English Fluency: The FEELING Is The Secret

all right

tudo bem,

yeah it usually takes a minute for YouTube to get  going but looks like we're okay I am Drew Badger  

geralmente leva um minuto para o YouTube começar, mas parece que estamos bem. Sou Drew Badger

the founder of englishany1.com and the English  fluency guide it is a pleasure to welcome you  

o fundador do englishany1.com e o guia de fluência em inglês é um prazer recebê-lo

to another video here on YouTube in this video I  will keep it short uh I've been doing this lately  

em outro vídeo aqui no YouTube neste vídeo Vou mantê-lo curto uh, tenho feito isso ultimamente

just uh talking maybe for the first 15 minutes or  so uh providing the lesson and then the rest of  

só uh falando talvez nos primeiros 15 minutos ou então uh dando a lição e depois   o resto

the time I'll be answering questions so if you  have any questions at all just post them here  

do tempo estarei respondendo a perguntas, então se você tiver alguma dúvida basta postá-los aqui

in the chat and I should see them as they come up  hopefully Chad is working right now but hopefully  

no bate-papo e eu devo vê-los quando eles aparecerem espero que Chad esteja trabalhando agora, mas espero   que

you are enjoying your day uh holla nice to see you  there uh so in this video I want to talk about the  

você esteja aproveitando seu dia olá, bom ver você aí, então neste vídeo eu quero falar sobre o

feeling is the secret the feeling that you get  when you're learning something that's really what  

sentimento é o secreta a sensação que você tem quando está aprendendo algo que é realmente o que

you're looking for what you should be looking for  as you learn I will often get uh questions from  

você está procurando o que deveria estar procurando conforme aprende Frequentemente recebo uh perguntas de

people nice to see you there yet uh from people  asking about particular methods so they say does  

pessoas bom ver você lá ainda uh de pessoas perguntando sobre métodos específicos então eles dizem que

shadowing work or should I repeat after people or  what video or TV series should I watch in order  

sombreamento funciona ou devo repetir depois das pessoas ou que vídeo ou série de TV devo assistir para

to get fluent uh the truth is it doesn't really  matter a lot of these things can help you but the  

ficar fluente uh a verdade é que não  realmente importa muitas dessas coisas podem ajudá-lo, mas o

important thing is understanding what you learn  and you know you're understanding when you get a  

importante é entender o que você aprende e sabe que está entendendo quando tem   um

certain feeling about learning I'll give you some  examples of that what nice to see you there hello

certo sentimento sobre o aprendizado. Vou dar alguns exemplos disso que bom ver você aí olá

what hello

olá

so I'll give some I'll give some examples uh  in this video but I wanted to talk very first  

então vou dar alguns vou dar alguns exemplos uh vídeo, mas eu queria falar primeiro

uh about just a quick story that happened to me  very recently I told subscribers uh about this  

uh sobre apenas uma história rápida que aconteceu comigo muito recentemente eu contei aos assinantes uh sobre isso

so I was at a uh like uh an Onsen right not an  Onsen but a Cento so this is a public bath here  

então eu estava em um uh como uh um Onsen certo, não um Onsen, mas um Cento, então este é um banho público aqui

in Japan uh and I was at my locker getting some  stuff out and then I heard a voice behind me say  

no Japão uh e eu estava no meu armário pegando algumas coisas e então ouvi uma voz atrás de mim dizer

excuse me and I turned around and it was a kind of  older Japanese guy probably he was maybe I would  

desculpe-me e eu me virei e era uma espécie de cara japonês mais velho provavelmente ele era talvez eu

say maybe 50 like older than 50 or maybe even 60  years old I didn't really get a good look at him  

diria talvez 50 como mais de 50 ou talvez até 60 anos, eu realmente não sabia e dê uma boa olhada nele

uh but he said excuse me and I was surprised  because his pronunciation was very good often  

uh, mas ele disse com licença e eu fiquei surpreso porque a pronúncia dele era muito boa

Japanese pronunciation you will hear like  excusumi in Japanese because that's the  

Pronúncia japonesa que você ouvirá como excusumi em japonês porque é assim   que a

way most people are learning in Japan the  way they're learning English but he said  

maioria das pessoas está aprendendo no Japão  da maneira que estão aprendendo inglês, mas ele disse   com

excuse me very smooth excuse me excuse  me very simple very smooth very natural  

licença muito suave com licença muito simples muito suave muito natural

and I said in Japanese do you speak English I  was surprised just because of the pronunciation  

e eu disse em japonês você fala inglês eu fiquei surpreso só por causa da pronúncia

I said oh do you speak English and he said  I can get by I can I can get by I can get by  

eu disse oh você fala inglês e ele disse eu posso me virar eu posso eu posso sobreviver, eu posso sobreviver

and I thought oh wow I was I was very very  surprised to hear this expression because  

e pensei oh, uau, fiquei muito surpreso ao ouvir essa expressão porque

usually even Japanese people that can pronounce  things pretty well they will just say a little

geralmente até os japoneses que podem pronunciar  as coisas muito bem, eles falam apenas um pouco,

I'd say maybe 98 of Japanese people when I ask do  you speak English uh well actually it's probably  

eu diria talvez 98 dos japoneses quando Eu pergunto você fala inglês, bem, na verdade, provavelmente

not 98 it's pretty high usually I will hear  like if they if they can speak they will say  

não é 98, é muito alto, geralmente eu ouvirei como se eles pudessem falar, eles diriam   então

so again that uh that that Japanese pronunciation  but in English a little so I can speak a little  

novamente que uh aquela pronúncia japonesa mas em inglês sh um pouco para que eu possa falar um pouco

English so can you speak English a little this is  a perfectly fine way to respond to that but I can  

inglês então você pode falar um pouco inglês esta é uma maneira perfeita de responder a isso, mas eu posso

get by it's very natural uh much more interesting  and it really shows that this guy knew what he was  

sobreviver é muito natural uh muito mais interessante e realmente mostra que esse cara sabia o que era

talking about so he knew a lot of English and he  was being maybe a little bit modest but I was so  

falando sobre ele sabia muito inglês e talvez estivesse sendo um pouco modesto, mas fiquei tão

surprised by what he said I didn't really respond  I was just happy to to be surprised and just  

surpreso com o que ele disse que realmente não

enjoyed that and then he walked away after that so  he got his things out of the locker next to mine  

respondi. depois disso, então ele tirou as coisas dele do armário ao lado do meu

and he walked away uh anyway so this expression I  can get by I was just teaching this as something  

e foi embora de qualquer maneira, então essa expressão eu consigo entender. Eu estava apenas ensinando isso como algo

for my subscribers to use as a really good way to  respond to that very common question so if people  

para meus assinantes usarem como uma maneira muito boa de responder a isso muito comum pergunta, então, se as pessoas

ask you do you speak English or can you speak  English you can use I can get by I can get by  

perguntarem se você fala inglês ou se fala inglês, você pode usar, eu posso me virar, eu posso me virar

now I wanted to talk about uh the feelings or  the feeling is the secret for fluency it doesn't  

agora eu queria falar sobre uh os sentimentos ou o sentimento é o segredo para a fluência, isso

really matter how you learn you could get this  learn this phrase in a video like this or you  

realmente não   importa como você aprende que pode conseguir isso aprenda t a frase dele em um vídeo como este ou você

could read it somewhere or you could hear it on  the radio or in a TV show it doesn't really matter  

pode ler em algum lugar ou pode ouvir no  rádio ou em um programa de TV realmente não importa

the point is whether you understand that or not  and so some people might not get this to get by  

o ponto é se você entende isso ou não e algumas pessoas podem não entender isso passar

and of course we have a siren like usual so  I can get by to get by if you think about  

e é claro que temos uma sirene como de costume, então posso passar se você pensar sobre

the idea let's say we're looking down on  a hallway uh like there's a person trying  

a ideia, digamos que estamos olhando para baixo em um corredor uh como se houvesse uma pessoa tentando

to walk and he's walking this way so just  walking you're looking at it from the top  

andar e ele está andando dessa maneira, então apenas andando você está olhando de cima   para

down and there's maybe some box or something  in the way so you can't really walk easily  

baixo e talvez haja alguma caixa ou algo no caminho, então você não pode realmente andar facilmente   até

down here but he can kind of squeeze over  here and he can get by this box so he can

aqui, mas ele pode meio que se espremer aqui e ele pode passar por esta caixa para que ele possa

get as an e get by so he can get by the box  I can get by someone if I'm walking so I'm  

chegar como um e sobreviver para que ele possa passar pela caixa eu posso passar por alguém se eu estiver andando então estou

walking like this and I can what I can get by  so if you're just walking normally there's no  

andando assim e posso o que posso passar então se você está apenas andando normalmente não há

box there's nothing stopping you you just walk  but if you have to get around something you can  

caixa não há nada parando você apenas anda mas se você tiver que contornar algo, você pode   se

get by all right so the first time you hear  something like that usually a phrasal verb  

virar bem, então na primeira vez você você ouve algo assim geralmente um phrasal verb

especially young children some young Native  English-speaking kids are learning phrasal  

especialmente crianças pequenas alguns nativos crianças falantes de inglês estão aprendendo phrasal

verbs they're learning the basic language and  they learn it visually like so they see examples  

verbs   eles estão aprendendo o idioma básico e  eles aprendem visualmente, então eles veem exemplos

I'm trying to can I get by you for a moment  pardon me I'm trying to get by you right quick  

Estou tentando, posso passar por você por um momento desculpe-me, estou tentando passar por você rapidamente

so I'm trying to get by someone and now once you  understand this you can take it to a higher level  

então estou tentando passar por alguém e agora, depois que você entender isso, poderá levá-lo a um nível mais alto

a more figurative use of the word so instead of I  can get by like physically we can get by something  

um uso mais figurado da palavra, então, em vez de eu posso passar fisicamente, podemos passar por algo

mentally like we want to talk about a score  in a in a test or your ability to do something

mentalmente, como queremos falar sobre uma pontuação em um teste ou sua capacidade de fazer algo,

so let's say we have just a very simple graph here  of maybe the grade that you need to so like the  

então digamos que temos apenas um gráfico muito simples aqui de talvez a nota que você precisa para gostar a

passing grade here you might have an A I don't  know if every country uses this grading scale  

nota de aprovação aqui você pode ter um A. Não sei se todo país usa essa escala de classificação

but very simply in English uh in English speaking  like in the United States maybe in uh I don't know  

mas muito simplesmente em inglês uh em inglês falando como nos Estados Unidos talvez em uh não sei   se a

if if England uses this also but everybody has a  grading scale like this same at a a b c you know d  

Inglaterra também usa isso, mas todo mundo tem uma escala de classificação l assim mesmo em a a b c você sabe d

f we don't have an e grade I don't know why but we  go A B C D and F if you get an F oh that's really  

f não temos uma nota e não sei por que, mas nós vamos A B C D e F se você tirar um F oh isso é muito

bad that's failure so you you definitely failed  the class usually you need a pretty good grade  

ruim isso é reprovação então você definitivamente reprovou a aula geralmente você precisa uma nota muito boa

so if you're if you're okay at doing something  you can get by getting buys like at this level  

então se você está bem em fazer algo você pode obter compras como neste nível

so you're you're just good enough  to be okay you're okay at that thing  

então você é bom o suficiente para ficar bem você está bem nisso

but this guy was using the expression I can  get by he was being modest so being modest

mas esse cara estava usando a expressão eu posso me virar ele estava sendo modesto então sendo modesto

so he wasn't he wasn't boasting and saying yeah  I'm a really great speaker he was just yeah I  

então ele não era ele não estava se gabando e dizendo sim eu sou um ótimo orador ele estava apenas sim eu

can get by I can get by I can get by I can get by  but you see how the feeling you get when you when  

posso me virar posso me virar posso me virar por eu posso sobreviver mas você vê como é a sensação que você tem quando

you see the the physical example like ah okay I  understand what's happening so it's the feeling  

você vê o exemplo físico como ah tudo bem, eu entendo o que está acontecendo, então é o sentimento

of understanding that lets you use something so  you feel confident you don't have doubt about  

de compreensão que permite que você use algo para  que você se sinta confiante de que não tem dúvidas sobre   o

what the word means or what the uh the phrase  or expression means and then you feel much more  

que a palavra significa ou o que a frase ou expressão significa e então você se sente muito mais

confident about using it so it's the feeling that  you should be looking for so when you're thinking  

confiante t sobre como usá-lo, então é a sensação que você deve procurar, então quando está pensando

about a TV show to watch or a like what it doesn't  really matter what what the thing is so it's uh  

em um programa de TV para assistir ou algo parecido, realmente não importa o que seja, então é uh

like the the basic idea is that the video could  be good for you or it could be bad for you for  

como a ideia básica é que o vídeo pode ser bom para você ou pode ser ruim para você

learning the important thing is does it give  you the feeling of learning something do you  

aprender o importante é que ele dá a sensação de estar aprendendo algo   você

feel like you understood something so if you have  two videos and one of them helps you understand  

acha que entendeu alguma coisa então se você tem dois vídeos e um deles ajuda você a entender

like a native it answers your questions and it  removes the doubt that you have about learning  

como um nativo, ele responde às suas perguntas e tira a dúvida que você tem sobre o aprendizado

so maybe you have a doubt about pronunciation  or vocabulary or grammar something like that  

então talvez você tenha uma dúvida sobre pronúncia ou vocabulário ou gramática algo assim

if you feel doubt at the end of the video then the  video was not helpful for you or if you watch even  

se você tiver dúvidas no final do vídeo, então o vídeo não foi útil para você ou se você assiste mesmo

an English TV series like friends or Seinfeld  or whatever some show like that if you don't  

uma série de TV inglesa como amigos ou Seinfeld ou qualquer outro programa assim, se você não

understand what you're watching you're only going  to be more frustrated by that so you really need  

entender o que está assistindo, você só ficará  mais frustrado com isso, então você realmente precisa

to get until you get that feeling that you really  understood something then it's again not the video  

chegar até você t aquela sensação de que você realmente entendeu algo, então novamente não é o vídeo

or the book or the newspaper or shadowing or  whatever kind of thing you're doing it's whether  

ou o livro ou o jornal ou sombreamento ou qualquer tipo de coisa que você está fazendo é se

you understand the content or not that's the most  important thing so it doesn't matter how you get  

você entende o conteúdo ou não, isso é o mais importante, então não importa como você

it as long as you understand something so I will  learn things in Japanese from from people like in  

consegue, contanto que você entenda algo, então eu vou aprender coisas em japonês com as pessoas, como em

a conversation I would hear something and in  a TV show I might hear something but usually  

uma conversa, eu ouviria algo e em um programa de TV, eu poderia ouvir algo, mas geralmente

the the different things work together so  you might have like the first time you hear  

as diferentes coisas funcionam juntas, então você pode gostar a primeira vez que você ouve

something maybe you just kind of understand  it a little bit so you just hear you hear a  

algo, talvez você meio que entenda um pouco, então você apenas ouve, você ouve uma

