Real American English Conversation | Advanced Listening Practice | Master English Conversation 2.0

Well, hello and welcome to this month’s Master Class video lesson.

Bene, ciao e benvenuto alla lezione video della Master Class di questo mese.

I'm excited because we’re doing something a little bit different.

Sono eccitato perché stiamo facendo qualcosa di leggermente diverso.

Since I’m on vacation, I was, uh, lucky enough to get,

Dato che sono in vacanza, sono stato, uh, abbastanza fortunato da avere,

uh, I guess I kind of may have pushed my way in a little bit.

uh, immagino di essermi fatto strada un po'.

I apologize, but I'm always so excited when I get, uh, to interview interesting people

Mi scuso, ma sono sempre così eccitato quando riesco a intervistare persone interessanti che

doing interesting things.

fanno cose interessanti.

So, this is Kyle.

Quindi, questo è Kyle.

Yep.

Sì.

Uh, a new friend of mine.

Uh, un mio nuovo amico.

Actually, he happened to stay with my mom for quite a while.

In realtà, gli è capitato di stare con mia madre per un bel po'.

Yeah.

Sì.

So, he has an interesting job, and I’ll let him

Quindi, ha un lavoro interessante, e lascerò che si

introduce himself, and then we can learn more about what he does.

presenti, e poi potremo saperne di più su quello che fa.

My name’s Kyle, and, uh, just moved here to Bend from Boulder, Colorado.

Mi chiamo Kyle e, uh, mi sono appena trasferito qui a Bend da Boulder, in Colorado.

Yep.

Sì.

About, uh, eight months ago,

Circa, uh, otto mesi fa,

and just found this job on Craigslist, which

e ho appena trovato questo lavoro su Craigslist, il che

it was really easy, uh, came for an interview, met the guy,

è stato davvero facile, uh, sono venuto per un colloquio, ho incontrato il ragazzo,

saw the two shops, and I was like, “All right.

ho visto i due negozi e ho pensato: “Va bene.

Let’s give this a try and see how it goes.”

Facciamo un tentativo e vediamo come va".

Yeah.

Sì.

Um, and it’s worked out really well.

Ehm, e ha funzionato davvero bene.

Um, so I, ya know, from the beginning, it, the whole allure for me was all the different

Ehm, quindi io, sai, fin dall'inizio, l'intero fascino per me erano tutte le diverse

things that I could learn.

cose che potevo imparare.

Sure.

Sicuro.

Um, because there's just so many trades,

Uhm, perché ci sono così tanti mestieri,

uh, that go into working on a trailer.

uh, che vanno a lavorare su una roulotte.

Yeah.

Sì.

It’s kind of, like, working on a house.

È come lavorare a una casa.

You have plumbing, electrical, insulation, ya know.

Hai impianti idraulici, elettrici, isolanti, sai.

Yeah.

Sì.

It’s like a mini house.

È come una mini casa.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

So, everything that you have to do on a house, you do on a trailer.

Quindi, tutto quello che devi fare su una casa, lo fai su una roulotte.

And, um, I've since, you know, beginning, gotten more specialized than just doing cabinetry…

E, um, da allora, sai, all'inizio, sono diventato più specializzato che fare solo mobili...

Ah.

Ah.

Um, building them, installing them, um, everything.

Ehm, costruirli, installarli, ehm, tutto.

Especially with the Airstreams, they're circular and so, it’s really difficult.

Soprattutto con gli Airstream, sono circolari e quindi è davvero difficile.

You got to do a lot of scribing,

Devi scrivere molto,

um…

um... Che

What's that?

cos'è?

What's scribing?

Cosa sta scrivendo?

Scribing is, like, where you start with a rough piece of material and then you start

L'incisione è, tipo, dove inizi con un pezzo di materiale grezzo e poi inizi ad

getting it kind of closer to the actual curvature of the wall.

avvicinarlo un po 'alla curvatura effettiva del muro.

Oh, okay, huh.

Oh, va bene, eh.

Um, because you can't…

Ehm, perché non puoi...

Because it’s…

Perché è...

There are so many curved edges on a, on an Airstream trailer.

Ci sono così tanti bordi curvi su un rimorchio Airstream.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

Ah, okay.

Ah ok.

Yep.

Sì.

So, you wanna get it as tight of a close fit to the actual curvature as you possibly can,

Quindi, vuoi che sia il più aderente possibile alla curvatura effettiva possibile,

and we call that scribing.

e lo chiamiamo scribing.

Huh.

Eh.

Um…

Ehm...

And that’s something you didn’t know before you started either.

Ed è qualcosa che non sapevi neanche prima di iniziare.

Right.

Giusto.

Yeah.

Sì.

Yep.

Sì.

That was something I learned just on the job.

È qualcosa che ho imparato solo sul lavoro.

Um, and we’ve developed some different techniques that work for different situations.

Ehm, e abbiamo sviluppato alcune tecniche diverse che funzionano per situazioni diverse.

So, um, that’s a really fun part of it, but…

Quindi, um, questa è una parte davvero divertente, ma...

Have you been instrumental in that at all, like developing any, any new kinds of techniques

Sei stato determinante in tutto questo, come sviluppare qualche, qualche nuovo tipo di tecnica

or anything?

o altro?

Yeah.

Sì.

Yep, a little bit, yeah.

Sì, un po', sì.

Um, when we first started, we would use a system that, um, used hot glue guns.

Ehm, quando abbiamo iniziato, usavamo un sistema che, ehm, utilizzava pistole per colla a caldo.

Oh.

OH.

Huh.

Eh.

And the…

E il…

And, like, sticks that kind of give you points of reference.

E, tipo, bastoncini che ti danno dei punti di riferimento.

But since then, uh, we found some, um, oh, other products that are more specific for

Ma da allora, uh, abbiamo trovato alcuni, um, oh, altri prodotti che sono più specifici per

that, that actually bend to the curvature…

questo, che in realtà si piegano alla curvatura...

Oh.

Oh.

That’s interesting.

Interessante.

And you can tighten them down.

E puoi stringerli.

Oh, that’s interesting.

Oh, è interessante.

Yeah.

Sì.

Huh.

Eh.

So, it makes the job a lot easier and faster.

Quindi, rende il lavoro molto più facile e veloce.

Sure.

Sicuro.

Um,

Ehm,

but yeah, it’s, it’s just every day, it’s something new.

ma sì, è, è solo ogni giorno, è qualcosa di nuovo.

It’s, um, always changing.

Cambia sempre.

You never really know what kind of, um, headaches you're going to hit, what, what’s going

Non sai mai veramente che tipo di, ehm, mal di testa ti colpirai, cosa, cosa sarà

to be most difficult, ya know.

più difficile, sai.

You…

Sei

Sure.

sicuro.

What, what’s, what's the latest headache or snag that you have encountered?

Cosa, qual è, qual è l'ultimo mal di testa o intoppo che hai incontrato?

So, right now, I'm working on the doors.

Quindi, in questo momento, sto lavorando alle porte.

Um, we have these pocket sliding doors and…

Ehm, abbiamo queste porte scorrevoli tascabili e...

Oh.

Oh.

That's on the inside of the trailer or the outside of it?

È all'interno del trailer o all'esterno?

On the inside of the trailer.

All'interno del rimorchio.

Oh, really?

Oh veramente?

Huh.

Eh.

Yep.

Sì.

So, between

Quindi, tra

the bedroom and bathroom, we have one sliding door and that one went in perfect.

la camera da letto e il bagno, abbiamo una porta scorrevole e quella è andata alla perfezione.

It was pretty, pretty much easy, no headache.

È stato abbastanza, praticamente facile, nessun mal di testa.

But now, the one between the bathroom and the kitchen is proving to be a lot more difficult.

Ma ora quello tra il bagno e la cucina si sta rivelando molto più difficile.

Oh, really?

Oh veramente?

Um, the one wall is kind of bowing, so it’s…

Ehm, l'unico muro è una specie di inchino, quindi è ...

Oh.

Oh.

… not staying straight like…

… non stare dritto come…

Huh. … we wanted it to.

Huh. … lo volevamo.

Sure.

Sicuro.

So, when you have a sliding door that creates

Quindi, quando hai una porta scorrevole che crea

uh, uh, friction and scratches the door and you’ve really got to…

uh, uh, attrito e graffia la porta e devi davvero ...

Ah. … try and engineer around that,

Ah. ... prova a progettare intorno a quello,

um…

um ... lo

Do you, you buff it down or sand it or something, or…?

lucidi o lo carteggi o qualcosa del genere, o ...?

Right.

Giusto.

Yeah, it’s kind of a com…

Sì, è una specie di com...

Right now, I'm, I'm doing a combination of,

In questo momento, sto, sto facendo una combinazione di,

um, uh, giving the, the door more space from the trim,

um, uh, dando alla porta più spazio dal rivestimento,

but also, um, sanding down the trim so that it can accommodate the space that we want,

ma anche, um, levigando il rivestimento in modo che può ospitare lo spazio che vogliamo,

ya know.

sai.

Huh.

Eh.

Well, you sound like a professional already.

Beh, sembri già un professionista.

Huh, you’ve only been here a few months, right…

Eh, sei qui solo da pochi mesi, giusto...

Right, yeah.

Giusto, sì.

… working on this?

… ci stai lavorando?

