Real American English Conversation | Advanced Listening Practice | Master English Conversation 2.0

Well, hello and welcome to this month’s Master Class video lesson.

خوب، سلام و به درس ویدیویی کلاس مستر این ماه خوش آمدید.

I'm excited because we’re doing something a little bit different.

من هیجان زده هستم زیرا ما داریم کاری کمی متفاوت انجام می دهیم .

Since I’m on vacation, I was, uh, lucky enough to get,

از آنجایی که من در تعطیلات هستم، به اندازه کافی خوش شانس بودم که به این نتیجه

uh, I guess I kind of may have pushed my way in a little bit.

رسیدم، اوه، حدس می‌زنم که ممکن است کمی راهم را تغییر داده باشم .

I apologize, but I'm always so excited when I get, uh, to interview interesting people

من عذرخواهی می‌کنم، اما وقتی می‌خواهم با افراد

doing interesting things.

جالبی که کارهای جالب انجام می‌دهند مصاحبه کنم، همیشه هیجان‌زده می‌شوم.

So, this is Kyle.

بنابراین، این کایل است.

Yep.

بله

Uh, a new friend of mine.

اوه، یک دوست جدید من

Actually, he happened to stay with my mom for quite a while.

اتفاقاً مدت زیادی پیش مامانم ماند.

Yeah.

آره

So, he has an interesting job, and I’ll let him

بنابراین، او شغل جالبی دارد، و من به او اجازه می‌دهم

introduce himself, and then we can learn more about what he does.

خودش را معرفی کند، و سپس می‌توانیم درباره کاری که او انجام می‌دهد بیشتر بدانیم.

My name’s Kyle, and, uh, just moved here to Bend from Boulder, Colorado.

اسم من کایل است، و به تازگی از بولدر، کلرادو به اینجا به Bend نقل مکان کردم.

Yep.

بله

About, uh, eight months ago,

اوه، هشت ماه پیش،

and just found this job on Craigslist, which

و به تازگی این شغل را در کریگزلیست پیدا کردم، که

it was really easy, uh, came for an interview, met the guy,

واقعاً آسان بود، اوه، برای مصاحبه آمدم، آن مرد را ملاقات کردم،

saw the two shops, and I was like, “All right.

دو مغازه را دیدم، و من اینطور گفتم: «خیلی خب.

Let’s give this a try and see how it goes.”

بیایید این را امتحان کنیم و ببینیم چگونه پیش می رود.»

Yeah.

آره

Um, and it’s worked out really well.

اوم، و خیلی خوب کار کرد.

Um, so I, ya know, from the beginning, it, the whole allure for me was all the different

اوم، پس می‌دانم، از همان ابتدا ، تمام جذابیت برای من چیزهای مختلفی بود

things that I could learn.

که می‌توانستم یاد بگیرم.

Sure.

مطمئن.

Um, because there's just so many trades,

اوم، زیرا معاملات بسیار زیادی وجود دارد،

uh, that go into working on a trailer.

اوه، که برای کار روی یک تریلر انجام می شود.

Yeah.

آره

It’s kind of, like, working on a house.

این به نوعی مانند کار کردن در یک خانه است.

You have plumbing, electrical, insulation, ya know.

شما لوله کشی، برق، عایق، می دانید.

Yeah.

آره

It’s like a mini house.

مثل یک خانه کوچک است.

Yeah, exactly.

بله دقیقا.

So, everything that you have to do on a house, you do on a trailer.

بنابراین، هر کاری که باید در خانه انجام دهید، روی یک تریلر انجام می دهید.

And, um, I've since, you know, beginning, gotten more specialized than just doing cabinetry…

و، اوم، من از همان ابتدا، تخصص بیشتری نسبت به ساخت کابینت داشتم...

Ah.

آه.

Um, building them, installing them, um, everything.

اوم، ساختن آنها، نصب آنها، اوم، همه چیز.

Especially with the Airstreams, they're circular and so, it’s really difficult.

به خصوص با Airstreams، آنها دایره ای هستند و بنابراین، واقعاً دشوار است.

You got to do a lot of scribing,

تو باید خیلی کار نویسی کنی،

um…

اوم...

What's that?

این چیه؟

What's scribing?

نوشتن چیه؟

Scribing is, like, where you start with a rough piece of material and then you start

خط نویسی، مانند جایی است که شما با یک قطعه مواد خشن شروع می کنید و سپس شروع

getting it kind of closer to the actual curvature of the wall.

به نزدیکتر کردن آن به انحنای واقعی دیوار می کنید.

Oh, okay, huh.

اوه، باشه، خخ.

Um, because you can't…

اوم، چون نمی‌توانید...

Because it’s…

چون اینطور است

There are so many curved edges on a, on an Airstream trailer.

... لبه‌های خمیده زیادی روی یک تریلر Airstream وجود دارد.

Yeah, exactly.

بله دقیقا.

Ah, okay.

آهان باشه.

Yep.

بله

So, you wanna get it as tight of a close fit to the actual curvature as you possibly can,

بنابراین، شما می‌خواهید آن را تا حد ممکن به انحنای واقعی نزدیک کنید،

and we call that scribing.

و ما آن را خط‌نویسی می‌نامیم.

Huh.

متعجب.

Um…

اوم...

And that’s something you didn’t know before you started either.

و این چیزی است که قبل از شروع هم نمی دانستید .

Right.

درست.

Yeah.

آره

Yep.

بله

That was something I learned just on the job.

این چیزی بود که در حین کار یاد گرفتم.

Um, and we’ve developed some different techniques that work for different situations.

اوم، و ما تکنیک‌های مختلفی را توسعه داده‌ایم که برای موقعیت‌های مختلف کار می‌کنند.

So, um, that’s a really fun part of it, but…

بنابراین، اوم، این بخش واقعا سرگرم کننده ای از آن است، اما...

Have you been instrumental in that at all, like developing any, any new kinds of techniques

آیا اصلاً در آن نقش داشته اید، مانند توسعه هر نوع، هر نوع تکنیک جدید

or anything?

یا هر چیز دیگری؟

Yeah.

آره

Yep, a little bit, yeah.

بله، کمی، بله.

Um, when we first started, we would use a system that, um, used hot glue guns.

اوم، وقتی برای اولین بار شروع کردیم، از سیستمی استفاده می کردیم که، اوم، از تفنگ های چسب داغ استفاده می کرد.

Oh.

اوه

Huh.

متعجب.

And the…

و...

And, like, sticks that kind of give you points of reference.

و مانند چوب هایی که به شما نقاط مرجع می دهد.

But since then, uh, we found some, um, oh, other products that are more specific for

اما از آن زمان، اوه، ما برخی از محصولات دیگر را پیدا کردیم که برای آن خاص تر هستند

that, that actually bend to the curvature…

، که در واقع تا حد خمیدگی خم می شوند...

Oh.

اوه.

That’s interesting.

جالبه.

And you can tighten them down.

و می توانید آنها را محکم کنید.

Oh, that’s interesting.

اوه، این جالب است.

Yeah.

آره

Huh.

متعجب.

So, it makes the job a lot easier and faster.

بنابراین، کار را بسیار آسان‌تر و سریع‌تر می‌کند.

Sure.

مطمئن.

Um,

اوم،

but yeah, it’s, it’s just every day, it’s something new.

اما بله، همینطور است، فقط هر روز است، چیز جدیدی است.

It’s, um, always changing.

اوم، همیشه در حال تغییر است.

You never really know what kind of, um, headaches you're going to hit, what, what’s going

شما هرگز واقعا نمی دانید که چه نوع سردردی خواهید داشت، چه چیزی، چه چیزی

to be most difficult, ya know.

سخت ترین خواهد بود، می دانید.

You…

Sure.

مطمئنی.

What, what’s, what's the latest headache or snag that you have encountered?

آخرین سردرد یا مشکلی که با آن مواجه شدید چیست، چیست؟

So, right now, I'm working on the doors.

بنابراین، در حال حاضر، من روی درها کار می کنم.

Um, we have these pocket sliding doors and…

اوم، ما این درهای کشویی جیبی داریم و...

Oh.

اوه.

That's on the inside of the trailer or the outside of it?

این در داخل تریلر است یا بیرون آن؟

On the inside of the trailer.

در قسمت داخلی تریلر.

Oh, really?

اوه، واقعا؟

Huh.

متعجب.

Yep.

بله

So, between

بنابراین، بین

the bedroom and bathroom, we have one sliding door and that one went in perfect.

اتاق خواب و حمام، ما یک در کشویی داریم و آن یکی به خوبی وارد شد.

It was pretty, pretty much easy, no headache.

زیبا بود، تقریباً آسان، بدون سردرد.

But now, the one between the bathroom and the kitchen is proving to be a lot more difficult.

اما اکنون ثابت شده است که یکی بین حمام و آشپزخانه بسیار دشوارتر است.

Oh, really?

اوه، واقعا؟

Um, the one wall is kind of bowing, so it’s…

اوم، یک دیوار نوعی تعظیم است، بنابراین…

Oh.

اوه.

… not staying straight like…

... مستقیم نمی ماند مثل ...

Huh. … we wanted it to.

ها. ... ما آن را می خواستیم.

Sure.

مطمئن.

So, when you have a sliding door that creates

بنابراین، وقتی درب کشویی دارید که باعث ایجاد

uh, uh, friction and scratches the door and you’ve really got to…

اصطکاک و خراش در در می شود و واقعاً مجبورید…

Ah. … try and engineer around that,

آه. ... سعی کنید و در مورد آن مهندسی کنید،

um…

اوم...

Do you, you buff it down or sand it or something, or…?

آیا شما آن را می کوبید یا آن را سمباده می زنید یا چیزی، یا...؟

Right.

درست.

Yeah, it’s kind of a com…

بله، این یک نوع کام است...

Right now, I'm, I'm doing a combination of,

در حال حاضر، من دارم ترکیبی از این کار را انجام می دهم که

um, uh, giving the, the door more space from the trim,

به درب فضای بیشتری از تریم می دهم،

but also, um, sanding down the trim so that it can accommodate the space that we want,

اما همچنین، اوم، تریم را با سنباده پایین می زنم تا آن را می‌دانید می‌تواند فضایی را که ما می‌خواهیم در خود جای دهد

ya know.

.

Huh.

متعجب.

Well, you sound like a professional already.

خوب، شما از قبل حرفه ای به نظر می رسید.

Huh, you’ve only been here a few months, right…

اوه، شما فقط چند ماه است که اینجا هستید، درست است...

Right, yeah.

درست است، بله.

… working on this?

