English Fluency: The FEELING Is The Secret

all right

d'accord,

yeah it usually takes a minute for YouTube to get  going but looks like we're okay I am Drew Badger  

oui, YouTube prend généralement une minute pour démarrer, mais il semble que tout va bien. Je suis Drew Badger,

the founder of englishany1.com and the English  fluency guide it is a pleasure to welcome you  

le fondateur de englishany1.com et le guide de maîtrise de l'anglais. C'est un plaisir de vous accueillir

to another video here on YouTube in this video I  will keep it short uh I've been doing this lately  

dans une autre vidéo ici sur YouTube. vidéo Je vais être bref euh je fais ça ces derniers temps

just uh talking maybe for the first 15 minutes or  so uh providing the lesson and then the rest of  

juste euh parler peut-être pendant les 15 premières minutes ou alors euh donner la leçon et ensuite le reste

the time I'll be answering questions so if you  have any questions at all just post them here  

du temps je répondrai aux questions donc si vous avez des questions du tout postez-les simplement ici

in the chat and I should see them as they come up  hopefully Chad is working right now but hopefully  

dans le chat et je devrais les voir au fur et à mesure j'espère que Chad travaille en ce moment, mais j'espère    que

you are enjoying your day uh holla nice to see you  there uh so in this video I want to talk about the  

vous appréciez votre journée euh holla ravi de vous voir là-bas euh donc dans cette vidéo, je veux parler du

feeling is the secret the feeling that you get  when you're learning something that's really what  

sentiment est le secret le sentiment que vous ressentez lorsque vous apprenez quelque chose qui correspond vraiment à ce

you're looking for what you should be looking for  as you learn I will often get uh questions from  

que vous recherchez ce que vous devriez rechercher au fur et à mesure que vous apprenez, je reçois souvent des questions de

people nice to see you there yet uh from people  asking about particular methods so they say does  

personnes ravies de vous voir là-bas, mais de personnes demandant des méthodes particulières donc disent-ils, est-ce que l'

shadowing work or should I repeat after people or  what video or TV series should I watch in order  

observation fonctionne ou dois-je répéter après les gens ou quelle vidéo ou série télévisée dois-je regarder

to get fluent uh the truth is it doesn't really  matter a lot of these things can help you but the  

pour parler couramment euh la vérité est que cela n'a pas vraiment d' importance beaucoup de ces choses peuvent vous aider mais l'

important thing is understanding what you learn  and you know you're understanding when you get a  

important est de comprendre quoi vous apprenez et vous savez que vous comprenez quand vous avez un

certain feeling about learning I'll give you some  examples of that what nice to see you there hello

certain sentiment sur l'apprentissage

what hello

so I'll give some I'll give some examples uh  in this video but I wanted to talk very first  

vidéo mais je voulais parler tout d'abord

uh about just a quick story that happened to me  very recently I told subscribers uh about this  

euh d'une petite histoire qui m'est arrivée très récemment j'en ai parlé aux abonnés euh à ce sujet

so I was at a uh like uh an Onsen right not an  Onsen but a Cento so this is a public bath here  

donc j'étais dans un euh comme euh un Onsen pas un Onsen mais un Cento donc c'est un bain public ici

in Japan uh and I was at my locker getting some  stuff out and then I heard a voice behind me say  

au Japon euh et j'étais à mon casier en train de sortir des trucs et puis j'ai entendu une voix derrière moi dire

excuse me and I turned around and it was a kind of  older Japanese guy probably he was maybe I would  

excusez-moi et je me suis retourné et c'était une sorte de japonais plus âgé probablement qu'il avait peut-être je

say maybe 50 like older than 50 or maybe even 60  years old I didn't really get a good look at him  

dirais peut-être 50 ans comme plus de 50 ans ou peut-être même 60 ans, je n'ai pas vraiment g et regardez-le bien

uh but he said excuse me and I was surprised  because his pronunciation was very good often  

euh mais il a dit excusez-moi et j'ai été surpris parce que sa prononciation était très bonne souvent

Japanese pronunciation you will hear like  excusumi in Japanese because that's the  

la prononciation japonaise que vous entendrez comme excusumi en japonais parce que c'est ainsi que

way most people are learning in Japan the  way they're learning English but he said  

la plupart des gens apprennent au Japon de la manière dont ils apprennent l'anglais mais il a dit

excuse me very smooth excuse me excuse  me very simple very smooth very natural  

excusez-moi très doux excusez-moi excusez- moi très simple très doux très naturel

and I said in Japanese do you speak English I  was surprised just because of the pronunciation  

et j'ai dit en japonais parlez-vous anglais j'ai été surpris juste à cause de la prononciation

I said oh do you speak English and he said  I can get by I can I can get by I can get by  

j'ai dit oh parlez-vous anglais et il a dit je peux me débrouiller je peux je je peux me débrouiller

and I thought oh wow I was I was very very  surprised to hear this expression because  

et j'ai pensé oh wow j'étais très très surpris d'entendre cette expression parce

usually even Japanese people that can pronounce  things pretty well they will just say a little

généralement même les Japonais qui peuvent prononcer assez bien les choses disent juste un peu

I'd say maybe 98 of Japanese people when I ask do  you speak English uh well actually it's probably  

je dirais peut-être 98 des Japonais quand Je demande si vous parlez anglais euh bien en fait ce n'est probablement

not 98 it's pretty high usually I will hear  like if they if they can speak they will say  

pas 98 c'est assez élevé d'habitude j'entendrai comme s'ils s'ils peuvent parler, ils diront

so again that uh that that Japanese pronunciation  but in English a little so I can speak a little  

donc encore une fois que euh cette prononciation japonaise mais en anglais sh un peu pour que je puisse parler un peu

English so can you speak English a little this is  a perfectly fine way to respond to that but I can  

anglais alors pouvez-vous parler un peu anglais c'est une manière parfaitement fine de répondre à cela mais

get by it's very natural uh much more interesting  and it really shows that this guy knew what he was  

je peux                                                                  la restons    beaucoup plus intéressant et cela montre vraiment que ce type savait ce qu'il était

talking about so he knew a lot of English and he  was being maybe a little bit modest but I was so  

il parlait donc il connaissait beaucoup l'anglais et il était peut-être un peu modeste mais j'étais tellement

surprised by what he said I didn't really respond  I was just happy to to be surprised and just  

surpris par ce qu'il a dit que je n'ai pas vraiment répondu J'étais juste heureux d'être surpris et j'ai juste

enjoyed that and then he walked away after that so  he got his things out of the locker next to mine  

apprécié ça et puis il est parti après cela, alors il a sorti ses affaires du casier à côté du mien

and he walked away uh anyway so this expression I  can get by I was just teaching this as something  

et il s'est éloigné, euh de toute façon, donc cette expression que je peux me débrouiller, j'enseignais juste cela comme quelque chose

for my subscribers to use as a really good way to  respond to that very common question so if people  

que mes abonnés utilisent comme un très bon moyen de répondre à cela très commun question donc si les gens

ask you do you speak English or can you speak  English you can use I can get by I can get by  

vous demandent parlez-vous anglais ou pouvez-vous parler anglais vous pouvez utiliser je peux me débrouiller je peux me débrouiller

now I wanted to talk about uh the feelings or  the feeling is the secret for fluency it doesn't  

maintenant je voulais parler euh des sentiments ou le sentiment est le secret de la fluidité,

really matter how you learn you could get this  learn this phrase in a video like this or you  

peu importe comment vous apprenez que vous pourriez obtenir ceci apprendre t sa phrase dans une vidéo comme celle-ci ou vous

could read it somewhere or you could hear it on  the radio or in a TV show it doesn't really matter  

pourriez la lire quelque part ou vous pourriez l'entendre à la radio ou dans une émission de télévision, cela n'a pas vraiment d'importance

the point is whether you understand that or not  and so some people might not get this to get by  

le point est de savoir si vous comprenez cela ou non et donc certaines personnes pourraient ne pas le comprendre passer

and of course we have a siren like usual so  I can get by to get by if you think about  

et bien sûr nous avons une sirène comme d'habitude donc je peux me débrouiller si vous pensez à

the idea let's say we're looking down on  a hallway uh like there's a person trying  

l'idée disons que nous regardons un couloir euh comme s'il y avait une personne essayant

to walk and he's walking this way so just  walking you're looking at it from the top  

de marcher et il marche dans cette direction alors juste en marchant, vous le regardez de haut en

down and there's maybe some box or something  in the way so you can't really walk easily  

bas et il y a peut-être une boîte ou quelque chose sur le chemin, donc vous ne pouvez pas vraiment marcher

down here but he can kind of squeeze over  here and he can get by this box so he can

facilement ici, mais il peut se faufiler ici et il peut passer par cette boîte pour qu'il puisse

get as an e get by so he can get by the box  I can get by someone if I'm walking so I'm  

passer comme un e se débrouiller pour qu'il puisse passer par la boîte je peux passer par quelqu'un si je marche donc je

walking like this and I can what I can get by  so if you're just walking normally there's no  

marche comme ça et je peux ce que je peux faire donc si vous marchez normalement il n'y a pas de

box there's nothing stopping you you just walk  but if you have to get around something you can  

boîte il n'y a rien vous arrêtant, vous marchez, mais si vous devez contourner quelque chose, vous pouvez

get by all right so the first time you hear  something like that usually a phrasal verb  

vous débrouiller, donc la première fois tu entends quelque chose comme ça généralement un verbe à

especially young children some young Native  English-speaking kids are learning phrasal  

particule   en particulier les jeunes enfants certains jeunes enfants anglophones autochtones apprennent des

verbs they're learning the basic language and  they learn it visually like so they see examples  

verbes à particule   ils apprennent la langue de base et ils l'apprennent visuellement comme pour qu'ils voient des exemples

I'm trying to can I get by you for a moment  pardon me I'm trying to get by you right quick  

J'essaie de puis-je m'en sortir pour un instant, pardonnez-moi, j'essaie de passer à côté de vous rapidement

so I'm trying to get by someone and now once you  understand this you can take it to a higher level  

donc j'essaie de passer à côté de quelqu'un et maintenant, une fois que vous comprenez cela, vous pouvez le porter à un niveau supérieur

a more figurative use of the word so instead of I  can get by like physically we can get by something  

une utilisation plus figurative du mot donc au lieu de je peux se débrouiller physiquement, nous pouvons nous débrouiller

mentally like we want to talk about a score  in a in a test or your ability to do something

mentalement comme nous voulons parler d'un score dans un test ou de votre capacité à faire quelque chose,

so let's say we have just a very simple graph here  of maybe the grade that you need to so like the  

alors disons que nous avons juste un graphique très simple ici de peut-être la note dont vous avez besoin pour aimer la

passing grade here you might have an A I don't  know if every country uses this grading scale  

note de passage ici, vous pourriez avoir un A Je ne sais pas si chaque pays utilise cette échelle de notation

but very simply in English uh in English speaking  like in the United States maybe in uh I don't know  

mais très simplement en anglais euh en anglais comme aux États-Unis peut-être en euh je ne sais pas

if if England uses this also but everybody has a  grading scale like this same at a a b c you know d  

si si l'Angleterre l'utilise aussi mais tout le monde a une échelle de notation l comme ça même à a a b c tu sais d

f we don't have an e grade I don't know why but we  go A B C D and F if you get an F oh that's really  

f nous n'avons pas de note e je ne sais pas pourquoi mais nous allons A B C D et F si vous obtenez un F oh c'est vraiment

bad that's failure so you you definitely failed  the class usually you need a pretty good grade  

mauvais c'est un échec donc vous avez définitivement échoué la classe dont vous avez généralement besoin une assez bonne note

so if you're if you're okay at doing something  you can get by getting buys like at this level  

donc si vous êtes d'accord pour faire quelque chose vous pouvez obtenir des achats comme à ce niveau

so you're you're just good enough  to be okay you're okay at that thing  

donc vous êtes juste assez bon pour être d'accord, vous êtes d'accord pour ce truc

but this guy was using the expression I can  get by he was being modest so being modest

mais ce gars il utilisait l'expression je peux me débrouiller il était modeste

so he wasn't he wasn't boasting and saying yeah  I'm a really great speaker he was just yeah I  

donc il ne l'était pas il ne se vantait pas et disait ouais je suis un très bon orateur il était juste ouais je

can get by I can get by I can get by I can get by  but you see how the feeling you get when you when  

peux me débrouiller je peux me débrouiller je peux me débrouiller par je peux m'en sortir mais vous voyez comment le sentiment que vous ressentez quand

you see the the physical example like ah okay I  understand what's happening so it's the feeling  

vous voyez l'exemple physique comme ah d'accord je comprends ce qui se passe donc c'est le sentiment

of understanding that lets you use something so  you feel confident you don't have doubt about  

de compréhension qui vous permet d'utiliser quelque chose afin que vous vous sentiez confiant de ne pas avoir de doute sur

what the word means or what the uh the phrase  or expression means and then you feel much more  

ce que le mot signifie ou ce que la phrase ou l'expression signifie, puis vous vous sentez beaucoup plus

confident about using it so it's the feeling that  you should be looking for so when you're thinking  

confiant t à propos de l'utiliser, c'est donc le sentiment que vous devriez rechercher, donc quand vous pensez

about a TV show to watch or a like what it doesn't  really matter what what the thing is so it's uh  

à une émission de télévision à regarder ou à quelque chose comme quoi, peu importe ce qu'est la chose, donc c'est euh

like the the basic idea is that the video could  be good for you or it could be bad for you for  

comme l'idée de base est que la vidéo pourrait être bonne pour vous ou qu'elle pourrait être mauvaise pour vous pour

learning the important thing is does it give  you the feeling of learning something do you  

apprendre l'important est-elle vous donne-t-elle le sentiment d'apprendre quelque chose avez-vous l'

feel like you understood something so if you have  two videos and one of them helps you understand  

impression d'avoir compris quelque chose donc si vous avez deux vidéos et que l'une d'elles vous aide à comprendre

like a native it answers your questions and it  removes the doubt that you have about learning  

comme un natif, il répond à vos questions et supprime le doute que vous avez sur l'apprentissage

so maybe you have a doubt about pronunciation  or vocabulary or grammar something like that  

donc peut-être avez-vous un doute sur la prononciation ou le vocabulaire ou la grammaire quelque chose comme ça

if you feel doubt at the end of the video then the  video was not helpful for you or if you watch even  

si vous avez un doute à la fin de la vidéo, alors la vidéo ne vous a pas été utile ou si vous regardez même

an English TV series like friends or Seinfeld  or whatever some show like that if you don't  

une série télévisée anglaise comme des amis ou Seinfeld ou quoi que ce soit d'autre comme ça, si vous ne

understand what you're watching you're only going  to be more frustrated by that so you really need  

comprenez pas ce que vous regardez, vous n'en serez que plus frustré, vous avez donc vraiment besoin

to get until you get that feeling that you really  understood something then it's again not the video  

d'obtenir jusqu'à ce que vous ge t ce sentiment que vous avez vraiment compris quelque chose, alors ce n'est pas la vidéo

or the book or the newspaper or shadowing or  whatever kind of thing you're doing it's whether  

ou le livre ou le journal ou l'observation ou quel que soit le genre de chose que vous faites, c'est si

you understand the content or not that's the most  important thing so it doesn't matter how you get  

vous comprenez le contenu ou non c'est la chose la plus importante donc ça n'a pas d'importance comment vous l'

it as long as you understand something so I will  learn things in Japanese from from people like in  

obtenez tant que vous comprenez quelque chose, donc j'apprendrai des choses en japonais de personnes comme dans

a conversation I would hear something and in  a TV show I might hear something but usually  

une conversation j'entendrais quelque chose et dans une émission de télévision j'entendrais peut-être quelque chose mais généralement

the the different things work together so  you might have like the first time you hear  

les différentes choses fonctionnent ensemble donc vous pourriez avoir comme la première fois que vous entendez

something maybe you just kind of understand  it a little bit so you just hear you hear a  

quelque chose, peut-être que vous le comprenez un peu, donc vous entendez juste une

phrase or you you see it on uh like in a book  or a magazine something like that and the first  

phrase ou vous la voyez euh comme dans un livre ou un magazine quelque chose comme ça et la première

time you hear it and like oh that's interesting  I think I understood something but you don't  

