Real American English Conversation | Advanced Listening Practice | Master English Conversation 2.0

Well, hello and welcome to this month’s Master Class video lesson.

こんにちは、今月の マスター クラス ビデオ レッスンへようこそ。

I'm excited because we’re doing something a little bit different.

私たちは少し違うことをしているので、私は興奮しています 。

Since I’m on vacation, I was, uh, lucky enough to get,

私は休暇中なので

uh, I guess I kind of may have pushed my way in a little bit.

、運が良かったので、ちょっとだけ自分の道を押し進めたのかもしれません 。

I apologize, but I'm always so excited when I get, uh, to interview interesting people

申し訳ありません が、興味深いことをしている興味深い人々にインタビューするときは、いつもとても興奮し

doing interesting things.

ています。

So, this is Kyle.

それで、これはカイルです。

Yep.

うん。

Uh, a new friend of mine.

ええと、私の新しい友達です。

Actually, he happened to stay with my mom for quite a while.

実は、彼はたまたま私の母 とかなり長い間一緒にいました。

Yeah.

うん。

So, he has an interesting job, and I’ll let him

彼は興味深い仕事をしています。

introduce himself, and then we can learn more about what he does.

自己紹介をさせていただきます。その後、彼の仕事について詳しく知ることができ ます。

My name’s Kyle, and, uh, just moved here to Bend from Boulder, Colorado.

私の名前はカイル です。コロラド州ボルダーからベンドに引っ越してきたところです。

Yep.

うん。

About, uh, eight months ago,

約8か月前、

and just found this job on Craigslist, which

Craigslistでこの仕事を見つけたばかり

it was really easy, uh, came for an interview, met the guy,

で、面接に来て、 その男に会い

saw the two shops, and I was like, “All right.

、2つのショップを見て、「 よし。

Let’s give this a try and see how it goes.”

これを試して、どうなるか見てみましょう。」

Yeah.

うん。

Um, and it’s worked out really well.

ええと、それは本当にうまくいきました。

Um, so I, ya know, from the beginning, it, the whole allure for me was all the different

ええと、最初から、 私にとっての全体的な魅力は、

things that I could learn.

私が学べるさまざまなことすべてでした。

Sure.

もちろん。

Um, because there's just so many trades,

ええと、トレーラーの作業に入る取引が非常に多いため

uh, that go into working on a trailer.

です。

Yeah.

うん。

It’s kind of, like, working on a house.

それは、家で働くようなものです。

You have plumbing, electrical, insulation, ya know.

あなたは配管、電気、断熱材を持っ ています。

Yeah.

うん。

It’s like a mini house.

まるでミニハウス。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

So, everything that you have to do on a house, you do on a trailer.

つまり、家でしなければならないことはすべて 、トレーラーで行います。

And, um, I've since, you know, beginning, gotten more specialized than just doing cabinetry…

そして、ええと、それ以来、私は最初から、 単に家具を作るよりも専門的になりました…

Ah.

ああ。

Um, building them, installing them, um, everything.

ええと、それらを構築し、インストールし、ええと、すべてです。

Especially with the Airstreams, they're circular and so, it’s really difficult.

特にエアストリームは円形 なので大変です。

You got to do a lot of scribing,

あなたはたくさんの筆記をしなければなりません、

um…

ええと…それは

What's that?

何ですか？

What's scribing?

落書きとは？

Scribing is, like, where you start with a rough piece of material and then you start

スクライブとは、ざらざらした 素材から始め

getting it kind of closer to the actual curvature of the wall.

て、壁の実際の曲率に近づけていく作業のようなものです 。

Oh, okay, huh.

ああ、そうか。

Um, because you can't…

ええと、できないからです…

Because it’s…

なぜなら… エアストリームのトレーラー

There are so many curved edges on a, on an Airstream trailer.

には、非常に多くの湾曲したエッジがあります 。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

Ah, okay.

うん、いいよ。

Yep.

うん。

So, you wanna get it as tight of a close fit to the actual curvature as you possibly can,

したがって、 可能な限り実際の曲率にぴったりと合わせる必要があります

and we call that scribing.

。これをスクライビングと呼びます。

Huh.

は。

Um…

ええと…

And that’s something you didn’t know before you started either.

そして、それはあなたが始める前にも知らなかった ことです。

Right.

右。

Yeah.

うん。

Yep.

うん。

That was something I learned just on the job.

それは私が仕事で学んだことでした。

Um, and we’ve developed some different techniques that work for different situations.

ええと、 さまざまな状況で機能するいくつかの異なる手法を開発しました。

So, um, that’s a really fun part of it, but…

ええと、それはとても楽しい部分です が…新しい種類のテクニックや何かを開発するなど

Have you been instrumental in that at all, like developing any, any new kinds of techniques

、そのことに貢献したことはあり

or anything?

ますか?

Yeah.

うん。

Yep, a little bit, yeah.

うん、ちょっと、うん。

Um, when we first started, we would use a system that, um, used hot glue guns.

ええと、私たちが最初に始めたとき、ええと、ホットグルーガンを使用するシステムを使用していました .

Oh.

おー。

Huh.

は。

And the…

そして…

And, like, sticks that kind of give you points of reference.

そして、そのような棒はあなたに基準点を与えます 。

But since then, uh, we found some, um, oh, other products that are more specific for

しかし、それ以来、私たちは、実際に曲率に曲がる、 より具体的な他の製品をいくつか見つけました

that, that actually bend to the curvature…

…

Oh.

ああ。

That’s interesting.

それは面白い。

And you can tighten them down.

そして、あなたはそれらを引き締めることができます。

Oh, that’s interesting.

ああ、それは興味深いです。

Yeah.

うん。

Huh.

は。

So, it makes the job a lot easier and faster.

そのため、作業がはるかに簡単かつ迅速になります。

Sure.

もちろん。

Um,

ええと

but yeah, it’s, it’s just every day, it’s something new.

、そうです、それはただの毎日です、それは 何か新しいものです。

It’s, um, always changing.

それは、ええと、常に変化しています。

You never really know what kind of, um, headaches you're going to hit, what, what’s going

どのような頭痛 に襲われるか、

to be most difficult, ya know.

何が最も困難になるかはわかりません。

You…

Sure.

確信してるの。

What, what’s, what's the latest headache or snag that you have encountered?

あなたが遭遇した最近の頭痛や障害は何ですか？

So, right now, I'm working on the doors.

ということで、只今ドアの加工中です。

Um, we have these pocket sliding doors and…

ええと、私たちはこれらのポケット スライド ドアを持っています、そして…

Oh.

ああ。

That's on the inside of the trailer or the outside of it?

それはトレーラーの内側 ですか、それとも外側ですか?

On the inside of the trailer.

トレーラーの内側。

Oh, really?

まあ、本当に？

Huh.

は。

Yep.

うん。

So, between

それで、

the bedroom and bathroom, we have one sliding door and that one went in perfect.

寝室とバスルームの間に引き戸が1つ あり、その引き戸は完璧に収まりました。

It was pretty, pretty much easy, no headache.

とても簡単で、頭が痛くなりませんでした。

But now, the one between the bathroom and the kitchen is proving to be a lot more difficult.

しかし今、バスルームとキッチンの間のものは、 はるかに困難であることが証明されています.

Oh, really?

まあ、本当に？

Um, the one wall is kind of bowing, so it’s…

ええと、1 つの壁は一種のお辞儀をしているので、それは…

Oh.

ああ。

… not staying straight like…

…のようにまっすぐではない…

Huh. … we wanted it to.

ハァッ。 …私たちはそれを望んでいました。

Sure.

もちろん。

So, when you have a sliding door that creates

ですから、引き戸が

uh, uh, friction and scratches the door and you’ve really got to…

摩擦を引き起こし、ドアに引っかき傷 がつくと、本当に…

Ah. … try and engineer around that,

ああ。 … 試してみて、あの

um…

…

Do you, you buff it down or sand it or something, or…?

研磨するか、研磨するか、 それとも…？

Right.

右。

Yeah, it’s kind of a com…

ええ、それは一種のコムです…

Right now, I'm, I'm doing a combination of,

今、私は、

um, uh, giving the, the door more space from the trim,

ええと、ええと、ドアにトリムからより多くのスペースを与える

but also, um, sanding down the trim so that it can accommodate the space that we want,

だけでなく、トリムを研磨して、 私たちが望むスペースに対応でき

ya know.

ます。

Huh.

は。

Well, you sound like a professional already.

まあ、あなたはすでにプロのように聞こえます。

Huh, you’ve only been here a few months, right…

えー、ここに来てまだ数ヶ月ですよ ね…

Right, yeah.

そうですね。

… working on this?

…これに取り組んでいますか？

And before this, you were, you were working as a, like, a landscaper, like, kind of doing

そして、これ以前は、あなたは 造園家として働いていて、そのようなメンテナンスをしていまし

maintenance things like that.