... روی این کار می کنید؟

And before this, you were, you were working as a, like, a landscaper, like, kind of doing

و قبل از این، شما به عنوان یک منظره‌ساز کار می‌کردید، مثلاً

maintenance things like that.

کارهای تعمیر و نگهداری مانند آن را انجام می‌دادید.

Yep.

بله

Yeah, I did, I did facilities management for University of Colorado,

um, but none of, none of the level of woodworking that we’re doing here…

Ah. … or even plumbing.

بله. ... یا حتی لوله کشی.

I mean, we did some irrigation.

یعنی مقداری آبیاری انجام دادیم.

Sure.

مطمئن.

Um, but just completely different, uh, caliber.

ام، اما کاملاً متفاوت است، اوه، کالیبر.

Is the whole ball game, like whole new, whole new ball of wax or whatever…

آیا کل بازی با توپ، مانند یک توپ کاملا جدید، کاملا جدید از موم یا هر چیز دیگری است...

Yep. … for this, I imagine.

بله. ... برای این، من تصور می کنم.

Yeah, yeah.

آره آره.

Exactly.

دقیقا.

So, this is, this is the woodshed, or the, well, I guess you can't call it a shed, but,

بنابراین، این است، این است، این است، یا، خوب، حدس می زنم شما نمی توانید آن را یک آلونک، اما،

like, the woodshop.

مانند، مغازه چوب فروشی.

Uh…

اوه...

Yeah, this is where all the, the woodworking’s done.

آره، اینجا جایی است که کار چوب تمام شده است.

We got the table saw over here…

ما اره میز را اینجا گرفتیم...

Yep.

بله.

Chop saw, uh, drill press, um, yeah.

اره خرد کن، اوه، پرس مته، اوم، آره.

And then, uh, he’s, uh, we also have this trailer in here that we’re getting ready

و بعد، اوه، او، اوه، ما هم این تریلر را در اینجا داریم که

to paint.

آماده نقاشی کردنش هستیم.

Um, the, uh, there's different jobs that come up, um, that he takes bids on and, um,

اوم، اوه، مشاغل مختلفی پیش می‌آیند، اوم، او پیشنهاد می‌دهد و، اوم،

so, sometimes they're just small jobs that are in one weekend and out the next weekend

بنابراین، گاهی اوقات آنها فقط کارهای کوچکی هستند که در یک آخر هفته هستند و آخر هفته بعد بیرون می‌آیند

and…

و...

Oh, really?

اوه، واقعا؟

Yeah.

آره

Huh.

متعجب.

Yep.

بله

So, quick turnover, but then there's other jobs, like, the Airstreams,

بنابراین، گردش سریع، اما پس از آن مشاغل دیگری وجود دارد ، مانند Airstreams،

uh…

اوه...

Sure.

مطمئنا.

… that just take months and months.

... که فقط ماه ها و ماه ها طول می کشد.

Oh, really?

اوه، واقعا؟

Yep.

بله

This one that we’re working on now,

این موردی که اکنون روی

it’s been at least, um, 13 months that we’ve had it.

آن کار می کنیم، حداقل 13 ماه است که آن را داریم.

Oh.

اوه

Yeah.

آره

Huh.

متعجب.

Yeah, so, we’ll, we’ll go in and, and take a look at that in a minute, but I figured

بله، بنابراین، ما وارد می شویم و یک دقیقه دیگر به آن نگاه می کنیم، اما من فهمیدم

it’s nice, uh, like, I used to work construction.

که خوب است، اوه، من قبلاً در ساخت و ساز کار می کردم.

Uh-huh.

آهان.

Uh, like, I was, uh, working as a contractor’s apprentice.

اوه، من به عنوان شاگرد پیمانکاری کار می کردم.

Oh, cool.

اوه چقدر باحال.

So, I, I miss, like, the smell of wood…

بنابراین، دلم برای بوی چوب تنگ شده است...

Yep. … and sawdust and all that.

بله. ... و خاک اره و همه اینها.

Yep.

بله

And I’d, like, still, you know, burn my hands and…

و می‌خواهم، هنوز، می‌دانی، دستانم را بسوزانم و...

Uh-huh. … done a couple of things.

اوهوم. ... چند کار انجام داد.

You been injured so far, doing anything or…?

تا حالا مجروح شدی، کاری کردی یا...؟

Well, it’s funny you mentioned that.

خوب، خنده دار است که به آن اشاره کردید.

Um,

اوم،

I haven't had any serious injuries.

آسیب جدی ندیده ام.

Uh, there was one time that I was clearing, um, some, like, debris away from the, the

اوه، یک بار بود که داشتم، اوم، مقداری زباله را از روی

blade of a band saw…

تیغه یک اره نواری پاک می کردم...

Oh, really?

اوه، واقعا؟

… and just did it too quick, and it got just the tip of my finger.

... و خیلی سریع این کار را انجام داد و فقط نوک انگشتم را گرفت.

And that was pretty early on, and it just made me realize, yep, got to really slow down…

و این خیلی زود بود، و فقط باعث شد متوجه شوم، بله، واقعاً باید سرعتم را کم کنم...

Yep.

بله.

Yep. … take your time.

بله … راحت باش.

Um, it’s easy to, to feel rushed, but around this type of machinery, you don’t wanna,

اوم، احساس عجله کردن آسان است، اما در مورد این نوع ماشین آلات، شما نمی خواهید،

don’t wanna push yourself or…

نمی خواهید به خودتان فشار بیاورید یا ...

Sure.

مطمئنا.

… do anything risky.

… هر کاری خطرناک انجام دهید.

Well, your boss sounds like a nice guy…

خب، رئیس شما مرد خوبی به نظر می رسد...

Yeah. … and, uh, he’s, like, let’s-make-sure-we-get-the-job-done-correctly kind of person, or…

آره. ... و، اوه، او، مثلاً، بیایید مطمئن شویم که ما کار را به درستی انجام می دهیم ، یا...

Yep, very much, yeah.

بله، خیلی، بله.

Oh, okay.

اوه، باشه

Lots of times, you know, he’ll, he’ll, he’ll do the quality analysis, um, and be,

خیلی وقت ها، می دانید، او، او، اوم، تجزیه و تحلیل کیفیت را انجام می دهد، و

like, “Yeah,

مانند: «بله

it’s just not up to, to par.

، این به اندازه نیست.

It’s not up to snuff.

در حد انفاق نیست.

We’ve got to send it back.

ما باید آن را پس بفرستیم.

Let’s redo it.”

بیایید آن را دوباره انجام دهیم.»

Um,

اوم،

so, there's a lot of that, which is always a little heartbreaking.

پس، چیزهای زیادی وجود دارد، که همیشه کمی دلخراش است.

Sure.

مطمئن.

You, you install something…

شما، چیزی را نصب می کنید...

Yep. … and he’ll, like, “No.

بله. ... و او چنین خواهد گفت: «نه.

Rip it out.

پاره اش کن

Redo it.”

دوباره انجامش بده.»

It’s just, like, “Ugh.”

این فقط، مانند "اوه" است.

But you feel good when you do a good job.

اما وقتی یک کار خوب انجام می دهید احساس خوبی دارید.

Yeah, exactly.

بله دقیقا.

Sure.

مطمئن.

Once it’s, once it’s done right, you're, like, “All right, solid.”

وقتی درست شد، وقتی درست انجام شد ، مثل «بسیار خوب، محکم» هستید.

Yep.

بله

Yep.

بله

Yeah, well, I, I mean that’s great.

بله، خوب، منظورم این است که عالی است.

What, what other things had you looked into?

چه چیزهای دیگری را بررسی کرده بودید؟

So, since you're just moving here, and you didn’t have, like, you didn’t have…

بنابراین، از آنجایی که شما به تازگی به اینجا نقل مکان می کنید، و نداشتید، مثلاً نداشتید...

Yeah.

بله.

… any leads on jobs or anything, and you applied to this and other things as well?

... هر سرنخ در مورد شغل یا هر چیز دیگری، و شما برای این و موارد دیگر نیز درخواست دادید؟

Right.

درست.

Yeah, there was another cabinetry job,

آره، یک کار کابینت دیگری هم بود،

um…

Oh, so, you were, you were, you were, like, thinking about doing some kind of woodworking

اوه، پس، تو بودی، بودی، داشتی، مثلاً به انجام نوعی نجاری

or you wanted…

فکر می کردی یا می خواستی...

I was. … to get in that field.

من بودم. ... برای ورود به آن زمینه.

Yeah.

آره

I mean, initially, when my wife and I moved to Bend, we had this idea of buying a house

منظورم این است که در ابتدا، زمانی که من و همسرم به بند نقل مکان کردیم، این ایده را داشتیم که خانه ای بخریم

that we would renovate,

که آن را بازسازی کنیم،

so kind of flip, um, gut and, and redo.

بنابراین به نوعی تلنگر، ام، روده و، و دوباره انجام دادیم.

But the market just didn’t, didn’t, um, provide us that opportunity.

اما بازار این فرصت را برای ما فراهم نکرد.

Oh.

اوه

Huh.

متعجب.

Um, really, like,

اوم، واقعاً،

what you were paying for a house that you have to flip is essentially what you could

چیزی که برای خانه‌ای که باید آن را ورق بزنید، می‌پرداختید، اساساً چیزی است که

get a house that’s already in fairly good condition.

می‌توانید خانه‌ای بگیرید که در شرایط نسبتاً خوبی است.

Ah.

آه

So, it didn’t…

بنابراین، اینطور نشد

It felt like more risk than…

... احساس خطر بیشتر از…

Sure.

مطمئناً.

… it really was worth.

... واقعا ارزش داشت.

So, this was a good, um, second best, you know, getting all the same, um, experience.

بنابراین، این یک تجربه خوب بود.

But in, in general, yeah, I just knew I wanted to do something more,

اما به طور کلی، بله، من فقط می‌دانستم که می‌خواهم کار بیشتری انجام دهم،

um, construction related, woodworking, um…

اوم، مربوط به ساخت و ساز، نجاری، اوم...

Hands-on, kind of.

دستی، به نوعی.

Hands-on, yeah.

دست روی دست، بله.

Sure.

مطمئن.

Something more applicable and, um,

چیزی کاربردی تر و، اوم،

just practical for the rest of my life to have skills and knowledge that will stick

فقط کاربردی تر برای بقیه عمرم برای داشتن مهارت ها و دانشی که

with me.

با من خواهد ماند.

Yeah, absolutely.

بله، قطعا.

Yeah, I remember, like, the same thing, uh, ya know, working as a contractor’s apprentice

آره، یادم می‌آید، مثل همین، اوه، می‌دانی، به‌عنوان شاگرد پیمانکاری کار می‌کردم

and getting to go into people’s houses and do stuff.