phrase or you you see it on uh like in a book  or a magazine something like that and the first  

frase ou você a vê em uh como em um livro ou uma revista algo assim e na primeira

time you hear it and like oh that's interesting  I think I understood something but you don't  

vez que você ouve e gosta ah que interessante acho que entendi uma coisa, mas você

yet feel confident using that expression all  right so the first time you hear something if  

ainda não se sente confiante em usar essa expressão bem então na primeira vez que você ouvir algo se

you only hear it once if you stop right  here you will probably forget that word  

você ouvir apenas uma vez se parar bem aqui você vai provavelmente esqueça essa palavra

or phrase so you might hear something even if  you understand it you will probably forget that  

ou frase para que você possa ouvir algo, mesmo que entenda, você provavelmente esquecerá que

you'll forget that word or phrase and so  that's why you need to hear something or  

vai esquecer essa palavra ou frase e então é por isso que você precisa ouvir algo ou

see it or experience it in different ways again  and again and again so it's not it's not just  

vê-lo ou experimentá-lo de maneiras diferentes de novo e de novo e, novamente, não é apenas

hearing the exact same thing it's really getting  to the understanding and often uh you will need  

ouvir exatamente a mesma coisa, é realmente chegar ao entendimento e, muitas vezes, você precisará de

a few different examples of something to really  understand it so the like the example of get by

alguns exemplos diferentes de algo para realmente entender, então, como o exemplo de se virar

if you just hear like the get by example that's  kind of at a higher level like I can I can get  

se você apenas ouvir como o get por exemplo, isso está em um nível mais alto, como eu posso, posso me dar

by in math so I can get by in math [Music] or  I can get by in Swahili like if I can speak a  

bem em matemática, então posso me dar bem em matemática [música] ou posso me dar bem em suaíli, como se eu pudesse falar um

little bit yeah I can get by I can speak with  people you might not understand what this means  

pouco sim, eu posso me virar, eu posso fale com pessoas, você pode não entender o que isso significa

if you just heard that example but if you heard  a more basic one first if you saw the visual  

se você acabou de ouvir esse exemplo, mas se você ouviu um mais básico primeiro, se você viu o

example ah get by like I need to get by I can't  I can't quite get by here I need to move out of  

exemplo visual   ah me viro como eu preciso me virar eu não posso eu não consigo por aqui eu preciso sair

the way I need to I have just enough space to  get around that thing I can get by I can get  

do jeito que eu preciso ter espaço suficiente para contornar aquilo eu posso contornar posso

around it or you can ask someone else oh do you  have enough space like your your car is here and  

contornar ou você pode perguntar a outra pessoa oh você tem espaço suficiente como seu carro está aqui e

there's maybe just a little bit of space to come  out here oh can you get by so I'm asking like is  

talvez haja apenas um pouco de espaço para vir aqui fora, oh, você consegue se virar, então estou perguntando se   é

it possible for you to move out of the way am I  blocking you so can you get by and as you hear  

possível para você sair do caminho?

these different examples that's when you you  really have the feeling the feeling comes when  

vem quando

you get that moment of understanding it could be  the first time you hear something some things are  

você consegue aquele momento de compreensão pode ser a primeira vez que você ouve algo algumas coisas são

quite easy to understand but you still can't  really use it fluently because it's really  

muito fáceis de entender, mas você ainda não pode realmente usar com fluência porque é realmente

just in your passive vocabulary until you really  understand it but it's that feeling that there's  

apenas em seu vocabulário passivo até que você realmente entenda, mas é isso sentindo que há

like a like a click ah I got it that feeling of  understanding all right is this making sense I'm  

como um clique ah entendi essa sensação de entender tudo bem isso faz sentido

not seeing any comments I'm just saying some uh  people saying hello nice to see you there Manuel  

não estou   vendo nenhum comentário só estou dizendo algumas uh pessoas dizendo olá prazer em ver você aí Manuel

I'm going to go back and answer some questions  we've been going for about 12 minutes so far but  

eu vou volte e responda algumas perguntas estamos respondendo por cerca de 12 minutos até agora, mas

hopefully everybody understands this again it's  not a particular method that you might use there  

espero que todos entendam isso novamente não é um método específico que você pode usar lá

isn't really a method it's just do you understand  or do you do not or do you not understand all  

não é realmente um método é apenas você entende ou não entende ou não entendi tudo

right so let me look back see if anybody has any  questions or comments over here looks like yeah  

bem então deixe-me olhar para trás para ver se alguém tem perguntas ou comentários aqui parece que sim

nice to see you it looks like my oh yeah that was  my my uncle enjoying here let's see let's see uh  

bom ver você parece que meu oh sim isso foi meu meu tio curtindo aqui vamos ver vamos ver uh

uh if I'm pronouncing this incorrectly let me  know that's again as you're learning I might  

uh se estou pronunciando isso incorretamente, deixe-me saber que é de novo enquanto você está aprendendo que eu posso

mispronounce somebody's name just because I  don't know what that is but I am let's see  

pronunciar o nome de alguém errado só porque não sei o que é, mas estou, vamos ver

so foam kiat I am from Thailand do you think  that we should study English grammar to make  

então, espuma kiat, eu sou da Tailândia, você acha que devemos estudar a gramática inglesa para

us speak or not which one is better between  studying and not studying okay so this is a  

nos tornar  fale ou não qual é melhor entre estudar e não estudar ok então essa é uma

question that it's it's not it's not really like  a real question just like I explained before about  

pergunta que é não é não é realmente como uma pergunta real assim como eu expliquei antes sobre

um should you watch a TV series or not should  you read books or not should you play a game  

hum você deve assistir a uma série de TV ou não deve ler b ok ou não deve jogar um jogo

or not should you listen to music or not all  right none of those things are it's it's not  

ou não deve ouvir música ou não  está bem nenhuma dessas coisas é não é

like books are good or bad it's just what what  are you doing with the book or what book are  

como se os livros fossem bons ou ruins é apenas o que você está fazendo com o livro ou que livro está

you using and so the important thing is is it  giving you benefit can you understand something  

usando e então, o importante é dar a você um benefício, você pode entender algo

and that's that's really the important thing so I  spoke in I think maybe the last video I did here  

e isso é realmente importante, então eu falei, acho que talvez no último vídeo que fiz aqui

I was talking about grammar but grammar is very  important I think it's the most important thing  

Eu estava falando sobre gramática, mas a gramática é muito importante, acho que é o mais importante coisa   que

you should be learning because your pronunciation  might be inaccurate maybe you have a mistake here  

você deveria estar aprendendo porque sua pronúncia pode ser imprecisa talvez você tenha um erro aqui

or there or you have an accent which is fine miss  most people do but the important thing is that in  

ou você tem um sotaque que é bom, senhorita a maioria das pessoas tem, mas o importante é que em

a conversation people can understand what you're  saying so as long as people can understand your  

uma conversa as pessoas possam entender o que você está dizendo, assim como contanto que as pessoas possam entender sua

pronunciation that's fine but your grammar is  the most important thing especially when you're  

pronúncia tudo bem, mas sua gramática é a coisa mais importante, especialmente quando você está

trying to communicate something you need to be  accurate in the way you speak but the important  

tentando comunicar algo, você precisa ser preciso na maneira como fala Aprenda, mas o importante

thing is not to sit and try to study grammar rules  is to understand grammar by just getting lots of  

não é sentar e tentar estudar as regras gramaticais é entender a gramática obtendo muitos

different examples the same way natives do so  in this I explained just because many people  

exemplos diferentes da mesma forma que os nativos fazem nisso eu expliquei só porque muitas pessoas

watching this are uh our English Learners  they know what the term phrasal verb means

assistindo isso são nossos alunos de inglês eles sabem o que o termo phrasal verb significa,

but most native English speakers do not so English  speakers would not know what a phrasal verb is  

mas a maioria dos falantes nativos de inglês não, então os falantes de inglês não saberiam o que é um phrasal verb,

but they can use them just fine so that's the  important thing it's not about studying grammar  

mas eles podem usá-los muito bem, então esse é o importante, não se trata de estudar

rules or knowing grammar terms like the names  of what this is you just want to understand  

regras gramaticais ou conhecer termos gramaticais como os nomes do que isto é, você só quer entendê-

it so you can use it fluently and the point of  this video is that you get a feeling there's a  

lo para poder usá-lo fluentemente e o objetivo deste vídeo é que você tenha a sensação de que há uma

feeling that comes when you understand something  it's like ah I got it now I can use it fluently  

sensação que surge quando você entende algo é como ah entendi agora posso usar fluentemente tudo

okay now uh so of course you should be learning  grammar really that's very important but again how  

bem agora uh então é claro que você deve aprender gramática, isso é muito importante, mas, novamente, como

you learn it is very important and so what I do on  my channel is help people understand like a native  

você aprende é muito importante, então o que eu faço em meu canal é ajudar as pessoas a entenderem como um nativo

like giving you these examples here so the point  is to give you the feeling you should feel uh when  

gostaria de dar a você esses exemplos aqui, então o objetivo é dar a você a sensação que você deve sentir quando

you watch one of my videos you should feel like  you're learning something like ah like I actually  

assistir a um dos meus vídeos, você deve sentir que está aprendendo algo como ah como eu na verdade me

I feel more fluent it's a feeling you have I'll  give you another example of this if people need  

sinto mais fluente é um sentimento que você tem darei  outro exemplo disso se as pessoas precisarem   de

one uh but let me know all right and upstairs does  it take more than 20 years to reach a C2 level  

um uh, mas deixe-me saber tudo bem e lá em cima leva mais de 20 anos para atingir um nível C2

uh I don't 20 years to reach C2 I don't well I  don't think so all right let's let's talk just  

uh eu não tenho 20 anos para atingir C2 eu não estou bem eu não 'não acho que sim, vamos conversar apenas

talk very quickly about fluency and what this  means so fluency it's your ability to understand  

falar muito rapidamente sobre fluência e o que significa então fluência é sua capacidade de entender

and then use something without thinking about  it so without having to translate or think about  

e depois usar algo sem pensar sobre isso sem ter que traduzir ou pensar sobre

grammar rules or something like that and children  so my I have two daughters they are seven years  

regras gramaticais ou algo assim e crianças então, eu tenho duas filhas, elas têm sete

old and almost the second one is almost four  she'll be four in January and both of them  

anos   e quase a segunda tem quase quatro ela fará quatro em janeiro e as duas

they can speak fluently without you know I mean  depending on what you mean by like a particular  

elas podem falar fluentemente sem que você saiba, quero dizer dependendo do que você quer dizer com um determinado

like vocabulary level they might not know as  much as someone with a C Level or whatever I mean  

vocabulário nível ular eles podem não saber tanto quanto alguém com nível C ou o que quer que eu queira dizer

obviously there's there's ability to speak and  then there's the size of the vocabulary but for me  

obviamente há capacidade de falar e depois há o tamanho do vocabulário, mas para mim

the more important thing is actual communication  rather than knowing more difficult words because  

o mais importante é a comunicação real em vez de saber palavras mais difíceis porque

I know many students who know a lot of vocabulary  but they can't speak and often I will meet even  

eu conheço muitos alunos que conhecem muito vocabulário, mas não conseguem falar e, muitas vezes, encontro até mesmo

Japanese speakers who uh so these are like native  Japanese these people who know a lot of English  

falantes de japonês que, uh, são como japoneses nativos, essas pessoas que sabem muito inglês,

but still can't communicate fluently they actually  know a lot of high level words but when you have  

mas ainda não conseguem se comunicar fluentemente, na verdade, conhecem um muitas palavras de alto nível, mas quando você tem

a conversation with them they're they're still  thinking about things and you can see that they're  

uma conversa com eles, eles ainda estão pensando nas coisas e você pode ver que eles estão

translating so the it doesn't take 20 years to  do this because children can learn to speak much  

traduzindo, então não leva 20 anos para fazer isso porque as crianças podem aprender a falar muito

faster and the only difference is that children  are learning this way so they're understanding  

mais rápido e a única diferença é que as crianças estão aprendendo dessa maneira, então estão entendendo

like a native rather than trying to study a bunch  of words and phrases all right uh let's see good  

como um nativo, em vez de tentar estudar um monte de palavras e frases.

question though so there are several meanings  in get by I just entered here did you already  

ion, porém, há vários significados em obter, acabei de inserir aqui, você já

explain all of them yeah and so again when you  when you learn like a native the the point is  

explicou todos eles sim e novamente quando você quando você aprende como um nativo, o ponto é

not to learn every use of a particular word or  phrase so I might I might use uh like the word

não aprender todos os usos de uma determinada palavra ou frase, então eu posso usar uh como a palavra que

we talked about this in a recent video also uh  like ads so when I teach my my daughters I'm not  

falamos sobre isso em um vídeo recente também uh como anúncios, então quando ensino minhas filhas, não sou   não

I'm not saying okay today we're going to learn  the word as and then every use of the word Acts  

estou dizendo ok hoje vamos aprender a palavra como e então cada usar a palavra Atos

now this would not help them learn they might  remember a little bit but this is not necessary  

agora isso não os ajudaria a aprender, eles podem  se lembrar um pouco, mas isso não é necessário

for them to use as fluently what we do instead  is actually we take something like as and we're  

para eles usarem com fluência.

going to focus on just a particular thing and  that comes from a situation so it's not uh  

coisa particular e isso vem de uma situação, então não é uh

like I wouldn't I wouldn't begin  with a word like this I begin with  

como eu não começaria com uma palavra como esta eu começo com

a situation and then the word is in  that situation for example uh I work

uma situação e então a palavra está naquela situação por exemplo uh eu trabalho

as a coach

como treinador

so here we have I work as a coach and I would give  them lots of examples of this for this specific  

então aqui nós trabalhamos como treinador e daria a eles muitos exemplos disso é para esse

usage of as okay so I work as a coach and I'm not  again trying to teach them many different uses  

uso específico de tudo bem, então trabalho como treinador e não estou novamente tentando ensiná-los muitos usos diferentes

of it I want them to really master and understand  this so maybe I would give them like 20 different  

disso. Quero que eles realmente dominem e entendam isso, então talvez eu dê a eles 20

uses and I and when I'm at home I don't sit in  front of a white board like this and teach them  

usos  diferentes e eu e quando estou em casa não sento na frente de um quadro branco assim e ensino a eles

sometimes I will write things down on a paper  or actually a board that I have at home just so  

às vezes eu escrevo as coisas em um papel ou na verdade um quadro que tenho em casa só para  que

they can see what the word is but I usually just  give them lots of examples so when I was younger  

eles possam ver qual é a palavra mas geralmente dou a eles muitos exemplos, então, quando era mais jovem

I worked as a like an ice cream salesman where  I worked as a manager at a department store or  

trabalhei como um vendedor de sorvete, onde trabalhava como gerente em uma loja de departamentos ou   o

whatever so I'm giving them lots of examples of  this particular situation so the the vocabulary  

que quer que seja, então estou dando a eles muitos exemplos dessa situação específica, então o o vocabulário

comes from the situation we begin with the  situation not the vocabulary all right I talk  

vem da situação com a qual começamos a situação não é o vocabulário tudo bem eu falo

about this a lot because it's very important but  people need to hear this again and again because  

muito sobre isso porque é muito importante, mas  as pessoas precisam ouvir isso de novo e de novo porque   os