た。

Yep.

うん。

Yeah, I did, I did facilities management for University of Colorado,

ええ、私は コロラド大学の施設管理

um, but none of, none of the level of woodworking that we’re doing here…

をしていましたが、ここで行っている木工のレベルはまったくありません…

Ah. … or even plumbing.

ああ。 …または配管。

I mean, we did some irrigation.

つまり、灌漑を行いました。

Sure.

もちろん。

Um, but just completely different, uh, caliber.

ええと、でもまったく違う、ええと、口径。

Is the whole ball game, like whole new, whole new ball of wax or whatever…

まったく新しい、まったく 新しいワックスのボールなど、ボールゲーム全体ですか…

Yep. … for this, I imagine.

うん。 …このために、私は想像します。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Exactly.

丁度。

So, this is, this is the woodshed, or the, well, I guess you can't call it a shed, but,

つまり、これは、まき小屋、または、 まあ、あなたはそれを小屋と呼ぶことはできないと思いますが

like, the woodshop.

、まき屋のようなものです。

Uh…

ええと…

Yeah, this is where all the, the woodworking’s done.

ええ、これは木工がすべて 終わった場所です。

We got the table saw over here…

ここでテーブルソーを手に入れました…

Yep.

うん。

Chop saw, uh, drill press, um, yeah.

チョップソー、ええと、ドリルプレス、ええと。

And then, uh, he’s, uh, we also have this trailer in here that we’re getting ready

そして、ええと、彼は、ええと 、ここにもこのトレーラーがあり、ペイントの準備をしています

to paint.

。

Um, the, uh, there's different jobs that come up, um, that he takes bids on and, um,

ええと 、ええと、彼が入札する

so, sometimes they're just small jobs that are in one weekend and out the next weekend

さまざまな仕事があり

and…

Oh, really?

ます。

Yeah.

うん。

Huh.

は。

Yep.

うん。

So, quick turnover, but then there's other jobs, like, the Airstreams,

ですから、すぐ に入れ替わりますが、エアストリームのような他の仕事があり

uh…

ます…

Sure.

ええと。

… that just take months and months.

…それには何ヶ月もかかります。

Oh, really?

まあ、本当に？

Yep.

うん。

This one that we’re working on now,

私たちが現在取り組ん

it’s been at least, um, 13 months that we’ve had it.

でいるこれは、少なくとも、ええと、私たちがそれを持っていた13か月です 。

Oh.

おー。

Yeah.

うん。

Huh.

は。

Yeah, so, we’ll, we’ll go in and, and take a look at that in a minute, but I figured

ええ、それで、中に入って、すぐにそれを見てみましょう。でも

it’s nice, uh, like, I used to work construction.

、私はそれがいいと思いました。

Uh-huh.

うん。

Uh, like, I was, uh, working as a contractor’s apprentice.

ええと、私は、ええと、請負業者の見習いとして働いていました 。

Oh, cool.

かっこいい、イケてる。

So, I, I miss, like, the smell of wood…

だから、私は、木の匂いが恋しい…

Yep. … and sawdust and all that.

うん。 …そしておがくずとそのすべて。

Yep.

うん。

And I’d, like, still, you know, burn my hands and…

そして、私は、まだ、あなたが知っているように、手を火傷して …

Uh-huh. … done a couple of things.

うーん。 …いくつかのことを行いました。

You been injured so far, doing anything or…?

これまで怪我をしたり、何かをしたり…？

Well, it’s funny you mentioned that.

まあ、あなたがそれについて言及したのは面白いです。

Um,

うーん、大した

I haven't had any serious injuries.

怪我はしていません。

Uh, there was one time that I was clearing, um, some, like, debris away from the, the

ええと、私が片付けていた時がありました、 ええと、バンドソーの刃から離れた破片のようなもの

blade of a band saw…

…

Oh, really?

ああ、本当ですか？

… and just did it too quick, and it got just the tip of my finger.

…そして、あまりにも速くやった だけで、指先だけになりました。

And that was pretty early on, and it just made me realize, yep, got to really slow down…

そして、それはかなり早い段階で 、そう、本当に減速しなければならないことに気づきました…そうです

Yep.

。

Yep. … take your time.

うん。 … ゆっくりしてください。

Um, it’s easy to, to feel rushed, but around this type of machinery, you don’t wanna,

ええと、急いでいると感じるのは簡単ですが、 このタイプの機械の周りで

don’t wanna push yourself or…

は、したくない、自分を押したくない、または…

Sure.

もちろんです。

… do anything risky.

…危険なことは何でもしてください。

Well, your boss sounds like a nice guy…

ええと、あなたの上司はナイスガイのように聞こえます…

Yeah. … and, uh, he’s, like, let’s-make-sure-we-get-the-job-done-correctly kind of person, or…

うん。 …そして、ええと、彼は、「仕事を正しく終わらせよう」という ような人で、または…

Yep, very much, yeah.

ええ、とても、ええ。

Oh, okay.

ああ、わかりました。

Lots of times, you know, he’ll, he’ll, he’ll do the quality analysis, um, and be,

多くの場合、彼は 品質分析

like, “Yeah,

it’s just not up to, to par.

を行います。

It’s not up to snuff.

それは嗅ぐまでではありません。

We’ve got to send it back.

返送しなければなりません。

Let’s redo it.”

やり直しましょう。」

Um,

ええと、

so, there's a lot of that, which is always a little heartbreaking.

それはたくさんありますが、それは いつも少し悲痛です.

Sure.

もちろん。

You, you install something…

あなた、あなたは何かをインストールします…

Yep. … and he’ll, like, “No.

うん。 …そして彼は、「いいえ。

Rip it out.

それを引き裂く。

Redo it.”

やり直せ。」

It’s just, like, “Ugh.”

「うーん」のようなものです。

But you feel good when you do a good job.

しかし、良い仕事をすると気分が良くなります。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

Sure.

もちろん。

Once it’s, once it’s done right, you're, like, “All right, solid.”

それができたら、それが正しく行わ れると、「大丈夫、しっかりしている」のようになります。

Yep.

うん。

Yep.

うん。

Yeah, well, I, I mean that’s great.

ええ、まあ、私は、それは素晴らしいことです。

What, what other things had you looked into?

他にどんなことを調べましたか？

So, since you're just moving here, and you didn’t have, like, you didn’t have…

それで、あなたはここに引っ越してきたばかりで、 持っていなかったので、持っていなかった…

Yeah.

ええ。

… any leads on jobs or anything, and you applied to this and other things as well?

…仕事などのリードがあります が、これや他のものにも応募しましたか?

Right.

右。

Yeah, there was another cabinetry job,

ええ、別のキャビネットの仕事がありました

um…

…

Oh, so, you were, you were, you were, like, thinking about doing some kind of woodworking

ああ、それで、あなたは、あなたは、 ある種の木工を

or you wanted…

することを考えていた、またはあなたが望んでいた…

I was. … to get in that field.

私はそうでした。 …その分野に入るために。

Yeah.

うん。

I mean, initially, when my wife and I moved to Bend, we had this idea of buying a house

つまり、当初、妻と私がベンドに引っ越したとき、私 たちは家を購入して改装するという考えを持っていた

that we would renovate,

so kind of flip, um, gut and, and redo.

ので、ひっくり返して、ええと、根性と、やり直しのようなものでした。

But the market just didn’t, didn’t, um, provide us that opportunity.

しかし、市場は 私たちにその機会を提供しませんでした。

Oh.

おー。

Huh.

は。

Um, really, like,

ええと、本当に、

what you were paying for a house that you have to flip is essentially what you could

あなたがひっくり返さなければならない家に支払っていた ものは、本質的

get a house that’s already in fairly good condition.

に、すでにかなり良い状態にある家を手に入れることができるものです .

Ah.

ああ。

So, it didn’t…

だから、そうではありませんでした…

It felt like more risk than…

それよりもリスクが高いように感じました…

Sure.

確かに。

… it really was worth.

…本当に価値がありました。

So, this was a good, um, second best, you know, getting all the same, um, experience.

だから、これは良い、ええと、2番目に良い、あなたが 知っている、すべて同じ、ええと、経験を得ました。

But in, in general, yeah, I just knew I wanted to do something more,

しかし、一般的には、ええ、私 は何かもっとやりたいと思っていました.

um, construction related, woodworking, um…

ええと、建設関連、木工、ええと…

Hands-on, kind of.

ハンズオンのようなものです。

Hands-on, yeah.

ハンズオン、ええ。

Sure.

もちろん。

Something more applicable and, um,

より適用可能で、ええと、

just practical for the rest of my life to have skills and knowledge that will stick

私の人生の残りの間、私 に固執するスキルと知識を得るためにちょうど実用的なもの

with me.

.

Yeah, absolutely.

