Strategic English Vocabulary Building For Advanced English Learners

com and the world's number one English fluency  guide it is a pleasure to be back here on  

com و راهنمای شماره یک تسلط به زبان انگلیسی در جهان، خوشحالم که دوباره به اینجا بازگشتم

another live video hopefully we get some people  here because I think this will be a fun lesson  

یک ویدیوی زنده دیگر، امیدواریم چند نفر را در اینجا بیاوریم، زیرا فکر می کنم این یک درس سرگرم کننده خواهد بود

I actually sent a uh kind of basically this  lesson to Learners because I had an interesting  

من در واقع نوعی از این درس را برای زبان آموزان فرستادم زیرا من تجربه جالب

experience with a Japanese textbook and uh so just  me going back and reviewing some old things and  

با یک کتاب درسی ژاپنی داشتم و اوه، فقط من برمی گردم و بعضی چیزهای قدیمی را مرور می

I like to see how other people teach and it was  interesting this kind of mistake that there was  

کنم و  دوست دارم ببینم دیگران چگونه تدریس می کنند و جالب بود این نوع اشتباه

in the textbook so anyway today we're going to  be talking about strategic vocabulary building  

در کتاب درسی وجود داشت، بنابراین به هر حال امروز می رویم صحبت کردن در مورد ساخت واژگان استراتژیک

and how this is different from the typical  vocabulary building you will find on lessons  

و تفاوت آن با ساخت واژگان معمولی که در درس‌ها

here on YouTube and really just most lessons  anywhere so the basic idea is that the typical  

در اینجا در YouTube و واقعاً بیشتر درس‌ها در هر کجا پیدا می‌کنید، بنابراین ایده اصلی این است که

way people learn vocabulary they think kind of  tactically I'll just put this up here tactic

مردم به روش معمولی   واژگان را یاد می‌گیرند که فکر می‌کنند تاکتیکی است. فقط این تاکتیک را در اینجا قرار خواهم داد،

so tactic they're just thinking about  a particular strategy good morning from  

بنابراین تاکتیک آنها فقط به یک استراتژی خاص فکر می کنند صبح بخیر از

Indonesia nice to see you there so thinking  about a like a particular word or phrase  

اندونزی خوشحالم که شما را آنجا می بینم و به یک لایک فکر می کنید یک کلمه یا عبارت

uh usually the format for learning  vocabulary you will have a word  

خاص   معمولاً فرمت یادگیری واژگان شما یک کلمه   خواهید داشت،

so we'll just put vocabulary here but it just  means a word or phrase whatever the target is and  

بنابراین ما فقط واژگان را در اینجا قرار می‌دهیم، اما فقط به معنای کلمه یا عبارتی است که هدف باشد

it could also be uh grammar some grammar point  or pronunciation something where we're going  

و   همچنین می‌تواند گرامر یک نکته گرامری یا تلفظ چیزی باشد. جایی که

to focus on a particular part of the language and  we're going to focus on it tactically rather than  

می‌خواهیم روی بخش خاصی از زبان تمرکز کنیم و به‌جای استراتژیک روی آن به‌صورت تاکتیکی تمرکز

strategically I'll show you that in a minute so we  have the vocab and then maybe we get a definition

می‌کنیم، این را در یک دقیقه به شما نشان می‌دهم تا کلمه لغات را داشته باشیم و سپس شاید تعریفی دریافت کنیم

and depending on where you're learning  it you might get a translation

و بسته به آن در مورد جایی که در حال یادگیری آن هستید، ممکن است ترجمه ای دریافت کنید

and then basically that's it so you would  get the vocabulary get the definition maybe  

و سپس اساساً همین است، بنابراین می توانید واژگان را دریافت کنید و تعریف را

you maybe you get a little background about  the vocabulary something like that you would  

review it maybe maybe get some examples so one  two examples three examples and then you would  

دریافت کنید. یک دو مثال سه مثال و سپس   بسیار خوب

move on to the next thing all right so this is  the learning of vocabulary in a tactical way  

به سراغ مورد بعدی می روید، بنابراین این  یادگیری واژگان به روشی تاکتیکی است

where you're not you're not thinking about the  bigger picture and how this is going to affect  

در جایی که شما نیستید و به  p بزرگتر فکر نمی کنید. تصویر و اینکه چگونه می‌تواند روی صحبت کردن شما تأثیر بگذارد،

your speaking all right so I focus on helping  people speak fluently and confidently because  

بنابراین من روی کمک به مردم تمرکز می‌کنم که روان و با اعتماد به نفس صحبت کنند زیرا

this is what I struggled with when I was learning  Japanese I spent a lot of time learning vocabulary  

این چیزی است که در هنگام یادگیری ژاپنی با آن مشکل داشتم.

tactically so studying flash cards uh or things  about you know grammar points or pronunciation  

در مورد شما نکات دستوری یا تلفظ را می‌دانید

or something like that but I wasn't thinking  strategically about that and so until I started  

یا چیزی شبیه به آن، اما من به صورت استراتژیک در مورد آن فکر نمی‌کردم و بنابراین تا زمانی که شروع به

thinking strategically and by strategically  so we're talking about the the bigger strategy

تفکر استراتژیک و استراتژیک کردم، بنابراین ما در مورد استراتژی بزرگ‌تری صحبت می‌کنیم

I'm putting this up here because really the  the bigger strategy or the deeper strategy  

که این را در اینجا قرار می‌دهم زیرا واقعاً استراتژی بزرگ‌تر یا استراتژی عمیق‌تر

is really to have thinking about how is how is  this individual thing that you're learning how  

واقعاً این است که به این فکر کنید که چگونه این چیز فردی که در حال یادگیری آن هستید چگونه

is that going to affect your broader ability to  communicate so this is thinking strategically  

است که بر توانایی گسترده‌تر  شما برای برقراری ارتباط تأثیر می‌گذارد، بنابراین این تفکر

all right so we'll erase uh tactic right here and  we'll keep the the target vocabulary so remember  

استراتژیک خوب است، بنابراین ما تاکتیک‌ها را پاک می‌کنیم. درست در اینجا و واژگان مورد نظر را حفظ می‌کنیم، بنابراین به یاد داشته باشید

most of the videos you will find on YouTube  are basically this they're teaching tactical  

بیشتر ویدیوهایی که در YouTube پیدا می‌کنید، اساساً اینها هستند که تاکتیک‌ها را آموزش می‌دهند. ل

vocabulary and the reason people do this is  because students they love to learn new vocabulary  

واژگان و دلیل اینکه مردم این کار را انجام می دهند این است که دانش آموزان دوست دارند واژگان جدید یاد بگیرند

so every day people are like teach  me new words teach me new words  

بنابراین هر روز مردم مثل این هستند که به من لغات جدید یاد بدهند، لغات جدیدی به من یاد بدهند

and I say well do you remember the word that  you learned yesterday and a lot of people say no  

و من می گویم خوب آیا کلمه ای را که دیروز یاد گرفتی و بسیاری از مردم می گویند را به خاطر می آوری. نه

so it's fun you know you get this but again my my  problem when I was a learner and I think a lot of  

پس جالب است که می‌دانی این را می‌فهمی، اما دوباره مشکل من وقتی که من یادگیر بودم و فکر می‌کنم بسیاری از

people also have this problem uh is they know a  lot but they actually can't use what they know  

افراد نیز این مشکل را دارند، آه این است که خیلی چیزها می‌دانند اما در واقع نمی‌توانند از آنچه می‌دانند استفاده کنند.

all right so if you have a similar problem or you  know what I'm talking about let me know you can  

شما مشکل مشابهی دارید یا می‌دانید در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم، به من اطلاع دهید که می‌توانید

tell me in the comments but the basic idea is that  people they learn a lot of vocabulary but they  

در نظرات به من بگویید، اما ایده اصلی این است که افراد واژگان زیادی را یاد می‌گیرند اما

can't actually use that vocabulary fluently and  that's the important part all right so let's think  

در واقع نمی‌توانند از آن واژگان روان استفاده کنند و این بخش مهم بسیار خوب است، بنابراین بیایید به

uh strategically about how we build vocabulary  and the goal is to use that vocabulary without  

طور استراتژیک در مورد چگونگی ساخت واژگان فکر کنیم و هدف این است که از آن واژگان بدون

thinking and without translating or hesitating in  conversations does that sound good hopefully that  

فکر کردن و بدون ترجمه یا تردید در مکالمات

makes sense and see if I'm looking I'm always  I'm I just I noticed this when I looked at the  

استفاده کنیم. به دنبال همیشه هستم  من فقط وقتی به ویدیوی زنده ای که هفته گذشته انجام دادم نگاه کردم به این

um uh the the live video that I did uh  last week so I was doing the live video  

نکته توجه کردم، بنابراین داشتم ویدیوی زنده را انجام

and I'm looking right now I'm looking  at the microphone thinking it's a camera

می‌دادم   و همین الان دارم نگاه می‌کنم و دارم به ویدیو نگاه می‌کنم. میکروفون فکر می‌کند دوربین است

the camera is over here hello nice to see you  there so I will try to focus on that it's just  

، دوربین اینجاست، سلام خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، بنابراین سعی می‌کنم روی آن تمرکز کنم،

funny how I'm like used to doing this and on  uh on Instagram the the camera is the opposite  

خنده‌دار است که من عادت دارم این کار را انجام دهم و در اینستاگرام، دوربین برعکس

way anyway I just I thought that was funny but  I will try to focus more on this camera over  

است. فقط فکر کردم خنده‌دار بود، اما سعی می‌کنم بیشتر روی این دوربین تمرکز

here I'm recording this on my phone actually but  hopefully you enjoy this all right so let's think  

کنم   اینجا دارم این را روی تلفنم ضبط می‌کنم، اما امیدواریم که از این کار لذت ببرید، بنابراین بیایید به طور

strategically about this and by strategically  again I mean the goal of using something fluently  

استراتژیک در مورد این فکر کنیم و دوباره به صورت استراتژیک منظورم هدف استفاده از آن است. چیزی به صورت روان

we don't want to just learn something and forget  it and then move on to the next thing we want to  

ما نمی‌خواهیم چیزی را فقط یاد بگیریم و فراموشش کنیم و سپس به سراغ چیز بعدی برویم که می‌خواهیم

actually learn something so we remember it all  right so strategically there are basically two  

چیزی یاد بگیریم  بنابراین همه آن را درست به خاطر بسپاریم، بنابراین از نظر استراتژیک اساساً دو

parts to this it almost looks like a heart I  guess you could you could look at it like this  

بخش وجود دارد که تقریباً شبیه یک قلب است. حدس بزنید می توانید آن را نگاه کنید مانند این

or like a Venn diagram so the Venn diagram  is like this you got two circles here and  

یا مانند نمودار ون، بنابراین نمودار ون مانند این است، شما دو دایره در اینجا

you know something in the middle but the the  Tactical part is really the least important  

دارید و   چیزی در وسط می‌دانید، اما بخش  تاکتیکی واقعاً کم‌اهمیت     است،

part so the vocabulary itself is the least  important part the greater strategy is how  

بنابراین خود واژگان کم‌اهمیت‌ترین بخش است، استراتژی بزرگ‌تر.

we're going to learn this and how we're going  to review it okay so we got the learning part

این را چگونه   یاد می گیریم و چگونه  آن را مرور می کنیم، خوب است، بنابراین بخش یادگیری را دریافت

and then we've got the review

کردیم و سپس مرور را دریافت کردیم

and I'll explain a little bit more about  this process but I want to tell you a  

و من کمی بیشتر در مورد  این فرآیند توضیح می دهم، اما می خواهم به شما بگویم

story uh that I was mentioning at the  beginning of this video and that was  

داستانی که در ابتدای این ویدیو ذکر می‌کردم و آن

when I was looking through a Japanese textbook  excuse me uh there was the the Japanese word

زمانی بود که کتاب درسی ژاپنی را نگاه می‌کردم، ببخشید کلمه ژاپنی

nibble nibble you don't need to remember this word  

nibble nibble وجود داشت که لازم نیست این کلمه را به خاطر بسپارید،

but this is a Japanese word it  basically means to oversleep

اما این یک کلمه ژاپنی است. اساساً به معنای بیش از حد خوابیدن است

and this is how I understand it in  Japanese but what was interesting  

و من به ژاپنی آن را اینگونه می فهمم، اما آنچه جالب بود

is in this textbook it actually said  it means oversleep and to sleep in

این است که در این کتاب درسی در واقع گفته شده است که به معنای بیش از حد خوابیدن است و به

so nibble nibble means to oversleep and it means  to sleep in according to that textbook and I said  