fois que vous l'entendez et que vous l'aimez oh c'est intéressant je pense que j'ai compris quelque chose mais vous ne vous

yet feel confident using that expression all  right so the first time you hear something if  

sentez pas encore à l'aise d'utiliser cette expression, donc la première fois que vous entendez quelque chose si

you only hear it once if you stop right  here you will probably forget that word  

vous ne l'entendez qu'une seule fois si vous vous arrêtez ici, vous allez oubliez probablement ce mot

or phrase so you might hear something even if  you understand it you will probably forget that  

ou cette phrase afin que vous puissiez entendre quelque chose même si vous le comprenez, vous oublierez probablement que

you'll forget that word or phrase and so  that's why you need to hear something or  

vous oublierez ce mot ou cette phrase et c'est pourquoi vous avez besoin d'entendre quelque chose ou   de le

see it or experience it in different ways again  and again and again so it's not it's not just  

voir ou de le vivre de différentes manières encore et encore et encore une fois donc ce n'est pas juste

hearing the exact same thing it's really getting  to the understanding and often uh you will need  

entendre exactement la même chose, c'est vraiment comprendre et souvent euh vous aurez besoin

a few different examples of something to really  understand it so the like the example of get by

de quelques exemples différents de quelque chose pour vraiment le comprendre donc comme l'exemple de s'en sortir

if you just hear like the get by example that's  kind of at a higher level like I can I can get  

si vous entendez juste comme le obtenir par exemple, c'est un peu à un niveau supérieur comme je peux Je peux me

by in math so I can get by in math [Music] or  I can get by in Swahili like if I can speak a  

débrouiller en maths donc je peux me débrouiller en maths [Musique] ou je peux me débrouiller en swahili comme si je peux parler un

little bit yeah I can get by I can speak with  people you might not understand what this means  

peu ouais je peux me débrouiller je peux parlez avec des personnes, vous ne comprendrez peut-être pas ce que cela signifie

if you just heard that example but if you heard  a more basic one first if you saw the visual  

si vous venez d'entendre cet exemple, mais si vous en entendez un plus basique d'abord si vous avez vu l'

example ah get by like I need to get by I can't  I can't quite get by here I need to move out of  

exemple   visuel ah débrouillez-vous comme je dois me débrouiller je ne peux pas je ne peux pas tout à fait comprendre par ici, je dois m'éloigner de

the way I need to I have just enough space to  get around that thing I can get by I can get  

la façon dont je J'ai besoin d'avoir juste assez d'espace pour contourner ce truc Je peux me débrouiller Je peux le

around it or you can ask someone else oh do you  have enough space like your your car is here and  

contourner ou vous pouvez demander à quelqu'un d'autre oh avez- vous suffisamment d'espace comme votre voiture est ici et

there's maybe just a little bit of space to come  out here oh can you get by so I'm asking like is  

il reste peut-être juste un peu d'espace à venir ici oh pouvez-vous vous débrouiller alors je demande comme est-

it possible for you to move out of the way am I  blocking you so can you get by and as you hear  

il possible pour vous de vous écarter du chemin est-ce que je vous bloque donc pouvez-vous vous débrouiller et comme vous entendez

these different examples that's when you you  really have the feeling the feeling comes when  

ces différents exemples c'est quand vous avez vraiment le sentiment le sentiment vient quand

you get that moment of understanding it could be  the first time you hear something some things are  

vous obtenez ce moment de compréhension, c'est peut-être la première fois que vous entendez quelque chose, certaines choses sont

quite easy to understand but you still can't  really use it fluently because it's really  

assez faciles à comprendre, mais vous ne pouvez toujours pas vraiment l'utiliser couramment parce que c'est vraiment

just in your passive vocabulary until you really  understand it but it's that feeling that there's  

juste dans votre vocabulaire passif jusqu'à ce que vous le compreniez vraiment, mais c'est ça le sentiment qu'il y

like a like a click ah I got it that feeling of  understanding all right is this making sense I'm  

a   comme un clic ah j'ai compris ce sentiment de   bien comprendre est-ce que cela a du sens      je

not seeing any comments I'm just saying some uh  people saying hello nice to see you there Manuel  

ne vois aucun commentaire, je dis juste que certaines euh personnes disent bonjour ravi de vous voir là-bas Manuel

I'm going to go back and answer some questions  we've been going for about 12 minutes so far but  

je vais revenir en arrière et répondre wer quelques questions nous avons travaillé pendant environ 12 minutes jusqu'à présent, mais

hopefully everybody understands this again it's  not a particular method that you might use there  

j'espère que tout le monde comprend à nouveau ce n'est pas une méthode particulière que vous pourriez utiliser

isn't really a method it's just do you understand  or do you do not or do you not understand all  

n'est pas vraiment une méthode, c'est juste comprenez-vous ou ne comprenez-vous pas ou ne comprenez-vous pas Je comprends tout,

right so let me look back see if anybody has any  questions or comments over here looks like yeah  

alors laissez-moi regarder en arrière pour voir si quelqu'un a des questions ou des commentaires ici

nice to see you it looks like my oh yeah that was  my my uncle enjoying here let's see let's see uh  

. Ça ressemble à ouais   Ravi de vous voir.

uh if I'm pronouncing this incorrectly let me  know that's again as you're learning I might  

faites-moi savoir à tort que c'est encore une fois que vous apprenez que je pourrais

mispronounce somebody's name just because I  don't know what that is but I am let's see  

mal prononcer le nom de quelqu'un simplement parce que je ne sais pas ce que c'est mais je suis voyons

so foam kiat I am from Thailand do you think  that we should study English grammar to make  

donc mousse kiat je viens de Thaïlande pensez-vous que nous devrions étudier la grammaire anglaise pour

us speak or not which one is better between  studying and not studying okay so this is a  

nous faire parlez ou non lequel est le meilleur entre étudier et ne pas étudier d'accord, donc c'est une

question that it's it's not it's not really like  a real question just like I explained before about  

question que ce n'est pas ce n'est pas vraiment comme une vraie question, tout comme je l'ai expliqué auparavant à propos de

um should you watch a TV series or not should  you read books or not should you play a game  

euh devriez-vous regarder une série télévisée ou non devriez- vous lire b ooks ou pas devriez-vous jouer à un jeu

or not should you listen to music or not all  right none of those things are it's it's not  

ou pas devriez-vous écouter de la musique ou pas tout bien aucune de ces choses n'est ce n'est pas

like books are good or bad it's just what what  are you doing with the book or what book are  

comme les livres sont bons ou mauvais c'est juste que faites-vous avec le livre ou quel livre

you using and so the important thing is is it  giving you benefit can you understand something  

utilisez-vous et donc l'important est que cela vous donne des avantages pouvez-vous comprendre quelque chose

and that's that's really the important thing so I  spoke in I think maybe the last video I did here  

et c'est vraiment la chose importante donc j'ai parlé dans je pense que peut-être la dernière vidéo que j'ai faite ici

I was talking about grammar but grammar is very  important I think it's the most important thing  

Je parlais de grammaire mais la grammaire est très importante je pense que c'est la plus importante chose   que

you should be learning because your pronunciation  might be inaccurate maybe you have a mistake here  

vous devriez apprendre parce que votre prononciation pourrait être inexacte peut-être que vous avez une erreur ici

or there or you have an accent which is fine miss  most people do but the important thing is that in  

ou là ou que vous avez un accent qui est bien que la plupart des gens font, mais l'important est que dans

a conversation people can understand what you're  saying so as long as people can understand your  

une conversation, les gens puissent comprendre ce que vous dites afin de tant que les gens peuvent comprendre votre

pronunciation that's fine but your grammar is  the most important thing especially when you're  

prononciation, c'est bien, mais votre grammaire est la chose la plus importante, surtout lorsque vous

trying to communicate something you need to be  accurate in the way you speak but the important  

essayez de communiquer quelque chose dont vous avez besoin pour être précis dans la façon dont vous parlez eak mais l'important

thing is not to sit and try to study grammar rules  is to understand grammar by just getting lots of  

n'est pas de s'asseoir et d'essayer d'étudier les règles de grammaire est de comprendre la grammaire en obtenant simplement beaucoup d'

different examples the same way natives do so  in this I explained just because many people  

exemples différents de la même manière que les natifs le font dans ce que j'ai expliqué juste parce que beaucoup de gens

watching this are uh our English Learners  they know what the term phrasal verb means

regardent cela sont euh nos apprenants d'anglais ils savent quoi le terme verbe à particule signifie

but most native English speakers do not so English  speakers would not know what a phrasal verb is  

mais la plupart des anglophones natifs ne le savent pas donc les anglophones ne sauraient pas ce qu'est un verbe à particule

but they can use them just fine so that's the  important thing it's not about studying grammar  

mais ils peuvent très bien les utiliser, donc c'est la chose importante il ne s'agit pas d'étudier les

rules or knowing grammar terms like the names  of what this is you just want to understand  

règles de grammaire ou de connaître des termes de grammaire comme les noms de quoi c'est que vous voulez juste le

it so you can use it fluently and the point of  this video is that you get a feeling there's a  

comprendre pour pouvoir l'utiliser couramment et le but de cette vidéo est que vous avez le sentiment qu'il y a un

feeling that comes when you understand something  it's like ah I got it now I can use it fluently  

sentiment qui vient quand vous comprenez quelque chose c'est comme ah je l'ai maintenant je peux l'utiliser couramment   d'

okay now uh so of course you should be learning  grammar really that's very important but again how  

accord maintenant euh donc bien sûr, vous devriez apprendre la grammaire, c'est vraiment très important, mais encore une fois, comment

you learn it is very important and so what I do on  my channel is help people understand like a native  

vous l'apprenez est très important et donc ce que je fais sur ma chaîne, c'est aider les gens à comprendre comme un natif

like giving you these examples here so the point  is to give you the feeling you should feel uh when  

comme vous donner ces exemples ici, donc le but est de vous donner le sentiment que vous devriez ressentir euh quand

you watch one of my videos you should feel like  you're learning something like ah like I actually  

vous regardez une de mes vidéos, vous devriez avoir l'impression  que vous apprenez quelque chose comme ah comme moi en fait

I feel more fluent it's a feeling you have I'll  give you another example of this if people need  

je me sens plus fluide c'est un sentiment que vous avez je Je vais vous donner un autre exemple de cela si les gens en ont besoin

one uh but let me know all right and upstairs does  it take more than 20 years to reach a C2 level  

un euh mais faites-le moi savoir d'accord et en haut est-ce qu'il faut plus de 20 ans pour atteindre un niveau C2

uh I don't 20 years to reach C2 I don't well I  don't think so all right let's let's talk just  

euh je n'ai pas 20 ans pour atteindre C2 Je ne vais pas bien je ne 'je ne pense pas d'accord, parlons juste

talk very quickly about fluency and what this  means so fluency it's your ability to understand  

parlons très rapidement de la fluidité et de ce que cela signifie, donc la fluidité, c'est votre capacité à comprendre

and then use something without thinking about  it so without having to translate or think about  

et ensuite à utiliser quelque chose sans y penser, donc sans avoir à traduire ou à penser   aux

grammar rules or something like that and children  so my I have two daughters they are seven years  

règles de grammaire ou quelque chose comme ça et aux enfants donc j'ai deux filles, elles ont sept

old and almost the second one is almost four  she'll be four in January and both of them  

ans et presque la deuxième a presque quatre ans elle aura quatre ans en janvier et toutes les deux

they can speak fluently without you know I mean  depending on what you mean by like a particular  

elles peuvent parler couramment sans que vous sachiez, je veux dire en fonction de ce que vous entendez par comme un particulier

like vocabulary level they might not know as  much as someone with a C Level or whatever I mean  

comme le vocabulaire ils n'en savent peut-être pas autant que quelqu'un avec un niveau C ou quoi que je veux dire

obviously there's there's ability to speak and  then there's the size of the vocabulary but for me  

évidemment il y a la capacité de parler et puis il y a la taille du vocabulaire mais pour moi

the more important thing is actual communication  rather than knowing more difficult words because  

la chose la plus importante est la communication réelle plutôt que de connaître des mots plus difficiles parce   que

I know many students who know a lot of vocabulary  but they can't speak and often I will meet even  

je connais beaucoup d'étudiants qui connaissent beaucoup de vocabulaire mais ils ne peuvent pas parler et souvent je rencontrerai même

Japanese speakers who uh so these are like native  Japanese these people who know a lot of English  

des locuteurs japonais qui, euh, sont comme des natifs japonais ces gens qui connaissent beaucoup d'anglais

but still can't communicate fluently they actually  know a lot of high level words but when you have  

mais ne peuvent toujours pas communiquer couramment, ils connaissent en fait un beaucoup de mots de haut niveau, mais lorsque vous avez

a conversation with them they're they're still  thinking about things and you can see that they're  

une conversation avec eux, ils réfléchissent encore à des choses et vous pouvez voir qu'ils

translating so the it doesn't take 20 years to  do this because children can learn to speak much  

traduisent, de sorte qu'il ne faut pas 20 ans pour le faire, car les enfants peuvent apprendre à parler beaucoup

faster and the only difference is that children  are learning this way so they're understanding  

plus rapidement et la seule différence est que les enfants apprennent de cette façon afin qu'ils comprennent

like a native rather than trying to study a bunch  of words and phrases all right uh let's see good  

comme un natif plutôt que d'essayer d'étudier un tas de mots et de phrases d'accord euh voyons voir une bonne

question though so there are several meanings  in get by I just entered here did you already  

quête ion bien qu'il y ait plusieurs significations dans se débrouiller, je viens d'entrer ici les avez-vous déjà

explain all of them yeah and so again when you  when you learn like a native the the point is  

expliquées toutes ouais et ainsi de suite quand vous lorsque vous apprenez comme un natif, le but n'est

not to learn every use of a particular word or  phrase so I might I might use uh like the word

pas d'apprendre chaque utilisation d'un mot ou d'une phrase en particulier, donc je pourrais-je utiliser euh comme le mot dont

we talked about this in a recent video also uh  like ads so when I teach my my daughters I'm not  

nous avons parlé dans une vidéo récente aussi euh comme les publicités donc quand j'apprends à mes filles je ne

I'm not saying okay today we're going to learn  the word as and then every use of the word Acts  

dis pas d'accord aujourd'hui nous allons apprendre le mot au fur et à mesure l'utilisation du mot Actes

now this would not help them learn they might  remember a little bit but this is not necessary  

maintenant cela ne les aiderait pas à apprendre qu'ils pourraient s'en souvenir un peu, mais ce n'est pas nécessaire

for them to use as fluently what we do instead  is actually we take something like as and we're  

pour qu'ils utilisent aussi couramment ce que nous faisons à la place est en fait nous prenons quelque chose comme et nous

going to focus on just a particular thing and  that comes from a situation so it's not uh  

allons nous concentrer sur juste un chose particulière et qui vient d'une situation donc ce n'est pas euh

like I wouldn't I wouldn't begin  with a word like this I begin with  

comme je ne le ferais pas Je ne commencerais pas par un mot comme ça Je commence par

a situation and then the word is in  that situation for example uh I work

une situation et ensuite le mot est dans cette situation par exemple euh je travaille

as a coach

comme coach

so here we have I work as a coach and I would give  them lots of examples of this for this specific  

alors ici nous avons je travaille comme entraîneur et je leur donnerais beaucoup d'exemples de th est pour cette

usage of as okay so I work as a coach and I'm not  again trying to teach them many different uses  

utilisation spécifique d'accord, donc je travaille en tant que coach et je n'essaie plus de leur enseigner de nombreuses utilisations différentes

of it I want them to really master and understand  this so maybe I would give them like 20 different  

. Je veux qu'ils maîtrisent et comprennent vraiment cela, alors peut-être que je leur donnerais environ 20

uses and I and when I'm at home I don't sit in  front of a white board like this and teach them  

utilisations différentes et je et quand je suis à la maison, je ne m'assieds pas devant un tableau blanc comme celui-ci et je leur enseigne

sometimes I will write things down on a paper  or actually a board that I have at home just so  

parfois j'écris des choses sur un papier ou en fait un tableau que j'ai à la maison juste pour

they can see what the word is but I usually just  give them lots of examples so when I was younger  

qu'ils puissent voir ce que le mot est mais je leur donne généralement juste beaucoup d'exemples, donc quand j'étais plus jeune