And before this, you were, you were working as a, like, a landscaper, like, kind of doing

E prima di questo, stavi, stavi lavorando come, come, un paesaggista, tipo, facendo

maintenance things like that.

cose di manutenzione del genere.

Yep.

Sì.

Yeah, I did, I did facilities management for University of Colorado,

Sì, l'ho fatto, ho fatto la gestione delle strutture per l' Università del Colorado,

um, but none of, none of the level of woodworking that we’re doing here…

um, ma nessuno del, nessuno del livello di lavorazione del legno che stiamo facendo qui ...

Ah. … or even plumbing.

Ah. … o anche l'impianto idraulico.

I mean, we did some irrigation.

Voglio dire, abbiamo fatto un po' di irrigazione.

Sure.

Sicuro.

Um, but just completely different, uh, caliber.

Um, ma solo completamente diverso, uh, calibro.

Is the whole ball game, like whole new, whole new ball of wax or whatever…

È l'intero gioco della palla, come una palla di cera completamente nuova, completamente nuova o qualsiasi altra cosa ...

Yep. … for this, I imagine.

Sì. … per questo, immagino.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Exactly.

Esattamente.

So, this is, this is the woodshed, or the, well, I guess you can't call it a shed, but,

Quindi, questa è, questa è la legnaia, o, beh, immagino non si possa chiamarla capanna, ma,

like, the woodshop.

tipo, la falegnameria.

Uh…

Uh...

Yeah, this is where all the, the woodworking’s done.

Sì, qui è dove è finita tutta la lavorazione del legno .

We got the table saw over here…

Abbiamo la sega da tavolo qui...

Yep.

Sì.

Chop saw, uh, drill press, um, yeah.

Sega da taglio, uh, trapano a colonna, um, sì.

And then, uh, he’s, uh, we also have this trailer in here that we’re getting ready

E poi, uh, lui è, uh, abbiamo anche questa roulotte qui che ci stiamo preparando

to paint.

a dipingere.

Um, the, uh, there's different jobs that come up, um, that he takes bids on and, um,

Ehm, il, uh, ci sono diversi lavori che arrivano , um, per i quali accetta offerte e, um,

so, sometimes they're just small jobs that are in one weekend and out the next weekend

quindi, a volte sono solo piccoli lavori che sono in un fine settimana e fuori il fine settimana successivo

and…

e...

Oh, really?

Oh, davvero?

Yeah.

Sì.

Huh.

Eh.

Yep.

Sì.

So, quick turnover, but then there's other jobs, like, the Airstreams,

Quindi, ricambio rapido, ma poi ci sono altri lavori, come gli Airstream,

uh…

uh...

Sure.

Certo.

… that just take months and months.

… che richiedono solo mesi e mesi.

Oh, really?

Oh veramente?

Yep.

Sì.

This one that we’re working on now,

Questo su cui stiamo lavorando ora,

it’s been at least, um, 13 months that we’ve had it.

sono passati almeno, um, 13 mesi che l'abbiamo avuto.

Oh.

OH.

Yeah.

Sì.

Huh.

Eh.

Yeah, so, we’ll, we’ll go in and, and take a look at that in a minute, but I figured

Sì, quindi, entreremo e, e daremo un'occhiata a quello tra un minuto, ma ho pensato che

it’s nice, uh, like, I used to work construction.

fosse carino, uh, tipo, lavoravo nell'edilizia.

Uh-huh.

Uh Huh.

Uh, like, I was, uh, working as a contractor’s apprentice.

Uh, tipo, stavo, uh, lavorando come apprendista di un appaltatore .

Oh, cool.

Oh, figo.

So, I, I miss, like, the smell of wood…

Quindi, mi manca, tipo, l'odore del legno...

Yep. … and sawdust and all that.

Sì. … e segatura e tutto il resto.

Yep.

Sì.

And I’d, like, still, you know, burn my hands and…

E mi piacerebbe, ancora, sai, bruciarmi le mani e...

Uh-huh. … done a couple of things.

Uh-huh. … fatto un paio di cose.

You been injured so far, doing anything or…?

Sei stato ferito finora, hai fatto qualcosa o...?

Well, it’s funny you mentioned that.

Beh, è ​​divertente che tu l'abbia menzionato.

Um,

Uhm,

I haven't had any serious injuries.

non ho avuto ferite gravi.

Uh, there was one time that I was clearing, um, some, like, debris away from the, the

Uh, c'è stata una volta che stavo rimuovendo, um, alcuni, tipo, detriti dalla

blade of a band saw…

lama di una sega a nastro...

Oh, really?

Oh, davvero?

… and just did it too quick, and it got just the tip of my finger.

... e l'ho fatto troppo in fretta, e mi è arrivato solo sulla punta del dito.

And that was pretty early on, and it just made me realize, yep, got to really slow down…

Ed è stato abbastanza presto, e mi ha fatto capire, sì, devo davvero rallentare ...

Yep.

Sì.

Yep. … take your time.

Sì. … prenditi il ​​​​tuo tempo.

Um, it’s easy to, to feel rushed, but around this type of machinery, you don’t wanna,

Ehm, è facile sentirsi affrettati, ma intorno a questo tipo di macchinari, non vuoi,

don’t wanna push yourself or…

non vuoi spingerti o...

Sure.

Certo.

… do anything risky.

... fare qualcosa di rischioso.

Well, your boss sounds like a nice guy…

Beh, il tuo capo sembra un bravo ragazzo...

Yeah. … and, uh, he’s, like, let’s-make-sure-we-get-the-job-done-correctly kind of person, or…

Già. … e, uh, lui è, tipo, assicuriamoci-di-svolgere-il-lavoro-correttamente il tipo di persona, o…

Yep, very much, yeah.

Sì, moltissimo, sì.

Oh, okay.

Oh ok.

Lots of times, you know, he’ll, he’ll, he’ll do the quality analysis, um, and be,

Molte volte, sai, lui, lui, farà l'analisi della qualità, um, e dirà

like, “Yeah,

, “Sì,

it’s just not up to, to par.

non è all'altezza, alla pari.

It’s not up to snuff.

Non spetta al tabacco da fiuto.

We’ve got to send it back.

Dobbiamo rimandarlo indietro.

Let’s redo it.”

Rifacciamolo.

Um,

so, there's a lot of that, which is always a little heartbreaking.

Quindi, ce n'è molto, il che è sempre un po' straziante.

Sure.

Sicuro.

You, you install something…

Tu, installi qualcosa...

Yep. … and he’ll, like, “No.

Sì. … e lui, tipo, “No.

Rip it out.

Strappalo.

Redo it.”

Rifarlo.

It’s just, like, “Ugh.”

È solo, tipo, "Ugh".

But you feel good when you do a good job.

Ma ti senti bene quando fai un buon lavoro.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

Sure.

Sicuro.

Once it’s, once it’s done right, you're, like, “All right, solid.”

Una volta che è, una volta che è fatto bene, sei tipo "Va bene, solido".

Yep.

Sì.

Yep.

Sì.

Yeah, well, I, I mean that’s great.

Sì, beh, voglio dire, è fantastico.

What, what other things had you looked into?

Cosa, quali altre cose hai esaminato?

So, since you're just moving here, and you didn’t have, like, you didn’t have…

Quindi, visto che ti stai appena trasferendo qui, e non avevi, tipo, non avevi...

Yeah.

Sì.

… any leads on jobs or anything, and you applied to this and other things as well?

… qualche indizio su lavori o altro, e hai fatto domanda anche per questo e per altre cose?

Right.

Giusto.

Yeah, there was another cabinetry job,

Sì, c'era un altro lavoro di falegnameria,

um…

um...

Oh, so, you were, you were, you were, like, thinking about doing some kind of woodworking

Oh, quindi, stavi, stavi, stavi, tipo, pensando di fare una specie di falegnameria

or you wanted…

o volevi...

I was. … to get in that field.

io lo ero. … per entrare in quel campo.

Yeah.

Sì.

I mean, initially, when my wife and I moved to Bend, we had this idea of buying a house

Voglio dire, inizialmente, quando io e mia moglie ci siamo trasferiti a Bend, abbiamo avuto l'idea di acquistare una casa

that we would renovate,

che avremmo rinnovato,

so kind of flip, um, gut and, and redo.

quindi una specie di capovolgimento, um, intestino e, e rifacimento.

But the market just didn’t, didn’t, um, provide us that opportunity.

Ma il mercato semplicemente non ci ha fornito questa opportunità.

Oh.

OH.

Huh.

Eh.

Um, really, like,

Ehm, davvero, tipo,

what you were paying for a house that you have to flip is essentially what you could

quello che stavi pagando per una casa che devi capovolgere è essenzialmente quello che potresti

get a house that’s already in fairly good condition.

ottenere una casa che è già in condizioni abbastanza buone .

Ah.

Ah.

So, it didn’t…

Quindi, non...

It felt like more risk than…

sembrava più rischioso che...

Sure.

certo.

… it really was worth.

… ne è valsa davvero la pena.

So, this was a good, um, second best, you know, getting all the same, um, experience.

Quindi, questa è stata una buona, um, seconda scelta, sai, avere la stessa, um, esperienza.

But in, in general, yeah, I just knew I wanted to do something more,

Ma in generale, sì, sapevo solo che volevo fare qualcosa di più,

um, construction related, woodworking, um…

um, legato all'edilizia, alla lavorazione del legno, um... Pratico

Hands-on, kind of.

, più o meno.

Hands-on, yeah.

