English Fluency: The FEELING Is The Secret

all right

va bene sì,

yeah it usually takes a minute for YouTube to get  going but looks like we're okay I am Drew Badger  

di solito ci vuole un minuto prima che YouTube vada in funzione, ma sembra che sia tutto a posto.

the founder of englishany1.com and the English  fluency guide it is a pleasure to welcome you  

to another video here on YouTube in this video I  will keep it short uh I've been doing this lately  

video Sarò breve uh l'ho fatto ultimamente

just uh talking maybe for the first 15 minutes or  so uh providing the lesson and then the rest of  

solo uh parlando forse per i primi 15 minuti circa uh fornendo la lezione e poi il resto del

the time I'll be answering questions so if you  have any questions at all just post them here  

tempo risponderò alle domande quindi se hai qualche domanda pubblicali qui

in the chat and I should see them as they come up  hopefully Chad is working right now but hopefully  

nella chat e dovrei vederli mentre escono si spera che Chad stia lavorando in questo momento, ma si spera

you are enjoying your day uh holla nice to see you  there uh so in this video I want to talk about the  

ti stia godendo la giornata uh holla piacere di vederti lì uh quindi in questo video voglio parlare della

feeling is the secret the feeling that you get  when you're learning something that's really what  

sensazione è il segreto la sensazione che provi quando impari qualcosa che è veramente ciò che

you're looking for what you should be looking for  as you learn I will often get uh questions from  

stai cercando ciò che dovresti cercare mentre impari Riceverò spesso uh domande da

people nice to see you there yet uh from people  asking about particular methods so they say does  

persone che sono liete di vederti lì, ma uh da persone che chiedono metodi particolari quindi dicono   che lo

shadowing work or should I repeat after people or  what video or TV series should I watch in order  

shadowing funzioni o dovrei ripetere dopo le persone o quale video o serie TV dovrei guardare

to get fluent uh the truth is it doesn't really  matter a lot of these things can help you but the  

per   essere fluente uh la verità è che non ha molta importanza molte di queste cose possono aiutarti ma   l'

important thing is understanding what you learn  and you know you're understanding when you get a  

importante è capire cosa impari e sai che stai capendo quando provi una

certain feeling about learning I'll give you some  examples of that what nice to see you there hello

certa sensazione riguardo all'apprendimento ti darò alcuni esempi che bello vederti lì

what hello

so I'll give some I'll give some examples uh  in this video but I wanted to talk very first  

questo video ma volevo parlare molto prima

uh about just a quick story that happened to me  very recently I told subscribers uh about this  

uh solo di una breve storia che mi è successa molto di recente l'ho raccontato agli abbonati uh

so I was at a uh like uh an Onsen right not an  Onsen but a Cento so this is a public bath here  

quindi ero in un uh come uh un Onsen giusto non un Onsen ma un Cento quindi questo è un bagno pubblico qui

in Japan uh and I was at my locker getting some  stuff out and then I heard a voice behind me say  

in Giappone e io ero nel mio armadietto a prendere delle cose e poi ho sentito una voce dietro di me che diceva

excuse me and I turned around and it was a kind of  older Japanese guy probably he was maybe I would  

scusami e mi sono girato ed era una specie di ragazzo giapponese più anziano probabilmente era forse

say maybe 50 like older than 50 or maybe even 60  years old I didn't really get a good look at him  

direi forse 50 anni più di 50 o forse anche 60 anni non l'ho visto bene

uh but he said excuse me and I was surprised  because his pronunciation was very good often  

uh ma ha detto scusami e sono rimasto sorpreso perché la sua pronuncia era molto buona spesso

Japanese pronunciation you will hear like  excusumi in Japanese because that's the  

pronuncia giapponese che sentirai come excusumi in giapponese perché è così   il

way most people are learning in Japan the  way they're learning English but he said  

modo in cui la maggior parte delle persone stanno imparando in Giappone nel modo in cui stanno imparando l'inglese, ma lui ha detto

excuse me very smooth excuse me excuse  me very simple very smooth very natural  

mi scusi molto bene mi scusi mi scusi molto semplice molto gentile molto naturale

and I said in Japanese do you speak English I  was surprised just because of the pronunciation  

e ho detto in giapponese parli inglese sono rimasto sorpreso solo per la pronuncia

I said oh do you speak English and he said  I can get by I can I can get by I can get by  

ho detto oh ma tu parla inglese e ha detto posso cavarmela posso posso cavarmela posso cavarmela

and I thought oh wow I was I was very very  surprised to hear this expression because  

e ho pensato oh wow sono stato molto molto sorpreso di sentire questa espressione perché

usually even Japanese people that can pronounce  things pretty well they will just say a little

di solito anche i giapponesi che sanno pronunciare le cose abbastanza bene si limitano a dire un po'

I'd say maybe 98 of Japanese people when I ask do  you speak English uh well actually it's probably  

direi forse 98 dei giapponesi quando chiedo se parlano inglese uh beh in realtà probabilmente

not 98 it's pretty high usually I will hear  like if they if they can speak they will say  

non è 98 è abbastanza alto di solito sentirò come se loro se sanno parlare diranno quindi di

so again that uh that that Japanese pronunciation  but in English a little so I can speak a little  

nuovo quella uh quella pronuncia giapponese ma in inglese un po' così posso parlare un po' di

English so can you speak English a little this is  a perfectly fine way to respond to that but I can  

inglese quindi puoi parlare un po' di inglese questo è un modo perfetto per rispondere a questa domanda ma posso

get by it's very natural uh much more interesting  and it really shows that this guy knew what he was  

cavarmela è molto naturale uh molto più interessante e mostra davvero che questo ragazzo sapeva cosa stava

talking about so he knew a lot of English and he  was being maybe a little bit modest but I was so  

parlando quindi conosceva molto l'inglese ed era forse un po' modesto, ma ero così

surprised by what he said I didn't really respond  I was just happy to to be surprised and just  

sorpreso da ciò che ha detto che non ho risposto davvero ero solo felice di essere sorpreso e semplicemente   mi

enjoyed that and then he walked away after that so  he got his things out of the locker next to mine  

sono divertito e poi lui dopo se n'è andato, così ha preso le sue cose dall'armadietto accanto al mio

and he walked away uh anyway so this expression I  can get by I was just teaching this as something  

e se n'è andato comunque, quindi questa espressione che posso cavarmela la stavo solo insegnando come qualcosa

for my subscribers to use as a really good way to  respond to that very common question so if people  

che i miei iscritti potessero usare come un ottimo modo per rispondere domanda molto comune quindi se le persone   ti

ask you do you speak English or can you speak  English you can use I can get by I can get by  

chiedono se parli inglese o sai  parlare inglese puoi usare posso cavarmela posso cavarmela

now I wanted to talk about uh the feelings or  the feeling is the secret for fluency it doesn't  

ora volevo parlare dei sentimenti o il sentimento è il segreto per la fluidità non

really matter how you learn you could get this  learn this phrase in a video like this or you  

davvero non importa come impari potresti ottenere questa impara questa frase in un video come questo o

could read it somewhere or you could hear it on  the radio or in a TV show it doesn't really matter  

potresti leggerla da qualche parte o potresti ascoltarla alla radio o in un programma televisivo non ha molta importanza

the point is whether you understand that or not  and so some people might not get this to get by  

il punto è se lo capisci o no e quindi alcune persone potrebbero non riuscire a cavarsela

and of course we have a siren like usual so  I can get by to get by if you think about  

e ovviamente abbiamo una sirena come al solito così posso cavarmela per cavarmela se pensi   all'idea diciamo che

the idea let's say we're looking down on  a hallway uh like there's a person trying  

stiamo guardando in basso su un corridoio uh come se ci fosse una persona che ci prova

to walk and he's walking this way so just  walking you're looking at it from the top  

per camminare e lui sta camminando in questo modo, quindi solo camminando lo guardi dall'alto verso il basso

down and there's maybe some box or something  in the way so you can't really walk easily  

e forse c'è qualche scatola o qualcosa nel modo in cui non puoi davvero camminare facilmente

down here but he can kind of squeeze over  here and he can get by this box so he can

quaggiù ma può in qualche modo stringersi qui e lui può passare da questa scatola in modo che possa tirare

get as an e get by so he can get by the box  I can get by someone if I'm walking so I'm  

avanti così da poter passare da quella scatola posso passare da qualcuno se sto camminando quindi sto

walking like this and I can what I can get by  so if you're just walking normally there's no  

camminando così e posso quello che posso cavarmela quindi se stai solo camminando normalmente non c'è una

box there's nothing stopping you you just walk  but if you have to get around something you can  

scatola non c'è niente che ti impedisce di camminare ma se devi aggirare qualcosa puoi   cavartela

get by all right so the first time you hear  something like that usually a phrasal verb  

così la prima volta che senti qualcosa del genere di solito un phrasal verb

especially young children some young Native  English-speaking kids are learning phrasal  

specialmente i bambini piccoli alcuni giovani madrelingua inglese i bambini stanno imparando

verbs they're learning the basic language and  they learn it visually like so they see examples  

verbi frasali stanno imparando la lingua di base e la imparano visivamente in modo da vedere degli esempi

I'm trying to can I get by you for a moment  pardon me I'm trying to get by you right quick  

sto cercando di posso superarti per un momento scusami sto cercando di superarti subito

so I'm trying to get by someone and now once you  understand this you can take it to a higher level  

quindi io' Sto cercando di cavarmela con qualcuno e ora, una volta che lo capisci, puoi portarlo a un livello superiore

a more figurative use of the word so instead of I  can get by like physically we can get by something  

un uso più figurato della parola così invece di io possiamo cavarcela come fisicamente possiamo cavarcela con qualcosa

mentally like we want to talk about a score  in a in a test or your ability to do something

mentalmente come se volessimo parlare di una partitura in un test o la tua capacità di fare qualcosa

so let's say we have just a very simple graph here  of maybe the grade that you need to so like the  

quindi diciamo che qui abbiamo solo un grafico molto semplice di forse il voto di cui hai bisogno così come  il

passing grade here you might have an A I don't  know if every country uses this grading scale  

voto di superamento qui potresti avere un A Non so se tutti i paesi lo usano scala di valutazione

but very simply in English uh in English speaking  like in the United States maybe in uh I don't know  

ma molto semplicemente in inglese uh in lingua inglese come negli Stati Uniti forse in uh non so

if if England uses this also but everybody has a  grading scale like this same at a a b c you know d  

se anche l'Inghilterra la usa ma tutti hanno una scala di valutazione simile a questa in a a b c sai d

f we don't have an e grade I don't know why but we  go A B C D and F if you get an F oh that's really  

f non abbiamo un voto e non so perché ma noi andiamo A B C D e F se ottieni un F oh che è davvero

bad that's failure so you you definitely failed  the class usually you need a pretty good grade  

brutto è un fallimento quindi hai sicuramente fallito la classe di solito hai bisogno di un voto abbastanza buono

so if you're if you're okay at doing something  you can get by getting buys like at this level  

quindi se sei se stai bene nel fare qualcosa che puoi ottenere ottenendo acquisti come a questo livello

so you're you're just good enough  to be okay you're okay at that thing  

but this guy was using the expression I can  get by he was being modest so being modest

modesto

so he wasn't he wasn't boasting and saying yeah  I'm a really great speaker he was just yeah I  

quindi non era lui non si vantava e diceva sì sono davvero un grande oratore era solo sì io

can get by I can get by I can get by I can get by  but you see how the feeling you get when you when  

posso cavarmela posso cavarmela posso cavarmela posso cavarmela ma vedi come la sensazione che provi quando tu quando

you see the the physical example like ah okay I  understand what's happening so it's the feeling  

vedi l'esempio fisico come ah okay, capisco cosa sta succedendo, quindi è la sensazione

of understanding that lets you use something so  you feel confident you don't have doubt about  

di capire che ti consente di usare qualcosa, quindi  ti senti sicuro di non avere dubbi su

what the word means or what the uh the phrase  or expression means and then you feel much more  

cosa significa la parola o cosa significa la frase o l'espressione e poi ti senti molto più

confident about using it so it's the feeling that  you should be looking for so when you're thinking  

sicuro nell'usarlo, quindi è la sensazione che dovresti cercare, quindi quando stai pensando

about a TV show to watch or a like what it doesn't  really matter what what the thing is so it's uh  

a un programma televisivo da guardare o a qualcosa di simile non importa davvero quale sia la cosa quindi è uh

like the the basic idea is that the video could  be good for you or it could be bad for you for  

ad esempio, l'idea di base è che il video potrebbe essere utile per te o potrebbe essere dannoso per te  per

learning the important thing is does it give  you the feeling of learning something do you  

imparare l'importante è che ti dia la sensazione di imparare qualcosa hai  la

feel like you understood something so if you have  two videos and one of them helps you understand  

sensazione di aver capito qualcosa, quindi se hai due video e uno di loro ti aiuta a capire

like a native it answers your questions and it  removes the doubt that you have about learning  

come un madrelingua, risponde alle tue domande e rimuove il dubbio che hai sull'apprendimento

so maybe you have a doubt about pronunciation  or vocabulary or grammar something like that  

quindi forse hai un dubbio sulla pronuncia o sul vocabolario o sulla grammatica qualcosa del genere

if you feel doubt at the end of the video then the  video was not helpful for you or if you watch even  

se hai dei dubbi alla fine del video allora il il video non è stato utile per te o se guardi anche

an English TV series like friends or Seinfeld  or whatever some show like that if you don't  

una serie TV inglese come Friends o Seinfeld o qualsiasi altro programma del genere se non

understand what you're watching you're only going  to be more frustrated by that so you really need  

capisci cosa stai guardando, sarai solo più frustrato da questo, quindi davvero devi

to get until you get that feeling that you really  understood something then it's again not the video  

arrivare fino a quando non hai la sensazione di aver veramente capito qualcosa, allora ancora una volta non è il video

or the book or the newspaper or shadowing or  whatever kind of thing you're doing it's whether  

o il libro o il giornale o l'ombra o qualunque cosa tu stia facendo, è se

you understand the content or not that's the most  important thing so it doesn't matter how you get  

capisci il contenuto o meno questa è la cosa più  importante, quindi non importa come lo capisci,

it as long as you understand something so I will  learn things in Japanese from from people like in  

purché tu capisca qualcosa, quindi imparerò cose in giapponese da persone come in

a conversation I would hear something and in  a TV show I might hear something but usually  

una conversazione che sentirei qualcosa e in uno spettacolo televisivo potrei sentire qualcosa, ma di solito

the the different things work together so  you might have like the first time you hear  

le diverse cose funzionano insieme quindi potresti avere la prima volta che ascolti

something maybe you just kind of understand  it a little bit so you just hear you hear a  

qualcosa forse semplicemente lo capisci un po', quindi senti solo che ascolti una

phrase or you you see it on uh like in a book  or a magazine something like that and the first  

frase o la vedi su uh come in un libro o in una rivista qualcosa del genere e la prima

time you hear it and like oh that's interesting  I think I understood something but you don't  

volta lo senti e ti piace oh è interessante penso di aver capito qualcosa ma non   ti

yet feel confident using that expression all  right so the first time you hear something if  

senti ancora sicuro usando quell'espressione va bene così la prima volta che ascolti qualcosa se