ええ、絶対に。

Yeah, I remember, like, the same thing, uh, ya know, working as a contractor’s apprentice

ええ、私は、同じことを覚えています、ええと、そうです、 請負業者の見習いとして働き、

and getting to go into people’s houses and do stuff.

人々の家に行って何かをするようになりました 。

I, I didn’t really know anything about it.

私は、私はそれについて本当に何も知りませんでした。

Right.

右。

I mean, I just like trying to build things and paint and do…

つまり、物を作ったり 、絵を描いたり、何かをしたりするのが好きです…

Yep. … stuff like that.

うん。 … そのようなもの。

Uh, but yeah, I can imagine you get out here, and you, I mean, you must be enjoying yourself.

あー、でもええ、あなたがここに出てきて 、つまり、あなたは楽しんでいるに違いないことは想像できます。

You look happy and…

あなたは幸せそうに見えて…

Yeah.

うん。

Yeah, yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ、ええ。

Yep.

うん。

No, I am.

いいえ、そうです。

I'm enjoying it a lot.

とても楽しんでいます。

It’s, uh, it’s very much just kind of a, a, an apprenticeship and, uh, learning

それは、ええと、それは一種 の見習いであり、ええと、学習の

opportunity.

機会です。

It’s, like,

それ

I know friends who go back to school for a certain trade or whatever, and I'm like…

は、特定の貿易か何かのために学校に戻る友人を

Ah, sure, sure.

知っています。

… kind of comparing it to that, that it’s just schooling for me.

…それと比較すると、それ は私にとってただの教育です。

How’ve you found that you’ve talked to other friends of yours have gone back to maybe

他の友人と話したことで、おそらく

some kind of trade school and you, you think this is preferable for, at least for your

ある種の専門学校に戻ったことをどの ように発見しました

situation?

か?

Yeah.

うん。

I would say, for my situation, yeah, it’s preferable.

私の状況では、ええ、それが 望ましいです。

Um, tuition rates are really high and student loans and…

ええと、授業料は本当に高く、学生 ローンと…

Ah, sure.

ああ、確かに。

Well, you get paid on the job, ya know.

ええと、あなたは仕事で給料をもらっています。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

So, I don’t make a lot of money, but, uh, make enough to, to where, you know, it’s,

だから、私はたくさんのお金を稼いでいませんが、ええと 、どこまで、それは、

it’s probably as good as getting a grad stipend.

おそらく卒業生の奨学金を得るのと同じくらい良い です。

Ah, sure, sure.

ああ、たしかに。

Yeah.

うん。

I spose, if you didn’t have a house, you could sleep in the woodshed, you know…

家がなかったら 、森の小屋で寝てもいいと思いますよね…

Right.

そうですね。

… like, get, get, get a place in the garage or something.

…のように、取得、取得、ガレージまたは何かの場所を取得し ます。

Yeah, or get my own trailer to, to fix up and sleep in.

ええ、または自分のトレーラーを手に入れて、修理し て寝ます。

Ah, yep, yep.

ああ、ええ、ええ。

Yeah, I guess you could.

ええ、私はあなたができると思います。 何か

You could bring over if you need to maybe build something.

を構築する必要がある場合は、持ち込むことができます 。 何かを作る

Does he let you use the tools if you need to make something or…?

必要がある場合、彼はツールを使用させてくれます か、それとも…？

Yeah.

うん。

Yep.

うん。

He’ll let me stay after hours and, um,

彼は私を数時間後に滞在させてくれます

build things for myself and, and for the house.

。

Sure.

もちろん。

Have you made anything yet?

もう何か作った？

Huh, uh, not yet.

えー、えーと、まだです。

I haven't, haven't needed to use the table saw or anything.

テーブルソーなどを使用する必要はありませ ん。

Ah.

ああ。

I've got,

um, basically, all the other equipment at my house, so I can…

ええと、基本的に、他のすべての機器 を家に持っているので、そうすることができます

Oh, so, you have your own, you have, like a, like a garage or something.

.

You’ve got a space to work.

作業スペースができました。

Yep.

うん。

Yeah, I've got a garage.

ええ、私はガレージを持っています。

I haven't built it, um, to be a good woodworking space yet.

良い木工スペースにするために、まだ作って いません。

Um, there's still a bunch of recreational gear and whatnot in there.

ええと、そこにはまだたくさんの娯楽 用品やその他のものがあります。

Ah.

ああ。

But,

でも、

um, I at least have all, all the equipment that I need,

少なくとも

um, and machinery to, uh, to do a lot of the woodworking that I wanna do.

、やりたい木工をたくさんするために、必要なすべての設備と機械を 持っています。

Huh.

は。

Yeah, it’s, it’s all fascinating to me, especially now because everything I do is

ええ、 特に今はすべてが

digital.

デジタルなので、すべてが魅力的です。

I know.

知っている。

Yeah.

うん。

And so, I miss…

それで、私は寂しいです…

Like, I, I don’t even have, uh, personal students that I teach anymore.

私は、私が教えている個人的な 生徒さえもういません。

So, everybody,

ですから、皆さん、

you watching out there, this is how I get to connect, uh, with all of my students, but

見守っていてください、これが私 がすべての生徒とつながる方法ですが、

it’s, it’s really fun to just come and,

ただ来て

I mean, even just to volunteer, to try to help out, to do some kind of building project…

、つまり、ボランティアをするだけでも、 助けようとするのは本当に楽しいです. ある種の建築プロジェクトを行うために…

Yeah. … or landscaping,

ええ。 …または造園、

uh, that kind of thing.

ええと、そのようなこと。

Have you had, uh, like a favorite part of the job, like, the woodworking specifically,

仕事の好きな部分、具体的には木工

or, or maybe like electrical or plumbing or something?

、または電気や配管などの ようなものはありましたか?

Yeah, that’s a good question.

ええ、それは良い質問です。

I mean, woodworking, I definitely enjoy the most.

つまり、木工、私は間違いなく一番楽しんでい ます。

Yeah.

うん。

It’s, um, it’s the most fun.

うーん、最高に楽しいです。

But I guess, you know, the finishing work, so…

でも、仕上げの仕事だと 思うので…

Oh, sure.

ああ、そうですね。

I mean…

つまり…

Do you want to explain a little bit more about that, like…

それについてもう少し説明していただけます か、例えば…

Yeah.

ええ。

… the different, like, the stages of that?

…その段階の違いは？

Right, so, well, that’s a good point.

そうですね、まあ、それは良い点です。

Yeah, the stages, um,

ええ、ステージ、ええと、

if you really wanna start from the beginning,

本当に最初からやりたいのなら、

uh, clients find a really old trailer and they ship it to us.

ええと、クライアントは本当に古いトレーラーを見つけて、 それを私たちに送ります。

Um, lots of times, they’ll work with an architect firm that, uh, they draw up plans

ええと、多くの場合、彼らは設計事務所と協力して、 計画

and designs and they ship those to us as well.

や設計を作成し、それらを私たちにも発送します。

But, once we get the trailer, we just start on the demo,

しかし、トレーラーを入手したら 、デモを開始し

the demolition phase of ripping everything out, uh, getting it down to just its skin

ます。すべてを引き裂く解体フェーズです 。ええと、皮膚と骨だけにします

and bones.

。

And then, um, restart, start from scratch.

そして、ええと、再起動して、ゼロから始めます。

So, we’ll, we’ll do the electrical and the plumbing and the insulation and

ですから、電気 、配管、断熱材を取り付けてから

then put the skins, inside skins back up.

、外皮を元の状態に戻します。

Then we do all the cabinetry, the…

それから私たちはすべてのキャビネットを作ります…

Well,

まあ、

Um, but then the finish work.

ええと、それから仕上げ作業です。

So,

だから、

that’s what I was getting at is, um, really just everything cosmetic that, um, you can

それは私が得ていた ものです、ええと、あなたが肉眼で見ることができるすべての

see with the naked eye and

just really honing in on those details.

表面的なものであり、それらの詳細に本当に磨きをかけているだけです.

Um,

the, you know, the nitty-gritty of, um, oh, there's a speck of sawdust over here…

えーと、ほら、えーと、おお、 ここにおがくずの斑点があります…

Uh-huh.

うーん。

And there's a smudge on this wall and…

そして、この壁にはしみがあって…

Uh-huh.

うーん。

Ya know, so it’s tedious, but it, like, just makes everything pop at the end and just…

Yeah.

うんうん、うんうん。

… makes it look show…

…見せびらかす…

Yep. … worthy, ya know, showroom quality.

うん。 …価値があります、ええ、ショールームの品質。

And your, your boss has a good reputation or the company or whatever.

そして、あなたの上司は評判が良く 、会社でも何でもあります。

Yeah, he does, yeah.

ええ、彼はそうです。

Um, his wife, actually,

ええと、彼の妻は、実際には、

um, started the Finished Trailer Association of Oregon.

ええと、オレゴン完成トレーラー協会を始めました 。

Oh, really?

まあ、本当に？

Yeah.