و می‌توانستم به خانه‌های مردم بروم و کارها را انجام دهم.

I, I didn’t really know anything about it.

من، من واقعاً چیزی در مورد آن نمی دانستم.

Right.

درست.

I mean, I just like trying to build things and paint and do…

منظورم این است که من فقط دوست دارم سعی کنم چیزهایی بسازم و نقاشی کنم و انجام دهم...

Yep. … stuff like that.

بله. … چیزهایی مثل اون.

Uh, but yeah, I can imagine you get out here, and you, I mean, you must be enjoying yourself.

اوه، اما بله، من می توانم تصور کنم که شما از اینجا بیرون بروید، و منظورم این است که باید از خودتان لذت ببرید.

You look happy and…

شما خوشحال به نظر می رسید و ...

Yeah.

بله.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

آره، آره، آره، آره

Yep.

بله

No, I am.

نه من هستم.

I'm enjoying it a lot.

من خیلی از آن لذت می برم.

It’s, uh, it’s very much just kind of a, a, an apprenticeship and, uh, learning

آه، این یک نوع فرصت کارآموزی و یادگیری است

opportunity.

.

It’s, like,

مثلاً

I know friends who go back to school for a certain trade or whatever, and I'm like…

من دوستانی را می شناسم که برای یک شغل خاص یا هر چیز دیگری به مدرسه باز می گردند، و من ...

Ah, sure, sure.

آه، مطمئناً.

… kind of comparing it to that, that it’s just schooling for me.

... به نوعی آن را با آن مقایسه کنم، که برای من فقط مدرسه است.

How’ve you found that you’ve talked to other friends of yours have gone back to maybe

چطور متوجه شدید که با دوستان دیگرتان صحبت کرده اید، شاید به

some kind of trade school and you, you think this is preferable for, at least for your

نوعی مدرسه بازرگانی بازگشته اید و فکر می کنید این حداقل برای شرایط شما ارجح

situation?

است؟

Yeah.

آره

I would say, for my situation, yeah, it’s preferable.

من می گویم، برای شرایط من، بله، ارجح است.

Um, tuition rates are really high and student loans and…

اوم، نرخ های شهریه واقعا بالاست و وام های دانشجویی و...

Ah, sure.

آه، مطمئنا.

Well, you get paid on the job, ya know.

خوب، شما در حین کار حقوق می گیرید، می دانید.

Yeah, exactly.

بله دقیقا.

So, I don’t make a lot of money, but, uh, make enough to, to where, you know, it’s,

بنابراین، من پول زیادی به دست نمی‌آورم، اما، اوه، به اندازه کافی درآمد دارم تا جایی که، می‌دانید

it’s probably as good as getting a grad stipend.

، احتمالاً به اندازه گرفتن کمک هزینه تحصیلی است.

Ah, sure, sure.

آه، حتما.

Yeah.

آره

I spose, if you didn’t have a house, you could sleep in the woodshed, you know…

فکر می کنم، اگر خانه نداشتی، می توانستی در جنگل بخوابی، می دانی...

Right.

درست است.

… like, get, get, get a place in the garage or something.

... مانند، گرفتن، گرفتن، جایی در گاراژ یا چیزی دیگر.

Yeah, or get my own trailer to, to fix up and sleep in.

بله، یا تریلر خودم را بگیر تا درستش کنم و بخوابم.

Ah, yep, yep.

آه، بله، بله.

Yeah, I guess you could.

بله، من حدس می زنم که شما می توانید.

You could bring over if you need to maybe build something.

اگر نیاز به ساختن چیزی دارید، می توانید آن را بیاورید .

Does he let you use the tools if you need to make something or…?

آیا او به شما اجازه می دهد از ابزارها استفاده کنید اگر لازم است چیزی بسازید یا ...؟

Yeah.

آره

Yep.

بله

He’ll let me stay after hours and, um,

او به من اجازه می دهد که بعد از ساعت ها بمانم و اوم،

build things for myself and, and for the house.

چیزهایی برای خودم، و برای خانه بسازم.

Sure.

مطمئن.

Have you made anything yet?

آیا هنوز چیزی ساخته اید؟

Huh, uh, not yet.

هه، اوه، هنوز نه

I haven't, haven't needed to use the table saw or anything.

من نه، نیازی به استفاده از اره رومیزی یا چیز دیگری نداشتم.

Ah.

آه

I've got,

من،

um, basically, all the other equipment at my house, so I can…

اوم، اساساً، همه وسایل دیگر را در خانه ام دارم، بنابراین می توانم...

Oh, so, you have your own, you have, like a, like a garage or something.

اوه، پس، شما خود را دارید، دارید، مانند یک، مانند یک گاراژ یا چیزی.

You’ve got a space to work.

شما فضایی برای کار دارید

Yep.

بله

Yeah, I've got a garage.

آره، من یک گاراژ دارم.

I haven't built it, um, to be a good woodworking space yet.

من هنوز آن را نساخته ام که فضای خوبی برای نجاری باشد.

Um, there's still a bunch of recreational gear and whatnot in there.

اوم، هنوز یک سری وسایل تفریحی و چیزهای دیگر در آنجا هست.

Ah.

آه

But,

اما،

um, I at least have all, all the equipment that I need,

اوم، من حداقل همه، همه تجهیزاتی را که نیاز دارم،

um, and machinery to, uh, to do a lot of the woodworking that I wanna do.

ام، و ماشین آلات لازم برای انجام بسیاری از کارهای چوبی که می خواهم انجام دهم، دارم.

Huh.

متعجب.

Yeah, it’s, it’s all fascinating to me, especially now because everything I do is

بله، همه چیز برای من جذاب است، به خصوص در حال حاضر زیرا هر کاری که انجام می دهم

digital.

دیجیتال است.

I know.

میدانم.

Yeah.

آره

And so, I miss…

و بنابراین، دلم برایم تنگ شده است... مثلاً

Like, I, I don’t even have, uh, personal students that I teach anymore.

، من، دیگر حتی شاگردان شخصی ندارم که به آنها آموزش بدهم.

So, everybody,

بنابراین، همه،

you watching out there, this is how I get to connect, uh, with all of my students, but

شما مراقب آنجا هستید، اینگونه می توانم با همه دانش آموزانم ارتباط برقرار

it’s, it’s really fun to just come and,

کنم، اما این واقعاً سرگرم کننده است که همین الان بیایم و

I mean, even just to volunteer, to try to help out, to do some kind of building project…

منظورم این است، حتی فقط داوطلب شدن، تلاش برای کمک کردن، برای انجام نوعی پروژه ساختمانی...

Yeah. … or landscaping,

آره. ... یا محوطه سازی،

uh, that kind of thing.

اوه، از این جور چیزها.

Have you had, uh, like a favorite part of the job, like, the woodworking specifically,

آیا شما یک بخش مورد علاقه از کار داشته اید، مثلاً نجاری به طور خاص،

or, or maybe like electrical or plumbing or something?

یا، یا شاید مانند برق یا لوله کشی یا چیزی؟

Yeah, that’s a good question.

بله، سوال خوبی است.

I mean, woodworking, I definitely enjoy the most.

یعنی از نجاری، قطعاً بیشترین لذت را می برم .

Yeah.

آره

It’s, um, it’s the most fun.

این سرگرم کننده ترین است.

But I guess, you know, the finishing work, so…

اما من حدس می‌زنم، می‌دانی، کار تمام شده است، بنابراین...

Oh, sure.

اوه، مطمئنا.

I mean…

منظورم این است که ...

Do you want to explain a little bit more about that, like…

آیا می خواهید کمی بیشتر در مورد آن توضیح دهید ، مانند ...

Yeah.

بله.

… the different, like, the stages of that?

… مراحل مختلف آن؟

Right, so, well, that’s a good point.

درست است، خوب، این نکته خوبی است.

Yeah, the stages, um,

بله، مراحل، امم،

if you really wanna start from the beginning,

اگر واقعاً می خواهید از ابتدا شروع کنید

uh, clients find a really old trailer and they ship it to us.

، مشتریان یک تریلر واقعا قدیمی پیدا می کنند و آن را برای ما ارسال می کنند.

Um, lots of times, they’ll work with an architect firm that, uh, they draw up plans

اوم، خیلی وقت‌ها، آنها با یک شرکت معمار کار می‌کنند که، اوه، نقشه‌ها

and designs and they ship those to us as well.

و طرح‌ها را می‌کشند و آن‌ها را برای ما نیز ارسال می‌کنند.

But, once we get the trailer, we just start on the demo,

اما، هنگامی که تریلر را دریافت می کنیم، تازه شروع به نسخه ی نمایشی می کنیم،

the demolition phase of ripping everything out, uh, getting it down to just its skin

مرحله تخریب همه چیز را از بین می بریم، اوه، آن را فقط به پوست

and bones.

و استخوانش می رسیم.

And then, um, restart, start from scratch.

و سپس، ام، راه اندازی مجدد، از ابتدا شروع کنید.

So, we’ll, we’ll do the electrical and the plumbing and the insulation and

بنابراین، ما برق و لوله کشی و عایق کاری را انجام می دهیم و

then put the skins, inside skins back up.

سپس پوسته ها را در داخل پوسته ها برمی گردانیم.

Then we do all the cabinetry, the…

سپس تمام کابینت ها را انجام می دهیم، ...

Well,

خب،

Um, but then the finish work.

ام، اما بعد کار را تمام می کنیم.

So,

بنابراین،

that’s what I was getting at is, um, really just everything cosmetic that, um, you can

این چیزی است که من متوجه شدم، اوم، واقعاً همه چیز آرایشی است که، اوم، شما می

see with the naked eye and

توانید با چشم غیر مسلح ببینید و

just really honing in on those details.

واقعاً به آن جزئیات توجه کنید.

Um,

اوم

the, you know, the nitty-gritty of, um, oh, there's a speck of sawdust over here…

، می دانی، ریزدانه، اوم، اوه ، یک ذره خاک اره اینجا هست...

Uh-huh.

اوه ها.

And there's a smudge on this wall and…

و یک لکه روی این دیوار وجود دارد و...

Uh-huh.

اوهوم.

Ya know, so it’s tedious, but it, like, just makes everything pop at the end and just…

می‌دانم، پس خسته‌کننده است، اما این کار باعث می‌شود همه چیز در پایان ظاهر شود و فقط…

Yeah.

بله.

… makes it look show…

… باعث می شود به نظر برسد…

Yep. … worthy, ya know, showroom quality.

بله. ... شایسته، می دانید، کیفیت نمایشگاه.