Learners are usually they they begin with a word  in their language so if I'm a Japanese learner  

alunos geralmente começam com uma palavra em seu idioma, então se eu sou um japonês aluno

studying English I might begin with like a I don't  know like a particular word in Japanese so I start  

estudando inglês, posso começar com não conheço uma palavra específica em japonês, então começo

with the Japanese word and then I translate  that into English and then I wonder okay how  

com a palavra japonesa e depois a traduzo para o inglês e então me pergunto, ok,

do how do I use this or what does this mean and so  instead of doing this this is using a translation

como faço para usar isso ou o que isso significa quer dizer e então em vez de fazer isso, está usando uma tradução

and remember if you learn through translations  you will speak through translations so you don't  

e lembre-se se você aprender por meio de traduções você falará por meio de traduções, então você não

want to do this you don't want to begin with your  language and think about what you want to say and  

quer fazer isso você não quer começar com seu idioma e pensar sobre o que você quer diga e

then learn a word and then try to learn all the  uses of it this is how you prepare for a test  

aprenda uma palavra e tente aprender todos os usos dela é assim que você se prepara para um teste

but it doesn't help you speak I actually don't  recommend this for test preparation either but  

mas não ajuda você a falar Na verdade, não recomendo isso para a preparação para o teste também, mas

if you just want to know the fastest way to do  something for a test this is how you would do  

se você só quer saber a maneira mais rápida de fazer algo para um teste é assim que você faria

it but instead the native way is to begin with a  situation and you hear a new word or phrase like  

mas, em vez disso, a maneira nativa é começar com uma situação e você ouve uma nova palavra ou frase como

ah as or like like in Japanese like an example I  know probably many people do not speak Japanese on  

ah como ou como em japonês como um exemplo que  provavelmente conheço muitos as pessoas não falam japonês sobre

this on this stream or they're they're watching  this but you might hear like one of the first  

isso neste stream ou eles estão assistindo isso, mas você pode ouvir que uma das primeiras

things I learned in Japanese was like night  like it's like I have to eat and the first time  

coisas que aprendi em japonês foi como a noite como se eu tivesse que comer e a primeira vez

I hear that I hear that I was like I I didn't  quite understand what it meant it was someone  

eu ouço que eu ouço que eu era tipo eu não entendi muito bem o que significava era alguém

someone just said very and I was like okay I know  taberu like that means to eat like what is that  

alguém acabou de dizer muito e eu fiquei tipo tudo bem, eu sei taberu assim significa comer tipo o que   o

rest of that mean and there are even different  words or different ways of saying that because  

resto disso significa e existem até palavras diferentes  ou maneiras diferentes de dizer isso porque   os

natives always use multiple ways of speaking and  so instead of trying to trying to take that like  

nativos sempre usam várias formas de falar e então, em vez de tentar pegar isso como

Knight Construction and say okay like how do you  use this it was more like what is the situation  

Knight Construction e dizer ok, como você usa isso, era mais como qual é a situação

and I and I thought about it and like oh they  have to do something so it and I'm not trying  

e eu e eu pensamos sobre isso e tipo, oh, eles têm para fazer algo e não estou tentando

to translate I just want to understand really  what's what's going on like someone looks late  

traduzir, só quero entender realmente  o que está acontecendo, como se alguém parecesse atrasado   eu

I have to go so they're they're using that  and I'm looking for again multiple examples  

tenho que ir, então eles estão usando isso e estou procurando novamente vários exemplos

that help me understand something that's what  gives me the feeling of fluency it's like ah I  

que me ajude a entender alguns isso é o que me dá a sensação de fluência é como ah entendi

got it you're looking for that feeling and  this could come from a video or a book or  

você está procurando por essa sensação e isso pode vir de um vídeo ou um livro ou

a TV show or whatever and radio a podcast it  doesn't matter the point is do you understand  

um programa de TV ou qualquer outra coisa e rádio um podcast não importa o ponto é você entende

something or not all right so we don't want  to focus on individual words and phrases  

alguma coisa ou não está bem, então não queremos focar em palavras e frases individuais

we want to begin with understanding like a  native from situations all right let's see  

queremos começar com a compreensão como um nativo de situações tudo bem, vamos ver

uh so yes son okay hopefully I unders I explained  that for you so yes there are different meanings  

uh então sim filho tudo bem espero ter entendido expliquei isso para você então sim, existem diferentes significados

of that but we don't want to try to uh try to  like memorize all those all right so Manuel's is  

disso, mas não queremos tentar uh tentar  gostar de memorizar todos eles, então o de Manuel

already trashed all right so you trashed all of my  grammar books what is the difference between what  

já está   no lixo, certo, então você destruiu todos os meus livros de gramática, qual é a diferença entre o que

you do do and what do what is the difference  between what do you do and what do you do now  

você faz e o que faz qual é a diferença entre o que você faz e o que você faz agora

oh what do you do all right Mandy that's a I  don't I don't quite understand that question  

oh o que você faz certo Mandy isso é um eu não eu não entendo muito bem essa pergunta

if you mean like a like a greeting you're asking  somebody about that what do you do and what do you  

se você quer dizer como um cumprimento você é perguntando a alguém sobre isso, o que você fazer e o que você

do now uh adding the now doesn't that doesn't  really change anything about the the question  

faz agora uh adicionar o agora não realmente não muda nada sobre a pergunta

uh if you're just talking to a uh like a native  speaker or you're asking someone oh what do you do  

uh se você está apenas conversando com um uh como um falante nativo ou está perguntando a alguém o que você faz

I might say what do you do now if I if if  they talked about something previously and  

Eu poderia dizer o que você faz agora se eles falaram sobre algo anteriormente e

I want to make it clear I'm asking what do  they do currently you can use that as well  

quero deixar claro que estou perguntando o que eles fazem atualmente, você também pode usar isso

if you're asking about somebody's work so what  do you do but there's no real difference about  

se estiver perguntando sobre o trabalho de alguém, então o que fazer você sabe, mas não há nenhuma diferença real sobre

it uh how do people learn so many phrasal  verbs so people learn phrasal verbs visually  

isso uh como as pessoas aprendem tantos phrasal verbs então as pessoas aprendem phrasal verbs visualmente

uh so I might like take you know my hand and  flip it over and children learn them visually  

uh então eu gostaria de pegar você conhece minha mão e virá-la e as crianças os aprenderão visualmente

just like I was giving the example with get by  so I'm trying to get from one place to another  

assim como eu estava dando o exemplo com passar então estou tentando ir de um lugar para outro

get means to like take a position or hold  something or or control it in some way to  

conseguir significa como tomar uma posição ou segurar algo ou ou controlá-lo de alguma forma para

get that thing but I'm trying to get a position  I want to get by something else so if there's a  

conseguir aquela coisa, mas estou tentando conseguir uma posição eu quero sobreviver outra coisa, então se houver uma

tree or another person or something I want to  get around them so that's another another idea  

árvore ou outra pessoa ou algo que eu queira t para contorná-los, então essa é outra ideia

so you have a person here and there's a tree  or something you want to get around that thing  

então você tem uma pessoa aqui e há uma árvore ou algo que você deseja contornar essa coisa

I want to get around that person and children  they learn all of these things from situations  

Eu quero contornar essa pessoa e crianças eles aprendem todas essas coisas a partir de situações

so they begin with the situation they learn the  vocabulary that goes for that situation and then  

então eles começam com a situação eles aprendem o vocabulário que se aplica a essa situação e então

they learn other uses of those things as well so  sometimes like a child might learn the word night

eles aprendem outros usos dessas coisas também, então às vezes como uma criança pode aprender a palavra noite

like they know day and night but they  also might learn later the word night

como eles sabem dia e noite, mas eles também podem aprender mais tarde a palavra noite

it's the same sound this is a homonym it's got the  same sound homonym uh night and night but this one  

é a mesma som este é um homônimo tem o mesmo som homônimo uh noite e noite mas este

has a k at the front of it silent k and so they  learn one thing so we we don't learn just like  

tem um k na frente dele silencioso k e então eles aprendem uma coisa então nós não aprendemos apenas como

one sound we we focus on this thing and then  they they add other meanings or other words or  

um som nós focamos nisso e então eles acrescentam outros significados ou outras palavras ou

other things like that as they learn more but the  point is to focus on a particular thing and not  

outras coisas assim conforme aprendem mais, mas o objetivo é focar em uma coisa específica e não

try to learn every word that sounds the same so  we don't begin with a sound and try to learn all  

tentar aprender todas as palavras que soam iguais, então não começamos com um som a e tente aprender todos

the meanings for that sound we learn one thing  at a time and understand it for the situation  

os significados desse som, aprendemos uma coisa de cada vez e entendemos para a situação

all right let's see here all right lots of lots of  questions over here very good your topic reminds  

tudo bem vamos ver aqui tudo bem muitas perguntas aqui muito bom seu tópico

me of the feeling of doing grammar quiz like  there are options to choose example I've it I see  

me lembra   da sensação de fazer um teste de gramática como há opções para escolher exemplo eu tenho eu vejo

I saw a scene a field that c is the right one LL  assumption who can relate yes so this is similar  

eu vi uma cena um campo que c é o certo LL suposição que pode se relacionar sim então isso é semelhante

this is the when you when you develop this this is  called like the the the sense of understanding or  

isso é quando você desenvolve isso isso é chamado como o o senso de compreensão ou

the feeling I just call it the feeling of fluency  so when you when you understand something you  

o sentimento que eu apenas chamo de sentimento de fluência então, quando você entende algo, você

know what feels right and what feels wrong or  it feels funny and and the point is really to  

sabe o que parece certo e o que parece errado ou parece engraçado e o ponto é realmente

develop this sense a sense of correctness which  is another way of describing it's just the same  

desenvolver esse senso de correção que é outra maneira de descrever é exatamente a mesma

thing where you're thinking does that feel right  because you've you've heard it so many times and  

coisa em que você está pensando isso parece certo porque você já ouviu isso tantas vezes e

so natives usually describe things by situations  and so if I if I say what does this word mean so  

então os nativos geralmente descrevem as coisas por situações e então se eu disser o que isso significa a palavra dele significa isso

if you if you ask a native what does has mean they  won't really be able to answer that question they  

se você perguntar a um nativo o que significa, ele realmente não será capaz de responder a essa pergunta, ele

will tell you okay in this situation maybe you use  it like this and they would have to think about  

dirá que está tudo bem nessa situação, talvez você use assim e eles teriam que pensar

it that way so they're they're trying to think  backwards they have a sense of okay I use as in  

dessa maneira então eles estão tentando pensar  ao contrário, eles têm um senso de ok eu uso como

this situation and this is how we use it all right  so it's it's you're correct that it's the it's the  

nesta situação e é assim que usamos tudo bem então é você está correto que é o

feeling you get of something and you develop that  like okay we should use this word rather than that  

sentimento que você tem de algo e você desenvolve isso bem, devemos usar esta palavra em vez daquela

word because you get the feeling first but the the  feeling comes from understanding things through  

palavra porque você tem a sensação primeiro, mas a sensação vem de entender as coisas por meio de

situations all right what else we got here Johnny  says I have two different teachers the first one  

situações, tudo bem, o que mais temos aqui, Johnny diz que eu tenho dois professores diferentes, o primeiro

is c one the second is B2 therefore I have to  focus on my grammar I don't understand if that's  

é c um o segundo é B2, portanto, tenho que me concentrar na minha gramática. Não entendo se isso é

a question or you're just asking me something uh  uh I've learned a lot of English with Drew glad  

uma pergunta ou se você está apenas me perguntando algo.

to hear it yo him or yo yo um yo I'm De la Rosa  thank you glad to hear it uh so hi drew it seems  

um yo eu sou De la Rosa obrigado feliz em ouça uh então oi desenho parece

that phrasal verbs are something like math because  the teachers take a long time to explain or speak  

que os verbos frasais são algo como matemática porque os professores demoram muito para explicar ou falar

about that well again it what's really funny is  that you might like you will have a a person who's  

sobre isso bem, de novo, o que é realmente engraçado é que você pode gostar, você terá uma pessoa que é

an English teacher so someone who teaches the  language professionally that's what they do maybe  

um professor de inglês, então alguém quem ensina  o idioma profissionalmente é isso que eles fazem talvez   eles

they've gone to school they get a master's degree  in teaching whatever um and on YouTube they will  

tenham estudado, tenham um mestrado em ensinar o que quer que seja e no YouTube eles vão

teach one way so imagine just a YouTube teacher  who says okay today we are going to learn some  

ensinar de uma maneira, então imagine apenas um professor do YouTube que diz ok hoje vamos aprender algumas

phrasal verbs and they draw some phrasal verbs  and then they give you the definitions of those  

frases verbos e eles desenham alguns verbos frasais e então eles dão a você as definições desses

phrasal verbs but at home they will go to their  own children and they will teach them differently  

verbos frasais, mas em casa eles vão para seus próprios filhos e eles vão ensiná-los de

it's kind of weird isn't it why would you  teach adults one way and then teach your  

forma diferente   é meio estranho, não é por que você ensinaria adultos de uma maneira e então ensine seus

own kids a different way so the way I teach  my kids at home is the same way I teach you  

próprios filhos de uma maneira diferente, então a maneira que eu ensino meus filhos em casa é a mesma que eu ensino a você

we begin with a situation so you can really  understand something and then we start layering  

começamos com uma situação para que você possa realmente entender algo e então começamos l falando

on that to layer on just like a cake we're going  to put the basic understanding so you understand  

sobre isso como um bolo, vamos colocar o entendimento básico para que você entenda

it visually usually through a simple story or  a basic example and then we start adding more  

visualmente, geralmente por meio de uma história simples ou um exemplo básico e, em seguida, começamos a adicionar mais

difficult things to that so the the teaching  of phrasal verbs isn't a complicated thing but  

coisas difíceis a isso, então o ensino de verbos frasais não é uma coisa complicada, mas   a

most people make it complicated or they make it  hard to understand because they're trying to they  

maioria das pessoas torna isso complicado ou difícil de entender porque eles estão tentando, eles

bring they're beginning with the phrasal verb and  then trying to give you like a translation or a  

trazem eles estão começando com o phrasal verb e então tentando dar a você uma tradução ou uma

definition something like that all right but what  you should be doing is beginning with a situation  

definição algo assim tudo bem, mas o que você deve fazer é começar com uma situação

like a visual example of how something works and  I've noticed over my time on YouTube more people  

como um exemplo visual de como algo funciona e notei ao longo do meu tempo no YouTube que mais pessoas

are trying to do that so more people are using  visual examples so I started on YouTube back in  

estão tentando fazer isso, então mais pessoas estão usando exemplos visuais, então comecei no YouTube em

2010 because the whole point of of a video example  like this is to show people how something works  