うん。

That’s a, that’s, that’s a good…

それは、それは、それは良いです..

If you can start a trade organization, you must be doing pretty well.

あなたが貿易組織を始めることができれば、あなた はかなりうまくやっているに違いありません.

Yep.

うん。

And I’d, I’d be remiss if I didn’t, uh, put it in, in there for the, uh, Vintage

そして、私は、ビンテージ トレーラー マスターズのためにそこに入れなかったとしたら、怠惰になるでしょう

Trailer Masters.

。

That’s the, uh…

それは、ええと…

Sure.

確かに。

So, that’s, that’s…

それで、それは、それは…

Yeah.

ええ。

… the company that I work for.

…私が働いている会社。

That’s…

それは…

If, if you out there have a, uh, vintage trailer or, I mean, but you guys are pretty, pretty

もし、あなたがそこにビンテージのトレーラーを持っているなら、 または、つまり、あなたたちは

focused on Airstream trailers.

エアストリームのトレーラーにかなり、かなり集中しています。

We’re pretty focused, yeah.

ええ、私たちはかなり集中しています。

I mean, there's just, uh,

there's enough demand in the market, um, that we haven't…

つまり、ええと、市場には十分な需要があり

We have, like, three sitting outside just waiting to be…

、ええと、私たちが持っていない… 私たちは、外に座って 待っているだけのように

I know, yeah.

… 知っています、ええ。

It’s actually, it’s amazing to look, especially the difference.

実際、見た目、特に違いは驚くべきものです 。

Uh, yeah, maybe we could try to shoot that too.

ええ、ええ、多分私たちもそれを撃ってみることができ ます.

I wanna make sure we can get some good,

その上で良いオーディオを手に入れることができるようにしたいの

uh, audio on that as well.

です。

Yeah.

うん。

But, so this one behind us is not an Airstream.

しかし、後ろにいるのはエアストリームではありません。

It’s not an Airstream.

エアストリームではありません。

It’s a, it’s a vintage.

それはヴィンテージです。

It’s, um,

それは、ええと

I, I don’t think it’s quite a Shasta, um, but it’s the same period, same type

、私はそれがシャスタだとは思いません が、それは同じ時代、同じタイプ

of a trailer, yep.

の予告編です。

And so, have you, have you thought about, uh, or I guess, maybe the better question

それで、考えたことはありますか、 ええと、おそらく、より良い質問

is if…

は…もし

Do you know enough that if you could, like, build your own trailer from the beginning

、最初から独自のトレーラーを構築できる

and you, like, maybe if you got some parts…

としたら、あなたは、おそらく、もしあなたが いくつかの部品を手に入れました…

Yeah.

ええ。

… if you, like, you know how to do the electrical wiring and…

…もし、あなたが電気配線のやり方を知っていたら …

Right.

そうですね。

Yeah.

うん。

I mean, at this point, be, before I started the job, I wouldn’t have said that I’d

というか、この時点では、仕事を始める前は、それができる とは言わなかったでしょう

be able to do that,

but at this point, I would feel comfortable…

が、この時点で、私は快適に感じるでしょう…

Oh, really?

ああ、そうですか？

… getting something old and, uh, and doing the renovations on it myself.

…古いものを手に入れて、ええと、 それを自分で改修しています。

Huh.

は。 ここで達成できる

It would definitely take more time than what we can accomplish here.

以上の時間がかかることは間違いありません 。

Sure.

もちろん。

Um, and the man hours, but, yeah.

ええと、そして工数ですが、ええ。

Could you fix a car?

車を修理してもらえますか？

Do you know anything about automobiles or…?

自動車について何か知っていますか、それとも…？

No.

No, I don’t know anything about engines,

いいえ、エンジン

don’t know anything about, um, cars, really.

については何も知りません。車については、本当に何も知りません。

Yep.

うん。

Um, but yeah, the trailers, they don’t have engines and…

ええと、そうです、トレーラーには エンジンがありません…

Sure.

確かに。

Yeah, that’s a nice…

ええ、それはいいです

I mean, I guess you just need a…

ね… つまり、あなたはただ必要だと思います…

Well, how, how does it work for the electricity?

まあ、どのように、それは電気のためにどのように機能しますか?

When you power it, you connect it to the car battery or something?

電源を入れるときは、車の バッテリーか何かに接続しますか？

Yeah.

うん。

Or, does it have you…

または、それはあなたを持っていますか…

There's, like, uh,

あー

like, like the camping…

、キャンプのようなものがあります…そうです

Right.

。

… parks or something?

…公園か何か？

Yeah.

うん。

So, most of them are, are designed to, to connect to the grid.

したがって、それらのほとんどは、グリッドに接続するように設計されてい ます。

So, like an RV park will have water and electric sources…

ですから、RV パークのように水と電気の 供給源があります…

Oh, okay. … for you to plug into.

ああ、わかりました。 …プラグインするため。

So, that’s mainly what we design them for, but they always have, um, deep marines, um,

だから、それが主に私たちが設計したものです が、彼らは常に、ええと、深海兵隊、ええと、バッテリーを持ってい

uh, batteries.

ます。

So, like, um, you could probably run the electricity

それで、ええと、おそらく

as far as the, uh, the lights, you could run those for, I don’t know, like, two days

、照明まで電気を走らせることができます。それらを走らせることができます 。私にはわかりませんが、おそらく2日間

probably.

です。

Oh, really?

まあ、本当に？

But the ref, the refrigerator definitely eats up a lot.

しかし、ref、冷蔵庫は間違いなく たくさん食べます。

The, uh, AC, air conditioner, heater eats up a lot of electricity, so that would drain

ええと、AC、エアコン、ヒーターは 大量の電力を消費するため

your batteries very quickly.

、バッテリーがすぐに消耗します。

But if you weren’t using those, um, then you could go a long time just relying on a

しかし、それらを使用していない場合は、バッテリーに 頼るだけで長時間使用でき

battery.

ます。

Some, some, um, refrigerators will actually be propane too.

一部、一部、ええと、冷蔵庫も実際 にプロパンになります。

Oh.

おー。

So, you can get…

それで、あなたは得ることができます…

Oh, that’s interesting.

ああ、それは興味深いです。

… get them to run off of propane.

…彼らにプロパンガスを排出させます。

So, you, you would have a, and the, the client just tells you what style they like, or maybe…

それで、あなたは、クライアント が好きなスタイルを教えてくれるでしょ

Yep. … they wanna convert one to the other or something like that?

う。 …彼らは一方を他方に変換したい ですか、それともそのようなものですか？

Yeah, yep.

ええ、ええ。

They’ll, um, usually specify what they want, but also, sometimes, you can have both options

彼らは、ええと、通常、彼らが望むものを指定し ますが、場合によっては、両方のオプションを使用

and just have a power converter, um…

して、電力変換器だけを使用することもできます

Oh. … and switch between which one you want, all three of those options.

。 …そして、 これら 3 つのオプションすべてから、必要なものを切り替えます。

Really?

本当に？

Battery, puh, um, propane and just plug in.

バッテリー、うーん、プロパン、プラグを差し込むだけ。

Huh.

Now, do you have your own trailer at all?

さて、あなたは自分のトレーラーを持っていますか？

Do you have any…

ありますか

I don’t, no.

…ありません。

I…

私は…

Yeah, but this has made you want one more.

ええ、しかし、これはあなたがもう1つ欲しくなった.

You want to get a, get a trailer or…?

あなたは、トレーラーを手に入れたいですか、それとも…？

Yeah.

うん。

I definitely want to get a trailer.

絶対にトレーラーを手に入れたいです。

Before,

以前

when we were in Boulder, we had a campervan.

、ボルダーにいたとき、キャンピングカーを持っていました。

Oh, you did.

ああ、そうでしたか。

And I liked having a campervan, except that anytime you wanted to use it, you had to drive

私はキャンピングカーを所有するのが好きでしたが、 それを使いたいときはいつでも運転しなければなりませんでし

it.

た。

Ah.

ああ。

So, the, the thing about having a trailer it’s, like, I can drive it up, drop it somewhere,

つまり、トレーラーを持っ ているということは、それを運転して、どこかに落として、

drive off, you know, do the thing in town,

車で降りて、町でそれ

go back to the campsite and the camper’s still there.

をして、キャンプ場に戻っても、キャンピングカーが まだそこにいるということです。

Sure.

もちろん。

With a campervan, you can't save a spot because…

キャンピングカーでは、場所を確保できません

Ah, yep, yep, yep. … you're always, wherever you go…

。 …あなたはいつでも、どこへ 行っても…

It’s connected to the, to the car and…

それは、車に接続され、そして…

Yep.

うん。

Ah, I see.

ああ、なるほど。

So, it’s, yeah, it, it’s made me, uh, wanna, wanna get a trailer, really.

だから、ええ、それ、それは私を作りました、ええと、し たい、本当にトレーラーを手に入れたいです。

Yeah.

