeting it means I'm just  like there's a meeting happening and I'm coming  

Tôi đang ngồi trong một cuộc họp có nghĩa là tôi chỉ giống như có một cuộc họp đang diễn ra và tôi sẽ đến

to watch it I'm just sitting in so this is a more  advanced phrasal verb but once you understand what  

để xem nó Tôi chỉ ngồi trong nên đây là một nhiều cụm động từ nâng cao hơn nhưng một khi bạn đã hiểu ý

sit means it's like I'm kind of watching that or  or attending that thing seeing what's happening  

nghĩa của   ngồi thì nó giống như tôi đang xem cái đó hoặc hoặc tham gia vào thứ đó để xem những gì đang xảy

to sit in on a meeting or a class or something all  right but the point is you should understand like  

ra   ngồi trong một cuộc họp hoặc một lớp học hoặc một cái gì đó đều đúng nhưng vấn đề là bạn nên hiểu như

a native if you can like me like I read uh like  a Japanese comic books to improve my Japanese  

thế người bản xứ nếu bạn có thể thích tôi như tôi đọc uh như truyện tranh Nhật Bản để cải thiện tiếng Nhật của

I don't need a native speaker there with me  to help me learn there's lots I can learn and  

tôi   Tôi không cần một người bản ngữ ở đó với tôi để giúp tôi học có rất nhiều điều tôi có thể học và

as I see more examples it's like oh there's that  word again that that means this but I'm learning  

khi tôi thấy nhiều ví dụ hơn, nó giống như ồ vậy đó một lần nữa điều đó có nghĩa là điều này nhưng tôi đang học.

it all in Japanese I'm not trying to learn it  through English all right so that's the secret  

tất cả bằng tiếng Nhật. Tôi không cố gắng học nó thông qua tiếng Anh, vì vậy đó là bí mật.

the feeling is the secret and so whatever you're  doing to learn uh whether it's watching TV shows  

cảm giác là bí mật và vì vậy bất cứ điều gì bạn đang làm để học uh cho dù đó là xem TV chương trình

or something if you don't understand if you're  not maybe you're watching more and more YouTube  

hoặc nội dung nào đó nếu bạn không hiểu nếu bạn không hiểu có thể bạn đang xem ngày càng nhiều video trên YouTube

videos but you're not feeling more fluent it's  because you're not getting the feeling that you  

nhưng bạn không cảm thấy trôi chảy hơn đó là do bạn không cảm thấy rằng bạn

need in order to speak and without that feeling  you will not be confident so you will not speak  

cần để nói và không cần cảm giác đó bạn sẽ không tự tin nên bạn sẽ không nói

all right so Swedish is my second language  yeah I figured uh uh is your native language  

được rồi vì vậy tiếng Thụy Điển là ngôn ngữ thứ hai của tôi vâng tôi hình dung uh uh là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

is Farsi from Iran but I'd love to speak English  fluently but cannot now have you a tip how I can  

là tiếng Farsi đến từ Iran nhưng tôi rất muốn nói tiếng Anh trôi chảy nhưng bây giờ không thể cho bạn lời khuyên làm thế nào tôi có thể

speak more fluently without focusing on Farsi or  Swedish yes everyone should know the answer to  

nói trôi chảy hơn mà không cần tập trung vào tiếng Farsi hoặc tiếng Thụy Điển vâng, tất cả mọi người nên biết câu trả lời cho

this question how can maybe if I'm pronouncing  that correctly azade or Azad how can they speak  

câu hỏi này làm sao có thể nếu tôi phát âm đúng azade hoặc Azad đó làm sao họ có thể nói

fluently do you have to learn English all in  English and understand it like a native that's  

lưu loát bạn có phải học tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh và hiểu nó như người bản xứ đó là

it if you'd like to learn more about this  I think I will close the video down we've  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều này. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ kết thúc video này. Chúng tôi đã

got a lot of good questions so far today you can  click on the link in this video or below the video

có rất nhiều câu hỏi hay cho đến hôm nay, bạn có thể nhấp vào liên kết trong video này hoặc bên dưới video

to learn more about how this process  works even if you do not join the  

để tìm hiểu thêm về cách thực hiện quá trình này hoạt động ngay cả khi bạn không tham gia

program you will know how to get fluent  all by yourself if you look at that all  

chương trình, bạn sẽ biết cách để thông thạo một mình nếu bạn xem xét tất cả.