2010, porque o objetivo de um vídeo de exemplo como este é mostrar às pessoas como algo funciona   a

most video lessons on YouTube for learning English  it's just a digital textbook it's it's actually  

maioria das videoaulas no YouTube para aprender inglês é apenas um livro digital, é um realmente

a textbook in a visual format and you can hear  somebody just like you can hear a teacher in a  

um livro didático em um formato visual e você pode ouvir alguém como você pode ouvir um professor em uma

classroom write something up on a board and you  can do that in a classroom or you can watch a  

sala de aula escrever algo em um quadro e você pode fazer isso em uma sala de aula ou você pode assistir a um

YouTube video but that's not really using uh the  getting the value of video where you get to show  

vídeo do YouTube, mas isso não está realmente usando uh o obtendo o valor do vídeo onde você pode mostrar   a

someone the the motion especially things like  phrasal verbs because they actually require you  

alguém o movimento, especialmente coisas como phrasal verbs, porque eles realmente exigem que você   se

to move in in a certain way or to to understand  something like that it's much faster and easier  

mova de uma certa maneira ou entenda algo assim, é muito mais rápido e fácil

to learn that way uh right let's see Hector says  hello Drew you can just use either but what is  

aprender dessa maneira, certo, vamos veja Hector diz olá Drew, você pode usar qualquer um, mas qual é

the difference with neither please either versus  you can just you just use either ah well you're  

a diferença entre nenhum dos dois, por favor, ou você pode apenas usar qualquer um, ah bem, você está

with either and neither and again it's better to  understand it from a situation rather than try to  

com qualquer um e nenhum e, novamente, é melhor entender isso de uma situação em vez de tentar

look at just the vocabulary by itself but when I'm  teaching this to my daughters like I will have uh  

veja apenas o vocabulário em si, mas quando estou ensinando isso para minhas filhas como eu terei uh

now now lessons are even more fun at home  because both of my daughters they can they  

agora agora as aulas são ainda mais divertidas em casa porque ambas as minhas filhas podem   podem

can speak and it's easy to have like a lesson so  you got me imagine me like the taller one here  

falar ak e é fácil ter uma aula então você me fez imaginar como a mais alta aqui

and then like my older daughter she's seven  oh no and my younger daughter who is three  

e então como minha filha mais velha ela tem sete anos oh não e minha filha mais nova que tem três anos

and I can give lessons to both of them and  explain things and so I say I like cake

e eu posso dar aulas para os dois e explicar as coisas e então eu digo que eu gosto de bolo

now Arya so my older daughter might say oh me

agora Arya então minha filha mais velha pode dizer oh eu

too and Noel my younger daughter  likes to copy that so she says oh me  

também e Noel minha filha mais nova gosta de copiar isso então ela diz oh eu

too [Music] and we're we're not doing like a real  lesson this is just real life talking and they  

também [Música] e nós não estamos fazendo uma verdadeira lição isso é apenas falando na vida real e eles

understand what I'm saying when I when I explain  something to them so I like cake very simple  

entendem o que estou dizendo quando explico algo para eles, então gosto de bolo muito simples

you don't need a complicated grammar lesson to  understand this cake me too me too now maybe I say

você não precisa de uma lição de gramática complicada para entender esse bolo eu também eu também agora talvez eu diga que

I don't like

não

I don't like uh I don't know what do I not like  let's say I don't like sushi for example I don't  

eu não gosto, uh, eu não sei o que eu não gosto, digamos que eu não goste de sushi, por exemplo, eu não

like sushi I actually do like sushi but for  the example let's pretend let's imagine I  

gosto de sushi, eu realmente gosto de sushi, mas para o exemplo, vamos fingir, vamos imaginar que eu

don't like sushi so here I say I don't like  sushi now my my kids are actually kind of  

não gosto Eu não gosto de sushi, então aqui eu digo que não gosto de sushi, agora meus filhos são meio

young usually Japanese kids do not have actual  sushi for for quite a while uh but maybe Arya  

jovens, geralmente crianças japonesas não como sushi por um bom tempo uh, mas talvez Arya

says like oh maybe she disagrees with me and  says she says like oh like well I like sushi

diga como oh talvez ela discorde de mim e diga que diz como oh como bem, eu gosto de sushi,

I like

eu gosto

and Noel can hear the example so I  don't like sushi and she says well I  

e Noel pode ouvir o exemplo, então eu não gosto de sushi e ela diz bem, eu

like sushi but maybe she agrees with me  and she says I don't like Sushi either

gosto de sushi, mas talvez ela concorde comigo e ela diz que eu também não gosto de sushi,

I don't like sushi either I don't like sushi  either so and and Noel is is starting to get  

eu também não gosto de sushi, eu também não gosto de sushi então e Noel está começando a entender

the example like ah okay so Daddy doesn't like  something and Ari doesn't like something but we  

o exemplo como ah ok então Papai não gosta de algo e Ari não gosta de algo, mas nós não

don't say two we don't say I don't like sushi  too I don't like sushi too we say I don't like  

dizemos dois não dizemos que não gosto de sushi também não gosto de sushi também dizemos que também não gosto

it either and Noel is not thinking about grammar  points she's just thinking in this situation what  

e Noel não está pensando nos pontos de gramática, ela está apenas pensando nessa situação em que

vocabulary are people using that's how they're  learning it all right so she's not focusing on  

vocabulário as pessoas estão usando é assim que estão aprendendo tudo bem, então ela não está se concentrando em

two or either or something like that uh and you  could use this like I don't like sushi either

dois ou qualquer um ou algo assim uh e você poderia usar isso como eu não gosto sushi

or you could also say remember there are often  

ou você também pode dizer lembre-se de que muitas vezes

multiple ways to say something so I  say I don't like sushi and Arya says

várias maneiras de dizer algo, então eu digo que não gosto de sushi e Arya diz que

neither

nem

do I neither do I so I don't like  sushi neither do I neither do I  

eu nem eu então eu não gosto de sushi nem eu nem eu

so it's like not and either at the same time so  I I don't like it either or neither do I okay so  

então é como se não e ao mesmo tempo então eu também não gosto ou nem eu estou bem então

when you're learning vocabulary like this don't  don't begin with the word neither begin with the  

quando você está aprendendo vocabulário como este não comece com a palavra nem comece com a

situation and see if you can understand it the  same way natives do and often you will use uh  

situação e veja se você consegue entendê-la  da mesma forma que os nativos e muitas vezes você usará uh

yeah you can say me neither as again  there's another way of saying that  

sim, você pode dizer nem eu, pois novamente  há outra maneira de dizer

so natives remember we we begin with the situation  because there are always multiple ways of saying  

isso   para que os nativos se lembrem de que começamos com a situação porque sempre há várias maneiras de dizer

something all right that's the important thing  if you learn from a textbook then or a regular  

algo bem, isso é o importante se você aprender com um livro didático ou um

English teacher will give you a single example  or maybe one example or two examples of something  

professor de inglês regular dará a você um único exemplo ou talvez um exemplo ou dois exemplos de algo

but in real life there is a much broader range of  things that people will use in real conversations  

mas na vida real há uma gama muito mais ampla  de coisas que as pessoas usarão em conversas reais

so you can say neither do I me neither and we  will go back and forth I will I I will kind of  

então você pode dizer nem eu nem eu e nós vamos e voltamos eu vou eu eu meio que

train them at home with this kind of teaching so I  will say oh like I don't like this and then we we  

treiná-los em casa com esse tipo de ensino, então eu direi oh tipo, eu não gosto disso e então nós

go back and forth until everybody gets it and when  Noel starts using it correctly we know everybody  

vamos e voltamos até que todos entendam e quando Noel começa a usar corretamente, sabemos que todos

understands all right so that's how we know like  the feeling they get like I can see that in their  

entendem bem, então é assim que sabemos como a sensação que eles têm como eu posso ver isso na

face or Arya or Noel will say ah like I got it and  now now they know like Daddy I got it I got it I  

cara deles ou Arya ou Noel vão dizer ah como eu entendi e agora eles sabem como papai eu entendi eu entendi eu   fui

got hit and they learned this phrase from  seeing people like understand something so  

atingido e eles aprenderam essa frase vendo as pessoas como entender algo tão

like ah I got it I understand okay so they could  say I understand but kids usually speak more  

como ah eu entendi eu entendo bem então eles poderiam dizer eu entendo mas as crianças geralmente falam mais

simply I got it all right I'm spending a lot of  time on this but the point is every example you  

simplesmente eu entendi estou gastando muito tempo nisso mas o ponto é que cada exemplo que você

get it should be beginning with a situation  and thinking about when people use something  

pega deve começar com uma situação e pensar sobre quando as pessoas usam algo

all right all right let's go back getting a lot of  uh questions over here I'm gonna have to be faster  

tudo bem, tudo bem, vamos voltar com muitas perguntas aqui, vou ter que ser mais rápido

all right hopefully that understands uh hello  how would like how to differentiate between the  

tudo bem, espero que entenda uh olá como gostaria de diferenciar entre o

use of rather and rather I prefer that rather  I prefer that over ah there's not there's not  

uso de antes e antes eu prefiro isso em vez disso eu prefiro isso em vez de ah não há não

really a difference like I like this or that or  this rather than that or or this instead of that  

realmente uma diferença como eu gosto disso ou daquilo ou  disso em vez disso ou disso em vez disso

thing it's not like one is better than the other  natives will just use these different Expressions  

coisa não é como se um fosse melhor do que o outro nativos apenas usarão essas expressões diferentes

uh and again if you begin with the situation you  will hear different natives say different things  

uh e novamente se você começar com a situação, você ouvirá diferentes nativos dizerem coisas diferentes,

so I I like this rather than that so I like  pasta rather than fish I prefer pasta to  

então eu gosto disso em vez de aquilo, então eu gosto de macarrão em vez de peixe, prefiro macarrão a peixe

fish or I prefer pasta over fish so some  people might say like I like one more than  

ou prefiro macarrão a peixe, então algumas pessoas podem dizer como eu gosto mais de um do que

the other I like pasta more than fish and some  natives will say I like it over this over that  

o outro eu gosto mais de macarrão do que de peixe e alguns nativos dirão que eu gosto disso sobre isso

it's just another way another native way of saying  that and again you can find different natives are  

é apenas outra maneira outra maneira nativa de dizer isso e novamente você pode descobrir que diferentes nativos estão

saying things in different ways and then they  will hear or you will hear ah okay maybe this  

dizendo coisas de maneiras diferentes e então eles ouvirão ou você vou ouvir ah ok talvez esta

is an easier phrase I can remember that one but  you will be aware of these other phrases so I  

seja uma frase mais fácil eu me lembro dessa, mas você estará ciente dessas outras frases então eu

might prefer one thing to that thing but again the  important thing is you begin with the situation so  

posso preferir uma coisa a aquela, mas novamente o importante é y você começa com a situação, então   o que

what's happening what are people talking about  and then we get to the vocabulary from that  

está acontecendo, o que as pessoas estão falando e então chegamos ao vocabulário disso

all right anything else here I'd like to know  the difference between fun and funny well funny  

tudo bem, qualquer outra coisa aqui, eu gostaria de saber a diferença entre divertido e engraçado, bem engraçado

is like aha like I'm laughing it's making me laugh  but fun it could just be like Oh I'm listening to  

é como aha, como se eu estivesse rindo, é me fazendo rir mas divertido poderia ser apenas como Oh, estou ouvindo

some music and it's making me feel good so I might  I might enjoy a song but I'm not laughing at that  

algumas músicas e isso está me fazendo sentir bem, então talvez  eu possa gostar de uma música, mas não estou rindo dessa

song all right let's see uh should I listen a  particular accent of English or should I focus  

música tudo bem, vamos ver, uh, devo ouvir uma sotaque particular do inglês ou devo me concentrar

on the variety of British American Australia um  in my opinion there there are two ways to do this  

na variedade de British American Australia hum na minha opinião, há duas maneiras de fazer isso

like the first one is if you have an immediate  need for like a particular kind of English as an  

como a primeira é se você tiver uma necessidade imediata de um tipo particular de inglês como um

example I work in a factory in the United Kingdom  and I'm speaking with a particular kind of speaker  

exemplo que eu trabalho em uma fábrica no Reino Unido e estou falando com um tipo específico de falante

like in that case then I don't care about learning  American English or something else like just for  

como nesse caso, então não me importo em aprender inglês americano ou qualquer outra coisa como

for understanding everyday life for me so when I  came to Japan and I was learning Japanese with a  

para entender a vida cotidiana para mim, então quando vim para o Japão a e eu estava aprendendo japonês com uma

team of of Japanese gardeners so that was part of  the way I was learning I'm learning like I had to  

equipe de jardineiros japoneses, então isso fazia parte da maneira como eu estava aprendendo. Estou aprendendo como se tivesse que me

focus on their particular accents and listen to  what they were saying and learn that way but if  

concentrar em seus sotaques específicos e ouvir o que eles estavam dizendo e aprender dessa maneira, mas se eu

I'm trying to learn and have conversations  with lots of different people maybe I have  

