Real American English Conversation | Advanced Listening Practice | Master English Conversation 2.0

Well, hello and welcome to this month’s Master Class video lesson.

Bueno, hola y bienvenidos a la lección en video de la Clase Magistral de este mes.

I'm excited because we’re doing something a little bit different.

Estoy emocionado porque estamos haciendo algo un poco diferente.

Since I’m on vacation, I was, uh, lucky enough to get,

Como estoy de vacaciones, tuve, eh, la suerte de conseguir,

uh, I guess I kind of may have pushed my way in a little bit.

eh, supongo que me abrí paso un poco.

I apologize, but I'm always so excited when I get, uh, to interview interesting people

Me disculpo, pero siempre estoy tan emocionada cuando tengo que entrevistar a gente interesante que

doing interesting things.

hace cosas interesantes.

So, this is Kyle.

Este es Kyle.

Yep.

Sí.

Uh, a new friend of mine.

Uh, un nuevo amigo mío.

Actually, he happened to stay with my mom for quite a while.

En realidad, se quedó con mi madre durante bastante tiempo.

Yeah.

Sí.

So, he has an interesting job, and I’ll let him

Entonces, tiene un trabajo interesante y dejaré que se

introduce himself, and then we can learn more about what he does.

presente, y luego podremos aprender más sobre lo que hace.

My name’s Kyle, and, uh, just moved here to Bend from Boulder, Colorado.

Mi nombre es Kyle y, eh, me acabo de mudar aquí a Bend desde Boulder, Colorado.

Yep.

Sí.

About, uh, eight months ago,

Hace unos, uh, ocho meses,

and just found this job on Craigslist, which

y acabo de encontrar este trabajo en Craigslist,

it was really easy, uh, came for an interview, met the guy,

que fue muy fácil, eh, vine a una entrevista, conocí al chico,

saw the two shops, and I was like, “All right.

vi las dos tiendas, y dije: “Está bien.

Let’s give this a try and see how it goes.”

Probemos esto y veamos cómo va”.

Yeah.

Sí.

Um, and it’s worked out really well.

Um, y ha funcionado muy bien.

Um, so I, ya know, from the beginning, it, the whole allure for me was all the different

Um, así que, ya sabes, desde el principio , todo el atractivo para mí fueron todas las

things that I could learn.

cosas diferentes que podía aprender.

Sure.

Por supuesto.

Um, because there's just so many trades,

Um, porque hay tantos oficios,

uh, that go into working on a trailer.

eh, que implican trabajar en un tráiler.

Yeah.

Sí.

It’s kind of, like, working on a house.

Es algo así como trabajar en una casa.

You have plumbing, electrical, insulation, ya know.

Tienes plomería, electricidad, aislamiento, ya sabes.

Yeah.

Sí.

It’s like a mini house.

Es como una mini casa.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

So, everything that you have to do on a house, you do on a trailer.

Entonces, todo lo que tienes que hacer en una casa, lo haces en un remolque.

And, um, I've since, you know, beginning, gotten more specialized than just doing cabinetry…

Y, um, desde el principio, ya sabes, me he especializado más que solo en ebanistería...

Ah.

Ah.

Um, building them, installing them, um, everything.

Um, construyéndolos, instalándolos, um, todo.

Especially with the Airstreams, they're circular and so, it’s really difficult.

Especialmente con los Airstreams, son circulares , por lo que es realmente difícil.

You got to do a lot of scribing,

Tienes que escribir mucho,

um…

um...

What's that?

¿Qué es eso?

What's scribing?

¿Qué es escribir?

Scribing is, like, where you start with a rough piece of material and then you start

Trazar es, como, donde comienzas con una pieza de material áspera y luego

getting it kind of closer to the actual curvature of the wall.

comienzas a acercarla a la curvatura real de la pared.

Oh, okay, huh.

Oh, está bien, eh.

Um, because you can't…

Um, porque no puedes...

Because it’s…

Porque es...

There are so many curved edges on a, on an Airstream trailer.

Hay tantos bordes curvos en un, en un remolque Airstream.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Ah, okay.

Ah bien.

Yep.

Sí.

So, you wanna get it as tight of a close fit to the actual curvature as you possibly can,

Por lo tanto, desea obtener un ajuste lo más ajustado posible a la curvatura real,

and we call that scribing.

y a eso lo llamamos trazado.

Huh.

Eh.

Um…

Um…

And that’s something you didn’t know before you started either.

Y eso es algo que tampoco sabías antes de empezar.

Right.

Derecho.

Yeah.

Sí.

Yep.

Sí.

That was something I learned just on the job.

Eso fue algo que aprendí en el trabajo.

Um, and we’ve developed some different techniques that work for different situations.

Um, y hemos desarrollado algunas técnicas diferentes que funcionan para diferentes situaciones.

So, um, that’s a really fun part of it, but…

Entonces, um, esa es una parte muy divertida, pero...

Have you been instrumental in that at all, like developing any, any new kinds of techniques

¿Has sido fundamental en eso , como desarrollar algún tipo nuevo de técnica

or anything?

o algo así?

Yeah.

Sí.

Yep, a little bit, yeah.

Sí, un poco, sí.

Um, when we first started, we would use a system that, um, used hot glue guns.

Um, cuando empezamos, usábamos un sistema que, um, usaba pistolas de pegamento caliente.

Oh.

Vaya.

Huh.

Eh.

And the…

Y el...

And, like, sticks that kind of give you points of reference.

Y, como, palos que te dan puntos de referencia.

But since then, uh, we found some, um, oh, other products that are more specific for

Pero desde entonces, encontramos algunos, um, oh, otros productos que son más específicos para

that, that actually bend to the curvature…

eso, que en realidad se doblan a la curvatura...

Oh.

Oh.

That’s interesting.

Eso es interesante.

And you can tighten them down.

Y puedes apretarlos.

Oh, that’s interesting.

Oh eso es interesante.

Yeah.

Sí.

Huh.

Eh.

So, it makes the job a lot easier and faster.

Por lo tanto, hace que el trabajo sea mucho más fácil y rápido.

Sure.

Por supuesto.

Um,

Um,

but yeah, it’s, it’s just every day, it’s something new.

pero sí, es, es solo todos los días, es algo nuevo.

It’s, um, always changing.

Está, um, siempre cambiando.

You never really know what kind of, um, headaches you're going to hit, what, what’s going

Realmente nunca sabes qué tipo de, um, dolores de cabeza vas a tener, qué, qué va

to be most difficult, ya know.

a ser más difícil, ya sabes.

You…

Sure.

Seguro.

What, what’s, what's the latest headache or snag that you have encountered?

¿Cuál, cuál es, cuál es el último dolor de cabeza o inconveniente que ha encontrado?

So, right now, I'm working on the doors.

Entonces, ahora mismo, estoy trabajando en las puertas.

Um, we have these pocket sliding doors and…

Um, tenemos estas puertas corredizas de bolsillo y...

Oh.

Oh.

That's on the inside of the trailer or the outside of it?

¿Eso está en el interior del remolque o en el exterior?

On the inside of the trailer.

En el interior del remolque.

Oh, really?

¿En serio?

Huh.

Eh.

Yep.

Sí.

So, between

Entonces, entre

the bedroom and bathroom, we have one sliding door and that one went in perfect.

el dormitorio y el baño, tenemos una puerta corrediza y esa entró perfecta.

It was pretty, pretty much easy, no headache.

Fue bonito, bastante fácil, sin dolor de cabeza.

But now, the one between the bathroom and the kitchen is proving to be a lot more difficult.

Pero ahora, el que está entre el baño y la cocina está resultando mucho más difícil.

Oh, really?

¿En serio?

Um, the one wall is kind of bowing, so it’s…

Um, la única pared se está inclinando, así que es...

Oh.

Oh.

… not staying straight like…

… no permanecer recto como…

Huh. … we wanted it to.

Huh. … lo queríamos.

Sure.

Por supuesto.

So, when you have a sliding door that creates

Entonces, cuando tienes una puerta corrediza que crea

uh, uh, friction and scratches the door and you’ve really got to…

uh, uh, fricción y raya la puerta y realmente tienes que...

Ah. … try and engineer around that,

Ah. … trata de diseñar alrededor de eso,

um…

um…

Do you, you buff it down or sand it or something, or…?

¿Lo pulimentas o lo lijas o algo así, o…?

Right.

Derecho.

Yeah, it’s kind of a com…

Sí, es una especie de com...

Right now, I'm, I'm doing a combination of,

En este momento, estoy, estoy haciendo una combinación de,

um, uh, giving the, the door more space from the trim,

um, uh, dando a la puerta más espacio de la moldura,

but also, um, sanding down the trim so that it can accommodate the space that we want,

pero también, um, lijando la moldura para que puede acomodar el espacio que queremos,

ya know.

ya sabes.

Huh.

Eh.

Well, you sound like a professional already.

Bueno, ya suenas como un profesional.

Huh, you’ve only been here a few months, right…

Huh, solo has estado aquí unos meses, cierto...

Right, yeah.

Correcto, sí.

… working on this?

… ¿trabajando en esto?