And your, your boss has a good reputation or the company or whatever.

و رئیس شما شهرت خوبی دارد یا شرکت یا هر چیز دیگری.

Yeah, he does, yeah.

بله، او انجام می دهد، بله.

Um, his wife, actually,

ام، همسرش، در واقع، اوم،

um, started the Finished Trailer Association of Oregon.

انجمن تریلر تمام شده اورگان را راه اندازی کرد.

Oh, really?

اوه، واقعا؟

Yeah.

آره

That’s a, that’s, that’s a good…

این خوب است...

If you can start a trade organization, you must be doing pretty well.

اگر می توانید یک سازمان تجاری راه اندازی کنید، باید خیلی خوب کار کنید.

Yep.

بله

And I’d, I’d be remiss if I didn’t, uh, put it in, in there for the, uh, Vintage

و اگر این کار را برای استادان Vintage Trailer در آنجا نمی‌گذارم، بی‌خیال می‌شوم

Trailer Masters.

.

That’s the, uh…

همین، اوه...

Sure.

مطمئنا.

So, that’s, that’s…

بنابراین، این، این است…

Yeah.

بله.

… the company that I work for.

… شرکتی که من در آن کار می کنم.

That’s…

این

If, if you out there have a, uh, vintage trailer or, I mean, but you guys are pretty, pretty

… اگر، اگر یک تریلر قدیمی دارید یا منظورم این است، اما شما بچه‌ها زیبا هستید و

focused on Airstream trailers.

روی تریلرهای Airstream متمرکز هستید.

We’re pretty focused, yeah.

ما خیلی متمرکز هستیم، بله.

I mean, there's just, uh,

منظورم این است که فقط، اوه،

there's enough demand in the market, um, that we haven't…

تقاضای کافی در بازار وجود دارد، اوم، که ما نداریم...

We have, like, three sitting outside just waiting to be…

ما، مثلاً، سه نفر بیرون نشسته اند و منتظرند...

I know, yeah.

می دانم، آره.

It’s actually, it’s amazing to look, especially the difference.

در واقع، شگفت انگیز است، به خصوص تفاوت.

Uh, yeah, maybe we could try to shoot that too.

اوه، آره، شاید بتوانیم آن را هم شلیک کنیم.

I wanna make sure we can get some good,

من می‌خواهم مطمئن شوم که می‌توانیم صدای خوب،

uh, audio on that as well.

اوه، در این مورد نیز دریافت کنیم.

Yeah.

آره

But, so this one behind us is not an Airstream.

اما، پس این یکی پشت سر ما یک جریان هوایی نیست.

It’s not an Airstream.

این یک جریان هوایی نیست.

It’s a, it’s a vintage.

این یک بازی قدیمی است.

It’s, um,

این، اوم

I, I don’t think it’s quite a Shasta, um, but it’s the same period, same type

، من، فکر نمی‌کنم کاملاً شستا باشد، امم، اما همان دوره است، همان

of a trailer, yep.

نوع تریلر، بله.

And so, have you, have you thought about, uh, or I guess, maybe the better question

و بنابراین، آیا فکر کرده‌اید، اوه، یا حدس می‌زنم، شاید سوال بهتر

is if…

این باشد که...

Do you know enough that if you could, like, build your own trailer from the beginning

and you, like, maybe if you got some parts…

برخی از قطعات ...

Yeah.

بله.

… if you, like, you know how to do the electrical wiring and…

... اگر می دانید چگونه سیم کشی برق را انجام دهید و ...

Right.

درست است.

Yeah.

آره

I mean, at this point, be, before I started the job, I wouldn’t have said that I’d

منظورم این است که در این مرحله، قبل از شروع کار، نمی‌گفتم که می‌توانم این

be able to do that,

کار را انجام دهم،

but at this point, I would feel comfortable…

اما در این مرحله، احساس راحتی می‌کنم...

Oh, really?

اوه، واقعا؟

… getting something old and, uh, and doing the renovations on it myself.

... گرفتن یک چیز قدیمی و، اوه، و بازسازی آن را خودم انجام می دهم.

Huh.

متعجب.

It would definitely take more time than what we can accomplish here.

مطمئناً زمان بیشتری از آنچه که در اینجا می توانیم انجام دهیم زمان می برد.

Sure.

مطمئن.

Um, and the man hours, but, yeah.

ام، و مرد ساعت ها، اما، بله.

Could you fix a car?

آیا می توانید یک ماشین را تعمیر کنید؟

Do you know anything about automobiles or…?

آیا چیزی در مورد اتومبیل یا ... می دانید؟

No.

نه.

No, I don’t know anything about engines,

نه، من چیزی در

don’t know anything about, um, cars, really.

مورد موتورها نمی دانم، در مورد اتومبیل ها، واقعاً چیزی نمی دانم.

Yep.

بله

Um, but yeah, the trailers, they don’t have engines and…

اوم، اما آره، تریلرها، موتور ندارند و…

Sure.

مطمئنا.

Yeah, that’s a nice…

بله، خیلی خوب است...

I mean, I guess you just need a…

یعنی حدس می‌زنم شما فقط به یک ... نیاز دارید

Well, how, how does it work for the electricity?

، چطور، چگونه برای برق کار می‌کند؟

When you power it, you connect it to the car battery or something?

وقتی برق میزنی به باطری ماشین وصلش میکنی یا همچین چیزی؟

Yeah.

آره

Or, does it have you…

یا، آیا شما را

There's, like, uh,

دارد... مثل، اوه

like, like the camping…

، مثل کمپینگ...

Right.

درست است.

… parks or something?

... پارک یا چیزی؟

Yeah.

آره

So, most of them are, are designed to, to connect to the grid.

بنابراین، بیشتر آنها برای اتصال به شبکه طراحی شده اند .

So, like an RV park will have water and electric sources…

بنابراین، مانند یک پارک RV، منابع آب و برق خواهد داشت ...

Oh, okay. … for you to plug into.

اوه، باشه. … برای اینکه شما به آن وصل شوید.

So, that’s mainly what we design them for, but they always have, um, deep marines, um,

بنابراین، این همان چیزی است که ما آنها را برای آن طراحی می‌کنیم، اما آنها همیشه دارای باتری‌های عمیق دریایی

uh, batteries.

هستند.

So, like, um, you could probably run the electricity

بنابراین، اوم، احتمالاً می‌توانید برق

as far as the, uh, the lights, you could run those for, I don’t know, like, two days

را تا جایی که چراغ‌ها راه‌اندازی کنید ، نمی‌دانم، احتمالاً دو روز

probably.

.

Oh, really?

اوه، واقعا؟

But the ref, the refrigerator definitely eats up a lot.

اما رف، یخچال قطعا خیلی می خورد.

The, uh, AC, air conditioner, heater eats up a lot of electricity, so that would drain

AC، تهویه مطبوع، بخاری برق زیادی می خورد، بنابراین

your batteries very quickly.

باتری های شما خیلی سریع تخلیه می شود.

But if you weren’t using those, um, then you could go a long time just relying on a

اما اگر از آن‌ها استفاده نمی‌کردید، اوم، می‌توانید برای مدت طولانی فقط به باتری تکیه کنید

battery.

.

Some, some, um, refrigerators will actually be propane too.

برخی، برخی، اوم، یخچال ها در واقع پروپان هستند.

Oh.

اوه

So, you can get…

بنابراین، شما می توانید ...

Oh, that’s interesting.

اوه، این جالب است.

… get them to run off of propane.

... آنها را وادار به تخلیه پروپان کنید.

So, you, you would have a, and the, the client just tells you what style they like, or maybe…

بنابراین، شما یک دارید، و مشتری فقط به شما می گوید که چه سبکی را دوست دارد، یا شاید…

Yep. … they wanna convert one to the other or something like that?

بله. ... آنها می خواهند یکی را به دیگری تبدیل کنند یا چیزی شبیه به آن؟

Yeah, yep.

بله، بله

They’ll, um, usually specify what they want, but also, sometimes, you can have both options

آنها معمولاً آنچه را که می خواهند مشخص می کنند، اما همچنین، گاهی اوقات، شما می توانید هر دو گزینه را داشته باشید

and just have a power converter, um…

و فقط یک مبدل برق داشته باشید، اوه ...

Oh. … and switch between which one you want, all three of those options.

اوه. … و بین هر سه گزینه که می خواهید، جابجا شوید.

Really?

واقعا؟

Battery, puh, um, propane and just plug in.

باتری، puh، um، پروپان و فقط وصل کنید.

Huh.

Now, do you have your own trailer at all?

حالا اصلا تریلر خودت رو داری؟

Do you have any…

آیا شما چیزی دارید...

I don’t, no.

من ندارم، نه.

I…

من…

Yeah, but this has made you want one more.

بله، اما این باعث شده است که شما یکی دیگر را بخواهید.

You want to get a, get a trailer or…?

می خواهید یک تریلر بگیرید یا ...؟

Yeah.

آره

I definitely want to get a trailer.

حتما میخوام تریلر بگیرم

Before,

قبل از

when we were in Boulder, we had a campervan.

اینکه در بولدر بودیم، یک کمپرون داشتیم.

Oh, you did.

اوه، شما انجام دادید.

And I liked having a campervan, except that anytime you wanted to use it, you had to drive

و من دوست داشتم یک کمپرون داشته باشم، با این تفاوت که هر زمان که می خواستید از آن استفاده کنید، باید آن را رانندگی می

it.

کردید.

Ah.

آه

So, the, the thing about having a trailer it’s, like, I can drive it up, drop it somewhere,

بنابراین، چیزی که در مورد داشتن یک تریلر است، این است که می‌توانم آن را سوار کنم، آن را در جایی رها کنم

drive off, you know, do the thing in town,

، بروم، می‌دانی، کار را در شهر انجام دهم،

go back to the campsite and the camper’s still there.

به محل کمپینگ برگردم و کمپینگ هنوز آنجاست.

Sure.

مطمئن.

With a campervan, you can't save a spot because…

با یک کمپرون، نمی‌توانید جایی را حفظ کنید، زیرا...

Ah, yep, yep, yep. … you're always, wherever you go…

آه، بله، بله، بله. ... شما همیشه هستید، هر جا که می روید...

It’s connected to the, to the car and…

به ماشین وصل است و...

Yep.

بله.

Ah, I see.

آه، می بینم.

So, it’s, yeah, it, it’s made me, uh, wanna, wanna get a trailer, really.

بنابراین، بله، این باعث شد من، اوه، می خواهم، واقعاً یک تریلر بگیرم.

Yeah.

آره

And, and your wife, what does she think about that?