うん。

And, and your wife, what does she think about that?

そして、あなたの奥さん、彼女はそれについてどう思います か?

Is she, is she saying…?

彼女ですか、そうですか…？

She’s in.

彼女は入っています。

Yeah, she, yeah, she likes it.

ええ、彼女、ええ、彼女はそれが好きです。

She’s game.

彼女はゲームです。

Uh, the…

ええと…

Yeah.

ええ。

… only thing is right now, we both have just four-cylinder cars, so we can't.

… 唯一のことは、私たち二人とも 4 気筒車しか持っていないので、そうすることができないということです。

I mean, you could pull, like, a Teardrop camper, but nothing, uh, nothing big, really.

つまり、ティアドロップキャンピングカーのように引っ張ることはできます が、大きなものは何もありません。

Sure.

もちろん。

Very cool.

とてもかっこいい。

Yeah.

うん。

I, I’d love to, like…

私、ぜひとも

We, we’re gonna have to transport over to the other…

… 私たちは 、もう一方の場所に移動

Do you think James will let us in there…

しなければなりません… ジェームズは私たちを入れてくれると思いますか…

Yeah. … and we can, we can look around?

ええ。 …そして、私たちは周りを見ることができますか？

Yep.

うん。

All right.

わかった。

Well, I wanna give you a bit more of a kind of an inside look and see how this is, so

ええと、もう少し 内部の様子を見て、これがどのようになっているのか見てみたいので、

we will switch it off, and we’ll be back in just a moment.

スイッチをオフにして、すぐに戻ってきます 。

Yeah.

うん。

See you then.

またね。

All right.

わかった。

So, we are back here inside, and we are actually gonna take, uh, a bit more of a tour over

それで、私たちはここに戻ってきました。実際には、ここ でもう少しツアーを行うつもり

here.

です。

So, this is the, the big Airstream that they're working on.

これが、彼らが取り組んでいる大きなエアストリームです 。

Do you wanna tell me a bit more about this?

これについてもう少し教えてくれませんか？

We could kind of

ここでツアーをすることができ

take a tour through here.

ます。

Sure.

もちろん。

Yeah, so this Airstream, um, we got, like I said, about 13 months ago.

ええ、このエアストリームは、 私が言ったように、約13か月前に入手しました。

Uh-huh.

うん。

Um, we've redone a lot of the windows.

ええと、私たちはたくさんの窓を作り直しました。

Any window that you see installed, we completely removed,

取り付けられている窓はすべて、完全に 取り外し

um, and then re… cleaned it and, uh, put it back together.

てから、もう一度… 掃除して、 元に戻しました。

Huh.

は。

Polishing.

研磨。

This is, you can see it’s obviously getting polished.

これは、明らかに洗練されていることがわかります 。

Um…

うーん…

Yeah.

うん。

It looks really nice.

それは本当にいいですね。

… getting nice and shiny.

… ピカピカになりました。

This is probably our seventh, eighth time,

これはおそらく 7 回目か 8 回目、

um, polishing the entire trailer.

ええと、トレーラー全体を磨く作業です。

So, it takes a long, a lot of time.

そのため、長い時間がかかります。

It’s kind of like sandpaper and, um,

それはサンドペーパーや、ええと、木材のようなもので、攻撃的

wood in a sense that you’ve got to start aggressive, and then you, you get lighter

に始めなければならないという意味

and lighter until, you know, your last sanding job or polishing job.

で、最後の研磨作業または研磨作業まで、どんどん軽くなっていきます 。

Sure.

もちろん。

It looks really light.

本当に軽く見えます。

But these are the cabinets.

しかし、これらはキャビネットです。

You can see they're, um, still gilt… getting built.

あなたは、それらが、うーん、まだ金メッキされているのを見ることができます... 構築中です。

Um, it’s definitely a step…

ええと、それは間違いなくステップです…

Or, yeah, it’s always a process.

または、ええ、それは常にプロセスです。

Here, you can see the kind of the curvature that you have to get,

ここで、可能

um, when you're trying to get it as exact as possible.

な限り正確に取得しようとするときに取得する必要がある曲率の種類を確認 できます。

Um, these corners are just...

ええと、これらのコーナーはただ...

That’s the, what you call scribing.

それは、あなたがスクライビングと呼んでいるものです。

Ah, okay.

うん、いいよ。

It’s really getting it into there.

それは本当にそこにそれを取得しています。

Um…

うーん

So, what tool do you use to get these corners and this edge?

…では、これらのコーナーとエッジを取得するには、どのツールを使用します か?

What are you using on that?

その上で何を使っていますか？

Um, it’s a band saw, table saw combination.

ええと、バンドソーとテーブルソーの組み合わせです。

Oh, okay.

ああ、わかりました。

Yep.

うん。

And then, um, there's the ducting that goes through.

そして、ええと、そこを通るダクトがあり ます。

We have the furnace over there

あそこに炉

and the power center.

とパワーセンターがあります。

Oh, so that’s this down here.

ああ、それがここです。

Yep.

うん。

So, that’s the hot water heater and the, um, furnace.

それで、それは温水ヒーターと、 ええと、かまどです。

Oh, okay.

ああ、わかりました。

So, when you plug in at a, at a campground or whatever, then, like, that’s actually

つまり、キャンプ場などでプラグを差し込むと 、それが実際

powering your water or…

に水に電力を供給していたり… う

Yep. … heating your water, I should say.

。 …あなたの水を加熱しています、私は言うべきです。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

And then these are, uh, we’ve got all these walls and again, you're scribing to the, um,

そして、これらは、ええと、私たちはこれらすべての壁を持って おり、再び、あなたは

the curvature of it.

その湾曲に書いています。

This is where the, the sink and stovetop will be.

これは、シンクとコンロが配置さ れる場所です。

This will be the bathroom.

これがバスルームになります。

Um, they’ll have a shower, rainfall shower right there and then a toilet right here.

ええと、彼らはシャワー、レインフォールシャワー 、そしてここにトイレがあります。

Huh.

は。

Um, this foam’s gonna come out, but it’s a, uh, a drop-down shower pan, so that the

ええと、この泡が出てきますが、それ は、ええと、ドロップダウンシャワーパンなので、

whole bathroom will drain down to one source.

バスルーム全体が1つのソースに流れます.

And then, here’s the bedroom.

そして、こちらがベッドルーム。

Um, they’ll have two side tables and a queen-sized bed that pops up and you can have storage

ええと、サイドテーブルが2つと、飛び出すクイーンサイズの ベッドがあり、下に収納でき

underneath.

ます.

Will it flip up like a Murphy bed or a something, or it’s just gonna be like this the whole

マーフィーベッドか何かの ように跳ね上がるのでしょうか、それともずっとこのまま

time?

でしょうか?

Not quite like a Murphy.

マーフィーほどではありません。

Kind of like on a pickup truck, you know, that when they…

ピックアップ トラックのようなもの

Ah. … have the flat topper on the back, it kind of just raises up maybe three or four

です。 … 背面にフラット トッパーがあり、 おそらく 3 ～ 4 フィート高くなり

feet.

ます。

And, uh, yeah, but this is the one sliding door that worked perfect.

そして、ええ、ええ、でもこれ は完璧に機能した唯一の引き戸です。

It wasn’t a, a problem at all.

それはまったく問題ではありませんでした。

Oh, very cool.

ああ、とてもクール。

Yeah.

うん。

But this other one there, that one’s giving us a little more of a headache than…

しかし、そこにあるもう1つのものは、 私たちにもう少し頭痛の種を与えています…

So, is this, is this going to be kind of a hallway here?

それで、これは、これはここの廊下のようなものになるの でしょうか?

Like, you walk through this and the bathroom, like…

例えば、あなたはこれとバスルームを通り抜けます、 例えば…

Yep. … the toilet is here and the shower and so, it’s kind of a…

うん。 … ここにトイレとシャワーがある ので、ちょっと…

Yeah.

ええ。

It’ll just be a, a walkthrough.

それは単なるウォークスルーになります。

I think it’s just how the client wanted to have some protection or privacy for their

クライアント が自分の寝室をある程度保護したりプライバシーを確保したかったのは、まさにそれだと思います…確

own bedroom…

か

Sure. … in the back,

に。 …後ろに、

um, because this area upfront will be able to sleep four other people.

ええと、この前のエリアは 他の4人を眠らせることができるからです。

Wow.

わお。

Um, so I think they're gonna want their, their space to get away to.

ええと、彼らは逃げるための彼らのスペースを欲しがると思います 。

So, after you guys finish all this, like, this is kind of the, the second layer of,

それで、皆さんがこれをすべて終えた後、 これは一種の、木材などの2番目の層

you know, the, the, the wood and all that.

です。

Uh huh.

うん。

Do you also do the upholstery here, or do you outsource that as well?

室内装飾もここで行うのですか、それとも 外部委託しますか?