And before this, you were, you were working as a, like, a landscaper, like, kind of doing

Y antes de esto, trabajabas como paisajista, como haciendo

maintenance things like that.

cosas de mantenimiento como esas.

Yep.

Sí.

Yeah, I did, I did facilities management for University of Colorado,

Sí, lo hice, hice gestión de instalaciones para la Universidad de Colorado,

um, but none of, none of the level of woodworking that we’re doing here…

um, pero nada, nada del nivel de carpintería que estamos haciendo aquí...

Ah. … or even plumbing.

Ah. … o incluso fontanería.

I mean, we did some irrigation.

Quiero decir, hicimos un poco de riego.

Sure.

Por supuesto.

Um, but just completely different, uh, caliber.

Um, pero completamente diferente, eh, calibre.

Is the whole ball game, like whole new, whole new ball of wax or whatever…

Es todo el juego de pelota, como una bola de cera completamente nueva o lo que sea...

Yep. … for this, I imagine.

Sí. … por esto, me imagino.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Exactly.

Exactamente.

So, this is, this is the woodshed, or the, well, I guess you can't call it a shed, but,

Entonces, este es, este es el cobertizo, o, bueno, supongo que no puedes llamarlo cobertizo, sino,

like, the woodshop.

como, el taller de carpintería.

Uh…

Uh...

Yeah, this is where all the, the woodworking’s done.

Sí, aquí es donde se ha hecho toda la carpintería.

We got the table saw over here…

Tenemos la sierra de mesa por aquí...

Yep.

Sí.

Chop saw, uh, drill press, um, yeah.

Tronzadora, eh, taladradora, eh, sí.

And then, uh, he’s, uh, we also have this trailer in here that we’re getting ready

Y luego, eh, él, eh, también tenemos este tráiler aquí que nos estamos preparando

to paint.

para pintar.

Um, the, uh, there's different jobs that come up, um, that he takes bids on and, um,

Um, los, uh, hay diferentes trabajos que surgen, um, por los que acepta ofertas y, um,

so, sometimes they're just small jobs that are in one weekend and out the next weekend

entonces, a veces son solo trabajos pequeños que están en un fin de semana y salen el próximo fin de semana

and…

y...

Oh, really?

Oh, ¿en serio?

Yeah.

Sí.

Huh.

Eh.

Yep.

Sí.

So, quick turnover, but then there's other jobs, like, the Airstreams,

Entonces, rotación rápida, pero luego hay otros trabajos, como los Airstreams,

uh…

eh...

Sure.

Seguro.

… that just take months and months.

… que solo toman meses y meses.

Oh, really?

¿En serio?

Yep.

Sí.

This one that we’re working on now,

Este en el que estamos trabajando ahora

it’s been at least, um, 13 months that we’ve had it.

, ha sido al menos, um, 13 meses que lo hemos tenido.

Oh.

Vaya.

Yeah.

Sí.

Huh.

Eh.

Yeah, so, we’ll, we’ll go in and, and take a look at that in a minute, but I figured

Sí, entonces, entraremos y echaremos un vistazo a eso en un minuto, pero pensé

it’s nice, uh, like, I used to work construction.

que es agradable, eh, como, solía trabajar en la construcción.

Uh-huh.

UH Huh.

Uh, like, I was, uh, working as a contractor’s apprentice.

Uh, como, yo estaba, uh, trabajando como aprendiz de contratista .

Oh, cool.

Genial.

So, I, I miss, like, the smell of wood…

Así que extraño el olor a madera...

Yep. … and sawdust and all that.

Sí. … y aserrín y todo eso.

Yep.

Sí.

And I’d, like, still, you know, burn my hands and…

Y yo, como, todavía, ya sabes, quemarme las manos y...

Uh-huh. … done a couple of things.

Uh-huh. … he hecho un par de cosas.

You been injured so far, doing anything or…?

¿Has estado herido hasta ahora, haciendo algo o...?

Well, it’s funny you mentioned that.

Bueno, es divertido que lo hayas mencionado.

Um,

Um,

I haven't had any serious injuries.

no he tenido ninguna lesión grave.

Uh, there was one time that I was clearing, um, some, like, debris away from the, the

Uh, hubo una vez que estaba limpiando, um, algunos, como, escombros lejos de, la

blade of a band saw…

hoja de una sierra de cinta...

Oh, really?

Oh, ¿en serio?

… and just did it too quick, and it got just the tip of my finger.

… y lo hice demasiado rápido, y solo tocó la punta de mi dedo.

And that was pretty early on, and it just made me realize, yep, got to really slow down…

Y eso fue bastante pronto, y me hizo darme cuenta, sí, realmente tuve que reducir la velocidad...

Yep.

Sí.

Yep. … take your time.

Sí. … Tome su tiempo.

Um, it’s easy to, to feel rushed, but around this type of machinery, you don’t wanna,

Um, es fácil sentirse apurado, pero alrededor de este tipo de maquinaria, no quieres,

don’t wanna push yourself or…

no quieres esforzarte o...

Sure.

Claro.

… do anything risky.

… hacer cualquier cosa arriesgada.

Well, your boss sounds like a nice guy…

Bueno, tu jefe suena como un buen tipo...

Yeah. … and, uh, he’s, like, let’s-make-sure-we-get-the-job-done-correctly kind of person, or…

Sí. … y, eh, él es como, vamos a asegurarnos de que hagamos el trabajo correctamente, o …

Yep, very much, yeah.

Sí, mucho, sí.

Oh, okay.

Ah, okey.

Lots of times, you know, he’ll, he’ll, he’ll do the quality analysis, um, and be,

Muchas veces, ya sabes, él, él, él hará el análisis de calidad, um, y

like, “Yeah,

dirá: "Sí

it’s just not up to, to par.

, simplemente no está a la altura".

It’s not up to snuff.

No está a la altura.

We’ve got to send it back.

Tenemos que devolverlo.

Let’s redo it.”

Rehagámoslo”.

Um,

Um,

so, there's a lot of that, which is always a little heartbreaking.

entonces, hay mucho de eso, que siempre es un poco desgarrador.

Sure.

Por supuesto.

You, you install something…

Tú, instalas algo…

Yep. … and he’ll, like, “No.

Sí. … y él, como, “No.

Rip it out.

Arrancalo.

Redo it.”

Vuelvelo a hacer."

It’s just, like, “Ugh.”

Es como, "Uf".

But you feel good when you do a good job.

Pero te sientes bien cuando haces un buen trabajo.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Sure.

Por supuesto.

Once it’s, once it’s done right, you're, like, “All right, solid.”

Una vez que está, una vez que se hace bien, estás como, "Está bien, sólido".

Yep.

Sí.

Yep.

Sí.

Yeah, well, I, I mean that’s great.

Sí, bueno, yo, quiero decir que es genial.

What, what other things had you looked into?

¿Qué, qué otras cosas habías investigado?

So, since you're just moving here, and you didn’t have, like, you didn’t have…

Entonces, ya que te estás mudando aquí, y no tenías, como, no tenías...

Yeah.

Sí.

… any leads on jobs or anything, and you applied to this and other things as well?

… alguna pista sobre trabajos o cualquier cosa, y también se postuló para esto y otras cosas?

Right.

Derecho.

Yeah, there was another cabinetry job,

Sí, había otro trabajo de ebanistería,

um…

um...

Oh, so, you were, you were, you were, like, thinking about doing some kind of woodworking

Oh, entonces, estabas, estabas, estabas, como, pensando en hacer algún tipo de carpintería

or you wanted…

o querías...

I was. … to get in that field.

Yo estaba. … para entrar en ese campo.

Yeah.

Sí.

I mean, initially, when my wife and I moved to Bend, we had this idea of buying a house

Quiero decir, inicialmente, cuando mi esposa y yo nos mudamos a Bend, teníamos la idea de comprar una casa

that we would renovate,

que renovaríamos,

so kind of flip, um, gut and, and redo.

así que cambiar, um, destripar y rehacer.

But the market just didn’t, didn’t, um, provide us that opportunity.

Pero el mercado simplemente no nos brindó esa oportunidad.

Oh.

Vaya.

Huh.

Eh.

Um, really, like,

Um, realmente,

what you were paying for a house that you have to flip is essentially what you could

lo que estabas pagando por una casa que tienes que voltear es esencialmente lo que podrías

get a house that’s already in fairly good condition.

obtener de una casa que ya está en bastante buenas condiciones.

Ah.

ah

So, it didn’t…

Entonces, no...

It felt like more risk than…

Se sintió como más riesgo que...

Sure.

Claro.

… it really was worth.

… realmente valió la pena.

So, this was a good, um, second best, you know, getting all the same, um, experience.

Entonces, esta fue una buena, um, segunda mejor, ya sabes, obtener la misma, um, experiencia.

But in, in general, yeah, I just knew I wanted to do something more,

Pero, en general, sí, sabía que quería hacer algo más,

um, construction related, woodworking, um…

eh, relacionado con la construcción, carpintería, eh...

Hands-on, kind of.

Práctica, algo así.

Hands-on, yeah.

Manos a la obra, sí.

Sure.

Por supuesto.

Something more applicable and, um,

Algo más aplicable y, um,

just practical for the rest of my life to have skills and knowledge that will stick

simplemente práctico para el resto de mi vida para tener habilidades y conocimientos que

with me.

me acompañarán.