و همسرتان در مورد آن چه فکر می کند؟

Is she, is she saying…?

آیا او می گوید ...؟

She’s in.

او وارد شده است.

Yeah, she, yeah, she likes it.

بله، او، بله، او آن را دوست دارد.

She’s game.

او بازی است

Uh, the…

اوه، ...

Yeah.

آره.

… only thing is right now, we both have just four-cylinder cars, so we can't.

... تنها چیزی که در حال حاضر است، ما هر دو فقط ماشین های چهار سیلندر داریم، بنابراین نمی توانیم.

I mean, you could pull, like, a Teardrop camper, but nothing, uh, nothing big, really.

منظورم این است که می‌توانستید یک کمپر اشکی بکشید، اما هیچ چیز، اوه، هیچ چیز بزرگی، واقعاً.

Sure.

مطمئن.

Very cool.

خیلی باحاله

Yeah.

آره

I, I’d love to, like…

من، دوست دارم، دوست دارم

We, we’re gonna have to transport over to the other…

... ما، باید به دیگری منتقل شویم ...

Do you think James will let us in there…

فکر می کنی جیمز ما را به آنجا راه می دهد...

Yeah. … and we can, we can look around?

آره. ... و ما می توانیم، می توانیم به اطراف نگاه کنیم؟

Yep.

بله

All right.

خیلی خوب.

Well, I wanna give you a bit more of a kind of an inside look and see how this is, so

خوب، من می‌خواهم کمی بیشتر به شما نگاهی به درون بدهم و ببینم چطور است، بنابراین

we will switch it off, and we’ll be back in just a moment.

آن را خاموش می‌کنیم و فقط یک لحظه دیگر برمی‌گردیم.

Yeah.

آره

See you then.

بعدا می بینمت.

All right.

خیلی خوب.

So, we are back here inside, and we are actually gonna take, uh, a bit more of a tour over

بنابراین، ما به اینجا بازگشته ایم، و در واقع می خواهیم یک تور بیشتر در

here.

اینجا داشته باشیم.

So, this is the, the big Airstream that they're working on.

بنابراین، این جریان هوایی بزرگی است که آنها روی آن کار می کنند.

Do you wanna tell me a bit more about this?

آیا می خواهید کمی بیشتر در این مورد به من بگویید؟

We could kind of

ما می توانیم به نوعی

take a tour through here.

از اینجا یک تور داشته باشیم.

Sure.

مطمئن.

Yeah, so this Airstream, um, we got, like I said, about 13 months ago.

بله، پس این ایر استریم، اوم، همانطور که گفتم حدود 13 ماه پیش گرفتیم.

Uh-huh.

آهان.

Um, we've redone a lot of the windows.

اوم، ما بسیاری از پنجره ها را دوباره ساخته ایم.

Any window that you see installed, we completely removed,

هر پنجره ای را که می بینید نصب شده است، ما به طور کامل حذف

um, and then re… cleaned it and, uh, put it back together.

کردیم، و سپس دوباره… آن را تمیز کردیم و دوباره آن را کنار هم قرار دادیم.

Huh.

متعجب.

Polishing.

جلا دادن.

This is, you can see it’s obviously getting polished.

این است، شما می توانید ببینید که به وضوح در حال صیقلی شدن است .

Um…

اوم...

Yeah.

آره.

It looks really nice.

واقعا زیبا به نظر می رسد.

… getting nice and shiny.

… زیبا و براق شدن.

This is probably our seventh, eighth time,

این احتمالاً هفتمین، هشتمین بار است

um, polishing the entire trailer.

که کل تریلر را صیقل می دهیم.

So, it takes a long, a lot of time.

بنابراین، زمان زیادی طول می کشد.

It’s kind of like sandpaper and, um,

به نوعی شبیه کاغذ سنباده و

wood in a sense that you’ve got to start aggressive, and then you, you get lighter

چوب است، به این معنا که شما باید تهاجمی را شروع کنید، و سپس سبک تر

and lighter until, you know, your last sanding job or polishing job.

و سبک تر می شوید تا اینکه بدانید آخرین کار سمباده یا صیقل کاری شماست.

Sure.

مطمئن.

It looks really light.

واقعا سبک به نظر می رسد.

But these are the cabinets.

اما اینها کابینت هستند.

You can see they're, um, still gilt… getting built.

می توانید ببینید که آنها هنوز طلایی هستند... در حال ساخت هستند.

Um, it’s definitely a step…

اوم، این قطعا یک مرحله است...

Or, yeah, it’s always a process.

یا، بله، همیشه یک فرآیند است.

Here, you can see the kind of the curvature that you have to get,

در اینجا، می‌توانید نوع انحنای را ببینید،

um, when you're trying to get it as exact as possible.

امم، زمانی که می‌خواهید آن را تا حد امکان دقیق به دست آورید.

Um, these corners are just...

اوم، این گوشه ها فقط...

That’s the, what you call scribing.

این همان چیزی است که شما به آن می گویید نویسندگی.

Ah, okay.

آهان باشه.

It’s really getting it into there.

واقعاً آن را وارد آنجا می کند.

Um…

ام...

So, what tool do you use to get these corners and this edge?

خب، از چه ابزاری برای به دست آوردن این گوشه ها و این لبه استفاده می کنید؟

What are you using on that?

از چه چیزی در آن استفاده می کنید؟

Um, it’s a band saw, table saw combination.

اوم، این یک اره نواری، ترکیب اره رومیزی است.

Oh, okay.

اوه، باشه

Yep.

بله

And then, um, there's the ducting that goes through.

و سپس، اوم، کانالی است که از آن عبور می کند.

We have the furnace over there

ما کوره آنجا

and the power center.

و مرکز برق داریم.

Oh, so that’s this down here.

اوه، پس این اینجا پایین است.

Yep.

بله

So, that’s the hot water heater and the, um, furnace.

بنابراین، این بخاری آب گرم و کوره است.

Oh, okay.

اوه، باشه

So, when you plug in at a, at a campground or whatever, then, like, that’s actually

بنابراین، وقتی در یک محل کمپ یا هر چیز دیگری به برق وصل می‌شوید، در واقع

powering your water or…

آب شما را تغذیه می‌کند یا…

Yep. … heating your water, I should say.

بله. ... باید بگویم آب خود را گرم کنید.

Yeah, exactly.

بله دقیقا.

And then these are, uh, we’ve got all these walls and again, you're scribing to the, um,

و سپس اینها هستند، اوه، ما همه این دیوارها را داریم و دوباره، شما

the curvature of it.

انحنای آن را یادداشت می کنید.

This is where the, the sink and stovetop will be.

این جایی است که سینک و اجاق گاز قرار خواهند گرفت.

This will be the bathroom.

این حمام خواهد بود.

Um, they’ll have a shower, rainfall shower right there and then a toilet right here.

اوم، آنها یک دوش، دوش بارانی همانجا و سپس یک توالت در اینجا خواهند داشت.

Huh.

متعجب.

Um, this foam’s gonna come out, but it’s a, uh, a drop-down shower pan, so that the

اوم، این فوم بیرون می‌آید، اما یک تشت دوش کشویی است، به طوری که

whole bathroom will drain down to one source.

کل حمام به یک منبع تخلیه می‌شود.

And then, here’s the bedroom.

و سپس، اینجا اتاق خواب است.

Um, they’ll have two side tables and a queen-sized bed that pops up and you can have storage

اوم، آنها دو میز کناری و یک تخت کوئین دارند که بالا می‌آید و می‌توانید زیر آن فضای ذخیره‌سازی داشته باشید

underneath.

.

Will it flip up like a Murphy bed or a something, or it’s just gonna be like this the whole

آیا مثل یک تخت مورفی یا یک چیز دیگر بالا می‌رود، یا فقط در تمام مدت این‌طور خواهد

time?

بود؟

Not quite like a Murphy.

کاملا شبیه مورفی نیست.

Kind of like on a pickup truck, you know, that when they…

می‌دانید که مانند یک وانت بار، وقتی آنها…

Ah. … have the flat topper on the back, it kind of just raises up maybe three or four

آه. ... رویه صاف را در پشت داشته باشید، به نوعی فقط شاید سه یا چهار

feet.

فوت بالا می آید.

And, uh, yeah, but this is the one sliding door that worked perfect.

و، اوه، بله، اما این درب کشویی است که عالی کار می کند.

It wasn’t a, a problem at all.

اصلاً مشکلی نبود.

Oh, very cool.

اوه خیلی باحاله

Yeah.

آره

But this other one there, that one’s giving us a little more of a headache than…

اما این دیگری آنجا، آن یکی کمی بیشتر از این به ما سردرد می‌دهد...

So, is this, is this going to be kind of a hallway here?

خب، آیا این یک راهروی اینجاست؟

Like, you walk through this and the bathroom, like…

مثلاً از این و حمام رد می‌شوی، مثل...

Yep. … the toilet is here and the shower and so, it’s kind of a…

بله. ... توالت اینجاست و دوش و بنابراین، یک جورایی...

Yeah.

آره.

It’ll just be a, a walkthrough.

این فقط یک راهنما خواهد بود.

I think it’s just how the client wanted to have some protection or privacy for their

من فکر می‌کنم این دقیقاً همان‌طوری است که مشتری می‌خواست محافظت یا حریم خصوصی برای

own bedroom…

اتاق خواب خود داشته باشد…

Sure. … in the back,

مطمئنا. ... در پشت،

um, because this area upfront will be able to sleep four other people.

اوم، زیرا این قسمت از جلو می تواند چهار نفر دیگر را بخواباند.

Wow.

وای.

Um, so I think they're gonna want their, their space to get away to.

اوم، پس فکر می‌کنم آن‌ها فضایشان را می‌خواهند تا از آنجا دور شوند.

So, after you guys finish all this, like, this is kind of the, the second layer of,

بنابراین، بعد از اینکه شما بچه ها همه اینها را تمام کردید، مثلاً، این یک نوع لایه دوم از،

you know, the, the, the wood and all that.

می دانید، چوب و همه چیز است.

Uh huh.

آهان.

Do you also do the upholstery here, or do you outsource that as well?

آیا اثاثه یا لوازم داخلی را در اینجا انجام می دهید یا آن را نیز برون سپاری می کنید؟

Uh, the upholstery we outsource.

اوه، اثاثه یا لوازم داخلی که ما برون سپاری می کنیم.

Oh, okay.

اوه، باشه

The cushions themselves, um, and the, the coverings that they get is, is outsourced.

خود کوسن‌ها، و پوشش‌هایی که می‌گیرند، برون‌سپاری شده است.

Um, but we do everything up and, up until that point.