Uh, the upholstery we outsource.

ええと、私たちが外注している室内装飾品です。

Oh, okay.

ああ、わかりました。

The cushions themselves, um, and the, the coverings that they get is, is outsourced.

クッション自体は、ええと、そして 彼らが手に入れるカバーは外注されています.

Um, but we do everything up and, up until that point.

ええと、しかし、私たちはその時点まですべてを行います 。

And, even all of this that you see it’s gonna get sanded, filled,

そして、あなたが見るこれらすべてでさえ、 やすりがけされ、埋められ、

uh, and painted.

ええと、塗装されます。

So, this is all paint grade cabinet, uh, material.

つまり、これはすべて塗装グレードのキャビネットです。

Huh.

は。

And then, all the countertops actually are gonna be a diff…

そして、実際にはすべてのカウンタートップが

I think they're gonna be Corian, a different type of material.

違います…私はそれらがコーリアンになると思います 。異なるタイプの素材です。

Oh, okay.

ああ、わかりました。

Yep.

うん。

So, no marble in here or anything like that.

ですから、ここには大理石などはありません。

Yeah, not…

ええ、そうではありません…

Is there, is there certain, um,

ありますか、それは確か

I guess, maybe for, uh, like Airstream style, is there, is there, like, a typical maybe

です、ええと、おそらく、ええと、エアストリームスタイルの ように、そこにあるのでしょうか、おそらく、特定の配色の典型的なもの、

of certain color schemes or something like that that people get…

または 人々が得るようなものがあります…そうです

Right.

。

… that’s traditional or…?

…それは伝統的ですか…？

Yeah, I think the vintage trailers themselves have a, a specific, um,

ええ、私はヴィンテージトレーラー自体 が、特定の、ええと、

kind of color scheme or style, style to them

ある種の配色やスタイル、スタイルを持っ

that’s a little more specific, but not, not this Airstream.

ていると思いますが、それはもう少し具体的ですが、 このエアストリームではありません.

This is, you know, for a client who’s paying top dollar, and, uh,

これは、あなたが知っているように、最高額を支払っているクライアントのためのもの であり、ええと、

they get it how they want it.

彼らはそれを彼らが望む方法で手に入れます.

So…

それで…

Huh.

へぇ。

Yep.

うん。

Yeah, this is amazing.

ええ、これは素晴らしいです。

Yeah.

うん。

We can show you, over here is our screen and window department where we do all the window

お見せできるのは、こちらが すべての窓の改修を行うスクリーンと窓の部門

renovations.

です。

It’s so shiny.

とてもピカピカです。

Yeah.

うん。

Yeah, the actual polishing job, it, when it’s done is, is nice.

ええ、実際の研磨作業、それが 終わったときはいいですね。

But these are kind of some of the older windows.

しかし、これらは古いウィンドウの一部です。

The frames, we, we got them all the way down to, to that and then…

フレーム、私たちは、それらを ずっと、それまで、そしてそれから…

Oh, really?

、そうですか？

So, you have to take these…

だから、あなたはこれらを取らなければなりません…

Yep. … and clean them and buff them and whatever and then…

うん。 …そしてそれらをきれいにしてバフをかけ 、そして何でも…

Yeah.

ええ。

… put the…

… を入れて…

So, what, what are you using for windows?

それで、何、あなたは窓に何を使っていますか？

Do you get new windows, or do you use tinted glass or…?

新しい窓を手に入れますか、それとも着色ガラスを使用します か、それとも…?

We do.

私たちはそうします。

Often times, we get new glass.

多くの場合、新しいガラスを入手します。

Um, if, if it comes with glass, we’ll try to reuse it,

ええと、ガラスが付属している場合は、 再利用

um, but, you know, sometimes it’s too old or it’s broken, um, and so, we just pay

しようとしますが、古いもの や壊れている場合があるので、

to, to get new glass.

新しいガラスを入手するためにお金を払うだけです。

These were all tinted.

これらはすべて着色されていました。

So, we took them in and had them professionally tinted.

それで、私たちはそれらを取り入れて、プロに着色してもらいました 。

Wow.

わお。

Um, yep.

うーん、うん。

And we’ll be installing those later, but here's another buffing area where we do a

後でそれらをインストールしますが、 ここに別のバフ領域があり、

lot of the, the buffing.

多くのバフが行われます。

Oh, so you take these pieces of metal or whatever…

ああ、あなたはこれらの金属片か何かを取ります…

Yep. … and run them through this.

うん。 …そして、これを実行します。

We run them on

this machine right here that spins really fast and you’ve got to hold on tight.

ここにあるこのマシンでそれらを実行します。このマシンは非常に 高速に回転するため、しっかりと保持する必要があります。

Sure, sure.

なるほど、なるほど。

Yeah, I guess you’ve got…

ええ、私はあなたが持っていると思います...何、あなたが使用

What, what's the most, uh, dangerous tool that you work with, do you think?

する最も危険なツール は何だと思いますか?

Ah, that’s tough.

ああ、それは大変だ。

Probably a grinder.

おそらくグラインダーです。

Oh, really?

まあ、本当に？

Um, a handheld disc grinder…

ええと、ハンドヘルド ディスク グラインダー…

Sure.

そうですね。

… that cuts metal.

…金属を切る。

Oh, really?

まあ、本当に？

And, uh, sometimes you're in a tight spot that you really don’t want to lose any kind

そして、ええと、時々、あなたは 本当にどんな種類のコントロールも失いたくないという

of control, or else, it could really, uh, eat your lunch.

窮地に立たされて います。

Wow.

わお。

Yep.

うん。

Yeah, look at all this stuff.

ええ、このすべてのものを見てください。

This is great.

これは素晴らしい。

So, what, what is…

それで、何、何

Like, let’s say I wanted to come in here and, uh, and redo my own trailer.

… たとえば、ここに来て 、自分の予告編をやり直したいとしましょう。

What is that, what is that going to run me to do something like this?

あれは何だ、 このようなことを私にさせるのは何だろう？

Do you know anything about…

何か知っていますか…

Whoo. … the pricing for this stuff?

おっと。 …このものの価格は？

Yeah.

うん。

Are you learning about that?

それについて学んでいますか？

Um, you know, it, it can range anywhere from, um, $60,000 to $160,000.

ええと、60,000ドルから160,000ドルの範囲です。

Wow.

わお。

Yeah.

うん。

It’s, uh, it just really depends on how much work you, you needed to go into it…

それは、ええと、それはあなたがどれだけの 仕事をする必要があるかにかかっています

Huh. … and what kind of finished product you're looking for.

. …そして、 あなたが探している完成品の種類。

Yeah, it looks beautiful.

ええ、それは美しく見えます。

And the components.

そしてコンポーネント。

I mean, you know, this one’s…

つまり、これは…

Ah.

ああ。

Sure, sure.

なるほど、なるほど。

… got two, two…

… 2 つ、2 つ…

I don’t know.

わかりません。

Those are probably $1,200 air conditions.

それらはおそらく1,200ドルのエアコンです。

Oh, the ones up on the top there?

ああ、そこの上にあるもの？

Yeah, yep.

ええ、ええ。

Huh.

は。

And so, you also said you, you raised this one six inches, this kind of, like, bottom,

それで、あなたはまた、あなたはこれを 6 インチ上げたと

the bottom section here.

言いました。

Uh huh, yeah.

ええと、ええ。

So,

だから、

this is hidden.

これは隠されています。

It’s, um, actually, over here, you can get a better look at it,

ええと、実際には、ここで 、もっとよく見ること

but here is where the old body stopped and then this is the old…

ができますが、ここで古いボディが停止し 、これが古いボディです...

Well, we replaced the subfloor, but this is the C channel of aluminum

サブフロアを交換しましたが、これは アルミニウムの C チャンネルです。

that we added, uh, so that the body could sit down six inches higher than it used to.

ええと、体が 以前より6インチ高く座ることができるように追加しました。

Huh.

は。

Yeah.

うん。

So, that’s definitely a specialty.

だから、それは間違いなく専門です。

I think we were the only second shop that’s ever done that.

それを行った唯一のセカンドショップだったと思います 。

Wow.

わお。

Yeah.

うん。

Well, you guys are pioneering some, some new techniques then.

さて、あなたたちはいくつかの、いくつかの新しい技術を開拓してい ます。

Uh-huh.

うん。

Very cool.

とてもかっこいい。

Yep.

うん。

And we could take a look at the ones outside too before we, uh…

そして、その前に外にあるものも見ることができました …

Yeah, sure.

ええ、確かに。

… let them go.

…彼らを行かせてください。

Those are kind of at a different level of, uh, the phase.

それらは、ええと、フェーズの異なるレベルにあるようなもの です。

You know, they're, they're going through the demolition.