این معنی است که نیش زدن به این معنی است که بیش از حد می‌خوابد و به معنای خوابیدن بر اساس آن متن است. کتاب و من گفتم

well that's they're actually the opposite in  English now you might sometimes hear native say  

خوب اینها در  انگلیسی در واقع برعکس هستند، اکنون ممکن است گاهی بشنوید که بومی می گویند

oversleep and sleep in but uh most of the time  these are going to mean the opposite things so  

oversleep and sleep in اما اوه اکثر اوقات اینها معانی مخالف دارند بنابراین

imagine you are going to have a meeting tomorrow  you need to wake up early and so you set the alarm  

تصور کنید فردا قرار است جلسه ای داشته باشید  باید زود از خواب بیدار شوید و بنابراین شما زنگ ساعت را

on your phone you go to sleep and in the middle  of the night your phone alarm or your actual  

روی تلفن خود تنظیم می کنید و به خواب می روید و در نیمه های شب زنگ تلفن یا

phone the battery dies and so you wake up late you  know you wake up in the morning and oh my God the  

تلفن واقعی شما باتری خاموش می شود و بنابراین دیر بیدار می شوید و می دانید که صبح از خواب بیدار می شوید و اوه خدای من،

phone's dead and you check the wall clock and you  see oh no I over slept I overslept so this is a  

تلفن مرده است و شما ساعت دیواری را بررسی می کنید و می بینید که اوه نه، من بیش از حد خوابیدم، بیش از حد خوابیدم، بنابراین این

just a quick story about the the use of oversleep  but what I explained in this email yesterday so  

فقط یک داستان کوتاه در مورد استفاده از خواب بیش از حد است.

that's part of learning so usually learning by  stories uh with the goal really of understanding

معمولاً با داستان‌ها یاد می‌گیرم، آهان، با هدف واقعاً فهمیدن

like a native

مثل یک بومی،

so I can tell you a story and help you understand  some vocabulary and instead of giving you a  

تا بتوانم به شما داستانی بگویم و به شما کمک کنم تا مقداری واژگان را درک کنید و به‌جای ارائه

definition or a translation I can help you  understand from the context and this is how  

تعریف یا ترجمه به شما، می‌توانم به شما کمک کنم از متن و زمینه درک کنید. این روشی است که

natives learn so we want to help you understand  like a native and stories are one example of this  

بومی‌ها یاد می‌گیرند، بنابراین می‌خواهیم به شما کمک کنیم مثل یک بومی بفهمید و داستان‌ها یکی از نمونه‌های این است

so you hear the word oversleep uh and you think  about that like okay is oversleep the same thing  

بنابراین کلمه oversleep را می‌شنوید و فکر می‌کنید به این فکر می‌کنید که خوب است بیش‌خوابی همان چیزی

as sleeping in and when I tell you that story it  really could be either it could be I I overslept  

که خوابیدن در داخل است و وقتی به شما می‌گویم که داستان واقعاً می‌تواند این باشد که من بیش از حد

or oh I slept in it's as a learner you might not  remember which one it is so what I was doing in  

خوابیدم   یا آه، من در آن خوابیدم، به عنوان یک یادگیرنده ممکن است یادتان نرود کدام یک است، بنابراین من در

this email that I sent people yesterday is also  so we have again the learning part where you're  

این ایمیلی که دیروز برای مردم فرستادم انجام می‌دادم، بنابراین ما دوباره بخش یادگیری را داریم جایی که شما

understanding something this is usually the  first time you hear something maybe you hear  

چیزی را می‌فهمید، معمولاً اولین بار است که چیزی می‌شنوید، ممکن است

some new vocabulary from a movie or a TV  show or a video like this uh but the even  

واژگان جدیدی از یک فیلم یا یک برنامه تلویزیونی  یا ویدیویی مانند این بشنوید، اما

more important part strategically is the review  so to understand a word like oversleep we want  

مهم‌تر از آن بخش استراتژیک مرور است بنابراین برای درک کلمه‌ای مانند پرخوابی ما می خواهیم   نظرات

to give you a lot more review about them so we  can give you just like a few different examples

بیشتری در مورد آنها به شما ارائه دهیم تا مانند چند مثال مختلف

where I can I'll put this in the present

که می توانم به شما ارائه دهیم، این را در حال حاضر قرار می دهم

so to overeat overeat let me try to look in the  camera again so I was going to this party and I  

تا برای پرخوری بیش از حد اجازه دهید دوباره سعی کنم در دوربین نگاه کنم. g در این مهمانی و من

was sitting there enjoying a delicious meal and  all the food was so good that I ate too much I  

آنجا نشسته بودم و از یک غذای خوشمزه لذت می بردم و همه غذاها آنقدر خوب بود که من زیاد خوردم، بیش از حد

over ate I overeat now it wouldn't be a live video  without a uh without a fire truck or an ambulance  

خوردم، اکنون پرخوری کردم، این یک ویدیوی زنده بدون یک ماشین آتش نشانی یا آمبولانس

or something like that uh so over again we're  starting not repeating the same word again and  

یا چیزی شبیه به آن آه، پس دوباره ما دوباره شروع به تکرار نکردن یک کلمه می کنیم و

again like a typical learner we want to get review  in different ways so this is what I call naturally

دوباره مانند یک زبان آموز معمولی می خواهیم به روش های مختلف مرور دریافت کنیم، بنابراین این چیزی است که من می گویم به طور طبیعی

very

خیلی

review

مرور می نامم،

you don't want to just repeat the same  phrase again and again really the point  

شما نمی خواهید فقط همان را تکرار کنید این عبارت بارها و بارها واقعاً هدف   این

is to help you understand it like a native  and then hear that example in many different  

است که به شما کمک کنیم آن را مانند یک بومی درک کنید و سپس آن مثال را به روش‌های مختلف   بشنوید، به

ways so that could be from different speakers  or it could be at different times it could be  

طوری که می‌تواند از گویندگان مختلف باشد یا می‌تواند در زمان‌های مختلف باشد

for uh like we're gonna hear make like my  mom say that and then my dad say that and  

مثل اینکه ما می‌شنویم طوری رفتار کن که مادرم آن را بگوید و سپس پدرم آن را بگوید و

then we're going to hear it in one movie or  a different movie there are lots of different  

سپس ما آن را در یک فیلم یا یک فیلم دیگر بشنویم، مثال‌های مختلفی وجود دارد

examples and so this is one example where we're  trying to just focus on one usage of something  

، بنابراین این یکی از نمونه‌هایی است که ما سعی می‌کنیم فقط روی یکی تمرکز کنیم. استفاده از چیزی

so we have many meetings for over but a  native doesn't really try to learn all of  

بنابراین ما انسان داریم y جلسات به مدت طولانی انجام می شود، اما یک بومی واقعاً سعی نمی کند همه

them at the same time they want to focus  on one meaning to really understand that  

آنها را همزمان یاد بگیرد و می خواهد روی یک معنی تمرکز کند تا واقعاً بفهمد که

again the goal strategically we want to learn  vocabulary so that we can remember it and use  

دوباره هدف استراتژیک است که می خواهیم واژگان را یاد بگیریم تا بتوانیم آن را به خاطر بسپاریم و  از

it automatically okay so we have overeat and  we have over sleep we'll put over sleep up here

آن استفاده کنیم. به‌طور خودکار خوب است، بنابراین ما پرخوری می‌کنیم و بیش از خواب می‌خوابیم، اینجا می‌خوابیم

and each time we introduce a new word it  helps you feel more fluent and confident  

و هر بار که یک کلمه جدید معرفی می‌کنیم، به شما کمک می‌کند روان‌تر و اعتماد به نفس بیشتری

because you understand that thing even  better all right so next we have let's  

داشته باشید   زیرا شما آن چیز را حتی  بهتر می‌فهمید، بنابراین در مرحله بعد اجازه دهید

say I went to a restaurant and I  paid too much so what do you think  

بگوییم من به رستورانی رفتم و مبلغ زیادی پرداخت کردم، بنابراین

that would be I'll let you figure out the  example for that one but as you you start  

فکر می‌کنید چه می‌شود، به شما اجازه می‌دهم مثال آن را پیدا کنید، اما وقتی شروع به

thinking like this you develop the ability  to recognize patterns and to use patterns  

این فکر می‌کنید، توانایی تشخیص الگوها و استفاده از الگوها را افزایش می‌دهید.

of the language so if I go to a restaurant  the bill was supposed to be twenty dollars  

زبان، بنابراین اگر من به یک رستوران بروم ، صورت‌حساب آن قرار بود بیست دلار باشد،

so it's a 20 bill but I actually spent 200.  what did I just do this is your ability to kind  

بنابراین یک اسکناس 20 دلاری است، اما من در واقع 200 دلار خرج کردم.

of follow the pattern and see if you can figure  this out and as you think more like this uh it's  

بیرون الف و وقتی بیشتر شبیه این فکر می‌کنید، این

going to help you think again more like a native  so you speak like that one boom you over paid

به شما کمک می‌کند دوباره بیشتر شبیه یک بومی فکر کنید، بنابراین مثل همان یک بومی صحبت می‌کنید که در حال حاضر بیش از حد دستمزد پرداخت کرده‌اید،

overpaid all right now again it's not my job as a  teacher when you teach tactically you're telling  

دوباره وظیفه من به عنوان یک معلم نیست، وقتی از نظر تاکتیکی تدریس می‌کنید، دارید به کسی می‌گویید.

someone what vocabulary means but the goal of a  guide what I do is actually trying to help you  

معنی واژگان چیست، اما هدف از یک راهنما، کاری که من انجام می‌دهم این است که در واقع سعی کنم به شما کمک

understand like a native and for you to fill in  the blanks for you to develop an understanding  

کنم مانند یک بومی بفهمید و جاهای خالی را پر کنید تا بتوانید

of the language so you use it fluently all right  it's not about me telling you vocabulary I want  

درک زبان را ایجاد کنید تا به راحتی از آن استفاده کنید، این به من مربوط نیست. به شما می‌گویم واژگان را می‌خواهم

you to understand that vocabulary so you use  it fluently all right let's see if we can think  

شما آن واژگان را بفهمید تا به راحتی از آن استفاده کنید، بیایید ببینیم آیا می‌توانیم به

of any more examples all right so we've got over  sleep and then the past tense is in there too like  

مثال‌های دیگری فکر کنیم تا خوابمان را از دست بدهیم و بعد زمان گذشته نیز در آنجا باشد مانند

I overslept yesterday I overslept this morning  or I will overeat do I overeat yesterday can  

من دیروز بیش از حد خوابیدم امروز صبح زیاد خوابیدم یا پرخوری خواهم کرد، آیا دیروز پرخوری کردم،

we think of any other examples over here we're  getting getting these okay the regular meaning  

می‌توانیم به مثال‌های دیگری فکر کنیم که اینها را درست می‌کنیم.

of over like my right hand is over my left hand so  that's over but slowly steadily with each example  

به طور پیوسته با هر مثال

where we're feeling more confident we're feeling  more certain that we will use some vocabulary  

جایی که احساس می‌کنیم مطمئن‌تر می‌شویم، مطمئن‌تر می‌شویم که از مقداری واژگان   مستقیماً درست استفاده می‌کنیم،

correct directly all right now let's see take  a look anything else you can think of here  

بیایید ببینیم هر چیز دیگری را که می‌توانید در اینجا به آن فکر کنید نگاهی بیندازیم

some common examples you might be let's say  I'm I'm kind of worrying about something I  

چند مثال معمولی که ممکن است شما باشید. من به نوعی نگران چیزی هستم

have a date like an important date with some  new lovely girl that I met at work uh and I'm  

که    قرار ملاقات مهمی با یک دختر دوست داشتنی جدیدی دارم که در محل کار با او آشنا شدم و دارم  به آن

thinking about I don't know like what if she  doesn't like me what if uh she she's worried  

فکر می کنم که نمی دانم چه می شود اگر او من را دوست نداشت چه می شود. اوه او نگران است

like I have a you know like a funny thing on  my face or what if I say something stupid or  

مثل اینکه من یک چیز خنده دار روی صورتم دارم یا اگر چیزی احمقانه بگویم چه می شود یا

what if something like that what would we  call this so a native would call this what  

چه می شود اگر چیزی شبیه به آن را اسمش بگذاریم بنابراین یک بومی این را چه می نامیم

so I'm worried a lot I'm kind of  doing more than I should very good

بنابراین من خیلی نگران هستم. من بیشتر از چیزی که باید خیلی خوب فکر می کنم انجام می دهم تا بیش از حد فکر

overthink to overthink yes so you can say you  were thinking too much about this you're over  