Alla mano, sì.

Sure.

Sicuro.

Something more applicable and, um,

Qualcosa di più applicabile e, um,

just practical for the rest of my life to have skills and knowledge that will stick

semplicemente pratico per il resto della mia vita per avere abilità e conoscenze che rimarranno

with me.

con me.

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

Yeah, I remember, like, the same thing, uh, ya know, working as a contractor’s apprentice

Sì, ricordo, tipo, la stessa cosa, uh, sai, lavorare come apprendista di un appaltatore

and getting to go into people’s houses and do stuff.

e riuscire a entrare nelle case delle persone e fare cose.

I, I didn’t really know anything about it.

Io, non ne sapevo davvero niente.

Right.

Giusto.

I mean, I just like trying to build things and paint and do…

Voglio dire, mi piace provare a costruire cose e dipingere e fare...

Yep. … stuff like that.

Sì. … roba del genere.

Uh, but yeah, I can imagine you get out here, and you, I mean, you must be enjoying yourself.

Uh, ma sì, immagino che tu esca qui, e tu, voglio dire, ti stai divertendo.

You look happy and…

Sembri felice e...

Yeah.

Già.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Sì, sì, sì, sì.

Yep.

Sì.

No, I am.

No io sono.

I'm enjoying it a lot.

Mi sto divertendo molto.

It’s, uh, it’s very much just kind of a, a, an apprenticeship and, uh, learning

È, uh, è solo una specie di apprendistato e, uh,

opportunity.

opportunità di apprendimento.

It’s, like,

È tipo,

I know friends who go back to school for a certain trade or whatever, and I'm like…

conosco amici che tornano a scuola per un certo mestiere o altro, e io sono tipo...

Ah, sure, sure.

Ah, certo, certo.

… kind of comparing it to that, that it’s just schooling for me.

... in un certo senso paragonandolo a quello, che è solo scuola per me.

How’ve you found that you’ve talked to other friends of yours have gone back to maybe

Come hai scoperto di aver parlato con altri tuoi amici che forse sono tornati a

some kind of trade school and you, you think this is preferable for, at least for your

una specie di scuola professionale e tu, pensi che questo sia preferibile, almeno per la tua

situation?

situazione?

Yeah.

Sì.

I would say, for my situation, yeah, it’s preferable.

Direi, per la mia situazione, sì, è preferibile.

Um, tuition rates are really high and student loans and…

Ehm, le tasse scolastiche sono molto alte e i prestiti agli studenti e...

Ah, sure.

Ah, certo.

Well, you get paid on the job, ya know.

Beh, vieni pagato sul lavoro, sai.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

So, I don’t make a lot of money, but, uh, make enough to, to where, you know, it’s,

Quindi, non guadagno molti soldi, ma, uh, guadagno abbastanza per, dove, sai,

it’s probably as good as getting a grad stipend.

probabilmente è buono come ottenere uno stipendio per laureati.

Ah, sure, sure.

Ah, certo, certo.

Yeah.

Sì.

I spose, if you didn’t have a house, you could sleep in the woodshed, you know…

Immagino, se non avessi una casa, potresti dormire nella legnaia, sai...

Right.

Giusto.

… like, get, get, get a place in the garage or something.

… tipo, prendi, prendi, prendi un posto nel garage o qualcosa del genere.

Yeah, or get my own trailer to, to fix up and sleep in.

Sì, o prendi la mia roulotte, per sistemare e dormire.

Ah, yep, yep.

Ah, sì, sì.

Yeah, I guess you could.

Sì, immagino che potresti.

You could bring over if you need to maybe build something.

Potresti portare se hai bisogno di costruire qualcosa. Ti

Does he let you use the tools if you need to make something or…?

lascia usare gli strumenti se hai bisogno di fare qualcosa o...?

Yeah.

Sì.

Yep.

Sì.

He’ll let me stay after hours and, um,

Mi lascerà stare fuori orario e, um,

build things for myself and, and for the house.

costruire cose per me stesso e per la casa.

Sure.

Sicuro.

Have you made anything yet?

Hai già fatto qualcosa?

Huh, uh, not yet.

Eh, ehm, non ancora.

I haven't, haven't needed to use the table saw or anything.

Non ho, non ho bisogno di usare la sega da tavolo o altro.

Ah.

Ah. Ho

I've got,

,

um, basically, all the other equipment at my house, so I can…

um, fondamentalmente, tutta l'altra attrezzatura a casa mia, quindi posso...

Oh, so, you have your own, you have, like a, like a garage or something.

Oh, quindi, tu hai la tua, hai, come un, come un garage o qualcosa del genere.

You’ve got a space to work.

Hai uno spazio per lavorare.

Yep.

Sì.

Yeah, I've got a garage.

Sì, ho un garage.

I haven't built it, um, to be a good woodworking space yet.

Non l'ho ancora costruito, um, per essere un buon spazio per la lavorazione del legno .

Um, there's still a bunch of recreational gear and whatnot in there.

Ehm, c'è ancora un mucchio di attrezzatura ricreativa e quant'altro lì dentro.

Ah.

Ah.

But,

Ma,

um, I at least have all, all the equipment that I need,

um, almeno ho tutto, tutta l'attrezzatura di cui ho bisogno,

um, and machinery to, uh, to do a lot of the woodworking that I wanna do.

um, e macchinari per, uh, per fare la maggior parte della lavorazione del legno che voglio fare.

Huh.

Eh.

Yeah, it’s, it’s all fascinating to me, especially now because everything I do is

Sì, è tutto affascinante per me, soprattutto ora perché tutto ciò che faccio è

digital.

digitale. Lo

I know.

so.

Yeah.

Sì.

And so, I miss…

E così, mi manca...

Like, I, I don’t even have, uh, personal students that I teach anymore.

tipo, io, non ho nemmeno più studenti personali a cui insegno.

So, everybody,

Quindi, voi tutti,

you watching out there, this is how I get to connect, uh, with all of my students, but

voi che guardate là fuori, è così che riesco a entrare in contatto, uh, con tutti i miei studenti, ma

it’s, it’s really fun to just come and,

è davvero divertente venire e,

I mean, even just to volunteer, to try to help out, to do some kind of building project…

voglio dire, anche solo fare volontariato, per cercare di dare una mano, per fare una specie di progetto di costruzione...

Yeah. … or landscaping,

Già. … o paesaggistica,

uh, that kind of thing.

uh, quel genere di cose.

Have you had, uh, like a favorite part of the job, like, the woodworking specifically,

Hai avuto, uh, una parte preferita del lavoro, come la lavorazione del legno in particolare,

or, or maybe like electrical or plumbing or something?

o forse come l'impianto elettrico o idraulico o qualcosa del genere?

Yeah, that’s a good question.

Sì, questa è una buona domanda.

I mean, woodworking, I definitely enjoy the most.

Voglio dire, la lavorazione del legno, mi diverte decisamente di più.

Yeah.

Sì.

It’s, um, it’s the most fun.

È, ehm, è il più divertente.

But I guess, you know, the finishing work, so…

Ma immagino, sai, il lavoro di rifinitura, quindi...

Oh, sure.

Oh, certo.

I mean…

Voglio dire...

Do you want to explain a little bit more about that, like…

vuoi spiegarmi un po' di più su questo, come...

Yeah.

sì.

… the different, like, the stages of that?

… le diverse, tipo, le fasi di questo?

Right, so, well, that’s a good point.

Bene, quindi, beh, questo è un buon punto.

Yeah, the stages, um,

Sì, le fasi, um,

if you really wanna start from the beginning,

se vuoi davvero iniziare dall'inizio,

uh, clients find a really old trailer and they ship it to us.

uh, i clienti trovano una roulotte molto vecchia e ce la spediscono.

Um, lots of times, they’ll work with an architect firm that, uh, they draw up plans

Ehm, molte volte lavoreranno con uno studio di architetti che, uh, elaborano piani

and designs and they ship those to us as well.

e progetti e li spediscono anche a noi.

But, once we get the trailer, we just start on the demo,

Ma, una volta ottenuto il trailer, iniziamo solo con la demo,

the demolition phase of ripping everything out, uh, getting it down to just its skin

la fase di demolizione per strappare via tutto, uh, ridurlo solo alla sua pelle

and bones.

e ossa.

And then, um, restart, start from scratch.

E poi, ehm, ricomincia, ricomincia da capo.

So, we’ll, we’ll do the electrical and the plumbing and the insulation and

Quindi, noi, faremo l'impianto elettrico, l'impianto idraulico e l'isolamento e

then put the skins, inside skins back up.

poi rimetteremo a posto le pelli, dentro le pelli.

Then we do all the cabinetry, the…

Poi facciamo tutto l'ebanisteria, il...

Well,

beh,

Um, but then the finish work.

ehm, ma poi il lavoro finale.

So,

Quindi,

that’s what I was getting at is, um, really just everything cosmetic that, um, you can

questo è quello a cui stavo arrivando, ehm, davvero solo tutto ciò che è cosmetico che, ehm, puoi

see with the naked eye and

vedere ad occhio nudo e

just really honing in on those details.

affinare davvero quei dettagli.

Um,

Uhm,

the, you know, the nitty-gritty of, um, oh, there's a speck of sawdust over here…

il, sai, il nocciolo di, um, oh, c'è un granello di segatura qui...

Uh-huh.

Uh-huh.