you only hear it once if you stop right  here you will probably forget that word  

lo ascolti solo una volta se ti fermi  proprio qui probabilmente dimenticherai quella parola

or phrase so you might hear something even if  you understand it you will probably forget that  

o frase in modo che tu possa sentire qualcosa anche se  lo capisci, probabilmente lo dimenticherai

you'll forget that word or phrase and so  that's why you need to hear something or  

dimenticherai quella parola o frase e quindi ecco perché hai bisogno di ascoltare qualcosa o

see it or experience it in different ways again  and again and again so it's not it's not just  

vederlo o sperimentarlo in modi diversi ancora e ancora e ancora quindi è non è solo

hearing the exact same thing it's really getting  to the understanding and often uh you will need  

ascoltare la stessa identica cosa che sta davvero arrivando alla comprensione e spesso avrai bisogno   di

a few different examples of something to really  understand it so the like the example of get by

alcuni esempi diversi di qualcosa per  capirla

if you just hear like the get by example that's  kind of at a higher level like I can I can get  

veramente di un livello più alto come posso posso

by in math so I can get by in math [Music] or  I can get by in Swahili like if I can speak a  

cavarmela   in matematica così posso cavarmela in matematica [musica] o posso cavarmela in swahili come se potessi parlare un   un

little bit yeah I can get by I can speak with  people you might not understand what this means  

po' sì posso cavarmela posso parlare con persone con te potresti non capire cosa significa

if you just heard that example but if you heard  a more basic one first if you saw the visual  

se hai appena sentito quell'esempio, ma se ne hai sentito prima un esempio più semplice se hai visto l'

example ah get by like I need to get by I can't  I can't quite get by here I need to move out of  

esempio   visivo ah cavarmela come se avessi bisogno di cavarmela non posso  non riesco proprio a cavarmela qui ho bisogno per spostarmi

the way I need to I have just enough space to  get around that thing I can get by I can get  

nel modo di cui ho bisogno Ho abbastanza spazio per aggirare quella cosa che posso cavarmela Posso

around it or you can ask someone else oh do you  have enough space like your your car is here and  

aggirarla o puoi chiedere a qualcun altro oh hai abbastanza spazio come se la tua macchina fosse qui e

there's maybe just a little bit of space to come  out here oh can you get by so I'm asking like is  

forse c'è solo un po' di spazio per uscire qui oh puoi cavartela quindi ti sto chiedendo se   è

it possible for you to move out of the way am I  blocking you so can you get by and as you hear  

possibile che tu ti allontani ti sto  bloccando quindi puoi cavartela e mentre ascolti

these different examples that's when you you  really have the feeling the feeling comes when  

questi diversi esempi è allora che tu hai davvero la sensazione che la sensazione arrivi quando

you get that moment of understanding it could be  the first time you hear something some things are  

ottieni quel momento di comprensione potrebbe essere la prima volta che senti qualcosa alcune cose sono

quite easy to understand but you still can't  really use it fluently because it's really  

abbastanza facili da capire ma non riesci ancora a usarlo fluentemente perché è davvero

just in your passive vocabulary until you really  understand it but it's that feeling that there's  

solo nel tuo vocabolario passivo finché lo capisci davvero ma è la sensazione che ci sia

like a like a click ah I got it that feeling of  understanding all right is this making sense I'm  

come un clic ah ho capito che la sensazione di capire va bene ha senso

not seeing any comments I'm just saying some uh  people saying hello nice to see you there Manuel  

non vedo nessun commento sto solo dicendo che alcune uh persone che dicono ciao piacere di vederti là Manuel

I'm going to go back and answer some questions  we've been going for about 12 minutes so far but  

tornerò indietro e risponderò ad alcune domande  che abbiamo fatto per circa 12 minuti finora ma

hopefully everybody understands this again it's  not a particular method that you might use there  

spero che tutti lo capiscano di nuovo non è  un metodo particolare che potresti usare lì

isn't really a method it's just do you understand  or do you do not or do you not understand all  

non è proprio un metodo è solo tu capisci o non capisci o non capisci tutto

right so let me look back see if anybody has any  questions or comments over here looks like yeah  

bene quindi fammi guardare indietro per vedere se qualcuno ha qualche domanda o commento qui sembra sì

nice to see you it looks like my oh yeah that was  my my uncle enjoying here let's see let's see uh  

piacere di vederti sembra mio oh sì quello era mio mio zio che si stava divertendo qui vediamo vediamo uh

uh if I'm pronouncing this incorrectly let me  know that's again as you're learning I might  

uh se lo sto pronunciando in modo errato fammi sapere che è di nuovo mentre stai imparando che potrei

mispronounce somebody's name just because I  don't know what that is but I am let's see  

pronunciare male il nome di qualcuno solo perché non so cosa sia ma vediamo

so foam kiat I am from Thailand do you think  that we should study English grammar to make  

quindi foam kiat vengo dalla Thailandia, vero? pensa che dovremmo studiare la grammatica inglese per farci

us speak or not which one is better between  studying and not studying okay so this is a  

parlare o meno qual è meglio tra studiare e non studiare ok quindi questa è una

question that it's it's not it's not really like  a real question just like I explained before about  

domanda che non è non è proprio come una vera domanda proprio come ho spiegato prima circa

um should you watch a TV series or not should  you read books or not should you play a game  

ehm dovresti guardare un Serie TV o no dovresti leggere libri o no dovresti giocare

or not should you listen to music or not all  right none of those things are it's it's not  

o no dovresti ascoltare musica o no non va bene nessuna di queste cose è non è

like books are good or bad it's just what what  are you doing with the book or what book are  

come i libri sono buoni o cattivi è solo cosa stai facendo con il libro o quale libro   stai

you using and so the important thing is is it  giving you benefit can you understand something  

usando e quindi la cosa importante è che ti dia beneficio puoi capire qualcosa

and that's that's really the important thing so I  spoke in I think maybe the last video I did here  

e questa è davvero la cosa importante quindi ho parlato penso che forse l'ultimo video che ho fatto qui

I was talking about grammar but grammar is very  important I think it's the most important thing  

stavo parlando di grammatica ma la grammatica è molto importante Penso che sia la cosa più importante   che

you should be learning because your pronunciation  might be inaccurate maybe you have a mistake here  

dovresti imparare perché la tua pronuncia potrebbe essere imprecisa forse hai un errore qui

or there or you have an accent which is fine miss  most people do but the important thing is that in  

o là o hai un accento che va bene signorina  la maggior parte delle persone lo fa, ma l'importante è che in

a conversation people can understand what you're  saying so as long as people can understand your  

una conversazione le persone possano capire quello che stai dicendo, finché le persone possono capire la tua

pronunciation that's fine but your grammar is  the most important thing especially when you're  

pronuncia va bene, ma la tua grammatica è la cosa più importante, specialmente quando stai

trying to communicate something you need to be  accurate in the way you speak but the important  

cercando di comunicare qualcosa che devi essere accurato nel modo in cui parli, ma l'importante

thing is not to sit and try to study grammar rules  is to understand grammar by just getting lots of  

non è sedersi e provare a studiare le regole grammaticali è capire la grammatica semplicemente ottenendo molti

different examples the same way natives do so  in this I explained just because many people  

esempi diversi nello stesso modo in cui lo fanno i nativi in questo ho spiegato solo perché molte persone   che

watching this are uh our English Learners  they know what the term phrasal verb means

guardano questo sono uh i nostri studenti di inglese sanno cosa significa il termine phrasal verb

but most native English speakers do not so English  speakers would not know what a phrasal verb is  

ma la maggior parte dei nativi Gli anglofoni non lo sanno, quindi gli anglofoni non saprebbero cos'è un phrasal verb,

but they can use them just fine so that's the  important thing it's not about studying grammar  

ma possono usarli senza problemi, quindi questa è la cosa importante che non si tratta di studiare le

rules or knowing grammar terms like the names  of what this is you just want to understand  

regole grammaticali o di conoscere i termini grammaticali come i nomi di ciò che è, vuoi solo

it so you can use it fluently and the point of  this video is that you get a feeling there's a  

capirlo. quindi puoi usarlo in modo fluente e il punto di questo video è che hai la sensazione che ci sia una

feeling that comes when you understand something  it's like ah I got it now I can use it fluently  

sensazione che viene quando capisci qualcosa è come ah ho capito ora posso usarlo in modo fluente

okay now uh so of course you should be learning  grammar really that's very important but again how  

ok ora uh quindi ovviamente dovresti imparare la grammatica è davvero molto importante, ma ancora una volta il modo   in cui lo

you learn it is very important and so what I do on  my channel is help people understand like a native  

impari è molto importante e quindi quello che faccio sul mio canale è aiutare le persone a capire come un nativo

like giving you these examples here so the point  is to give you the feeling you should feel uh when  

come darti questi esempi qui, quindi il punto è darti la sensazione che dovresti provare uh quando

you watch one of my videos you should feel like  you're learning something like ah like I actually  

guardi uno dei miei video dovresti avere la sensazione che stai imparando qualcosa del tipo ah come se io in realtà mi

I feel more fluent it's a feeling you have I'll  give you another example of this if people need  

sento più fluente è una sensazione che hai ti darò un altro esempio di questo se le persone ne hanno bisogno

one uh but let me know all right and upstairs does  it take more than 20 years to reach a C2 level  

uno uh ma fammi sapere va bene e al piano di sopra lo fa ci vogliono più di 20 anni per raggiungere un livello C2

uh I don't 20 years to reach C2 I don't well I  don't think so all right let's let's talk just  

uh non mi ci vogliono 20 anni per raggiungere il C2 non sto bene non la penso così va bene parliamo solo

talk very quickly about fluency and what this  means so fluency it's your ability to understand  

parliamo molto velocemente di scioltezza e cosa significa così scioltezza è la tua capacità di capire

and then use something without thinking about  it so without having to translate or think about  

e poi usare qualcosa senza pensarci quindi senza dover tradurre o pensare a

grammar rules or something like that and children  so my I have two daughters they are seven years  

regole grammaticali o qualcosa del genere e bambini quindi ho due figlie hanno sette

old and almost the second one is almost four  she'll be four in January and both of them  

anni  e quasi la seconda ne ha quasi quattro lo farà compiono quattro anni a gennaio ed entrambi

they can speak fluently without you know I mean  depending on what you mean by like a particular  

possono parlare fluentemente senza che tu sappia intendo a seconda di cosa intendi per un particolare

like vocabulary level they might not know as  much as someone with a C Level or whatever I mean  

livello di vocabolario che potrebbero non sapere quanto qualcuno con un livello C o qualsiasi altra cosa intenda

obviously there's there's ability to speak and  then there's the size of the vocabulary but for me  

ovviamente c'è la possibilità di parlare e poi c'è la dimensione del vocabolario, ma per me

the more important thing is actual communication  rather than knowing more difficult words because  

la cosa più importante è la comunicazione effettiva piuttosto che conoscere parole più difficili perché

I know many students who know a lot of vocabulary  but they can't speak and often I will meet even  

conosco molti studenti che conoscono molto vocabolario ma non sanno parlare e spesso incontrerò anche   chi

Japanese speakers who uh so these are like native  Japanese these people who know a lot of English  

parla giapponese chi uh quindi questi sono come i giapponesi nativi queste persone che conoscono molto l'inglese

but still can't communicate fluently they actually  know a lot of high level words but when you have  

ma non riescono ancora a comunicare fluentemente in realtà conoscono molte parole di alto livello ma quando hai

a conversation with them they're they're still  thinking about things and you can see that they're  

una conversazione con loro stanno ancora pensando alle cose e puoi vedere che stanno

translating so the it doesn't take 20 years to  do this because children can learn to speak much  

traducendo, quindi non ci vogliono 20 anni per farlo perché i bambini possono imparare a parlare molto

faster and the only difference is that children  are learning this way so they're understanding  

più velocemente e l'unica differenza è che i bambini imparano in questo modo, quindi capiscono

like a native rather than trying to study a bunch  of words and phrases all right uh let's see good  

come un madrelingua piuttosto che sto cercando di studiare un mucchio di parole e frasi va bene uh vediamo una buona

question though so there are several meanings  in get by I just entered here did you already  

domanda però quindi ci sono diversi significati in cavarsela sono appena entrato qui li hai già

explain all of them yeah and so again when you  when you learn like a native the the point is  

spiegati tutti sì e così di nuovo quando tu quando impari come un madrelingua il il il punto è

not to learn every use of a particular word or  phrase so I might I might use uh like the word

non imparare ogni uso di una particolare parola o frase, quindi potrei usare uh come la parola di cui

we talked about this in a recent video also uh  like ads so when I teach my my daughters I'm not  

abbiamo parlato in un video recente anche uh come le pubblicità, quindi quando insegno alle mie figlie non sono   non sono

I'm not saying okay today we're going to learn  the word as and then every use of the word Acts  

dicendo ok oggi impareremo la parola come e poi ogni uso della parola Atti

now this would not help them learn they might  remember a little bit but this is not necessary  

ora questo non li aiuterebbe a imparare che potrebbero ricordare un po' ma questo non è necessario

for them to use as fluently what we do instead  is actually we take something like as and we're  

per poter usare in modo fluente ciò che facciamo invece lo è in realtà prendiamo qualcosa del tipo as e ci

going to focus on just a particular thing and  that comes from a situation so it's not uh  

concentreremo solo su una cosa particolare e deriva da una situazione, quindi non è uh

like I wouldn't I wouldn't begin  with a word like this I begin with  

come non vorrei non inizierei con una parola come questa comincio con

a situation and then the word is in  that situation for example uh I work

una situazione e poi il la parola è in quella situazione, ad esempio uh io lavoro

as a coach

come coach,

so here we have I work as a coach and I would give  them lots of examples of this for this specific  

quindi qui abbiamo io lavoro come coach e darei loro molti esempi di questo per questo

usage of as okay so I work as a coach and I'm not  again trying to teach them many different uses  

uso specifico  di ok quindi lavoro come coach e non sono ancora una volta cercando di insegnargli molti usi diversi

of it I want them to really master and understand  this so maybe I would give them like 20 different  

voglio che lo padroneggino e capiscano davvero questo, quindi forse gli darei tipo 20

uses and I and when I'm at home I don't sit in  front of a white board like this and teach them  

usi diversi e io e quando sono a casa non mi siedo davanti a una lavagna come questo e insegnerò loro

sometimes I will write things down on a paper  or actually a board that I have at home just so  

a volte scriverò le cose su un foglio o in realtà su una lavagna che ho a casa solo così

they can see what the word is but I usually just  give them lots of examples so when I was younger  

possono vedere qual è la parola, ma di solito fornisco loro solo molti esempi così quando ero più giovane

I worked as a like an ice cream salesman where  I worked as a manager at a department store or  

lavoravo come un tipo un venditore di gelati dove  ho lavorato come manager in un grande magazzino o

whatever so I'm giving them lots of examples of  this particular situation so the the vocabulary  

qualsiasi altra cosa, quindi fornirò loro molti esempi di questa particolare situazione, quindi il vocabolario

comes from the situation we begin with the  situation not the vocabulary all right I talk  

viene dalla situazione, iniziamo con la situazione, non il vocabolario va bene di cui parlo

about this a lot because it's very important but  people need to hear this again and again because  

questo molto perché è molto importante, ma  le persone hanno bisogno di sentirlo ancora e ancora perché   gli