Estou tentando aprender e conversar com muitas pessoas diferentes, talvez eu tenha

customers in different countries reason I have to  do meetings or other things with an international  

clientes em diferentes países, motivo pelo qual preciso fazer reuniões ou outras coisas com uma

team then I'd want to listen to different examples  but again you want to get different examples of  

equipe   internacional, então gostaria de ouvir exemplos diferentes, mas, novamente, você deseja obter exemplos diferentes da

the same thing so when I hear like I don't  like sushi I would want to hear that from 10  

mesma coisa, então, quando ouço que não gosto de sushi, gostaria de ouvir isso de 10

different people so a British person says I don't  like sushi Australian person and even different  

pessoas diferentes, então um britânico diz que não

accents within those countries so it just depends  on what your particular focus is for your you know  

gosta de sushi. qual é o seu foco específico para você sabe

immediate goal or your immediate life or whatever  uh all right let's go through did I miss anybody  

meta imediata ou sua vida imediata ou o que for uh tudo bem vamos passar eu senti falta de

else here uh Mandy says I mean somebody's car  is damaged so I will ask what do you do now  

mais alguém aqui uh Mandy disse, quero dizer, o carro de alguém está danificado, então eu irei como k o que você faz agora

like how will you handle the situation ah in  in that case you would say what what will you  

tipo como você vai lidar com a situação ah nesse caso você diria o que você vai

do or what will you do now yeah it means it's  the same thing there's no no real difference  

fazer ou o que você vai fazer agora sim significa que é a mesma coisa não há nenhuma diferença real

there uh how I must use correctly the word  fairly could you please give me some examples  

lá uh como devo usar corretamente a palavra razoavelmente, você poderia me dar alguns exemplos

all right this is again like beginning with  a word like fairly and then trying to think  

tudo bem, isso é novamente como começar com uma palavra como razoavelmente e, em seguida, tentar pensar   em

about like all the examples that you might it's  it's much more it's much easier to understand  

todos os exemplos que você pode é  é muito mais, é muito mais fácil de entender

the idea of of like fair and they're different  they're even different meanings of that so almost  

a ideia de como justo e eles são diferentes eles são até mesmo significados diferentes disso quase

like many many words have multiple meanings  so let's begin even with a word like Fair  

como se muitas palavras tivessem vários significados então vamos começar mesmo com uma palavra como justo

so fair uh like even just the sound of it like  we could have like there's like Fair like am I  

tão justo uh como até mesmo apenas o som disso como poderíamos ter como se fosse justo tipo, eu

going to the fair like the like the carnival or  is something Fair like if we have uh like a seesaw  

vou para a feira como o carnaval ou é algo justo como se tivéssemos uh como uma gangorra

like this we put you know like something over  here on that side and something over here like  

assim colocamos você sabe como algo aqui daquele lado e algo aqui como

that would be fair so I get you know one thing  and you get the same thing but if I get you know  

isso seria justo, então eu g e você sabe uma coisa e você obtém a mesma coisa, mas se eu souber

like two of these things and now the Seesaw goes  down like that that's unfair so it's it's unfair  

como duas dessas coisas e agora a gangorra cair  assim, isso é injusto, então é injusto

unfair like that and then you will even still have  more examples of like to to do something in a fair  

injusto assim e então você ainda terá mais exemplos de como para fazer algo de

way uh and that would be like like I feel it's a  it's like a fair thing to you know to share your  

maneira   justa uh e isso seria como se eu sentisse que  é uma coisa justa para você saber compartilhar sua

food or to to divide something equally like this  uh but if you're using even a word like fairly  

comida ou dividir algo igualmente assim uh mas se você estiver usando até mesmo uma palavra como bastante

like I'm I'm fairly certain I should do something  like I'm I have a pretty good maybe 90 percent  

como eu tenho quase certeza de que devo fazer algo como tenho um nível de confiança muito bom, talvez 90 por cento   de que

confidence level that I should do something I'm  fairly fairly certain I should do something or  

devo fazer algo tenho quase certeza de que devo fazer algo ou

I'm fairly good at uh like playing the piano so  I'm not really good I'm not horrible I'm okay I'm  

sou bastante bom em uh, gosto de tocar piano, então não sou muito bom, não sou horrível, estou bem, sou

fairly good at it and a lot of the the words that  you will that you will learn English Learners are  

bastante bom nisso e muitas das palavras que  você vai aprender inglês Os alunos estão

really focused on the vocabulary itself when the  vocabulary is it's actually a less important part  

realmente focados no vocabulário em si quando o vocabulário é, na verdade, é uma parte menos importante

of the conversation uh for the meaning so natives  like if look just look at these two examples so  

da conversa ion uh para o significado tão nativos como se olhem apenas para estes dois exemplos então

if I say yeah I'm fairly good at cooking I'm  fairly good at cooking so I'm I'm feeling pretty  

se eu disser sim, sou muito bom em cozinhar, sou muito bom em cozinhar, então estou me sentindo muito

confident with my tone yeah I'm fairly good my  body language and the way I'm speaking my tone  

confiante com meu tom sim, eu sou muito bom, minha linguagem corporal e a maneira como estou falando meu tom

that's a like a that communicates more meaning  than just the vocabulary by itself if you if you  

é como um que comunica mais significado do que apenas o vocabulário por si só, se você

read it you know on a textbook or something like  that so I'm fairly certain or I'm fairly good at  

leu, sabe em um livro didático ou algo assim então estou bastante certo ou sou muito bom em

cooking or I might say yeah I'm fairly good I'm  fairly good so which one of those is more am I am  

cozinhar ou posso dizer sim, sou muito bom, sou muito bom, então qual desses é mais bom?

I like fairly good or am I fairly good I'm saying  the same thing but my body language is much is  

mas minha linguagem corporal é muito é   é

it's like much more important for understanding  the meaning of my expression okay so don't worry  

muito mais importante para entender o significado da minha expressão, ok, então não se preocupe

about the individual vocabulary especially when  you have uh like ranked words like that like good  

com o vocabulário individual, especialmente quando você tem uh como palavras classificadas como essa como bom   ótimo incrível

great amazing spectacular wonderful there isn't  a like an actual list somewhere that all natives  

espetacular maravilhoso não há um como uma lista real em algum lugar que todos os nativos

know so don't worry about that your tone is going  to you can use that much better for communicating  

conheçam, então não se preocupe sobre que seu tom está indo, você pode usar isso muito melhor para comunicar

what you want to say rather than focusing on  the individual words but remember you I'm almost  

o que você quer dizer, em vez de focar nas palavras individuais, mas lembre-se de que estou quase

teaching this in a confusing way because you  don't want to start with a particular word we  

ensinando isso de uma forma confusa porque você não quer começar com um palavra específica nós

might begin with a word like fair but then there's  like the fear of like a traveling Fair like I went  

podemos começar com uma palavra como justo, mas então há como o medo de como uma feira itinerante como eu fui

to the fair where you go and play games and  do things like that all right and there's also

para a feira onde você vai e joga e faz coisas assim tudo bem e também há

the fair it's the same same sound so this is  a fair like a fair you have to pay money to do  

a feira é o mesmo som então isso é uma feira como uma feira você tem que pagar para fazer

something okay Fair so when you're when you're  learning something we don't want to just begin  

algo certo Feira então quando você está aprendendo algo não queremos apenas começar

with a word begin with the situation and work from  that all right more comments good questions over  

com uma palavra comece com a situação e trabalhe a partir disso tudo bem mais comentários boas perguntas

here all right I think we got okay so Annie  hopefully I answered that uh correctly for it  

aqui tudo bem, acho que estamos bem então Annie espero ter respondido corretamente

how can you write a sentence using get by yes I  wrote one earlier go back and watch the video uh  

como você pode escrever uma frase usando get by sim eu escrevi uma antes volte e assista ao vídeo uh

when this is finished Argentina was a FIFA World  Cup winner and it was messy how amazing was that  

quando terminar Argentina foi um FI Vencedor da FA World Cup e foi incrível como foi incrível

yes very nice uh SARS as you were one of the best  English teachers I've ever glad to hear it Hector  

sim, muito legal uh SARS, pois você foi um dos melhores professores de inglês. Fico feliz em ouvir isso Hector

in fact I think that you learn better talking  and listening about topics than learning like  

na verdade, acho que você aprende melhor falando e ouvindo sobre tópicos do que aprendendo tipo

at school yes that's exactly correct that's what  I'm saying uh and the the even more interesting  

na escola sim, isso é exatamente o que estou dizendo uh e o mais interessante

thing is that you don't have to speak so right now  you are not speaking to me but you are learning  

é que você não precisa falar, então agora você não está falando comigo, mas está aprendendo

from me and if I'm doing a good job teaching  you will feel more fluent as I'm teaching you  

comigo e se eu estiver fazendo um bom trabalho ensinando você se sentirá mais fluente enquanto eu estou ensinando

all right Juliana again uh how about the feelings  of pronouncing uh so pronounce some some certain  

tudo bem Juliana novamente uh e sobre os sentimentos de pronunciar uh então pronuncie algumas certas

words I mispronounced words quite a lot how  to develop this we need to learn IPA inter  

palavras eu pronunciei muitas palavras incorretamente como desenvolver isso precisamos aprender IPA inter

International Phonetic Alphabet uh no again  the the the simple test for you is does a  

Alfabeto Fonético Internacional uh não de novo o teste simples para você é um

native speaker do something does the International  Phonetic Alphabet is that something that natives  

falante nativo faz algo?

learn in school no they don't like I don't  need to know the IPA to to pronounce my own  

IPA para pronunciar meu próprio

language correctly it's helpful maybe as a as a  person learning different languages and you want  

idioma corretamente, é útil talvez como uma pessoa aprendendo idiomas diferentes e você deseja

to compare them and have a way of looking at the  different sounds but they're basically two things  

compará-los e ter uma maneira de ver os diferentes sons, mas são basicamente duas coisas

about pronunciation that you need to know so the  first thing I give a very quick I know many people  

sobre a pronúncia que você precisa saber. a primeira coisa que eu dou muito rápido, eu sei que muitas pessoas

are interested in pronunciation so I'll talk about  this briefly but I'll keep it very simple I know  

estão interessadas em pronúncia, então vou falar sobre isso brevemente, mas vou mantê-lo bem simples, eu sei   a

pronunciation seems like a complicated thing but  it's really not uh there are two ideas the first  

pronúncia parece uma coisa complicada, mas não é realmente primeiro

one in general about conversations uh is that  it's the it's the connection between words so  

um em geral sobre conversas uh é que  é a conexão entre as palavras então

if you might if you hear like the example I gave  at the beginning of this video about I can get by  

se você puder, se você ouvir como o exemplo que dei no início deste vídeo sobre eu posso me virar

now I can I can get by the the pronunciation of  the words change or even an even better example  

agora posso, posso me entender com a pronúncia de as palavras mudam ou até mesmo um exemplo ainda melhor

is like the that train so just to give you only  two words right here very simple example when you  

é como aquele trem, então só para dar a você apenas duas palavras aqui exemplo muito simples quando você

read this it's two different words that train and  I'm trying to pronounce them very clearly so you  

lê isso são duas palavras diferentes que treinam e estou tentando pronuncie-as com muita clareza para que você

can hear the whole word just a word by itself so  if I only say this word or I only say this word  

possa ouvir a palavra inteira, apenas uma palavra por si só, então se eu disser apenas esta palavra ou apenas esta palavra

that train but when we say them together we've got  two T's here this one disappears that train that  

aquele trem, mas quando os dizemos juntos, temos dois T's aqui, este desaparece aquele trem que

train that train and as you listen to more words  it's really the connection between the words that  

treine esse trem e conforme você ouve mais palavras é realmente a conexão entre as palavras que

lets you pronounce things like a native all right  so I talk about this in a program called speak  

permite que você pronuncie as coisas como um nativo então eu falo sobre isso em um programa chamado speak

like me this is the one rule for pronunciation  that I teach and again the basic idea is that  

como eu, esta é a única regra de pronúncia que eu ensino e novamente, a ideia básica é que

your as you learn words natives speak in phrases  so when you're connecting words together rather  

conforme você aprende palavras, os nativos falam em frases então, quando você está conectando palavras em vez

than learning a lot of International Phonetic  Alphabet or other things like that you're just  

de aprender muito alfabeto fonético internacional ou outras coisas assim, você está apenas

listening for the kind of patterns that you get  in in these exams campus all right so that's the  

ouvindo o tipo de padrões que obtém nesses exames campus tudo bem então essa é a

first thing for pronunciation the second thing  is to understand uh the sounds of English the  

primeira coisa para a pronúncia, a segunda coisa é entender os sons do inglês   da

same way natives learn that and as as I give  examples for learning different vocabulary  

mesma forma que os nativos aprendem isso e como eu dou exemplos para aprender di Vocabulário

uh you learn like the brain learns very well when  it can compare different sounds so often Learners  

diferente   você aprende como o cérebro aprende muito bem quando pode comparar sons diferentes com tanta frequência. Os alunos

will make the mistake of of getting a bunch  of random words and hearing the pronunciation  

cometerão o erro de pegar um monte de palavras aleatórias e ouvir a pronúncia

of those random words so they might hear a word  they might get place and then car and then turtle  

dessas palavras aleatórias para que possam ouvir uma palavra que possam entender e então carro e tartaruga

something like that so they get a list of random  vocabulary and then they're trying to trying to  

algo assim para que eles obtenham uma lista de vocabulário aleatório e, em seguida, tentem

repeat after a teacher or you know whatever the  reason this is a bad way to learn pronunciation  

repetir depois de um professor ou você sabe o motivo pelo qual essa é uma maneira ruim de aprender a pronúncia

is because your brain doesn't really work that  way your brain really needs a better Target and a  

é porque seu cérebro não realmente não funciona dessa maneira, seu cérebro realmente precisa de um alvo melhor e uma

connection between different things to understand  pronunciation so remember we have a word like Fair  

conexão entre coisas diferentes para entender a pronúncia, então lembre-se de que temos uma palavra como razoável

and the word by itself doesn't mean anything  because there are many meanings for that word  

e a palavra por si só não significa nada porque há muitos significados para essa palavra,

so we need to have a situation where we  use the word fair to understand what it  

então precisamos para ter uma situação em que usamos a palavra justo para entender o que

means all right in the same way rather  than having a bunch of random vocabulary  

significa bem da mesma maneira, em vez de  ter um monte de vocabulário aleatório

we want to take something related and  understand the sounds like a native  

queremos pegar alguns coisas relacionadas e entender os sons como um

speaker so this is how we do that so we  begin with just something very simple

falante nativo, então é assim que fazemos isso, então começamos com algo estrangeiro muito simples.

foreign

I was just doing this with my uh with my youngest  daughter or my younger daughter and I'm just  

having her read these different words so she can  hear the difference in the sounds so pap pip pop

essas palavras diferentes para que ela possa ouvir a diferença nos sons, então pap pip pop

and it doesn't matter if these are actual words  or not like pep and pip like these are it could  

e não importa se são palavras reais ou não, como pep e pip como essas, podem

kind of be words they're like sound words or you  could talk about a person having a lot of Pep like  

ser palavras, são como palavras sonoras ou você poderia falar sobre uma pessoa tendo muito Pep como

a lot of excitement or energy uh pip like it's  not really a word kind of but the important thing  

muita emoção ou energia uh pip como se não fosse realmente uma palavra, mas o importante

is that you might hear this in something else  like uh you know like a like a player on the Old  

é que você pode ouvir isso em outra coisa como uh você sabe como um jogador em o

Chicago Bulls team named Scottie Pippen and so  his name was p-i-p-p Scotty Pippin so we might  

time do Old   Chicago Bulls chamado Scottie Pippen e então seu nome era p-i-p-p Scotty Pippin, então podemos

have that piece of a word in something larger but  the important thing is we want to keep something  

ter esse pedaço de palavra em algo maior, mas o importante é que queremos manter algo

very simple and then let your mind compare those  things and that's how your brain likes to learn so  

muito simples e então deixar sua mente comparar essas coisas e d é assim que seu cérebro gosta de aprender então

everything else about this is the same the only  thing we're changing is this middle letter Pap  

todo o resto é o mesmo a única coisa que estamos mudando é esta letra do meio Pap

pip pip pop pop and as you hear that ah now you  start again you get that feeling of correctness  

pip pip pop pop e quando você ouve isso ah agora você começa de novo você tem aquela sensação de correção

so we could take this and now maybe we could take  we could take like this uh this thing out of here  

então nós poderia pegar isso e agora talvez pudéssemos pegar poderíamos tirar assim uh essa coisa daqui

and change the letter and so if we have pap and  probably this is going to be cap over here so  

e mudar a letra e então se tivermos pap e provavelmente isso vai ser o limite aqui então

we're keeping this the same and it's not always  like that it's not it's not always a rule that  

estamos mantendo isso igual e é nem sempre  assim não é nem sempre uma regra que

works the same way but again you you learn the the  exceptions to rules as you learn uh but this is  

funciona da mesma maneira, mas, novamente, você aprende as exceções às regras à medida que aprende uh, mas é

how natives are learning the language so they're  not using the IPA to do this they're learning  

assim   como os nativos estão aprendendo o idioma, então eles não estão usando o IPA para fazer isso eles estão aprendendo

everything all in English you want to get as close  to the language as possible if you're trying to  

tudo em inglês, você quer chegar o mais próximo possível do idioma se estiver tentando

start from your language to learn translations and  then you learn grammar rules and then you've got  

começar com o seu idioma para aprender traduções e então você aprende regras gramaticais e então você tem

all these steps and you're learning then you will  have all those steps in your speaking as well you  

todas essas etapas e você' re aprendendo então você terá todas essas etapas em sua fala também, você

will have to think and translate in your head and  that's why so many people forget their words in  

terá que pensar e traduzir em sua cabeça e é por isso que tantas pessoas esquecem suas palavras em

conversations all right so this is what uh what  you learn to do as a learner it is really the  

conversas, então é isso que você aprende a fazer como um aluno, é realmente a

only thing natives are doing so they're learning  these sounds of words and they're learning to  