کنم بله، بنابراین می توانید بگویید که بیش از حد به این موضوع

thinking you're overthinking all right is this  making sense so each time as we're learning the  

فکر کرده اید، شما تمام کرده اید   فکر می کنید که دارید بیش از حد فکر می کنید، خیلی خوب است، بنابراین هر بار که در حال یادگیری

vocabulary the point is not to just repeat this  over and over and over again all right over and  

منظور از واژگان این نیست که فقط این را تکرار کنید بارها و بارها، بارها و

over I like to use the word over see you're  getting over in many different ways in this  

بارها، من دوست دارم در این ویدیو از کلمه over استفاده کنم ببینم شما به روش‌های مختلف از بین می‌روید،

video as well naturally this is why it's naturally  varied review what you do not want to do is just  

طبیعتاً به همین دلیل است که به طور طبیعی بررسی متنوعی است که شما نمی‌خواهید انجام دهید فقط

repeat the same thing over and over again okay  class today we're going to learn over sleep it  

تکرار همین موضوع را بارها و بارها، خوب کلاس امروز ما می‌خواهیم در خواب یاد بگیریم، این

means to sleep longer than you should and we're  going to now repeat together over sleep over  

یعنی بیشتر از آنچه باید بخوابی و اکنون با هم تکرار می‌کنیم، بیش از

sleep over sleep but you begin to have questions  in your mind like what does that really mean and  

خواب بیش از خواب، اما شما شروع به ایجاد سؤالاتی در ذهن خود می‌کنید. واقعاً به چه معناست و

how can we use that in other situations and  so when you get naturally varied review it's  

چگونه می‌توانیم از آن در موقعیت‌های دیگر استفاده کنیم و بنابراین وقتی مروری به طور طبیعی متنوع دریافت

giving you the answers to those questions and  as you get those answers this is how you develop  

می‌کنید، پاسخ آن سؤالات را به شما می‌دهد و وقتی آن پاسخ‌ها را دریافت می‌کنید، به این صورت است که

certainty and so you communicate confidently  most people don't speak even though they know  

اطمینان حاصل می‌کنید و بنابراین با اطمینان ارتباط برقرار می‌کنید. با وجود اینکه

a lot of English because they just don't feel  confident enough about their pronunciation or  

انگلیسی زیادی می‌دانند، صحبت نمی‌کنند، زیرا نسبت به تلفظ یا گرامر یا واژگان خود به اندازه کافی اعتماد به نفس

the grammar or the vocabulary but this solves all  of that all right and so you didn't need to have  

ندارند، اما این همه اینها را حل می‌کند و بنابراین نیازی به این کار نداشتید.

a live teacher there even if you're watching  this video a year later from when we record it  

یک معلم زنده در آنجا داشته باشید، حتی اگر یک سال بعد از زمانی که ما آن را ضبط کردیم، این ویدیو را تماشا

or you don't need to have someone right there  with you to practice anything the practice is  

می‌کنید   یا نیازی نیست کسی را در آنجا همراه خود داشته باشید تا هر کاری را تمرین

the naturally varied review does that make sense  hopefully this is this is exciting to you because  

کنید   بررسی متفاوت طبیعی منطقی است امیدوارم این باشد. آیا این برای شما هیجان‌انگیز است زیرا   به

it means you can really get fluent anywhere  as long as you're getting this information  

این معنی است که شما واقعاً می‌توانید در هر جایی مسلط باشید تا زمانی که این اطلاعات را دریافت می‌کنید   خیلی خوب است،

all right I'll give you another one a  little bit longer than this we'll have

من یک مورد دیگر را کمی طولانی‌تر از این به شما می‌دهم که

over analyze over analyze now this is similar  to overthink but this is typically a more maybe  

اکنون بیش از حد تجزیه و تحلیل خواهیم کرد. شبیه به بیش از حد فکر کردن است، اما این معمولاً

a more professional use you would hear this to  over analyze something so if I'm maybe like a  

یک استفاده حرفه‌ای‌تر است، شما این را می‌شنوید برای تجزیه و تحلیل بیش از حد چیزی، بنابراین اگر من ممکن است مانند یک

real estate person and I'm uh exploring some like  I want to buy a house and I think well it could be  

فرد املاک و مستغلات باشم و در حال کاوش در مواردی از این قبیل هستم، می‌خواهم یک خانه بخرم و فکر می‌کنم خوب ممکن است

this or that and I don't know really what's going  to happen and I'm trying to think about it too  

این یا آن باشد و من واقعاً نمی‌دانم قرار است چه اتفاقی بیفتد و من هم سعی می‌کنم به آن فکر کنم.

much I'm over analyzing the situation so you want  to do all these things you want to just basically  

do the right amount so I'm here okay I want to  analyze it just just the right amount and not  

مقدار مناسب پس من اینجا هستم بسیار خوب، من می‌خواهم آن را به مقدار مناسب تجزیه و تحلیل کنم و زیاد

do it too much so over here I'm over analyzing it  I want to sleep just the right amount but not too  

آن را انجام ندهم، بنابراین در اینجا بیش از حد آن را تجزیه و تحلیل می‌کنم.

much I'm over sleeping I want to eat just the  right amount but not too much I'm overeating  

مقدار، اما نه زیاد، من پرخوری می کنم

okay and with this with each example you get the  more confident you feel all right let me know if  

خوب است و با هر مثال، اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید که کاملاً خوب است، به من اطلاع دهید اگر

you feel more confident just understanding  these examples even if you knew these words  

با درک  این مثال ها اعتماد به نفس بیشتری دارید، حتی اگر این کلمات را می دانستید

already noticing the connection and discovering  the pattern does that make you feel better and  

قبلاً متوجه ارتباط و کشف  الگوی باعث می‌شود احساس بهتری داشته

you're more confident about using this particular  vocabulary let me know yes fantastic all right I  

باشید و در مورد استفاده از این واژگان خاص اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، به من بگویید بله عالی است، من

just want to make sure I'm not talking to myself  here so this is how I got fluent in Japanese all  

فقط می‌خواهم مطمئن شوم که در اینجا با خودم صحبت نمی‌کنم، بنابراین اینگونه به زبان ژاپنی کاملاً مسلط شدم.

right it's not about getting some tactical  vocabulary or pronunciation something like  

این در مورد به دست آوردن لغات تاکتیکی یا تلفظ چیزی شبیه به

that because when you look at this strategically  you are getting the pronunciation the grammar  

آن نیست زیرا وقتی به این موضوع به صورت استراتژیک نگاه می کنید، تلفظ

the vocabulary and you're learning to connect all  these things and understand them fluently rather  

گرامر   واژگان را دریافت می کنید و یاد می گیرید که همه اینها را به هم وصل کنید. ngs و آنها را

than uh over time yep so you could do something  like over time over time it would be uh that  

به‌جای اینکه در طول زمان به‌طور روان درک کنید، بله، بنابراین می‌توانید کاری انجام دهید، مثلاً در طول زمان

would be like a noun but it's basically the same  idea very good so if you're if you're working so  

ممکن است مانند یک اسم باشد، اما اساساً همان ایده بسیار خوبی است، بنابراین اگر دارید کار می‌کنید.

you're working just amount like this this amount  of work let's say you work like nine to five but  

شما فقط به اندازه این مقدار کار می کنید، فرض کنید بین 9 تا 5

if you work more than that over time same idea all  right all right sometimes I over thought about my  

کار می کنید، اما اگر در طول زمان بیشتر از آن کار کنید، همین ایده خیلی خوب است، گاهی اوقات من بیش از حد به زندگی خود فکر می

life and I know it's not good to be like that  but as a son who doesn't have a father anymore  

کنم و می دانم که بودن خوب نیست مثل آن اما به عنوان پسری که دیگر پدری ندارد

I passed away sometimes I felt left behind  with someone else yep it's again we all do  

من از دنیا رفتم، گاهی اوقات احساس می‌کردم در کنار شخص دیگری جا مانده‌ام، بله، دوباره همه ما انجام

these things we all over sleep we all overthink  we all over over plan over plan is another one

می‌دهیم   این کارها را که همه ما خواب می‌بینیم بیش از حد فکر می‌کنیم  بیش از حد برنامه‌ریزی می‌کنیم یکی دیگر است

so when you're thinking about it tomorrow let's  go to the park and then let's have dinner and  

پس وقتی فردا به آن فکر می‌کنید، بیایید به پارک برویم و بعد شام بخوریم و

then see a movie that's a good plan A Simple Plan  maybe if something changes then you can deal with  

سپس فیلمی را ببینیم که یک طرح خوب است. یک طرح ساده شاید اگر چیزی تغییر کند می‌توانید با

that you can change the plan but if you over plan  man you're saying okay at five o'clock we're going  

که می‌توانید برنامه را تغییر دهید برنامه‌ریزی کن مردی که می‌گویی خوب است ساعت پنج ما

to do this at 504 we're going to do this at 5  23 we're going to do this you're probably over  

این کار را در ساعت 504 انجام می دهیم، ما این کار را در ساعت 5 23 انجام می دهیم، شما احتمالاً

planning and the things you want to do will not  happen the way you plan all right so it's really  

برنامه ریزی خود را تمام کرده اید و کارهایی که می خواهید انجام دهید مانند شما اتفاق نمی افتد. خوب برنامه‌ریزی کنید، بنابراین واقعاً

about balance you want to just plan or sleep or  eat pay think analyze without over doing those  

در مورد تعادل است که می‌خواهید فقط برنامه‌ریزی کنید یا بخوابید یا بخورید، بدون انجام آن چیزها فکر کنید بدون

things to overdo it all right in general make sure  that's fitting oh I don't think well I mean that's  

انجام آن چیزها زیاده‌روی کنید.

all right it's just fitting in there to overdo  

جا افتادن برای زیاده‌روی

overdue all right great examples best teacher  all right well remember I'm not the the goal of  

عقب افتاده همه مثال‌های خوب بهترین معلم  خیلی خوب به یاد داشته باشید که من هدف از

my teaching is not to it's not to give you more  vocabulary it's for you to own that vocabulary  

تدریس نیستم   آموزش من این نیست که به شما واژگان بیشتری بدهم، این برای شماست که مالک آن واژگان

okay I want you to own the vocabulary and this  means that you feel confident enough to use it  

باشید  واژگان و این به این معنی است که شما به اندازه کافی برای استفاده از آن

in a conversation rather than like the typical  we're just going to learn it tactically okay all  

در یک مکالمه اعتماد به نفس دارید و نه مانند یک مکالمه معمولی، ما فقط از نظر تاکتیکی آن را یاد می گیریم خیلی خوب است.

right I really want to make sure people understand  this I should call this I don't know the Strategic  

قلب استراتژیک

heart or something like that I need a cool name  for it uh and you also learn some Japanese nibble  

یا چیزی شبیه به آن من به یک نام جالب برای آن نیاز دارم، و شما نیز مقداری نوک زدن ژاپنی را یاد بگیرید،

so you don't need to remember this but again  the basic idea is that we're trying to learn uh  

بنابراین نیازی نیست این را به خاطر بسپارید، اما ایده اصلی این است که ما سعی می کنیم الگوها را یاد بگیریم

patterns and once you when you learn the pattern  you don't you don't you don't get a pattern from  

و زمانی که شما الگو را یاد می گیرید، آن را یاد می گیرید. اگر نمی‌خواهید از یک مثال الگوی دریافت نکنید

one example or repeating that word or phrase  again and again you have to get naturally varied  

یا آن کلمه یا عبارت را دوباره و دوباره تکرار کنید، باید به طور طبیعی متفاوت

review okay so you need both of those things if  you want to build a vocabulary strategically so  

بررسی کنید، بنابراین اگر می‌خواهید واژگانی استراتژیک بسازید، به هر دوی این موارد نیاز

you can speak without thinking or translating  all right well that was it for me just having a  

دارید. می‌توانم بدون فکر کردن یا ترجمه صحبت کنم. خیلی خوب این برای من بود، فقط یک

very quick lesson I wanted to do that live people  enjoyed the uh the video that or the uh the mail  

درس خیلی سریع داشتم که می‌خواستم انجام دهم که مردم زنده از ویدیوی آن یا نامه‌ای که فرستادم  لذت می‌برند

I sent which was talking about this same stuff  but if people have any questions I'm here for a  

که در مورد همین چیزها صحبت می‌کرد. هر سوالی دارید من برای مدت کوتاهی اینجا هستم

little bit and I can answer them for you uh so yes  that's me I don't feel confident speaking English  

و می‌توانم به آنها پاسخ دهم پس بله، این من هستم، من در صحبت کردن به انگلیسی اعتماد به نفس

all right so yes most students they they feel  they're not confident when speaking English but  

ندارم   خیلی خوب است، بله، اکثر دانش‌آموزان احساس می‌کنند هنگام صحبت کردن انگلیسی اعتماد به نفس ندارند، اما

they don't really understand why so they're  confused okay I've been uh studying English  

آنها واقعا نمی فهمم چرا اینطور است آنها گیج شده‌اند، خوب من سال‌هاست که انگلیسی می‌خوانم،

for many years so what's happening most people  it's it's like kind of planting planting uh seeds  

بنابراین اتفاقی که بیشتر مردم می‌افتد مانند کاشت بذر است.