Learners are usually they they begin with a word  in their language so if I'm a Japanese learner  

studenti di solito iniziano con una parola nella loro lingua, quindi se sono uno studente di giapponese   che

studying English I might begin with like a I don't  know like a particular word in Japanese so I start  

studia inglese potrei iniziare con come un non so mi piace una parola particolare in giapponese quindi inizio

with the Japanese word and then I translate  that into English and then I wonder okay how  

con la parola giapponese e poi la traduco  in inglese e poi mi chiedo ok come   faccio come lo

do how do I use this or what does this mean and so  instead of doing this this is using a translation

uso o cosa significa e quindi invece di farlo usa una traduzione

and remember if you learn through translations  you will speak through translations so you don't  

e ricorda se impari attraverso le traduzioni parlerai attraverso le traduzioni quindi non

want to do this you don't want to begin with your  language and think about what you want to say and  

vuoi farlo non vuoi iniziare con la tua lingua e pensare a cosa vuoi dire e

then learn a word and then try to learn all the  uses of it this is how you prepare for a test  

poi imparare una parola e poi provare a imparare tutti gli usi di ciò è così che ti prepari per un test

but it doesn't help you speak I actually don't  recommend this for test preparation either but  

ma non ti aiuta a parlare in realtà non lo consiglio nemmeno per la preparazione del test, ma

if you just want to know the fastest way to do  something for a test this is how you would do  

se vuoi solo sapere il modo più veloce per fare qualcosa per un test, questo è il modo in cui lo faresti fallo,

it but instead the native way is to begin with a  situation and you hear a new word or phrase like  

ma invece il modo nativo è iniziare con una situazione e senti una nuova parola o frase come

ah as or like like in Japanese like an example I  know probably many people do not speak Japanese on  

ah come o come come in giapponese come un esempio So probabilmente molte persone non parlano giapponese su

this on this stream or they're they're watching  this but you might hear like one of the first  

questo in questo stream o sono stanno guardando questo, ma potresti sentire che una delle prime

things I learned in Japanese was like night  like it's like I have to eat and the first time  

cose che ho imparato in giapponese è stata come la notte come se dovessi mangiare e la prima volta che

I hear that I hear that I was like I I didn't  quite understand what it meant it was someone  

sento che ho sentito che ero come se non avessi capito bene cosa fosse significava che era qualcuno

someone just said very and I was like okay I know  taberu like that means to eat like what is that  

qualcuno ha appena detto molto e io ero tipo ok so taberu così significa mangiare come cos'è quel

rest of that mean and there are even different  words or different ways of saying that because  

resto di quel significato e ci sono anche diverse parole o diversi modi di dirlo perché   i

natives always use multiple ways of speaking and  so instead of trying to trying to take that like  

nativi usano sempre più modi di parlare e quindi, invece di provare a prendere quella come

Knight Construction and say okay like how do you  use this it was more like what is the situation  

Knight Construction e dire ok come la usi, era più come qual è la situazione

and I and I thought about it and like oh they  have to do something so it and I'm not trying  

e io e io ci abbiamo pensato e tipo oh devono fare qualcosa quindi e io sono non sto cercando

to translate I just want to understand really  what's what's going on like someone looks late  

di tradurre voglio solo capire davvero  cosa sta succedendo come se qualcuno sembra in ritardo   devo

I have to go so they're they're using that  and I'm looking for again multiple examples  

andare quindi lo stanno usando e sto cercando di nuovo più esempi

that help me understand something that's what  gives me the feeling of fluency it's like ah I  

che mi aiutino a capire qualcosa che è ciò che mi dà il sensazione di fluidità è come ah ho   capito che stai

got it you're looking for that feeling and  this could come from a video or a book or  

cercando quella sensazione e questo potrebbe provenire da un video o da un libro o   da

a TV show or whatever and radio a podcast it  doesn't matter the point is do you understand  

un programma televisivo o altro e da un podcast radio non importa il punto è se capisci

something or not all right so we don't want  to focus on individual words and phrases  

qualcosa o no va bene quindi non vogliamo concentrarci su singole parole e frasi

we want to begin with understanding like a  native from situations all right let's see  

vogliamo iniziare con la comprensione come un nativo delle situazioni va bene vediamo

uh so yes son okay hopefully I unders I explained  that for you so yes there are different meanings  

uh quindi sì figliolo ok spero di aver capito ho spiegato che per te quindi sì ci sono diversi significati

of that but we don't want to try to uh try to  like memorize all those all right so Manuel's is  

di quello, ma non vogliamo provare a memorizzare tutti quelli, va bene, quindi quello di Manuel è

already trashed all right so you trashed all of my  grammar books what is the difference between what  

già stato cestinato, va bene, quindi hai cestinato tutti i miei libri di grammatica qual è la differenza tra ciò che

you do do and what do what is the difference  between what do you do and what do you do now  

fai e cosa fai qual è la differenza tra cosa fai e cosa fai adesso

oh what do you do all right Mandy that's a I  don't I don't quite understand that question  

oh cosa fai va bene Mandy questo è un io non non capisco bene quella domanda

if you mean like a like a greeting you're asking  somebody about that what do you do and what do you  

se intendi come un come un saluto stai chiedendo  a qualcuno cosa fare fai e cosa

do now uh adding the now doesn't that doesn't  really change anything about the the question  

fai adesso uh aggiungendo il adesso non cambia non cambia davvero nulla della domanda

uh if you're just talking to a uh like a native  speaker or you're asking someone oh what do you do  

uh se stai solo parlando con un uh come un madrelingua o stai chiedendo a qualcuno oh cosa fai fare   Potrei

I might say what do you do now if I if if  they talked about something previously and  

dire cosa fai ora se io se se  hanno parlato di qualcosa in precedenza e

I want to make it clear I'm asking what do  they do currently you can use that as well  

voglio chiarire che sto chiedendo cosa fanno  attualmente puoi usare anche quello

if you're asking about somebody's work so what  do you do but there's no real difference about  

se stai chiedendo del lavoro di qualcuno e quindi cosa lo fai ma non c'è una vera differenza a riguardo

it uh how do people learn so many phrasal  verbs so people learn phrasal verbs visually  

uh come fanno le persone a imparare così tanti phrasal verbs in modo che le persone imparino i phrasal verbs visivamente

uh so I might like take you know my hand and  flip it over and children learn them visually  

uh quindi potrei prenderti la mia mano e girarla e i bambini impararli visivamente

just like I was giving the example with get by  so I'm trying to get from one place to another  

proprio come stavo dando il esempio con cavarsela quindi sto cercando di spostarmi da un posto all'altro

get means to like take a position or hold  something or or control it in some way to  

ottenere mezzi per prendere una posizione o mantenere qualcosa o controllarlo in qualche modo per

get that thing but I'm trying to get a position  I want to get by something else so if there's a  

ottenere quella cosa ma sto cercando di ottenere una posizione che voglio ottenere da qualcos'altro, quindi se c'è un

tree or another person or something I want to  get around them so that's another another idea  

albero o un'altra persona o qualcosa che voglio aggirare, quindi questa è un'altra un'altra idea

so you have a person here and there's a tree  or something you want to get around that thing  

quindi hai una persona qui e c'è un albero o qualcosa che vuoi aggirare quella cosa

I want to get around that person and children  they learn all of these things from situations  

voglio aggirare quella persona e i bambini imparano tutte queste cose dalle situazioni

so they begin with the situation they learn the  vocabulary that goes for that situation and then  

quindi iniziano con la situazione imparano il vocabolario che va per quella situazione e poi

they learn other uses of those things as well so  sometimes like a child might learn the word night

imparano anche altri usi di quelle cose così a volte come un bambino potrebbe imparare la parola notte

like they know day and night but they  also might learn later the word night

come se conoscessero il giorno e notte ma potrebbero anche imparare più tardi la parola notte

it's the same sound this is a homonym it's got the  same sound homonym uh night and night but this one  

è lo stesso suono questo è un omonimo ha lo stesso suono omonimo uh notte e notte ma questa

has a k at the front of it silent k and so they  learn one thing so we we don't learn just like  

ha la k davanti muto k e quindi imparano una cosa quindi noi noi non imparare proprio come

one sound we we focus on this thing and then  they they add other meanings or other words or  

un suono, ci concentriamo su questa cosa e poi aggiungono altri significati o altre parole o

other things like that as they learn more but the  point is to focus on a particular thing and not  

altre cose del genere man mano che imparano di più, ma il punto è concentrarsi su una cosa particolare e non

try to learn every word that sounds the same so  we don't begin with a sound and try to learn all  

cercare di imparare ogni parola suona allo stesso modo, quindi non iniziamo con un suono e proviamo a imparare tutti

the meanings for that sound we learn one thing  at a time and understand it for the situation  

i significati di quel suono, impariamo una cosa alla volta e la capiamo per la situazione

all right let's see here all right lots of lots of  questions over here very good your topic reminds  

va bene, vediamo qui va bene molte domande qui molto bene il tuo argomento

me of the feeling of doing grammar quiz like  there are options to choose example I've it I see  

mi ricorda   la sensazione di fare un quiz di grammatica come ci sono opzioni tra cui scegliere esempio ce l'ho vedo   ho

I saw a scene a field that c is the right one LL  assumption who can relate yes so this is similar  

visto una scena un campo che c è quello giusto LL presupposto che può relazionarsi sì quindi questo è simile

this is the when you when you develop this this is  called like the the the sense of understanding or  

questo è il quando lo sviluppi questo è chiamato come il senso di comprensione o

the feeling I just call it the feeling of fluency  so when you when you understand something you  

la sensazione io la chiamo semplicemente la sensazione di scioltezza quindi quando capisci qualcosa

know what feels right and what feels wrong or  it feels funny and and the point is really to  

sai  cosa ti sembra giusto e cosa ti sembra sbagliato o ti sembra divertente e e il punto è davvero

develop this sense a sense of correctness which  is another way of describing it's just the same  

sviluppare questo senso di correttezza che è un altro modo per descrivere che è proprio la stessa

thing where you're thinking does that feel right  because you've you've heard it so many times and  

cosa in cui stai pensando se ti sembra giusto perché l'hai sentito così tante volte e

so natives usually describe things by situations  and so if I if I say what does this word mean so  

quindi i nativi di solito descrivono le cose per situazioni e quindi se io se dico cosa significa questa parola così

if you if you ask a native what does has mean they  won't really be able to answer that question they  

se tu se chiedi a un madrelingua cosa ha significato loro non saranno davvero in grado di rispondere a quella domanda loro

will tell you okay in this situation maybe you use  it like this and they would have to think about  

ti diranno ok in questa situazione forse lo usi come questo e dovrebbero pensarci   in

it that way so they're they're trying to think  backwards they have a sense of okay I use as in  

quel modo quindi stanno cercando di pensare all'indietro hanno un senso di ok che uso come in

this situation and this is how we use it all right  so it's it's you're correct that it's the it's the  

questa situazione ed è così che lo usiamo va bene quindi hai ragione che è la

feeling you get of something and you develop that  like okay we should use this word rather than that  

sensazione che provi di qualcosa e sviluppi che tipo okay dovremmo usare questa parola piuttosto che quella

word because you get the feeling first but the the  feeling comes from understanding things through  

parola perché prima hai la sensazione ma la sensazione viene dal capire le cose attraverso   le

situations all right what else we got here Johnny  says I have two different teachers the first one  

situazioni va bene cos'altro abbiamo qui dice Johnny Ho due insegnanti diversi il primo

is c one the second is B2 therefore I have to  focus on my grammar I don't understand if that's  

è c il secondo è B2 quindi devo concentrarmi sulla mia grammatica non capisco se è

a question or you're just asking me something uh  uh I've learned a lot of English with Drew glad  

una domanda o mi stai solo chiedendo qualcosa uh uh ho imparato molto inglese con Drew felice

to hear it yo him or yo yo um yo I'm De la Rosa  thank you glad to hear it uh so hi drew it seems  

di sentirlo yo lui o yo yo um yo io sono De la Rosa grazie felice di sentirlo uh quindi ciao disegnato sembra

that phrasal verbs are something like math because  the teachers take a long time to explain or speak  

che i phrasal verbs siano qualcosa di simile alla matematica perché gli insegnanti impiegano molto tempo per spiegare o parlare

about that well again it what's really funny is  that you might like you will have a a person who's  

di beh, di nuovo, ciò che è veramente divertente è che potresti volere che tu abbia una persona che è

an English teacher so someone who teaches the  language professionally that's what they do maybe  

un insegnante di inglese, quindi qualcuno che insegna la lingua in modo professionale è quello che fa forse

they've gone to school they get a master's degree  in teaching whatever um and on YouTube they will  

sono andati a scuola ottengono un master nell'insegnamento di qualsiasi cosa e così via YouTube

teach one way so imagine just a YouTube teacher  who says okay today we are going to learn some  

insegneranno in un modo, quindi immagina solo un insegnante di YouTube che dica ok oggi impareremo alcuni

phrasal verbs and they draw some phrasal verbs  and then they give you the definitions of those  

phrasal verbs e disegneranno alcuni phrasal verbs e poi ti daranno le definizioni di quei

phrasal verbs but at home they will go to their  own children and they will teach them differently  

phrasal verbs ma a casa andranno da soli bambini e loro insegneranno loro in modo diverso   è un po'

it's kind of weird isn't it why would you  teach adults one way and then teach your  

strano, non è vero perché dovresti insegnare agli adulti in un modo e poi insegnare ai tuoi

own kids a different way so the way I teach  my kids at home is the same way I teach you  

figli in un modo diverso, quindi il modo in cui insegno ai miei figli a casa è lo stesso modo in cui insegno a te

we begin with a situation so you can really  understand something and then we start layering  

iniziamo con una situazione in modo che tu possa davvero comprendere qualcosa e poi iniziamo a sovrapporla  da

on that to layer on just like a cake we're going  to put the basic understanding so you understand  

sovrapporre proprio come una torta, metteremo la comprensione di base in modo che tu possa capirla

it visually usually through a simple story or  a basic example and then we start adding more  

visivamente di solito attraverso una semplice storia o un esempio di base e poi iniziamo ad aggiungere

difficult things to that so the the teaching  of phrasal verbs isn't a complicated thing but  

cose più  difficili, quindi l'insegnamento dei phrasal verbs non è una cosa complicata, ma  la

most people make it complicated or they make it  hard to understand because they're trying to they  

maggior parte delle persone lo rende complicato o lo rende difficile da capire perché stanno cercando di

bring they're beginning with the phrasal verb and  then trying to give you like a translation or a  

portare che stanno iniziando con il phrasal verb e poi provando per darti una traduzione o una

definition something like that all right but what  you should be doing is beginning with a situation  

definizione qualcosa del genere va bene, ma quello che dovresti fare è iniziare con una situazione

like a visual example of how something works and  I've noticed over my time on YouTube more people  

come un esempio visivo di come funziona qualcosa e ho notato nel corso del mio tempo su YouTube che più persone

are trying to do that so more people are using  visual examples so I started on YouTube back in  

provano a farlo quindi sempre più persone utilizzano esempi visivi, quindi ho iniziato a utilizzare YouTube nel