اوم، اما ما همه کارها را تا آن مرحله انجام می دهیم.

And, even all of this that you see it’s gonna get sanded, filled,

و حتی همه اینها که می بینید سمباده می شوند، پر می شوند،

uh, and painted.

آه، و رنگ می شوند.

So, this is all paint grade cabinet, uh, material.

بنابراین، این همه کابینت درجه رنگ است، اوه، مواد.

Huh.

متعجب.

And then, all the countertops actually are gonna be a diff…

و سپس، همه کانترها واقعاً متفاوت خواهند بود

I think they're gonna be Corian, a different type of material.

... من فکر می‌کنم که کوریان خواهند بود، نوع دیگری از مواد.

Oh, okay.

اوه، باشه

Yep.

بله

So, no marble in here or anything like that.

بنابراین، هیچ سنگ مرمری در اینجا یا چیزی شبیه به آن وجود ندارد.

Yeah, not…

بله، نه...

Is there, is there certain, um,

آیا وجود دارد، آیا مشخص است، اوم،

I guess, maybe for, uh, like Airstream style, is there, is there, like, a typical maybe

من حدس می‌زنم، شاید برای، آه، مانند سبک Airstream ، وجود دارد، آیا وجود دارد، مثلاً یک

of certain color schemes or something like that that people get…

طرح رنگی معمولی یا چیزی شبیه به آن که مردم دریافت

Right.

می‌کنند... درست است.

… that’s traditional or…?

... سنتی است یا ...؟

Yeah, I think the vintage trailers themselves have a, a specific, um,

بله، فکر می‌کنم خود تریلرهای قدیمی یک

kind of color scheme or style, style to them

نوع رنگ یا سبک خاص دارند

that’s a little more specific, but not, not this Airstream.

که کمی خاص‌تر است، اما نه، نه این جریان هوایی.

This is, you know, for a client who’s paying top dollar, and, uh,

می دانید، این برای مشتری است که دلار بالایی می پردازد، و اوه،

they get it how they want it.

آن را همانطور که می خواهد دریافت می کند.

So…

پس…

Huh.

خ.

Yep.

بله

Yeah, this is amazing.

بله، این شگفت انگیز است.

Yeah.

آره

We can show you, over here is our screen and window department where we do all the window

ما می‌توانیم به شما نشان دهیم، اینجا بخش صفحه نمایش و پنجره ما است که در آن همه بازسازی‌های پنجره را انجام می‌دهیم

renovations.

.

It’s so shiny.

خیلی براق است

Yeah.

آره

Yeah, the actual polishing job, it, when it’s done is, is nice.

بله، کار صیقل دادن واقعی، وقتی تمام شد، خوب است.

But these are kind of some of the older windows.

اما اینها نوعی از پنجره های قدیمی هستند.

The frames, we, we got them all the way down to, to that and then…

فریم‌ها، ما، آنها را تا آخر ، به آن رساندیم و سپس...

Oh, really?

اوه، واقعا؟

So, you have to take these…

بنابراین، شما باید اینها را بگیرید...

Yep. … and clean them and buff them and whatever and then…

بله. ... و آنها را تمیز کنید و آنها را صاف کنید و هر چیزی و سپس ...

Yeah.

بله.

… put the…

... قرار دهید ...

So, what, what are you using for windows?

پس، چه، چه چیزی برای ویندوز استفاده می کنید؟

Do you get new windows, or do you use tinted glass or…?

آیا پنجره های جدید می گیرید یا از شیشه های رنگی استفاده می کنید یا ...؟

We do.

ما انجام می دهیم.

Often times, we get new glass.

اغلب اوقات، ما شیشه جدید می گیریم.

Um, if, if it comes with glass, we’ll try to reuse it,

اوم، اگر با شیشه همراه باشد، سعی می کنیم دوباره از آن استفاده کنیم،

um, but, you know, sometimes it’s too old or it’s broken, um, and so, we just pay

امم، اما، می دانید، گاهی اوقات خیلی قدیمی است یا شکسته است، اوم، و بنابراین، ما فقط

to, to get new glass.

برای تهیه شیشه جدید به آن پول می دهیم.

These were all tinted.

اینها همه رنگی بودند.

So, we took them in and had them professionally tinted.

بنابراین، ما آنها را پذیرفتیم و آنها را به صورت حرفه ای رنگ آمیزی کردیم.

Wow.

وای.

Um, yep.

اوم، بله

And we’ll be installing those later, but here's another buffing area where we do a

و ما بعداً آن‌ها را نصب خواهیم کرد، اما اینجا یکی دیگر از بخش‌های buffing است که در آن بسیاری از کارها را انجام می‌دهیم

lot of the, the buffing.

، buffing.

Oh, so you take these pieces of metal or whatever…

اوه، پس شما این قطعات فلزی یا هر چیز دیگری را بردارید...

Yep. … and run them through this.

بله. ... و آنها را از طریق این مورد اجرا کنید.

We run them on

ما آنها را روی

this machine right here that spins really fast and you’ve got to hold on tight.

این دستگاه اجرا می کنیم که واقعاً سریع می چرخد و شما باید محکم نگه دارید.

Sure, sure.

حتما حتما.

Yeah, I guess you’ve got…

بله، حدس می‌زنم دارید

What, what's the most, uh, dangerous tool that you work with, do you think?

... به نظر شما خطرناک‌ترین ابزاری که با آن کار می‌کنید چیست؟

Ah, that’s tough.

آه، این سخت است.

Probably a grinder.

احتمالا آسیاب است.

Oh, really?

اوه، واقعا؟

Um, a handheld disc grinder…

اوم، یک آسیاب دیسکی دستی...

Sure.

مطمئنا.

… that cuts metal.

... که فلز را برش می دهد.

Oh, really?

اوه، واقعا؟

And, uh, sometimes you're in a tight spot that you really don’t want to lose any kind

و اوه، گاهی اوقات در تنگنا قرار می گیرید که واقعاً نمی خواهید هیچ

of control, or else, it could really, uh, eat your lunch.

نوع کنترلی را از دست بدهید، یا در غیر این صورت، واقعاً می تواند ناهار شما را بخورد.

Wow.

وای.

Yep.

بله

Yeah, look at all this stuff.

آره به همه این چیزها نگاه کن

This is great.

این عالی است.

So, what, what is…

بنابراین، چه، چه چیزی...

Like, let’s say I wanted to come in here and, uh, and redo my own trailer.

مثلاً، فرض کنید می‌خواستم به اینجا بیایم و، اوه، و تریلر خودم را دوباره انجام دهم.

What is that, what is that going to run me to do something like this?

اون چیه، اون چیه که منو مجبور میکنه همچین کاری کنم؟

Do you know anything about…

آیا چیزی در مورد ... هوو می دانید

Whoo. … the pricing for this stuff?

. ... قیمت این چیزها؟

Yeah.

آره

Are you learning about that?

آیا در مورد آن یاد می گیرید؟

Um, you know, it, it can range anywhere from, um, $60,000 to $160,000.

اوم، می دانید، این می تواند از 60000 دلار تا 160000 دلار متغیر باشد.

Wow.

وای.

Yeah.

آره

It’s, uh, it just really depends on how much work you, you needed to go into it…

این، اوه، واقعاً بستگی به این دارد که چقدر کار می‌کردید، باید وارد آن شوید...

Huh. … and what kind of finished product you're looking for.

خ. ... و به دنبال چه نوع محصول نهایی هستید.

Yeah, it looks beautiful.

آره به نظر قشنگه

And the components.

و اجزاء.

I mean, you know, this one’s…

منظورم این است که می دانید، این یکی...

Ah.

آه.

Sure, sure.

حتما حتما.

… got two, two…

... دو، دو ...

I don’t know.

من نمی دانم.

Those are probably $1,200 air conditions.

اینها احتمالاً 1200 دلار شرایط هوا هستند.

Oh, the ones up on the top there?

اوه، آنهایی که در آن بالا هستند؟

Yeah, yep.

بله، بله

Huh.

متعجب.

And so, you also said you, you raised this one six inches, this kind of, like, bottom,

و به این ترتیب، شما همچنین گفتید، شما این یک شش اینچ، این نوع، مانند، پایین،

the bottom section here.

بخش پایین را در اینجا افزایش دادید.

Uh huh, yeah.

اوه، آره

So,

بنابراین،

this is hidden.

این پنهان است.

It’s, um, actually, over here, you can get a better look at it,

اوم، در واقع، اینجاست، شما می توانید بهتر به آن نگاه کنید،

but here is where the old body stopped and then this is the old…

اما اینجا جایی است که بدنه قدیمی متوقف شد و سپس این قدیمی است...

Well, we replaced the subfloor, but this is the C channel of aluminum

خوب، ما زیره را جایگزین کردیم، اما این کانال C از آلومینیوم است

that we added, uh, so that the body could sit down six inches higher than it used to.

که ما اضافه کرد، اوه، به طوری که بدن بتواند شش اینچ بالاتر از قبل بنشیند.

Huh.

متعجب.

Yeah.

آره

So, that’s definitely a specialty.

بنابراین، این قطعاً یک تخصص است.

I think we were the only second shop that’s ever done that.

من فکر می کنم ما تنها دومین مغازه ای بودیم که این کار را انجام دادیم.

Wow.

وای.

Yeah.

آره

Well, you guys are pioneering some, some new techniques then.

خوب، شما بچه ها در آن زمان در حال پیشروی برخی از تکنیک های جدید هستید.

Uh-huh.

آهان.

Very cool.

خیلی باحاله

Yep.

بله

And we could take a look at the ones outside too before we, uh…

و ما می‌توانستیم قبل از ما به آنهایی که بیرون هستند نیز نگاهی بیندازیم ، اوه...

Yeah, sure.

بله، مطمئنا.

… let them go.

... بگذار بروند.

Those are kind of at a different level of, uh, the phase.

اینها به نوعی در سطح متفاوتی از فاز هستند.

You know, they're, they're going through the demolition.

می دانید، آنها در حال تخریب هستند.

But this one here, you can see we got all the windows out,

اما این یکی در اینجا، می توانید ببینید که ما تمام پنجره ها را بیرون آورده ایم،

um, all the inside skins have been ripped out, and all the old insulation has been ripped

اوم، تمام پوسته های داخلی کنده شده اند ، و تمام عایق های قدیمی کنده شده اند

out.

.

That’s gonna get new spray foam insulation, and we’ll put the skins back up and clean

این عایق فوم اسپری جدید دریافت می کند، و ما پوسته ها را دوباره قرار می دهیم و آنها را تمیز

and paint those.

و رنگ می کنیم.