I've talked about this before so each new word or  phrase that you get is like a small seed here's  

قبلاً در مورد این موضوع صحبت کرده‌ام، بنابراین هر کلمه یا عبارت جدیدی که دریافت می‌کنید مانند یک دانه کوچک است. در

the ground we're going to put that seed in the  ground so we take the vocabulary you put the seed  

اینجا زمینی است که ما آن دانه را در زمین قرار می دهیم، بنابراین واژگانی را که شما دانه را

in the ground overestimate another great example  and so we're going to put all these seeds in here  

در زمین قرار می دهید، مثال عالی دیگری را بیش از حد تخمین می زنیم  و بنابراین ما همه این دانه ها را در اینجا

so each time you learn a new word or  phrase you put a a seed in the ground  

قرار می دهیم   تا هر بار که یک چیز جدید یاد می گیرید کلمه یا عبارتی یک دانه در زمین

seed in the ground a seed in the ground and if you  don't come back and water and fertilize and give  

گذاشتی دانه در زمین یک دانه در زمین و اگر برنگردی و آبیاری و کود دهی و

sunlight to all these things each one of these  seeds will die so this is why it's almost like  

نور خورشید را به همه این چیزها بدهی هر یک از این دانه ها می میرند پس به همین دلیل است که تقریباً مثل

watching a like a cartoon where you have like  one character like someone who's like planting  

تماشای کارتون شبیه یک کارتون که در آن شما یک شخصیت دارید مانند کسی که دوست دارد

seeds and then like a little bird comes behind  them and eats all the seeds I know this sounds  

دانه بکارد و بعد مثل یک پرنده کوچک پشت سر آنها می آید و همه دانه ها را می خورد، می دانم که این

a little bit funny but the basic idea is that  people don't spend enough time reviewing the  

کمی خنده دار به نظر می رسد، اما ایده اصلی این است که مردم این کار را نمی کنند. صرف نظر کنید زمان مرور

vocabulary they get now the reason people don't  review vocabulary it's because it's so boring  

واژگانی که اکنون دریافت می‌کنند، دلیل اینکه مردم واژگان را مرور نمی‌کنند به این دلیل است که

and the reason it's boring is because basically  people are learning vocabulary tactically they're  

خیلی کسل‌کننده است و دلیل کسل‌کننده بودن آن این است که اساساً افراد واژگان را به‌طور تاکتیکی

learning by repeating the same exact phrase over  and over and over and you might get a few examples  

یاد می‌گیرند، آنها با تکرار یک عبارت دقیق یکسان و مکرر و مکرر، واژگان را یاد می‌گیرند. ممکن است چند مثال

of it which is great but the more examples you get  that are really building your understanding of the  

از آن را دریافت کنید که عالی است، اما هر چه نمونه‌های بیشتری به دست آورید که واقعاً درک شما از

pattern so the usage of it the vocabulary we've  got the grammar if it's in a larger sentence and  

الگو را می‌سازد، بنابراین استفاده از آن واژگان ما گرامری را داریم اگر در یک جمله بزرگ‌تر باشد و

we've also got the pronunciation and listening  so you're hearing me give you some examples or  

ما همچنین داریم تلفظ و گوش دادن را دریافت کردم، بنابراین می‌شنوید که من چند مثال به شما می‌زنم یا

someone else give you examples as well and it  builds your fluency and confidence automatically  

شخص دیگری نیز به شما مثال می‌زند و این باعث می‌شود که تسلط و اعتماد به نفس شما به طور خودکار ایجاد شود،

because it's making you feel much more  confident about what you're learning all right  

زیرا باعث می‌شود نسبت به آنچه یاد می‌گیرید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

so this same basic idea the reason people don't  feel confident is because they don't review and  

ایده اصلی دلیل اینکه مردم احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند این است که مرور نمی‌کنند و

they don't review because it's boring all right  so in order to not make it boring uh and this  

نظر نمی‌دهند چون خسته‌کننده است، بنابراین برای اینکه خسته‌کننده نباشند و

is just a bit of brain psychology brain design  uh but your brain likes new information this  

این   فقط کمی از طراحی مغز روانشناسی مغز است اوه، اما مغز شما اطلاعات جدید را دوست دارد

is why you see lots of YouTube videos it's  like here's 10 more words for you to learn  

به همین دلیل است که ویدیوهای YouTube زیادی می‌بینید مثل این است که در اینجا 10 کلمه دیگر برای یادگیری وجود دارد

but again you will that you will put this this  is your your mind right here the 10 new words  

اما باز هم می‌خواهید که این را قرار دهید این  شماست توجه داشته باشید که 10 کلمه

will go in one ear and out the other and you will  remember maybe one or two of those and even if you  

جدید در یک گوش قرار می گیرند و از گوش دیگر خارج می شوند و شاید یکی دو مورد از آن ها

do remember them you will probably not feel  very confident using them all right so it's  

را به خاطر بسپارید و حتی اگر آنها را به خاطر بسپارید، احتمالاً از استفاده درست از آنها اعتماد به نفس زیادی نخواهید داشت، بنابراین

good to get new vocabulary that's a good thing  but if you forget the vocabulary you're just  

خوب است که جدید شوید. واژگان این چیز خوبی است اما اگر واژگان را فراموش کردید فقط

wasting your time all right very good question  though all right let's see if we have let's see  

وقت خود را تلف می کنید، سؤال بسیار خوبی است هر چند خوب است، بیایید ببینیم آیا داریم، اجازه دهید ببینیم

so thanks even though I came in late I learned  a lot in the past for me I appreciate you also  

بنابراین با وجود اینکه دیر وارد شدم ، در گذشته خیلی چیزها را یاد گرفتم. من از شما متشکرم

bought lessons in the past fantastic yeah if I can  help you learn more if you have specific questions  

درسهایی را که در گذشته فوق العاده خریدید، بله، اگر می توانم به شما کمک کنم اگر سؤالات خاصی دارید بیشتر بدانید

let me know that's why I'm here I drew Fabiano we  talked 2019 over your channel oh yes how you doing  

به من اطلاع دهید به همین دلیل است که من اینجا هستم فابیانو را ترسیم کردم ما  در سال 2019 از طریق کانال

hope you're doing well glad to see you're still  improving I bet your English is even better now  

شما صحبت کردیم. انجام دادن خیلی خوشحالم که می‌بینم هنوز  در حال پیشرفت هستید، شرط می‌بندم که الان انگلیسی شما حتی بهتر است

hope you're still improving let's see uh great  class great examples all right thank you so much  

امیدوارم هنوز در حال پیشرفت هستید، بیایید نمونه‌های عالی کلاس را ببینیم خیلی خیلی ممنون

all right I think yeah everybody the meat  is overheated yeah another great example  

خیلی خب، من فکر می‌کنم بله همه گوشت‌ها  بیش از حد گرم شده است، بله دیگر عالی است. مثلاً

are you a native English teacher  do you live in Toronto Canada  

آیا شما یک معلم بومی انگلیسی هستید  آیا در تورنتو کانادا زندگی می‌کنید

I am native uh I don't really call myself a  teacher that's not what I do teaching is it's  

من بومی هستم اوه من واقعاً خودم را معلم نمی‌دانم.

a bit more tactically uh teaching vocabulary  but I live in Japan actually not uh Canada  

I don't I'm from the United States though  all right so a lot of people watching uh  

من اهل ایالات متحده نیستم، اما خیلی خب، بنابراین بسیاری از مردم

from a student while watching your video is a  good start today after a piece of bread hello

که در حین تماشای ویدیوی شما از دانش آموزی تماشا می کنند، شروع خوبی برای امروز بعد از یک لقمه نان است سلام

y e I know Japanese people very shy if  you're if you're Japanese I'm sure you  

. من می دانم که ژاپنی ها بسیار خجالتی هستند اگر  اگر ژاپنی هستید، مطمئنم که

are but Japanese people never put like the real  name on the on the YouTube channel good evening  

هستید، اما ژاپنی‌ها هرگز مانند نام واقعی در کانال YouTube شب بخیر

from Brazil from Argentina Indonesia all right  well it looks like we got through everybody

از برزیل از آرژانتین اندونزی نمی‌گذارند، بسیار خوب  خوب به نظر می‌رسد که ما با همه به

well hi from Chicago oh you're you're in you're in  Chicago that's where I'm from that's my hometown  

خوبی برخورد کردیم سلام از شیکاگو اوه شما. دوباره شما در شیکاگو هستید، این جایی است که من اهل آن هستم، آن شهر زادگاه من است،

can you become a better speaker with the language  you learned than your native language uh I guess  

آیا می‌توانید با زبانی که آموخته‌اید، سخنران بهتری نسبت به زبان مادری‌تان شوید، حدس

it depends on how well you know your native  language and how much time you spend learning  

می‌زنم این بستگی به این دارد که چقدر زبان مادری خود را می‌دانید و چقدر زمان می‌گذارید. شما صرف یادگیری

the new language so some people maybe they  are born in one country and then they move to  

زبان جدید می کنید، بنابراین برخی از افراد ممکن است در یک کشور متولد شوند و سپس به کشور دیگری نقل مکان

a different one and in that case then usually  they're they're like the second language that  

کنند و در این صورت معمولاً آنها مانند زبان دومی هستند که

they learn is actually their native language or  they'll maybe forget the uh the specific words  

یاد می گیرند در واقع زبان مادری آنهاست یا آنها شاید کلمات

of things Yoko I guess I'm shy and so yes they  will have uh those same examples where they they  

خاص   چیزهایی را فراموش می‌کنند که یوکو فکر می‌کنم من خجالتی هستم و بنابراین بله ، همان مثال‌هایی را خواهند داشت

know a lot or maybe they remember something from  their the language they were born using but they  

که خیلی چیزها را می‌دانند یا شاید چیزی را از زبانی که متولد شده‌اند به خاطر بیاورند، اما فراموش می‌کنند.

forget it uh but it is possible to become  a better speaker but it's really about time

اوه، اما می‌توان سخنران بهتری شد، اما واقعاً به زمان

and then learning strategically so if you  let's say I spent I don't know five years  

و سپس یادگیری استراتژیک مربوط می‌شود، بنابراین اگر فرض کنید من پنج سال وقت صرف کرده‌ام نمی‌دانم

uh learning like the native the native  way and I'm I'm going to use uh Japan  

آه، مانند زبان بومی به روش بومی یاد می‌گیرم و می‌روم. برای استفاده از اوه جا pan

as an example so if I'm in Japan and I'm  learning Japanese I'm born in Japan I'm I'm  

به عنوان مثال، بنابراین اگر من در ژاپن هستم و ژاپنی یاد می‌گیرم، در ژاپن متولد شده‌ام

got Japanese all around me for five years  uh and then I'm going to move to America  

، من  پنج سال در اطرافم ژاپنی دارم  اوه و سپس به آمریکا نقل مکان می‌کنم

uh if I can learn this same way but in English  and even in like a five-year period I could I  

اوه اگر من می‌توانم به همین روش یاد بگیرم، اما به زبان انگلیسی و حتی در یک دوره پنج ساله می‌توانم

could become you know better and also I mean you  would you would know different things you would  

می‌توانم بهتر

learn different things you would be older maybe as  a younger person you wouldn't care so much about  

بدانی کسی

those things when you get older you don't talk  about those things anymore but in general it's how  

که وقتی بزرگتر می‌شوی خیلی به آن‌ها اهمیت نمی‌دهی، دیگر درباره آن چیزها صحبت نمی‌کنی، اما به طور کلی اینطور است که

you learn so if you learn tactically then you're  going to struggle when you communicate it doesn't  

یاد می‌گیری، بنابراین اگر از نظر تاکتیکی یاد بگیری، وقتی ارتباط برقرار می‌کنی، با مشکل مواجه می‌شوی.