2010 because the whole point of of a video example  like this is to show people how something works  

2010 perché lo scopo di un video di esempio come questo è mostrare alle persone come funziona qualcosa

most video lessons on YouTube for learning English  it's just a digital textbook it's it's actually  

la maggior parte delle lezioni video su YouTube per imparare l'inglese è solo un libro di testo digitale, in realtà è

a textbook in a visual format and you can hear  somebody just like you can hear a teacher in a  

un libro di testo in un formato visivo e puoi sentire qualcuno proprio come puoi sentire un insegnante in una

classroom write something up on a board and you  can do that in a classroom or you can watch a  

classe scrivere qualcosa su una lavagna e puoi farlo in una classe o puoi guardare un

YouTube video but that's not really using uh the  getting the value of video where you get to show  

video di YouTube ma questo non è davvero usare uh ottenere il valore del video in cui puoi mostrare a

someone the the motion especially things like  phrasal verbs because they actually require you  

qualcuno il movimento, in particolare cose come i verbi frasali perché in realtà richiedono che tu ti

to move in in a certain way or to to understand  something like that it's much faster and easier  

muova in un certo modo o per capire qualcosa del genere è molto più veloce e più facile

to learn that way uh right let's see Hector says  hello Drew you can just use either but what is  

imparare in quel modo uh giusto vediamo Hector dice ciao Drew puoi semplicemente usare l'uno o l'altro, ma qual è

the difference with neither please either versus  you can just you just use either ah well you're  

la differenza tra né per favore né l'uno o l'altro rispetto a puoi semplicemente usare uno dei due ah beh sei

with either and neither and again it's better to  understand it from a situation rather than try to  

con uno dei due e nessuno dei due e ancora una volta è meglio capirlo da una situazione piuttosto che provare a

look at just the vocabulary by itself but when I'm  teaching this to my daughters like I will have uh  

guardare solo il vocabolario di per sé, ma quando lo insegno alle mie figlie come se avessi uh

now now lessons are even more fun at home  because both of my daughters they can they  

ora le lezioni sono ancora più divertenti a casa perché entrambe le mie figlie possono

can speak and it's easy to have like a lesson so  you got me imagine me like the taller one here  

possono parlare ed è facile avere una lezione quindi hai mi immagino come la più alta qui

and then like my older daughter she's seven  oh no and my younger daughter who is three  

e poi come la mia figlia maggiore che ha sette oh no e la mia figlia minore che ne ha tre

and I can give lessons to both of them and  explain things and so I say I like cake

e posso dare lezioni a entrambe e spiegare le cose e quindi dico che ora mi piacciono le torte

now Arya so my older daughter might say oh me

Arya quindi la mia figlia maggiore potrebbe dire "Oh, anch'io"

too and Noel my younger daughter  likes to copy that so she says oh me  

e a Noel, mia figlia minore, piace copiare, quindi dice "Oh, anch'io"

too [Music] and we're we're not doing like a real  lesson this is just real life talking and they  

[Musica] e non stiamo facendo una vera lezione, questa è solo una vita reale che parla e loro

understand what I'm saying when I when I explain  something to them so I like cake very simple  

capiscono quello che sto dicendo. quando io quando spiego qualcosa a loro quindi mi piace la torta molto semplice

you don't need a complicated grammar lesson to  understand this cake me too me too now maybe I say

non hai bisogno di una complicata lezione di grammatica per capire questa torta anch'io anch'io ora forse dico che

I don't like

non mi piace non mi

I don't like uh I don't know what do I not like  let's say I don't like sushi for example I don't  

piace uh non mi piace sai cosa non mi piace diciamo che non mi piace il sushi per esempio non   mi

like sushi I actually do like sushi but for  the example let's pretend let's imagine I  

piace il sushi in realtà mi piace il sushi ma per l'esempio facciamo finta immaginiamo che

don't like sushi so here I say I don't like  sushi now my my kids are actually kind of  

non mi piace il sushi quindi qui dico che non mi piace sushi ora i miei figli sono in realtà un po'

young usually Japanese kids do not have actual  sushi for for quite a while uh but maybe Arya  

giovani di solito i bambini giapponesi non mangiano vero sushi da un bel po' uh ma forse Arya

says like oh maybe she disagrees with me and  says she says like oh like well I like sushi

dice oh forse non è d'accordo con me e dice che dice oh beh mi piace il sushi che

I like

mi piace

and Noel can hear the example so I  don't like sushi and she says well I  

e Noel può sentire l'esempio, quindi non mi piace il sushi e lei dice beh, mi

like sushi but maybe she agrees with me  and she says I don't like Sushi either

piace il sushi, ma forse è d'accordo con me e dice che

I don't like sushi either I don't like sushi  either so and and Noel is is starting to get  

neanche a me piace il sushi, neanche a me piace il sushi. e Noel sta iniziando a capire

the example like ah okay so Daddy doesn't like  something and Ari doesn't like something but we  

l'esempio del tipo ah okay quindi a papà non piace qualcosa e ad Ari non piace qualcosa ma noi

don't say two we don't say I don't like sushi  too I don't like sushi too we say I don't like  

non diciamo due non diciamo che non mi piace anche il sushi non mi piace anche il sushi diciamo che non mi piace

it either and Noel is not thinking about grammar  points she's just thinking in this situation what  

nemmeno   e Noel non sta pensando ai punti  grammaticali, sta solo pensando in questa situazione quale

vocabulary are people using that's how they're  learning it all right so she's not focusing on  

vocabolario usano le persone è così che lo stanno  imparando tutto bene quindi non si concentra su

two or either or something like that uh and you  could use this like I don't like sushi either

due o uno o qualcosa del genere che uh e tu potresti usare questo come se non mi piace neanche il sushi

or you could also say remember there are often  

o potresti anche dire ricorda che ci sono spesso

multiple ways to say something so I  say I don't like sushi and Arya says

più modi per dire qualcosa quindi io dico che non mi piace il sushi e Arya dice che

neither

né a

do I neither do I so I don't like  sushi neither do I neither do I  

me né a me, quindi non mi piace non mi piace il sushi né a me né a me

so it's like not and either at the same time so  I I don't like it either or neither do I okay so  

quindi è come no e allo stesso tempo quindi non mi piace né a me né a me va bene quindi

when you're learning vocabulary like this don't  don't begin with the word neither begin with the  

quando impari il vocabolario in questo modo non  non iniziare con la parola né inizia con la

situation and see if you can understand it the  same way natives do and often you will use uh  

situazione e vedi se riesci a capirla nello stesso modo in cui lo fanno i nativi e spesso userai uh

yeah you can say me neither as again  there's another way of saying that  

so natives remember we we begin with the situation  because there are always multiple ways of saying  

ci sono sempre diversi modi per dire

something all right that's the important thing  if you learn from a textbook then or a regular  

qualcosa va bene questa è la cosa importante se impari da un libro di testo o un normale

English teacher will give you a single example  or maybe one example or two examples of something  

insegnante di inglese ti darà un singolo esempio o forse uno o due esempi di qualcosa

but in real life there is a much broader range of  things that people will use in real conversations  

ma nella vita reale c'è una gamma molto più ampia di cose che le persone useranno nelle conversazioni reali

so you can say neither do I me neither and we  will go back and forth I will I I will kind of  

quindi puoi dire nemmeno io né io e andremo avanti e indietro lo farò io li

train them at home with this kind of teaching so I  will say oh like I don't like this and then we we  

allenerò a casa con questo tipo di insegnamento quindi dirò oh come se non lo fossi in questo modo e poi noi

go back and forth until everybody gets it and when  Noel starts using it correctly we know everybody  

andiamo avanti e indietro finché tutti lo capiscono e quando Noel inizia a usarlo correttamente sappiamo che tutti

understands all right so that's how we know like  the feeling they get like I can see that in their  

capiscono bene, quindi è così che sappiamo come la sensazione che provano come se potessi vederlo  sul loro

face or Arya or Noel will say ah like I got it and  now now they know like Daddy I got it I got it I  

viso o Arya o Noel lo faranno dì ah come se l'avessi capito e ora ora sanno come papà ho capito l'ho preso sono stato

got hit and they learned this phrase from  seeing people like understand something so  

colpito e hanno imparato questa frase vedendo persone come capire qualcosa quindi

like ah I got it I understand okay so they could  say I understand but kids usually speak more  

come ah ho capito ho capito bene così potrebbero dire ho capito ma bambini di solito parlo di più

simply I got it all right I'm spending a lot of  time on this but the point is every example you  

semplicemente ho capito bene ci sto dedicando molto tempo, ma il punto è che ogni esempio che

get it should be beginning with a situation  and thinking about when people use something  

ottieni dovrebbe iniziare con una situazione e pensare a quando le persone usano qualcosa

all right all right let's go back getting a lot of  uh questions over here I'm gonna have to be faster  

va bene va bene torniamo a prendere un molte uh domande qui dovrò essere più veloce   va

all right hopefully that understands uh hello  how would like how to differentiate between the  

bene spero che questo capisca uh ciao come vorrei come distinguere tra l'

use of rather and rather I prefer that rather  I prefer that over ah there's not there's not  

uso di piuttosto e piuttosto preferisco che piuttosto preferisco che su ah non c'è non c'è

really a difference like I like this or that or  this rather than that or or this instead of that  

davvero una differenza come mi piace questo o quello o questo piuttosto che quello o o questo invece di quello

thing it's not like one is better than the other  natives will just use these different Expressions  

cosa non è che uno sia migliore dell'altro i nativi useranno semplicemente queste diverse espressioni

uh and again if you begin with the situation you  will hear different natives say different things  

uh e di nuovo se inizi con la situazione sentirai diversi nativi dire in modo diverso cose

so I I like this rather than that so I like  pasta rather than fish I prefer pasta to  

quindi mi piace questo piuttosto che quello quindi mi piace  la pasta piuttosto che il pesce preferisco la pasta al

fish or I prefer pasta over fish so some  people might say like I like one more than  

pesce o preferisco la pasta al pesce quindi alcune persone potrebbero dire come mi piace uno di più

the other I like pasta more than fish and some  natives will say I like it over this over that  

dell'altro mi piace più la pasta del pesce e alcuni nativi diranno Mi piace su questo su quello

it's just another way another native way of saying  that and again you can find different natives are  

è solo un altro modo un altro modo nativo di dire quello e ancora una volta puoi scoprire che diversi nativi stanno

saying things in different ways and then they  will hear or you will hear ah okay maybe this  

dicendo le cose in modi diversi e poi loro sentiranno o sentirai tu ah okay forse questa

is an easier phrase I can remember that one but  you will be aware of these other phrases so I  

è una frase più facile che ricordo quella ma sarai consapevole di queste altre frasi quindi io

might prefer one thing to that thing but again the  important thing is you begin with the situation so  

potrei preferire una cosa a quella cosa, ma ancora una volta la cosa importante è che inizi con la situazione quindi

what's happening what are people talking about  and then we get to the vocabulary from that  

cosa sta succedendo di cosa stanno parlando le persone e poi arriviamo al vocabolario da quello

all right anything else here I'd like to know  the difference between fun and funny well funny  

va bene qualsiasi altra cosa qui mi piacerebbe sapere la differenza tra divertente e divertente beh divertente

is like aha like I'm laughing it's making me laugh  but fun it could just be like Oh I'm listening to  

è come aha come se stessi ridendo mi sta facendo ridere ma divertente potrebbe essere solo come Oh sto ascoltando

some music and it's making me feel good so I might  I might enjoy a song but I'm not laughing at that  

della musica e mi sta facendo sentire bene quindi potrei potrei godermi una canzone ma non sto ridendo di quella

song all right let's see uh should I listen a  particular accent of English or should I focus  

canzone va bene vediamo uh dovrei ascoltare un particolare accento inglese o dovrei concentrarmi

on the variety of British American Australia um  in my opinion there there are two ways to do this  

sulla varietà dell'Australia britannica-americana um secondo me ci sono due modi fare questo

like the first one is if you have an immediate  need for like a particular kind of English as an  

come il primo è se hai un bisogno  immediato di un particolare tipo di inglese ad

example I work in a factory in the United Kingdom  and I'm speaking with a particular kind of speaker  

esempio   lavoro in una fabbrica nel Regno Unito e sto parlando con un particolare tipo di interlocutore

like in that case then I don't care about learning  American English or something else like just for  

come in quel caso allora io non mi interessa imparare l' inglese americano o qualcos'altro come solo

for understanding everyday life for me so when I  came to Japan and I was learning Japanese with a  

per capire la vita di tutti i giorni per me, quindi quando sono venuto in Giappone e stavo imparando il giapponese con un

team of of Japanese gardeners so that was part of  the way I was learning I'm learning like I had to  

team di giardinieri giapponesi, questo faceva parte del modo in cui stavo imparando Sto imparando come se dovessi

focus on their particular accents and listen to  what they were saying and learn that way but if  

concentrarmi sui loro particolari accenti e ascoltare quello che stavano dicendo e imparare in quel modo, ma se

I'm trying to learn and have conversations  with lots of different people maybe I have  

sto cercando di imparare e conversare con molte persone diverse forse ho

customers in different countries reason I have to  do meetings or other things with an international  

clienti in paesi diversi motivo per cui devo farlo riunioni o altre cose con un

team then I'd want to listen to different examples  but again you want to get different examples of  

team internazionale, quindi vorrei ascoltare esempi diversi ma ancora una volta vuoi ottenere diversi esempi della

the same thing so when I hear like I don't  like sushi I would want to hear that from 10  

stessa cosa, quindi quando sento dire che non mi piace il sushi vorrei sentirlo da 10

different people so a British person says I don't  like sushi Australian person and even different  

diversi persone quindi una persona britannica dice che non mi piace il sushi persona australiana e persino

accents within those countries so it just depends  on what your particular focus is for your you know  

accenti diversi all'interno di quei paesi, quindi dipende solo da quale sia il tuo obiettivo specifico per il tuo

immediate goal or your immediate life or whatever  uh all right let's go through did I miss anybody  

obiettivo immediato o la tua vita immediata o qualunque cosa uh va bene, andiamo a fare Mi manca qualcun

else here uh Mandy says I mean somebody's car  is damaged so I will ask what do you do now  

altro qui uh Mandy dice che intendo dire che l'auto di qualcuno è danneggiata, quindi ti chiederò cosa fai ora,

like how will you handle the situation ah in  in that case you would say what what will you  

ad esempio come gestirai la situazione ah in quel caso diresti cosa

do or what will you do now yeah it means it's  the same thing there's no no real difference  

farai o cosa farai ora sì significa che è la stessa cosa non c'è alcuna differenza reale

there uh how I must use correctly the word  fairly could you please give me some examples  

lì uh come devo usare correttamente la parola equamente potresti per favore farmi qualche esempio   va bene anche

all right this is again like beginning with  a word like fairly and then trying to think  

questo è come iniziare con una parola come equamente e poi provare a pensare

about like all the examples that you might it's  it's much more it's much easier to understand  

come tutti gli esempi che potresti è  è molto di più è molto più facile capire

the idea of of like fair and they're different  they're even different meanings of that so almost  

l'idea di come giusto e sono diversi hanno anche significati diversi di quello così quasi

like many many words have multiple meanings  so let's begin even with a word like Fair  

come molte molte parole hanno significati multipli quindi iniziamo anche con una parola come Fiera

so fair uh like even just the sound of it like  we could have like there's like Fair like am I  

così giusto uh come anche solo il suono come se avremmo potuto come se ci fosse come giusto come se io

going to the fair like the like the carnival or  is something Fair like if we have uh like a seesaw  

andassi alla fiera come il come il carnevale o è qualcosa di giusto come se avessimo uh come un'altalena

like this we put you know like something over  here on that side and something over here like  

così ti mettiamo qualcosa sopra qui da quella parte e qualcosa qui come

that would be fair so I get you know one thing  and you get the same thing but if I get you know  

sarebbe giusto così ti faccio sapere una cosa e ottieni la stessa cosa ma se ti faccio sapere

like two of these things and now the Seesaw goes  down like that that's unfair so it's it's unfair  

come due di queste cose e ora l'altalena scende così non è giusto quindi è ingiusto

unfair like that and then you will even still have  more examples of like to to do something in a fair  

ingiusto così e poi avrai ancora più esempi di come fare qualcosa in modo  equo

way uh and that would be like like I feel it's a  it's like a fair thing to you know to share your  

uh e sarebbe come se io sentissi che è è come una cosa giusta per te sapere condividere il tuo

food or to to divide something equally like this  uh but if you're using even a word like fairly  

cibo o dividere qualcosa di simile a questo uh ma se stai usando anche una parola come abbastanza

like I'm I'm fairly certain I should do something  like I'm I have a pretty good maybe 90 percent  

come sono sono abbastanza sicuro che dovrei fare qualcosa come sono ho un livello di confidenza piuttosto buono forse del 90 percento

confidence level that I should do something I'm  fairly fairly certain I should do something or  

che dovrei fare qualcosa che ' Sono abbastanza abbastanza sicuro che dovrei fare qualcosa o