Yeah, absolutely.

Si absolutamente.

Yeah, I remember, like, the same thing, uh, ya know, working as a contractor’s apprentice

Sí, recuerdo, como, lo mismo, eh, ya sabes, trabajar como aprendiz de contratista

and getting to go into people’s houses and do stuff.

y poder ir a las casas de las personas y hacer cosas.

I, I didn’t really know anything about it.

Yo, yo realmente no sabía nada al respecto.

Right.

Derecho.

I mean, I just like trying to build things and paint and do…

Quiero decir, me gusta tratar de construir cosas y pintar y hacer...

Yep. … stuff like that.

Sí. … cosas como esas.

Uh, but yeah, I can imagine you get out here, and you, I mean, you must be enjoying yourself.

Uh, pero sí, puedo imaginar que sales aquí, y tú, quiero decir, debes estar divirtiéndote.

You look happy and…

Te ves feliz y...

Yeah.

Sí.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Sí Sí Sí Sí.

Yep.

Sí.

No, I am.

No yo soy.

I'm enjoying it a lot.

Lo estoy disfrutando mucho.

It’s, uh, it’s very much just kind of a, a, an apprenticeship and, uh, learning

Es, eh, es en gran medida una especie de aprendizaje y, eh, una

opportunity.

oportunidad de aprendizaje.

It’s, like,

Es como,

I know friends who go back to school for a certain trade or whatever, and I'm like…

conozco amigos que vuelven a la escuela para un determinado oficio o lo que sea, y yo estoy como...

Ah, sure, sure.

Ah, claro, claro.

… kind of comparing it to that, that it’s just schooling for me.

… algo así como compararlo con eso, que es solo una educación para mí.

How’ve you found that you’ve talked to other friends of yours have gone back to maybe

¿Cómo descubriste que hablaste con otros amigos tuyos que tal vez regresaron a

some kind of trade school and you, you think this is preferable for, at least for your

algún tipo de escuela de comercio y crees que esto es preferible, al menos para tu

situation?

situación?

Yeah.

Sí.

I would say, for my situation, yeah, it’s preferable.

Diría que, para mi situación, sí, es preferible.

Um, tuition rates are really high and student loans and…

Um, las tasas de matrícula son realmente altas y los préstamos estudiantiles y...

Ah, sure.

Ah, claro.

Well, you get paid on the job, ya know.

Bueno, te pagan en el trabajo, ya sabes.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

So, I don’t make a lot of money, but, uh, make enough to, to where, you know, it’s,

Entonces, no gano mucho dinero, pero gano lo suficiente para, ya sabes, es

it’s probably as good as getting a grad stipend.

, probablemente sea tan bueno como obtener un estipendio de posgrado.

Ah, sure, sure.

Claro, seguro.

Yeah.

Sí.

I spose, if you didn’t have a house, you could sleep in the woodshed, you know…

Supongo que si no tuvieras una casa, podrías dormir en la leñera, ya sabes...

Right.

Cierto.

… like, get, get, get a place in the garage or something.

… como, conseguir, conseguir, conseguir un lugar en el garaje o algo así.

Yeah, or get my own trailer to, to fix up and sleep in.

Sí, o conseguir mi propio tráiler para arreglarlo y dormir.

Ah, yep, yep.

Ah, sí, sí.

Yeah, I guess you could.

Sí, supongo que podrías.

You could bring over if you need to maybe build something.

Podrías traerlo si necesitas tal vez construir algo.

Does he let you use the tools if you need to make something or…?

¿Te deja usar las herramientas si necesitas hacer algo o…?

Yeah.

Sí.

Yep.

Sí.

He’ll let me stay after hours and, um,

Me dejará quedarme después de horas y, um,

build things for myself and, and for the house.

construir cosas para mí y para la casa.

Sure.

Por supuesto.

Have you made anything yet?

¿Ya hiciste algo?

Huh, uh, not yet.

Eh, eh, todavía no.

I haven't, haven't needed to use the table saw or anything.

No, no he necesitado usar la sierra de mesa ni nada.

Ah.

ah

I've got,

Tengo,

um, basically, all the other equipment at my house, so I can…

um, básicamente, todo el otro equipo en mi casa, así que puedo...

Oh, so, you have your own, you have, like a, like a garage or something.

Oh, entonces, tienes el tuyo, tienes, como un, como un garaje o algo así.

You’ve got a space to work.

Tienes un espacio para trabajar.

Yep.

Sí.

Yeah, I've got a garage.

Sí, tengo un garaje.

I haven't built it, um, to be a good woodworking space yet.

Todavía no lo he construido para que sea un buen espacio para trabajar la madera.

Um, there's still a bunch of recreational gear and whatnot in there.

Um, todavía hay un montón de equipo recreativo y todo eso allí.

Ah.

ah

But,

Pero,

um, I at least have all, all the equipment that I need,

eh, al menos tengo todo, todo el equipo que necesito,

um, and machinery to, uh, to do a lot of the woodworking that I wanna do.

eh, y la maquinaria para, eh, hacer mucho de la carpintería que quiero hacer.

Huh.

Eh.

Yeah, it’s, it’s all fascinating to me, especially now because everything I do is

Sí, es, todo es fascinante para mí, especialmente ahora porque todo lo que hago es

digital.

digital.

I know.

Lo sé.

Yeah.

Sí.

And so, I miss…

Y entonces, echo de menos...

Like, I, I don’t even have, uh, personal students that I teach anymore.

Como, yo, ya ni siquiera tengo, eh, estudiantes personales a los que enseño.

So, everybody,

Entonces, todos, están

you watching out there, this is how I get to connect, uh, with all of my students, but

mirando, así es como puedo conectarme, eh, con todos mis estudiantes,

it’s, it’s really fun to just come and,

pero es muy divertido simplemente venir y,

I mean, even just to volunteer, to try to help out, to do some kind of building project…

quiero decir, incluso solo para ser voluntario, para tratar de ayudar. para hacer algún tipo de proyecto de construcción...

Yeah. … or landscaping,

Sí. … o paisajismo,

uh, that kind of thing.

eh, ese tipo de cosas.

Have you had, uh, like a favorite part of the job, like, the woodworking specifically,

¿Ha tenido, eh, una parte favorita del trabajo, como la carpintería específicamente

or, or maybe like electrical or plumbing or something?

, o tal vez como electricidad o plomería o algo así?

Yeah, that’s a good question.

Sí, esa es una buena pregunta.

I mean, woodworking, I definitely enjoy the most.

Quiero decir, carpintería, definitivamente disfruto más.

Yeah.

Sí.

It’s, um, it’s the most fun.

Es, um, es lo más divertido.

But I guess, you know, the finishing work, so…

Pero supongo, ya sabes, el trabajo final, así que...

Oh, sure.

Oh, seguro.

I mean…

Quiero decir...

Do you want to explain a little bit more about that, like…

¿Quieres explicar un poco más sobre eso, como...

Yeah.

Sí.

… the different, like, the stages of that?

… las diferentes, como, las etapas de eso?

Right, so, well, that’s a good point.

Correcto, entonces, bueno, ese es un buen punto.

Yeah, the stages, um,

Sí, las etapas,

if you really wanna start from the beginning,

si realmente quieres empezar desde el

uh, clients find a really old trailer and they ship it to us.

principio, los clientes encuentran un tráiler muy antiguo y nos lo envían.

Um, lots of times, they’ll work with an architect firm that, uh, they draw up plans

Um, muchas veces, trabajarán con una firma de arquitectos que, uh, elaboran planos

and designs and they ship those to us as well.

y diseños y también nos los envían.

But, once we get the trailer, we just start on the demo,

Pero, una vez que tenemos el tráiler, simplemente comenzamos con la demostración,

the demolition phase of ripping everything out, uh, getting it down to just its skin

la fase de demolición de arrancar todo, reducirlo a su piel

and bones.

y huesos.

And then, um, restart, start from scratch.

Y luego, um, reiniciar, empezar de cero.

So, we’ll, we’ll do the electrical and the plumbing and the insulation and

Entonces, haremos la electricidad, la plomería y el aislamiento y

then put the skins, inside skins back up.

luego colocaremos las pieles, las pieles interiores de nuevo.

Then we do all the cabinetry, the…

Luego hacemos todos los gabinetes, el...

Well,

Bueno,

Um, but then the finish work.

Um, pero luego el trabajo de acabado.

So,

Entonces,

that’s what I was getting at is, um, really just everything cosmetic that, um, you can

eso es a lo que me refería es, um, realmente todo lo cosmético que, um, puedes

see with the naked eye and

ver a simple vista y

just really honing in on those details.

simplemente afinar esos detalles.

Um,

Um,

the, you know, the nitty-gritty of, um, oh, there's a speck of sawdust over here…

el, ya sabes, el meollo de, um, oh, hay una mota de aserrín por aquí...

Uh-huh.

Uh-huh.

And there's a smudge on this wall and…

Y hay una mancha en esta pared y...

Uh-huh.

Uh-huh.

Ya know, so it’s tedious, but it, like, just makes everything pop at the end and just…

Ya sabes, así que es tedioso, pero hace que todo explote al final y simplemente...