matter what language it is but I want to make  it clear because anytime I make a video people  

مهم است به چه زبانی باشد، اما من می‌خواهم آن را روشن کنم، زیرا هر زمان که ویدیویی می‌سازم، مردم

will argue with me about well natives can do it  because they're native because they're native I  

با من بحث می‌کنند که بومی‌ها می‌توانند این کار را انجام دهند، زیرا آنها بومی هستند، زیرا آنها بومی هستند.

want to make it very clear what what it means to  be a native speaker of a language because some  

زبان مادری بودن به دلیل اینکه برخی از

people almost it's almost like magic really people  think well they're a native speaker and so they  

افراد تقریباً تقریباً این زبان هستند واقعاً مردم جادو را دوست دارند فکر می‌کنند که یک زبان مادری هستند و بنابراین

can do something and they don't really explain  why but if you look at what natives are doing

می‌توانند کاری انجام دهند و واقعاً توضیح نمی‌دهند چرا، اما اگر به آنچه بومی‌ها انجام می‌دهند نگاه

the only thing that really makes someone  native is how they learn it's not where they  

کنید، تنها کاری که واقعاً باعث می‌شود کسی بومی باشد این است که چگونه یاد می‌گیرد که اینطور نیست. جایی که آن‌ها

live so let's say let's say we're going to talk  about what a native is uh so a native is where  

زندگی می‌کنند، فرض کنید می‌خواهیم در مورد اینکه یک بومی چیست صحبت کنیم، بنابراین یک بومی جایی است

where they live all right so  a native is like if I'm uh  

که آنها کاملاً در آن زندگی می‌کنند، بنابراین یک بومی مانند این است که من

a native person from the United States and I was  born in Chicago and I was born and raised speaking  

یک فرد بومی از ایالات متحده هستم و من بودم در شیکاگو متولد شدم و من به دنیا آمدم و بزرگ شدم و انگلیسی صحبت می‌کردم،

English so you could say well Drew lives in  in America Drew lives in the United States  

بنابراین می‌توانید بگویید خوب درو در آمریکا زندگی می‌کند درو در ایالات متحده

Drew lives in Chicago uh and then we can also  think well let's see uh like who are his parents

زندگی می‌کند.

thank you

so where where does he live who are  his parents uh like what language

کجا زندگی می‌کند که پدر و مادرش هستند، آه، چه زبانی را دوست دارم،

so what language am I around all day so  I spend my time in an English environment  

پس من در طول روز به چه زبانی هستم، بنابراین ، وقتم را در یک محیط انگلیسی

uh and maybe we might have let's  see so what like how am I learning

می‌گذرانم   اوه، و شاید بتوانیم ببینیم که من

now I'm putting these examples up here because  it's it's important to understand what it means  

الان دارم می‌آموزم این مثال‌ها در اینجا به این دلیل است که همین‌طور است مهم این است که بفهمیم

to be a native all right and just follow me with  this for a little bit it's important I'll explain  

به درستی یک بومی بودن به چه معناست و فقط کمی مرا با این دنبال کنید.

why all right so the first thing when people think  like I can't get fluent because I don't live in an  

در یک

English-speaking country or whatever the language  they want to learn so where they live I know  

کشور انگلیسی زبان یا هر زبانی که می خواهند یاد بگیرند زندگی می کنند، بنابراین من در کجا زندگی می کنند

people who have been in Japan for like 20 years 30  years 40 years and they still can't speak so these  

افرادی را می شناسم که حدود 20 سال و 30 سال و 40 سال در ژاپن بوده اند و هنوز نمی توانند صحبت کنند بنابراین

are foreigners who came to Japan so they live in  Japan and they have been here for years so they  

اینها خارجی هایی هستند که به ژاپن آمده اند. بنابراین آن‌ها در ژاپن زندگی می‌کنند و سال‌ها اینجا بوده‌اند، بنابراین آنها

live in Japan we got that correct but they still  can't speak all right so being a native doesn't  

در ژاپن زندگی می‌کنند، ما درست متوجه شدیم اما هنوز نمی‌توانند خوب صحبت کنند، بنابراین بومی بودن

have anything to do with where you live all right  it doesn't have anything to do with where you live  

ربطی به جایی که شما در آن زندگی می‌کنید ندارد. هیچ ربطی به محل زندگی شما ندارد،

so what about who are his parents I have another  friend uh his parents are both Japanese but he  

پس پدر و مادرش چه کسانی هستند، من دوست دیگری دارم، اوه پدر و مادرش هر دو ژاپنی هستند، اما او

grew up in Brazil and so he speaks Portuguese and  speaks very little Japanese actually so who his  

در برزیل بزرگ شده است و به همین دلیل پرتغالی صحبت می‌کند و خیلی کم ژاپنی صحبت می‌کند، بنابراین

parents are it doesn't make a difference either  all right that's not an important difference it's  

پدر و مادرش چه کسانی هستند. فرقی هم نکن r بسیار خوب، این تفاوت مهمی

not the the absolute key to becoming fluent  so it doesn't matter if you're living in an  

نیست، کلید مطلق برای مسلط شدن نیست، بنابراین مهم نیست که در

English-speaking country or not doesn't matter  who your parents are and then what language you're  

کشور انگلیسی زبان زندگی می کنید یا نه، مهم نیست که والدین شما چه کسانی هستند و سپس به چه زبانی هستید.

around all right the same thing with the example  I know lots of people who spend many years living  

با مثال تقریباً به همین شکل است. من افراد زیادی را می‌شناسم که سال‌های زیادی را

in the United States and they still can't speak  so even though every day they hear more English  

در ایالات متحده زندگی می‌کنند و هنوز نمی‌توانند صحبت کنند، بنابراین با وجود اینکه هر روز انگلیسی

they're still struggling to communicate lots of  people uh watching this video probably have that  

بیشتری می‌شنوند، هنوز برای برقراری ارتباط با افراد زیادی مشکل دارند. اوه، تماشای این ویدیو احتمالاً آن

experience or like all the videos I have you know  people are watching those and they're thinking I  

تجربه را دارد یا مانند همه ویدیوهایی که من دارم، شما می‌دانید که مردم آن‌ها را تماشا می‌کنند و فکر می‌کنند من

drew I can understand you but why can't I speak  Drew I can understand you but why can't I speak  

نقاشی کردم، می‌توانم شما را درک کنم، اما چرا نمی‌توانم صحبت کنم، درو من می‌توانم شما را درک کنم، اما چرا نمی‌توانم صحبت کنید

and really the simple answer is because you've  learned tactically not because you did anything  

و واقعاً پاسخ ساده این است که از نظر تاکتیکی یاد گرفته‌اید نه به این دلیل که کار اشتباهی انجام داده‌اید،

wrong but this is because how it's How most people  teach and so it doesn't matter what language  

بلکه به این دلیل است که چگونه بیشتر مردم تدریس می‌کنند و بنابراین مهم نیست که چه زبانی

you're around so the only real difference the only  thing left how they learn okay that's the that's  

در اطراف شما هستید، بنابراین تنها تفاوت واقعی تنها اینکه چگونه یاد می‌گیرند،

the only important difference between what makes  someone a native and what makes someone a speaker  

این تنها تفاوت مهم بین چیزی است که کسی را بومی می‌کند و چیزی که باعث می‌شود فردی به

of a second language okay so I learn English or  if I'm I learned English by basically doing this

زبان دوم صحبت کند، خوب است، بنابراین من انگلیسی یاد می‌گیرم یا اگر انگلیسی را یاد گرفته‌ام اساساً با انجام این کار

I learned through stories understanding like a  native using the context so understanding the  

از طریق داستان‌ها یاد گرفتم. درک کردن مانند یک بومی با استفاده از زمینه، بنابراین درک

vocabulary I'll hear something the first time at  the at first maybe I don't remember it so easily  

واژگان، در ابتدا اولین بار چیزی را می‌شنوم شاید به این راحتی آن را به

maybe I think uh what was that word I don't really  remember it but when I hear it again and again I  

خاطر نیاورم   شاید فکر می‌کنم آه آن کلمه چه بود، واقعاً آن را به خاطر نمی‌آورم  بارها و بارها آن را می شنوم

get that naturally varied review I'm building my  fluency and my speaking confidence automatically  

من   آن بررسی طبیعی متفاوتی را دریافت می کنم. دارم تسلط و اعتماد به نفس خود را در صحبت کردن به طور خودکار ایجاد

so I'm hearing my dad say something my mom says  the same thing maybe my teacher at school says  

می کنم   بنابراین می شنوم که پدرم چیزی می گوید که مادرم می گوید  همان چیزی را که شاید معلمم در مدرسه می

the same thing it's not because I'm learning  tactically I get the vocabulary or the grammar  

گوید   همان چیزی را که من می گوید دارم از لحاظ تاکتیکی یاد می‌گیرم واژگان یا

point or something like that but it's only through  the naturally varied review and the stories and  

گرامر یا چیزی شبیه به آن را دریافت می‌کنم، اما این فقط از طریق مرور و داستان‌ها و داستان‌ها و

understanding it like a native that I actually  become fluent in that vocabulary so that's the  

درک آن مانند یک بومی است که در واقع تبدیل می‌شوم. به این واژگان مسلط هستم، بنابراین این

only thing I'm doing all right so the belief that  a lot of Learners have about needing to be in an  

تنها کاری است که من به خوبی انجام می‌دهم، بنابراین این باور که بسیاری از زبان‌آموزان در مورد نیاز به حضور در یک

English-speaking country or they need to have  English-speaking parents or friends or somebody  

کشور انگلیسی زبان یا نیاز به داشتن والدین یا دوستان انگلیسی زبان یا شخصی

like that that's standing around them all the  time speaking English it's not necessary the only  

مانند آن هستند. همیشه در اطراف آنها ایستاده باشید و انگلیسی صحبت کنید، لازم نیست تنها

thing you need to have is this you need to make  sure you're understanding like a native and then  

چیزی که باید داشته باشید این است که باید مطمئن شوید که مانند یک بومی می‌فهمید و سپس

reviewing like a native all right that's that's  it if you do these things then you basically  

مانند یک بومی مرور کنید خیلی خوب، اگر این کارها را انجام دهید همین است.

become native it doesn't matter where you live if  you're learning like that if you understand like  

اساساً   بومی شوید فرقی نمی‌کند کجا زندگی می‌کنید اگر اینطوری یاد می‌گیرید اگر مثل

a native and you speak like a native then you're  basically native I mean people might say well you  

یک بومی می‌فهمید و مثل یک بومی صحبت می‌کنید، اساساً بومی هستید، منظورم این است که مردم ممکن است بگویند شما

know that guy he looks Japanese or he looks you  know whatever and it it doesn't matter for your  

می‌دانید که آن مرد ژاپنی یا ژاپنی است یا او به نظر می‌رسد که شما هر چیزی را می‌دانید و برای شما مهم

for the purposes of speaking you are native okay  so the only thing you need and this is why you  

نیست برای اهداف صحبت کردن، شما بومی هستید، بنابراین تنها چیزی که نیاز دارید و به همین دلیل است که

can get fluent anywhere I could learn Chinese in  Africa if I'm understanding like this all right so  

می‌توانید در هر جایی که من می‌توانم چینی را در آفریقا یاد بگیرم، مسلط باشید . من این را کاملاً می فهمم، بنابراین

it's not about where I live or who my parents are  or what language I'm around it's it's basically  

مهم این نیست که من کجا زندگی می کنم یا پدر و مادرم چه کسانی هستند  یا زبان اطرافم چیست،

the way that I'm learning because you could get  tactical vocabulary lessons like this all day long  

اساساً   روشی است که من یاد می‌گیرم، زیرا شما می‌توانید درس‌های تاکتیکی واژگانی مانند این را در طول روز دریافت کنید   که

I could teach you a thousand new vocabulary words  all day you could watch videos of me doing that  

من می‌توانم تدریس کنم. شما هزاران لغت واژگان جدید  در تمام روز می‌توانید ویدیوهایی را از من تماشا کنید که این کار را انجام

and you would not become a fluent speaker because  you don't you're not just you're not learning it  

می‌دهم   و به یک سخنران مسلط تبدیل نمی‌شوید، زیرا شما اینطور نیستید، نه فقط آن را یاد نمی‌گیرید

and understanding it like a native and you're not  getting actually varied review all right hopefully  

و آن را مانند یک بومی درک نمی‌کنید و دارید به‌خوبی بررسی‌های متفاوت دریافت نمی‌کنید، امیدوارم که

this makes sense uh very important but again it  doesn't matter where you live and this is how  