I worked as a like an ice cream salesman where  I worked as a manager at a department store or  

j'ai travaillé comme vendeur de crème glacée où j'ai travaillé comme directeur dans un grand magasin ou

whatever so I'm giving them lots of examples of  this particular situation so the the vocabulary  

quoi que ce soit, donc je leur donne beaucoup d'exemples de cette situation particulière afin que le le vocabulaire

comes from the situation we begin with the  situation not the vocabulary all right I talk  

vient de la situation avec laquelle nous commençons la situation pas le vocabulaire d'accord j'en

about this a lot because it's very important but  people need to hear this again and again because  

parle beaucoup parce que c'est très important mais  les gens ont besoin d'entendre cela encore et encore parce que   les

Learners are usually they they begin with a word  in their language so if I'm a Japanese learner  

apprenants sont généralement ils commencent par un mot dans leur langue, donc si je suis japonais apprenant

studying English I might begin with like a I don't  know like a particular word in Japanese so I start  

étudiant l'anglais, je pourrais commencer par comme un je ne sais pas comme un mot particulier en japonais, donc je commence

with the Japanese word and then I translate  that into English and then I wonder okay how  

par le mot japonais, puis je le traduis en anglais, puis je me demande d'accord

do how do I use this or what does this mean and so  instead of doing this this is using a translation

comment   comment puis-je utiliser ceci ou qu'est-ce que cela fait signifie et donc au lieu de faire cela, cela utilise une traduction

and remember if you learn through translations  you will speak through translations so you don't  

et rappelez-vous que si vous apprenez à travers des traductions vous parlerez à travers des traductions, donc vous ne

want to do this you don't want to begin with your  language and think about what you want to say and  

voulez pas faire cela, vous ne voulez pas commencer par votre langue et pensez à ce que vous voulez dites et

then learn a word and then try to learn all the  uses of it this is how you prepare for a test  

puis apprenez un mot, puis essayez d'en apprendre toutes les utilisations. C'est ainsi que vous vous préparez pour un test

but it doesn't help you speak I actually don't  recommend this for test preparation either but  

mais cela ne vous aide pas à parler. En fait, je ne le recommande pas non plus pour la préparation au test, mais

if you just want to know the fastest way to do  something for a test this is how you would do  

si vous voulez juste savoir le moyen le plus rapide de faire quelque chose pour un test c'est comme ça que vous le

it but instead the native way is to begin with a  situation and you hear a new word or phrase like  

feriez mais à la place la méthode native est de commencer par une situation et vous entendez un nouveau mot ou une nouvelle phrase comme

ah as or like like in Japanese like an example I  know probably many people do not speak Japanese on  

ah comme ou comme comme en japonais comme un exemple j'en connais probablement beaucoup les gens ne parlent pas japonais sur

this on this stream or they're they're watching  this but you might hear like one of the first  

ceci sur ce flux ou ils regardent cela, mais vous pourriez entendre comme l'une des premières

things I learned in Japanese was like night  like it's like I have to eat and the first time  

choses que j'ai apprises en japonais était comme la nuit comme si c'était comme si je devais manger et la première fois

I hear that I hear that I was like I I didn't  quite understand what it meant it was someone  

j'entends que j'entends que j'étais comme moi, je n'ai pas très bien compris ce que cela signifiait c'était quelqu'un

someone just said very and I was like okay I know  taberu like that means to eat like what is that  

quelqu'un vient de dire très et j'étais comme d'accord je sais taberu comme ça signifie manger comme quoi c'est le

rest of that mean and there are even different  words or different ways of saying that because  

reste de cela signifie et il y a même des mots différents ou différentes façons de dire ça parce que   les

natives always use multiple ways of speaking and  so instead of trying to trying to take that like  

natifs utilisent toujours plusieurs façons de parler et donc au lieu d'essayer de prendre cela comme

Knight Construction and say okay like how do you  use this it was more like what is the situation  

Knight Construction et de dire d'accord comme comment utilisez-vous cela, c'était plus comme quelle est la situation

and I and I thought about it and like oh they  have to do something so it and I'm not trying  

et moi et j'y ai pensé et comme oh ils ont pour faire quelque chose et je n'essaie

to translate I just want to understand really  what's what's going on like someone looks late  

pas   de traduire Je veux juste comprendre vraiment ce qui se passe comme si quelqu'un avait l'air en retard

I have to go so they're they're using that  and I'm looking for again multiple examples  

Je dois y aller donc ils utilisent ça et je cherche à nouveau plusieurs exemples

that help me understand something that's what  gives me the feeling of fluency it's like ah I  

qui aidez-moi à comprendre certains chose qui me donne le sentiment de fluidité, c'est comme ah

got it you're looking for that feeling and  this could come from a video or a book or  

j'ai compris vous recherchez ce sentiment et cela peut provenir d'une vidéo ou d'un livre ou d'

a TV show or whatever and radio a podcast it  doesn't matter the point is do you understand  

une émission de télévision ou autre et radio un podcast peu importe le point est comprenez-vous

something or not all right so we don't want  to focus on individual words and phrases  

quelque chose ou pas bien, donc nous ne voulons pas  nous concentrer sur des mots et des phrases individuels

we want to begin with understanding like a  native from situations all right let's see  

nous voulons commencer par comprendre comme un natif de situations d'accord, voyons

uh so yes son okay hopefully I unders I explained  that for you so yes there are different meanings  

euh donc oui fils d'accord j'espère que je comprends que j'ai expliqué que pour vous donc oui, il y a différentes significations

of that but we don't want to try to uh try to  like memorize all those all right so Manuel's is  

de cela, mais nous ne voulons pas essayer de mémoriser tout cela d'accord, donc celui de Manuel est

already trashed all right so you trashed all of my  grammar books what is the difference between what  

déjà saccagé, alors vous avez saccagé tous mes livres de grammaire quelle est la différence entre ce que

you do do and what do what is the difference  between what do you do and what do you do now  

vous faites et qu'est-ce que tu fais quelle est la différence entre ce que tu fais et ce que tu fais maintenant

oh what do you do all right Mandy that's a I  don't I don't quite understand that question  

oh qu'est-ce que tu fais bien Mandy c'est un je ne comprends pas très bien cette question

if you mean like a like a greeting you're asking  somebody about that what do you do and what do you  

si tu veux dire comme un comme une salutation tu es demander à quelqu'un à ce sujet qu'est-ce que tu fais faire et qu'est-ce que tu

do now uh adding the now doesn't that doesn't  really change anything about the the question  

fais maintenant euh ajouter le maintenant ça ne change vraiment rien à la question

uh if you're just talking to a uh like a native  speaker or you're asking someone oh what do you do  

euh si tu parles juste à un euh comme un locuteur natif ou si tu demandes à quelqu'un oh qu'est-ce que tu fais

I might say what do you do now if I if if  they talked about something previously and  

Je pourrais dire que faites-vous maintenant si je s'ils ont parlé de quelque chose auparavant et

I want to make it clear I'm asking what do  they do currently you can use that as well  

je veux qu'il soit clair que je demande ce qu'ils font actuellement, vous pouvez également l'utiliser

if you're asking about somebody's work so what  do you do but there's no real difference about  

si vous posez des questions sur le travail de quelqu'un, alors que faire vous faites mais il n'y a pas vraiment de différence à

it uh how do people learn so many phrasal  verbs so people learn phrasal verbs visually  

ce sujet euh comment les gens apprennent autant de verbes à particule pour que les gens apprennent les verbes à particule visuellement

uh so I might like take you know my hand and  flip it over and children learn them visually  

euh donc je pourrais aimer prendre ma main et  la retourner et les enfants les apprennent visuellement

just like I was giving the example with get by  so I'm trying to get from one place to another  

tout comme je donnais l'exemple avec se débrouiller donc j'essaie de me rendre d'un endroit à un autre

get means to like take a position or hold  something or or control it in some way to  

obtenir des moyens d'aimer prendre une position ou tenir quelque chose ou ou le contrôler d'une certaine manière pour

get that thing but I'm trying to get a position  I want to get by something else so if there's a  

obtenir cette chose mais j'essaie d'obtenir une position je veux m'en sortir quelque chose d'autre donc s'il y a un

tree or another person or something I want to  get around them so that's another another idea  

arbre ou une autre personne ou quelque chose que je veux t pour les contourner donc c'est une autre idée

so you have a person here and there's a tree  or something you want to get around that thing  

donc vous avez une personne ici et il y a un arbre ou quelque chose que vous voulez contourner cette chose

I want to get around that person and children  they learn all of these things from situations  

Je veux contourner cette personne et les enfants ils apprennent toutes ces choses à partir de situations

so they begin with the situation they learn the  vocabulary that goes for that situation and then  

donc ils commencent par la situation, ils apprennent le vocabulaire qui convient à cette situation, puis

they learn other uses of those things as well so  sometimes like a child might learn the word night

ils apprennent également d'autres utilisations de ces choses, donc parfois, comme un enfant peut apprendre le mot nuit

like they know day and night but they  also might learn later the word night

comme ils connaissent le jour et la nuit, mais ils peuvent aussi apprendre plus tard le mot nuit

it's the same sound this is a homonym it's got the  same sound homonym uh night and night but this one  

c'est la même chose son c'est un homonyme il a le même son homonyme euh nuit et nuit mais celui-ci

has a k at the front of it silent k and so they  learn one thing so we we don't learn just like  

a un k devant lui silencieux k et donc ils apprennent une chose donc nous n'apprenons pas comme

one sound we we focus on this thing and then  they they add other meanings or other words or  

un seul son nous nous concentrons sur cette chose puis ils ajoutent d'autres significations ou d'autres mots ou d'

other things like that as they learn more but the  point is to focus on a particular thing and not  

autres choses comme ça au fur et à mesure qu'ils en apprennent davantage, mais le but est de se concentrer sur une chose particulière et de ne pas

try to learn every word that sounds the same so  we don't begin with a sound and try to learn all  

essayer d'apprendre chaque mot qui sonne de la même manière afin de ne pas commencer par un son un et essayez d'apprendre toutes

the meanings for that sound we learn one thing  at a time and understand it for the situation  

les significations de ce son, nous apprenons une chose à la fois et la comprenons pour la situation   d'

all right let's see here all right lots of lots of  questions over here very good your topic reminds  

accord voyons ici d'accord beaucoup de questions ici très bien votre sujet

me of the feeling of doing grammar quiz like  there are options to choose example I've it I see  

me rappelle le sentiment de faire un quiz de grammaire comme il y a des options pour choisir un exemple je l'ai je vois

I saw a scene a field that c is the right one LL  assumption who can relate yes so this is similar  

j'ai vu une scène un champ qui c est le bon hypothèse LL qui peut se rapporter oui donc c'est

this is the when you when you develop this this is  called like the the the sense of understanding or  

similaire   c'est le quand vous développez cela cela s'appelle comme le le le sens de la compréhension ou

the feeling I just call it the feeling of fluency  so when you when you understand something you  

le sentiment que j'appelle simplement le sentiment de fluidité donc quand vous comprenez quelque chose, vous

know what feels right and what feels wrong or  it feels funny and and the point is really to  

savez ce qui vous semble bien et ce qui vous semble mal ou c'est drôle et et le but est vraiment de

develop this sense a sense of correctness which  is another way of describing it's just the same  

développer ce sens un sens de la justesse qui est une autre façon de décrire c'est juste la même

thing where you're thinking does that feel right  because you've you've heard it so many times and  

chose à laquelle vous pensez, est-ce que cela vous semble juste parce que vous l'avez entendu tellement de fois et

so natives usually describe things by situations  and so if I if I say what does this word mean so  

donc les natifs décrivent généralement les choses par des situations et donc si je si je dis qu'est-ce que t son mot signifie donc

if you if you ask a native what does has mean they  won't really be able to answer that question they  

si vous demandez à un natif ce que cela signifie qu'il ne sera pas vraiment en mesure de répondre à cette question, il

will tell you okay in this situation maybe you use  it like this and they would have to think about  

vous dira d'accord dans cette situation peut-être que vous l' utilisez comme ça et qu'il devra y penser

it that way so they're they're trying to think  backwards they have a sense of okay I use as in  

de cette façon donc ils essaient de penser à l' envers ils ont un sentiment d'accord que j'utilise comme dans

this situation and this is how we use it all right  so it's it's you're correct that it's the it's the  

cette situation et c'est comme ça que nous l'utilisons bien donc c'est vous avez raison de dire que c'est le

feeling you get of something and you develop that  like okay we should use this word rather than that  

sentiment que vous ressentez de quelque chose et vous développez cela comme d'accord, nous devrions utiliser ce mot plutôt que ce

word because you get the feeling first but the the  feeling comes from understanding things through  

mot parce que vous obtenez le sentiment d'abord, mais le sentiment vient de la compréhension des choses à travers des

situations all right what else we got here Johnny  says I have two different teachers the first one  

situations d'accord ce que nous avons d'autre ici Johnny dit que j'ai deux professeurs différents le premier

is c one the second is B2 therefore I have to  focus on my grammar I don't understand if that's  

est c un le second est B2 donc je dois me concentrer sur ma grammaire je ne comprends pas si c'est

a question or you're just asking me something uh  uh I've learned a lot of English with Drew glad  

une question ou si tu me demandes juste quelque chose euh euh j'ai appris beaucoup d'anglais avec Drew content

to hear it yo him or yo yo um yo I'm De la Rosa  thank you glad to hear it uh so hi drew it seems  

de l'entendre yo lui ou yo yo um yo je suis De la Rosa merci heureux de écoutez-le euh alors salut a dessiné il semble

that phrasal verbs are something like math because  the teachers take a long time to explain or speak  

que les verbes à particule sont quelque chose comme les mathématiques parce que les enseignants mettent beaucoup de temps à expliquer ou à parler

about that well again it what's really funny is  that you might like you will have a a person who's  

à ce sujet, encore une fois, ce qui est vraiment drôle, c'est que vous aimeriez peut-être que vous ayez une personne qui est

an English teacher so someone who teaches the  language professionally that's what they do maybe  

un professeur d'anglais, donc quelqu'un qui enseigne la langue de manière professionnelle, c'est ce qu'ils font peut-être

they've gone to school they get a master's degree  in teaching whatever um and on YouTube they will  

qu'ils sont allés à l'école, ils ont obtenu une maîtrise en enseignement de n'importe quoi euh et sur YouTube, ils

teach one way so imagine just a YouTube teacher  who says okay today we are going to learn some  

enseigneront d'une manière, alors imaginez juste un enseignant YouTube qui dit d'accord aujourd'hui, nous allons apprendre une

phrasal verbs and they draw some phrasal verbs  and then they give you the definitions of those  

phrase verbes et ils dessinent des verbes à particule , puis ils vous donnent les définitions de ces

phrasal verbs but at home they will go to their  own children and they will teach them differently  

verbes à particule, mais à la maison, ils iront voir leurs propres enfants et ils leur apprendront différemment

it's kind of weird isn't it why would you  teach adults one way and then teach your  

c'est un peu bizarre, n'est-ce pas pourquoi enseigneriez-vous aux adultes d'une manière et puis apprenez à vos

own kids a different way so the way I teach  my kids at home is the same way I teach you  

propres enfants d'une manière différente, donc la façon dont j'enseigne à mes enfants à la maison est la même que je vous enseigne

we begin with a situation so you can really  understand something and then we start layering  

nous commençons par une situation afin que vous puissiez vraiment comprendre quelque chose, puis nous commençons l

on that to layer on just like a cake we're going  to put the basic understanding so you understand  

ayer dessus pour superposer comme un gâteau, nous allons mettre la compréhension de base afin que vous la

it visually usually through a simple story or  a basic example and then we start adding more  

compreniez visuellement généralement à travers une histoire simple ou un exemple de base, puis nous commençons à ajouter

difficult things to that so the the teaching  of phrasal verbs isn't a complicated thing but  

des choses plus difficiles à cela pour l'enseignement des verbes à particule n'est pas une chose compliquée, mais la

most people make it complicated or they make it  hard to understand because they're trying to they  

plupart des gens compliquent ou rendent difficile à comprendre parce qu'ils essaient d'

bring they're beginning with the phrasal verb and  then trying to give you like a translation or a  

apporter ils commencent par le verbe à particule et essaient ensuite de vous donner une traduction ou une

definition something like that all right but what  you should be doing is beginning with a situation  

définition quelque chose comme ça d'accord, mais ce que vous devriez faire, c'est commencer par une situation

like a visual example of how something works and  I've noticed over my time on YouTube more people  

comme un exemple visuel de la façon dont quelque chose fonctionne et j'ai remarqué au fil de mon temps sur YouTube que plus de

are trying to do that so more people are using  visual examples so I started on YouTube back in  

gens essaient de le faire, donc plus de gens utilisent des exemples visuels, alors j'ai commencé sur YouTube en