right I'm really looking forward  to your Japanese lessons as well  

Đúng vậy, tôi thực sự mong đợi các bài học tiếng Nhật của bạn.

that will probably not be doing Japanese lessons  but uh if somebody teaches like that yes then that  

có thể sẽ không học các bài học tiếng Nhật, nhưng uh nếu ai đó dạy như vậy thì vâng, đó

would be the way to learn and I don't know what  most most people they're still there's so much  

sẽ là cách học và tôi không biết hầu hết mọi người vẫn còn rất nhiều

content on YouTube or on the internet in general  but it's really it's still just textbook learning  

nội dung trên YouTube hoặc trên internet nói chung nhưng thực sự đó vẫn chỉ là cách học trong sách giáo khoa

it's still using definitions and translations  rather than just helping you understand like a  

sử dụng các định nghĩa và bản dịch thay vì chỉ giúp bạn hiểu như

native but that's it that's really the one way  we get fluent that's the way you got fluent in  

người bản xứ nhưng đó thực sự là cách duy nhất chúng ta thông thạo đó là cách bạn thông

your native language remember as a young child  you did not use uh like translations or writing  

thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, hãy nhớ khi còn nhỏ bạn không sử dụng uh như bản dịch hoặc cách viết

or textbooks or anything to learn your native  language you just got understandable messages  

hoặc sách giáo khoa hoặc bất cứ thứ gì để học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn  bạn chỉ nhận được những tin nhắn dễ hiểu

and lots of them from your parents and as you as  you get older you got more things from TV shows or  

và rất nhiều trong số đó từ cha mẹ bạn và khi bạn lớn hơn, bạn nhận được nhiều thứ hơn từ các chương trình truyền hình hoặc

movies you learned lots of things from people  you have never met like your favorite actors  

phim bạn học được nhiều điều từ những người bạn chưa từng gặp như diễn viên yêu thích của bạn

or people on your favorite TV shows or in your  favorite books you're learning all those things  

hoặc những người trên chương trình truyền hình yêu thích của bạn hoặc trong cuốn sách yêu thích của bạn, bạn đang học tất cả những điều đó

without personally Meeting those people but you're  still getting more fluent because you understand  

mà không cần gặp trực tiếp những người đó nhưng bạn vẫn nhận được nhiều hơn thông thạo bởi vì bạn hiểu

everything like that all right hopefully that  makes sense if you have any questions you can  

mọi thứ như vậy đều ổn.

send us a mail at infoenglishanyone.com or just  comment below this video but it's been a pleasure  

uh hopefully you've learned more and you get that  understanding the feeling is what you're going for  

hiểu được cảm giác là những gì bạn đang hướng tới

and if you'd like to learn more about fluent for  life for people who would like help it is possible  

và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cuộc sống thông thạo  cho những người muốn giúp đỡ thì bạn có thể

to do it by yourself that's how I got fluent in  Japanese it took a long time like trying to figure  

tự mình làm điều đó, đó là cách tôi đã thông thạo tiếng Nhật mất một thời gian dài như cố gắng tìm

out how to do it so if you're looking for faster  results and you'd like to be speaking fluently in  

ra cách để làm điều đó vì vậy nếu bạn đang tìm kiếm kết quả nhanh hơn và bạn muốn nói trôi chảy

the next 30 days or less get fluent for life and  I'll show you how to do that all right looks like  

trong 30 ngày tới hoặc ít hơn trở nên thông thạo suốt đời và tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm điều đó. chẳng hạn như

some last questions here Rainier today someone  talked to me on the market the person told me  

một số câu hỏi cuối cùng ở đây Hôm nay Rainier ai đó đã nói chuyện với tôi ở chợ người đó đã kể cho tôi nghe

a few jokes I couldn't understand even a word I  felt bad for a few minutes I laughed but honestly  

một vài câu chuyện cười mà tôi không thể hiểu dù chỉ một từ Tôi cảm thấy tồi tệ trong vài phút Tôi đã cười nhưng thành thật mà