And there's a smudge on this wall and…

E c'è una macchia su questo muro e...

Uh-huh.

Uh-huh.

Ya know, so it’s tedious, but it, like, just makes everything pop at the end and just…

Sai, quindi è noioso, ma, tipo, fa risaltare tutto alla fine e solo...

Yeah.

Sì.

… makes it look show…

… lo fa sembrare uno spettacolo…

Yep. … worthy, ya know, showroom quality.

Sì. … degno, sai, qualità da showroom.

And your, your boss has a good reputation or the company or whatever.

E il tuo, il tuo capo ha una buona reputazione o l'azienda o altro.

Yeah, he does, yeah.

Sì, lo fa, sì.

Um, his wife, actually,

Ehm, sua moglie, in realtà

um, started the Finished Trailer Association of Oregon.

, ha fondato la Finished Trailer Association of Oregon.

Oh, really?

Oh veramente?

Yeah.

Sì.

That’s a, that’s, that’s a good…

Questo è, questo è, questo è un bene...

If you can start a trade organization, you must be doing pretty well.

Se puoi avviare un'organizzazione commerciale, devi andare abbastanza bene.

Yep.

Sì.

And I’d, I’d be remiss if I didn’t, uh, put it in, in there for the, uh, Vintage

E sarei, sarei negligente se non lo mettessi lì per il Vintage

Trailer Masters.

Trailer Masters.

That’s the, uh…

Questo è il, uh...

Sure.

Certo.

So, that’s, that’s…

Quindi, questo è, questo è...

Yeah.

Sì.

… the company that I work for.

… l'azienda per cui lavoro.

That’s…

Questo è ...

If, if you out there have a, uh, vintage trailer or, I mean, but you guys are pretty, pretty

Se, se là fuori avete un, uh, trailer vintage o, voglio dire, ma voi ragazzi siete carini, piuttosto

focused on Airstream trailers.

concentrati sui trailer di Airstream.

We’re pretty focused, yeah.

Siamo piuttosto concentrati, sì.

I mean, there's just, uh,

Voglio dire, c'è solo, uh,

there's enough demand in the market, um, that we haven't…

c'è abbastanza domanda nel mercato, um, che non abbiamo...

We have, like, three sitting outside just waiting to be…

Abbiamo, tipo, tre seduti fuori che aspettano solo di essere... Lo

I know, yeah.

so, sì. In

It’s actually, it’s amazing to look, especially the difference.

realtà è incredibile da guardare, specialmente la differenza.

Uh, yeah, maybe we could try to shoot that too.

Uh, sì, forse potremmo provare a girare anche quello.

I wanna make sure we can get some good,

Voglio assicurarmi che possiamo ottenere un buon

uh, audio on that as well.

audio anche su quello.

Yeah.

Sì.

But, so this one behind us is not an Airstream.

Ma quindi questo dietro di noi non è un Airstream.

It’s not an Airstream.

Non è un Airstream.

It’s a, it’s a vintage.

È un, è un vintage.

It’s, um,

È, ehm,

I, I don’t think it’s quite a Shasta, um, but it’s the same period, same type

io, non penso sia proprio uno Shasta, ehm, ma è lo stesso periodo, lo stesso tipo

of a trailer, yep.

di trailer, sì.

And so, have you, have you thought about, uh, or I guess, maybe the better question

E quindi, hai, hai pensato a, uh, o immagino, forse la domanda migliore

is if…

è se... Ne

Do you know enough that if you could, like, build your own trailer from the beginning

sai abbastanza che se potessi, tipo, costruire la tua roulotte dall'inizio

and you, like, maybe if you got some parts…

e tu, tipo, forse se tu ho delle parti...

Yeah.

Sì.

… if you, like, you know how to do the electrical wiring and…

… se sai come fare il cablaggio elettrico e…

Right.

Esatto.

Yeah.

Sì.

I mean, at this point, be, before I started the job, I wouldn’t have said that I’d

Voglio dire, a questo punto, be, prima di iniziare il lavoro, non avrei detto che sarei stato

be able to do that,

in grado di farlo,

but at this point, I would feel comfortable…

ma a questo punto mi sentirei a mio agio...

Oh, really?

Oh, davvero?

… getting something old and, uh, and doing the renovations on it myself.

… ottenere qualcosa di vecchio e, uh, e fare i lavori di ristrutturazione da solo.

Huh.

Eh.

It would definitely take more time than what we can accomplish here.

Ci vorrebbe sicuramente più tempo di quello che possiamo realizzare qui.

Sure.

Sicuro.

Um, and the man hours, but, yeah.

Uhm, e l'uomo ore, ma, sì.

Could you fix a car?

Potresti aggiustare una macchina?

Do you know anything about automobiles or…?

Sai qualcosa di automobili o...?

No.

No.

No, I don’t know anything about engines,

No, non so niente di motori,

don’t know anything about, um, cars, really.

non so niente di, ehm, macchine, davvero.

Yep.

Sì.

Um, but yeah, the trailers, they don’t have engines and…

Ehm, ma sì, i trailer non hanno motori e...

Sure.

Certo.

Yeah, that’s a nice…

Sì, è un bel...

I mean, I guess you just need a…

Voglio dire, immagino che tu abbia solo bisogno di un...

Well, how, how does it work for the electricity?

Beh, come, come funziona per l'elettricità?

When you power it, you connect it to the car battery or something?

Quando lo alimenti, lo colleghi alla batteria dell'auto o qualcosa del genere?

Yeah.

Sì.

Or, does it have you…

Oppure, ti ha...

There's, like, uh,

C'è, tipo, uh,

like, like the camping…

tipo, come il campeggio...

Right.

Esatto.

… parks or something?

… parchi o altro?

Yeah.

Sì.

So, most of them are, are designed to, to connect to the grid.

Quindi, la maggior parte di loro è progettata per connettersi alla rete.

So, like an RV park will have water and electric sources…

Quindi, come un parcheggio per camper avrà fonti di acqua ed elettricità ...

Oh, okay. … for you to plug into.

Oh, okay. ... per farti collegare.

So, that’s mainly what we design them for, but they always have, um, deep marines, um,

Quindi, questo è principalmente ciò per cui li progettiamo, ma hanno sempre, um, deep marine, um,

uh, batteries.

uh, batterie.

So, like, um, you could probably run the electricity

Quindi, tipo, um, probabilmente potresti portare l'elettricità

as far as the, uh, the lights, you could run those for, I don’t know, like, two days

fino alle, uh, le luci, potresti farle funzionare per, non so, tipo, due giorni

probably.

probabilmente.

Oh, really?

Oh veramente?

But the ref, the refrigerator definitely eats up a lot.

Ma l'arbitro, il frigorifero mangia decisamente molto.

The, uh, AC, air conditioner, heater eats up a lot of electricity, so that would drain

L'aria condizionata, l'aria condizionata, il riscaldamento consumano molta elettricità, quindi scaricherebbero le

your batteries very quickly.

batterie molto velocemente.

But if you weren’t using those, um, then you could go a long time just relying on a

Ma se non stavi usando quelli, um, allora potresti passare molto tempo affidandoti solo a una

battery.

batteria.

Some, some, um, refrigerators will actually be propane too.

Alcuni, alcuni, ehm, anche i frigoriferi saranno a propano.

Oh.

OH.

So, you can get…

Quindi, puoi ottenere...

Oh, that’s interesting.

Oh, è interessante.

… get them to run off of propane.

… falli scappare dal propano.

So, you, you would have a, and the, the client just tells you what style they like, or maybe…

Quindi, tu, avresti un, e il, il cliente ti dice solo quale stile gli piace, o forse ...

Yep. … they wanna convert one to the other or something like that?

Sì. … vogliono convertire l'uno nell'altro o qualcosa del genere?

Yeah, yep.

Sì, sì.

They’ll, um, usually specify what they want, but also, sometimes, you can have both options

Loro, um, di solito specificano cosa vogliono, ma anche, a volte, puoi avere entrambe le opzioni

and just have a power converter, um…

e avere solo un convertitore di potenza, um...

Oh. … and switch between which one you want, all three of those options.

Oh. ... e passa da quale vuoi, tutte e tre queste opzioni.

Really?

Veramente?

Battery, puh, um, propane and just plug in.

Batteria, puh, um, propano e basta collegare.

Huh.

Huh.

Now, do you have your own trailer at all?

Ora, hai la tua roulotte?

Do you have any…

Ne hai...

I don’t, no.

io no, no.

I…

Io...

Yeah, but this has made you want one more.

Sì, ma questo ti ha fatto desiderare un altro.

You want to get a, get a trailer or…?

Vuoi ottenere un, ottenere un trailer o ...?

Yeah.

Sì.

I definitely want to get a trailer.

Voglio assolutamente ottenere un rimorchio.

Before,

Prima,

when we were in Boulder, we had a campervan.

quando eravamo a Boulder, avevamo un camper.

Oh, you did.

Oh, l'hai fatto.

And I liked having a campervan, except that anytime you wanted to use it, you had to drive

E mi piaceva avere un camper, solo che ogni volta che volevi usarlo dovevi

it.

guidarlo.

Ah.

Ah.

So, the, the thing about having a trailer it’s, like, I can drive it up, drop it somewhere,

Quindi, il problema di avere un rimorchio è, tipo, posso guidarlo, lasciarlo da qualche parte,

drive off, you know, do the thing in town,

partire, sai, fare la cosa in città,

go back to the campsite and the camper’s still there.

tornare al campeggio e il camper è ancora lì.