2010 because the whole point of of a video example  like this is to show people how something works  

2010 parce que l'intérêt d'un exemple vidéo comme celui-ci est de montrer aux gens comment quelque chose fonctionne   la

most video lessons on YouTube for learning English  it's just a digital textbook it's it's actually  

plupart des leçons vidéo sur YouTube pour apprendre l'anglais c'est juste un manuel numérique c'est c'est ac généralement

a textbook in a visual format and you can hear  somebody just like you can hear a teacher in a  

un manuel dans un format visuel et vous pouvez entendre quelqu'un comme vous pouvez entendre un enseignant dans une

classroom write something up on a board and you  can do that in a classroom or you can watch a  

classe écrire quelque chose sur un tableau et vous pouvez le faire dans une salle de classe ou vous pouvez regarder une

YouTube video but that's not really using uh the  getting the value of video where you get to show  

vidéo YouTube mais cela n'utilise pas vraiment euh le obtenir la valeur de la vidéo où vous pouvez montrer à

someone the the motion especially things like  phrasal verbs because they actually require you  

quelqu'un le mouvement, en particulier des choses comme les verbes à particule, car ils vous obligent en fait à

to move in in a certain way or to to understand  something like that it's much faster and easier  

vous déplacer d'une certaine manière ou à comprendre quelque chose comme ça c'est beaucoup plus rapide et plus facile

to learn that way uh right let's see Hector says  hello Drew you can just use either but what is  

d'apprendre de cette façon euh d'accord voir Hector dit bonjour Drew, vous pouvez simplement utiliser l'un ou l'autre, mais quelle est

the difference with neither please either versus  you can just you just use either ah well you're  

la différence entre ni s'il vous plaît ni l'un ni l'autre par rapport vous pouvez juste vous utilisez soit eh bien vous êtes

with either and neither and again it's better to  understand it from a situation rather than try to  

avec l'un et l'autre et encore une fois, il vaut mieux le comprendre à partir d'une situation plutôt que d'essayer de

look at just the vocabulary by itself but when I'm  teaching this to my daughters like I will have uh  

regardez juste le vocabulaire en lui-même, mais quand j'enseigne ça à mes filles comme si j'avais euh

now now lessons are even more fun at home  because both of my daughters they can they  

maintenant maintenant, les cours sont encore plus amusants à la maison parce que mes deux filles peuvent elles

can speak and it's easy to have like a lesson so  you got me imagine me like the taller one here  

peuvent spe ak et c'est facile d'avoir comme une leçon donc tu m'as imaginé moi comme la plus grande ici

and then like my older daughter she's seven  oh no and my younger daughter who is three  

et puis comme ma fille aînée, elle a sept ans oh non et ma fille cadette qui a trois ans

and I can give lessons to both of them and  explain things and so I say I like cake

et je peux leur donner des leçons à toutes les deux et leur expliquer des choses et donc je dis que j'aime le gâteau

now Arya so my older daughter might say oh me

maintenant Arya donc ma fille aînée pourrait dire oh moi

too and Noel my younger daughter  likes to copy that so she says oh me  

aussi et Noel ma fille cadette aime copier ça alors elle dit oh moi

too [Music] and we're we're not doing like a real  lesson this is just real life talking and they  

aussi [Musique] et nous ne faisons pas comme une vraie leçon c'est juste parler dans la vraie vie et ils

understand what I'm saying when I when I explain  something to them so I like cake very simple  

comprennent ce que je dis quand je leur explique quelque chose donc j'aime le gâteau très simple

you don't need a complicated grammar lesson to  understand this cake me too me too now maybe I say

vous n'avez pas besoin d'une leçon de grammaire compliquée pour comprendre ce gâteau moi aussi moi aussi maintenant peut-être que je dis que

I don't like

je ne le fais pas ' t comme

I don't like uh I don't know what do I not like  let's say I don't like sushi for example I don't  

je n'aime pas euh je ne sais pas ce que je n'aime pas disons que je n'aime pas les sushis par exemple je n'aime pas

like sushi I actually do like sushi but for  the example let's pretend let's imagine I  

les sushis j'aime vraiment les sushis mais pour l'exemple faisons semblant imaginons que je

don't like sushi so here I say I don't like  sushi now my my kids are actually kind of  

n'aime pas Je n'aime pas les sushis alors ici je dis que je n'aime pas les sushis maintenant mes enfants sont en fait plutôt

young usually Japanese kids do not have actual  sushi for for quite a while uh but maybe Arya  

jeunes, généralement des enfants japonais je n'ai pas de vrais sushis depuis un bon moment, euh, mais peut-être qu'Arya

says like oh maybe she disagrees with me and  says she says like oh like well I like sushi

dit comme oh peut-être qu'elle n'est pas d'accord avec moi et dit qu'elle dit comme oh comme bien j'aime les sushis j'aime

I like

and Noel can hear the example so I  don't like sushi and she says well I  

et Noel peut entendre l'exemple donc je n'aime pas les sushis et elle dit bien

like sushi but maybe she agrees with me  and she says I don't like Sushi either

j'aime les sushis mais peut-être qu'elle est d'accord avec moi et elle dit que je n'aime pas les sushis non plus

I don't like sushi either I don't like sushi  either so and and Noel is is starting to get  

je n'aime pas les sushis non plus je n'aime pas les sushis non plus donc et et Noel commence à avoir

the example like ah okay so Daddy doesn't like  something and Ari doesn't like something but we  

l'exemple du genre ah d'accord alors Papa n'aime pas quelque chose et Ari n'aime pas quelque chose mais on

don't say two we don't say I don't like sushi  too I don't like sushi too we say I don't like  

ne dit pas deux on ne dit pas je n'aime pas les sushis non plus je n'aime pas les sushis non plus on dit je n'aime pas

it either and Noel is not thinking about grammar  points she's just thinking in this situation what  

ça non plus et Noel ne pense pas aux points de grammaire, elle pense juste dans cette situation quel

vocabulary are people using that's how they're  learning it all right so she's not focusing on  

vocabulaire les gens utilisent c'est comme ça qu'ils l' apprennent bien donc elle ne se concentre pas sur

two or either or something like that uh and you  could use this like I don't like sushi either

deux ou l'un ou quelque chose comme ça euh et vous pourriez utiliser ça comme je n'aime pas sushi

or you could also say remember there are often  

ou vous pourriez aussi dire rappelez-vous qu'il y a souvent

multiple ways to say something so I  say I don't like sushi and Arya says

plusieurs façons de dire quelque chose, donc je dis que je ne le fais pas comme les sushis et Arya dit

neither

do I neither do I so I don't like  sushi neither do I neither do I  

ni moi ni moi donc je n'aime pas les sushis ni moi non plus

so it's like not and either at the same time so  I I don't like it either or neither do I okay so  

donc c'est comme si non et soit en même temps donc je n'aime pas ça non plus ou je ne suis pas d'accord alors

when you're learning vocabulary like this don't  don't begin with the word neither begin with the  

quand tu 'apprenez un vocabulaire comme celui-ci , ne commencez pas par le mot ni par la

situation and see if you can understand it the  same way natives do and often you will use uh  

situation et voyez si vous pouvez le comprendre de la même manière que les natifs et souvent vous utiliserez euh

yeah you can say me neither as again  there's another way of saying that  

ouais vous pouvez dire moi non plus car encore il y a un autre moyen de dire cela

so natives remember we we begin with the situation  because there are always multiple ways of saying  

pour que les natifs se souviennent que nous commençons par la situation car il y a toujours plusieurs façons de dire

something all right that's the important thing  if you learn from a textbook then or a regular  

quelque chose d'accord, c'est la chose importante si vous apprenez d'un manuel alors ou un

English teacher will give you a single example  or maybe one example or two examples of something  

professeur d'anglais régulier vous donnera un seul exemple ou peut-être un exemple ou deux exemples de quelque chose

but in real life there is a much broader range of  things that people will use in real conversations  

mais dans la vraie vie, il existe un éventail beaucoup plus large de choses que les gens utiliseront dans de vraies conversations

so you can say neither do I me neither and we  will go back and forth I will I I will kind of  

donc vous pouvez dire ni moi ni moi non plus et nous allons faire des allers-retours je vais je vais en quelque sorte les

train them at home with this kind of teaching so I  will say oh like I don't like this and then we we  

former à la maison avec cette sorte d'enseignement donc je vais dire oh comme je n'aime pas ça et ensuite nous

go back and forth until everybody gets it and when  Noel starts using it correctly we know everybody  

allons et venons jusqu'à ce que tout le monde comprenne et quand Noel commence à l'utiliser correctement, nous savons que tout le monde

understands all right so that's how we know like  the feeling they get like I can see that in their  

comprend bien, c'est ainsi que nous savons comme le sentiment qu'ils ressentent comme je peux voir ça sur leur

face or Arya or Noel will say ah like I got it and  now now they know like Daddy I got it I got it I  

visage ou Arya ou Noel diront ah comme je l'ai compris et maintenant maintenant ils savent comme papa je l'ai compris je l'ai compris

got hit and they learned this phrase from  seeing people like understand something so  

j'ai été touché et ils ont appris cette phrase en voyant des gens comme comprendre quelque chose alors

like ah I got it I understand okay so they could  say I understand but kids usually speak more  

comme ah je j'ai compris je comprends bien pour qu'ils puissent dire que je comprends mais les enfants parlent généralement plus

simply I got it all right I'm spending a lot of  time on this but the point is every example you  

simplement j'ai bien compris je passe beaucoup de temps là-dessus mais le fait est que chaque exemple que vous

get it should be beginning with a situation  and thinking about when people use something  

obtenez devrait commencer par une situation et y réfléchir quand les gens utilisent quelque chose   d'

all right all right let's go back getting a lot of  uh questions over here I'm gonna have to be faster  

accord d'accord, revenons en arrière pour avoir beaucoup de euh questions ici, je vais devoir être plus rapide   d'

all right hopefully that understands uh hello  how would like how to differentiate between the  

accord, j'espère que cela comprend euh bonjour comment voudrais-je faire la différence entre l'

use of rather and rather I prefer that rather  I prefer that over ah there's not there's not  

utilisation de plutôt et plutôt je préfère ça plutôt je préfère ça à ah il n'y a pas il n'y a pas

really a difference like I like this or that or  this rather than that or or this instead of that  

vraiment de différence comme j'aime ceci ou cela ou ceci plutôt que cela ou ou ceci au lieu de cela

thing it's not like one is better than the other  natives will just use these different Expressions  

chose ce n'est pas comme si l'un était meilleur que les autres natifs utiliseront simplement ces différentes expressions

uh and again if you begin with the situation you  will hear different natives say different things  

euh et encore si vous commencez par la situation, vous entendrez différents natifs dire des choses différentes

so I I like this rather than that so I like  pasta rather than fish I prefer pasta to  

donc j'aime ceci plutôt que cela donc j'aime  les pâtes plutôt que le poisson Je préfère les pâtes au

fish or I prefer pasta over fish so some  people might say like I like one more than  

poisson ou je préfère les pâtes au poisson donc certaines personnes pourraient dire comme j'en aime un plus que

the other I like pasta more than fish and some  natives will say I like it over this over that  

l'autre j'aime les pâtes plus que le poisson et certains natifs diront que j'aime ça plutôt que

it's just another way another native way of saying  that and again you can find different natives are  

c'est juste une autre façon de dire une autre façon native de dire cela et encore une fois, vous pouvez trouver différents natifs

saying things in different ways and then they  will hear or you will hear ah okay maybe this  

disent les choses de différentes manières et ensuite ils entendront ou vous entendrez ah d'accord peut-être que

is an easier phrase I can remember that one but  you will be aware of these other phrases so I  

c'est une phrase plus facile dont je me souviens, mais vous serez au courant de ces autres phrases, donc je

might prefer one thing to that thing but again the  important thing is you begin with the situation so  

préfère peut-être une chose à cette chose, mais encore une fois, la chose importante est y ous commencez par la situation donc

what's happening what are people talking about  and then we get to the vocabulary from that  

qu'est-ce qui se passe de quoi les gens parlent et ensuite nous arrivons au vocabulaire de cela   d'

all right anything else here I'd like to know  the difference between fun and funny well funny  

accord tout le reste ici, j'aimerais savoir la différence entre amusant et drôle bien drôle

is like aha like I'm laughing it's making me laugh  but fun it could just be like Oh I'm listening to  

est comme aha comme je ris c'est me faire rire mais amusant ça pourrait juste être comme Oh j'écoute   de la

some music and it's making me feel good so I might  I might enjoy a song but I'm not laughing at that  

musique et ça me fait du bien donc je pourrais je pourrais apprécier une chanson, mais je ne ris pas de cette

song all right let's see uh should I listen a  particular accent of English or should I focus  

chanson, d'accord, voyons euh devrais-je écouter une accent particulier de l'anglais ou devrais-je me concentrer

on the variety of British American Australia um  in my opinion there there are two ways to do this  

sur la variété de l'Australie britannique américaine euh à mon avis, il y a deux façons de le faire

like the first one is if you have an immediate  need for like a particular kind of English as an  

comme la première est si vous avez un besoin immédiat d'un type particulier d'anglais comme

example I work in a factory in the United Kingdom  and I'm speaking with a particular kind of speaker  

exemple   je travaille dans une usine au Royaume-Uni et je parle avec un type particulier de locuteur

like in that case then I don't care about learning  American English or something else like just for  

comme dans ce cas, alors je me fiche d'apprendre l'anglais américain ou autre chose comme juste pour

for understanding everyday life for me so when I  came to Japan and I was learning Japanese with a  

pour comprendre la vie quotidienne pour moi, alors quand je  suis venu au Japon un Et j'apprenais le japonais avec une

team of of Japanese gardeners so that was part of  the way I was learning I'm learning like I had to  

équipe de jardiniers japonais, donc cela faisait partie de ma façon d'apprendre. J'apprends comme si je devais me

focus on their particular accents and listen to  what they were saying and learn that way but if  

concentrer sur leurs accents particuliers et écouter ce qu'ils disaient et apprendre de cette façon, mais si

I'm trying to learn and have conversations  with lots of different people maybe I have  

je ' j'essaie d'apprendre et d'avoir des conversations avec beaucoup de personnes différentes peut-être que j'ai des

customers in different countries reason I have to  do meetings or other things with an international  

clients dans différents pays, raison pour laquelle je dois faire des réunions ou d'autres choses avec une

team then I'd want to listen to different examples  but again you want to get different examples of  