I'm fairly good at uh like playing the piano so  I'm not really good I'm not horrible I'm okay I'm  

sono abbastanza bravo a uh come suonare il piano, quindi non sono molto bravo non sono orribile sto bene sono

fairly good at it and a lot of the the words that  you will that you will learn English Learners are  

abbastanza bravo e molte delle parole che tu imparerai l'inglese Gli studenti sono

really focused on the vocabulary itself when the  vocabulary is it's actually a less important part  

davvero concentrati sul vocabolario stesso quando il vocabolario è in realtà una parte meno importante

of the conversation uh for the meaning so natives  like if look just look at these two examples so  

della conversazione uh per il significato quindi ai nativi piace se guardi solo questi due esempi quindi

if I say yeah I'm fairly good at cooking I'm  fairly good at cooking so I'm I'm feeling pretty  

se dico di sì io Sono abbastanza bravo a cucinare Sono abbastanza bravo a cucinare quindi mi sento abbastanza

confident with my tone yeah I'm fairly good my  body language and the way I'm speaking my tone  

sicuro con il mio tono sì, sono abbastanza bravo il mio linguaggio del corpo e il modo in cui parlo il mio tono

that's a like a that communicates more meaning  than just the vocabulary by itself if you if you  

è come una che comunica più significato del solo vocabolario di per sé se tu   lo

read it you know on a textbook or something like  that so I'm fairly certain or I'm fairly good at  

leggi lo sai su un libro di testo o qualcosa del genere quindi sono abbastanza sicuro o sono abbastanza bravo a

cooking or I might say yeah I'm fairly good I'm  fairly good so which one of those is more am I am  

cucinare o potrei dire sì, sono abbastanza bravo lo sono abbastanza bene, quindi quale di questi è più io sono

I like fairly good or am I fairly good I'm saying  the same thing but my body language is much is  

mi piace abbastanza bene o sono abbastanza bravo sto dicendo la stessa cosa ma il mio linguaggio del corpo è molto è   è

it's like much more important for understanding  the meaning of my expression okay so don't worry  

molto più importante per capire il significato della mia espressione ok quindi don non preoccuparti

about the individual vocabulary especially when  you have uh like ranked words like that like good  

del vocabolario individuale, specialmente quando hai uh parole classificate come quelle come buono   fantastico fantastico

great amazing spectacular wonderful there isn't  a like an actual list somewhere that all natives  

spettacolare meraviglioso non c'è un elenco simile da qualche parte che tutti i nativi

know so don't worry about that your tone is going  to you can use that much better for communicating  

conoscano, quindi non preoccuparti che il tuo tono vada a te puoi usarlo molto meglio per comunicare

what you want to say rather than focusing on  the individual words but remember you I'm almost  

quello che vuoi dire piuttosto che concentrarti su le singole parole, ma ricordati che sto quasi

teaching this in a confusing way because you  don't want to start with a particular word we  

insegnando questo in modo confuso perché non vuoi iniziare con una parola in particolare,

might begin with a word like fair but then there's  like the fear of like a traveling Fair like I went  

potremmo  iniziare con una parola come una fiera ma poi c'è come la paura di come una fiera in viaggio come se fossi andato

to the fair where you go and play games and  do things like that all right and there's also

alla fiera dove vai e giochi e fai cose del genere va bene e c'è anche

the fair it's the same same sound so this is  a fair like a fair you have to pay money to do  

la fiera è lo stesso stesso suono quindi questa è una fiera come una fiera devi pagare soldi per fare

something okay Fair so when you're when you're  learning something we don't want to just begin  

qualcosa che va bene Giusto, quindi quando stai imparando qualcosa non vogliamo solo iniziare

with a word begin with the situation and work from  that all right more comments good questions over  

con una parola inizia con la situazione e lavorare da quella va bene più commenti buone domande

here all right I think we got okay so Annie  hopefully I answered that uh correctly for it  

qui  va bene Penso che ci siamo trovati bene, quindi Annie spero di aver risposto correttamente per questo

how can you write a sentence using get by yes I  wrote one earlier go back and watch the video uh  

come puoi scrivere una frase usando arrangiarsi sì ne ho scritta una prima torna indietro e guarda il video uh

when this is finished Argentina was a FIFA World  Cup winner and it was messy how amazing was that  

quando questo è finito l'Argentina ha vinto la Coppa del Mondo FIFA ed è stato disordinato quanto è stato fantastico

yes very nice uh SARS as you were one of the best  English teachers I've ever glad to hear it Hector  

sì molto bello uh SARS dato che eri uno dei migliori insegnanti di inglese che mi sia mai piaciuto sentirlo Hector

in fact I think that you learn better talking  and listening about topics than learning like  

in effetti penso che impari meglio parlando e ascoltando argomenti che imparando come

at school yes that's exactly correct that's what  I'm saying uh and the the even more interesting  

a scuola sì, è esattamente corretto questo è ciò che sto dicendo uh e la cosa ancora più interessante

thing is that you don't have to speak so right now  you are not speaking to me but you are learning  

è che non devi parlare così in questo momento non mi stai parlando ma stai imparando

from me and if I'm doing a good job teaching  you will feel more fluent as I'm teaching you  

da me e se sto facendo un buon lavoro insegnando  lo farai sentiti più fluente mentre ti sto insegnando   va

all right Juliana again uh how about the feelings  of pronouncing uh so pronounce some some certain  

bene Juliana di nuovo uh che ne dici della sensazione di pronunciare uh quindi pronuncia alcune certe

words I mispronounced words quite a lot how  to develop this we need to learn IPA inter  

parole Ho pronunciato male molte parole come sviluppare questo dobbiamo imparare l'IPA inter   l'

International Phonetic Alphabet uh no again  the the the simple test for you is does a  

alfabeto fonetico internazionale uh no di nuovo il il semplice test per te è se un

native speaker do something does the International  Phonetic Alphabet is that something that natives  

madrelingua fa qualcosa fa l' alfabeto fonetico internazionale è qualcosa che i nativi

learn in school no they don't like I don't  need to know the IPA to to pronounce my own  

imparano a scuola no non gli piace non ho bisogno di conoscere l'IPA per pronunciare

language correctly it's helpful maybe as a as a  person learning different languages and you want  

correttamente la mia lingua è utile forse come persona che impara lingue diverse e vuoi

to compare them and have a way of looking at the  different sounds but they're basically two things  

confrontarle e avere un modo di guardare i diversi suoni, ma sono fondamentalmente due cose

about pronunciation that you need to know so the  first thing I give a very quick I know many people  

sulla pronuncia che devi sapere, quindi la prima cosa che do una cosa molto veloce lo so molte persone

are interested in pronunciation so I'll talk about  this briefly but I'll keep it very simple I know  

sono interessate alla pronuncia quindi ne parlerò brevemente ma sarò molto semplice So   che la

pronunciation seems like a complicated thing but  it's really not uh there are two ideas the first  

pronuncia sembra una cosa complicata ma non lo è davvero uh ci sono due idee la

one in general about conversations uh is that  it's the it's the connection between words so  

prima   in generale sulle conversazioni uh è che  è è la connessione tra le parole quindi

if you might if you hear like the example I gave  at the beginning of this video about I can get by  

se potresti se senti come l'esempio che ho dato all'inizio di questo video su come posso cavarmela

now I can I can get by the the pronunciation of  the words change or even an even better example  

ora posso posso ottenere dalla pronuncia delle parole cambia o anche un esempio ancora migliore

is like the that train so just to give you only  two words right here very simple example when you  

è come quel treno quindi solo per darti solo due parole proprio qui esempio molto semplice quando

read this it's two different words that train and  I'm trying to pronounce them very clearly so you  

leggi questo sono due parole diverse che si allenano e sto cercando di pronunciarle molto chiaramente in modo che tu

can hear the whole word just a word by itself so  if I only say this word or I only say this word  

possa sentire l'intera parola solo una parola da sola così se dico solo questa parola o dico solo questa parola

that train but when we say them together we've got  two T's here this one disappears that train that  

quel treno ma quando le diciamo insieme abbiamo due T qui questa scompare quel treno quel

train that train and as you listen to more words  it's really the connection between the words that  

treno quel treno e mentre ascolti più parole è davvero la connessione tra le parole che

lets you pronounce things like a native all right  so I talk about this in a program called speak  

ti consente di pronunciare cose come un madrelingua va bene quindi ne parlo in un programma chiamato speak

like me this is the one rule for pronunciation  that I teach and again the basic idea is that  

come me questa è l'unica regola per la pronuncia che insegno e ancora una volta l'idea di base è che

your as you learn words natives speak in phrases  so when you're connecting words together rather  

mentre impari le parole i nativi parlano in frasi quindi quando stai collegando le parole insieme piuttosto

than learning a lot of International Phonetic  Alphabet or other things like that you're just  

che imparando un sacco di alfabeto fonetico  internazionale o altre cose del genere stai solo

listening for the kind of patterns that you get  in in these exams campus all right so that's the  

ascoltando il tipo di schemi in cui ti imbatti in questi campus di esami va bene, quindi questa è la

first thing for pronunciation the second thing  is to understand uh the sounds of English the  

prima cosa per pronunciare la seconda cosa è capire uh i suoni dell'inglese nello

same way natives learn that and as as I give  examples for learning different vocabulary  

stesso modo in cui i madrelingua lo imparano e dato che fornisco esempi per l'apprendimento di vocaboli diversi,

uh you learn like the brain learns very well when  it can compare different sounds so often Learners  

uh impari come se il cervello imparasse molto bene quando può confrontare suoni diversi così spesso gli studenti

will make the mistake of of getting a bunch  of random words and hearing the pronunciation  

commetteranno l'errore di ottenere un mucchio di parole casuali e ascoltando la pronuncia

of those random words so they might hear a word  they might get place and then car and then turtle  

di quelle parole casuali in modo che possano sentire una parola potrebbero ottenere posizione e poi macchina e poi tartaruga

something like that so they get a list of random  vocabulary and then they're trying to trying to  

qualcosa del genere in modo che ottengano un elenco di vocaboli casuali e poi provano a

repeat after a teacher or you know whatever the  reason this is a bad way to learn pronunciation  

ripetere dopo un insegnante o sai qualunque sia la ragione per cui questo è un brutto modo per imparare la pronuncia

is because your brain doesn't really work that  way your brain really needs a better Target and a  

è perché il tuo cervello non funziona davvero in questo modo il tuo cervello ha davvero bisogno di un Target migliore e di una

connection between different things to understand  pronunciation so remember we have a word like Fair  

connessione tra cose diverse per capire la pronuncia, quindi ricorda che abbiamo una parola come Giusto

and the word by itself doesn't mean anything  because there are many meanings for that word  

e la parola di per sé non significa nulla perché ci sono molti significati per quella parola

so we need to have a situation where we  use the word fair to understand what it  

quindi abbiamo bisogno di una situazione in cui usiamo la parola giusto per capire cosa

means all right in the same way rather  than having a bunch of random vocabulary  

significa va bene allo stesso modo piuttosto che avere un mucchio di vocabolario

we want to take something related and  understand the sounds like a native  

vogliamo prendere qualcosa di correlato e capire i suoni come un

speaker so this is how we do that so we  begin with just something very simple

madrelingua   quindi è così che lo facciamo quindi iniziamo solo con qualcosa di molto semplice

foreign

straniero lo

I was just doing this with my uh with my youngest  daughter or my younger daughter and I'm just  

stavo solo facendo con la mia uh con la mia figlia minore o mia figlia minore e io' Sto solo

having her read these different words so she can  hear the difference in the sounds so pap pip pop

facendole leggere queste parole diverse in modo che possa sentire la differenza nei suoni così pap pip pop

and it doesn't matter if these are actual words  or not like pep and pip like these are it could  

e non importa se queste sono parole reali o non come pep e pip come queste potrebbero

kind of be words they're like sound words or you  could talk about a person having a lot of Pep like  

essere parole che sono come parole sonore o potresti  parlare di una persona che ha molto Pep come

a lot of excitement or energy uh pip like it's  not really a word kind of but the important thing  

molta eccitazione o energia uh pip come se non fosse proprio una parola tipo ma la cosa importante

is that you might hear this in something else  like uh you know like a like a player on the Old  

è che potresti sentirlo in qualcos'altro come uh sai come come un giocatore della