Yeah.

Sí.

… makes it look show…

… hace que parezca espectáculo…

Yep. … worthy, ya know, showroom quality.

Sí. … digno, ya sabes, calidad de sala de exposición.

And your, your boss has a good reputation or the company or whatever.

Y tu, tu jefe tiene buena reputación o la empresa o lo que sea.

Yeah, he does, yeah.

Sí, lo hace, sí.

Um, his wife, actually,

Um, su esposa, en realidad,

um, started the Finished Trailer Association of Oregon.

um, comenzó la Asociación de Remolques Terminados de Oregón.

Oh, really?

¿En serio?

Yeah.

Sí.

That’s a, that’s, that’s a good…

Eso es, eso es, eso es bueno...

If you can start a trade organization, you must be doing pretty well.

Si puede iniciar una organización comercial, debe hacerlo bastante bien.

Yep.

Sí.

And I’d, I’d be remiss if I didn’t, uh, put it in, in there for the, uh, Vintage

Y yo, sería negligente si no, eh, lo pusiera allí para los, eh, Vintage

Trailer Masters.

Trailer Masters.

That’s the, uh…

Ese es el, eh...

Sure.

Seguro.

So, that’s, that’s…

Entonces, eso es, eso es...

Yeah.

Sí.

… the company that I work for.

… la empresa para la que trabajo.

That’s…

Eso es

If, if you out there have a, uh, vintage trailer or, I mean, but you guys are pretty, pretty

... Si, si tienen un tráiler antiguo o, quiero decir, pero ustedes están muy, muy

focused on Airstream trailers.

enfocados en los tráileres Airstream.

We’re pretty focused, yeah.

Estamos bastante concentrados, sí.

I mean, there's just, uh,

Quiero decir, solo hay, eh,

there's enough demand in the market, um, that we haven't…

hay suficiente demanda en el mercado, eh, que no hemos...

We have, like, three sitting outside just waiting to be…

Tenemos, como, tres sentados afuera esperando ser...

I know, yeah.

Lo sé, sí.

It’s actually, it’s amazing to look, especially the difference.

De hecho, es increíble de ver, especialmente la diferencia.

Uh, yeah, maybe we could try to shoot that too.

Uh, sí, tal vez podríamos intentar filmar eso también.

I wanna make sure we can get some good,

Quiero asegurarme de que podamos obtener un buen

uh, audio on that as well.

audio sobre eso también.

Yeah.

Sí.

But, so this one behind us is not an Airstream.

Pero, este detrás de nosotros no es un Airstream.

It’s not an Airstream.

No es un Airstream.

It’s a, it’s a vintage.

Es un, es un vintage.

It’s, um,

Es, um,

I, I don’t think it’s quite a Shasta, um, but it’s the same period, same type

yo, no creo que sea un Shasta, um, pero es el mismo período, el mismo tipo

of a trailer, yep.

de tráiler, sí.

And so, have you, have you thought about, uh, or I guess, maybe the better question

Entonces, ¿has, has pensado en, eh, o supongo que tal vez la mejor pregunta

is if…

es si...

Do you know enough that if you could, like, build your own trailer from the beginning

¿Sabes lo suficiente como para que si pudieras construir tu propio tráiler desde el principio

and you, like, maybe if you got some parts…

y tal vez si tengo algunas partes...

Yeah.

Sí.

… if you, like, you know how to do the electrical wiring and…

… si te gusta, sabes cómo hacer el cableado eléctrico y…

Right.

Correcto.

Yeah.

Sí.

I mean, at this point, be, before I started the job, I wouldn’t have said that I’d

Quiero decir, en este punto, antes de comenzar el trabajo, no habría dicho que

be able to do that,

sería capaz de hacer eso,

but at this point, I would feel comfortable…

pero en este punto, me sentiría cómodo...

Oh, really?

Oh, ¿en serio?

… getting something old and, uh, and doing the renovations on it myself.

… conseguir algo viejo y, eh, y hacer las renovaciones yo mismo.

Huh.

Eh.

It would definitely take more time than what we can accomplish here.

Definitivamente tomaría más tiempo del que podemos lograr aquí.

Sure.

Por supuesto.

Um, and the man hours, but, yeah.

Um, y las horas del hombre, pero, sí.

Could you fix a car?

¿Sabrías arreglar un coche?

Do you know anything about automobiles or…?

¿Sabes algo de automóviles o…?

No.

No.

No, I don’t know anything about engines,

No, no sé nada sobre motores,

don’t know anything about, um, cars, really.

no sé nada sobre, um, autos, en realidad.

Yep.

Sí.

Um, but yeah, the trailers, they don’t have engines and…

Um, pero sí, los remolques, no tienen motores y…

Sure.

Claro.

Yeah, that’s a nice…

Sí, eso es bueno...

I mean, I guess you just need a…

Quiero decir, supongo que solo necesitas un...

Well, how, how does it work for the electricity?

Bueno, ¿cómo funciona la electricidad?

When you power it, you connect it to the car battery or something?

Cuando lo enciendes, lo conectas a la batería del auto o algo así?

Yeah.

Sí.

Or, does it have you…

O, te tiene a ti...

There's, like, uh,

Hay, como, eh,

like, like the camping…

como, como el campamento...

Right.

Cierto.

… parks or something?

… parques o algo así?

Yeah.

Sí.

So, most of them are, are designed to, to connect to the grid.

Entonces, la mayoría de ellos están diseñados para conectarse a la red.

So, like an RV park will have water and electric sources…

Entonces, como un parque de casas rodantes tendrá fuentes de agua y electricidad ...

Oh, okay. … for you to plug into.

Oh, está bien. … para que te conectes.

So, that’s mainly what we design them for, but they always have, um, deep marines, um,

Entonces, eso es principalmente para lo que los diseñamos, pero siempre tienen, um, marines profundos, um,

uh, batteries.

uh, baterías.

So, like, um, you could probably run the electricity

Entonces, como, um, probablemente podrías hacer funcionar la

as far as the, uh, the lights, you could run those for, I don’t know, like, two days

electricidad hasta las, eh, las luces, podrías hacerlas funcionar durante, no sé, como dos días

probably.

probablemente.

Oh, really?

¿En serio?

But the ref, the refrigerator definitely eats up a lot.

Pero el árbitro, el refrigerador definitivamente come mucho.

The, uh, AC, air conditioner, heater eats up a lot of electricity, so that would drain

El aire acondicionado, el aire acondicionado y el calentador consumen mucha electricidad, por lo que agotaría

your batteries very quickly.

sus baterías muy rápidamente.

But if you weren’t using those, um, then you could go a long time just relying on a

Pero si no estuviera usando esos, entonces podría pasar mucho tiempo confiando en una

battery.

batería.

Some, some, um, refrigerators will actually be propane too.

Algunos, algunos, um, refrigeradores también serán de propano.

Oh.

Vaya.

So, you can get…

Entonces, puedes obtener…

Oh, that’s interesting.

Oh, eso es interesante.

… get them to run off of propane.

… hacer que se queden sin propano.

So, you, you would have a, and the, the client just tells you what style they like, or maybe…

Entonces, tendrías un, y el cliente simplemente te dice qué estilo le gusta, o tal vez...

Yep. … they wanna convert one to the other or something like that?

Sí. … quieren convertir uno al otro o algo así?

Yeah, yep.

Sí, sí.

They’ll, um, usually specify what they want, but also, sometimes, you can have both options

Ellos, um, generalmente especifican lo que quieren, pero también, a veces, puedes tener ambas opciones

and just have a power converter, um…

y solo tener un convertidor de potencia, um...

Oh. … and switch between which one you want, all three of those options.

Oh. … y cambia entre cuál quieres, las tres opciones.

Really?

¿En serio?

Battery, puh, um, propane and just plug in.

Batería, puh, um, propano y simplemente enchúfela.

Huh.

Huh.

Now, do you have your own trailer at all?

Ahora, ¿tienes tu propio tráiler?

Do you have any…

¿Tienes alguna...?

I don’t, no.

Yo no, no.

I…

Yo…

Yeah, but this has made you want one more.

Sí, pero esto te ha hecho querer uno más.

You want to get a, get a trailer or…?

¿Quieres conseguir un, conseguir un tráiler o...?

Yeah.

Sí.

I definitely want to get a trailer.

Definitivamente quiero conseguir un remolque.

Before,

Antes,

when we were in Boulder, we had a campervan.

cuando estábamos en Boulder, teníamos una caravana.

Oh, you did.

Oh, lo hiciste.

And I liked having a campervan, except that anytime you wanted to use it, you had to drive

Y me gustaba tener una autocaravana, excepto que cada vez que querías usarla, tenías que

it.

conducirla.

Ah.

ah

So, the, the thing about having a trailer it’s, like, I can drive it up, drop it somewhere,

Entonces, lo que pasa con tener un remolque es que puedo conducirlo, dejarlo en algún lugar,

drive off, you know, do the thing in town,

conducir, ya sabes, hacer las cosas en la ciudad,

go back to the campsite and the camper’s still there.

volver al campamento y la caravana todavía está allí.

Sure.

Por supuesto.