équipe internationale alors je voudrais écouter différents exemples mais encore une fois vous voulez obtenir des exemples différents de

the same thing so when I hear like I don't  like sushi I would want to hear that from 10  

la même chose, donc quand j'entends dire que je n'aime pas les sushis, je voudrais entendre cela de 10

different people so a British person says I don't  like sushi Australian person and even different  

personnes différentes, donc une personne britannique dit que je n'aime pas les sushis, une personne australienne et même des

accents within those countries so it just depends  on what your particular focus is for your you know  

accents différents dans ces pays, donc cela dépend simplement de quel est votre objectif particulier pour votre

immediate goal or your immediate life or whatever  uh all right let's go through did I miss anybody  

objectif immédiat ou votre vie immédiate ou quoi que ce soit euh d'accord, allons-y, est-ce que quelqu'un d'

else here uh Mandy says I mean somebody's car  is damaged so I will ask what do you do now  

autre ici m'a manqué euh Mandy dit que je veux dire que la voiture de quelqu'un est endommagée, alors je le ferai comme k que faites-vous maintenant

like how will you handle the situation ah in  in that case you would say what what will you  

comme comment allez-vous gérer la situation ah dans dans ce cas, vous diriez qu'est-ce que vous

do or what will you do now yeah it means it's  the same thing there's no no real difference  

faites ou que ferez-vous maintenant ouais cela signifie que c'est la même chose il n'y a pas de réelle différence

there uh how I must use correctly the word  fairly could you please give me some examples  

là euh comment je dois utiliser correctement le mot assez pourriez-vous s'il vous plaît me donner quelques exemples   d'

all right this is again like beginning with  a word like fairly and then trying to think  

accord c'est encore une fois comme commencer par un mot comme équitablement et ensuite essayer de

about like all the examples that you might it's  it's much more it's much easier to understand  

penser comme tous les exemples que vous pourriez c'est c'est beaucoup plus c'est beaucoup plus facile à comprendre

the idea of of like fair and they're different  they're even different meanings of that so almost  

l'idée de comme juste et ils sont différents ils ont même des significations différentes de cela donc presque

like many many words have multiple meanings  so let's begin even with a word like Fair  

comme beaucoup de mots ont plusieurs significations alors commençons même avec un mot comme Fair

so fair uh like even just the sound of it like  we could have like there's like Fair like am I  

si juste euh comme même juste le son comme nous pourrions avoir comme si c'était comme Fair comme est-ce que je

going to the fair like the like the carnival or  is something Fair like if we have uh like a seesaw  

vais à la foire comme le carnaval ou est quelque chose de juste comme si nous avions euh comme une balançoire

like this we put you know like something over  here on that side and something over here like  

comme ça, nous mettons tu sais comme quelque chose ici de ce côté et quelque chose ici comme

that would be fair so I get you know one thing  and you get the same thing but if I get you know  

ce serait juste donc je g et vous savez une chose et vous obtenez la même chose mais si je vous apprends

like two of these things and now the Seesaw goes  down like that that's unfair so it's it's unfair  

comme deux de ces choses et maintenant la bascule descend comme ça c'est injuste donc c'est injuste

unfair like that and then you will even still have  more examples of like to to do something in a fair  

injuste comme ça et alors vous aurez encore plus d'exemples comme ça faire quelque chose d'une

way uh and that would be like like I feel it's a  it's like a fair thing to you know to share your  

manière équitable euh et ce serait comme si je pense que c'est une c'est comme une chose juste pour vous savez partager votre

food or to to divide something equally like this  uh but if you're using even a word like fairly  

nourriture ou diviser quelque chose de manière égale comme ça euh mais si vous utilisez même un mot comme assez

like I'm I'm fairly certain I should do something  like I'm I have a pretty good maybe 90 percent  

comme je suis je suis assez certain que je devrais faire quelque chose comme je suis j'ai un niveau de confiance assez bon peut-être de 90 %

confidence level that I should do something I'm  fairly fairly certain I should do something or  

que je devrais faire quelque chose je suis assez assez certain que je devrais faire quelque chose ou

I'm fairly good at uh like playing the piano so  I'm not really good I'm not horrible I'm okay I'm  

je suis assez bon pour euh j'aime jouer du piano donc je ne suis pas vraiment bon je ne suis pas horrible je vais bien je suis

fairly good at it and a lot of the the words that  you will that you will learn English Learners are  

assez bon dans ce domaine et beaucoup de mots que vous allez apprendre l'anglais Les apprenants sont

really focused on the vocabulary itself when the  vocabulary is it's actually a less important part  

vraiment concentrés sur le vocabulaire lui-même lorsque le vocabulaire est en fait une partie moins importante

of the conversation uh for the meaning so natives  like if look just look at these two examples so  

de la conversation ion euh pour le sens donc les natifs aiment si regarde juste ces deux exemples donc

if I say yeah I'm fairly good at cooking I'm  fairly good at cooking so I'm I'm feeling pretty  

si je dis ouais je suis assez bon en cuisine je suis assez bon en cuisine donc je suis je me sens plutôt

confident with my tone yeah I'm fairly good my  body language and the way I'm speaking my tone  

confiant avec mon ton ouais je je suis assez bon mon langage corporel et la façon dont je parle mon ton

that's a like a that communicates more meaning  than just the vocabulary by itself if you if you  

c'est comme un qui communique plus de sens que le vocabulaire en lui-même si vous si vous le

read it you know on a textbook or something like  that so I'm fairly certain or I'm fairly good at  

lisez, vous le savez dans un manuel ou quelque chose comme ça, donc je suis assez certain ou je suis assez bon en

cooking or I might say yeah I'm fairly good I'm  fairly good so which one of those is more am I am  

cuisine ou je pourrais dire ouais je suis assez bon je suis assez bon alors lequel de ceux-ci est le plus suis-

I like fairly good or am I fairly good I'm saying  the same thing but my body language is much is  

je   j'aime assez bien ou est-ce que je suis assez bon Je dis la même chose mais mon langage corporel

it's like much more important for understanding  the meaning of my expression okay so don't worry  

est beaucoup plus important pour comprendre le sens de mon expression d'accord, alors ne vous inquiétez

about the individual vocabulary especially when  you have uh like ranked words like that like good  

pas du vocabulaire individuel, surtout quand vous avez euh comme des mots classés comme ça comme bon

great amazing spectacular wonderful there isn't  a like an actual list somewhere that all natives  

génial incroyable spectaculaire merveilleux il n'y a pas  comme une liste réelle quelque part que tous les natifs

know so don't worry about that your tone is going  to you can use that much better for communicating  

connaissent, alors ne vous inquiétez pas à propos de cela, votre ton va vous pouvez l'utiliser beaucoup mieux pour communiquer

what you want to say rather than focusing on  the individual words but remember you I'm almost  

ce que vous voulez dire plutôt que de vous concentrer sur les mots individuels, mais rappelez-vous que j'enseigne presque

teaching this in a confusing way because you  don't want to start with a particular word we  

cela d'une manière confuse parce que vous ne voulez pas commencer par un un mot particulier, nous

might begin with a word like fair but then there's  like the fear of like a traveling Fair like I went  

pourrions commencer par un mot comme foire, mais ensuite il y a comme la peur d'une foire itinérante comme je suis allé

to the fair where you go and play games and  do things like that all right and there's also

à la foire où vous allez jouer à des jeux et faire des choses comme ça d'accord et il y a aussi

the fair it's the same same sound so this is  a fair like a fair you have to pay money to do  

la foire c'est le même son donc c'est une foire comme une foire, vous devez payer de l'argent pour faire

something okay Fair so when you're when you're  learning something we don't want to just begin  

quelque chose de bien Juste, donc quand vous apprenez quelque chose, nous ne voulons pas simplement commencer

with a word begin with the situation and work from  that all right more comments good questions over  

par un mot commencer par la situation et travailler à partir de cela d'accord plus de commentaires bonnes questions

here all right I think we got okay so Annie  hopefully I answered that uh correctly for it  

ici d'accord, je pense que tout va bien, alors Annie j'espère que j'ai répondu à ça euh correctement pour cela

how can you write a sentence using get by yes I  wrote one earlier go back and watch the video uh  

comment pouvez-vous écrire une phrase en utilisant passer par oui j'en ai écrit un plus tôt revenir en arrière et regarder la vidéo euh

when this is finished Argentina was a FIFA World  Cup winner and it was messy how amazing was that  

quand c'est fini L'Argentine était un FI Vainqueur de la Coupe du monde FA et c'était désordonné, c'était incroyable,

yes very nice uh SARS as you were one of the best  English teachers I've ever glad to hear it Hector  

oui très gentil euh SRAS car vous étiez l'un des meilleurs professeurs d'anglais que j'aie jamais content de l'entendre Hector

in fact I think that you learn better talking  and listening about topics than learning like  

en fait, je pense que vous apprenez mieux à parler et à écouter sur des sujets qu'à apprendre comme

at school yes that's exactly correct that's what  I'm saying uh and the the even more interesting  

à l'école oui c'est tout à fait exact c'est ce que je dis euh et la chose encore plus intéressante

thing is that you don't have to speak so right now  you are not speaking to me but you are learning  

est que tu n'as pas à parler donc en ce moment tu ne me parles pas mais tu apprends

from me and if I'm doing a good job teaching  you will feel more fluent as I'm teaching you  

de moi et si je suis faire un bon travail d'enseignement vous vous sentirez plus fluide pendant que je

all right Juliana again uh how about the feelings  of pronouncing uh so pronounce some some certain  

vous apprends bien Juliana encore euh qu'en est-il des sentiments de prononciation euh alors prononcez certains certains

words I mispronounced words quite a lot how  to develop this we need to learn IPA inter  

mots j'ai beaucoup mal prononcé des mots comment pour développer cela, nous devons apprendre l'IPA inter

International Phonetic Alphabet uh no again  the the the simple test for you is does a  

Alphabet phonétique international euh non encore le test simple pour vous est est-ce qu'un

native speaker do something does the International  Phonetic Alphabet is that something that natives  

locuteur natif fait quelque chose est-ce que l'alphabet phonétique international est que quelque chose que les natifs

learn in school no they don't like I don't  need to know the IPA to to pronounce my own  

apprennent à l'école non ils n'aiment pas je n'ai pas besoin de connaître le IPA pour prononcer correctement ma propre

language correctly it's helpful maybe as a as a  person learning different languages and you want  

langue, c'est peut-être utile en tant que personne apprenant différentes langues et vous voulez

to compare them and have a way of looking at the  different sounds but they're basically two things  

les comparer et avoir une façon de regarder les différents sons, mais ce sont essentiellement deux choses

about pronunciation that you need to know so the  first thing I give a very quick I know many people  

sur la prononciation que vous devez savoir donc la première chose que je donne très rapidement je sais que beaucoup de

are interested in pronunciation so I'll talk about  this briefly but I'll keep it very simple I know  

gens s'intéressent à la prononciation donc je vais en parler brièvement mais je vais rester très simple je sais   la

pronunciation seems like a complicated thing but  it's really not uh there are two ideas the first  

prononciation semble être une chose compliquée mais ce n'est vraiment pas euh il y a deux idées le le premier

one in general about conversations uh is that  it's the it's the connection between words so  

un en général sur les conversations euh est que c'est le c'est le lien entre les mots donc

if you might if you hear like the example I gave  at the beginning of this video about I can get by  

si vous pouviez si vous entendiez comme l'exemple que j'ai donné au début de cette vidéo à propos de je peux m'en sortir

now I can I can get by the the pronunciation of  the words change or even an even better example  

maintenant je peux je peux m'en sortir par la prononciation de les mots changent ou même un exemple encore meilleur

is like the that train so just to give you only  two words right here very simple example when you  

est comme ce train donc juste pour vous donner seulement deux mots ici un exemple très simple quand vous

read this it's two different words that train and  I'm trying to pronounce them very clearly so you  

lisez ceci, ce sont deux mots différents qui s'entraînent et j'essaie de prononcez-les très clairement afin que vous

can hear the whole word just a word by itself so  if I only say this word or I only say this word  

pouviez entendre le mot entier juste un mot par lui-même, donc si je ne dis que ce mot ou je ne dis que ce mot

that train but when we say them together we've got  two T's here this one disappears that train that  

qui s'entraînent mais quand nous les disons ensemble, nous avons deux T ici celui-ci disparaît ce train qui

train that train and as you listen to more words  it's really the connection between the words that  

entraînez cet entraînement et au fur et à mesure que vous écoutez plus de mots c'est vraiment le lien entre les mots qui

lets you pronounce things like a native all right  so I talk about this in a program called speak  

vous permet de prononcer des choses comme un natif d'accord donc j'en parle dans un programme appelé parler

like me this is the one rule for pronunciation  that I teach and again the basic idea is that  

comme moi c'est la seule règle de prononciation que j'enseigne et encore une fois, l'idée de base est qu'au

your as you learn words natives speak in phrases  so when you're connecting words together rather  

fur et à mesure que vous apprenez des mots, les natifs parlent en phrases, donc lorsque vous reliez des mots ensemble plutôt

than learning a lot of International Phonetic  Alphabet or other things like that you're just  

que d'apprendre beaucoup d' alphabet phonétique international ou d'autres choses comme ça, vous écoutez simplement

listening for the kind of patterns that you get  in in these exams campus all right so that's the  

le type de modèles que vous obtenez dans ces examens campus d'accord, donc c'est la

first thing for pronunciation the second thing  is to understand uh the sounds of English the  

première chose pour la prononciation, la deuxième chose est de comprendre euh les sons de l'anglais de la

same way natives learn that and as as I give  examples for learning different vocabulary  

même manière que les natifs apprennent cela et comme je donne des exemples pour apprendre di vocabulaire différent

uh you learn like the brain learns very well when  it can compare different sounds so often Learners  

euh vous apprenez comme le cerveau apprend très bien quand il peut comparer différents sons si souvent Les apprenants

will make the mistake of of getting a bunch  of random words and hearing the pronunciation  

feront l'erreur d'obtenir un tas de mots aléatoires et d'entendre la prononciation

of those random words so they might hear a word  they might get place and then car and then turtle  

de ces mots aléatoires afin qu'ils puissent entendre un mot qu'ils pourraient obtenir place puis voiture puis tortue

something like that so they get a list of random  vocabulary and then they're trying to trying to  

quelque chose comme ça pour qu'ils obtiennent une liste de vocabulaire aléatoire et ensuite ils essaient d'essayer   de

repeat after a teacher or you know whatever the  reason this is a bad way to learn pronunciation  

répéter après un enseignant ou vous savez quelle que soit la raison pour laquelle c'est une mauvaise façon d'apprendre la prononciation

is because your brain doesn't really work that  way your brain really needs a better Target and a  

c'est parce que votre cerveau ne fonctionne pas ne fonctionne pas vraiment de cette façon, votre cerveau a vraiment besoin d'une meilleure cible et d'une

connection between different things to understand  pronunciation so remember we have a word like Fair  

connexion entre différentes choses pour comprendre la prononciation, alors rappelez-vous que nous avons un mot comme Fair

and the word by itself doesn't mean anything  because there are many meanings for that word  

et que le mot en lui-même ne signifie rien car il y a plusieurs significations pour ce mot

so we need to have a situation where we  use the word fair to understand what it  

nous avons donc besoin avoir une situation où nous utilisons le mot juste pour comprendre ce qu'il

means all right in the same way rather  than having a bunch of random vocabulary  

signifie bien de la même manière plutôt que d'avoir un tas de vocabulaire aléatoire

we want to take something related and  understand the sounds like a native  

nous voulons prendre som et comprendre les sons comme un

speaker so this is how we do that so we  begin with just something very simple

locuteur natif, donc c'est comme ça que nous procédons donc nous commençons par quelque chose d'étranger très simple

foreign

I was just doing this with my uh with my youngest  daughter or my younger daughter and I'm just  

Je faisais juste ça avec ma euh avec ma plus jeune fille ou ma plus jeune fille et je suis juste en

having her read these different words so she can  hear the difference in the sounds so pap pip pop

train de lui faire lire ces différents mots pour qu'elle puisse entendre la différence dans les sons, donc pap pip pop

and it doesn't matter if these are actual words  or not like pep and pip like these are it could  

et peu importe si ce sont des mots réels ou pas comme pep et pip comme ceux-ci, cela pourrait être une

kind of be words they're like sound words or you  could talk about a person having a lot of Pep like  

sorte de mots ils sont comme des mots sonores ou vous pourrait parler d'une personne ayant beaucoup de Pep

a lot of excitement or energy uh pip like it's  not really a word kind of but the important thing  

comme   beaucoup d'excitation ou d'énergie euh pip comme si ce n'était pas vraiment un genre de mot mais la chose importante

is that you might hear this in something else  like uh you know like a like a player on the Old  

est que vous pourriez entendre cela dans quelque chose d'autre comme euh vous savez comme un comme un joueur sur l'ancienne

Chicago Bulls team named Scottie Pippen and so  his name was p-i-p-p Scotty Pippin so we might  