Chicago Bulls team named Scottie Pippen and so  his name was p-i-p-p Scotty Pippin so we might  

squadra degli Old   Chicago Bulls di nome Scottie Pippen e quindi  il suo nome era p-i-p-p Scotty Pippin quindi potremmo

have that piece of a word in something larger but  the important thing is we want to keep something  

avere quel pezzo di una parola in qualcosa di più grande ma la cosa importante è che vogliamo mantenere qualcosa

very simple and then let your mind compare those  things and that's how your brain likes to learn so  

molto semplice e poi lasciare che la tua mente confronta queste cose ed è così che il tuo cervello ama imparare, quindi

everything else about this is the same the only  thing we're changing is this middle letter Pap  

tutto il resto è lo stesso l'unica cosa che stiamo cambiando è questa lettera centrale Pap

pip pip pop pop and as you hear that ah now you  start again you get that feeling of correctness  

pip pip pop pop e quando senti che ah ora ricominci hai quella sensazione di correttezza

so we could take this and now maybe we could take  we could take like this uh this thing out of here  

quindi potremmo prendere questo e ora forse potremmo prendere potremmo portare in questo modo uh questa cosa fuori di qui

and change the letter and so if we have pap and  probably this is going to be cap over here so  

e cambiare la lettera e quindi se abbiamo pap e probabilmente questo sarà chiuso qui quindi   lo

we're keeping this the same and it's not always  like that it's not it's not always a rule that  

terremo il lo stesso e non è sempre così non è non è sempre una regola che

works the same way but again you you learn the the  exceptions to rules as you learn uh but this is  

funziona allo stesso modo ma ancora una volta impari le eccezioni alle regole man mano che impari uh ma questo è

how natives are learning the language so they're  not using the IPA to do this they're learning  

come i madrelingua stanno imparando la lingua quindi non usano l'IPA per fare questo stanno imparando

everything all in English you want to get as close  to the language as possible if you're trying to  

tutto in inglese, vuoi avvicinarti il ​​più possibile alla lingua se stai

start from your language to learn translations and  then you learn grammar rules and then you've got  

iniziando dalla tua lingua per imparare le traduzioni e poi impari le regole grammaticali e poi hai

all these steps and you're learning then you will  have all those steps in your speaking as well you  

tutti questi passaggi e stai imparando, allora avrai anche tutti quei passaggi nel tuo modo di parlare,

will have to think and translate in your head and  that's why so many people forget their words in  

dovrai pensare e tradurre nella tua testa ed è per questo che così tante persone dimenticano le loro parole nelle

conversations all right so this is what uh what  you learn to do as a learner it is really the  

conversazioni, va bene, quindi questo è quello che impari a fare come studente è davvero   l'

only thing natives are doing so they're learning  these sounds of words and they're learning to  

unica cosa che i nativi stanno facendo, quindi stanno imparando questi suoni delle parole e stanno imparando a

connect those words together all right so that's  the very simple understanding of pronunciation  

collegare quelle parole insieme, quindi questa è la comprensione molto semplice della pronuncia

if you'd like to learn more about this you  should get Frederick I'll leave this up here

se vuoi saperne di più questo dovresti prendere Frederick lo lascerò qui

this is our app that shows you how to go through  and do this whole process automatically it's the  

questa è la nostra app che ti mostra come eseguire ed eseguire l'intero processo automaticamente è la

first app of its kind to do this make sure  that fits up there so you can just search  

prima app del suo genere a farlo assicurati che ci stia bene in modo che tu possa semplicemente cercare

Frederick on our website if you go there you  can learn more about that for pronunciation  

Frederick sul nostro sito web, se ci vai puoi saperne di più sulla pronuncia

hopefully that answers your question  all right let's see uh uh all right okay  

speriamo che risponda alla tua domanda va bene vediamo uh uh va bene okay

so yes you got British and American IPS again  you have you have different pronunciation it's  

quindi sì, hai di nuovo l'IPS britannico e americano hai una pronuncia diversa è

basically just learning a whole different language  when you should just learn English directly  

fondamentalmente solo imparare un lingua completamente diversa quando dovresti semplicemente imparare l'inglese direttamente

could you explain about the difference between  either and either things yes we did that already  

potresti spiegare la differenza tra l' una e l'altra cosa sì l'abbiamo già fatto  va

all right got it thanks Hector all right uh  Francisco says please answer my question I  

bene capito grazie Hector va bene uh Francisco dice per favore rispondi alla mia domanda

don't know what question that was I don't  know should I listen to particular now  

non so che domanda fosse Non  so dovrei ascoltare in particolare ora

I don't know where that question  went I apologize uh let's see

non so dove sia finita  la domanda mi scuso uh vediamo allora

so hello from Thailand good morning and from  Sweden how can I overcome the fears of speaking  

ciao dalla Thailandia buongiorno e dalla Svezia come posso superare le paure di parlare

English without stress watch my previous video  on YouTube the previous live video I did last  

inglese senza stress guarda il mio video precedente su YouTube il precedente video in diretta che ho fatto la

week when I want to speak English the Swedish  language comes first how to focus on English and  

settimana scorsa quando voglio parlare inglese la lingua svedese viene prima come concentrarmi sull'inglese e

speak well the reason that you you have Spanish  or not Spanish Swedish excuse me come out first  

parlare bene il motivo per cui hai lo spagnolo o non lo spagnolo lo svedese scusami esci prima

is because you're learning English through Swedish  uh or you're trying to learn a different language  

è perché stai imparando Dall'inglese allo svedese uh o stai cercando di imparare una lingua diversa

I don't if that's your native language I'm  guessing if it's not then you're you're still  

non lo so se è la tua lingua madre immagino che se non lo è allora stai ancora

probably confusing different things because  you're not learning English all in English all  

probabilmente confondendo cose diverse perché non stai imparando tutto l'inglese in inglese tutto

right uh it's possible to learn English without  speak with a native speaker yes absolutely and  

bene uh è possibile imparare l'inglese senza parlare con un madrelingua sì assolutamente e

so what I teach is that you don't need right now  you're learning for me without speaking to me and  

quindi quello che insegno è che non hai bisogno in questo momento stai imparando per me senza parlarmi e

you don't need to have a live uh native speaker  or native English-speaking friend uh in order to  

non hai bisogno di avere un live uh madrelingua o un amico madrelingua inglese uh per

do that so the the important thing about all this  what I'm talking about the feeling of fluency is  

farlo quindi la cosa importante di tutto questo  quello di cui sto parlando della sensazione di scioltezza è

that you really understand something that's the  key it's not about what you say you can't just  

che tu capisca davvero qualcosa che è la chiave non riguarda quello che dici non puoi semplicemente

take like a word like a cap and repeat that to  yourself over and over again that doesn't make  

prendere una parola come un berretto e ripeterla a te stesso più e più volte ciò che non

you fluent what makes you fluent is getting lots  of different examples for situations and that and  

ti rende   fluente ciò che ti rende fluente è ottenere molti  esempi diversi per le situazioni e ciò e

that prepares you for real conversations all right  so yes and you absolutely can do that by yourself  

che ti prepara per conversazioni reali tutto giusto  quindi sì e puoi assolutamente farlo da solo

this is what I teach and if you'd like to learn  how this process works you can click on the link  

questo è ciò che insegno e se vuoi imparare come funziona questo processo puoi fare clic sul link

uh in this video so click on the description  link it will tell you more about fluent for life  

uh in questo video quindi fai clic sul link  descrittivo ti dirà di più su fluente per la vita

uh karthi says hello Drew Ben following you since  2017 your videos are really great uh in use to me  

uh karthi dice ciao Drew Ben che ti segue dal 2017 i tuoi video sono davvero fantastici uh utili per me

great I'm glad to hear it our IPS taught in  college at least in my country when people  

fantastico sono felice di sentirlo il nostro IPS ha insegnato al college almeno nel mio paese quando le persone

decide to enroll in a degree to teach English  it helped me a lot to improve my understanding  

decidono di iscriversi a una laurea per insegnare l'inglese mi ha aiutato molto a migliorare la mia comprensione

yeah so it can help like it's it's I mean  it's it's like anything else like if you  

have a thorough understanding of grammar rules  as a teacher that's helpful for you but it's  

not necessary to learn English and for most  people it will only make them more confused  

e per la maggior parte delle persone le renderà solo più confuse

learning by topics or situations is a good way  to learn any language yes so this is not just  

imparare per argomenti o situazioni è un buon modo per imparare qualsiasi lingua sì, quindi non si tratta solo

about English and we all learn any language the  same way so I gave the example before about the  

dell'inglese e impariamo tutti qualsiasi lingua allo stesso modo, quindi ho fatto prima l'esempio sull'

English teacher who teaches One Way on YouTube  but then teaches their own kids a different way  

inglese insegnante che insegna One Way su YouTube ma poi insegna ai propri figli in un modo diverso

and the what I do is I teach you the same way I  teach my own kids so helping them understand we  

e quello che faccio è che insegno a te nello stesso modo in cui insegno ai miei figli, quindi aiutandoli a capire che

begin with a situation something happens and my  kids notice okay dad uses these words in that  

iniziamo con una situazione che succede qualcosa e i miei figli se ne accorgono va bene papà usa queste parole in quella

situation and so that's how they start learning  the language they're not studying any textbooks  

situazione ed è così che iniziano a imparare la lingua che non stanno studiando nessun libro di testo

or or doing anything like that what do you think  about journaling to improve fluency uh I mean I  

o facendo qualcosa del genere cosa ne pensi  dell'inserimento nel diario per migliorare la fluidità uh voglio dire suppongo

suppose it's helpful but as I talked about uh  maybe two weeks ago in the video about if you  

che sia utile ma come ho detto uh forse due settimane fa nel video in cui

only have 15 minutes a day to learn the important  thing is to get as much input as possible trying  

hai solo 15 minuti al giorno per imparare l'importante è ottenere quanti più input possibili cercando  di

to take you know like writing down something or  maybe telling stories or something or journaling  

farti sapere come scrivere qualcosa o magari raccontare storie o qualcosa del genere o inserire nel diario

whatever it's helpful but the most thing like  if you if you had to do just one thing to get  

qualunque cosa sia utile ma la cosa più simile se tu dovessi fare solo una cosa per diventare

fluent it would be getting lots of varied input  what I call naturally varied review all right and  

fluente sarebbe ricevere molti input vari quello che io chiamo revisione naturalmente varia va bene e

Jonah says Hi everyone look at that we got through  all the comments in under and out fantastic all  

Jonah dice ciao a tutti, guardate che abbiamo letto tutti i commenti in sotto e tutto fantastico va

right well if anybody has any questions about  this we've actually covered a lot of different  

bene bene se qualcuno ha qualche domanda su questo argomento, in realtà abbiamo coperto molte

things I wanted to give one final example of  this some of you may have seen this before  

cose diverse, volevo fare un ultimo esempio di questo, alcuni di voi potrebbero averlo già visto,

uh but hopefully we do get a lot of new people  coming watching uh coming and watching the channel

uh, ma speriamo di avere un sacco di nuove persone venendo a guardare uh venendo a guardare il canale

so I'll give you one more example of the feeling  the feeling that you should feel when you're  

quindi ti darò un altro esempio della sensazione che dovresti provare quando stai

learning something so whether you're writing in  a journal or whatever like the the best way the  

imparando qualcosa quindi se stai scrivendo in un diario o qualsiasi altra cosa il modo migliore il

fastest way to get this is getting lots of native  input that really helps you understand something  

più veloce il modo per ottenerlo è ottenere un sacco di input nativi che ti aiutino davvero a capire qualcosa,

so it's not just listening to a bunch of uh like  examples of vocabulary like from a list or reading  

quindi non è solo ascoltare un mucchio di uh come esempi di vocabolario come da un elenco o leggere

a textbook or something it's really understanding  something very well so but I just want to give you  

un libro di testo o qualcosa del genere, è davvero capire qualcosa molto bene quindi, ma io voglio darti

an example of the kind of feeling that you should  recognize or that you should you should know this  

un esempio del tipo di sentimento che dovresti riconoscere o che dovresti sapere che

should be pretty powerful for you so I'm going to  teach you uh this is one of my favorite examples  

dovrebbe essere piuttosto potente per te quindi ti insegnerò uh questo è uno dei miei esempi preferiti

for uh for language teaching and helping you  understand something like this so I'm going to  

per uh per l'insegnamento delle lingue e per aiutarti  a capire qualcosa del genere, quindi

draw some characters from one to nine on the board  here one two three four five six seven eight nine  

disegnerò alla lavagna alcuni caratteri da uno a nove qui uno due tre quattro cinque sei sette otto nove

and I'm going to give you an example of a  different language imagine an alien language this  

e ti darò un esempio di una lingua diversa immagina un alieno lingua questa

is not a real language but I'll just give you a  different example and see if you can memorize this  

non è una vera lingua, ma ti darò solo un esempio diverso e vedrò se riesci a memorizzarlo   va

all right just try to try to remember these okay  here we go so that's one two three four five six  

bene prova solo a ricordarle ok eccoci quindi è uno due tre quattro cinque sei   sette otto

seven eight nine and I'm going to give you maybe  uh I'll see if anybody has any questions I'll give  

nove e io ti darò forse uh vedrò se qualcuno ha qualche domanda ti darò

you maybe one minute probably not even that long  but just see if you can memorize those now what  

forse un minuto probabilmente nemmeno così tanto ma vedi se riesci a memorizzarle ora quello che

I'm doing right now is an example of kind of a bad  language lesson I'll show you why in a moment but  

sto facendo adesso è un esempio di una specie di brutta lezione di lingua ti mostrerò perché tra un momento, ma

this is the typical thing that people are doing  in a classroom or on a YouTube video where we  

questa è la tipica cosa che le persone fanno in classe o su un video di YouTube in cui

give you one thing in one language and then we  give you another thing in a different language  

ti diamo una cosa in una lingua e poi ti ne diamo un'altra in una lingua diversa

and then try to help you understand that thing all  right so we got one and that's one this is the you  

e poi cerca di aiutarti a capire quella cosa, va bene, quindi ne abbiamo uno ed è uno questo è il tu

know the English or the the Arabic numerals and  then we've got the alien language the different  

conosci l'inglese o i numeri arabi e poi abbiamo la lingua aliena la

language over here all right I'll give you one  more second five four three two one all right

lingua diversa   qui va bene io ti darò un secondo in più cinque quattro tre due uno va bene,

so now it's time for a quiz so what people do  again in a typical language lesson or really  

quindi ora è il momento per un quiz, quindi quello che le persone fanno di nuovo in una tipica lezione di lingua o in realtà

just like instruction of most kinds is they will  give you something and here's just a definition  

proprio come l'istruzione della maggior parte dei tipi è che ti daranno qualcosa ed ecco solo una definizione

or an example of something that don't really  help you understand it all right so we got let's  

o un esempio di qualcosa che in realtà non ti aiuta a capire tutto bene, quindi

see one six eight four two three seven five two  nine now do you think you could translate this  

vediamo   uno sei otto quattro due tre sette cinque due nove ora pensi di poter tradurre questo

I'll do the first one for you do you think you  could do the other one of these the other ones

farò il primo per te vero penso che potresti  fare l'altro di questi gli altri

all right so someone said let's see a Cena says  it will take more than one minute to memorize yes  

va bene quindi qualcuno ha detto vediamo un Cena dice ci vorrà più di un minuto per memorizzare sì

all right so what are the other ones  can anybody do this it's okay if you  

va bene quindi quali sono gli altri qualcuno può farlo va bene se tu

can't I don't expect you to actually do this  

puoi' t Non mi aspetto che tu faccia davvero questo   Il

I just the point of this is I remember three  numbers all right I only remember three numbers

punto è che ricordo bene tre  numeri Ricordo solo tre numeri

all right now if you can do that that's fantastic  I can't and it's okay if you can't I don't expect  

adesso se riesci a farlo è fantastico Non posso e va bene se puoi' t Non mi aspetto   che

people to do this this is an example of how  people usually teach and this is why people  

le persone lo facciano questo è un esempio di come  le persone di solito insegnano ed è per questo che le persone

struggle to communicate so if I do a bad job of  teaching you then you will do a bad job of using  

faticano a comunicare, quindi se faccio un pessimo lavoro nell'insegnarti, tu farai un pessimo lavoro nell'usare

the language does that make sense all right  so if I it's my fault it's my fault if I do  

la lingua lo fa ha senso, va bene, quindi se io è colpa mia, è colpa mia se faccio

a bad job of teaching you all right so it's  a challenging test yes and you might think  

un pessimo lavoro nell'insegnarti, va bene, quindi è un test impegnativo sì e potresti

about that when you're in a language classroom  and the teacher is trying to explain something  

pensarci   quando sei in una classe di lingue e l'insegnante sta cercando di spiega qualcosa

or you're you know I see this on YouTube all the  time there are native English speakers who give  

o sai che lo vedo sempre su YouTube ci sono persone di madrelingua inglese che forniscono

lots of examples but don't really help people  understand or you're learning a language like  

molti esempi ma non aiutano davvero le persone a capire o stai imparando una lingua come

it's a Japanese person explaining English through  Japanese and the students don't you know it's like  