With a campervan, you can't save a spot because…

Con una furgoneta camper, no puedes guardar un lugar porque…

Ah, yep, yep, yep. … you're always, wherever you go…

Ah, sí, sí, sí. … siempre estás, dondequiera que vayas…

It’s connected to the, to the car and…

Está conectado al, al auto y…

Yep.

Sí.

Ah, I see.

Ah, ya veo.

So, it’s, yeah, it, it’s made me, uh, wanna, wanna get a trailer, really.

Entonces, es, sí, me hizo, uh, quiero, quiero obtener un avance, de verdad.

Yeah.

Sí.

And, and your wife, what does she think about that?

Y, y su esposa, ¿qué piensa ella de eso?

Is she, is she saying…?

¿Está, está diciendo...?

She’s in.

Ella está dentro.

Yeah, she, yeah, she likes it.

Sí, a ella, sí, le gusta.

She’s game.

Ella es un juego.

Uh, the…

Eh, el...

Yeah.

Sí.

… only thing is right now, we both have just four-cylinder cars, so we can't.

… lo único es que en este momento, ambos tenemos solo autos de cuatro cilindros, por lo que no podemos.

I mean, you could pull, like, a Teardrop camper, but nothing, uh, nothing big, really.

Quiero decir, podrías tirar, como, una casa rodante Teardrop, pero nada, eh, nada grande, en realidad.

Sure.

Por supuesto.

Very cool.

Muy genial.

Yeah.

Sí.

I, I’d love to, like…

Me, me encantaría, como...

We, we’re gonna have to transport over to the other…

Tendremos que transportarnos al otro...

Do you think James will let us in there…

¿Crees que James nos dejará entrar allí?

Yeah. … and we can, we can look around?

Sí. … y podemos, podemos mirar alrededor?

Yep.

Sí.

All right.

Todo bien.

Well, I wanna give you a bit more of a kind of an inside look and see how this is, so

Bueno, quiero darles un poco más de una mirada interna y ver cómo es esto, así

we will switch it off, and we’ll be back in just a moment.

que lo apagaremos y regresaremos en un momento.

Yeah.

Sí.

See you then.

Hasta entonces.

All right.

Todo bien.

So, we are back here inside, and we are actually gonna take, uh, a bit more of a tour over

Entonces, estamos de regreso aquí adentro, y en realidad vamos a hacer, eh, un poco más de recorrido por

here.

aquí.

So, this is the, the big Airstream that they're working on.

Este es el gran Airstream en el que están trabajando.

Do you wanna tell me a bit more about this?

¿Quieres contarme un poco más sobre esto?

We could kind of

Podríamos

take a tour through here.

hacer un recorrido por aquí.

Sure.

Por supuesto.

Yeah, so this Airstream, um, we got, like I said, about 13 months ago.

Sí, entonces este Airstream, um, lo tenemos, como dije, hace unos 13 meses.

Uh-huh.

UH Huh.

Um, we've redone a lot of the windows.

Um, hemos rehecho muchas de las ventanas.

Any window that you see installed, we completely removed,

Cualquier ventana que veas instalada, la quitamos por completo,

um, and then re… cleaned it and, uh, put it back together.

um, y luego la volvimos a… limpiar y, uh, la volvimos a armar.

Huh.

Eh.

Polishing.

Pulido.

This is, you can see it’s obviously getting polished.

Esto es, puedes ver que obviamente se está puliendo.

Um…

Mmm...

Yeah.

Sí.

It looks really nice.

Se ve muy bien.

… getting nice and shiny.

… poniéndose agradable y brillante.

This is probably our seventh, eighth time,

Esta es probablemente nuestra séptima u octava vez,

um, polishing the entire trailer.

um, puliendo todo el tráiler.

So, it takes a long, a lot of time.

Entonces, lleva mucho, mucho tiempo.

It’s kind of like sandpaper and, um,

Es como papel de lija y, um,

wood in a sense that you’ve got to start aggressive, and then you, you get lighter

madera en el sentido de que tienes que empezar agresivo, y luego te vuelves más

and lighter until, you know, your last sanding job or polishing job.

y más ligero hasta, ya sabes, tu último trabajo de lijado o pulido.

Sure.

Por supuesto.

It looks really light.

Se ve muy ligero.

But these are the cabinets.

Pero estos son los armarios.

You can see they're, um, still gilt… getting built.

Puedes ver que están, um, todavía doradas... en construcción.

Um, it’s definitely a step…

Um, definitivamente es un paso...

Or, yeah, it’s always a process.

O, sí, siempre es un proceso.

Here, you can see the kind of the curvature that you have to get,

Aquí, puede ver el tipo de curvatura que tiene que obtener,

um, when you're trying to get it as exact as possible.

eh, cuando intenta obtenerla lo más exacta posible.

Um, these corners are just...

Um, estas esquinas son solo...

That’s the, what you call scribing.

Eso es lo que llamas escribir.

Ah, okay.

Ah bien.

It’s really getting it into there.

Realmente lo está metiendo allí.

Um…

Um...

So, what tool do you use to get these corners and this edge?

Entonces, ¿qué herramienta usas para obtener estas esquinas y este borde?

What are you using on that?

¿Qué estás usando en eso?

Um, it’s a band saw, table saw combination.

Um, es una combinación de sierra de cinta y sierra de mesa.

Oh, okay.

Ah, okey.

Yep.

Sí.

And then, um, there's the ducting that goes through.

Y luego, um, está el conducto que pasa.

We have the furnace over there

Tenemos el horno allí

and the power center.

y el centro de energía.

Oh, so that’s this down here.

Oh, entonces eso es esto aquí abajo.

Yep.

Sí.

So, that’s the hot water heater and the, um, furnace.

Entonces, ese es el calentador de agua y el horno.

Oh, okay.

Ah, okey.

So, when you plug in at a, at a campground or whatever, then, like, that’s actually

Entonces, cuando te conectas a un campamento o lo que sea, entonces, eso en realidad está

powering your water or…

alimentando tu agua o...

Yep. … heating your water, I should say.

Sí. … calentar tu agua, debería decir.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

And then these are, uh, we’ve got all these walls and again, you're scribing to the, um,

Y luego estos son, eh, tenemos todas estas paredes y nuevamente, estás escribiendo en, eh,

the curvature of it.

la curvatura de eso.

This is where the, the sink and stovetop will be.

Aquí es donde estarán el fregadero y la estufa.

This will be the bathroom.

Este será el baño.

Um, they’ll have a shower, rainfall shower right there and then a toilet right here.

Um, tendrán una ducha, una ducha de lluvia allí y luego un baño aquí.

Huh.

Eh.

Um, this foam’s gonna come out, but it’s a, uh, a drop-down shower pan, so that the

Um, esta espuma va a salir, pero es un plato de ducha desplegable, por lo que

whole bathroom will drain down to one source.

todo el baño se drenará hacia una sola fuente.

And then, here’s the bedroom.

Y luego, aquí está el dormitorio.

Um, they’ll have two side tables and a queen-sized bed that pops up and you can have storage

Um, tendrán dos mesas auxiliares y una cama tamaño queen que aparece y puedes tener almacenamiento

underneath.

debajo.

Will it flip up like a Murphy bed or a something, or it’s just gonna be like this the whole

¿Se levantará como una cama Murphy o algo así, o será así todo el

time?

tiempo?

Not quite like a Murphy.

No como un Murphy.

Kind of like on a pickup truck, you know, that when they…

Algo así como en una camioneta, ya sabes, que cuando ellos...

Ah. … have the flat topper on the back, it kind of just raises up maybe three or four

Ah. … tener la parte superior plana en la parte posterior , solo se eleva tal vez tres o cuatro

feet.

pies.

And, uh, yeah, but this is the one sliding door that worked perfect.

Y, eh, sí, pero esta es la única puerta corredera que funcionó a la perfección.

It wasn’t a, a problem at all.

No fue un problema en absoluto.

Oh, very cool.

Muy bueno.

Yeah.

Sí.

But this other one there, that one’s giving us a little more of a headache than…

Pero este otro allí, ese nos está dando un poco más de dolor de cabeza que...

So, is this, is this going to be kind of a hallway here?

Entonces, ¿es esto, será una especie de pasillo aquí?

Like, you walk through this and the bathroom, like…

Como, caminas por esto y el baño, como...

Yep. … the toilet is here and the shower and so, it’s kind of a…

Sí. … el baño está aquí y la ducha y entonces, es una especie de…

Yeah.

Sí.

It’ll just be a, a walkthrough.

Solo será un recorrido.

I think it’s just how the client wanted to have some protection or privacy for their

Creo que así es como el cliente quería tener algo de protección o privacidad para su

own bedroom…

propia habitación...

Sure. … in the back,

Claro. … en la parte de atrás,

um, because this area upfront will be able to sleep four other people.

um, porque esta área al frente podrá dormir otras cuatro personas.

Wow.

Guau.

Um, so I think they're gonna want their, their space to get away to.

Um, así que creo que van a querer su espacio para escaparse.

So, after you guys finish all this, like, this is kind of the, the second layer of,

Entonces, después de que terminen todo esto, esta es una especie de, la segunda capa de

you know, the, the, the wood and all that.