I couldn't understand yeah uh that's a that's a  that's a very uh like common and like yeah it's we  

nói   Tôi không thể hiểu yeah uh đó là một đó là một rất uh giống như thông thường và như vâng đó là chúng

we all do that it's hard to to seem like you're  talking with someone and you don't understand  

tôi   tất cả chúng tôi đều làm điều đó thật khó để có vẻ như bạn đang nói chuyện với ai đó và bạn không

what they're saying and you're just like yeah you  know I hope they don't ask me a question and you  

hiểu   họ đang nói gì và bạn chỉ giống như vâng bạn biết tôi hy vọng họ không hỏi tôi một câu hỏi và bạn

feel really bad about that but the the point is if  you're prepared for that if you're prepared like a  

cảm thấy thực sự tồi tệ về điều đó nhưng vấn đề là nếu bạn đã chuẩn bị cho điều đó nếu bạn đã chuẩn bị như một

native then you don't have to experience that and  you will feel much more confident so I experienced  

người bản xứ thì bạn không cần phải trải qua điều đó và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều nên tôi đã trải nghiệm

that a lot you know an adult you don't want to  seem stupid or ignorant or you don't know what  

rằng bạn biết rất nhiều về một người lớn mà bạn không muốn tỏ ra ngu ngốc hoặc thiếu hiểu biết hoặc bạn không biết

you're talking about because you can speak your  your your regular native language but when you try  

mình đang nói về điều gì vì bạn có thể nói ngôn ngữ mẹ đẻ thông thường của mình nhưng khi bạn cố

to speak a different one you're it's like you go  down you know many levels of Education or whatever  

gắng  nói một ngôn ngữ khác thì bạn' nó giống như bạn đi xuống bạn biết nhiều cấp độ Giáo dục hoặc bất cứ thứ gì

foreign but this is what we help you do in fluent  for Life uh Russell I just bought fluent for life  

nước ngoài nhưng đây là những gì chúng tôi giúp bạn làm thông thạo cho Life uh Russell Tôi chỉ mua thông thạo cho cuộc sống

is it enough to just listen to it uh well you will  you will do some writing as well you will do some  

chỉ cần nghe nó là đủ uh bạn sẽ làm được một số bài viết bạn cũng sẽ làm một số

watching listening reading you will do all of that  because again the naturally varied review is what  

xem nghe đọc bạn sẽ làm tất cả o f rằng bởi vì một lần nữa, bài đánh giá đa dạng tự nhiên là thứ

gets you fluent so we don't want you to just hear  something one time you should write it you should  

giúp bạn thông thạo nên chúng tôi không muốn bạn chỉ nghe điều gì đó một lần mà bạn nên viết nó mà bạn nên

see it listen to it watch it and maybe even teach  it to somebody else but the more times you get  

xem nó, nghe nó, xem nó và thậm chí có thể dạy nó cho người khác nhưng càng nhiều càng tốt nhiều lần bạn nhận được

that the more it really becomes a part of you and  remember this is that we're just simulating how  

rằng nó càng thực sự trở thành một phần của bạn và nhớ rằng đây là chúng tôi chỉ đang mô phỏng cách

you learned uh your native language so fluent for  life is also about focusing on particular topics  

bạn học uh ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn thông thạo suốt đời cũng là tập trung vào các chủ đề cụ thể

and really learning those rather than trying  to learn a bunch of vocabulary remember that  

và thực sự học những chủ đề đó thay vì cố gắng học rất nhiều từ vựng, hãy nhớ rằng

young kids they can often speak better than adult  English Learners even though those adult English  

trẻ nhỏ chúng thường có thể nói tốt hơn người lớn Người học tiếng Anh mặc dù những người học tiếng Anh trưởng thành đó.

Learners know more words so a larger vocabulary  doesn't make you a fluent speaker and if you're  