Sure.

Sicuro.

With a campervan, you can't save a spot because…

Con un camper, non puoi salvare un posto perché...

Ah, yep, yep, yep. … you're always, wherever you go…

Ah, sì, sì, sì. … sei sempre, ovunque tu vada…

It’s connected to the, to the car and…

È connesso a, alla macchina e…

Yep.

Sì.

Ah, I see.

Ah, capisco.

So, it’s, yeah, it, it’s made me, uh, wanna, wanna get a trailer, really.

Quindi, sì, mi ha fatto, uh, voglio, voglio prendere un trailer, davvero.

Yeah.

Sì.

And, and your wife, what does she think about that?

E, e tua moglie, cosa ne pensa ?

Is she, is she saying…?

Sta, sta dicendo...?

She’s in.

Lei è dentro.

Yeah, she, yeah, she likes it.

Sì, lei, sì, le piace.

She’s game.

Lei è un gioco.

Uh, the…

Uh, il...

Yeah.

Sì.

… only thing is right now, we both have just four-cylinder cars, so we can't.

… l'unica cosa è adesso, entrambi abbiamo solo auto a quattro cilindri, quindi non possiamo.

I mean, you could pull, like, a Teardrop camper, but nothing, uh, nothing big, really.

Voglio dire, potresti tirare, tipo, un camper Teardrop, ma niente, uh, niente di grosso, davvero.

Sure.

Sicuro.

Very cool.

Molto bello.

Yeah.

Sì.

I, I’d love to, like…

Io, mi piacerebbe, tipo...

We, we’re gonna have to transport over to the other…

Noi, dovremo trasferirci dall'altro...

Do you think James will let us in there…

Pensi che James ci lascerà entrare lì...

Yeah. … and we can, we can look around?

Sì. … e possiamo, possiamo guardarci intorno?

Yep.

Sì.

All right.

Va bene.

Well, I wanna give you a bit more of a kind of an inside look and see how this is, so

Bene, voglio darti un po' più di uno sguardo all'interno e vedere com'è, quindi

we will switch it off, and we’ll be back in just a moment.

lo spegneremo e torneremo tra un attimo.

Yeah.

Sì.

See you then.

Ci vediamo.

All right.

Va bene.

So, we are back here inside, and we are actually gonna take, uh, a bit more of a tour over

Quindi, siamo di nuovo qui dentro, e in realtà faremo, uh, un po' più di un giro

here.

qui.

So, this is the, the big Airstream that they're working on.

Quindi, questo è il grande Airstream su cui stanno lavorando.

Do you wanna tell me a bit more about this?

Vuoi dirmi qualcosa in più su questo?

We could kind of

Potremmo

take a tour through here.

fare un giro qui.

Sure.

Sicuro.

Yeah, so this Airstream, um, we got, like I said, about 13 months ago.

Sì, quindi questo Airstream, um, abbiamo, come ho detto, circa 13 mesi fa.

Uh-huh.

Uh Huh.

Um, we've redone a lot of the windows.

Uhm, abbiamo rifatto molte finestre.

Any window that you see installed, we completely removed,

Qualsiasi finestra che vedete installata, l'abbiamo rimossa completamente,

um, and then re… cleaned it and, uh, put it back together.

um, e poi l'abbiamo ripulita e, uh, rimontata.

Huh.

Eh.

Polishing.

Lucidatura.

This is, you can see it’s obviously getting polished.

Questo è, puoi vedere che sta ovviamente diventando lucido.

Um…

Ehm...

Yeah.

Sì.

It looks really nice.

Sembra davvero bello.

… getting nice and shiny.

… diventando bello e brillante.

This is probably our seventh, eighth time,

Questa è probabilmente la nostra settima, ottava volta,

um, polishing the entire trailer.

ehm, che rifiniamo l'intero trailer.

So, it takes a long, a lot of time.

Quindi, ci vuole molto, molto tempo.

It’s kind of like sandpaper and, um,

È un po' come la carta vetrata e, um, il

wood in a sense that you’ve got to start aggressive, and then you, you get lighter

legno, nel senso che devi iniziare in modo aggressivo, e poi diventi sempre più

and lighter until, you know, your last sanding job or polishing job.

leggero fino al tuo ultimo lavoro di levigatura o lucidatura.

Sure.

Sicuro.

It looks really light.

Sembra davvero leggero.

But these are the cabinets.

Ma questi sono gli armadietti.

You can see they're, um, still gilt… getting built.

Puoi vedere che sono, um, ancora dorati... in fase di costruzione.

Um, it’s definitely a step…

Ehm, è sicuramente un passo...

Or, yeah, it’s always a process.

O, sì, è sempre un processo.

Here, you can see the kind of the curvature that you have to get,

Qui potete vedere il tipo di curvatura che dovete ottenere,

um, when you're trying to get it as exact as possible.

um, quando cercate di ottenerla nel modo più esatto possibile.

Um, these corners are just...

Ehm, questi angoli sono solo...

That’s the, what you call scribing.

Questo è ciò che chiami tracciare.

Ah, okay.

Ah ok.

It’s really getting it into there.

Ci sta davvero entrando.

Um…

Ehm...

So, what tool do you use to get these corners and this edge?

Allora, quale strumento usi per ottenere questi angoli e questo bordo?

What are you using on that?

Cosa stai usando su quello?

Um, it’s a band saw, table saw combination.

Ehm, è una combinazione di seghe a nastro e seghe da banco.

Oh, okay.

Oh ok.

Yep.

Sì.

And then, um, there's the ducting that goes through.

E poi, um, c'è il condotto che passa attraverso.

We have the furnace over there

Abbiamo la fornace laggiù

and the power center.

e il centro di potere.

Oh, so that’s this down here.

Oh, quindi è questo quaggiù.

Yep.

Sì.

So, that’s the hot water heater and the, um, furnace.

Quindi, quello è lo scaldabagno e, ehm, il forno.

Oh, okay.

Oh ok.

So, when you plug in at a, at a campground or whatever, then, like, that’s actually

Quindi, quando ti colleghi a, in un campeggio o altro, allora, tipo, in realtà

powering your water or…

alimenta la tua acqua o ...

Yep. … heating your water, I should say.

Sì. … riscaldare l'acqua, dovrei dire.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

And then these are, uh, we’ve got all these walls and again, you're scribing to the, um,

E poi questi sono, uh, abbiamo tutti questi muri e di nuovo, stai scrivendo sulla, um,

the curvature of it.

la curvatura di esso.

This is where the, the sink and stovetop will be.

Qui è dove saranno il lavello e il piano cottura .

This will be the bathroom.

Questo sarà il bagno.

Um, they’ll have a shower, rainfall shower right there and then a toilet right here.

Ehm, faranno una doccia, una doccia a pioggia proprio lì e poi un gabinetto proprio qui.

Huh.

Eh.

Um, this foam’s gonna come out, but it’s a, uh, a drop-down shower pan, so that the

Ehm, uscirà questa schiuma, ma è un, uh, un piatto doccia ribaltabile, in modo che l'

whole bathroom will drain down to one source.

intero bagno si scarichi in un'unica fonte.

And then, here’s the bedroom.

E poi, ecco la camera da letto.

Um, they’ll have two side tables and a queen-sized bed that pops up and you can have storage

Ehm, avranno due comodini e un letto matrimoniale che si apre e puoi avere un ripostiglio

underneath.

sotto. Si

Will it flip up like a Murphy bed or a something, or it’s just gonna be like this the whole

solleverà come un letto Murphy o qualcosa del genere, o sarà così per tutto il

time?

tempo?

Not quite like a Murphy.

Non proprio come un Murphy.

Kind of like on a pickup truck, you know, that when they…

Un po' come su un camioncino, sai, che quando loro...

Ah. … have the flat topper on the back, it kind of just raises up maybe three or four

Ah. … avere il topper piatto sul retro, si alza solo forse tre o quattro

feet.

piedi.

And, uh, yeah, but this is the one sliding door that worked perfect.

E, uh, sì, ma questa è l'unica porta scorrevole che ha funzionato perfettamente.

It wasn’t a, a problem at all.

Non era affatto un problema.

Oh, very cool.

Oh, molto bello.

Yeah.

Sì.

But this other one there, that one’s giving us a little more of a headache than…

Ma quest'altro lì, quello ci sta dando un po' più di mal di testa di...

So, is this, is this going to be kind of a hallway here?

Quindi, questo, sarà una specie di corridoio qui?

Like, you walk through this and the bathroom, like…

Ad esempio, cammini attraverso questo e il bagno, come ...

Yep. … the toilet is here and the shower and so, it’s kind of a…

Sì. … il gabinetto è qui e la doccia e quindi, è una specie di…

Yeah.

Sì.

It’ll just be a, a walkthrough.

Sarà solo una, una soluzione.

I think it’s just how the client wanted to have some protection or privacy for their

Penso che sia proprio il modo in cui il cliente voleva avere un po' di protezione o privacy per la

own bedroom…

propria camera da letto...

Sure. … in the back,

Certo. … nella parte posteriore,

um, because this area upfront will be able to sleep four other people.

ehm, perché questa zona davanti potrà ospitare altre quattro persone.

Wow.

Oh.

Um, so I think they're gonna want their, their space to get away to.