è una persona giapponese che spiega l'inglese attraverso il giapponese e gli studenti non lo sai che è come

entertaining uh to to watch that but you're not  actually getting fluent okay so I'm not trying to  

intrattenere uh per guardarlo ma in realtà non stai diventando fluente ok quindi non sto cercando di

be entertaining hopefully I'm entertaining uh  but my point is to really help you understand  

essere divertente spero di divertirmi uh ma il mio punto è aiutarti davvero a capire

the language so you speak fluently that's why  you're here hopefully all right so I just gave  

il lingua in modo che tu parli fluentemente ecco perché sei qui, si spera tutto bene quindi ti ho appena dato

you that I'm going to erase this so we can give  you a different quiz but let me put those numbers  

che lo cancellerò così possiamo darti  un quiz diverso, ma lascia che rimetta quei numeri

back up on the board here so we'll put our uh the  numbers you do know because you've seen them many  

sulla lavagna qui così noi' mettiamo i nostri uh i numeri che conosci perché li hai visti molte

times so one two three four five six seven  eight nine I'll put these back up maybe you  

volte quindi uno due tre quattro cinque sei sette otto nove li rimetto a posto forse te ne

remember some of those we'll see so one two three  four five six I'm fine yep seven eight whoops  

ricordi alcuni di quelli che vedremo quindi uno due tre  quattro cinque sei sto bene sì sette otto whoops

like confusing myself here six okay pardon me  all right so I remember the six yes so if you  

mi sto confondendo qui sei ok perdonami  va bene così mi ricordo il sei sì quindi se   ti sei

remembered some of those fantastic but let me give  you like let me let me again the the beginning of  

ricordato di alcuni di quei fantastici ma lascia che ti dia mi piace lasciami di nuovo l'inizio di

this video I'm talking about the feeling you  should have when you understand something all  

questo video Sto parlando della sensazione che dovresti avere quando capisci qualcosa

right you remember that so that's the whole  point of this video is when you understand  

bene, lo ricordi, quindi questo è il punto di questo video è quando capisci

something and you can use it fluently you get  a feeling when you understand it's like ah I  

qualcosa e puoi usarlo fluentemente hai una sensazione quando capisci che è come ah ho

got it all right so I'm going to give you  that feeling right now all right here we go

capito va tutto bene quindi ti darò quella sensazione proprio ora va bene eccoci

one two three four five six seven  eight nine you see it one two

uno due tre quattro cinque sei sette otto nove lo vedi uno due

three four

tre quattro

you feel that as soon as you see it you're like  ah I got it I got it okay so I'm taking something  

senti che non appena lo vedi sei tipo ah Ho capito, ho capito bene, quindi prendo qualcosa

like this just to make it more understandable and  like this now I could give you like two six eight  

del genere solo per renderlo più comprensibile e in questo modo ora potrei darti tipo due sei otto

ten five you know well probably not ten ten is not  on here uh but three ten I can I can go on I could  

dieci cinque sai bene probabilmente non dieci dieci non è qui uh ma tre dieci Posso posso andare avanti potrei

give you a thousand numbers and by remembering  this by understanding this ah then then you would  

darti mille numeri e ricordando questo comprendendo questo ah, allora

be able to translate that very easily so it's not  about like memorizing it's about understanding the  

saresti   in grado di tradurlo molto facilmente quindi non  si tratta di memorizzare, si tratta di capire la

lesson and this is just one example of of a way  of of doing that all right easy peasy very easy  

lezione e questo è solo un esempio di di un modo di farlo va bene facile facile molto facile   va

all right all right I think everybody got that  so when you're learning uh if you have uh if  

bene va bene penso che tutti l'abbiano capito quindi quando stai imparando uh se hai uh se

you're watching a video or a a TV show whatever  if you don't understand if you don't understand  

stai guardando un video o un programma televisivo qualunque cosa se non lo fai capire se non capisci

something then you're probably wasting your time  with that but remember usually it takes a few  

qualcosa, probabilmente stai perdendo tempo con quello, ma ricorda che di solito ci vogliono alcuni

examples to really understand something so as you  learn you you might not understand the first time  

esempi per capire davvero qualcosa, quindi mentre impari potresti non capire la prima volta

so you need to get more and more examples but if  you watch a TV show or you know like well YouTube  

quindi devi ottenere sempre di più esempi, ma se guardi un programma televisivo o conosci bene un

video that teaches you one phrase or ten phrases  or something and you don't see those phrases again  

video di YouTube   che ti insegna una frase o dieci frasi o qualcosa del genere e non vedi più quelle frasi

then you're wasting your time okay so the point is  to have that feeling where you're like ah I got it  

allora stai sprecando il tuo tempo, ok, quindi il punto è provare quella sensazione dove dici ah ho capito   va

all right so when you feel that all right so I I  can't remember even one example yeah but with this  

bene quindi quando lo senti va bene quindi io non riesco a ricordare nemmeno un esempio sì ma con questo

okay it's much easier to  understand what's happening now  

ok è molto più facile capire cosa sta succedendo ora

okay so the point is when when you were you don't  you don't need to ask a teacher if you should  

okay quindi il punto è quando quando eri te non  non hai bisogno di chiedere a un insegnante se dovresti

learn in a certain way it's just is this helping  me understand do I feel more fluent do I feel more  

imparare in un certo modo, è solo che questo mi aiuta  a capire mi sento più fluente mi sento più

fluent I can produce English sounds fairly well  but what will get me to fluency so understanding  

fluente Riesco a produrre suoni inglesi abbastanza bene ma cosa mi porterà a farlo fluidità quindi comprensione

like a native when you understand like a native  you will speak like a native okay there's only one  

come un madrelingua quando capisci come un madrelingua parlerai come un madrelingua ok c'è solo un

way to do this like it doesn't matter I want to  be clear it could be you're getting it from a book  

modo per farlo come se non importa voglio essere chiaro potrebbe essere che lo stai ricevendo da un libro

or listening to someone or uh watching something  there are lots of ways to understand like a native  

o ascoltando a qualcuno o uh guardando qualcosa ci sono molti modi per capire come un madrelingua

but the point is you should be understanding  like a native so instead of trying to learn  

ma il punto è che dovresti capire come un madrelingua quindi invece di cercare di imparare

through translations I really want to help you  understand something like the situation itself  

attraverso le traduzioni voglio davvero aiutarti  a capire qualcosa come la situazione stessa

so we begin with the situation and understand it  like a native rather than learning like a student  

quindi iniziamo con la situazione e comprenderla come un madrelingua piuttosto che imparare come uno studente

and what's great about this is that you can do  this anywhere anytime without having a native  

e la cosa fantastica di questo è che puoi farlo ovunque e in qualsiasi momento senza avere un

speaker there with you as long as you're getting  the native input as long as you have someone  

madrelingua  con te purché tu riceva l'input nativo finché tu avere qualcuno

like me helping you understand the language  like a native then you become fluent that's  

come me che ti aiuti a capire la lingua come un madrelingua allora diventi fluente così   funziona, va

how it works all right so you don't you do not  get fluent by trying to learn a bunch of words

bene quindi non diventi fluente cercando di imparare un mucchio di parole

you get fluent by understanding I mean even  like you just start with one word like sit  

che diventi fluente comprendendo intendo anche come te inizia con una parola come sedersi

and you understand what that means like ah okay  someone's sitting down and that's the sound that's  

e capisci cosa significa come ah okay qualcuno si sta sedendo e questo è il suono che è

the word they use when they do that action okay I  understand what's happening sit I'm gonna sit down  

la parola che usano quando fanno quell'azione okay capisco cosa sta succedendo siediti mi siedo

so here's a chair and there's a person oh  look at that he's sitting he's sitting down  

quindi ecco una sedia e c'è una persona oh guarda che è seduto è seduto

okay all right uh soon says this is brilliant yes  again it's uh it's this is how your brain wants to  

ok va bene uh presto dice che è geniale sì di nuovo è uh è così che il tuo cervello vuole

learn if you can if you can just allow your brain  to learn like that so when you're watching uh like  

imparare se puoi se puoi semplicemente permettere al tuo cervello di imparare così così quando stai guardando uh come   sai di

you know you hear a word you see that you connect  the situation with the vocabulary and you get many  

sentire una parola vedi che colleghi la situazione con il vocabolario e ottieni molti

more examples so you see somebody sitting on a  couch somebody's sitting on a horse somebody's  

altri esempi quindi vedi qualcuno seduto su un divano qualcuno è seduto su un cavallo qualcuno   è

sitting on another person or whatever you know  you have different examples of those things  

seduto su un'altra persona o qualunque cosa tu sappia hai diversi esempi di queste cose

and that's how you really feel confident okay  now I feel confident about the vocabulary I feel  

ed è così che ti senti davvero sicuro di te okay ora mi sento sicuro del vocabolario mi sento

confident about the grammar I feel confident about  pronunciation and that's when you speak fluently  

sicuro della grammatica mi sento sicuro della pronuncia ed è allora che parli fluentemente

and you don't need to have a native speaker there  with you you don't need a live teacher to do this  

e non hai bisogno di avere un madrelingua lì con te non hai bisogno di un insegnante dal vivo per farlo

you just need to understand like a native my  drawings are funny yeah yes I'm not I'm not  

devi solo capire come un madrelingua i miei disegni sono divertenti sì sì non lo sono non lo sono

the uh the best artist I'm not so for every word  it's just building a mind map or a picture it's  

il miglior artista non lo sono così per ogni parola è solo costruire una mappa mentale o un'immagine

not it's not like building a mind map the point is  just to understand something and you need usually  

non è come costruire una mappa mentale il punto è solo capire qualcosa e di solito hai bisogno   di

multiple examples of something to understand it  but some things you just understand it directly  

più esempi di qualcosa per capirlo ma alcune cose le capisci direttamente   ti

I'll give you an example maybe a lot of you have  seen my just very quick example if I'm teaching  

faccio un esempio forse molti di voi hanno visto il mio esempio molto veloce se sto insegnando il

Japanese to somebody but this is how I would do  it again just like we compared uh the different  

giapponese a qualcuno, ma è così che lo rifarei, proprio come abbiamo confrontato uh i diversi

different sounds like Pat pip pip pop and pup I'm  trying to help you understand something without  

suoni diversi come Pat pip pip pop e pup che sto provando a aiutarti a capire qualcosa senza

using your native language or without using  English I can help you understand Japanese  

usare la tua lingua madre o senza usare  l' inglese Posso aiutarti a capire il giapponese

maca maca maca aoi magao ow Akai Maka akka akka  Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO okay now  

maca maca maca aoi magao ow Akai Maka akka akka Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO okay ora

the first time you hear that we're beginning with  just a low level of understanding and and letting  

la prima volta che senti che stiamo iniziando con solo un basso livello di comprensione e lasciare che

your brain understand it ah okay I understand like  a kudo okay but uh without me having to tell you  

il tuo cervello lo capisca ah okay capisco come un kudo ok ma uh senza che io debba dirtelo   il

your brain gets excited it's like oh I can I can  understand that thing all in like all in Japanese  

tuo cervello si eccita è come oh posso posso capire quella cosa tutto come tutto in giapponese

so I just gave you a Japanese lesson the same  way Japanese children are taught by their parents  

quindi io ti ho appena dato una lezione di giapponese nello stesso modo in cui i genitori insegnano ai bambini giapponesi

okay so Japanese children are not using English  to learn Japanese they're not using Chinese or  

d'accordo, quindi i bambini giapponesi non usano l'inglese per imparare il giapponese non usano il cinese o

they're not using whatever the point is you're  getting that but you will forget that lesson if  

non usano qualunque sia il punto lo stai imparando ma tu dimenticherai quella lezione se

you don't get it again and again so you still need  to hear it multiple times to help you remember  

non la capisci più e più volte, quindi hai ancora bisogno di  ascoltarla più volte per aiutarti a ricordarla

that and then to feel very confident about  pronunciation and using the grammar that kind of  

e poi sentirti molto sicuro della pronuncia e dell'uso della grammatica quel genere di

thing but even in that simple lesson I've already  taught you pronunciation vocabulary and grammar  

cose, ma anche in quella semplice lezione Ti ho già insegnato il vocabolario e la grammatica della pronuncia

akka Akai Maka Akai imaka akka o  aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

akka Akai Maka Akai imaka akka o aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

kuroi kamikanda is this black hair maybe  it's kind of maybe getting a little bit Gray  

kuroi kamikanda sono questi capelli neri forse  forse stanno diventando un po' grigi

what we can look at something like this we  move on to the next level and it's like okay  

quello che possiamo guardare in qualcosa del genere andiamo avanti al livello successivo e va bene

Akai Maka maca G-Shock G-Shock

Akai Maka maca G-Shock G-Shock

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai okay now you  can understand what I'm saying even if you  

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai ok ora puoi  capire cosa sto dicendo anche se

don't quite yet get get it perfectly you probably  couldn't use it yet but the point is you would  

non hai ancora capito perfettamente, probabilmente non potresti ancora usarlo, ma il punto è che

over time over over the course of listening to  me very quickly you would get fluent in Japanese  

nel corso del tempo nel corso dell'ascolto molto velocemente diventeresti fluente in giapponese

you would understand the language you would  feel confident about using it all because of  

capiresti la lingua Ti sto

me the way I'm teaching you it's about me as a  teacher helping you as a student if I can make  

insegnando che si tratta di me come insegnante che ti aiuta come studente se riesco a rendere

the language understandable then you will become  fluent automatically even if I could take your I  

la lingua comprensibile allora diventerai fluente automaticamente anche se potessi prenderti io

could put a zipper on your mouth so you don't say  anything you would still get fluent all right so  

potrei metterti una cerniera sulla bocca in modo che tu non dica niente che vorresti diventi ancora fluente, va bene quindi   si

it's about understanding not about having a native  there or you speaking or you saying anything  

tratta di capire non di avere un madrelingua lì o di parlare o di dire qualsiasi cosa   va

all right now let's see what time it is 11 30. oh  my goodness all right we've been going longer uh  

bene ora vediamo che ore sono le

we will be bilingual both English and Japanese  that's right kind of thanks uh would you save  