Người học tiếng Anh biết nhiều từ hơn nên vốn từ vựng lớn hơn không giúp bạn trở thành người nói trôi chảy và nếu bạn

still learning more words but you're not becoming  more fluent then stop learning more words that's  

vẫn đang học thêm từ nhưng bạn' Nếu bạn không trở nên trôi chảy hơn thì hãy ngừng học thêm những từ đó. Đó

not what you need to become a fluent speaker go  read this click on the link in the in the in the  

không phải là điều bạn cần để trở thành một người nói trôi chảy. Hãy đọc phần này, nhấp vào liên kết trong

video and you'll learn more about that but yes but  thank you for joining the program uh if you'd like  

video   và bạn sẽ tìm hiểu thêm về điều đó nhưng có nhưng cảm ơn bạn đã tham gia chương trình uh nếu bạn

to uh just follow remember focus on a particular  lesson you'll spend about a month on each lesson  

muốn   uh chỉ cần theo dõi hãy nhớ tập trung vào một bài học cụ thể bạn sẽ dành khoảng một tháng cho mỗi bài

set but you can choose which lesson sets you learn  with and then just follow the daily schedule so on  

học   nhưng bạn có thể chọn các bộ bài học mà bạn học  và sau đó chỉ cần làm theo lịch trình hàng ngày, v.v.

the first day you would just watch the video for  the grammar focus and then the next day you would  

ngày đầu tiên bạn sẽ chỉ xem video về trọng tâm ngữ pháp và sau đó vào ngày hôm sau, bạn sẽ

just listen to that and then try to read and write  some of that as you go through the lessons so it's  

chỉ nghe video đó rồi cố gắng đọc và viết một số nội dung đó khi bạn xem qua các bài học.

really take your time and that's again the point  is fluency it's not just trying to learn more and  

thời gian và một lần nữa, vấn đề là sự lưu loát, nó không chỉ là cố gắng học thêm và

build your passive vocabulary we want you to feel  confident and really understand everything uh when  

xây dựng vốn từ vựng thụ động của bạn, chúng tôi muốn bạn cảm thấy tự tin và thực sự hiểu mọi thứ uh khi

will the next live be probably next week around  the same time okay let me get this straight so  

nào buổi phát trực tiếp tiếp theo có thể sẽ diễn ra vào khoảng tuần tới cùng thời điểm đó, tôi xin nói thẳng điều này vì vậy

you were saying that this method could be applied  to all languages awesome we owe you one yes so we  

bạn đã nói rằng phương pháp này có thể được áp dụng cho tất cả các ngôn ngữ thật tuyệt vời, chúng tôi nợ bạn một ngôn ngữ, vâng, vì vậy,

all learn any language the same way that's how  we all get fluent there are lots of different  

tất cả chúng ta đều học bất kỳ ngôn ngữ nào theo cùng một cách, đó là cách mà tất cả chúng ta đều thông thạo, có rất nhiều cách học khác nhau.

ways to learn languages but like lack language  acquisition where you actually become a fluent  

ngôn ngữ nhưng giống như thiếu khả năng tiếp thu ngôn ngữ nơi bạn thực sự trở thành một người nói trôi chảy.

speaker of that this is how you do it and so this  is how you got fluent in your native language and  

đây là cách bạn làm điều đó và vì vậy đây là cách bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và

it's how you will get fluent in English or French  or Spanish or whatever you learn all right uh most  

đó là cách bạn sẽ thông thạo tiếng Anh hoặc tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha hoặc bất cứ thứ gì bạn học được rồi, uh hầu hết các

jokes are hard to understand because it's related  to the culture of the country yes that's that's  

câu chuyện cười đều khó hiểu vì nó liên quan đến văn hóa của đất nước, vâng, điều

that's true as well but even uh aside from jokes  you will have just regular conversations where  

đó cũng đúng, nhưng ngay cả ngoài những câu chuyện cười, bạn sẽ chỉ có những cuộc trò chuyện thông thường trong đó

if you don't understand what people are talking  about it can be very difficult and frustrating all  

nếu bạn không hiểu những gì mọi người đang nói về điều đó có thể rất khó khăn và bực bội.

right I'm going to lose my voice and I'm running  out of time for this broadcast but thank you for  

Tôi sắp mất giọng và sắp hết thời gian cho chương trình phát sóng này nhưng cảm ơn bạn đã

joining me hopefully you've enjoyed it again if  you'd like to learn more about fluent for life  

tham gia cùng tôi, hy vọng bạn sẽ thích nó một lần nữa nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thông thạo cho cuộc sống

if you are the kind of person who needs English  you want to become fluent as fast as possible  

nếu bạn là kiểu người cần tiếng Anh bạn muốn thông thạo tiếng Anh càng nhanh càng tốt

that's what we do all right have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

đó là những gì chúng ta làm được, chúc bạn một ngày tuyệt vời và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo, tạm biệt