Ehm, quindi penso che vorranno il loro, il loro spazio per scappare.

So, after you guys finish all this, like, this is kind of the, the second layer of,

Quindi, dopo che avete finito tutto questo, tipo, questo è tipo il secondo strato di,

you know, the, the, the wood and all that.

sai, il, il, il legno e tutto il resto.

Uh huh.

Uh Huh.

Do you also do the upholstery here, or do you outsource that as well?

Ti occupi anche della tappezzeria qui, o esternalizzi anche quella?

Uh, the upholstery we outsource.

Uh, la tappezzeria che esternalizziamo.

Oh, okay.

Oh ok.

The cushions themselves, um, and the, the coverings that they get is, is outsourced.

I cuscini stessi, um, e i rivestimenti che ottengono sono esternalizzati.

Um, but we do everything up and, up until that point.

Ehm, ma facciamo tutto fino a quel punto.

And, even all of this that you see it’s gonna get sanded, filled,

E anche tutto ciò che vedi verrà levigato, riempito,

uh, and painted.

uh e dipinto.

So, this is all paint grade cabinet, uh, material.

Quindi, questo è tutto materiale per verniciatura, uh, materiale.

Huh.

Eh.

And then, all the countertops actually are gonna be a diff…

E poi, tutti i controsoffitti in realtà saranno diversi...

I think they're gonna be Corian, a different type of material.

Penso che saranno Corian, un diverso tipo di materiale.

Oh, okay.

Oh ok.

Yep.

Sì.

So, no marble in here or anything like that.

Quindi, niente marmo qui o qualcosa del genere.

Yeah, not…

Sì, no...

Is there, is there certain, um,

C'è, c'è un certo, um,

I guess, maybe for, uh, like Airstream style, is there, is there, like, a typical maybe

immagino, forse per, uh, come lo stile Airstream, c'è, c'è, tipo, un tipico forse

of certain color schemes or something like that that people get…

di certe combinazioni di colori o qualcosa del genere che la gente ottiene...

Right.

Esatto.

… that’s traditional or…?

... è tradizionale o...?

Yeah, I think the vintage trailers themselves have a, a specific, um,

Sì, penso che gli stessi trailer vintage abbiano uno specifico, um,

kind of color scheme or style, style to them

tipo di combinazione di colori o stile, stile per loro

that’s a little more specific, but not, not this Airstream.

che è un po 'più specifico, ma non, non questo Airstream.

This is, you know, for a client who’s paying top dollar, and, uh,

Questo è, sai, per un cliente che sta pagando un dollaro alto e, uh, lo

they get it how they want it.

ottiene come lo vuole.

So…

Quindi...

Huh.

Eh.

Yep.

Sì.

Yeah, this is amazing.

Sì, è incredibile.

Yeah.

Sì.

We can show you, over here is our screen and window department where we do all the window

Possiamo mostrartelo, qui c'è il nostro reparto zanzariere e finestre dove eseguiamo tutti i lavori di

renovations.

ristrutturazione delle finestre.

It’s so shiny.

È così brillante.

Yeah.

Sì.

Yeah, the actual polishing job, it, when it’s done is, is nice.

Sì, il vero lavoro di lucidatura, quando è finito, è bello.

But these are kind of some of the older windows.

Ma queste sono alcune delle finestre più vecchie.

The frames, we, we got them all the way down to, to that and then…

I fotogrammi, noi, li abbiamo portati fino in fondo , fino a quello e poi...

Oh, really?

Oh, davvero?

So, you have to take these…

Quindi, devi prendere questi...

Yep. … and clean them and buff them and whatever and then…

Sì. … e puliscili e lucidali e quant'altro e poi…

Yeah.

Sì.

… put the…

… metti il…

So, what, what are you using for windows?

Allora, cosa, cosa stai usando per Windows?

Do you get new windows, or do you use tinted glass or…?

Ottieni nuove finestre o usi vetri oscurati o ...?

We do.

Noi facciamo.

Often times, we get new glass.

Spesso riceviamo un nuovo vetro.

Um, if, if it comes with glass, we’ll try to reuse it,

Ehm, se viene fornito con il vetro, proveremo a riutilizzarlo,

um, but, you know, sometimes it’s too old or it’s broken, um, and so, we just pay

um, ma, sai, a volte è troppo vecchio o è rotto, um, e quindi, paghiamo solo

to, to get new glass.

per avere un nuovo vetro.

These were all tinted.

Questi erano tutti colorati.

So, we took them in and had them professionally tinted.

Quindi, li abbiamo presi e li abbiamo colorati professionalmente.

Wow.

Oh.

Um, yep.

Ehm, sì.

And we’ll be installing those later, but here's another buffing area where we do a

E li installeremo più tardi, ma ecco un'altra area di buffing in cui facciamo

lot of the, the buffing.

molto, il buffing.

Oh, so you take these pieces of metal or whatever…

Oh, quindi prendi questi pezzi di metallo o qualsiasi altra cosa ...

Yep. … and run them through this.

Sì. ... e farli passare attraverso questo.

We run them on

Li eseguiamo su

this machine right here that spins really fast and you’ve got to hold on tight.

questa macchina proprio qui che gira molto velocemente e devi tenerti forte. Certo

Sure, sure.

certo.

Yeah, I guess you’ve got…

Sì, immagino che tu abbia...

What, what's the most, uh, dangerous tool that you work with, do you think?

Cosa, qual è lo strumento più, uh, pericoloso con cui lavori, pensi?

Ah, that’s tough.

Ah, è dura.

Probably a grinder.

Probabilmente un macinino.

Oh, really?

Oh veramente?

Um, a handheld disc grinder…

Ehm, una smerigliatrice a disco portatile...

Sure.

Certo.

… that cuts metal.

… che taglia il metallo.

Oh, really?

Oh veramente?

And, uh, sometimes you're in a tight spot that you really don’t want to lose any kind

E, uh, a volte sei in una situazione difficile che non vuoi davvero perdere alcun tipo

of control, or else, it could really, uh, eat your lunch.

di controllo, altrimenti, potrebbe davvero, uh, mangiarti il ​​pranzo.

Wow.

Oh.

Yep.

Sì.

Yeah, look at all this stuff.

Sì, guarda tutta questa roba.

This is great.

Questo è fantastico.

So, what, what is…

Quindi, cosa, cosa è...

Like, let’s say I wanted to come in here and, uh, and redo my own trailer.

Tipo, diciamo che volevo venire qui e, uh, e rifare la mia roulotte.

What is that, what is that going to run me to do something like this?

Cos'è, cosa mi spingerà a fare una cosa del genere?

Do you know anything about…

Sai qualcosa su...

Whoo. … the pricing for this stuff?

Whoo. … il prezzo per questa roba?

Yeah.

Sì.

Are you learning about that?

Lo stai imparando?

Um, you know, it, it can range anywhere from, um, $60,000 to $160,000.

Ehm, sai, può variare da, um, $ 60.000 a $ 160.000.

Wow.

Oh.

Yeah.

Sì.

It’s, uh, it just really depends on how much work you, you needed to go into it…

È, uh, dipende davvero da quanto lavoro hai, avevi bisogno di approfondirlo ...

Huh. … and what kind of finished product you're looking for.

Huh. … e che tipo di prodotto finito stai cercando.

Yeah, it looks beautiful.

Sì, sembra bellissimo.

And the components.

E i componenti.

I mean, you know, this one’s…

Voglio dire, sai, questo è...

Ah.

Ah. Certo

Sure, sure.

certo.

… got two, two…

… ne ho due, due…

I don’t know.

non lo so.

Those are probably $1,200 air conditions.

Quelle sono probabilmente condizioni dell'aria da $ 1.200.

Oh, the ones up on the top there?

Oh, quelli lassù in cima?

Yeah, yep.

Sì, sì.

Huh.

Eh.

And so, you also said you, you raised this one six inches, this kind of, like, bottom,

E così, hai anche detto tu, hai alzato questo sei pollici, questo tipo di, tipo, in basso,

the bottom section here.

la sezione inferiore qui.

Uh huh, yeah.

Uh eh, sì.

So,

Quindi,

this is hidden.

questo è nascosto.

It’s, um, actually, over here, you can get a better look at it,

È, ehm, in realtà, qui, puoi vederlo meglio,

but here is where the old body stopped and then this is the old…

ma qui è dove si fermava il vecchio corpo e poi questo è il vecchio...

Well, we replaced the subfloor, but this is the C channel of aluminum

Beh, abbiamo sostituito il sottopavimento, ma questo è il canale C di alluminio

that we added, uh, so that the body could sit down six inches higher than it used to.

che abbiamo aggiunto, uh, in modo che il corpo potesse sedersi di quindici centimetri più in alto di prima.

Huh.

Eh.

Yeah.

Sì.

So, that’s definitely a specialty.

Quindi, questa è sicuramente una specialità.

I think we were the only second shop that’s ever done that.

Penso che siamo stati l'unico secondo negozio che l'abbia mai fatto.

Wow.

Oh.

Yeah.

Sì.

Well, you guys are pioneering some, some new techniques then.

Bene, allora voi ragazzi state sperimentando alcune, alcune nuove tecniche.

Uh-huh.

Uh Huh.

Very cool.

Molto bello.

Yep.

Sì.

And we could take a look at the ones outside too before we, uh…

E potremmo dare un'occhiata anche a quelli fuori prima di noi, uh...

Yeah, sure.