این موضوع بسیار مهم است، اما باز هم مهم نیست که در کجا زندگی می‌کنید و اینگونه است که

you could easily become fluent this is what I do  this is how I teach so if you have any questions  

می‌توانید به راحتی مسلط شوید، این کاری است که من انجام می‌دهم.

about that let me know but hopefully that makes  sense what do I think about Brazil I've never  

که به من اجازه می دهد بدانم اما امیدوارم که منطقی باشد در مورد برزیل چه فکر می کنم من

been to uh Brazil but I would like to go got many  many Learners over there lots of people asking me  

هرگز به برزیل نرفته ام اما دوست دارم بروم بسیاری از یادگیرندگان زیادی در آنجا پیدا کردم بسیاری از مردم از من

about coming to Brazil so I think it would be I  think it would be fun to go down there hi from  

درباره آمدن به برزیل می پرسند بنابراین فکر می کنم اینطور باشد من لذت بخش است که از هوستون تگزاس به آنجا بروم سلام،

Houston Texas hope you do lives more frequently  yes I will uh probably do I'll see about doing  

امیدوارم بیشتر زندگی کنید بله، احتمالاً این کار را انجام خواهم داد، در مورد انجام

more lives but the if I want to make it clear that  you can watch this video of me uh anytime you want  

زندگی های بیشتری خواهم دید، اما اگر بخواهم روشن کنم که  می توانید این ویدیوی من را تماشا کنید اوه هر زمان که شما بخواهید

there's nothing about it being live that's  that's really more valuable than watching a  

چیزی در مورد زنده بودن وجود ندارد که واقعاً ارزشمندتر از تماشای  یک

regular video that I've recorded anytime and often  even in live videos like this I will I will ramble  

ویدیوی معمولی است که من در هر زمان ضبط کرده‌ام و اغلب حتی در ویدیوهای زنده مانند این، می‌چرخم

so I will start talking about something and and  talk about something else and then have to get  

بنابراین شروع به صحبت در مورد چیزی می‌کنم و درباره آن صحبت می‌کنم. چیز دیگری و سپس باید   به

back on track to get back on track to what I'm  supposed to be talking about but when I actually  

مسیر درست برگردم تا به مسیری که قرار است در مورد آن صحبت کنم برگردم، اما وقتی واقعاً

take time to make lessons like the lessons that  I have that I've produced for Learners it's all  

وقت می‌گذارم تا درس‌هایی مانند درس‌هایی را که  دارم و برای زبان‌آموزان تهیه کرده‌ام بسازم، همه

it's all excellent content it's all like highly  focused and making sure you can understand things  

چیز است  همه محتوای عالی همه چیز بسیار متمرکز است و مطمئن شوید که می‌توانید چیزها را بفهمید

without me wasting time talking about other things  so you could probably take this live video edit it  

بدون اینکه من وقت خود را برای صحبت در مورد چیزهای دیگر هدر دهم ، بنابراین احتمالاً می‌توانید این ویدیوی زنده را ویرایش کنید

down you know take 10 minutes out of the video  and it would be an even better video all right  

پایین می‌دانید که ۱۰ دقیقه از ویدیو صرف می‌کنید و من این ویدیوی حتی بهتری خواهد بود،

so yes even if you uh if you like the videos  and you enjoy learning this way you should get

خیلی خب   بنابراین بله، حتی اگر شما ویدیوها را دوست دارید  و از یادگیری به این روش لذت می برید، اکنون باید تا

fluent for life

آخر عمر مسلط باشید،

now since I just uh started this live video  I don't have a link or anything up on it yet  

زیرا من به تازگی این ویدیوی زنده را شروع کرده ام  پیوند یا هیچ چیز دیگری ندارم هنوز در مورد آن

but if you go to englishanyone.com you can  learn more about that there is a link for  

صحبت کرده‌اید   اما اگر به englishanyone.com بروید، می‌توانید درباره آن اطلاعات بیشتری کسب کنید، پیوندی برای

fluent for life and it basically teaches  you like this so it doesn't matter where  

مسلط برای زندگی وجود دارد و اساساً به شما می‌آموزد که این را دوست داشته باشید، بنابراین فرقی نمی‌کند کجا

you live if you learned and you understood and  you felt more confident getting these kinds of  

زندگی می‌کنید اگر یاد بگیرید و فهمیده باشید و شما با دریافت این نوع مثال‌ها اعتماد به نفس بیشتری پیدا

examples then you actually proved to yourself  that you can become a fluent speaker without  

کردید سپس در واقع به خودتان ثابت کردید که می‌توانید بدون

having a live lesson without having a person  there to practice with this is the practice  

داشتن یک درس زنده بدون داشتن یک نفر در آنجا به یک سخنران

the learning is the practice okay so you don't you  don't need to learn something people people get  

مسلط تبدیل شوید. این تمرین است. نیازی نیست چیزی یاد بگیرید که مردم

confused about needing a speaking practice partner  because tactical language learning is is awful  

در مورد نیاز به یک شریک تمرین صحبت کردن گیج می‌شوند، زیرا یادگیری زبان تاکتیکی

for helping you build fluency so because  you're not learning and remembering very  

برای کمک به شما در ایجاد تسلط افتضاح است، زیرا شما یاد نمی‌گیرید و خیلی خوب به خاطر

well you think you need to go out and practice  with people to to develop the vocabulary but if  

می‌آورید. جوهر باید بیرون بروید و با مردم تمرین کنید تا دایره لغات را توسعه دهید، اما اگر

you don't understand what you're learning then  you can't use it and you don't feel confident  

چیزی را که یاد می‌گیرید نمی‌فهمید، نمی‌توانید از آن استفاده کنید و به

about speaking anyway so it's a really  weird uh I don't know we'll just call this

هر حال نسبت به صحبت کردن اعتماد به نفس  ندارید، بنابراین واقعاً عجیب است. نمی‌دانم ما فقط اسمش را می‌گذاریم.

I don't have a good name for  this but basically you you learn

من اسم خوبی برای این ندارم، اما اساساً شما یاد

so you learn badly and by learning badly  I just mean you don't understand something  

می‌گیرید، بنابراین بد یاد می‌گیرید و با بد یاد گرفتن ، منظورم

and this is not you it's just people  teaching that don't actually know how  

این است که شما چیزی را نمی‌فهمید   و این شما نیستید، فقط افرادی که تدریس می‌کنند نمی‌دانند چگونه

to help you build fluency so because  you learn badly you feel unconfident

می‌توانند به شما کمک کنند تا تسلط داشته باشید، بنابراین چون بد یاد می‌گیرید احساس عدم اعتماد به نفس می‌کنید

and then this cycle just continues and so  you think okay I'm going to keep learning  

و سپس این چرخه ادامه می‌یابد و بنابراین فکر می‌کنید خوب است که من به یادگیری بیشتر ادامه می‌دهم

more that hopefully I feel more confident  but you don't actually feel more confident  

که امیدوارم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشم، اما شما این کار را نمی‌کنید. در واقع احساس اعتماد به نفس بیشتری

all right so this is the typical tactical learning  way of learning badly and then feeling unconfident  

نمی‌کنم، بنابراین این روش یادگیری تاکتیکی معمولی است برای یادگیری بد و سپس احساس عدم اعتماد به نفس

about what you learn so lots of people learn  this way and so they think okay I need to speak  

درباره آنچه یاد می‌گیرید، بنابراین بسیاری از افراد از این طریق یاد می‌گیرند و بنابراین فکر می‌کنند خوب

I need to find a speaking practice partner  and that's how I will improve but it doesn't  

من باید صحبت کنم. شریک و این است چگونه پیشرفت خواهم کرد، اما

actually work that way and you can force yourself  to do that it's going to feel quite uncomfortable  

در واقع به این صورت کار نمی‌کند و می‌توانید خود را مجبور کنید که این کار را انجام دهید، برای اکثر مردم احساس ناراحتی می‌کنید،

for most people but it's so much easier it's  like this is like swimming up a waterfall it's  

اما خیلی راحت‌تر است، مثل شنا کردن روی آبشار، انجام آن

really difficult to do and most people feel very  uncomfortable about doing it because they don't  

واقعاً دشوار است. بیشتر مردم از انجام آن احساس راحتی نمی‌کنند،

feel confident about the vocabulary that they  know so it's much easier to Simply get this  

زیرا نسبت به واژگانی که می‌دانند اعتماد ندارند، بنابراین دریافت آن بسیار آسان‌تر است.

you learn strategically you hear the stories you  get the understanding like a native so that you  

feel like a native and you start thinking ah  okay I'm getting it but you can't just hear  

و شما شروع به فکر کردن می کنید آه، خوب، من آن را دریافت می کنم، اما نمی توانید فقط

something one time you have to hear it again  and again that's really going to develop your  

یک بار چیزی را بشنوید که باید دوباره آن را بشنوید و دوباره آن را بشنوید و واقعاً

listening your grammar your pronunciation but  it will do all of those things automatically  

گوش دادن به دستور زبان شما، تلفظ شما را توسعه می دهد، اما همه این کارها را به طور خودکار

I'm so excited about this way of teaching  because it's what got me fluent in Japanese  

انجام می دهد. من در مورد این روش تدریس بسیار هیجان‌زده هستم زیرا این چیزی است که باعث شد به زبان ژاپنی مسلط باشم

and this is the the reason I'm uh I'm able to to  communicate now with people is because I I stopped  

و این دلیلی است که من می‌توانم اکنون با مردم ارتباط برقرار کنم این است که من متوقف

learning tactically and started thinking about it  strategically all right now actually in this room  

شدم   کسب درآمد تاکتیکی و شروع به فکر کردن درباره آن به صورت استراتژیک در حال حاضر در واقع در این

in a few hours I'm going to be meeting the mayor  of Nagasaki and talking about all in Japanese uh  

اتاق   چند ساعت دیگر با شهردار ناکازاکی ملاقات خواهم کرد و در مورد همه چیز به زبان ژاپنی

like YouTube and other things like that but it's  because I I started learning this way without  

مانند YouTube و موارد دیگر صحبت خواهم کرد، اما این به این دلیل است که شروع به یادگیری کردم به این ترتیب بدون

this I'm I'm like a horrible teacher because  I'm just giving you more tactical information  

این هستم، من مانند یک معلم وحشتناک هستم زیرا  فقط در حال حاضر از دیدگاه تجاری به شما اطلاعات تاکتیکی بیشتری می‌دهم،

now from a like a business perspective if I just  want to make more content on YouTube this is part  

اگر فقط بخواهم محتوای بیشتری در YouTube ایجاد کنم، این بخشی

of the reason I don't I don't put so much content  on YouTube I could probably I could make lots more  

از   دلیلی است که نمی‌کنم. من آنقدر محتوا را در YouTube قرار نمی‌دهم، احتمالاً می‌توانم درس‌های بسیار بیشتری بسازم

lessons that are just like okay here's vocabulary  and we're going to do this and this but really  

که درست مثل اوکی است که اینجا واژگان وجود دارد و ما این کار را انجام می‌دهیم، اما واقعاً

like the lessons are already done the the whole  system is already finished it's fluent for life  

مانند درس‌هایی که قبلاً انجام شده‌اند، کل سیستم قبلاً تمام شده است، برای مادام العمر مسلط است

and so when I come on to do live videos I love  to give more examples just to prove that you  

و بنابراین وقتی می‌آیم ویدیوهای زنده را اجرا می‌کنم، دوست دارم مثال‌های بیشتری ارائه کنم تا ثابت کنم که شما

really can become a more fluent speaker  all by yourself you don't need to have  

واقعاً می‌توانید به تنهایی سخنران روان‌تری شوید، نیازی نیست

a speaking practice partner the goal really  is instead of having this is to learn well

یک تمرین صحبت کردن داشته باشید. هدف واقعاً به جای داشتن این است که خوب یاد بگیرید،

so learning well you're learning strategically  you understand like a native so you feel  

بنابراین خوب یاد می‌گیرید، استراتژیک یاد می‌گیرید  مثل یک بومی می‌فهمید، بنابراین احساس

confident all right so you learn well you  feel good and as you learn more you think  

اعتماد به نفس می‌کنید، بنابراین خوب یاد می‌گیرید احساس خوبی دارید و وقتی بیشتر یاد می‌گیرید فکر می‌کنید

wow I actually understand what's happening  and I feel really confident about using the  

وای من واقعاً می‌فهمم چه اتفاقی می‌افتد  و من واقعاً در مورد استفاده از  زبان احساس می‌کنم

language now and then you go out and speak  all right So speaking speaking is the result  