équipe des Chicago Bulls s'appelait Scottie Pippen et donc son nom était p-i-p-p Scotty Pippin, donc nous pourrions

have that piece of a word in something larger but  the important thing is we want to keep something  

avoir ce morceau de mot dans quelque chose de plus grand, mais l'important est que nous voulions garder quelque chose de

very simple and then let your mind compare those  things and that's how your brain likes to learn so  

très simple et ensuite laisser votre esprit comparer ces choses et d c'est comme ça que votre cerveau aime apprendre donc

everything else about this is the same the only  thing we're changing is this middle letter Pap  

tout le reste à ce sujet est le même, la seule chose que nous changeons est cette lettre du milieu Pap

pip pip pop pop and as you hear that ah now you  start again you get that feeling of correctness  

pip pip pop pop et comme vous entendez ça ah maintenant vous recommencez vous obtenez ce sentiment d'exactitude

so we could take this and now maybe we could take  we could take like this uh this thing out of here  

donc nous pourrait prendre cela et maintenant peut-être que nous pourrions prendre nous pourrions retirer comme ça euh cette chose d'ici

and change the letter and so if we have pap and  probably this is going to be cap over here so  

et changer la lettre et donc si nous avons du pap et probablement cela va être plafonné ici alors

we're keeping this the same and it's not always  like that it's not it's not always a rule that  

nous gardons le même et c'est pas toujours comme ça ce n'est pas toujours une règle qui

works the same way but again you you learn the the  exceptions to rules as you learn uh but this is  

fonctionne de la même manière mais encore une fois vous apprenez les exceptions aux règles au fur et à mesure que vous apprenez euh mais c'est

how natives are learning the language so they're  not using the IPA to do this they're learning  

ainsi que les natifs apprennent la langue donc ils n'utilisent pas l'IPA pour faire ça ils apprennent

everything all in English you want to get as close  to the language as possible if you're trying to  

tout en anglais, vous voulez vous rapprocher le plus possible de la langue si vous essayez de

start from your language to learn translations and  then you learn grammar rules and then you've got  

commencer par votre langue pour apprendre les traductions, puis vous apprenez les règles de grammaire, puis vous avez

all these steps and you're learning then you will  have all those steps in your speaking as well you  

toutes ces étapes et vous' réapprendre alors vous aurez  toutes ces étapes de votre expression orale, vous

will have to think and translate in your head and  that's why so many people forget their words in  

devrez également penser et traduire dans votre tête et c'est pourquoi tant de gens oublient leurs mots dans les

conversations all right so this is what uh what  you learn to do as a learner it is really the  

conversations, alors c'est ce que vous apprenez à faire en tant qu'apprenant, c'est vraiment la

only thing natives are doing so they're learning  these sounds of words and they're learning to  

seule chose les natifs font donc ils apprennent ces sons de mots et ils apprennent à

connect those words together all right so that's  the very simple understanding of pronunciation  

relier ces mots ensemble, donc c'est la compréhension très simple de la prononciation

if you'd like to learn more about this you  should get Frederick I'll leave this up here

si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, vous devriez obtenir Frederick Je vais partir ceci ici

this is our app that shows you how to go through  and do this whole process automatically it's the  

c'est notre application qui vous montre comment suivre et faire tout ce processus automatiquement c'est la

first app of its kind to do this make sure  that fits up there so you can just search  

première application de ce type à faire cela assurez-vous que cela s'adapte là-bas afin que vous puissiez simplement rechercher

Frederick on our website if you go there you  can learn more about that for pronunciation  

Frederick sur notre site Web si vous y allez vous peut en savoir plus à ce sujet pour la prononciation

hopefully that answers your question  all right let's see uh uh all right okay  

j'espère que cela répond à votre question  d' accord, voyons euh euh d'accord d'accord

so yes you got British and American IPS again  you have you have different pronunciation it's  

donc oui, vous avez encore une fois l'IPS britannique et américain vous avez une prononciation différente, c'est

basically just learning a whole different language  when you should just learn English directly  

essentiellement j juste apprendre une langue complètement différente alors que vous devriez juste apprendre l'anglais directement

could you explain about the difference between  either and either things yes we did that already  

pourriez-vous expliquer la différence entre l' une ou l'autre des choses oui nous l'avons déjà fait   d'

all right got it thanks Hector all right uh  Francisco says please answer my question I  

accord, merci Hector d'accord euh Francisco dit s'il vous plaît répondez à ma question je

don't know what question that was I don't  know should I listen to particular now  

ne sais pas quoi question qui était je ne sais pas devrais-je écouter en particulier maintenant

I don't know where that question  went I apologize uh let's see

je ne sais pas où cette question est allée Je m'excuse euh voyons

so hello from Thailand good morning and from  Sweden how can I overcome the fears of speaking  

donc bonjour de Thaïlande bonjour et de Suède comment puis-je surmonter les peurs de parler

English without stress watch my previous video  on YouTube the previous live video I did last  

anglais sans stress regarder mon vidéo précédente sur YouTube la vidéo en direct précédente que j'ai faite la

week when I want to speak English the Swedish  language comes first how to focus on English and  

semaine dernière quand je veux parler anglais la langue suédoise vient en premier comment se concentrer sur l'anglais et

speak well the reason that you you have Spanish  or not Spanish Swedish excuse me come out first  

bien parler la raison pour laquelle vous avez l'espagnol ou pas l'espagnol suédois excusez-moi de sortir en premier

is because you're learning English through Swedish  uh or you're trying to learn a different language  

c'est parce que vous 'apprenez l'anglais via le suédois euh ou vous essayez d'apprendre une autre langue

I don't if that's your native language I'm  guessing if it's not then you're you're still  

Je ne sais pas si c'est votre langue maternelle, je suppose que si ce n'est pas le cas, alors vous êtes vous êtes encore

probably confusing different things because  you're not learning English all in English all  

probablement confondre différentes choses parce que vous n'apprenez pas l'anglais tout en anglais tout

right uh it's possible to learn English without  speak with a native speaker yes absolutely and  

bien euh, il est possible d'apprendre l'anglais sans parler avec un locuteur natif oui absolument et

so what I teach is that you don't need right now  you're learning for me without speaking to me and  

donc ce que j'enseigne, c'est que vous n'avez pas besoin en ce moment vous apprenez pour moi sans me parler et

you don't need to have a live uh native speaker  or native English-speaking friend uh in order to  

vous n'avez pas besoin d'avoir un locuteur natif en direct ou un ami anglophone natif pour

do that so the the important thing about all this  what I'm talking about the feeling of fluency is  

faire    donc la chose importante à propos de tout cela  dont je parle le sentiment de fluidité est

that you really understand something that's the  key it's not about what you say you can't just  

que vous comprenez vraiment quelque chose qui est la clé, il ne s'agit pas de ce que vous dites vous ne pouvez pas simplement

take like a word like a cap and repeat that to  yourself over and over again that doesn't make  

prendre comme un mot comme une casquette et le répéter encore et encore cela ne vous rend

you fluent what makes you fluent is getting lots  of different examples for situations and that and  

pas fluide ce qui vous rend fluide devient beaucoup de différents des exemples de situations et cela et

that prepares you for real conversations all right  so yes and you absolutely can do that by yourself  

qui vous préparent à de vraies conversations d'accord donc oui et vous pouvez absolument le faire par vous

this is what I teach and if you'd like to learn  how this process works you can click on the link  

-même   c'est ce que j'enseigne et si vous souhaitez apprendre comment ce processus fonctionne, vous pouvez cliquer sur le l encre

uh in this video so click on the description  link it will tell you more about fluent for life  

euh dans cette vidéo, alors cliquez sur le lien de description, cela vous en dira plus sur fluent for life

uh karthi says hello Drew Ben following you since  2017 your videos are really great uh in use to me  

euh karthi vous dit bonjour Drew Ben vous suit depuis 2017 vos vidéos sont vraiment géniales euh pour moi

great I'm glad to hear it our IPS taught in  college at least in my country when people  

super je suis content de l'entendre notre IPS enseigné à l' université au moins dans mon pays lorsque les gens

decide to enroll in a degree to teach English  it helped me a lot to improve my understanding  

décident de s'inscrire à un diplôme pour enseigner l'anglais cela m'a beaucoup aidé à améliorer ma compréhension

yeah so it can help like it's it's I mean  it's it's like anything else like if you  

ouais donc ça peut aider comme si c'était comme si vous

have a thorough understanding of grammar rules  as a teacher that's helpful for you but it's  

aviez une compréhension approfondie des règles de grammaire en tant qu'enseignant qui vous est utile, mais il n'est

not necessary to learn English and for most  people it will only make them more confused  

pas nécessaire d'apprendre l'anglais et pour la plupart des personnes, cela ne fera que les rendre plus confus  l'

learning by topics or situations is a good way  to learn any language yes so this is not just  

apprentissage par sujets ou situations est un bon moyen d'apprendre n'importe quelle langue oui donc ce n'est pas seulement

about English and we all learn any language the  same way so I gave the example before about the  

sur l'anglais et nous apprenons tous n'importe quelle langue de la même manière, j'ai donc donné l'exemple du

English teacher who teaches One Way on YouTube  but then teaches their own kids a different way  

professeur d'anglais qui enseigne One Way sur YouTube mais enseigne ensuite à ses propres enfants une manière différente

and the what I do is I teach you the same way I  teach my own kids so helping them understand we  

et ce que je fais, c'est que je vous enseigne la même chose w ay j'enseigne à mes propres enfants pour les aider à comprendre que nous

begin with a situation something happens and my  kids notice okay dad uses these words in that  

commençons par une situation quelque chose se passe et mes enfants remarquent que papa utilise ces mots dans cette

situation and so that's how they start learning  the language they're not studying any textbooks  

situation et c'est ainsi qu'ils commencent à apprendre la langue qu'ils n'étudient pas dans les manuels

or or doing anything like that what do you think  about journaling to improve fluency uh I mean I  

ou ou font quelque chose comme que pensez-vous de la tenue d'un journal pour améliorer la fluidité, euh, je veux dire, je

suppose it's helpful but as I talked about uh  maybe two weeks ago in the video about if you  

suppose que c'est utile, mais comme j'en ai parlé il y a peut-être deux semaines dans la vidéo, si vous

only have 15 minutes a day to learn the important  thing is to get as much input as possible trying  

n'avez que 15 minutes par jour pour apprendre, l'important est d'obtenir autant de commentaires que possible en essayant

to take you know like writing down something or  maybe telling stories or something or journaling  

de vous faire savoir comme écrire quelque chose ou peut-être raconter des histoires ou quelque chose ou tenir un journal

whatever it's helpful but the most thing like  if you if you had to do just one thing to get  

tout ce qui est utile, mais la plupart des choses comme si vous deviez faire une seule chose pour devenir

fluent it would be getting lots of varied input  what I call naturally varied review all right and  

couramment, ce serait obtenir beaucoup d'entrées variées ce que je appelez une critique naturellement variée d'accord et

Jonah says Hi everyone look at that we got through  all the comments in under and out fantastic all  

Jonah dit Salut tout le monde, regardez que nous avons passé en revue tous les commentaires sous et hors fantastique,

right well if anybody has any questions about  this we've actually covered a lot of different  

bien si quelqu'un a des questions à ce sujet Nous avons en fait couvert beaucoup de

things I wanted to give one final example of  this some of you may have seen this before  

choses différentes, je voulais donner un dernier exemple de cela, certains d'entre vous ont peut-être déjà vu cela

uh but hopefully we do get a lot of new people  coming watching uh coming and watching the channel

euh, mais j'espère que nous aurons beaucoup de nouvelles personnes qui viendront regarder euh venir et regarder la chaîne,

so I'll give you one more example of the feeling  the feeling that you should feel when you're  

donc je vais vous donner un autre exemple du sentiment le sentiment que vous devriez ressentir lorsque vous

learning something so whether you're writing in  a journal or whatever like the the best way the  

apprenez quelque chose, que vous écriviez dans un journal ou quoi que ce soit d'autre, le meilleur moyen le

fastest way to get this is getting lots of native  input that really helps you understand something  

plus rapide d'obtenir cela est d'obtenir beaucoup d' entrées natives qui vraiment vous aide à comprendre quelque chose

so it's not just listening to a bunch of uh like  examples of vocabulary like from a list or reading  

donc ce n'est pas seulement écouter un tas d' exemples de vocabulaire comme une liste ou lire

a textbook or something it's really understanding  something very well so but I just want to give you  

un manuel ou quelque chose c'est vraiment comprendre quelque chose très bien donc mais je veux juste vous donner

an example of the kind of feeling that you should  recognize or that you should you should know this  

un exemple du genre de sentiment que vous devriez reconnaître ou que vous devriez savoir que cela

should be pretty powerful for you so I'm going to  teach you uh this is one of my favorite examples  

devrait être assez puissant pour vous, donc je vais vous apprendre euh c'est l'un de mes exemples préférés

for uh for language teaching and helping you  understand something like this so I'm going to  

pour euh pour l'enseignement des langues et vous aider à comprendre quelque chose comme ça donc je vais

draw some characters from one to nine on the board  here one two three four five six seven eight nine  

dessiner des caractères de un à neuf sur le tableau ici un deux trois quatre cinq six sept huit neuf

and I'm going to give you an example of a  different language imagine an alien language this  

et je vais vous donner un exemple d'une langue différente imaginez une langue étrangère ce

is not a real language but I'll just give you a  different example and see if you can memorize this  

n'est pas une vraie langue, mais je vais juste vous donner un exemple différent et voir si vous pouvez mémoriser cela d'

all right just try to try to remember these okay  here we go so that's one two three four five six  

accord, essayez simplement d'essayer de vous souvenir de ces d'accord , nous y voilà donc c'est un deux trois quatre cinq six

seven eight nine and I'm going to give you maybe  uh I'll see if anybody has any questions I'll give  

sept huit neuf et je vais je vais peut-être vous donner euh je vais voir si quelqu'un a des questions, je vais

you maybe one minute probably not even that long  but just see if you can memorize those now what  

vous donner   peut-être une minute probablement même pas si longtemps mais voyez juste si vous pouvez les mémoriser maintenant ce   que

I'm doing right now is an example of kind of a bad  language lesson I'll show you why in a moment but  

je fais en ce moment est un exemple d'une sorte de mal leçon de langue, je vais vous montrer pourquoi dans un instant,

this is the typical thing that people are doing  in a classroom or on a YouTube video where we  

mais   c'est la chose typique que les gens font dans une salle de classe ou sur une vidéo YouTube où nous

give you one thing in one language and then we  give you another thing in a different language  

vous donnons une chose dans une langue, puis nous vous donnons une autre chose dans une autre langue

and then try to help you understand that thing all  right so we got one and that's one this is the you  

et puis essayez de vous aider à comprendre cette chose bien s o nous en avons un et c'en est un c'est le tu

know the English or the the Arabic numerals and  then we've got the alien language the different  

connais l'anglais ou les chiffres arabes et puis nous avons la langue étrangère la langue différente

language over here all right I'll give you one  more second five four three two one all right

ici d'accord je vais vous donner une seconde de plus cinq quatre trois deux un d'accord

so now it's time for a quiz so what people do  again in a typical language lesson or really  

alors maintenant il est temps pour un quiz, donc ce que les gens font à nouveau dans une leçon de langue typique ou vraiment

just like instruction of most kinds is they will  give you something and here's just a definition  

tout comme l'instruction de la plupart des types, c'est qu'ils vous donneront  quelque chose et voici juste une définition

or an example of something that don't really  help you understand it all right so we got let's  

ou un exemple de quelque chose qui ne vous aide pas vraiment à le comprendre d'accord, nous allons

see one six eight four two three seven five two  nine now do you think you could translate this  

voir un six huit quatre deux trois sept cinq deux neuf maintenant pensez-vous que vous pourriez traduire ceci