And then,

و سپس،

when the windows are done, we’ll reinstall those, and you could kind of see, see how

وقتی ویندوز تمام شد، آن‌ها را دوباره نصب می‌کنیم ، و می‌توانید ببینید که

it progresses.

چگونه پیشرفت می‌کند.

Yeah, that’s very cool.

آره، خیلی باحاله

And then one thing we built before the summer came were these, um, all these apparatuses

و بعد یک چیزی که ما قبل از آمدن تابستان ساختیم این بود که این همه دستگاه‌ها

to,

um, be able to support the weight of lifting the body up off of the trailer chassis.

برای تحمل وزن بالا بردن بدنه از روی شاسی تریلر بود.

Sure.

مطمئن.

Sure.

مطمئن.

And that’s how we did this one.

و اینگونه بود که این یکی را انجام دادیم.

We replaced the subfloor by getting the whole body up off and then, um…

ما کف زیرین را با بلند کردن کل بدنه تعویض کردیم و سپس، اوم... ها

Huh.

.

… redid that trailer chassis.

... آن شاسی تریلر را دوباره انجام داد.

Yeah.

آره

This is just amazing, amazing stuff over here.

این فقط شگفت انگیز است، چیزهای شگفت انگیز در اینجا.

Yeah.

آره

And so, this is a, this is also an Airstream, but a smaller version.

و بنابراین، این یک، این نیز یک Airstream است، اما یک نسخه کوچکتر.

Yeah.

آره

This one is just a, a cute little, like, 15 foot.

این یکی فقط یک کوچولوی ناز است، مثلاً 15 فوت.

Then there's, I think this one’s like a 20 foot, and that one’s, I don’t know

بعد، من فکر می‌کنم این یکی مانند 20 فوت است، و آن یکی، من نمی‌دانم

25.

The one inside I think is 30.

25. یکی داخلش فکر می‌کنم 30 است.

So, they make all sizes.

بنابراین، آنها همه اندازه‌ها را می‌سازند.

Huh.

متعجب.

Oh, the door’s open if you wanna peek in.

آه، در باز است، اگر می‌خواهید به داخل نگاه کنید.

Oh, yeah, yeah.

اوه، بله، بله.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

This one, we just got, so it’s definitely getting a, still in the demolition phase.

این یکی، ما به تازگی دریافت کرده‌ایم، بنابراین قطعاً هنوز در مرحله تخریب است.

Oh, yeah.

اوه، آره

You can see all the old, uh, insulation in here.

شما می توانید تمام عایق های قدیمی را در اینجا ببینید.

Uh huh, yep.

اوه، بله

So, do these things get hot, or does the, because it’s so shiny, reflects the sun?

بنابراین، آیا این چیزها داغ می شوند یا به دلیل براق بودن، خورشید را منعکس می کند؟

Right.

درست.

Um, yeah, I think it would get hot if it wasn’t insulated.

اوم، بله، من فکر می کنم اگر عایق نباشد گرم می شود.

Uh, as you can feel in there, you know, it’s pretty warm.

اوه، همانطور که می توانید در آنجا احساس کنید، می دانید، بسیار گرم است.

It’s pretty, it’s pretty warm.

زیباست، خیلی گرم است.

Yep.

بله

And it’s hot out in Bend.

و بیرون در Bend گرم است.

I guess it’s, uh, it, it’s…

من حدس می‌زنم این است، اوه، همین است...

Yeah.

آره.

… baking out here in the summertime.

... در تابستان در اینجا پخت می شود.

Yep.

بله

Very cool.

خیلی باحاله

Well, why don’t we, uh, let’s head back into the, the original…

خوب، چرا ما، اوه، اجازه ندهیم به نسخه اصلی برگردیم ...

Okay.

باشه.

… spot, or we could either, either one of these…

... ببینیم، یا می توانیم، یکی از این ها...

Yeah.

آره.

Head down there.

سر اون پایین

But this is great.

اما این عالی است.

I mean, you, you feel pretty lucky that you, you found this job and…?

یعنی شما خیلی خوش شانسید که این شغل را پیدا کردید و...؟

Yeah, I do, yeah.

بله، من، بله.

Have something cool.

یه چیز باحال داشته باش

Yep, it’s a really fun, uh, fun job, definitely learning stuff new every day and, uh, getting

بله، این یک کار واقعا سرگرم کننده است، اوه، سرگرم کننده، قطعا هر روز چیزهای جدید یاد می گیرید و، اوه، کسب

good experience, yep.

تجربه خوب، بله.

So, you think you'll, uh, maybe take this and maybe open up your own business with it

بنابراین، شما فکر می کنید، اوه، شاید این را قبول کنید و شاید کسب و کار خود را با آن باز کنید

somehow, do something interesting like that, or…?

، کاری جالب مانند آن انجام دهید، یا ...؟

Right.

درست.

Yeah, I don’t know exactly yet.

آره هنوز دقیقا نمیدونم

I'm still trying to work out

من هنوز در حال تلاش برای

the, uh, the kinks of what my next step would be.

حل مشکلات قدم بعدی ام هستم .

Huh.

متعجب.

Um,

اوم،

but it does feel like a good step in the right direction.

اما احساس می کنم گام خوبی در مسیر درست است.

Sure.

مطمئن.

Yep.

بله

Yeah, very cool.

آره خیلی باحاله

Yeah, I love the shop.

آره من عاشق مغازه هستم

You’ve got the basketball court in here too.

اینجا هم زمین بسکتبال دارید .

Uh huh.

آهان.

Anyway.

به هر حال.

Well, I don’t want to take up too much of your time, but

خب، من نمی‌خواهم زمان زیادی از شما بگیرم، اما

yeah, it’s been a pleasure.

بله، لذت بخش بود.

Thank you so much…

خیلی ممنون…

Yeah. … for, for letting us come in and, and see what, what

بله. ... برای اینکه به ما اجازه دادید وارد شویم و ببینیم که

you get to do over here.

در اینجا چه کاری باید انجام دهید.

It looks like fascinating work.

کار جذابی به نظر می رسد.

Yeah.

آره

No, it’s my pleasure.

نه، این خوشحالی من است.

I'm glad you guys could come.

خوشحالم که شما بچه ها می توانید بیایید.

Yeah, yeah, yeah.

آره، آره، آره

All right.

خیلی خوب.

Well, anyway, we will come back, uh,

خب، به هر حال، ما برمی گردیم، اوه،

Yep.

بله.

Bye.

خدا حافظ.

Bye bye.

خداحافظ.

Well, that’s it for this month’s lesson set.

خوب، این برای مجموعه درسی این ماه است .

I hope you have enjoyed it.

امیدوارم از آن لذت برده باشید.

Did you enjoy seeing the inside of those trailers

آیا از دیدن داخل آن تریلرها

and just really getting a nice, more interesting background than what I have right here?

و داشتن پس‌زمینه‌ای زیبا و جالب‌تر از آنچه من در اینجا دارم لذت بردید؟

Again, it’s typical for,

باز هم، برای

uh, really to have kind of a recording studio and having maybe some kind of interesting

، واقعاً داشتن یک استودیوی ضبط و شاید داشتن نوعی

background.

پس‌زمینه جالب معمول است.

Unfortunately, I don’t, but hopefully, this keeps the focus

متأسفانه، من این کار را نمی کنم، اما امیدوارم، این تمرکز

on the words that you're reading and my mouth and other things like that.

روی کلماتی که شما می خوانید و دهان من و چیزهای دیگر مانند آن را حفظ کند.

So, even if you don’t enjoy the background very much, I hope you are enjoying my, my

بنابراین، حتی اگر از پس زمینه خیلی لذت نمی برید ، امیدوارم از چهره زیبای من لذت ببرید

beautiful face.

.

Uh, anyway, I hope you have enjoyed this lesson set, and it really was a lot of fun for me

اوه، به هر حال، امیدوارم از این مجموعه درسی لذت برده باشید ، و برای من بسیار سرگرم کننده

to get out and shoot this one, especially since we can walk around and do more things

بود که بیرون بیایم و این یکی را شلیک کنم، به خصوص که می توانیم راه برویم و کارهای بیشتری از این

like that.

قبیل انجام دهیم.

Uh, if you would like to see more things where we’re going out and shooting more physical

اوه، اگر می‌خواهید چیزهای بیشتری ببینید که در آن ما بیرون می‌رویم و از چیزهای فیزیکی بیشتری عکس می‌گیریم

things and you see what they look like,

و می‌بینید که چه شکلی هستند،

do send us a mail and let us know.

برای ما ایمیل بفرستید و به ما اطلاع دهید.

We love getting feedback from learners

ما عاشق دریافت بازخورد از زبان‌آموزان

and especially other things, other topics you'd like to learn more about.

و به‌ویژه چیزهای دیگر، موضوعات دیگری هستیم که می‌خواهید درباره آنها بیشتر بدانید.

So, really, you decide what happens in these lessons.

بنابراین، واقعاً، شما تصمیم می گیرید که در این درس ها چه اتفاقی بیفتد .

We want to make things that help you improve, and so, if you were interested in learning

ما می‌خواهیم چیزهایی بسازیم که به شما کمک می‌کند تا پیشرفت کنید، و بنابراین، اگر شما علاقه مند به یادگیری

more about whatever,

بیشتر در مورد هر چیز،

some particular kind of thing,

نوع خاصی از چیز بودید،

and typically we like to make things that are helpful for everyone, so lots of people

و معمولاً ما دوست داریم چیزهایی بسازیم که برای همه مفید باشد، بنابراین افراد

are maybe interested in

زیادی ممکن است به آن علاقه مند شوند.

learning how to build something or to create something.

یاد گرفتن چگونه چیزی بسازد یا چیزی بسازد .

And so, these kinds of things,

و بنابراین، این نوع چیزها،

uh, even if you don’t physically repair trailers or something,

اوه، حتی اگر شما به طور فیزیکی تریلر یا چیزی را تعمیر نکنید

a lot of the phrasal verbs and the vocabulary is applicable.

، بسیاری از افعال عبارتی و واژگان قابل استفاده است.

You can apply that

شما می توانید آن

to other things as well.

را در موارد دیگر نیز اعمال کنید.

So, I do hope you, uh, go out and use these.

بنابراین، امیدوارم که شما بیرون بروید و از اینها استفاده کنید.

And then, again, send us an email at [email protected]

و سپس، اگر می‌خواهید درباره چیزهای دیگر بیشتر بدانید، یک ایمیل به [email protected] برای ما ارسال کنید

if you'd like to learn more about other things.

.

You just tell us what you'd like to know more about,

شما فقط به ما بگویید که دوست دارید در مورد چه چیزی بیشتر بدانید،

and we can make more lessons about those things.