ご存知のように、彼らは 取り壊し中です。

But this one here, you can see we got all the windows out,

しかし、これは、すべての窓が取り外されたことがわかります 。

um, all the inside skins have been ripped out, and all the old insulation has been ripped

ええと、すべての内側のスキンが引き裂か れ、すべての古い断熱材が引き裂か

out.

れています。

That’s gonna get new spray foam insulation, and we’ll put the skins back up and clean

それは新しいスプレーフォーム断熱材を手に入れるつもりです、 そして私たちはスキンを元に戻し

and paint those.

、それらをきれいにして塗装します.

And then,

そして

when the windows are done, we’ll reinstall those, and you could kind of see, see how

、ウィンドウが完成したら、それらを再インストールします。それが どのように進行するかを見てください

it progresses.

。

Yeah, that’s very cool.

ええ、それはとてもクールです。

And then one thing we built before the summer came were these, um, all these apparatuses

そして、夏が来る前に私たちが作っ

to,

um, be able to support the weight of lifting the body up off of the trailer chassis.

たのは、トレーラーのシャーシから車体を持ち上げる重量を支えることができるこれらの装置でした。

Sure.

もちろん。

Sure.

もちろん。

And that’s how we did this one.

そして、それが私たちがこれを行った方法です。 ボディ

We replaced the subfloor by getting the whole body up off and then, um…

全体を持ち上げてサブフロアを交換した 後、ええと…

Huh.

はぁ。

… redid that trailer chassis.

…そのトレーラーのシャーシを作り直しました。

Yeah.

うん。

This is just amazing, amazing stuff over here.

これはまさに驚くべき、驚くべきものです。

Yeah.

うん。

And so, this is a, this is also an Airstream, but a smaller version.

これは、これもエアストリームです が、小さいバージョンです。

Yeah.

うん。

This one is just a, a cute little, like, 15 foot.

これは、15フィートのような、かわいい小さなもの です。

Then there's, I think this one’s like a 20 foot, and that one’s, I don’t know

それから、これは 20 フィートのようなものだと思いますが 、あれは 25 フィートかどうかはわかりません

25.

。

The one inside I think is 30.

中のものは 30 フィートだと思います

So, they make all sizes.

。

Huh.

は。

Oh, the door’s open if you wanna peek in.

あ、のぞきたいならドアは開いてる

Oh, yeah, yeah.

よ。

Let’s take a look.

見てみましょう。

This one, we just got, so it’s definitely getting a, still in the demolition phase.

これは、私たちが手に入れたばかりなので、間違いなく 解体段階にあります。

Oh, yeah.

そうそう。 ここに

You can see all the old, uh, insulation in here.

古い断熱材がすべて見え ます。

Uh huh, yep.

うーん、うん。

So, do these things get hot, or does the, because it’s so shiny, reflects the sun?

それで、これらのものは熱くなりますか 、それとも非常に光沢があるため、太陽を反射しますか?

Right.

右。

Um, yeah, I think it would get hot if it wasn’t insulated.

ええと、断熱材がないと熱くなると思います 。

Uh, as you can feel in there, you know, it’s pretty warm.

ええと、あなたがそこに感じることができるように、それは かなり暖かいです。

It’s pretty, it’s pretty warm.

可愛いです、かなり暖かいです。

Yep.

うん。

And it’s hot out in Bend.

そして、ベンドは暑いです。

I guess it’s, uh, it, it’s…

私はそれが、えー、それ、それは…

Yeah.

ええ。

… baking out here in the summertime.

… 夏にはここでパンを焼きます。

Yep.

うん。

Very cool.

とてもかっこいい。

Well, why don’t we, uh, let’s head back into the, the original…

ええと 、元に戻りましょう…

Okay.

わかりました。

… spot, or we could either, either one of these…

…スポット、またはこれらのいずれかのいずれかを選択できます …

Yeah.

ええ。

Head down there.

そこに向かいます。

But this is great.

しかし、これは素晴らしいです。

I mean, you, you feel pretty lucky that you, you found this job and…?

つまり、あなたは、あなたがこの仕事を見つけたことをとても幸運だと感じていて …？

Yeah, I do, yeah.

ええ、そうです。

Have something cool.

クールなものを持ってください。

Yep, it’s a really fun, uh, fun job, definitely learning stuff new every day and, uh, getting

ええ、それは本当に楽しい、ええ、楽しい仕事です。間違いなく 毎日新しいことを学び、ええと、

good experience, yep.

良い経験を積んでいます。

So, you think you'll, uh, maybe take this and maybe open up your own business with it

それで、あなたは、ええと、多分これ を使って、自分のビジネスをどうにか開いて

somehow, do something interesting like that, or…?

、そのような面白いことをすると思い ますか、それとも…?

Right.

右。

Yeah, I don’t know exactly yet.

ええ、私はまだ正確には知りません。

I'm still trying to work out

私は

the, uh, the kinks of what my next step would be.

まだ、次のステップがどうなるかについて、問題を解決しようとしてい ます。

Huh.

は。

Um,

うーん、

but it does feel like a good step in the right direction.

しかし、それは正しい方向への良い一歩のように感じ ます.

Sure.

もちろん。

Yep.

うん。

Yeah, very cool.

ええ、とてもクールです。

Yeah, I love the shop.

うん、大好きなお店。

You’ve got the basketball court in here too.

ここにもバスケットボールコートがあり ます。

Uh huh.

うん。

Anyway.

ともかく。

Well, I don’t want to take up too much of your time, but

まあ、あまり時間を割きたくはありません が、

yeah, it’s been a pleasure.

ええ、それは喜びでした.

Thank you so much…

どうもありがとう…

Yeah. … for, for letting us come in and, and see what, what

うん。 …なぜなら、私たちを中に入れてくれて、そして

you get to do over here.

あなたがここで何をすることができるかを見てくれて.

It looks like fascinating work.

魅力的な作品に見えます。

Yeah.

うん。

No, it’s my pleasure.

いいえ、それは私の喜びです。

I'm glad you guys could come.

皆さんが来てくれてうれしいです。

Yeah, yeah, yeah.

ええ、ええ、ええ。

All right.

わかった。

Well, anyway, we will come back, uh,

まあ、とにかく、私たちは戻ってきます、うん、

Yep.

ええ。

Bye.

さよなら。

Bye bye.

バイバイ。

Well, that’s it for this month’s lesson set.

以上、今月のレッスン セットでした。

I hope you have enjoyed it.

お楽しみいただけたでしょうか。

Did you enjoy seeing the inside of those trailers

これらの予告編の内部を見て、

and just really getting a nice, more interesting background than what I have right here?

私がここに持っているものよりも素敵で興味深い背景を本当に楽しんでくれましたか?

Again, it’s typical for,

繰り返しになり

uh, really to have kind of a recording studio and having maybe some kind of interesting

ますが、ある種のレコーディング スタジオが あり、おそらく何らかの興味深い

background.

バックグラウンドを持っているのは、典型的なことです。

Unfortunately, I don’t, but hopefully, this keeps the focus

残念ながら、そうではありませんが、うまくいけば、これ

on the words that you're reading and my mouth and other things like that.

により、あなたが読んでいる言葉や私の口などに焦点が当てられます .

So, even if you don’t enjoy the background very much, I hope you are enjoying my, my

ですから、背景が あまり好きでなくても、私の美しい顔を楽しんでいただければ幸いです

beautiful face.

。

Uh, anyway, I hope you have enjoyed this lesson set, and it really was a lot of fun for me

ええと、とにかく、このレッスンセットを楽しんでいただければ幸いです

to get out and shoot this one, especially since we can walk around and do more things

。特に、歩き回ってそのようなことができるので、外に出てこれを撮影するのは本当に楽しかった

like that.

です.

Uh, if you would like to see more things where we’re going out and shooting more physical

ええと、 私たちが外出してより多くの物理的なものを撮影している場所をもっと

things and you see what they look like,

見たいと思っていて、それらがどのように見えるかを見たい場合

do send us a mail and let us know.

は、メールを送ってお知らせください.

We love getting feedback from learners

私たちは、学習者からのフィードバック

and especially other things, other topics you'd like to learn more about.

、特に他のこと、 あなたがもっと知りたい他のトピックからのフィードバックを得るのが大好きです.

So, really, you decide what happens in these lessons.

ですから、本当に、これらのレッスンで何が起こるかを決めるのはあなたです 。

We want to make things that help you improve, and so, if you were interested in learning

私たちはあなたの改善に役立つものを作りたいと思っています。 もしあなたが

more about whatever,

何か、

some particular kind of thing,

特定の種類のものについてもっと知りたいと思っているなら、

and typically we like to make things that are helpful for everyone, so lots of people

そして通常、私たち は誰にとっても役立つものを作りたいと思っています。

are maybe interested in

learning how to build something or to create something.

何かを構築する方法や何かを作成する方法を学びます 。

And so, these kinds of things,

uh, even if you don’t physically repair trailers or something,

そういうわけで、トレーラーなどを物理的に修理しなくても

a lot of the phrasal verbs and the vocabulary is applicable.