I'll do the first one for you do you think you  could do the other one of these the other ones

je vais faire le premier pour vous pensez-vous que vous pourriez faire l'autre de ces autres d'

all right so someone said let's see a Cena says  it will take more than one minute to memorize yes  

accord donc quelqu'un a dit voyons voir un Cena dit qu'il faudra plus d'une minute pour mémoriser oui   d'

all right so what are the other ones  can anybody do this it's okay if you  

accord, alors quels sont les autres quelqu'un peut-il le faire, c'est bon si vous

can't I don't expect you to actually do this  

ne pouvez pas Je ne m'attends pas à ce que vous fassiez

I just the point of this is I remember three  numbers all right I only remember three numbers

cela le point de ceci est que je me souviens de trois numéros c'est bon je ne me souviens que de trois chiffres pour

all right now if you can do that that's fantastic  I can't and it's okay if you can't I don't expect  

le moment si vous pouvez le faire c'est fantastique je ne peux pas et ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas je ne m'attends pas à ce que les

people to do this this is an example of how  people usually teach and this is why people  

gens le fassent c'est un exemple de la façon dont les gens enseignent habituellement et ceci c'est pourquoi les gens ont du

struggle to communicate so if I do a bad job of  teaching you then you will do a bad job of using  

mal à communiquer, donc si je fais un mauvais travail pour vous enseigner, alors vous ferez un mauvais travail pour utiliser

the language does that make sense all right  so if I it's my fault it's my fault if I do  

la langue est-ce que cela a du sens, donc si c'est de ma faute, c'est de ma faute si je fais

a bad job of teaching you all right so it's  a challenging test yes and you might think  

un mauvais travail d'enseignement vous allez bien donc c'est un test difficile oui et vous pourriez

about that when you're in a language classroom  and the teacher is trying to explain something  

y penser lorsque vous êtes dans une classe de langue et que l'enseignant essaie d'expliquer quelque chose

or you're you know I see this on YouTube all the  time there are native English speakers who give  

ou vous savez que je vois cela sur YouTube tout le temps qu'il y a des anglophones natifs qui donnent

lots of examples but don't really help people  understand or you're learning a language like  

beaucoup d'exemples mais n'aident pas vraiment les gens à comprendre ou vous apprenez une langue comme

it's a Japanese person explaining English through  Japanese and the students don't you know it's like  

c'est une personne japonaise expliquant l'anglais à travers  le japonais et les étudiants ne savez-vous pas que c'est

entertaining uh to to watch that but you're not  actually getting fluent okay so I'm not trying to  

amusant de regarder ça mais vous ne l'êtes pas en fait je parle couramment d'accord donc je ne suis pas J'essaie d'

be entertaining hopefully I'm entertaining uh  but my point is to really help you understand  

être divertissant, j'espère que je suis divertissant, mais mon but est de vraiment vous aider à comprendre

the language so you speak fluently that's why  you're here hopefully all right so I just gave  

la langue afin que vous parliez couramment, c'est pourquoi vous êtes ici, espérons-le, alors je vous ai juste

you that I'm going to erase this so we can give  you a different quiz but let me put those numbers  

donné que je vais effacer ça pour que nous Je peux vous donner un quiz différent, mais laissez-moi remettre ces

back up on the board here so we'll put our uh the  numbers you do know because you've seen them many  

chiffres au tableau ici afin que nous mettions nos euh les chiffres que vous connaissez parce que vous les avez vus plusieurs

times so one two three four five six seven  eight nine I'll put these back up maybe you  

fois, donc un deux trois quatre cinq six sept huit neuf I' Je vais les remettre en place peut-être que vous vous

remember some of those we'll see so one two three  four five six I'm fine yep seven eight whoops  

souvenez de certains de ceux que nous verrons donc un deux trois quatre cinq six je vais bien ouais sept huit oups

like confusing myself here six okay pardon me  all right so I remember the six yes so if you  

comme me confondre ici six d'accord pardonnez-moi d' accord donc je me souviens des six oui donc si vous vous en

remembered some of those fantastic but let me give  you like let me let me again the the beginning of  

souvenez certains de ces fantastiques mais permettez-moi de vous donner comme laissez-moi me laisser à nouveau le début de

this video I'm talking about the feeling you  should have when you understand something all  

cette vidéo, je parle du sentiment que vous devriez avoir lorsque vous comprenez quelque chose tout à fait

right you remember that so that's the whole  point of this video is when you understand  

vous vous en souvenez donc c'est tout l' intérêt de cette vidéo est quand vous comprenez

something and you can use it fluently you get  a feeling when you understand it's like ah I  

quelque chose et vous c et l'utiliser couramment vous avez un sentiment quand vous comprenez que c'est comme ah

got it all right so I'm going to give you  that feeling right now all right here we go

j'ai tout compris alors je vais vous donner ce sentiment tout de suite très bien ici nous allons

one two three four five six seven  eight nine you see it one two

un deux trois quatre cinq six sept huit neuf vous le voyez un deux

three four

trois quatre

you feel that as soon as you see it you're like  ah I got it I got it okay so I'm taking something  

vous sentez que dès que vous le voyez, vous vous dites ah j'ai compris j'ai compris donc je prends quelque chose

like this just to make it more understandable and  like this now I could give you like two six eight  

comme ça juste pour le rendre plus compréhensible et comme ça maintenant je pourrais vous donner genre deux six huit

ten five you know well probably not ten ten is not  on here uh but three ten I can I can go on I could  

dix cinq tu sais bien probablement pas dix dix n'est pas ici euh mais trois dix je peux je peux continuer je pourrais

give you a thousand numbers and by remembering  this by understanding this ah then then you would  

te donner mille chiffres et en m'en souvenant  en comprenant ça ah alors alors tu

be able to translate that very easily so it's not  about like memorizing it's about understanding the  

serais   capable de traduire ça très facilement donc c'est il ne s'agit pas de mémoriser, il s'agit de comprendre la

lesson and this is just one example of of a way  of of doing that all right easy peasy very easy  

leçon et ce n'est qu'un exemple d'une façon de faire ça très facile très facile d'

all right all right I think everybody got that  so when you're learning uh if you have uh if  

accord d'accord je pense que tout le monde a compris alors quand vous apprenez euh si vous avez euh si

you're watching a video or a a TV show whatever  if you don't understand if you don't understand  

vous regardez une vidéo ou une émission télévisée si vous ne comprends pas si vous ne comprenez pas

something then you're probably wasting your time  with that but remember usually it takes a few  

quelque chose, alors vous perdez probablement votre temps avec cela, mais souvenez-vous qu'il faut généralement quelques

examples to really understand something so as you  learn you you might not understand the first time  

exemples pour vraiment comprendre quelque chose.

so you need to get more and more examples but if  you watch a TV show or you know like well YouTube  

de plus en plus d'exemples, mais si vous regardez une émission de télévision ou si vous connaissez bien une

video that teaches you one phrase or ten phrases  or something and you don't see those phrases again  

vidéo YouTube qui vous apprend une phrase ou dix phrases ou quelque chose et que vous ne voyez plus ces phrases  ,

then you're wasting your time okay so the point is  to have that feeling where you're like ah I got it  

alors vous perdez votre temps d'accord, donc le but est de avoir ce sentiment où tu es comme ah je l'ai bien compris

all right so when you feel that all right so I I  can't remember even one example yeah but with this  

alors quand tu sens que ça va donc je ne me souviens même pas d'un exemple ouais mais avec ça d'

okay it's much easier to  understand what's happening now  

accord c'est beaucoup plus facile de comprendre ce qui se passe maintenant d'

okay so the point is when when you were you don't  you don't need to ask a teacher if you should  

accord donc le point est quand quand vous n'avez pas besoin de demander à un enseignant si vous devez

learn in a certain way it's just is this helping  me understand do I feel more fluent do I feel more  

apprendre d'une certaine manière, c'est juste que cela m'aide à comprendre est-ce que je me sens plus à l'aise est-ce que je me sens plus à l'

fluent I can produce English sounds fairly well  but what will get me to fluency so understanding  

aise Je peux produire des sons anglais assez bien mais qu'est-ce qui va fais-moi parler couramment donc comprendre

like a native when you understand like a native  you will speak like a native okay there's only one  

comme un natif quand vous comprenez comme un natif vous parlerez comme un natif d'accord, il n'y a qu'une

way to do this like it doesn't matter I want to  be clear it could be you're getting it from a book  

façon de faire comme si cela n'avait pas d'importance, je veux être clair, il se peut que vous l'obteniez d'un livre

or listening to someone or uh watching something  there are lots of ways to understand like a native  

ou que vous écoutiez quelqu'un ou euh regarde quelque chose il y a beaucoup de façons de comprendre comme un natif

but the point is you should be understanding  like a native so instead of trying to learn  

mais le fait est que vous devriez comprendre comme un natif, donc au lieu d'essayer d'apprendre

through translations I really want to help you  understand something like the situation itself  

par des traductions, je veux vraiment vous aider comprendre quelque chose comme la situation elle-même

so we begin with the situation and understand it  like a native rather than learning like a student  

alors nous commençons par la situation et la comprendre comme un natif plutôt que d'apprendre comme un étudiant

and what's great about this is that you can do  this anywhere anytime without having a native  

et ce qui est génial à ce sujet, c'est que vous pouvez le faire n'importe où et n'importe quand sans avoir un

speaker there with you as long as you're getting  the native input as long as you have someone  

locuteur natif avec vous tant que vous obtenez l'entrée native tant que vous avez quelqu'un

like me helping you understand the language  like a native then you become fluent that's  

comme moi vous aide à comprendre la langue comme un natif, puis vous devenez fluide c'est

how it works all right so you don't you do not  get fluent by trying to learn a bunch of words

ainsi que cela fonctionne bien, donc vous ne maîtrisez pas la langue en essayant d'apprendre un tas de mots que

you get fluent by understanding I mean even  like you just start with one word like sit  

vous devenir fluide en comprenant, je veux dire même comme si vous commenciez par un mot comme s'asseoir

and you understand what that means like ah okay  someone's sitting down and that's the sound that's  

et que vous compreniez ce que cela signifie comme ah d'accord quelqu'un est assis et c'est le son qui est

the word they use when they do that action okay I  understand what's happening sit I'm gonna sit down  

le mot qu'il utilise quand il fait cette action d'accord je comprends ce qui se passe assis je ' je vais m'asseoir

so here's a chair and there's a person oh  look at that he's sitting he's sitting down  

alors voici une chaise et il y a une personne oh regardez qu'il est assis il est assis   d'

okay all right uh soon says this is brilliant yes  again it's uh it's this is how your brain wants to  

accord d'accord euh dit bientôt c'est génial oui encore une fois c'est euh c'est comme ça que votre cerveau veut

learn if you can if you can just allow your brain  to learn like that so when you're watching uh like  

apprendre   apprendre si vous pouvez si vous pouvez juste permettez à votre cerveau d'apprendre comme ça donc quand vous regardez euh comme

you know you hear a word you see that you connect  the situation with the vocabulary and you get many  

vous savez que vous entendez un mot, vous voyez que vous reliez la situation au vocabulaire et vous obtenez beaucoup

more examples so you see somebody sitting on a  couch somebody's sitting on a horse somebody's  

plus d'exemples donc vous voyez quelqu'un assis sur un canapé quelqu'un est assis sur un cheval quelqu'un est

sitting on another person or whatever you know  you have different examples of those things  

assis sur une autre personne ou quoi que vous sachiez vous avez différents exemples de ces choses

and that's how you really feel confident okay  now I feel confident about the vocabulary I feel  

et c'est comme ça que vous vous sentez vraiment confiant d'accord maintenant je me sens confiant dans le vocabulaire je me sens

confident about the grammar I feel confident about  pronunciation and that's when you speak fluently  

confiant dans t a grammaire j'ai confiance en  la prononciation et c'est quand vous parlez couramment

and you don't need to have a native speaker there  with you you don't need a live teacher to do this  

et vous n'avez pas besoin d'avoir un locuteur natif avec vous vous n'avez pas besoin d'un professeur en direct pour faire cela

you just need to understand like a native my  drawings are funny yeah yes I'm not I'm not  

vous avez juste besoin de comprendre comme un natif mes dessins sont drôles ouais oui je ne suis pas je ne suis pas

the uh the best artist I'm not so for every word  it's just building a mind map or a picture it's  

le euh le meilleur artiste je ne suis pas donc pour chaque mot c'est juste construire une carte mentale ou une image ce n'est

not it's not like building a mind map the point is  just to understand something and you need usually  

pas ce n'est pas comme construire une carte mentale le but est juste de comprendre quelque chose et vous besoin généralement   de

multiple examples of something to understand it  but some things you just understand it directly  

plusieurs exemples de quelque chose pour le comprendre mais certaines choses que vous comprenez directement

I'll give you an example maybe a lot of you have  seen my just very quick example if I'm teaching  

Je vais vous donner un exemple peut-être que beaucoup d'entre vous ont vu mon exemple très rapide si j'enseigne   le

Japanese to somebody but this is how I would do  it again just like we compared uh the different  

japonais à quelqu'un mais c'est comme ça que je le ferais recommencez comme nous avons comparé euh les

different sounds like Pat pip pip pop and pup I'm  trying to help you understand something without  

différents sons différents comme Pat pip pip pop et pup J'essaie de vous aider à comprendre quelque chose sans

using your native language or without using  English I can help you understand Japanese  

utiliser votre langue maternelle ou sans utiliser l' anglais Je peux vous aider à comprendre le japonais

maca maca maca aoi magao ow Akai Maka akka akka  Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO okay now  

maca maca maca aoi magao o w Akai Maka akka akka Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO d'accord maintenant

the first time you hear that we're beginning with  just a low level of understanding and and letting  

la première fois que vous entendez que nous commençons avec juste un faible niveau de compréhension et et laissez

your brain understand it ah okay I understand like  a kudo okay but uh without me having to tell you  

votre cerveau le comprendre ah d'accord je comprends comme un kudo d'accord mais euh sans moi avoir à vous dire

your brain gets excited it's like oh I can I can  understand that thing all in like all in Japanese  

votre cerveau s'excite c'est comme oh je peux je peux comprendre cette chose comme tout en japonais

so I just gave you a Japanese lesson the same  way Japanese children are taught by their parents  

donc je viens de vous donner une leçon de japonais de la même manière que les enfants japonais sont enseignés par leurs parents   d'

okay so Japanese children are not using English  to learn Japanese they're not using Chinese or  

accord, donc les enfants japonais n'utilisent pas l'anglais pour apprendre le japonais, ils n'utilisent pas le chinois ou

they're not using whatever the point is you're  getting that but you will forget that lesson if  

ils n'utilisent pas le but que vous obtenez, mais vous oublierez cette leçon si

you don't get it again and again so you still need  to hear it multiple times to help you remember  

vous ne l'obtenez pas encore et encore, vous devez donc toujours l' entendre plusieurs fois pour vous aider à vous souvenir de

that and then to feel very confident about  pronunciation and using the grammar that kind of  

cela et ensuite à vous sentir très confiant dans la prononciation et l'utilisation de la grammaire ce genre de

thing but even in that simple lesson I've already  taught you pronunciation vocabulary and grammar  

chose, mais même dans cette leçon simple, je vous ai déjà enseigné le vocabulaire et la grammaire de la prononciation

akka Akai Maka Akai imaka akka o  aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

akka Akai Maka Akai imaka a kka o aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

kuroi kamikanda is this black hair maybe  it's kind of maybe getting a little bit Gray  

kuroi kamikanda est ce cheveux noirs peut-être il devient peut-être un peu gris

what we can look at something like this we  move on to the next level and it's like okay  

ce que nous pouvons regarder quelque chose comme ça, nous passons au niveau suivant et c'est comme d'accord

Akai Maka maca G-Shock G-Shock

Akai Maka maca G-Shock G -Shock

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai okay now you  can understand what I'm saying even if you  

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai d'accord maintenant vous pouvez comprendre ce que je dis même si vous

don't quite yet get get it perfectly you probably  couldn't use it yet but the point is you would  

ne l'obtenez pas encore parfaitement, vous ne pourriez probablement pas encore l'utiliser, mais le fait est que vous le feriez

over time over over the course of listening to  me very quickly you would get fluent in Japanese  

avec le temps en m'écoutant très rapidement, vous maîtriseriez le japonais

you would understand the language you would  feel confident about using it all because of  

vous comprendriez la langue que vous seriez sûr de pouvoir utiliser tout cela grâce à

me the way I'm teaching you it's about me as a  teacher helping you as a student if I can make  

moi la façon dont je vous enseigne c'est à propos de moi en tant qu'enseignant vous aidant en tant qu'étudiant si Je peux rendre

the language understandable then you will become  fluent automatically even if I could take your I  

la langue compréhensible, alors vous deviendrez courant automatiquement même si je pouvais prendre votre Je

could put a zipper on your mouth so you don't say  anything you would still get fluent all right so  

pourrais mettre une fermeture éclair sur votre bouche pour que vous ne disiez rien   vous continueriez à parler couramment, donc

it's about understanding not about having a native  there or you speaking or you saying anything  

il s'agit de comprendre et non d'avoir un natif là-bas ou tu sp eaking ou vous dites n'importe quoi d'

all right now let's see what time it is 11 30. oh  my goodness all right we've been going longer uh  

accord maintenant voyons quelle heure il est 11 h 30. oh mon Dieu d'accord, nous avons duré plus longtemps euh

we will be bilingual both English and Japanese  that's right kind of thanks uh would you save  

nous serons bilingues en anglais et en japonais

this video so I can listen again yes I make all  these videos available so people can watch uh the  

peut réécouter oui je mets toutes ces vidéos à disposition pour que les gens puissent regarder euh le

brain works better with images yes your drawings  are funny yes uh and so sometimes you'll have  

cerveau fonctionne mieux avec les images oui vos dessins sont drôles oui euh et donc parfois vous aurez

um you know like bad pictures or good pictures  there's lots of different examples you need  

euh vous savez comme de mauvaises images ou de bonnes images il y a beaucoup d'exemples différents que vous besoin

uh to become a fluent speaker yeah so Roger so  sitting on a chair sidewalk that kind of thing  

euh de devenir un orateur fluide ouais donc Roger donc assis sur une chaise trottoir ce genre de chose

and the point is like once you understand  like ah okay I know what sit means now you  

et le point est comme une fois que vous comprenez comme ah d'accord je sais ce que signifie s'asseoir maintenant vous

can do something else or you can learn more  difficult like I'm I'm I could be standing here  

pouvez faire autre chose ou vous pouvez apprendre plus difficile comme moi 'Je suis Je pourrais être ici

in a meeting but I might  be sitting in on a meeting  

dans une réunion, mais je pourrais être assis dans une réunion

I'm sitting in on a meeting it means I'm just  like there's a meeting happening and I'm coming  