, ya saben, la, la, la madera y todo eso.

Uh huh.

UH Huh.

Do you also do the upholstery here, or do you outsource that as well?

¿También haces la tapicería aquí, o la subcontratas también?

Uh, the upholstery we outsource.

Uh, la tapicería la subcontratamos.

Oh, okay.

Ah, okey.

The cushions themselves, um, and the, the coverings that they get is, is outsourced.

Los cojines en sí mismos, um, y los revestimientos que obtienen son subcontratados.

Um, but we do everything up and, up until that point.

Um, pero hacemos todo arriba y, hasta ese punto.

And, even all of this that you see it’s gonna get sanded, filled,

E incluso todo esto que ves se va a lijar, rellenar

uh, and painted.

y pintar.

So, this is all paint grade cabinet, uh, material.

Entonces, todo esto es gabinete de grado de pintura, eh, material.

Huh.

Eh.

And then, all the countertops actually are gonna be a diff…

Y luego, todas las encimeras en realidad van a ser diferentes...

I think they're gonna be Corian, a different type of material.

Creo que van a ser de Corian, un tipo diferente de material.

Oh, okay.

Ah, okey.

Yep.

Sí.

So, no marble in here or anything like that.

Entonces, no hay mármol aquí ni nada por el estilo.

Yeah, not…

Sí, no...

Is there, is there certain, um,

¿Hay, hay cierto, um,

I guess, maybe for, uh, like Airstream style, is there, is there, like, a typical maybe

supongo, tal vez para, eh, como el estilo Airstream , hay, hay, como, un tal vez típico

of certain color schemes or something like that that people get…

de ciertos esquemas de color o algo así que la gente obtiene...

Right.

Correcto.

… that’s traditional or…?

… eso es tradicional o…?

Yeah, I think the vintage trailers themselves have a, a specific, um,

Sí, creo que los tráileres antiguos en sí mismos tienen un

kind of color scheme or style, style to them

tipo de esquema de color o estilo específico, un estilo para ellos

that’s a little more specific, but not, not this Airstream.

que es un poco más específico, pero no, no este Airstream.

This is, you know, for a client who’s paying top dollar, and, uh,

Esto es, ya sabes, para un cliente que está pagando mucho dinero y, eh,

they get it how they want it.

lo obtienen como lo quieren.

So…

Así que...

Huh.

eh.

Yep.

Sí.

Yeah, this is amazing.

Sí, esto es asombroso.

Yeah.

Sí.

We can show you, over here is our screen and window department where we do all the window

Podemos mostrarle, aquí está nuestro departamento de pantallas y ventanas donde hacemos todas las

renovations.

renovaciones de ventanas.

It’s so shiny.

Es tan brillante.

Yeah.

Sí.

Yeah, the actual polishing job, it, when it’s done is, is nice.

Sí, el trabajo de pulido real, cuando está hecho, es agradable.

But these are kind of some of the older windows.

Pero estas son algunas de las ventanas más antiguas.

The frames, we, we got them all the way down to, to that and then…

Los marcos, los tenemos hasta el final , hasta eso y luego...

Oh, really?

Oh, ¿en serio?

So, you have to take these…

Entonces, tienes que tomar estos...

Yep. … and clean them and buff them and whatever and then…

Sí. … y limpiarlos y pulirlos y lo que sea y luego…

Yeah.

Sí.

… put the…

… pon el…

So, what, what are you using for windows?

Entonces, ¿qué estás usando para Windows?

Do you get new windows, or do you use tinted glass or…?

¿Tiene ventanas nuevas, o usa vidrios polarizados o...?

We do.

Hacemos.

Often times, we get new glass.

Muchas veces, obtenemos vidrio nuevo.

Um, if, if it comes with glass, we’ll try to reuse it,

Um, si, si viene con vidrio, intentaremos reutilizarlo,

um, but, you know, sometimes it’s too old or it’s broken, um, and so, we just pay

um, pero, ya sabes, a veces es demasiado viejo o está roto, um, y entonces, solo pagamos

to, to get new glass.

para obtener vidrio nuevo.

These were all tinted.

Todos estos estaban teñidos.

So, we took them in and had them professionally tinted.

Entonces, los llevamos y los teñimos profesionalmente.

Wow.

Guau.

Um, yep.

Sí.

And we’ll be installing those later, but here's another buffing area where we do a

Y los instalaremos más tarde, pero aquí hay otra área de pulido donde hacemos

lot of the, the buffing.

mucho del pulido.

Oh, so you take these pieces of metal or whatever…

Oh, entonces tomas estas piezas de metal o lo que sea...

Yep. … and run them through this.

Sí. … y ejecutarlos a través de esto.

We run them on

Los ejecutamos en

this machine right here that spins really fast and you’ve got to hold on tight.

esta máquina de aquí que gira muy rápido y tienes que agarrarte fuerte.

Sure, sure.

Seguro seguro.

Yeah, I guess you’ve got…

Sí, supongo que tienes

What, what's the most, uh, dangerous tool that you work with, do you think?

... ¿Cuál, cuál es la herramienta más peligrosa con la que trabajas, crees?

Ah, that’s tough.

Ah, eso es difícil.

Probably a grinder.

Probablemente un molinillo.

Oh, really?

¿En serio?

Um, a handheld disc grinder…

Um, una amoladora de disco de mano...

Sure.

Claro.

… that cuts metal.

… que corta metal.

Oh, really?

¿En serio?

And, uh, sometimes you're in a tight spot that you really don’t want to lose any kind

Y, eh, a veces estás en un aprieto en el que realmente no quieres perder ningún tipo

of control, or else, it could really, uh, eat your lunch.

de control, o de lo contrario, realmente podría, eh, comerse tu almuerzo.

Wow.

Guau.

Yep.

Sí.

Yeah, look at all this stuff.

Sí, mira todas estas cosas.

This is great.

Esto es genial.

So, what, what is…

Entonces, qué, qué es...

Like, let’s say I wanted to come in here and, uh, and redo my own trailer.

Digamos que quería venir aquí y, eh, y rehacer mi propio tráiler.

What is that, what is that going to run me to do something like this?

¿Qué es eso, qué es eso que me va a impulsar a hacer algo así?

Do you know anything about…

¿Sabes algo sobre...

Whoo. … the pricing for this stuff?

Whoo. … el precio de estas cosas?

Yeah.

Sí.

Are you learning about that?

¿Estás aprendiendo sobre eso?

Um, you know, it, it can range anywhere from, um, $60,000 to $160,000.

Um, ya sabes, puede oscilar entre, um, $ 60,000 a $ 160,000.

Wow.

Guau.

Yeah.

Sí.

It’s, uh, it just really depends on how much work you, you needed to go into it…

Es, uh, realmente depende de cuánto trabajes, necesitabas entrar en eso...

Huh. … and what kind of finished product you're looking for.

Huh. … y qué tipo de producto terminado está buscando.

Yeah, it looks beautiful.

Sí, se ve hermoso.

And the components.

Y los componentes.

I mean, you know, this one’s…

Quiero decir, ya sabes, este es...

Ah.

Ah.

Sure, sure.

Seguro seguro.

… got two, two…

… tengo dos, dos…

I don’t know.

No lo sé.

Those are probably $1,200 air conditions.

Esas son probablemente condiciones de aire de $ 1,200.

Oh, the ones up on the top there?

Ah, ¿los de arriba?

Yeah, yep.

Sí, sí.

Huh.

Eh.

And so, you also said you, you raised this one six inches, this kind of, like, bottom,

Y entonces, también dijiste que levantaste esta seis pulgadas, este tipo de, como, la parte inferior,

the bottom section here.

la sección inferior aquí.

Uh huh, yeah.

Ajá, sí.

So,

Entonces,

this is hidden.

esto está oculto.

It’s, um, actually, over here, you can get a better look at it,

Es, um, en realidad, por aquí, pueden verlo mejor,

but here is where the old body stopped and then this is the old…

pero aquí es donde se detuvo la carrocería vieja y luego esta es la vieja...

Well, we replaced the subfloor, but this is the C channel of aluminum

Bueno, reemplazamos el contrapiso, pero este es el canal C de aluminio

that we added, uh, so that the body could sit down six inches higher than it used to.

que agregó, eh, para que el cuerpo pudiera sentarse seis pulgadas más alto de lo que solía hacerlo.

Huh.

Eh.

Yeah.

Sí.

So, that’s definitely a specialty.

Entonces, eso es definitivamente una especialidad.

I think we were the only second shop that’s ever done that.

Creo que fuimos la única segunda tienda que alguna vez hizo eso.

Wow.

Guau.

Yeah.

Sí.

Well, you guys are pioneering some, some new techniques then.

Bueno, entonces ustedes son pioneros en algunas técnicas nuevas.

Uh-huh.

UH Huh.

Very cool.

Muy genial.

Yep.

Sí.

And we could take a look at the ones outside too before we, uh…

Y también podríamos echar un vistazo a los que están afuera antes de que, eh...

Yeah, sure.

Sí, seguro.

… let them go.

… déjalos ir.

Those are kind of at a different level of, uh, the phase.

Esos están en un nivel diferente de, eh, la fase.