Sì, certo.

… let them go.

… lasciali andare.

Those are kind of at a different level of, uh, the phase.

Quelli sono a un livello diverso di, uh, la fase.

You know, they're, they're going through the demolition.

Sai, stanno attraversando la demolizione.

But this one here, you can see we got all the windows out,

Ma questo qui, puoi vedere che abbiamo tirato fuori tutte le finestre,

um, all the inside skins have been ripped out, and all the old insulation has been ripped

um, tutte le pelli interne sono state strappate via e tutto il vecchio isolamento è stato strappato

out.

via.

That’s gonna get new spray foam insulation, and we’ll put the skins back up and clean

Otterremo un nuovo isolamento in schiuma spray, e rimetteremo le pelli, le puliremo

and paint those.

e le dipingeremo.

And then,

E poi,

when the windows are done, we’ll reinstall those, and you could kind of see, see how

quando le finestre saranno terminate, le reinstalleremo e potresti vedere, vedere come

it progresses.

procede.

Yeah, that’s very cool.

Sì, è molto bello.

And then one thing we built before the summer came were these, um, all these apparatuses

E poi una cosa che abbiamo costruito prima che arrivasse l'estate erano questi, um, tutti questi apparecchi

to,

per,

um, be able to support the weight of lifting the body up off of the trailer chassis.

um, essere in grado di sostenere il peso del sollevamento del corpo dal telaio del rimorchio.

Sure.

Sicuro.

Sure.

Sicuro.

And that’s how we did this one.

Ed è così che abbiamo fatto questo.

We replaced the subfloor by getting the whole body up off and then, um…

Abbiamo sostituito il sottopavimento sollevando l'intero corpo e poi, um...

Huh.

Huh.

… redid that trailer chassis.

… ha rifatto il telaio del rimorchio.

Yeah.

Sì.

This is just amazing, amazing stuff over here.

Questa è semplicemente roba incredibile, incredibile qui.

Yeah.

Sì.

And so, this is a, this is also an Airstream, but a smaller version.

E quindi, questo è un, anche questo è un Airstream, ma una versione più piccola.

Yeah.

Sì.

This one is just a, a cute little, like, 15 foot.

Questo è solo un, un grazioso piccolo, tipo, 15 piedi.

Then there's, I think this one’s like a 20 foot, and that one’s, I don’t know

Poi c'è, penso che questo sia come un 20 piedi, e quello sia, non so

25.

25.

The one inside I think is 30.

Quello dentro penso sia 30.

So, they make all sizes.

Quindi, fanno tutte le taglie.

Huh.

Eh.

Oh, the door’s open if you wanna peek in.

Oh, la porta è aperta se vuoi sbirciare.

Oh, yeah, yeah.

Oh, sì, sì.

Let’s take a look.

Diamo un'occhiata.

This one, we just got, so it’s definitely getting a, still in the demolition phase.

Questo, l'abbiamo appena ricevuto, quindi sta sicuramente diventando un, ancora in fase di demolizione.

Oh, yeah.

O si.

You can see all the old, uh, insulation in here.

Puoi vedere tutto il vecchio, uh, isolamento qui.

Uh huh, yep.

Uh eh, sì.

So, do these things get hot, or does the, because it’s so shiny, reflects the sun?

Quindi, queste cose si surriscaldano o, perché è così brillante, riflette il sole?

Right.

Giusto.

Um, yeah, I think it would get hot if it wasn’t insulated.

Ehm, sì, penso che si surriscalderebbe se non fosse isolato.

Uh, as you can feel in there, you know, it’s pretty warm.

Uh, come puoi sentire lì dentro, sai, è piuttosto caldo.

It’s pretty, it’s pretty warm.

È carino, è abbastanza caldo.

Yep.

Sì.

And it’s hot out in Bend.

E fa caldo fuori a Bend.

I guess it’s, uh, it, it’s…

Immagino sia, uh, è, è...

Yeah.

Sì.

… baking out here in the summertime.

... cuocere qui in estate.

Yep.

Sì.

Very cool.

Molto bello.

Well, why don’t we, uh, let’s head back into the, the original…

Bene, perché non, uh, torniamo all'originale...

Okay.

Okay.

… spot, or we could either, either one of these…

… individuare, o potremmo, uno di questi…

Yeah.

Sì.

Head down there.

Vai laggiù.

But this is great.

Ma questo è fantastico.

I mean, you, you feel pretty lucky that you, you found this job and…?

Voglio dire, tu, ti senti piuttosto fortunato ad aver trovato questo lavoro e...?

Yeah, I do, yeah.

Sì, lo voglio, sì.

Have something cool.

Prendi qualcosa di bello.

Yep, it’s a really fun, uh, fun job, definitely learning stuff new every day and, uh, getting

Sì, è un lavoro davvero divertente, uh, divertente, imparare sicuramente cose nuove ogni giorno e, uh, fare una

good experience, yep.

buona esperienza, sì.

So, you think you'll, uh, maybe take this and maybe open up your own business with it

Quindi, pensi che, uh, forse prenderai questo e forse aprirai la tua attività con esso

somehow, do something interesting like that, or…?

in qualche modo, fare qualcosa di interessante come quello, o...?

Right.

Giusto.

Yeah, I don’t know exactly yet.

Sì, non lo so ancora esattamente.

I'm still trying to work out

Sto ancora cercando di capire

the, uh, the kinks of what my next step would be.

quale sarebbe il mio prossimo passo .

Huh.

Eh.

Um,

Ehm,

but it does feel like a good step in the right direction.

ma sembra un buon passo nella giusta direzione.

Sure.

Sicuro.

Yep.

Sì.

Yeah, very cool.

Sì, molto bello.

Yeah, I love the shop.

Sì, adoro il negozio.

You’ve got the basketball court in here too.

Hai anche il campo da basket qui .

Uh huh.

Uh Huh.

Anyway.

Comunque.

Well, I don’t want to take up too much of your time, but

Beh, non voglio rubarti troppo tempo, ma

yeah, it’s been a pleasure.

sì, è stato un piacere.

Thank you so much…

Grazie mille...

Yeah. … for, for letting us come in and, and see what, what

Sì. … per, per averci permesso di entrare e, e vedere cosa, cosa

you get to do over here.

puoi fare qui.

It looks like fascinating work.

Sembra un lavoro affascinante.

Yeah.

Sì.

No, it’s my pleasure.

No, è un piacere.

I'm glad you guys could come.

Sono contento che possiate venire.

Yeah, yeah, yeah.

Si si si.

All right.

Va bene.

Well, anyway, we will come back, uh,

Beh, comunque, torneremo, uh,

Yep.

sì.

Bye.

Ciao.

Bye bye.

Ciao ciao.

Well, that’s it for this month’s lesson set.

Bene, questo è tutto per il set di lezioni di questo mese .

I hope you have enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

Did you enjoy seeing the inside of those trailers

Ti è piaciuto vedere l'interno di quei trailer

and just really getting a nice, more interesting background than what I have right here?

e ottenere uno sfondo carino e più interessante di quello che ho qui?

Again, it’s typical for,

Ancora una volta, è tipico per,

uh, really to have kind of a recording studio and having maybe some kind of interesting

uh, avere davvero una specie di studio di registrazione e avere forse una sorta di

background.

background interessante.

Unfortunately, I don’t, but hopefully, this keeps the focus

Sfortunatamente, io no, ma si spera che questo mantenga l'attenzione

on the words that you're reading and my mouth and other things like that.

sulle parole che stai leggendo e sulla mia bocca e altre cose del genere.

So, even if you don’t enjoy the background very much, I hope you are enjoying my, my

Quindi, anche se non ti piace molto lo sfondo , spero che ti piaccia il mio, il mio

beautiful face.

bel viso.

Uh, anyway, I hope you have enjoyed this lesson set, and it really was a lot of fun for me

Uh, comunque, spero che ti sia piaciuto questo set di lezioni, ed è stato davvero molto divertente per me

to get out and shoot this one, especially since we can walk around and do more things

uscire e girare questo, soprattutto perché possiamo andare in giro e fare più cose del

like that.

genere.

Uh, if you would like to see more things where we’re going out and shooting more physical

Uh, se vuoi vedere più cose in cui usciamo e giriamo più

things and you see what they look like,

cose fisiche e vedi come sono,

do send us a mail and let us know.

mandaci una mail e facci sapere.

We love getting feedback from learners

Ci piace ricevere feedback dagli studenti

and especially other things, other topics you'd like to learn more about.

e soprattutto altre cose, altri argomenti su cui vorresti saperne di più.

So, really, you decide what happens in these lessons.

Quindi, davvero, sei tu a decidere cosa succede in queste lezioni.

We want to make things that help you improve, and so, if you were interested in learning

Vogliamo fare cose che ti aiutino a migliorare, e quindi, se sei interessato a saperne

more about whatever,

di più su qualsiasi cosa,

some particular kind of thing,

un particolare tipo di cose,

and typically we like to make things that are helpful for everyone, so lots of people

e in genere ci piace fare cose che siano utili per tutti, quindi molte persone

are maybe interested in

potrebbero essere interessate a

learning how to build something or to create something.

imparare a costruire qualcosa o a creare qualcosa.

And so, these kinds of things,

E quindi, questo genere di cose,

uh, even if you don’t physically repair trailers or something,

uh, anche se non ripari fisicamente rimorchi o qualcosa del genere,

a lot of the phrasal verbs and the vocabulary is applicable.

molti verbi frasali e il vocabolario sono applicabili.