、多くの句動詞と語彙 が適用されます。

You can apply that

それ

to other things as well.

を他のものにも適用できます。

So, I do hope you, uh, go out and use these.

だから、あなたが外に出てこれらを使ってくれることを願っています。

And then, again, send us an email at [email protected]

また、他のことについてもっと知りたい場合は、[email protected] にメールを送ってください

if you'd like to learn more about other things.

。

You just tell us what you'd like to know more about,

もっと知りたいことを教えていただければ 、

and we can make more lessons about those things.

それらについてさらにレッスンを行うことができます。

Well, your mission for this month.

さて、今月のミッション。

What I would like you to do, actually, I want to give you two different things.

私があなたにしてほしいことは、実際には、 2 つの異なるものをあなたに提供したいのです。

The first one is that practice hack that I shared with you in the Fluency Corner lesson.

1 つ目 は、Fluency Corner のレッスンで紹介した練習用ハックです。

So, what I’d like you to do this month

ですから、今月皆さんにお願いしたいの

is really practice mirroring what other people are saying.

は、他の人が言っていることを真似る練習を することです。

And you don’t have to do that

そして

for everything that they say.

、彼らが言うすべてに対してそれを行う必要はありません。 迷惑になる

You don’t have to repeat everything in exactly the same way they do it because that can get

可能性があるため、すべてをまったく同じ方法で繰り返す

annoying,

but what you should do is, especially when

必要はありませんが、特に

they're saying something, like, if they ask you a question, like,

彼らが何かを言っているときは 、

“What did you do today?” you can even, like, kind of ask yourself that question yourself.

「何を？」 今日やった？」 自分自身にその質問をすることさえできます。

You can say, “Oh, what did I do today?

あなたはこう言うことができます。

Oh, I went to…” something like that.

あ、行っちゃった…」みたいな。

And this is a perfect way of kind of sneakily,

そして、これは、こっそり、

sneakily, trickily kind of, kind of, uh, finding a way to practice your words.

こっそり、トリッキーに、 言葉を練習する方法を見つけるのに最適な方法です。

Again, in that conversation where you're taking something that a native speaker says or somebody

繰り返しになりますが 、ネイティブ スピーカーや他の誰かが言っていることを

else, and you're repeating it back to them.

受け取って、それを彼らに繰り返し返す会話です。

Even if you don’t directly say that same thing back to them.

同じことを直接言わなく ても。

There are really lots of great ways to do this,

これを行うための優れた方法は本当にたくさん

but again, just look for ways where you can repeat something back.

ありますが、繰り返しますが、何かを繰り返すことができる方法を探してください 。

Like, if they ask you a question

たとえば、彼らがあなたに質問をし

or if they say something and you say, “Oh, I also, like, you know, playing…”

たり、彼らが何かを言ったりして、あなたが「ああ、 私も、

Like, “Do you like playing baseball?”

野球をするのが好きですか…」と言ったら、「あなたは野球をするのが好きですか？」のように。

I say, “Yeah, I like playing baseball,”

私は「はい、野球が

instead of just saying something like, “Yes.”

好きです」と言うだけです。

So, again, you might be able to just answer that, and a native speaker would just say,

繰り返しになりますが、あなたはそれに答えることができるかもしれません。 ネイティブ スピーカーは単に「はい」と言うでしょう

“Yes,” but your job is to improve your speaking

が、あなたの仕事は、自分の スピーキング

and use all these small opportunities to do that,

を改善し、それを行うためにこれらの小さな機会をすべて利用

and that’s what's going to help you become a faster

することです。

speaker of, uh, more fluent English.

より流暢な英語を速く話せるようになります。

Anyway, so that’s job one.

とにかく、それが仕事です。

The second one is more related to this topic specifically,

2 つ目は、特にこのトピックに関連する もので

and that is I’d like you to find some kind of project you can build.

、ビルドできるプロジェクトを見つけてほしいというものです 。

And if you're around native speakers,

ネイティブ スピーカーの周りにいる場合は、

hopefully, you can find something, maybe a class you can take.

うまくいけば、何かを見つけること ができます。

It doesn’t really matter what that happens to be,

それがどうなるかは問題ではありませんが

uh, but it could be, you know, like, even if I'm living in Japan, I could do ikebana,

、日本に住んで

which is, like, flower arranging or,

いても、生け花、つまりフラワーアレンジメントや

or anything else where I'm doing some kind of physical thing.

その他のことをすることができるかもしれません。 私がある種の物理的なことをしているところ 。

Again, not just talking.

繰り返しますが、ただ話すだけではありません。

I want you to do.

してほしい。

It’s kind of like going on a first date with someone.

誰かと初めてデートするようなもの です。

I don’t recommend people

just go to a movie or just have dinner.

映画を見に行ったり、夕食を食べたりするだけの人はお勧めしません。 歩き回れる

You should do something physical where you can walk around, and,

ような身体的なことをするべきです

uh, it’s a bit more relaxed and easier for people to speak.

。それは、もう少しリラックスして人々が話しやすいようにするため です。

So, if you're just sitting across from each other at a table,

したがって、テーブルで向かい合って座っているだけの

it can be a bit more, maybe you're feeling a bit more nervous about that, or you don’t

場合は 、もう少し神経質になっている

quite know how to express yourself.

か、自分を表現する方法がよくわからない可能性があります.

Anyway, take the same idea

とにかく、同じアイデア

and if you can't do it physically where you are, try to find some kind of project.

を採用して、物理的にできない場合 は、何らかのプロジェクトを見つけてみてください。

You find lots of them on YouTube or other websites, whether it’s a blog or a video

ブログや動画サイトなど、YouTube やその他のウェブサイトで、

site,

that can teach you how to make something.

何かの作り方を教えてくれるものがたくさんあります。

Then comment down below.

次に、下にコメントします。 学ん

Try to use some of the vocabulary that you're learning,

でいる語彙をいくつか使ってみて、今月

and go deeper with the topic that you're learning this month.

学んでいるトピックをさらに深めてください 。

There is so much to learn about this

これについて学ぶことはたくさん

and just find some part of it that you're interested in specifically.

ありますが、特に興味のある部分を見つけてください 。

Whether it could be making something, like, a physical thing, like a, a truck or a trailer

トラックやトレーラーなどの物理的なものを作っ

or fixing an engine,

たり、エンジンを修理したりする

or it could be like a craft thing, where you can even make something out of paper, like,

こともあれば 、折り紙のように紙で何かを作ることさえできる工芸品のようにすることもでき

origami, here in Japan.

ます。 日本で。

This is just

これは

folding pieces of paper and then making interesting shapes.

、紙を折って面白い 形を作るだけです。

But, whatever that thing is, I want you to do that.

でも、それが何であれ、私はあなたにそれを してもらいたいのです。

That’s your homework for this month.

それが今月のあなたの宿題です。

So, go out, find some particular thing.

だから、外に出て、何か特定のものを見つけてください。

If you're in a physical area where you can do that, fantastic.

あなたがそれができる物理的な領域にいる なら、素晴らしいことです。

If not, then try to find something online, and do that as well, and be sure to comment

そうでない場合は、オンラインで何かを見つけてみて ください。それも同様に行い、必ず人々とコメント

with people.

してください。

That’s it.

それでおしまい。

I hope you have enjoyed it.

お楽しみいただけたでしょうか。

Do go back and review everything as usual and I look forward to seeing you next month

いつものように戻ってすべて を確認してください。来月お会いできるのを楽しみにしています。

where we’ve got more surprises and more interesting things coming then.

そこでは、さらに驚きと 興味深いことが待っています。

Have a fantastic day, and I’ll see you then.

素晴らしい一日をお過ごしください。またお会いしましょう。

Bye bye.

バイバイ。

Click on the link in the upper right of this video, or on the link in the description below

この ビデオの右上にあるリンク、またはこのビデオの下の説明にあるリンクをクリック

this video, to take our quick fluency quiz.

して、簡単な流暢さのクイズに答えてください。

It takes less than a minute and we’ll use your answers to give you the best advice possible

1 分もかかりません 。あなたの回答をもと

in a FREE, PERSONALIZED guide you can use to speak better English TODAY.

に、今日より良い英語を話すために使用できる無料のパーソナライズされたガイドで、可能な限り最高のアドバイスを提供します 。

Be sure to like this video if you enjoyed it, share it with others you know who also

このビデオを気に入っていただけたら、ぜひ気に入ってください。さらに改善 したいと考えている他のユーザーと共有したり

want to improve, and subscribe to our YouTube channel for more.

、YouTube チャンネルに登録して 詳細を確認したりしてください。 チャンネル登録

Click the bell icon for notifications after you subscribe and we’ll see you in the next

後にベルのアイコンをクリックして通知 を受け取ると、次のビデオでお会いしましょう

video!

!