You know, they're, they're going through the demolition.

Ya sabes, están, están pasando por la demolición.

But this one here, you can see we got all the windows out,

Pero este de aquí, pueden ver que sacamos todas las ventanas,

um, all the inside skins have been ripped out, and all the old insulation has been ripped

um, todas las capas internas fueron arrancadas, y todo el viejo aislamiento fue

out.

arrancado.

That’s gonna get new spray foam insulation, and we’ll put the skins back up and clean

Eso va a tener un nuevo aislamiento de espuma en aerosol, y volveremos a colocar las pieles, las limpiaremos

and paint those.

y las pintaremos.

And then,

Y luego,

when the windows are done, we’ll reinstall those, and you could kind of see, see how

cuando las ventanas estén listas, las reinstalaremos, y podrían ver, ver

it progresses.

cómo progresa.

Yeah, that’s very cool.

Sí, eso es genial.

And then one thing we built before the summer came were these, um, all these apparatuses

Y luego, una cosa que construimos antes de que llegara el verano fueron estos, um, todos estos aparatos

to,

para,

um, be able to support the weight of lifting the body up off of the trailer chassis.

um, poder soportar el peso de levantar la carrocería del chasis del remolque.

Sure.

Por supuesto.

Sure.

Por supuesto.

And that’s how we did this one.

Y así es como hicimos este.

We replaced the subfloor by getting the whole body up off and then, um…

Reemplazamos el subsuelo quitando todo el cuerpo y luego, um...

Huh.

Huh.

… redid that trailer chassis.

… rehizo ese chasis de remolque.

Yeah.

Sí.

This is just amazing, amazing stuff over here.

Esto es simplemente increíble, cosas increíbles aquí.

Yeah.

Sí.

And so, this is a, this is also an Airstream, but a smaller version.

Entonces, este es un, este también es un Airstream, pero una versión más pequeña.

Yeah.

Sí.

This one is just a, a cute little, like, 15 foot.

Este es solo un, un lindo pequeño, como, 15 pies.

Then there's, I think this one’s like a 20 foot, and that one’s, I don’t know

Luego está, creo que este es como de 20 pies, y ese, no sé

25.

25.

The one inside I think is 30.

El de adentro creo que es de 30.

So, they make all sizes.

Entonces, hacen todos los tamaños.

Huh.

Eh.

Oh, the door’s open if you wanna peek in.

Oh, la puerta está abierta si quieres echar un vistazo.

Oh, yeah, yeah.

Oh, sí, sí.

Let’s take a look.

Vamos a ver.

This one, we just got, so it’s definitely getting a, still in the demolition phase.

Este, lo acabamos de recibir, por lo que definitivamente se está poniendo, todavía en la fase de demolición.

Oh, yeah.

Oh sí.

You can see all the old, uh, insulation in here.

Puedes ver todo el viejo aislamiento aquí.

Uh huh, yep.

Ajá, sí.

So, do these things get hot, or does the, because it’s so shiny, reflects the sun?

Entonces, ¿estas cosas se calientan o, debido a que son tan brillantes, reflejan el sol?

Right.

Derecho.

Um, yeah, I think it would get hot if it wasn’t insulated.

Um, sí, creo que se calentaría si no estuviera aislado.

Uh, as you can feel in there, you know, it’s pretty warm.

Uh, como puedes sentir allí, ya sabes, hace bastante calor.

It’s pretty, it’s pretty warm.

Es bonito, es bastante cálido.

Yep.

Sí.

And it’s hot out in Bend.

Y hace calor en Bend.

I guess it’s, uh, it, it’s…

Supongo que es, eh, es, es...

Yeah.

Sí.

… baking out here in the summertime.

… hornear aquí en el verano.

Yep.

Sí.

Very cool.

Muy genial.

Well, why don’t we, uh, let’s head back into the, the original…

Bueno, ¿por qué no, eh, volvamos al original...

Okay.

Bien.

… spot, or we could either, either one of these…

... detectar, o podríamos, cualquiera de estos...

Yeah.

Sí.

Head down there.

Dirígete allí.

But this is great.

Pero esto es genial.

I mean, you, you feel pretty lucky that you, you found this job and…?

Quiero decir, tú, te sientes bastante afortunado de haber encontrado este trabajo y...?

Yeah, I do, yeah.

Sí, lo hago, sí.

Have something cool.

Toma algo genial.

Yep, it’s a really fun, uh, fun job, definitely learning stuff new every day and, uh, getting

Sí, es un trabajo realmente divertido, eh, divertido, definitivamente aprender cosas nuevas todos los días y, eh, obtener una

good experience, yep.

buena experiencia, sí.

So, you think you'll, uh, maybe take this and maybe open up your own business with it

Entonces, ¿piensas que tal vez tomarás esto y tal vez abrirás tu propio negocio con eso de

somehow, do something interesting like that, or…?

alguna manera, harás algo interesante como eso, o...?

Right.

Derecho.

Yeah, I don’t know exactly yet.

Sí, todavía no lo sé exactamente.

I'm still trying to work out

Todavía estoy tratando

the, uh, the kinks of what my next step would be.

de resolver los problemas de cuál sería mi próximo paso.

Huh.

Eh.

Um,

Um,

but it does feel like a good step in the right direction.

pero se siente como un buen paso en la dirección correcta.

Sure.

Por supuesto.

Yep.

Sí.

Yeah, very cool.

Sí, muy bueno.

Yeah, I love the shop.

Sí, me encanta la tienda.

You’ve got the basketball court in here too.

Aquí también tienes la cancha de baloncesto .

Uh huh.

UH Huh.

Anyway.

De todos modos.

Well, I don’t want to take up too much of your time, but

Bueno, no quiero quitarles mucho tiempo, pero

yeah, it’s been a pleasure.

sí, ha sido un placer.

Thank you so much…

Muchas gracias...

Yeah. … for, for letting us come in and, and see what, what

Sí. … por, por dejarnos entrar y ver qué, qué

you get to do over here.

puedes hacer aquí.

It looks like fascinating work.

Parece un trabajo fascinante.

Yeah.

Sí.

No, it’s my pleasure.

No, es un placer.

I'm glad you guys could come.

Me alegro de que pudieran venir.

Yeah, yeah, yeah.

Si, si, si.

All right.

Todo bien.

Well, anyway, we will come back, uh,

Bueno, de todos modos, volveremos, eh,

Yep.

sí.

Bye.

Adiós.

Bye bye.

Adiós.

Well, that’s it for this month’s lesson set.

Bueno, eso es todo para el conjunto de lecciones de este mes .

I hope you have enjoyed it.

Espero que lo hayas disfrutado.

Did you enjoy seeing the inside of those trailers

¿Disfrutaste viendo el interior de esos tráilers

and just really getting a nice, more interesting background than what I have right here?

y realmente obtener un fondo agradable y más interesante que el que tengo aquí?

Again, it’s typical for,

Una vez más, es típico,

uh, really to have kind of a recording studio and having maybe some kind of interesting

eh, realmente tener una especie de estudio de grabación y quizás tener algún tipo de

background.

experiencia interesante.

Unfortunately, I don’t, but hopefully, this keeps the focus

Desafortunadamente, no lo hago, pero espero que esto mantenga el enfoque

on the words that you're reading and my mouth and other things like that.

en las palabras que estás leyendo y en mi boca y otras cosas por el estilo.

So, even if you don’t enjoy the background very much, I hope you are enjoying my, my

Entonces, incluso si no disfrutas mucho el fondo , espero que estés disfrutando de mi

beautiful face.

hermoso rostro.

Uh, anyway, I hope you have enjoyed this lesson set, and it really was a lot of fun for me

Eh, de todos modos, espero que hayas disfrutado de este conjunto de lecciones, y realmente fue muy divertido para

to get out and shoot this one, especially since we can walk around and do more things

mí salir y fotografiar esta, especialmente porque podemos caminar y hacer más cosas

like that.

como esa.

Uh, if you would like to see more things where we’re going out and shooting more physical

Uh, si desea ver más cosas en las que vamos a salir y filmar más

things and you see what they look like,

cosas físicas y ve cómo se ven

do send us a mail and let us know.

, envíenos un correo electrónico y háganoslo saber.

We love getting feedback from learners

Nos encanta recibir comentarios de los alumnos

and especially other things, other topics you'd like to learn more about.

y, especialmente, otras cosas, otros temas sobre los que le gustaría aprender más.

So, really, you decide what happens in these lessons.

Entonces, realmente, tú decides lo que sucede en estas lecciones.

We want to make things that help you improve, and so, if you were interested in learning

Queremos hacer cosas que lo ayuden a mejorar, por lo tanto, si estaba interesado en aprender

more about whatever,

más sobre lo que sea,

some particular kind of thing,

algún tipo de cosa en particular,

and typically we like to make things that are helpful for everyone, so lots of people

y generalmente nos gusta hacer cosas que sean útiles para todos, entonces muchas

are maybe interested in

personas tal vez estén interesadas en

learning how to build something or to create something.

aprender a construir algo oa crear algo.

And so, these kinds of things,

Y entonces, este tipo de cosas

uh, even if you don’t physically repair trailers or something,

, incluso si no reparas físicamente los tráileres o algo así

a lot of the phrasal verbs and the vocabulary is applicable.