You can apply that

Puoi applicarlo

to other things as well.

anche ad altre cose.

So, I do hope you, uh, go out and use these.

Quindi, spero che tu, uh, esca e usi questi.

And then, again, send us an email at [email protected]

E poi, di nuovo, inviaci un'e-mail a [email protected]

if you'd like to learn more about other things.

se desideri saperne di più su altre cose.

You just tell us what you'd like to know more about,

Dicci solo di cosa vorresti saperne di più

and we can make more lessons about those things.

e possiamo fare più lezioni su queste cose.

Well, your mission for this month.

Bene, la tua missione per questo mese.

What I would like you to do, actually, I want to give you two different things.

Quello che vorrei che tu facessi, in realtà, voglio darti due cose diverse.

The first one is that practice hack that I shared with you in the Fluency Corner lesson.

Il primo è quell'hack pratico che ho condiviso con te nella lezione Fluency Corner.

So, what I’d like you to do this month

Quindi, quello che vorrei che tu facessi questo mese

is really practice mirroring what other people are saying.

è davvero esercitarti a rispecchiare ciò che dicono gli altri.

And you don’t have to do that

E non devi farlo

for everything that they say.

per tutto quello che dicono.

You don’t have to repeat everything in exactly the same way they do it because that can get

Non devi ripetere tutto esattamente nello stesso modo in cui lo fanno perché può diventare

annoying,

fastidioso,

but what you should do is, especially when

ma quello che dovresti fare è, specialmente quando stanno

they're saying something, like, if they ask you a question, like,

dicendo qualcosa, come, se ti fanno una domanda, come

“What did you do today?” you can even, like, kind of ask yourself that question yourself.

"Cosa hai fatto oggi?" puoi anche, tipo, farti questa domanda da solo.

You can say, “Oh, what did I do today?

Puoi dire: “Oh, cosa ho fatto oggi?

Oh, I went to…” something like that.

Oh, sono andato a…” qualcosa del genere.

And this is a perfect way of kind of sneakily,

E questo è un modo perfetto per trovare un modo subdolo,

sneakily, trickily kind of, kind of, uh, finding a way to practice your words.

subdolo, astuto, tipo, uh, per praticare le tue parole.

Again, in that conversation where you're taking something that a native speaker says or somebody

Di nuovo, in quella conversazione in cui stai prendendo qualcosa che dice un madrelingua o qualcun

else, and you're repeating it back to them.

altro, e glielo ripeti.

Even if you don’t directly say that same thing back to them.

Anche se non dici loro direttamente la stessa cosa.

There are really lots of great ways to do this,

Ci sono davvero molti ottimi modi per farlo,

but again, just look for ways where you can repeat something back.

ma ancora una volta, cerca solo modi in cui puoi ripetere qualcosa.

Like, if they ask you a question

Ad esempio, se ti fanno una domanda

or if they say something and you say, “Oh, I also, like, you know, playing…”

o se dicono qualcosa e tu dici: "Oh, anche a me piace, sai, giocare..."

Like, “Do you like playing baseball?”

Tipo, "Ti piace giocare a baseball?"

I say, “Yeah, I like playing baseball,”

Dico: "Sì, mi piace giocare a baseball",

instead of just saying something like, “Yes.”

invece di dire semplicemente qualcosa come "Sì".

So, again, you might be able to just answer that, and a native speaker would just say,

Quindi, di nuovo, potresti essere in grado di rispondere semplicemente , e un madrelingua direbbe semplicemente

“Yes,” but your job is to improve your speaking

"Sì", ma il tuo compito è migliorare il tuo modo di parlare

and use all these small opportunities to do that,

e sfruttare tutte queste piccole opportunità per farlo,

and that’s what's going to help you become a faster

ed è quello che ti aiuterà diventare un parlante più veloce

speaker of, uh, more fluent English.

di un inglese più fluente.

Anyway, so that’s job one.

Comunque, quindi questo è il primo lavoro.

The second one is more related to this topic specifically,

Il secondo è più correlato a questo argomento in particolare,

and that is I’d like you to find some kind of project you can build.

e cioè mi piacerebbe che tu trovassi un qualche tipo di progetto che puoi costruire.

And if you're around native speakers,

E se sei in mezzo a madrelingua,

hopefully, you can find something, maybe a class you can take.

si spera che tu possa trovare qualcosa, forse un corso che puoi seguire.

It doesn’t really matter what that happens to be,

Non importa davvero cosa succede ,

uh, but it could be, you know, like, even if I'm living in Japan, I could do ikebana,

uh, ma potrebbe essere, sai, anche se vivo in Giappone, potrei fare ikebana,

which is, like, flower arranging or,

che è, tipo, disposizione dei fiori o,

or anything else where I'm doing some kind of physical thing.

o qualsiasi altra cosa dove sto facendo una specie di cosa fisica.

Again, not just talking.

Ancora una volta, non solo parlare.

I want you to do.

Voglio che tu faccia.

It’s kind of like going on a first date with someone.

È un po' come andare al primo appuntamento con qualcuno.

I don’t recommend people

Non consiglio alle persone

just go to a movie or just have dinner.

di andare al cinema o semplicemente di cenare.

You should do something physical where you can walk around, and,

Dovresti fare qualcosa di fisico in cui puoi camminare e,

uh, it’s a bit more relaxed and easier for people to speak.

uh, è un po' più rilassato e più facile per le persone parlare.

So, if you're just sitting across from each other at a table,

Quindi, se siete semplicemente seduti uno di fronte all'altro a un tavolo,

it can be a bit more, maybe you're feeling a bit more nervous about that, or you don’t

può essere un po' di più, forse vi sentite un po' più nervosi per questo, o non

quite know how to express yourself.

sapete proprio come esprimervi.

Anyway, take the same idea

Ad ogni modo, prendi la stessa idea

and if you can't do it physically where you are, try to find some kind of project.

e se non puoi farlo fisicamente dove sei, prova a trovare qualche tipo di progetto. Ne

You find lots of them on YouTube or other websites, whether it’s a blog or a video

trovi molti su YouTube o altri siti Web, che si tratti di un blog o di un

site,

sito di video,

that can teach you how to make something.

che possono insegnarti come creare qualcosa.

Then comment down below.

Quindi commenta in basso.

Try to use some of the vocabulary that you're learning,

Cerca di usare parte del vocabolario che stai imparando

and go deeper with the topic that you're learning this month.

e approfondisci l'argomento che stai imparando questo mese.

There is so much to learn about this

C'è così tanto da imparare su questo

and just find some part of it that you're interested in specifically.

e trova solo una parte di esso che ti interessa in modo specifico.

Whether it could be making something, like, a physical thing, like a, a truck or a trailer

Sia che si tratti di fare qualcosa, come una cosa fisica, come un camion o un rimorchio

or fixing an engine,

o riparare un motore,

or it could be like a craft thing, where you can even make something out of paper, like,

o potrebbe essere come una cosa artigianale, dove puoi persino fare qualcosa con la carta, come,

origami, here in Japan.

origami, qui in Giappone.

This is just

Questo è solo

folding pieces of paper and then making interesting shapes.

piegare pezzi di carta e poi creare forme interessanti.

But, whatever that thing is, I want you to do that.

Ma, qualunque cosa sia, voglio che tu lo faccia.

That’s your homework for this month.

Questi sono i tuoi compiti per questo mese.

So, go out, find some particular thing.

Quindi, esci, trova qualcosa di particolare.

If you're in a physical area where you can do that, fantastic.

Se sei in un'area fisica in cui puoi farlo, fantastico.

If not, then try to find something online, and do that as well, and be sure to comment

In caso contrario, prova a trovare qualcosa online, e fallo anche tu, e assicurati di commentare

with people.

con le persone.

That’s it.

Questo è tutto.

I hope you have enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

Do go back and review everything as usual and I look forward to seeing you next month

Torna indietro e rivedi tutto come al solito e non vedo l'ora di vederti il ​​mese prossimo,

where we’ve got more surprises and more interesting things coming then.

dove avremo altre sorprese e cose più interessanti in arrivo.

Have a fantastic day, and I’ll see you then.

Buona giornata e ci vediamo allora.

Bye bye.

Ciao ciao.

Click on the link in the upper right of this video, or on the link in the description below

Fai clic sul link in alto a destra di questo video o sul link nella descrizione sotto

this video, to take our quick fluency quiz.

questo video per rispondere al nostro rapido quiz sulla fluidità. Ci

It takes less than a minute and we’ll use your answers to give you the best advice possible

vuole meno di un minuto e useremo le tue risposte per darti il ​​miglior consiglio possibile

in a FREE, PERSONALIZED guide you can use to speak better English TODAY.

in una guida PERSONALIZZATA GRATUITA che puoi usare per parlare meglio l'inglese OGGI.

Be sure to like this video if you enjoyed it, share it with others you know who also

Assicurati di mettere mi piace a questo video se ti è piaciuto , condividilo con altri che conosci che

want to improve, and subscribe to our YouTube channel for more.

vogliono migliorare e iscriviti al nostro canale YouTube per saperne di più.

Click the bell icon for notifications after you subscribe and we’ll see you in the next

Fai clic sull'icona a forma di campana per le notifiche dopo l'iscrizione e ci vediamo nel prossimo

video!

video!