única coisa os nativos estão fazendo isso, eles estão aprendendo esses sons de palavras e estão aprendendo a

connect those words together all right so that's  the very simple understanding of pronunciation  

conectar essas palavras juntas, então essa é a compreensão muito simples da pronúncia

if you'd like to learn more about this you  should get Frederick I'll leave this up here

se você quiser aprender mais sobre isso, você deve chamar Frederick, vou embora isso aqui em cima

this is our app that shows you how to go through  and do this whole process automatically it's the  

esse é o nosso app que mostra como passar e fazer todo esse processo automaticamente é o

first app of its kind to do this make sure  that fits up there so you can just search  

primeiro app desse tipo a fazer isso certifique-se que cabe lá então você pode pesquisar

Frederick on our website if you go there you  can learn more about that for pronunciation  

Frederick em nosso site se você for lá você pode aprender mais sobre isso para pronúncia

hopefully that answers your question  all right let's see uh uh all right okay  

espero que responda sua pergunta tudo bem, vamos ver uh uh tudo bem

so yes you got British and American IPS again  you have you have different pronunciation it's  

então sim, você tem IPS britânico e americano novamente você tem pronúncia diferente é

basically just learning a whole different language  when you should just learn English directly  

basicamente j apenas aprendendo um idioma totalmente diferente quando você deveria apenas aprender inglês diretamente

could you explain about the difference between  either and either things yes we did that already  

você poderia explicar sobre a diferença entre qualquer uma das duas coisas sim nós já fizemos isso   tudo

all right got it thanks Hector all right uh  Francisco says please answer my question I  

bem entendi obrigado Hector tudo bem uh Francisco diz por favor responda minha pergunta eu

don't know what question that was I don't  know should I listen to particular now  

não sei o que a pergunta que era eu não sei se devo ouvir em particular agora

I don't know where that question  went I apologize uh let's see

não sei onde foi essa pergunta peço desculpas uh vamos ver

so hello from Thailand good morning and from  Sweden how can I overcome the fears of speaking  

então olá da Tailândia bom dia e da Suécia como posso superar o medo de falar

English without stress watch my previous video  on YouTube the previous live video I did last  

inglês sem estresse assista meu vídeo anterior no YouTube o vídeo ao vivo anterior que fiz

week when I want to speak English the Swedish  language comes first how to focus on English and  

semana passada quando quero falar inglês o sueco vem primeiro como focar no inglês e

speak well the reason that you you have Spanish  or not Spanish Swedish excuse me come out first  

falar bem o motivo pelo qual você tem espanhol ou não espanhol sueco com licença venha primeiro

is because you're learning English through Swedish  uh or you're trying to learn a different language  

é porque você está aprendendo inglês por meio do sueco uh ou está tentando aprender um idioma diferente

I don't if that's your native language I'm  guessing if it's not then you're you're still  

não sei, se esse é o seu idioma nativo, acho que se não for, então você está ainda

probably confusing different things because  you're not learning English all in English all  

provavelmente confundindo coisas diferentes porque você não está aprendendo inglês tudo em inglês

right uh it's possible to learn English without  speak with a native speaker yes absolutely and  

certo uh é possível aprender inglês sem falar com um falante nativo sim com certeza e

so what I teach is that you don't need right now  you're learning for me without speaking to me and  

então o que eu ensino é que você não precisa agora você está aprendendo para sem falar comigo e

you don't need to have a live uh native speaker  or native English-speaking friend uh in order to  

você não precisa ter um falante nativo ao vivo ou um amigo nativo que fale inglês uh para

do that so the the important thing about all this  what I'm talking about the feeling of fluency is  

fazer isso, então o importante sobre tudo isso o que estou falando sobre a sensação de fluência é

that you really understand something that's the  key it's not about what you say you can't just  

que você realmente entende algo que é a chave não é sobre o que você diz você não pode simplesmente

take like a word like a cap and repeat that to  yourself over and over again that doesn't make  

pegar uma palavra como um boné e repetir isso para si mesmo várias vezes isso não faz

you fluent what makes you fluent is getting lots  of different examples for situations and that and  

você fluente o que faz você fluente está ficando muito  diferente exemplos de situações e isso e

that prepares you for real conversations all right  so yes and you absolutely can do that by yourself  

isso prepara você para conversas reais então sim e você pode fazer isso sozinho

this is what I teach and if you'd like to learn  how this process works you can click on the link  

isso é o que eu ensino e se você quiser aprender como esse processo funciona, você pode clicar no l tinta

uh in this video so click on the description  link it will tell you more about fluent for life  

uh neste vídeo, então clique no link descrição, ele falará mais sobre o fluente para toda a vida

uh karthi says hello Drew Ben following you since  2017 your videos are really great uh in use to me  

uh karthi diz olá Drew Ben seguindo você desde 2017 seus vídeos são realmente ótimos uh em uso para mim

great I'm glad to hear it our IPS taught in  college at least in my country when people  

ótimo, estou feliz em ouvir isso nosso IPS ensinado na faculdade, pelo menos no meu país, quando as pessoas

decide to enroll in a degree to teach English  it helped me a lot to improve my understanding  

decidem se matricular em um curso para ensinar inglês isso me ajudou muito a melhorar meu entendimento

yeah so it can help like it's it's I mean  it's it's like anything else like if you  

sim, então pode ajudar como é, quero dizer é como qualquer outra coisa, se você

have a thorough understanding of grammar rules  as a teacher that's helpful for you but it's  

tiver um entendimento completo de regras gramaticais como um professor que é útil para você, mas

not necessary to learn English and for most  people it will only make them more confused  

não é necessário aprender inglês e para a maioria  das pessoas isso só vai deixá-los mais confusos

learning by topics or situations is a good way  to learn any language yes so this is not just  

aprender por tópicos ou situações é uma boa maneira de aprender qualquer idioma sim, então isso não é apenas

about English and we all learn any language the  same way so I gave the example before about the  

sobre inglês e todos nós aprendemos qualquer idioma da mesma maneira, então dei o exemplo anterior sobre o

English teacher who teaches One Way on YouTube  but then teaches their own kids a different way  

professor de inglês que ensina One Way no YouTube, mas depois ensina seus próprios filhos de uma maneira diferente

and the what I do is I teach you the same way I  teach my own kids so helping them understand we  

e o que eu faço é ensinar o mesmo w sim, eu ensino meus próprios filhos, então, ajudando-os a entender,

begin with a situation something happens and my  kids notice okay dad uses these words in that  

começamos com uma situação, algo acontece e meus filhos percebem que o pai usa essas palavras nessa

situation and so that's how they start learning  the language they're not studying any textbooks  

situação e é assim que eles começam a aprender o idioma que não estão estudando em nenhum livro

or or doing anything like that what do you think  about journaling to improve fluency uh I mean I  

ou fazendo algo como o que você acha sobre o registro no diário para melhorar a fluência uh, quer dizer,

suppose it's helpful but as I talked about uh  maybe two weeks ago in the video about if you  

suponho que seja útil, mas como falei sobre uh talvez duas semanas atrás no vídeo sobre se você

only have 15 minutes a day to learn the important  thing is to get as much input as possible trying  

só tem 15 minutos por dia para aprender, o importante é obter o máximo de informações possível tentando

to take you know like writing down something or  maybe telling stories or something or journaling  

levar você sabe como escrever algo ou talvez contar histórias ou algo ou fazer um diário   o

whatever it's helpful but the most thing like  if you if you had to do just one thing to get  

que quer que seja útil, mas a coisa mais como se você tivesse que fazer apenas uma coisa para ficar

fluent it would be getting lots of varied input  what I call naturally varied review all right and  

fluente seria receber muitas informações variadas o que eu ligue para uma revisão naturalmente variada, tudo bem e

Jonah says Hi everyone look at that we got through  all the comments in under and out fantastic all  

Jonah diz Oi, pessoal, vejam que analisamos todos os comentários abaixo e abaixo fantásticos

right well if anybody has any questions about  this we've actually covered a lot of different  

bem, se alguém tiver alguma dúvida sobre isso w Na verdade, cobrimos muitas

things I wanted to give one final example of  this some of you may have seen this before  

coisas diferentes. Queria dar um exemplo final disso alguns de vocês já devem ter visto isso antes

uh but hopefully we do get a lot of new people  coming watching uh coming and watching the channel

uh, mas espero que tenhamos muitas pessoas novas vindo assistindo uh vindo e assistindo o canal,

so I'll give you one more example of the feeling  the feeling that you should feel when you're  

então eu vou dar a você mais um exemplo do sentimento o sentimento que você deve sentir quando está

learning something so whether you're writing in  a journal or whatever like the the best way the  

aprendendo algo, então se você está escrevendo em um diário ou qualquer outra coisa, a melhor maneira, a

fastest way to get this is getting lots of native  input that really helps you understand something  

maneira mais rápida de conseguir isso é obter muitas informações nativas que realmente ajuda você a entender algo

so it's not just listening to a bunch of uh like  examples of vocabulary like from a list or reading  

então não é apenas ouvir um monte de uh como exemplos de vocabulário como de uma lista ou ler

a textbook or something it's really understanding  something very well so but I just want to give you  

um livro ou algo é realmente entender algo muito bem, mas eu só quero dar a você

an example of the kind of feeling that you should  recognize or that you should you should know this  

um exemplo do tipo de sentimento que você deveria reconhecer ou que deveria saber que

should be pretty powerful for you so I'm going to  teach you uh this is one of my favorite examples  

deve ser muito poderoso para você, então vou ensinar a você uh este é um dos meus exemplos favoritos

for uh for language teaching and helping you  understand something like this so I'm going to  

para uh para ensino de idiomas e ajudar você a entender algo assim, então vou

draw some characters from one to nine on the board  here one two three four five six seven eight nine  

desenhar alguns caracteres de um a nove no quadro aqui um dois três quatro cinco seis sete oito nove

and I'm going to give you an example of a  different language imagine an alien language this  

e vou dar um exemplo de um idioma diferente imagine um idioma alienígena isso

is not a real language but I'll just give you a  different example and see if you can memorize this  

não é uma linguagem real, mas vou apenas dar um exemplo diferente e ver se você consegue memorizar isso

all right just try to try to remember these okay  here we go so that's one two three four five six  

tudo bem, apenas tente lembrar disso tudo bem aqui vamos nós então é um dois três quatro cinco seis   sete oito

seven eight nine and I'm going to give you maybe  uh I'll see if anybody has any questions I'll give  

nove e eu vou dar a você talvez uh, vou ver se alguém tem alguma pergunta. Vou dar   a

you maybe one minute probably not even that long  but just see if you can memorize those now what  

você talvez um minuto, provavelmente nem tanto tempo, mas veja se você consegue memorizá-las agora. O que

I'm doing right now is an example of kind of a bad  language lesson I'll show you why in a moment but  

estou fazendo agora é um exemplo de uma coisa ruim aula de idiomas Vou mostrar o porquê em um momento, mas

this is the typical thing that people are doing  in a classroom or on a YouTube video where we  

essa é a coisa típica que as pessoas estão fazendo em uma sala de aula ou em um vídeo do YouTube, onde

give you one thing in one language and then we  give you another thing in a different language  

damos uma coisa em um idioma e depois damos outra coisa em um idioma diferente

and then try to help you understand that thing all  right so we got one and that's one this is the you  

e em seguida, tente ajudá-lo a entender essa coisa tudo bem s o temos um e esse é um, você

know the English or the the Arabic numerals and  then we've got the alien language the different  

sabe o inglês ou os algarismos arábicos e então temos o idioma estrangeiro o idioma   diferente

language over here all right I'll give you one  more second five four three two one all right

aqui, tudo bem, vou dar a você mais um segundo, cinco, quatro, três, dois, um, tudo bem

so now it's time for a quiz so what people do  again in a typical language lesson or really  

então agora é hora de um teste, então o que as pessoas fazem novamente em uma aula de idioma típica ou realmente   assim

just like instruction of most kinds is they will  give you something and here's just a definition  

como a maioria dos tipos de instrução é que eles darão algo a você e aqui está apenas uma definição

or an example of something that don't really  help you understand it all right so we got let's  

ou um exemplo de algo que realmente não ajuda você a entender tudo bem então vamos

see one six eight four two three seven five two  nine now do you think you could translate this  

ver um seis oito quatro dois três sete cinco dois nove agora você acha que poderia traduzir isso

I'll do the first one for you do you think you  could do the other one of these the other ones