Je suis assis dans une réunion, cela signifie que je  suis comme s'il y avait une réunion et que je venais

to watch it I'm just sitting in so this is a more  advanced phrasal verb but once you understand what  

pour la regarder, je Je suis juste assis donc c'est un verbe à particule plus avancé, mais une fois que vous comprenez ce que

sit means it's like I'm kind of watching that or  or attending that thing seeing what's happening  

s'asseoir signifie que c'est comme si je regardais ça ou ou assistais à cette chose en voyant ce qui se passe

to sit in on a meeting or a class or something all  right but the point is you should understand like  

pour assister à une réunion ou à un cours ou quelque chose d' accord, mais le fait est que vous devriez comprendre comme

a native if you can like me like I read uh like  a Japanese comic books to improve my Japanese  

un natif si vous pouvez m'aimer comme je lis euh comme une bande dessinée japonaise pour améliorer mon japonais

I don't need a native speaker there with me  to help me learn there's lots I can learn and  

Je n'ai pas besoin d'un locuteur natif avec moi pour m'aider à apprendre, il y a beaucoup de choses que je peux apprendre et   à

as I see more examples it's like oh there's that  word again that that means this but I'm learning  

mesure que je vois plus d'exemples, c'est comme oh il y a ça encore une fois que cela signifie ceci, mais

it all in Japanese I'm not trying to learn it  through English all right so that's the secret  

j'apprends tout en japonais, je n'essaie pas de l'apprendre par l'anglais d'accord, donc c'est le secret

the feeling is the secret and so whatever you're  doing to learn uh whether it's watching TV shows  

le sentiment est le secret et donc quoi que vous fassiez pour apprendre euh si c'est regarder la télévision montre

or something if you don't understand if you're  not maybe you're watching more and more YouTube  

ou quelque chose si vous ne comprenez pas si vous n'êtes pas peut-être que vous regardez de plus en plus de

videos but you're not feeling more fluent it's  because you're not getting the feeling that you  

vidéos YouTube   mais que vous ne vous sentez pas plus fluide c'est parce que vous n'obtenez pas le sentiment dont vous   avez

need in order to speak and without that feeling  you will not be confident so you will not speak  

besoin pour parler et sans ce sentiment que vous ne sera pas confiant, donc vous ne parlerez pas d'

all right so Swedish is my second language  yeah I figured uh uh is your native language  

accord, donc le suédois est ma deuxième langue ouais j'ai pensé que votre langue maternelle

is Farsi from Iran but I'd love to speak English  fluently but cannot now have you a tip how I can  

est le farsi d'Iran, mais j'aimerais parler couramment l'anglais, mais je ne peux pas maintenant vous donner un conseil sur la façon dont je peux

speak more fluently without focusing on Farsi or  Swedish yes everyone should know the answer to  

parler plus couramment sans se concentrer sur le farsi ou le suédois oui, tout le monde devrait connaître la réponse à

this question how can maybe if I'm pronouncing  that correctly azade or Azad how can they speak  

cette question comment peut-être si je prononce correctement azade ou azad comment peuvent-ils parler

fluently do you have to learn English all in  English and understand it like a native that's  

couramment devez-vous apprendre l'anglais tout en anglais et le comprendre comme un natif

it if you'd like to learn more about this  I think I will close the video down we've  

c'est   si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet je pense que je vais fermer la vidéo, nous

got a lot of good questions so far today you can  click on the link in this video or below the video

avons   beaucoup de bonnes questions jusqu'à présent aujourd'hui, vous pouvez cliquer sur le lien dans cette vidéo ou sous la vidéo

to learn more about how this process  works even if you do not join the  

pour en savoir plus sur la façon ce processus fonctionne même si vous ne rejoignez pas le

program you will know how to get fluent  all by yourself if you look at that all  

programme, vous saurez comment parler couramment tout seul si vous regardez tout

right I'm really looking forward  to your Japanese lessons as well  

that will probably not be doing Japanese lessons  but uh if somebody teaches like that yes then that  

des cours de japonais soient probablement vraiment en train de faire des cours de japonais mais euh si quelqu'un enseigne comme ça, oui, alors ce

would be the way to learn and I don't know what  most most people they're still there's so much  

serait la façon d'apprendre et je ne sais pas ce que la plupart des gens sont encore il y a tellement de

content on YouTube or on the internet in general  but it's really it's still just textbook learning  

contenu sur YouTube ou sur Internet en général mais c'est vraiment c'est juste un apprentissage manuel

it's still using definitions and translations  rather than just helping you understand like a  

c'est toujours utiliser des définitions et des traductions plutôt que de simplement vous aider à comprendre comme un

native but that's it that's really the one way  we get fluent that's the way you got fluent in  

natif, mais c'est vraiment la seule façon dont nous devenons fluides, c'est ainsi que vous maîtrisez

your native language remember as a young child  you did not use uh like translations or writing  

votre langue maternelle, souvenez-vous en tant que jeune enfant que vous n'utilisiez pas euh comme des traductions ou de l'écriture

or textbooks or anything to learn your native  language you just got understandable messages  

ou des manuels ou quoi que ce soit pour apprendre votre langue maternelle vous venez

and lots of them from your parents and as you as  you get older you got more things from TV shows or  

de recevoir des messages compréhensibles  et beaucoup d'entre eux de vos parents et en vieillissant, vous avez appris plus de choses d'émissions de télévision ou de

movies you learned lots of things from people  you have never met like your favorite actors  

films vous avez appris beaucoup de choses de personnes que vous n'avez jamais rencontrées comme vos acteurs préférés

or people on your favorite TV shows or in your  favorite books you're learning all those things  

ou des personnes sur vos émissions de télévision préférées ou dans vos livres préférés, vous apprenez toutes ces choses

without personally Meeting those people but you're  still getting more fluent because you understand  

sans rencontrer personnellement ces personnes, mais vous obtenez toujours plus de f luent parce que vous comprenez

everything like that all right hopefully that  makes sense if you have any questions you can  

tout comme ça, j'espère que cela a du sens si vous avez des questions, vous pouvez

send us a mail at infoenglishanyone.com or just  comment below this video but it's been a pleasure  

nous envoyer un e-mail à infoenglishanyone.com ou simplement commenter sous cette vidéo, mais cela a été un plaisir

uh hopefully you've learned more and you get that  understanding the feeling is what you're going for  

euh, j'espère que vous en avez appris plus et que vous comprenez comprendre le sentiment est ce que vous recherchez

and if you'd like to learn more about fluent for  life for people who would like help it is possible  

et si vous souhaitez en savoir plus sur la fluidité pour la vie pour les personnes qui souhaitent de l'aide, il est possible

to do it by yourself that's how I got fluent in  Japanese it took a long time like trying to figure  

de le faire par vous-même c'est ainsi que j'ai appris à parler couramment le japonais, cela a pris beaucoup de temps comme essayer de

out how to do it so if you're looking for faster  results and you'd like to be speaking fluently in  

comprendre comment le faire, donc si vous recherchez des résultats plus rapides et que vous souhaitez parler couramment dans

the next 30 days or less get fluent for life and  I'll show you how to do that all right looks like  

les 30 prochains jours ou moins, devenez fluide pour la vie et je vais vous montrer comment faire ça, ça a l'air bien comme

some last questions here Rainier today someone  talked to me on the market the person told me  

quelques dernières questions ici Rainier aujourd'hui quelqu'un m'a parlé sur le marché la personne m'a dit

a few jokes I couldn't understand even a word I  felt bad for a few minutes I laughed but honestly  

quelques blagues que je ne comprenais même pas un mot je me suis senti mal pendant quelques minutes j'ai ri mais honnêtement

I couldn't understand yeah uh that's a that's a  that's a very uh like common and like yeah it's we  

je ne comprenais pas ouais euh c'est un c'est c'est très euh comme commun et comme ouais c'est nous

we all do that it's hard to to seem like you're  talking with someone and you don't understand  

nous faisons tous ça c'est difficile d'avoir l'air de parler avec quelqu'un et tu ne comprends pas

what they're saying and you're just like yeah you  know I hope they don't ask me a question and you  

ce qu'ils disent et tu es juste comme ouais tu sais j'espère qu'ils ne le font pas posez-moi une question et vous vous

feel really bad about that but the the point is if  you're prepared for that if you're prepared like a  

sentez vraiment mal à ce sujet, mais le fait est que si vous êtes préparé pour cela si vous êtes préparé comme un

native then you don't have to experience that and  you will feel much more confident so I experienced  

natif, vous n'avez pas à vivre cela et vous vous sentirez beaucoup plus confiant alors j'ai expérimenté

that a lot you know an adult you don't want to  seem stupid or ignorant or you don't know what  

que vous connaissez beaucoup un adulte, vous ne voulez pas avoir l' air stupide ou ignorant ou vous ne savez pas de quoi

you're talking about because you can speak your  your your regular native language but when you try  

vous parlez parce que vous pouvez parler votre votre langue maternelle habituelle, mais lorsque vous essayez

to speak a different one you're it's like you go  down you know many levels of Education or whatever  

d'en parler une autre, vous c'est comme si vous descendiez, vous connaissiez de nombreux niveaux d'éducation ou quoi

foreign but this is what we help you do in fluent  for Life uh Russell I just bought fluent for life  

que ce soit d'étranger, mais c'est ce que nous vous aidons à faire couramment pour la vie euh Russell je viens d'acheter couramment pour la vie

is it enough to just listen to it uh well you will  you will do some writing as well you will do some  

est-il suffisant de simplement l'écouter euh eh bien vous ferez vous ferez un peu d'écriture aussi tu feras un peu

watching listening reading you will do all of that  because again the naturally varied review is what  

regarder écouter lire tu feras tout o f cela parce qu'encore une fois la critique naturellement variée est ce

gets you fluent so we don't want you to just hear  something one time you should write it you should  

qui vous rend fluide, donc nous ne voulons pas que vous entendiez quelque chose une seule fois, vous devriez l'écrire, vous devriez le

see it listen to it watch it and maybe even teach  it to somebody else but the more times you get  

voir l'écouter le regarder et peut-être même l' enseigner à quelqu'un d'autre, mais le plus les fois où vous obtenez

that the more it really becomes a part of you and  remember this is that we're just simulating how  

que plus cela devient vraiment une partie de vous et rappelez-vous que nous ne faisons que simuler comment

you learned uh your native language so fluent for  life is also about focusing on particular topics  

vous avez appris euh votre langue maternelle si fluide pour  la vie consiste également à se concentrer sur des sujets particuliers

and really learning those rather than trying  to learn a bunch of vocabulary remember that  

et à vraiment les apprendre plutôt que d'essayer d'apprendre un tas de vocabulaire rappelez-vous que les

young kids they can often speak better than adult  English Learners even though those adult English  

jeunes enfants parlent souvent mieux que les apprenants d'anglais adultes, même si ces

Learners know more words so a larger vocabulary  doesn't make you a fluent speaker and if you're  

apprenants d'anglais adultes connaissent plus de mots, donc un vocabulaire plus large ne fait pas de vous un locuteur fluide et si vous

still learning more words but you're not becoming  more fluent then stop learning more words that's  

apprenez encore plus de mots mais vous ' ne devenez pas plus fluide, alors arrêtez d'apprendre plus de mots qui

not what you need to become a fluent speaker go  read this click on the link in the in the in the  

ne sont pas ce dont vous avez besoin pour devenir un locuteur fluide allez lire ceci cliquez sur le lien dans la dans la

video and you'll learn more about that but yes but  thank you for joining the program uh if you'd like  

vidéo et vous en apprendrez plus à ce sujet mais oui mais merci d'avoir rejoint le programme euh si vous souhaitez

to uh just follow remember focus on a particular  lesson you'll spend about a month on each lesson  

suivre euh rappelez-vous de vous concentrer sur une leçon particulière vous passerez environ un mois sur chaque

set but you can choose which lesson sets you learn  with and then just follow the daily schedule so on  

ensemble de leçons mais vous pouvez choisir avec quels ensembles de leçons vous apprenez puis suivez simplement l'horaire quotidien ainsi de suite

the first day you would just watch the video for  the grammar focus and then the next day you would  

le premier jour, vous regardiez simplement la vidéo pour l'accent mis sur la grammaire, puis le lendemain, vous

just listen to that and then try to read and write  some of that as you go through the lessons so it's  

écoutiez simplement cela, puis vous essayiez de lire et d'écrire une partie de cela au fur et à mesure que vous parcouriez les leçons, donc c'est

really take your time and that's again the point  is fluency it's not just trying to learn more and  

vraiment prendre votre temps et c'est encore une fois le point est la fluidité, il ne s'agit pas seulement d'essayer d'en savoir plus et de

build your passive vocabulary we want you to feel  confident and really understand everything uh when  

construire votre vocabulaire passif, nous voulons que vous vous sentiez confiant et que vous compreniez vraiment tout, euh,

will the next live be probably next week around  the same time okay let me get this straight so  

quand le prochain live aura-t-il probablement lieu la semaine prochaine à peu près à la même heure d'accord, laissez-moi comprendre donc

you were saying that this method could be applied  to all languages awesome we owe you one yes so we  

vous disiez que cette méthode pourrait être appliquée à toutes les langues génial nous vous en devons une oui donc nous

all learn any language the same way that's how  we all get fluent there are lots of different  

apprenons tous n'importe quelle langue de la même manière c'est ainsi   que nous devenons tous fluides il existe de nombreuses   façons différentes

ways to learn languages but like lack language  acquisition where you actually become a fluent  

d'apprendre le lan langues, mais comme le manque d' acquisition de la langue où vous devenez réellement un

speaker of that this is how you do it and so this  is how you got fluent in your native language and  

locuteur courant, c'est ainsi que vous le faites et c'est ainsi que vous maîtrisez votre langue maternelle et

it's how you will get fluent in English or French  or Spanish or whatever you learn all right uh most  

c'est ainsi que vous maîtriserez l'anglais ou le français ou l'espagnol ou tout ce que vous apprenez d'accord, la plupart des

jokes are hard to understand because it's related  to the culture of the country yes that's that's  

blagues sont difficiles à comprendre car elles sont liées à la culture du pays

that's true as well but even uh aside from jokes  you will have just regular conversations where  

if you don't understand what people are talking  about it can be very difficult and frustrating all  

. peut être très difficile et frustrant, d'

right I'm going to lose my voice and I'm running  out of time for this broadcast but thank you for  

accord, je vais perdre ma voix et je manque de temps pour cette émission, mais merci de

joining me hopefully you've enjoyed it again if  you'd like to learn more about fluent for life  

m'avoir rejoint, j'espère que vous l'avez apprécié à nouveau si vous souhaitez en savoir plus sur la fluidité pour la vie

if you are the kind of person who needs English  you want to become fluent as fast as possible  

si vous êtes le genre de personne qui a besoin d'anglais vous voulez parler couramment aussi vite que possible

that's what we do all right have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

c'est ce que nous faisons, passez une journée fantastique et je verrai dans la prochaine vidéo au revoir