حالا و بعد شما بیرون می‌روید و حرف می‌زنی خوب صحبت می‌کنید، بنابراین صحبت کردن نتیجه این است

now what the probably the most exciting thing  for me when I when I discovered this for myself  

اکنون احتمالاً هیجان‌انگیزترین چیز برای من وقتی که این را برای

I discovered this watching Japanese kids  learn English or learn Japanese excuse me  

خودم کشف کردم   این را با تماشای ژاپنی کشف کردم، چیست. بچه‌ها انگلیسی یاد می‌گیرند یا ژاپنی یاد می‌گیرند، ببخشید

so watching Japanese kids learn Japanese it  said oh wow like this is what they're doing  

بنابراین با تماشای بچه‌های ژاپنی که ژاپنی یاد می‌گیرند، می‌گفت اوه وای این کاری است که آنها انجام

they're not they're not doing this they're not  learning vocabulary tactically and if they do  

می‌دهند   آنها این کار را انجام نمی‌دهند، از لحاظ تاکتیکی واژگان را یاد نمی‌گیرند و اگر

learn something like this like little kids will  learn new words all the time but then forget them  

یاد بگیرند  چیزی شبیه به مثل بچه‌های کوچک همیشه کلمات جدید یاد می‌گیرند، اما

but if you're learning strategically then wow you  think I I actually understood that I'm starting to  

بعد فراموششان می‌کنند، اما اگر استراتژیک یاد می‌گیرید، فکر می‌کنید من واقعاً فهمیدم که دارم شروع به یادگیری کردم

to build more uh speaking confidence and that's  how you actually start using the vocabulary you  

o اعتماد به نفس بیشتری در صحبت کردن ایجاد کنید و اینگونه است که در واقع شروع به استفاده از واژگانی می‌کنید

know so I see it with my own children when they  don't feel confident I can see it in their face  

که می‌شناسید، بنابراین من آن را با بچه‌های خودم می‌بینم زمانی که آنها اعتماد به نفس ندارند که می‌توانم آن را در چهره‌شان ببینم،

so they come up to me and they say Daddy and  they want to say something and I say okay take  

بنابراین آنها به سمت من می‌آیند و می‌گویند بابا و آن‌ها می‌خواهند چیزی بگویند و من می‌گویم خوب وقتتان را

your time what what do you want to say and then I  kind of help them like again I'm giving them that  

بگیرید که چه چیزی می‌خواهید بگویید و سپس به آنها کمک می‌کنم دوباره دوست

naturally varied review I want to give them more  examples of something so they say it well and so  

داشته باشند. خوب و بنابراین

they feel confident and then the next time they  come back because they've heard me say something  

آنها احساس اعتماد به نفس می‌کنند و بعد دفعه بعد   برگشتند زیرا چند بار شنیده‌اند که من چیزی می‌گویم

a few times already they feel more confident about  using it so you can try to speak and you will you  

قبلاً در مورد استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری می‌کنند، بنابراین شما می‌توانید سعی کنید صحبت کنید و می‌توانید

will feel uncomfortable especially as an adult  trying to speak so it's a it's like a different  

به خصوص در بزرگسالی احساس ناراحتی کنید. تلاش برای صحبت کردن به گونه‌ای است که مثل یک

thing we have an expectation with children  that they're going to make mistakes and they  

چیز متفاوت است. ما از بچه‌ها انتظار داریم اشتباه کنند و

they do actually feel nervous about doing that  I have two daughters so a a three-year-old and  

آنها واقعاً از انجام این کار عصبی می‌شوند. من دو دختر دارم، یک دختر سه ساله

and a seven-year-old if you look on my maybe  on if you go to my Instagram page so that's  

و یک فرزند هفت ساله -بله اگر به صفحه اینستاگرام من بروید، اگر به صفحه اینستاگرام من بروید، اگر به صفحه اینستاگرام من بروید،

in English anyone also you will find pictures of  both of them I think but I think Noel my younger  

تصاویری از هر دوی آنها را نیز خواهید دید، فکر می کنم، اما فکر می کنم نوئل

daughter has not been in a video on YouTube but  Arya was asking me she wanted to be in a video  

دختر کوچکتر من در ویدیویی در YouTube حضور نداشته است، اما آریا داشت از من می‌پرسید که می‌خواهد در یک ویدیو حضور داشته باشد

she said can I be in a video and I said  okay fine we'll we'll think of something  

او گفت آیا می‌توانم در یک ویدیو حضور داشته باشم و من گفتم باشه خوب ما به چیزی فکر می‌کنیم

if you have any questions for Arya or you have a  example or something you want to hear Let me know  

اگر سؤالی برای آریا دارید یا مثال یا چیزی دارید که می‌خواهید بشنوید به من اطلاع دهید

but this is it so uh the the vocabulary that  you need and like having me like if you wanted  

اما این همان واژگانی است که شما به آن نیاز دارید و دوست دارید که من را دوست داشته باشید اگر

to have me right there as a like a person like  hey I'm going to be your your your tutor your  

می خواهید  من را در آنجا به عنوان شخصی مانند  داشته باشید هی من معلم شما خواهم بود

private coach uh whenever you want to learn so  you wake up in the middle of the night and you  

مربی خصوصی شما. شما می خواهید یاد بگیرید تا نیمه شب از خواب بیدار شوید و

want to learn about whatever that's what this  is so it gives you all of the examples and all  

می خواهید در مورد هر چیزی که این چیزی است یاد بگیرید ، بنابراین همه مثال ها و

the things you need to learn uh and again you  don't need a live lesson in order to do that  

همه چیزهایی را که باید یاد بگیرید به شما می دهد و دوباره به یک درس زنده برای انجام این کار

the point is just to get the input if I teach well  then that's actually how you become fluent yes so  

نکته این است که اگر خوب تدریس کنم، ورودی دریافت کنم در واقع به این صورت است که شما مسلط می شوید بله،

the program is called fluent for life because  the whole point of it is to actually make you  

بنابراین   برنامه را مسلط برای تمام عمر می نامند، زیرا  تمام هدف آن این است که شما را

fluent for your life yeah you really want to  be able to communicate confidently whether  

برای زندگی خود مسلط کند، بله، شما واقعاً می خواهید  بتوانید با اطمینان ارتباط برقرار کنید،

it's professionally and especially people who  communicate professionally uh like I've seen  

چه حرفه ای و به خصوص افرادی که  به طور حرفه ای ارتباط برقرار می کنند. مانند من دیده‌ام

that in you know people trying to do business  with with English anyone I see you know mistakes  

که در شما افرادی را می‌شناسید که سعی می‌کنند با انگلیسی

and things in people's emails and I think these  people are not professional and so those kinds  

of things especially people think about learning  uh business English in a tactical way and they  

تجارت کنند. به روشی تاکتیکی و

learn a bunch of business Expressions but most  of the time even in professional situations  

آنها   یکسری عبارات تجاری را یاد می‌گیرند، اما اغلب حتی در موقعیت‌های حرفه‌ای

it's really just the Casual communication and  uh people will get all kinds of lessons about  

این واقعاً فقط یک ارتباط معمولی است و  آه، مردم همه نوع درس‌هایی را در مورد

uh oh we're getting some kind of such and  such over here let's see put user in timeout

اوه اوه ما در حال دریافت برخی از چنین و ها هستیم. در اینجا بیایید ببینیم کاربر را در مهلت زمانی قرار داده،

oh my goodness anyway pardon that intrusion uh so  the when you're thinking about how to get fluent  

خدای من به هر حال این نفوذ را ببخشید، پس وقتی به این فکر می‌کنید که چگونه مسلط شوید.

this is it and if you want to be able to  communicate confidently and automatically  

مال اوست و اگر می‌خواهید بتوانید با اطمینان و خودکار ارتباط برقرار کنید،

whether it's casual or professional situation  you're still going to get a mix of lots of  

خواه این وضعیت گاه به گاه یا حرفه‌ای باشد، همچنان ترکیبی از

different conversation topics so I often hear  from people they are maybe in a business meeting  

موضوعات مختلف گفتگو خواهید داشت، بنابراین من اغلب از افرادی می‌شنوم که ممکن است در یک جلسه کاری

or something but someone will ask them about their  kids or their Hobbies or some sports things that  

باشند. چیزی اما کسی از آنها درباره بچه‌ها یا سرگرمی‌هایشان یا برخی از چیزهای ورزشی

have nothing to do with the business and this is  because people are talking with people it doesn't  

که ربطی به کسب‌وکار ندارند می‌پرسد و این به این دلیل است که مردم با مردم صحبت می‌کنند

matter where you're doing that all right so this  is why I created fluent for life if you have any  

مهم نیست کجا این کار را درست انجام می‌دهید ، به همین دلیل است. اگر

questions about the program or there's anything  uh you'd like to know about it or anything that's  

درباره برنامه سؤالی دارید یا چیزی وجود دارد که می‌خواهید در مورد آن بدانید یا هر چیزی که

stopping you from joining the program I would  love to hear answer those questions for you all  

مانع پیوستن شما به برنامه شود، من دوست دارم پاسخ آن سؤالات را برای همه شما بشنوم.

right so uh awesome Andrew I remember when Ari was  born many years ago yep yeah yeah I did a I think  

درست است، اندرو عالی است. یادم می‌آید زمانی که آری سال‌ها پیش به دنیا آمد، بله، بله،

I did a video about that oh my goodness another  another fire truck or ambulance or whatever  

من فکر می‌کنم یک ویدیو در مورد آن انجام دادم، خدای من، یک ماشین آتش نشانی یا آمبولانس دیگر یا هر چیز دیگری،

uh especially when immigrants live in  their community and foreign country  

مخصوصاً وقتی مهاجران در جامعه و کشور خارجی خود زندگی می کنند

they talk in their language more than  English yep so again if you spend time  

آنها به زبان خود بیشتر از  انگلیسی صحبت می کنند، بله، باز هم اگر

spend time around natives will often uh they  don't really feel confident communicating  

زمانی را در اطراف بومیان بگذرانید، اغلب آنها  واقعاً در برقراری ارتباط احساس اطمینان

because they don't actually feel confident  about the vocabulary they know so they don't  

نمی کنند   زیرا در واقع نسبت به واژگانی که دارند احساس اطمینان نمی کنند. بدانند تا

feel confident about pronunciation or vocabulary  or grammar or whatever that thing is so if they  

در مورد تلفظ یا واژگان یا دستور زبان یا هر چیز دیگری اعتماد به نفس نداشته باشند، بنابراین

don't feel confident of course they won't use  that thing correctly all right so please save  

اگر مطمئن نباشند مطمئناً از آن چیز به درستی استفاده نخواهند کرد، بنابراین لطفاً

this live yes I'm happy to save the live for you  uh uh let's see oh yes I got your point sometimes  

این لایو را ذخیره کنید، بله، خوشحالم که زنده را برای شما ذخیره کنید اوه اوه بیایید ببینیم اوه بله، من متوجه شدم گاهی اوقات

people live in ayoke greetings from Taiwan nice to  see you there why I got Taiwan but it looks like  

مردم با سلام و احوالپرسی از تایوان زندگی می کنند خوشحالم که شما را در آنجا می بینم که چرا تایوان را گرفتم اما به نظر می رسد

is that was that Arabic in that in the writing or  Thai interesting all right well hopefully people  

این بود که عربی در نوشته یا تایلندی جالب است درست است، امیدوارم

got this if you have any questions for me I'm  going to leave it open for a few more minutes  

مردم   این را دریافت کرده باشند، اگر سؤالی از من دارید، من آن را برای چند دقیقه دیگر باز می‌گذارم

to see if anybody has any questions but if not  if I've answered everything and now everyone  

تا ببینم آیا کسی سؤالی دارد یا خیر، اما اگر نه  آیا به همه چیز پاسخ داده‌ام و اکنون شب

feels much more confident than I've done my job  and hopefully you will continue and continue to  

ryone خیلی بیشتر از اینکه کارم را انجام داده‌ام احساس اعتماد به نفس می‌کند و امیدوارم شما همچنان به یادگیری استراتژیک به جای یادگیری تاکتیکی ادامه دهید و ادامه دهید.

learn strategically like this rather than learning  tactically and I guess I will make maybe some more  

live videos we'll see I enjoyed talking with  people live but you notice I repeat myself I'm  

متوجه شدید که تکرار می‌کنم

giving lots of the same examples even though I try  to use different vocabulary each time but really  

، مثال‌های مشابه زیادی می‌زنم، حتی اگر سعی می‌کنم هر بار از واژگان متفاوتی استفاده کنم، اما واقعاً هدف

the point is to get you thinking like a native  and to prove that you really can become a native  