Vou fazer o primeiro para você você acha que poderia fazer o outro desses os outros

all right so someone said let's see a Cena says  it will take more than one minute to memorize yes  

tudo bem então alguém disse vamos ver um Cena diz vai demorar mais de um minuto para memorizar sim   tudo

all right so what are the other ones  can anybody do this it's okay if you  

bem então quais são os outros alguém pode fazer isso tudo bem se você

can't I don't expect you to actually do this  

não puder, não espero que você realmente faça isso

I just the point of this is I remember three  numbers all right I only remember three numbers

eu apenas o o ponto disso é que eu me lembro de três números está tudo bem só me lembro de três números

all right now if you can do that that's fantastic  I can't and it's okay if you can't I don't expect  

agora se você pode fazer isso é fantástico eu não posso e tudo bem se você não puder eu não espero que as

people to do this this is an example of how  people usually teach and this is why people  

pessoas façam isso este é um exemplo de como as pessoas geralmente ensinam e isso é por isso que as pessoas

struggle to communicate so if I do a bad job of  teaching you then you will do a bad job of using  

lutam para se comunicar, então se eu fizer um péssimo trabalho ao ensiná-lo, você fará um péssimo trabalho ao usar

the language does that make sense all right  so if I it's my fault it's my fault if I do  

a linguagem faz sentido, então, se eu for minha culpa, é minha culpa se eu fizer

a bad job of teaching you all right so it's  a challenging test yes and you might think  

um péssimo trabalho de ensino você está bem então é um teste desafiador sim e você pode pensar

about that when you're in a language classroom  and the teacher is trying to explain something  

sobre isso quando você está em uma sala de aula de idiomas e o professor está tentando explicar algo

or you're you know I see this on YouTube all the  time there are native English speakers who give  

ou você sabe que eu vejo isso no YouTube o tempo todo sempre que há falantes nativos de inglês que dão

lots of examples but don't really help people  understand or you're learning a language like  

muitos exemplos, mas realmente não ajudam as pessoas  a entender ou você está aprendendo um idioma como   é

it's a Japanese person explaining English through  Japanese and the students don't you know it's like  

um japonês explicando inglês por meio do japonês e os alunos não sabem que é

entertaining uh to to watch that but you're not  actually getting fluent okay so I'm not trying to  

divertido assistir, mas você não é realmente ficando fluente ok então eu não não estou tentando

be entertaining hopefully I'm entertaining uh  but my point is to really help you understand  

ser divertido, espero estar entretendo, uh , mas meu objetivo é realmente ajudá-lo a entender

the language so you speak fluently that's why  you're here hopefully all right so I just gave  

o idioma para que você fale fluentemente, é por isso que você está aqui, espero que esteja bem, então acabei de dizer

you that I'm going to erase this so we can give  you a different quiz but let me put those numbers  

que vou apagar isso, então nós posso fazer um teste diferente, mas deixe-me colocar esses números

back up on the board here so we'll put our uh the  numbers you do know because you've seen them many  

de volta no quadro aqui, então vamos colocar nossos uh, os números que você conhece porque os viu muitas

times so one two three four five six seven  eight nine I'll put these back up maybe you  

vezes, então um dois três quatro cinco seis sete  oito nove eu' Vou colocá-los de volta talvez você

remember some of those we'll see so one two three  four five six I'm fine yep seven eight whoops  

lembre-se de alguns desses que veremos então um dois três quatro cinco seis estou bem sim sete oito whoops   estou

like confusing myself here six okay pardon me  all right so I remember the six yes so if you  

me confundindo aqui seis ok me perdoe  tudo bem então eu me lembro do seis sim então se você

remembered some of those fantastic but let me give  you like let me let me again the the beginning of  

lembrou alguns desses fantásticos, mas deixe-me dar você gosta, deixe-me novamente no início

this video I'm talking about the feeling you  should have when you understand something all  

deste vídeo, estou falando sobre a sensação que você deveria ter quando entende algo

right you remember that so that's the whole  point of this video is when you understand  

certo, você se lembra disso, então esse é o objetivo deste vídeo é quando você entende

something and you can use it fluently you get  a feeling when you understand it's like ah I  

algo e você c e use-o fluentemente você tem uma sensação quando você entende é como ah eu

got it all right so I'm going to give you  that feeling right now all right here we go

entendi tudo bem então vou dar a você essa sensação agora tudo bem aqui vamos nós

one two three four five six seven  eight nine you see it one two

um dois três quatro cinco seis sete oito nove você vê um dois

three four

três quatro

you feel that as soon as you see it you're like  ah I got it I got it okay so I'm taking something  

você sente que, assim que vê, fica tipo ah, entendi, entendi, então estou pegando algo

like this just to make it more understandable and  like this now I could give you like two six eight  

assim só para torná-lo mais compreensível e assim agora eu poderia te dar dois seis oito

ten five you know well probably not ten ten is not  on here uh but three ten I can I can go on I could  

dez cinco você sabe bem provavelmente não dez dez não está aqui uh mas três dez eu posso eu posso continuar eu poderia

give you a thousand numbers and by remembering  this by understanding this ah then then you would  

dar a você mil números e lembrando disso entendendo isso ah então você

be able to translate that very easily so it's not  about like memorizing it's about understanding the  

seria capaz de traduzir isso muito facilmente então é não sobre como memorizar, é sobre entender a

lesson and this is just one example of of a way  of of doing that all right easy peasy very easy  

lição e este é apenas um exemplo de uma maneira de fazer isso tudo bem fácil pfácil muito fácil

all right all right I think everybody got that  so when you're learning uh if you have uh if  

tudo bem tudo bem acho que todo mundo entendeu então quando você está aprendendo uh se você tem uh se

you're watching a video or a a TV show whatever  if you don't understand if you don't understand  

você está assistindo a um vídeo ou a um programa de TV, seja qual for, se você não entendo, se você não entender

something then you're probably wasting your time  with that but remember usually it takes a few  

algo, provavelmente está perdendo seu tempo com isso, mas lembre-se de que geralmente são necessários alguns

examples to really understand something so as you  learn you you might not understand the first time  

exemplos para realmente entender algo, então, conforme você aprende, pode não entender na primeira vez

so you need to get more and more examples but if  you watch a TV show or you know like well YouTube  

então você precisa entender mais e mais exemplos, mas se você assiste a um programa de TV ou conhece bem o

video that teaches you one phrase or ten phrases  or something and you don't see those phrases again  

vídeo   do YouTube que ensina uma frase ou dez frases ou algo assim e você não vê essas frases novamente

then you're wasting your time okay so the point is  to have that feeling where you're like ah I got it  

então você está perdendo seu tempo, ok, então o ponto é tenho aquela sensação de que você está tipo ah entendi

all right so when you feel that all right so I I  can't remember even one example yeah but with this  

tudo bem, então quando você sente isso tudo bem então eu não consigo me lembrar de nenhum exemplo, sim, mas com isso   tudo

okay it's much easier to  understand what's happening now  

bem, é muito mais fácil entender o que está acontecendo agora   tudo

okay so the point is when when you were you don't  you don't need to ask a teacher if you should  

bem, então a questão é quando quando você era você não você não precisa perguntar a um professor se você deveria

learn in a certain way it's just is this helping  me understand do I feel more fluent do I feel more  

aprender de uma certa maneira, é apenas isso me ajudando  a entender eu me sinto mais fluente eu me sinto mais

fluent I can produce English sounds fairly well  but what will get me to fluency so understanding  

fluente eu posso produzir sons ingleses razoavelmente bem, mas o que vai leve-me à fluência então entender

like a native when you understand like a native  you will speak like a native okay there's only one  

como um nativo quando você entender como um nativo você falará como um nativo  tudo bem, só há uma

way to do this like it doesn't matter I want to  be clear it could be you're getting it from a book  

maneira de fazer isso, não importa, quero deixar claro, pode ser que você esteja lendo um livro

or listening to someone or uh watching something  there are lots of ways to understand like a native  

ou ouvindo alguém ou uh assistindo algo há muitas maneiras de entender como um nativo

but the point is you should be understanding  like a native so instead of trying to learn  

mas o ponto é que você deve entender como um nativo, então, em vez de tentar aprender

through translations I really want to help you  understand something like the situation itself  

por meio de traduções, eu realmente quero ajudá-lo  a entender algo como a situação em si

so we begin with the situation and understand it  like a native rather than learning like a student  

então começamos com a situação e entendê-la como um nativo em vez de aprender como um aluno

and what's great about this is that you can do  this anywhere anytime without having a native  

e o que é ótimo sobre isso é que você pode fazer isso em qualquer lugar a qualquer hora sem ter um

speaker there with you as long as you're getting  the native input as long as you have someone  

falante nativo  com você, desde que você esteja recebendo a contribuição do nativo desde que você tenha alguém

like me helping you understand the language  like a native then you become fluent that's  

como eu ajudando você a entender o idioma como um nativo, então você se torna fluente   é assim que

how it works all right so you don't you do not  get fluent by trying to learn a bunch of words

funciona tudo bem então você não  você não fica fluente tentando aprender um monte de palavras que

you get fluent by understanding I mean even  like you just start with one word like sit  

você ficar fluente entendendo, quero dizer mesmo como se você apenas começasse com uma palavra como sentar

and you understand what that means like ah okay  someone's sitting down and that's the sound that's  

e você entendesse o que isso significa como ah ok alguém está sentando e esse é o som que é   a

the word they use when they do that action okay I  understand what's happening sit I'm gonna sit down  

palavra que eles usam quando fazem aquela ação ok eu entendo o que está acontecendo senta eu' vou me sentar

so here's a chair and there's a person oh  look at that he's sitting he's sitting down  

então aqui está uma cadeira e tem uma pessoa oh olha que ele está sentado, ele está sentado

okay all right uh soon says this is brilliant yes  again it's uh it's this is how your brain wants to  

ok tudo bem uh logo diz isso é brilhante sim de novo é uh é assim que seu cérebro quer

learn if you can if you can just allow your brain  to learn like that so when you're watching uh like  

aprender se você puder se você puder apenas permita que seu cérebro aprenda assim, então quando você está assistindo uh como

you know you hear a word you see that you connect  the situation with the vocabulary and you get many  

você sabe que ouviu uma palavra, você vê que você conecta a situação com o vocabulário e você obtém muitos

more examples so you see somebody sitting on a  couch somebody's sitting on a horse somebody's  

mais exemplos, então você vê alguém sentado em um sofá alguém está sentado em um cavalo alguém está

sitting on another person or whatever you know  you have different examples of those things  

sentado em cima de outra pessoa ou o que você sabe você tem exemplos diferentes dessas coisas

and that's how you really feel confident okay  now I feel confident about the vocabulary I feel  

e é assim que você realmente se sente confiante ok agora me sinto confiante com o vocabulário me sinto

confident about the grammar I feel confident about  pronunciation and that's when you speak fluently  

confiante sobre t a gramática me sinto confiante sobre pronúncia e é quando você fala fluentemente

and you don't need to have a native speaker there  with you you don't need a live teacher to do this  

e você não precisa ter um falante nativo com você  você não precisa de um professor ao vivo para fazer isso

you just need to understand like a native my  drawings are funny yeah yes I'm not I'm not  

você só precisa entender como um nativo meus desenhos são engraçados sim sim não sou não sou   o

the uh the best artist I'm not so for every word  it's just building a mind map or a picture it's  

melhor artista não sou assim para cada palavra é apenas construir um mapa mental ou uma imagem não é   não é

not it's not like building a mind map the point is  just to understand something and you need usually  

como construir um mapa mental o objetivo é apenas entender algo e você geralmente preciso de

multiple examples of something to understand it  but some things you just understand it directly  

vários exemplos de algo para entender, mas algumas coisas você apenas entende diretamente

I'll give you an example maybe a lot of you have  seen my just very quick example if I'm teaching  

Vou dar um exemplo, talvez muitos de vocês tenham visto meu exemplo muito rápido se estou ensinando

Japanese to somebody but this is how I would do  it again just like we compared uh the different  

japonês para alguém, mas é assim que eu faria faça de novo assim como comparamos uh os diferentes

different sounds like Pat pip pip pop and pup I'm  trying to help you understand something without  

sons diferentes como Pat pip pip pop e pup Estou tentando ajudá-lo a entender algo sem

using your native language or without using  English I can help you understand Japanese  

usar seu idioma nativo ou sem usar inglês Posso ajudá-lo a entender japonês

maca maca maca aoi magao ow Akai Maka akka akka  Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO okay now  

maca maca maca aoi magao o w Akai Maka akka akka Kudo kudoi Maka kudo kudoimaka akka AO ok agora

the first time you hear that we're beginning with  just a low level of understanding and and letting  

a primeira vez que você ouvir que estamos começando com apenas um baixo nível de compreensão e deixando

your brain understand it ah okay I understand like  a kudo okay but uh without me having to tell you  

seu cérebro entender ah ok, eu entendo como um kudo ok, mas uh sem mim tendo que dizer a você

your brain gets excited it's like oh I can I can  understand that thing all in like all in Japanese  

seu cérebro fica animado, é como oh, eu posso entender tudo isso como tudo em japonês

so I just gave you a Japanese lesson the same  way Japanese children are taught by their parents  

então acabei de dar uma aula de japonês da mesma forma que as crianças japonesas são ensinadas pelos pais

okay so Japanese children are not using English  to learn Japanese they're not using Chinese or  

ok, então as crianças japonesas não estão usando o inglês para aprender japonês, eles não estão usando chinês ou

they're not using whatever the point is you're  getting that but you will forget that lesson if  

eles não estão usando o que quer que seja, você está  aprendendo isso, mas você vai esquecer essa lição se

you don't get it again and again so you still need  to hear it multiple times to help you remember  

você não aprender de novo e de novo, então você ainda precisa ouvir várias vezes para ajudá-lo a se lembrar

that and then to feel very confident about  pronunciation and using the grammar that kind of  

disso e a se sentir muito confiante sobre  a pronúncia e usar a gramática desse tipo de

thing but even in that simple lesson I've already  taught you pronunciation vocabulary and grammar  

coisa, mas mesmo naquela lição simples eu já ensinei vocabulário de pronúncia e gramática

akka Akai Maka Akai imaka akka o  aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

akka Akai Maka Akai imaka a kka o aoi aoi Maka Kuro kuroi kuroimaka

kuroi kamikanda is this black hair maybe  it's kind of maybe getting a little bit Gray  

kuroi kamikanda é esse cabelo preto talvez esteja ficando um pouco grisalho   o que

what we can look at something like this we  move on to the next level and it's like okay  

podemos ver em algo assim passamos para o próximo nível e está tudo bem

Akai Maka maca G-Shock G-Shock

Akai Maka maca G-Shock G -Shock

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai okay now you  can understand what I'm saying even if you  

G-Shock G-Shock Akai Maka Akai ok, agora você pode entender o que estou dizendo, mesmo que você ainda

don't quite yet get get it perfectly you probably  couldn't use it yet but the point is you would  

não entenda perfeitamente, você provavelmente ainda não poderia usá-lo, mas o ponto é que você o faria

over time over over the course of listening to  me very quickly you would get fluent in Japanese  

com o tempo ao me ouvir muito rapidamente, você ficaria fluente em japonês   você

you would understand the language you would  feel confident about using it all because of  

entenderia o idioma   se sentiria confiante em usá-lo tudo por causa de

me the way I'm teaching you it's about me as a  teacher helping you as a student if I can make  

mim do jeito que estou ensinando a você é sobre eu como professor ajudando você como aluno se Eu posso tornar

the language understandable then you will become  fluent automatically even if I could take your I  

o idioma compreensível, então você ficará fluente automaticamente, mesmo que eu pudesse pegar o seu.

could put a zipper on your mouth so you don't say  anything you would still get fluent all right so  

poderia colocar um zíper na sua boca para que você não falasse nada, você ainda ficaria fluente, então

it's about understanding not about having a native  there or you speaking or you saying anything  