11:30. sia in inglese che in giapponese esatto tipo di grazie uh salveresti

this video so I can listen again yes I make all  these videos available so people can watch uh the  

questo video così posso riascoltarlo sì, rendo disponibili tutti  questi video in modo che le persone possano guardarli uh  il

brain works better with images yes your drawings  are funny yes uh and so sometimes you'll have  

cervello funziona meglio con le immagini sì i tuoi disegni sono divertenti sì uh e quindi a volte tu' Avrò   ehm, sai,

um you know like bad pictures or good pictures  there's lots of different examples you need  

come brutte foto o belle foto ci sono molti esempi diversi di cui hai bisogno

uh to become a fluent speaker yeah so Roger so  sitting on a chair sidewalk that kind of thing  

uh per diventare un oratore fluente, sì, quindi Roger, quindi seduto su una sedia sul marciapiede quel genere di cose

and the point is like once you understand  like ah okay I know what sit means now you  

e il punto è come una volta che hai capito tipo ah ok lo so cosa significa sedere ora

can do something else or you can learn more  difficult like I'm I'm I could be standing here  

puoi fare qualcos'altro o puoi imparare qualcosa di più difficile come io sono io potrei essere qui

in a meeting but I might  be sitting in on a meeting  

a una riunione ma potrei partecipare a una riunione

I'm sitting in on a meeting it means I'm just  like there's a meeting happening and I'm coming  

sono presente a una riunione significa che io è proprio come se ci fosse una riunione in corso e io vengo

to watch it I'm just sitting in so this is a more  advanced phrasal verb but once you understand what  

a guardarla ci sto solo seduto quindi questo è un phrasal verb più avanzato ma una volta che capisci cosa

sit means it's like I'm kind of watching that or  or attending that thing seeing what's happening  

significa sedere è come se stessi guardando o partecipando vedere cosa sta succedendo

to sit in on a meeting or a class or something all  right but the point is you should understand like  

assistere a una riunione o a una lezione o qualcosa del genere va bene, ma il punto è che dovresti capire come

a native if you can like me like I read uh like  a Japanese comic books to improve my Japanese  

un nativo se puoi piacermi come se leggessi uh come un fumetto giapponese per migliorare il mio giapponese

I don't need a native speaker there with me  to help me learn there's lots I can learn and  

non mi serve un madrelingua lì con me per aiutarmi a imparare ci sono molte cose che posso imparare e

as I see more examples it's like oh there's that  word again that that means this but I'm learning  

mentre vedo più esempi è come oh c'è di nuovo quella parola che significa questo ma sto

it all in Japanese I'm not trying to learn it  through English all right so that's the secret  

imparando   tutto in giapponese non sto cercando di impararlo fino in fondo L'inglese va bene quindi questo è il segreto

the feeling is the secret and so whatever you're  doing to learn uh whether it's watching TV shows  

la sensazione è il segreto e quindi qualunque cosa tu stai facendo per imparare uh se si tratta di guardare programmi TV

or something if you don't understand if you're  not maybe you're watching more and more YouTube  

o qualcosa del genere se non capisci se non lo sei forse stai guardando sempre più

videos but you're not feeling more fluent it's  because you're not getting the feeling that you  

video di YouTube   ma non ti senti più fluente è perché non hai la sensazione di cui hai

need in order to speak and without that feeling  you will not be confident so you will not speak  

bisogno per parlare e senza quella sensazione non sarai sicuro di te, quindi non parlerai

all right so Swedish is my second language  yeah I figured uh uh is your native language  

bene quindi lo svedese è la mia seconda lingua sì, ho pensato uh uh la tua lingua madre

is Farsi from Iran but I'd love to speak English  fluently but cannot now have you a tip how I can  

è il farsi dall'Iran ma mi piacerebbe parlare inglese fluentemente ma ora non posso darti un consiglio su come posso

speak more fluently without focusing on Farsi or  Swedish yes everyone should know the answer to  

parlare in modo più fluente senza concentrarmi sul farsi o sullo svedese sì, tutti dovrebbero conoscere la risposta a

this question how can maybe if I'm pronouncing  that correctly azade or Azad how can they speak  

questa domanda come posso forse se Lo sto pronunciando correttamente azade o azad come possono parlare

fluently do you have to learn English all in  English and understand it like a native that's  

fluentemente devi imparare l'inglese tutto in inglese e capirlo come un madrelingua è tutto

it if you'd like to learn more about this  I think I will close the video down we've  

se vuoi saperne di più penso che chiuderò il video noi

got a lot of good questions so far today you can  click on the link in this video or below the video

hai molte buone domande finora oggi puoi fare clic sul link in questo video o sotto il video

to learn more about how this process  works even if you do not join the  

per saperne di più su come funziona questo processo anche se non partecipi al

program you will know how to get fluent  all by yourself if you look at that all  

programma saprai come diventare fluente tutto da solo se lo consideri tutto

right I'm really looking forward  to your Japanese lessons as well  

giusto, non vedo l'ora anche  delle tue lezioni di giapponese

that will probably not be doing Japanese lessons  but uh if somebody teaches like that yes then that  

che probabilmente non saranno lezioni di giapponese ma uh se qualcuno insegna in questo modo sì, allora quello

would be the way to learn and I don't know what  most most people they're still there's so much  

sarebbe il modo per imparare e non so cosa la maggior parte delle persone sono ancora ci sono così tanti

content on YouTube or on the internet in general  but it's really it's still just textbook learning  

contenuti su YouTube o su Internet in generale ma in realtà è ancora solo apprendimento da manuale

it's still using definitions and translations  rather than just helping you understand like a  

utilizza ancora definizioni e traduzioni piuttosto che aiutarti a capire come un

native but that's it that's really the one way  we get fluent that's the way you got fluent in  

nativo ma è davvero l'unico modo diventiamo fluenti questo è il modo in cui diventi fluente nella

your native language remember as a young child  you did not use uh like translations or writing  

tua lingua madre ricorda che da bambino non usavi uh come traduzioni o scrittura

or textbooks or anything to learn your native  language you just got understandable messages  

o libri di testo o altro per imparare la tua lingua madre ricevevi solo messaggi comprensibili

and lots of them from your parents and as you as  you get older you got more things from TV shows or  

e molti di loro dai tuoi genitori e come man mano che invecchi ottieni più cose dai programmi TV o dai

movies you learned lots of things from people  you have never met like your favorite actors  

film hai imparato molte cose da persone che non hai mai incontrato come i tuoi attori preferiti

or people on your favorite TV shows or in your  favorite books you're learning all those things  

o persone nei tuoi programmi TV preferiti o nei tuoi libri preferiti stai imparando tutte quelle cose

without personally Meeting those people but you're  still getting more fluent because you understand  

senza personalmente Incontrare quelle persone, ma stai ancora diventando più fluente perché capisci

everything like that all right hopefully that  makes sense if you have any questions you can  

tutto in questo modo va bene, si spera che abbia senso se hai qualche domanda puoi

send us a mail at infoenglishanyone.com or just  comment below this video but it's been a pleasure  

mandarci una mail a infoenglishanyone.com o semplicemente commentare sotto questo video ma è stato un piacere

uh hopefully you've learned more and you get that  understanding the feeling is what you're going for  

uh si spera che tu abbia imparato di più e che tu capisca che la sensazione è ciò che stai cercando

and if you'd like to learn more about fluent for  life for people who would like help it is possible  

e se desideri saperne di più sul fluente per la vita per le persone che vorrebbero aiuto è possibile

to do it by yourself that's how I got fluent in  Japanese it took a long time like trying to figure  

farlo da solo è così che io sono diventato fluente in giapponese ci è voluto molto tempo come cercare di capire

out how to do it so if you're looking for faster  results and you'd like to be speaking fluently in  

come farlo, quindi se stai cercando risultati più rapidi e vorresti parlare fluentemente nei

the next 30 days or less get fluent for life and  I'll show you how to do that all right looks like  

prossimi 30 giorni o meno diventa fluente per tutta la vita e io ti mostrerò come farlo va bene sembra

some last questions here Rainier today someone  talked to me on the market the person told me  

alcune ultime domande qui Rainier oggi qualcuno mi ha parlato al mercato la persona mi ha detto

a few jokes I couldn't understand even a word I  felt bad for a few minutes I laughed but honestly  

alcune barzellette non sono riuscito a capire nemmeno una parola mi sono  sentito male per alcuni minuti ho riso ma onestamente

I couldn't understand yeah uh that's a that's a  that's a very uh like common and like yeah it's we  

Non riuscivo a capire sì uh questo è un che è un molto uh comune e come sì, lo

we all do that it's hard to to seem like you're  talking with someone and you don't understand  

facciamo tutti che è difficile far sembrare che tu stia parlando con qualcuno e non capisci

what they're saying and you're just like yeah you  know I hope they don't ask me a question and you  

cosa sta dicendo e dici proprio sì, lo sai, spero che non mi facciano una domanda e ti

feel really bad about that but the the point is if  you're prepared for that if you're prepared like a  

senti davvero in colpa per questo, ma il punto è che se sei preparato per questo se sei preparato come un

native then you don't have to experience that and  you will feel much more confident so I experienced  

nativo, allora non lo fai devi sperimentarlo e ti sentirai molto più sicuro, quindi ho sperimentato

that a lot you know an adult you don't want to  seem stupid or ignorant or you don't know what  

che molto conosci un adulto che non vuoi sembrare stupido o ignorante o non sai di cosa

you're talking about because you can speak your  your your regular native language but when you try  

stai parlando perché puoi parlare il tuo  il tuo tuo normale lingua madre ma quando provi

to speak a different one you're it's like you go  down you know many levels of Education or whatever  

a parlarne un'altra è come se scendessi  conosci molti livelli di istruzione o qualsiasi altra

foreign but this is what we help you do in fluent  for Life uh Russell I just bought fluent for life  

straniera ma questo è ciò che ti aiutiamo a fare in fluente per la vita uh Russell ho appena comprato fluente per la vita

is it enough to just listen to it uh well you will  you will do some writing as well you will do some  

è basta solo ascoltarlo uh beh, scriverai anche un po', farai un po' di  guardando,

watching listening reading you will do all of that  because again the naturally varied review is what  

ascoltando, leggendo, farai tutto questo perché ancora una volta la recensione naturalmente varia è ciò  che

gets you fluent so we don't want you to just hear  something one time you should write it you should  

ti rende fluente, quindi non vogliamo che tu lo faccia basta ascoltare qualcosa una volta che dovresti scriverla dovresti

see it listen to it watch it and maybe even teach  it to somebody else but the more times you get  

vederla ascoltarla guardarla e forse anche insegnarla a qualcun altro ma più volte capisci

that the more it really becomes a part of you and  remember this is that we're just simulating how  

che più diventa davvero una parte di te e ricorda che questo è che siamo solo simulare come

you learned uh your native language so fluent for  life is also about focusing on particular topics  

hai imparato la tua lingua madre così fluente per la vita significa anche concentrarti su argomenti particolari

and really learning those rather than trying  to learn a bunch of vocabulary remember that  

e impararli davvero piuttosto che cercare di imparare un sacco di vocaboli, ricorda che  i

young kids they can often speak better than adult  English Learners even though those adult English  

bambini piccoli spesso possono parlare meglio degli studenti di inglese adulti anche se quegli studenti adulti Gli

Learners know more words so a larger vocabulary  doesn't make you a fluent speaker and if you're  

studenti di inglese   conoscono più parole, quindi un vocabolario più ampio non ti rende un oratore fluente e se stai

still learning more words but you're not becoming  more fluent then stop learning more words that's  

ancora imparando più parole ma non stai diventando più fluente, allora smetti di imparare più parole che

not what you need to become a fluent speaker go  read this click on the link in the in the in the  

non è ciò di cui hai bisogno per diventare un oratore fluente vai leggi questo fai clic sul link nel nel nel

video and you'll learn more about that but yes but  thank you for joining the program uh if you'd like  

video e imparerai di più a riguardo ma sì ma grazie per esserti unito al programma uh se vuoi

to uh just follow remember focus on a particular  lesson you'll spend about a month on each lesson  

uh basta seguire ricordati di concentrarti su una particolare lezione che trascorrerai circa un mese per ogni

set but you can choose which lesson sets you learn  with and then just follow the daily schedule so on  

set di lezioni, ma puoi scegliere con quali set di lezioni imparare e poi seguire semplicemente il programma giornaliero, quindi

the first day you would just watch the video for  the grammar focus and then the next day you would  

il primo giorno guarderesti solo il video per il focus grammaticale e il giorno successivo

just listen to that and then try to read and write  some of that as you go through the lessons so it's  

ascolteresti solo quello e poi prova a leggere e scrivere un po' di questo mentre segui le lezioni, quindi

really take your time and that's again the point  is fluency it's not just trying to learn more and  

prenditi davvero il tuo tempo e questo è di nuovo il punto è la fluidità non è solo cercare di imparare di più e

build your passive vocabulary we want you to feel  confident and really understand everything uh when  

costruire il tuo vocabolario passivo, vogliamo che tu ti senta sicuro e capisca davvero tutto uh quando

will the next live be probably next week around  the same time okay let me get this straight so  

il prossimo live sarà probabilmente la prossima settimana più o meno alla stessa ora ok fammi capire bene così

you were saying that this method could be applied  to all languages awesome we owe you one yes so we  

stavi dicendo che questo metodo potrebbe essere applicato a tutte le lingue fantastico ti dobbiamo un sì quindi

all learn any language the same way that's how  we all get fluent there are lots of different  

impariamo tutti qualsiasi lingua allo stesso modo come diventiamo tutti fluenti ci sono molti

ways to learn languages but like lack language  acquisition where you actually become a fluent  

modi diversi per imparare le lingue, ma come la mancanza di acquisizione linguistica in cui diventi effettivamente un

speaker of that this is how you do it and so this  is how you got fluent in your native language and  

parlante fluente è così che lo fai e quindi è così che diventi fluente nella tua lingua madre ed

it's how you will get fluent in English or French  or Spanish or whatever you learn all right uh most  

è così che diventerai fluente in inglese o francese o spagnolo o qualsiasi altra cosa impari va bene uh la maggior parte   delle

jokes are hard to understand because it's related  to the culture of the country yes that's that's  

barzellette sono difficili da capire perché sono legate alla cultura del paese sì è così   anche questo è

that's true as well but even uh aside from jokes  you will have just regular conversations where  

vero ma anche uh a parte le battute avrai solo conversazioni regolari dove

if you don't understand what people are talking  about it can be very difficult and frustrating all  

se non capisci di cosa stanno parlando le persone può essere molto difficile e frustrante va

right I'm going to lose my voice and I'm running  out of time for this broadcast but thank you for  

bene   perderò la voce e sto finendo il tempo per questa trasmissione, ma grazie  per esserti

joining me hopefully you've enjoyed it again if  you'd like to learn more about fluent for life  

unito a me spero che tu abbia mi è piaciuto di nuovo se vuoi saperne di più sul fluente per la vita

if you are the kind of person who needs English  you want to become fluent as fast as possible  

se sei il tipo di persona che ha bisogno dell'inglese vuoi diventare fluente il più velocemente possibile

that's what we do all right have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

questo è quello che facciamo bene, buona giornata e ci vediamo tra al prossimo video ciao ciao