, muchos de los verbos compuestos y el vocabulario son aplicables.

You can apply that

Puedes aplicar eso

to other things as well.

a otras cosas también.

So, I do hope you, uh, go out and use these.

Entonces, espero que, eh, salgas y uses estos.

And then, again, send us an email at [email protected]

Y luego, nuevamente, envíenos un correo electrónico a [email protected]

if you'd like to learn more about other things.

si desea obtener más información sobre otras cosas.

You just tell us what you'd like to know more about,

Simplemente díganos sobre qué le gustaría saber más,

and we can make more lessons about those things.

y podemos hacer más lecciones sobre esas cosas.

Well, your mission for this month.

Bueno, tu misión para este mes.

What I would like you to do, actually, I want to give you two different things.

Lo que me gustaría que hicieras, en realidad, quiero darte dos cosas diferentes.

The first one is that practice hack that I shared with you in the Fluency Corner lesson.

El primero es ese truco de práctica que compartí contigo en la lección Fluency Corner.

So, what I’d like you to do this month

Entonces, lo que me gustaría que hicieras este mes

is really practice mirroring what other people are saying.

es realmente practicar reflejando lo que dicen otras personas.

And you don’t have to do that

Y no tienes que hacer eso

for everything that they say.

por todo lo que dicen.

You don’t have to repeat everything in exactly the same way they do it because that can get

No tienes que repetir todo exactamente de la misma manera que ellos lo hacen porque eso puede resultar

annoying,

molesto,

but what you should do is, especially when

pero lo que debes hacer es, especialmente

they're saying something, like, if they ask you a question, like,

cuando están diciendo algo, como, si te hacen una pregunta, como

“What did you do today?” you can even, like, kind of ask yourself that question yourself.

"¿Qué hiciste hoy? incluso puedes hacerte esa pregunta tú mismo.

You can say, “Oh, what did I do today?

Puedes decir: “Oh, ¿qué hice hoy?

Oh, I went to…” something like that.

Oh, fui a…” algo así.

And this is a perfect way of kind of sneakily,

Y esta es una forma perfecta de encontrar una forma de practicar tus palabras de forma astuta,

sneakily, trickily kind of, kind of, uh, finding a way to practice your words.

astuta, engañosa, como, eh .

Again, in that conversation where you're taking something that a native speaker says or somebody

Nuevamente, en esa conversación en la que tomas algo que dice un hablante nativo o alguien

else, and you're repeating it back to them.

más, y se lo repites.

Even if you don’t directly say that same thing back to them.

Incluso si no les respondes directamente lo mismo .

There are really lots of great ways to do this,

Realmente hay muchas maneras geniales de hacer esto,

but again, just look for ways where you can repeat something back.

pero de nuevo, solo busque formas en las que pueda repetir algo.

Like, if they ask you a question

Por ejemplo, si te hacen una pregunta

or if they say something and you say, “Oh, I also, like, you know, playing…”

o si dicen algo y dices: "Oh, a mí también me gusta, ya sabes, jugar..."

Like, “Do you like playing baseball?”

Como, "¿Te gusta jugar béisbol?"

I say, “Yeah, I like playing baseball,”

Digo: "Sí, me gusta jugar béisbol", en

instead of just saying something like, “Yes.”

lugar de simplemente decir algo como "Sí".

So, again, you might be able to just answer that, and a native speaker would just say,

Entonces, nuevamente, es posible que pueda responder eso, y un hablante nativo simplemente diría

“Yes,” but your job is to improve your speaking

"Sí", pero su trabajo es mejorar su habla

and use all these small opportunities to do that,

y usar todas estas pequeñas oportunidades para hacer eso,

and that’s what's going to help you become a faster

y eso es lo que lo ayudará. Conviértete en un hablante más rápido

speaker of, uh, more fluent English.

de, eh, inglés más fluido.

Anyway, so that’s job one.

De todos modos, ese es el trabajo uno.

The second one is more related to this topic specifically,

El segundo está más relacionado con este tema específicamente,

and that is I’d like you to find some kind of project you can build.

y es que me gustaría que encontraras algún tipo de proyecto que puedas construir.

And if you're around native speakers,

Y si estás rodeado de hablantes nativos, con

hopefully, you can find something, maybe a class you can take.

suerte, puedes encontrar algo, tal vez una clase que puedas tomar.

It doesn’t really matter what that happens to be,

Realmente no importa lo que sea,

uh, but it could be, you know, like, even if I'm living in Japan, I could do ikebana,

eh, pero podría ser, ya sabes, incluso si estoy viviendo en Japón, podría hacer ikebana,

which is, like, flower arranging or,

que es, como, arreglos florales

or anything else where I'm doing some kind of physical thing.

o cualquier otra cosa. donde estoy haciendo algún tipo de cosa física.

Again, not just talking.

Nuevamente, no solo hablar.

I want you to do.

quiero que hagas.

It’s kind of like going on a first date with someone.

Es como ir a una primera cita con alguien.

I don’t recommend people

No recomiendo que la gente

just go to a movie or just have dinner.

simplemente vaya al cine o simplemente cene.

You should do something physical where you can walk around, and,

Deberías hacer algo físico donde puedas caminar, y,

uh, it’s a bit more relaxed and easier for people to speak.

eh, es un poco más relajado y más fácil para que la gente hable.

So, if you're just sitting across from each other at a table,

Entonces, si solo están sentados uno frente al otro en una mesa

it can be a bit more, maybe you're feeling a bit more nervous about that, or you don’t

, puede ser un poco más, tal vez se sienta un poco más nervioso por eso, o

quite know how to express yourself.

no sepa cómo expresarse.

Anyway, take the same idea

De todos modos, toma la misma idea

and if you can't do it physically where you are, try to find some kind of project.

y si no puedes hacerlo físicamente donde estás, trata de encontrar algún tipo de proyecto.

You find lots of them on YouTube or other websites, whether it’s a blog or a video

Encuentra muchos de ellos en YouTube u otros sitios web, ya sea un blog o un

site,

sitio de videos,

that can teach you how to make something.

que pueden enseñarle cómo hacer algo.

Then comment down below.

Entonces comenta abajo.

Try to use some of the vocabulary that you're learning,

Intenta usar parte del vocabulario que estás aprendiendo

and go deeper with the topic that you're learning this month.

y profundiza en el tema que estás aprendiendo este mes.

There is so much to learn about this

Hay mucho que aprender sobre esto

and just find some part of it that you're interested in specifically.

y simplemente encuentre alguna parte que le interese específicamente.

Whether it could be making something, like, a physical thing, like a, a truck or a trailer

Ya sea haciendo algo, como algo físico, como un camión o un remolque

or fixing an engine,

o arreglando un motor,

or it could be like a craft thing, where you can even make something out of paper, like,

o podría ser algo artesanal, donde incluso puedes hacer algo con papel, como

origami, here in Japan.

origami, aquí. en Japón.

This is just

Esto es simplemente

folding pieces of paper and then making interesting shapes.

doblar pedazos de papel y luego hacer formas interesantes.

But, whatever that thing is, I want you to do that.

Pero, sea lo que sea, quiero que lo hagas.

That’s your homework for this month.

Esa es tu tarea para este mes.

So, go out, find some particular thing.

Entonces, sal, encuentra algo en particular.

If you're in a physical area where you can do that, fantastic.

Si estás en un área física donde puedes hacer eso, fantástico.

If not, then try to find something online, and do that as well, and be sure to comment

Si no es así, intente encontrar algo en línea y hágalo también, y asegúrese de comentarlo

with people.

con la gente.

That’s it.

Eso es.

I hope you have enjoyed it.

Espero que lo hayas disfrutado.

Do go back and review everything as usual and I look forward to seeing you next month

Regrese y revise todo como de costumbre y espero verlo el próximo mes,

where we’ve got more surprises and more interesting things coming then.

donde tendremos más sorpresas y cosas más interesantes por venir.

Have a fantastic day, and I’ll see you then.

Que tengas un día fantástico, y te veré entonces.

Bye bye.

Adiós.

Click on the link in the upper right of this video, or on the link in the description below

Haga clic en el enlace en la parte superior derecha de este video, o en el enlace en la descripción debajo de

this video, to take our quick fluency quiz.

este video, para realizar nuestro cuestionario rápido de fluidez.

It takes less than a minute and we’ll use your answers to give you the best advice possible

Toma menos de un minuto y usaremos sus respuestas para brindarle el mejor consejo posible

in a FREE, PERSONALIZED guide you can use to speak better English TODAY.

en una guía GRATUITA Y PERSONALIZADA que puede usar para hablar mejor inglés HOY.

Be sure to like this video if you enjoyed it, share it with others you know who also

Asegúrese de darle me gusta a este video si lo disfrutó, compártalo con otras personas que conozca que también

want to improve, and subscribe to our YouTube channel for more.

quieran mejorar y suscríbase a nuestro canal de YouTube para obtener más información.

Click the bell icon for notifications after you subscribe and we’ll see you in the next

Haz clic en el ícono de la campana para recibir notificaciones después de suscribirte y ¡nos vemos en el próximo

video!

video!