و ما می توانیم در مورد آن چیزها درس های بیشتری کسب کنیم.

Well, your mission for this month.

خب، ماموریت شما برای این ماه.

What I would like you to do, actually, I want to give you two different things.

کاری که من دوست دارم انجام دهید، در واقع، می‌خواهم دو چیز متفاوت به شما بدهم.

The first one is that practice hack that I shared with you in the Fluency Corner lesson.

اولین مورد هک تمرینی است که در درس Fluency Corner با شما به اشتراک گذاشتم.

So, what I’d like you to do this month

بنابراین، کاری که من می‌خواهم شما در این ماه انجام دهید این

is really practice mirroring what other people are saying.

است که واقعاً بازتاب آنچه دیگران می‌گویند، تمرین کنید.

And you don’t have to do that

و شما مجبور نیستید

for everything that they say.

برای هر چیزی که آنها می گویند این کار را انجام دهید.

You don’t have to repeat everything in exactly the same way they do it because that can get

لازم نیست همه چیز را دقیقاً به همان روشی که آنها انجام می دهند تکرار کنید، زیرا ممکن است

annoying,

آزاردهنده باشد،

but what you should do is, especially when

اما کاری که باید انجام دهید این است، به خصوص زمانی که

they're saying something, like, if they ask you a question, like,

آنها چیزی می گویند، مثلاً اگر از شما سؤالی بپرسند، مثلاً

“What did you do today?” you can even, like, kind of ask yourself that question yourself.

«چی امروز انجام دادی؟» حتی می توانید این سوال را خودتان بپرسید.

You can say, “Oh, what did I do today?

می توانید بگویید: "اوه، امروز چه کار کردم؟

Oh, I went to…” something like that.

اوه، رفتم به…” چیزی شبیه به آن.

And this is a perfect way of kind of sneakily,

و این یک راه عالی برای

sneakily, trickily kind of, kind of, uh, finding a way to practice your words.

پیدا کردن راهی برای تمرین کلماتتان است.

Again, in that conversation where you're taking something that a native speaker says or somebody

باز هم، در آن مکالمه ای که شما چیزی را می گیرید که یک زبان مادری یا شخص دیگری می گوید

else, and you're repeating it back to them.

، و آن را برای آنها تکرار می کنید.

Even if you don’t directly say that same thing back to them.

حتی اگر مستقیماً همان چیزی را به آنها نگویید.

There are really lots of great ways to do this,

واقعاً راه‌های عالی زیادی برای انجام این کار وجود دارد ،

but again, just look for ways where you can repeat something back.

اما باز هم، فقط به دنبال راه‌هایی باشید که بتوانید چیزی را دوباره تکرار کنید.

Like, if they ask you a question

مثلاً، اگر از شما سؤالی بپرسند

or if they say something and you say, “Oh, I also, like, you know, playing…”

یا اگر چیزی بگویند و شما بگویید: "اوه، من هم دوست دارم، می‌دانی، بازی می‌کنم..."

Like, “Do you like playing baseball?”

مانند، "آیا بازی بیسبال را دوست داری؟"

I say, “Yeah, I like playing baseball,”

من به جای اینکه فقط چیزی مثل "بله" بگویم، می گویم: "آره، من بازی بیسبال را

instead of just saying something like, “Yes.”

دوست دارم."

So, again, you might be able to just answer that, and a native speaker would just say,

بنابراین، دوباره، ممکن است بتوانید فقط به آن پاسخ دهید، و یک زبان مادری فقط می‌گوید

“Yes,” but your job is to improve your speaking

«بله»، اما وظیفه شما این است که صحبت کردن خود را بهبود ببخشید

and use all these small opportunities to do that,

و از همه این فرصت‌های کوچک برای انجام این کار استفاده کنید ،

and that’s what's going to help you become a faster

و این چیزی است که به شما کمک می‌کند. تبدیل به یک

speaker of, uh, more fluent English.

سخنران سریع تر به زبان انگلیسی، اوه، روان تر.

Anyway, so that’s job one.

به هر حال، پس این یک کار است.

The second one is more related to this topic specifically,

مورد دوم بیشتر به این موضوع مربوط می شود

and that is I’d like you to find some kind of project you can build.

و آن این است که من از شما می خواهم پروژه ای را پیدا کنید که می توانید بسازید.

And if you're around native speakers,

و اگر در اطراف افراد بومی هستید

hopefully, you can find something, maybe a class you can take.

، امیدواریم که بتوانید چیزی پیدا کنید، شاید کلاسی که بتوانید در آن شرکت کنید.

It doesn’t really matter what that happens to be,

واقعاً مهم نیست که چه اتفاقی می افتد ،

uh, but it could be, you know, like, even if I'm living in Japan, I could do ikebana,

اوه، اما می تواند باشد، حتی اگر من در ژاپن زندگی کنم، می توانم ikebana انجام دهم

which is, like, flower arranging or,

، که مثلاً گل آرایی

or anything else where I'm doing some kind of physical thing.

یا هر چیز دیگری است. جایی که من در حال انجام نوعی کار فیزیکی هستم.

Again, not just talking.

باز هم نه فقط صحبت کردن.

I want you to do.

من می خواهم شما انجام دهید.

It’s kind of like going on a first date with someone.

به نوعی مانند رفتن به اولین قرار ملاقات با کسی است.

I don’t recommend people

من به مردم توصیه نمی‌کنم

just go to a movie or just have dinner.

فقط به سینما بروند یا فقط شام بخورند.

You should do something physical where you can walk around, and,

شما باید کاری فیزیکی انجام دهید که بتوانید در آن راه بروید، و

uh, it’s a bit more relaxed and easier for people to speak.

اوه، صحبت کردن برای مردم کمی آرام تر و راحت تر است .

So, if you're just sitting across from each other at a table,

بنابراین، اگر فقط روبه‌روی همدیگر پشت میز نشسته‌اید

it can be a bit more, maybe you're feeling a bit more nervous about that, or you don’t

، می‌تواند کمی بیشتر باشد، شاید کمی در این مورد عصبی‌تر شده‌اید یا

quite know how to express yourself.

کاملاً نمی‌دانید چگونه خود را بیان کنید.

Anyway, take the same idea

به هر حال، همین ایده را در نظر

and if you can't do it physically where you are, try to find some kind of project.

بگیرید و اگر نمی توانید آن را به صورت فیزیکی در جایی که هستید انجام دهید، سعی کنید نوعی پروژه پیدا کنید.

You find lots of them on YouTube or other websites, whether it’s a blog or a video

شما تعداد زیادی از آنها را در یوتیوب یا سایر وب سایت ها، چه یک وبلاگ یا یک

site,

سایت ویدیویی، پیدا

that can teach you how to make something.

می کنید که می توانند به شما یاد دهند که چگونه چیزی بسازید.

Then comment down below.

سپس در زیر نظر دهید.

Try to use some of the vocabulary that you're learning,

سعی کنید از بخشی از واژگانی که یاد می گیرید استفاده کنید

and go deeper with the topic that you're learning this month.

و به موضوعی که در این ماه یاد می گیرید عمیق تر بروید .

There is so much to learn about this

چیزهای زیادی برای یادگیری در مورد این وجود دارد

and just find some part of it that you're interested in specifically.

و فقط بخشی از آن را پیدا کنید که به طور خاص به آن علاقه دارید.

Whether it could be making something, like, a physical thing, like a, a truck or a trailer

چه ساختن چیزی، مانند یک چیز فیزیکی، مانند یک کامیون یا تریلر

or fixing an engine,

یا تعمیر یک موتور،

or it could be like a craft thing, where you can even make something out of paper, like,

یا می تواند مانند یک کاردستی باشد، که در آن می توانید حتی از کاغذ چیزی مانند

origami, here in Japan.

اوریگامی در اینجا بسازید. در ژاپن.

This is just

این فقط تا

folding pieces of paper and then making interesting shapes.

کردن تکه های کاغذ و سپس ساختن اشکال جالب است .

But, whatever that thing is, I want you to do that.

اما، هر چیزی که هست، من از شما می خواهم که این کار را انجام دهید.

That’s your homework for this month.

این تکلیف شما برای این ماه است.

So, go out, find some particular thing.

بنابراین، بیرون بروید، چیز خاصی پیدا کنید.

If you're in a physical area where you can do that, fantastic.

اگر در یک منطقه فیزیکی هستید که می توانید این کار را انجام دهید، فوق العاده است.

If not, then try to find something online, and do that as well, and be sure to comment

اگر نه، پس سعی کنید چیزی را به صورت آنلاین پیدا کنید، و این کار را نیز انجام دهید، و حتما با مردم نظر بدهید

with people.

.

That’s it.

خودشه.

I hope you have enjoyed it.

امیدوارم از آن لذت برده باشید.

Do go back and review everything as usual and I look forward to seeing you next month

برگردید و همه چیز را طبق معمول مرور کنید و من مشتاقانه منتظر دیدار شما در ماه آینده

where we’ve got more surprises and more interesting things coming then.

هستم که در آن شگفتی‌های بیشتر و چیزهای جالب‌تری در راه است.

Have a fantastic day, and I’ll see you then.

روز فوق العاده ای داشته باشید، و من شما را در آن زمان می بینم.

Bye bye.

خداحافظ.

Click on the link in the upper right of this video, or on the link in the description below

برای شرکت در آزمون سریع روانشناسی ما، روی پیوند در سمت راست بالای این ویدیو یا روی پیوند در توضیحات زیر

this video, to take our quick fluency quiz.

این ویدیو کلیک کنید.

It takes less than a minute and we’ll use your answers to give you the best advice possible

کمتر از یک دقیقه طول می‌کشد و ما از پاسخ‌های شما برای ارائه بهترین مشاوره ممکن

in a FREE, PERSONALIZED guide you can use to speak better English TODAY.

در یک راهنمای رایگان و شخصی استفاده می‌کنیم که می‌توانید از آن برای صحبت بهتر انگلیسی امروز استفاده کنید.

Be sure to like this video if you enjoyed it, share it with others you know who also

اگر از این ویدیو لذت بردید ، حتماً لایک کنید، آن را با دیگرانی که می‌شناسید که

want to improve, and subscribe to our YouTube channel for more.

می‌خواهند پیشرفت کنند به اشتراک بگذارید و برای اطلاعات بیشتر در کانال YouTube ما مشترک شوید.

Click the bell icon for notifications after you subscribe and we’ll see you in the next

بعد از اشتراک روی نماد زنگ برای اطلاعیه ها کلیک کنید و در ویدیوی بعدی شما را خواهیم دید

video!

!