é sobre entender, não sobre ter um nativo lá ou você sp comendo ou você dizendo qualquer coisa

all right now let's see what time it is 11 30. oh  my goodness all right we've been going longer uh  

tudo bem agora, vamos ver que horas são 11h30. oh meu Deus, tudo bem, estamos indo há mais tempo uh

we will be bilingual both English and Japanese  that's right kind of thanks uh would you save  

seremos bilíngues em inglês e japonês isso mesmo, obrigado, uh, você poderia salvar

this video so I can listen again yes I make all  these videos available so people can watch uh the  

este vídeo, então eu pode ouvir de novo sim eu disponibilizo todos esses vídeos para que as pessoas possam assistir uh o

brain works better with images yes your drawings  are funny yes uh and so sometimes you'll have  

cérebro funciona melhor com imagens sim seus desenhos são engraçados sim uh e então às vezes você terá

um you know like bad pictures or good pictures  there's lots of different examples you need  

hum você sabe como fotos ruins ou boas fotos há muitos exemplos diferentes para você precisa

uh to become a fluent speaker yeah so Roger so  sitting on a chair sidewalk that kind of thing  

uh para se tornar um falante fluente sim então Roger então sentado em uma cadeira na calçada esse tipo de coisa

and the point is like once you understand  like ah okay I know what sit means now you  

e o ponto é como uma vez que você entende como ah ok, eu sei o que sentar significa agora você

can do something else or you can learn more  difficult like I'm I'm I could be standing here  

pode fazer outra coisa ou você pode aprender mais difícil como eu 'm I'm Eu poderia estar aqui

in a meeting but I might  be sitting in on a meeting  

em uma reunião, mas posso estar sentado em uma reunião

I'm sitting in on a meeting it means I'm just  like there's a meeting happening and I'm coming  

Estou sentado em uma reunião, isso significa que estou como se houvesse uma reunião acontecendo e eu estou indo

to watch it I'm just sitting in so this is a more  advanced phrasal verb but once you understand what  

para assistir I Estou apenas sentado, então este é um verbo frasal mais  avançado, mas depois que você entende o que

sit means it's like I'm kind of watching that or  or attending that thing seeing what's happening  

sentar significa, é como se eu estivesse assistindo isso ou ou participando daquilo vendo o que está acontecendo   para

to sit in on a meeting or a class or something all  right but the point is you should understand like  

sentar em uma reunião ou uma aula ou algo assim  tudo bem, mas o ponto é que você deve entender como

a native if you can like me like I read uh like  a Japanese comic books to improve my Japanese  

um nativo se você pode gostar de mim como eu leio uh como uma história em quadrinhos japonesa para melhorar meu japonês

I don't need a native speaker there with me  to help me learn there's lots I can learn and  

não preciso de um falante nativo comigo para me ajudar a aprender, há muito que posso aprender e

as I see more examples it's like oh there's that  word again that that means this but I'm learning  

conforme vejo mais exemplos, é como oh, é isso palavra de novo que isso significa isso, mas estou aprendendo

it all in Japanese I'm not trying to learn it  through English all right so that's the secret  

tudo em japonês, não estou tentando aprender por meio do inglês, certo, então esse é o segredo

the feeling is the secret and so whatever you're  doing to learn uh whether it's watching TV shows  

o sentimento é o segredo e, portanto, o que quer que você esteja fazendo para aprender, uh, seja assistindo TV shows

or something if you don't understand if you're  not maybe you're watching more and more YouTube  

ou algo assim se você não entende se você não está talvez você esteja assistindo cada vez mais

videos but you're not feeling more fluent it's  because you're not getting the feeling that you  

vídeos do YouTube   mas você não está se sentindo mais fluente é porque você não está tendo a sensação que você

need in order to speak and without that feeling  you will not be confident so you will not speak  

precisa para falar e sem aquele sentimento você não ficará confiante, então você não falará

all right so Swedish is my second language  yeah I figured uh uh is your native language  

tudo bem, então sueco é minha segunda língua sim, imaginei que uh uh é sua língua nativa

is Farsi from Iran but I'd love to speak English  fluently but cannot now have you a tip how I can  

é farsi do Irã, mas adoraria falar inglês fluentemente, mas agora não posso dar uma dica de como posso

speak more fluently without focusing on Farsi or  Swedish yes everyone should know the answer to  

falar mais fluentemente sem focar em farsi ou sueco sim, todos devem saber a resposta   a

this question how can maybe if I'm pronouncing  that correctly azade or Azad how can they speak  

esta pergunta, como pode, se estou pronunciando corretamente azade ou azad, como eles podem falar

fluently do you have to learn English all in  English and understand it like a native that's  

fluentemente você tem que aprender inglês tudo em inglês e entendê-lo como um nativo é

it if you'd like to learn more about this  I think I will close the video down we've  

isso   se você quiser saber mais sobre isso acho que vou encerrar o vídeo.

got a lot of good questions so far today you can  click on the link in this video or below the video

temos muitas perguntas boas até agora, hoje você pode clicar no link deste vídeo ou abaixo do vídeo

to learn more about how this process  works even if you do not join the  

para saber mais sobre como esse processo funciona mesmo que você não participe do

program you will know how to get fluent  all by yourself if you look at that all  

programa, você saberá como ficar fluente sozinho se olhar para isso tudo

right I'm really looking forward  to your Japanese lessons as well  

certo, estou realmente ansioso pelas suas aulas de japonês também

that will probably not be doing Japanese lessons  but uh if somebody teaches like that yes then that  

que provavelmente não serão aulas de japonês mas uh se alguém ensinar assim sim, então essa

would be the way to learn and I don't know what  most most people they're still there's so much  

seria a maneira de aprender e não sei o que  a maioria das pessoas ainda tem tanto

content on YouTube or on the internet in general  but it's really it's still just textbook learning  

conteúdo no YouTube ou na internet em geral mas na verdade ainda é apenas um livro didático

it's still using definitions and translations  rather than just helping you understand like a  

ainda é usando definições e traduções em vez de apenas ajudá-lo a entender como um

native but that's it that's really the one way  we get fluent that's the way you got fluent in  

nativo, mas é isso, essa é realmente a única maneira  de nos tornarmos fluentes, é assim que você se torna fluente em

your native language remember as a young child  you did not use uh like translations or writing  

sua língua nativa, lembre-se quando criança você não usava uh como traduções ou escrita

or textbooks or anything to learn your native  language you just got understandable messages  

ou livros didáticos ou qualquer coisa para aprender sua língua nativa você acabou de receber mensagens compreensíveis

and lots of them from your parents and as you as  you get older you got more things from TV shows or  

e muitas delas de seus pais e à medida que  você envelhece você tem mais coisas de programas de TV ou

movies you learned lots of things from people  you have never met like your favorite actors  

filmes você aprendeu muitas coisas de pessoas  que você nunca conheceu como seus atores favoritos

or people on your favorite TV shows or in your  favorite books you're learning all those things  

ou pessoas em seus programas de TV favoritos ou em seus livros favoritos, você está aprendendo todas essas coisas

without personally Meeting those people but you're  still getting more fluent because you understand  

sem conhecer pessoalmente essas pessoas, mas ainda está aprendendo mais f luente porque você entende

everything like that all right hopefully that  makes sense if you have any questions you can  

tudo assim, tudo bem, espero que faça sentido se você tiver alguma dúvida,

send us a mail at infoenglishanyone.com or just  comment below this video but it's been a pleasure  

envie-nos um e-mail para infoenglishanyone.com ou apenas comente abaixo deste vídeo, mas foi um prazer

uh hopefully you've learned more and you get that  understanding the feeling is what you're going for  

espero que você tenha aprendido mais e entenda isso entender o sentimento é o que você está buscando

and if you'd like to learn more about fluent for  life for people who would like help it is possible  

e se você quiser aprender mais sobre o fluente para a vida para pessoas que gostariam de ajuda, é possível

to do it by yourself that's how I got fluent in  Japanese it took a long time like trying to figure  

fazer isso sozinho foi assim que fiquei fluente em japonês demorou muito tempo tipo tentando

out how to do it so if you're looking for faster  results and you'd like to be speaking fluently in  

descobrir   como fazer isso, então, se você está procurando resultados mais rápidos e gostaria de falar fluentemente nos

the next 30 days or less get fluent for life and  I'll show you how to do that all right looks like  

próximos 30 dias ou menos, fique fluente para o resto da vida e eu vou te mostrar como fazer isso. como

some last questions here Rainier today someone  talked to me on the market the person told me  

algumas últimas perguntas aqui Rainier hoje alguém falou comigo no mercado a pessoa me contou

a few jokes I couldn't understand even a word I  felt bad for a few minutes I laughed but honestly  

algumas piadas eu não consegui entender nem uma palavra eu  me senti mal por alguns minutos eu ri mas honestamente

I couldn't understand yeah uh that's a that's a  that's a very uh like common and like yeah it's we  

eu não consegui entender sim uh isso é isso a isso é muito uh como comum e como sim, somos

we all do that it's hard to to seem like you're  talking with someone and you don't understand  

nós   todos nós fazemos isso é difícil parecer que você está conversando com alguém e você não entende   o que

what they're saying and you're just like yeah you  know I hope they don't ask me a question and you  

eles estão dizendo e você está tipo sim, você sabe, eu espero que eles não entendam faça-me uma pergunta e você

feel really bad about that but the the point is if  you're prepared for that if you're prepared like a  

se sentirá muito mal com isso, mas o ponto é se você estiver preparado para isso, se estiver preparado como um

native then you don't have to experience that and  you will feel much more confident so I experienced  

nativo, então você não precisa passar por isso e você se sentirá muito mais confiante, então eu experimentei

that a lot you know an adult you don't want to  seem stupid or ignorant or you don't know what  

que muito você conhece um adulto que você não quer parecer estúpido ou ignorante ou você não sabe do que

you're talking about because you can speak your  your your regular native language but when you try  

está falando porque você pode falar seu seu idioma nativo normal, mas quando você tenta

to speak a different one you're it's like you go  down you know many levels of Education or whatever  

falar um idioma diferente, você é como se você descesse, você conhece muitos níveis de educação ou o que quer que seja

foreign but this is what we help you do in fluent  for Life uh Russell I just bought fluent for life  

estrangeiro, mas é isso que ajudamos você a fazer no fluent for Life uh Russell Acabei de comprar o fluent for life

is it enough to just listen to it uh well you will  you will do some writing as well you will do some  

um pouco de escrita também você fará alguns

watching listening reading you will do all of that  because again the naturally varied review is what  

assistindo ouvindo lendo você fará tudo o f isso porque, novamente, a revisão naturalmente variada é o que   o

gets you fluent so we don't want you to just hear  something one time you should write it you should  

torna fluente, então não queremos que você apenas ouça algo uma vez, você deve escrevê-lo, você deve

see it listen to it watch it and maybe even teach  it to somebody else but the more times you get  

ver, ouvir, assistir e talvez até mesmo ensiná- lo a outra pessoa, mas quanto mais vezes você consegue

that the more it really becomes a part of you and  remember this is that we're just simulating how  

que mais isso realmente se torna uma parte de você e lembre-se de que estamos apenas simulando como

you learned uh your native language so fluent for  life is also about focusing on particular topics  

você aprendeu uh sua língua nativa tão fluente para  a vida também é sobre focar em tópicos específicos

and really learning those rather than trying  to learn a bunch of vocabulary remember that  

e realmente aprendê-los em vez de tentar aprender um monte de vocabulário lembre-se de que

young kids they can often speak better than adult  English Learners even though those adult English  

crianças pequenas muitas vezes podem falar melhor do que adultos  Alunos de inglês, embora esses adultos   Alunos de inglês

Learners know more words so a larger vocabulary  doesn't make you a fluent speaker and if you're  

saibam mais palavras, então um vocabulário maior não faz de você um falante fluente e se você

still learning more words but you're not becoming  more fluent then stop learning more words that's  

ainda está aprendendo mais palavras, mas você não está se tornando mais fluente então pare de aprender mais palavras

not what you need to become a fluent speaker go  read this click on the link in the in the in the  

não é isso que você precisa para se tornar um falante fluente vá leia isto clique no link no no

video and you'll learn more about that but yes but  thank you for joining the program uh if you'd like  

vídeo   e você aprenderá mais sobre isso mas sim, mas obrigado por participar do programa uh, se você quiser

to uh just follow remember focus on a particular  lesson you'll spend about a month on each lesson  

apenas seguir, lembre-se, concentre-se em uma lição específica, você passará cerca de um mês em cada conjunto de   lições,

set but you can choose which lesson sets you learn  with and then just follow the daily schedule so on  

mas você pode escolher com quais conjuntos de lições você aprenderá e depois é só seguir a programação diária, portanto,

the first day you would just watch the video for  the grammar focus and then the next day you would  

no primeiro dia, você apenas assistiria ao vídeo para o foco da gramática e, no dia seguinte,

just listen to that and then try to read and write  some of that as you go through the lessons so it's  

apenas ouviria e tentaria ler e escrever um pouco disso conforme avança nas lições, então é

really take your time and that's again the point  is fluency it's not just trying to learn more and  

realmente necessário tempo e esse é novamente o ponto é fluência não é apenas tentar aprender mais e

build your passive vocabulary we want you to feel  confident and really understand everything uh when  

construir seu vocabulário passivo queremos que você se sinta confiante e realmente entenda tudo uh quando

will the next live be probably next week around  the same time okay let me get this straight so  

será o próximo show provavelmente na próxima semana  ao mesmo tempo ok, deixe-me ver se entendi então

you were saying that this method could be applied  to all languages awesome we owe you one yes so we  

você estava dizendo que esse método poderia ser aplicado a todos os idiomas. Incrível, devemos uma a você sim, então

all learn any language the same way that's how  we all get fluent there are lots of different  

todos nós aprendemos qualquer idioma da mesma forma que todos nós ficamos fluentes, existem muitas

ways to learn languages but like lack language  acquisition where you actually become a fluent  

maneiras diferentes de aprender lan idiomas, mas como a falta de aquisição de linguagem onde você realmente se torna um

speaker of that this is how you do it and so this  is how you got fluent in your native language and  

falante  fluente é assim que você faz e então é assim que você se torna fluente em seu idioma nativo e

it's how you will get fluent in English or French  or Spanish or whatever you learn all right uh most  

é como você ficará fluente em inglês ou francês ou espanhol ou o que quer que você aprenda tudo bem uh a maioria das

jokes are hard to understand because it's related  to the culture of the country yes that's that's  

piadas são difíceis de entender porque estão relacionadas à cultura do país sim isso é   isso

that's true as well but even uh aside from jokes  you will have just regular conversations where  

também é verdade, mas mesmo uh além das piadas você terá apenas conversas regulares onde

if you don't understand what people are talking  about it can be very difficult and frustrating all  

se você não entender o que as pessoas estão falando sobre isso pode ser muito difícil e frustrante

right I'm going to lose my voice and I'm running  out of time for this broadcast but thank you for  

certo, vou perder minha voz e estou ficando sem tempo para esta transmissão, mas obrigado por   se

joining me hopefully you've enjoyed it again if  you'd like to learn more about fluent for life  

juntar a mim espero que tenha gostado novamente se quiser aprender mais sobre fluência para a vida

if you are the kind of person who needs English  you want to become fluent as fast as possible  

se você é o tipo de pessoa que precisa de inglês quer se tornar fluente o mais rápido possível

that's what we do all right have a fantastic  day and I'll see in the next video bye-bye

é isso que fazemos tudo bem tenha um ótimo dia e até o próximo vídeo tchau tchau