این است که شما را مانند یک بومی فکر کنید و ثابت کنم که واقعاً می‌توانید بومی

if you learn like a native all right it's really  that simple so if you don't learn like a native  

شوید. یک بومی خیلی خوب، واقعاً به همین سادگی است، بنابراین اگر مانند یک بومی یاد نگیرید

of course you're going to have trouble speaking  uh hello what do you think about polyglots it  

، مطمئناً در صحبت کردن با مشکل مواجه خواهید شد اوه سلام نظر شما در مورد چند زبانه ها

says Ario what do I think about polyglots that's  great if you can speak many languages fantastic  

چیست   می‌گوید آریو درباره چند زبانه‌ها چه فکر می‌کنم، اگر می‌توانید عالی است. به زبان های زیادی صحبت کنید فوق العاده است

I mean I think it would be cool for me to speak  multiple languages uh I don't I don't spend time  

منظورم این است که فکر می کنم برای من جالب است که به چند زبان صحبت کنم، اوه، من وقت نمی گذارم

learning more than Japanese and even English  I'm continuing to learn more new English all  

بیشتر از ژاپنی و حتی انگلیسی یاد بگیرم  من به یادگیری بیشتر انگلیسی جدید ادامه می دهم.

the time but I don't try to do that because uh  the biggest reason is I'm spending most of my  

او وقت می‌گذارد، اما من سعی نمی‌کنم این کار را انجام دهم، زیرا بزرگ‌ترین دلیل این است که من بیشتر

time figuring out how to help you learn English  so I'd rather like if I died in 20 years or 30  

وقتم را صرف این می‌کنم که چگونه به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کنم. بنابراین ترجیح می‌دهم اگر در 20 سال یا 30

years or whatever and I didn't learn another  language but I helped the whole planet learn  

سال یا هر چیز دیگری بمیرم. و زبان دیگری یاد نگرفتم اما به کل کره زمین کمک

my language I would be very happy about that  so I don't I don't care as much it would be  

کردم زبان من را بیاموزند، از این بابت بسیار خوشحال خواهم شد، بنابراین اهمیتی نمی‌دهم که

cool to learn other languages but really I'm  just focusing on helping people learn English  

یادگیری زبان‌های دیگر جالب باشد، اما واقعاً تمرکز بر کمک به مردم برای یادگیری زبان انگلیسی

uh do you know a website to study English online  yes I do I'll give you a very quick one English

اوه آیا وب‌سایتی برای مطالعه آنلاین انگلیسی می‌شناسید بله می‌دانم، من یک .com خارجی انگلیسی بسیار سریع به شما می‌دهم،

foreign

.com so this is my website obviously uh but the  point of the website is not to help you study  

بنابراین واضح است که این وب‌سایت من است، اما هدف وب‌سایت کمک به شما نیست. مطالعه

English I don't want to help you study English I  want to help you understand English like a native  

انگلیسی من نمی‌خواهم به شما در مطالعه انگلیسی کمک کنم، می‌خواهم به شما کمک کنم که انگلیسی را مانند یک بومی درک کنید

and what's so amazing about learning strategically  just like we proved in this video uh is that you  

و چیزی که در مورد یادگیری استراتژیک بسیار شگفت‌انگیز است، درست همانطور که در این ویدیو ثابت کردیم، این است که

don't need to do anything in order to improve  your speaking it's my job to help you become  

برای این کار لازم نیست کاری انجام دهید. صحبت کردن خود را بهبود بخشید، وظیفه من این است که به شما کمک کنم

more confident and fluent and so even if you don't  say anything if you get lots of examples you will  

اعتماد به نفس و روان‌تری داشته باشید و بنابراین حتی اگر چیزی نگویید اگر مثال‌های زیادی به دست آورید،

feel more confident and the next time you get into  a conversation you will feel a lot more confident  

اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت و دفعه بعد که وارد مکالمه می‌شوید، نسبت

about using the vocabulary you learned so a lot  of people do not you know they don't want to go  

به استفاده از واژگانی که آموخته‌اید، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت، بنابراین بسیاری از افراد این کار را نمی‌کنند. می‌دانید که آنها نمی‌خواهند

to the gym because they don't want to exercise and  it's tiring and it's boring to lift weights and  

به باشگاه بروند، زیرا نمی‌خواهند ورزش کنند و این کار خسته‌کننده است و بلند کردن وزنه و

do that kind of thing so with with fluent for  life with this strategic way of learning it's  

انجام این کارها کسل‌کننده است، بنابراین با مسلط برای زندگی با این روش یادگیری استراتژیک،

like me coming to the gym with you and I lift the  weight for you and you just sit back and like and  

مثل من است. با تو به باشگاه می آیم و من وزنه را برایت بلند می کنم و تو فقط می نشینی و دوست می داری و

you get bigger I know that sounds impossible but  really the point is in this video right here today  

بزرگتر می شوی، می دانم که غیرممکن به نظر می رسد، اما واقعاً نکته اینجاست که در این ویدیو همین امروز اینجاست.

you didn't say anything to me but you became  more fluent if you were following me for the  

تو چیزی به من نگفتی جز خودت اگر من را برای

whole video okay so people are you know they will  they will learn tactically and still be thinking  

کل ویدیو دنبال می‌کردید، مسلط‌تر می‌شدید، پس مردم می‌دانند که از نظر تاکتیکی یاد خواهند گرفت و همچنان به این

about uh how to find a practice partner but those  things are not necessary you don't need to learn  

فکر می‌کنند که چگونه یک شریک تمرینی پیدا کنند، اما این چیزها ضروری نیستند، شما نیازی به یادگیری تاکتیکی ندارید.

tactically you don't need a speaking practice  partner and you really don't need to spend a lot  

تو نیازی به یک شریک تمرین صحبت کردن ندارید و واقعاً نیازی ندارید که زمان زیادی را

of time learning it's about focusing on particular  things learning them well getting the review  

صرف یادگیری کنید، بلکه تمرکز بر چیزهای خاصی است که آنها را به خوبی

that you need for the particular things that you  focus on rather than trying to build a really big  

یاد بگیرید و به جای تلاش برای ساختن یک ایده واقعی، نظرات مورد نیاز خود را برای چیزهای خاصی که روی آنها تمرکز می کنید، بسازید.

vocabulary so I know many people who know lots of  words even people who know I know Japanese people  

واژگان بزرگ   بنابراین من افراد زیادی را می شناسم که کلمات زیادی می دانند حتی افرادی که می دانند من ژاپنی ها

who know more English words than I know uh like  Japanese and so when I when I see people like  

را می شناسم   که بیشتر از آنچه من می دانم لغات انگلیسی را می شناسند مانند ژاپنی و بنابراین وقتی من وقتی افرادی مانند   را

that I think wow like you know a lot of vocabulary  but why can't you speak English the way I speak  

می بینم فکر می کنم وای مثل شما خیلی چیزها را می شناسید. واژگان اما چرا نمی‌توانید انگلیسی را همانطور که من ژاپنی صحبت می‌کنم صحبت کنید

Japanese and the difference is like they have kind  of a like uh like a wide a wide but very shallow  

و تفاوت آنها این است که آنها یک جورهایی مانند یک مانند گسترده، اما بسیار کم عمق

understanding I have more of like a narrow  but very deep understanding and this enables  

درک دارند.

me to communicate very well uh with lots of  people you know it doesn't matter what the  

برای برقراری ارتباط بسیار خوب با افراد زیادی که می‌شناسید مهم نیست که در چه

situation is but because I'm prepared I know the  information so well because of how I learned it  

وضعیتی قرار دارید، اما چون من آماده‌ام اطلاعات را به خوبی می‌دانم زیرا چگونه آن‌ها را یاد گرفتم.

all right looks like a few more comments came in  Let's see we got here uh really interest in the  

چند دقیقه وارد شد بیایید ببینیم به اینجا رسیده‌ایم، واقعاً به برنامه   علاقه مندیم

program on how to prepare to get through the job  interview really into program how to get prepared  

در مورد نحوه آماده شدن برای انجام مصاحبه شغلی  واقعاً به برنامه نحوه آماده شدن

for a job interview uh tactically speaking like  there will be information about asking questions  

برای مصاحبه شغلی آه، از نظر تاکتیکی مانند اطلاعاتی در مورد پرسیدن سؤالات

and things like that but if I were trying to get  a job if I made a job interview program it might  

و مواردی مانند آن وجود خواهد داشت. اما اگر سعی می‌کردم شغلی پیدا کنم، اگر برنامه مصاحبه شغلی درست کنم، ممکن

have a little bit of that you know vocabulary  questions or things but the the better thing to  

است کمی از واژگان یا چیزهایی را که می‌دانید داشته باشد، اما بهترین کار

do is to think strategically again you want to  think big picture how can I go to the company  

این است که دوباره استراتژیک فکر کنید، می‌خواهید به تصویر بزرگ فکر کنید. من به

find out what their problems are I actually  did a a video on Instagram I don't remember  

شرکت می‌روم   می‌فهمم مشکلات آنها چیست، من در واقع  یک ویدیو در اینستاگرام انجام دادم، یادم نیست

what video it is but uh so in Instagram it's the  same name as this one on YouTube English anyone  

چه ویدیویی است، اما خب، در اینستاگرام همان نام این یکی در YouTube انگلیسی است

but I talked with a woman who was trying to get  a job and kind of coaching her a little bit about  

اما من با زنی صحبت کردم که سعی می‌کرد شغلی پیدا کند و کمی به او در مورد

getting a job with the company and the important  thing like English is is obviously important you  

شغل گرفتن در شرکت کمک می‌کرد و نکته مهم مانند انگلیسی این است که واضح است که شما

have to be able to communicate but even more than  that is how can you help the company do what it  

باید بتوانید ارتباط برقرار کنید، اما حتی بیشتر

wants to do so if someone sends me a letter and  they're saying Drew can you give me a job doing  

اگر کسی برای من نامه‌ای بفرستد و او بگوید درو می‌توانی به من کاری بدهی تا کاری انجام

something now you're asking me to think about  you and how I can help you do something when like  

دهم، چگونه می‌توانی به شرکت کمک کنی تا کاری را که می‌خواهد انجام دهد. به شما کمک می‌کند کاری انجام دهید، وقتی مانند

most people I mean they just don't care they're  focusing on what they want to do so if you go  

اکثر مردم، منظورم این است که آنها اهمیتی نمی‌دهند که روی کاری که می‌خواهند انجام دهند تمرکز می‌کنند، بنابراین اگر

to a company and you say hey I noticed that you  have this issue and I'm very good with that can  

به شرکتی بروید و بگویید هی متوجه شدم که شما این مشکل را دارید و من خیلی خوب هستم. با آن می‌توان

I help you fix that thing then you have a much  greater chance rather than trying to go through  

به شما کمک می‌کنم آن مشکل را برطرف کنید، در این صورت شانس بسیار  بیشتری دارید تا اینکه سعی کنید

a typical interview process about getting a job  so I don't know what your specific situation is  

در  فرایند مصاحبه معمولی برای یافتن شغل را طی کنید بنابراین نمی‌دانم وضعیت خاص شما چیست

but for many people they would be better suited  by trying to figure out what the company really  

اما برای بسیاری از افراد آنها مناسب‌تر خواهند بود. با تلاش برای کشف آنچه شرکت واقعاً

needs and even if it's just for that particular  job position you would want to think about how  

به آن نیاز دارد و حتی اگر فقط برای آن موقعیت شغلی خاص باشد، می‌خواهید به این فکر کنید که چگونه

can I help the company not like what can the  company do for me all right and that's just a  

می‌توانم به شرکت کمک کنم آنچه را که شرکت می‌تواند برای من انجام دهد دوست نداشته باشد و این فقط یک

basic selling proposition for for getting them to  listen to you all right uh let's see presentations  

پیشنهاد فروش اساسی است. برای وادار کردن آنها به گوش دادن به y خیلی خب، بیایید ارائه‌ها را ببینیم

practice and production so we have uh influent  for life we have lesson sets all about business  

تمرین و تولید را ببینیم تا ما برای زندگی

situations business Communications including  a whole lesson set on giving presentations  

better uh if you're interested in that good luck  everyone best wishes on your language Improvement  

تأثیرگذار باشیم. بهبود زبان شما

very good really interested in the program on  how to prepare okay uh what do you think OPP  

خیلی خوب است، واقعاً به برنامه مربوط به نحوه آماده سازی علاقه مند هستم. اوه، نظر شما چیست OPP

I don't know what that what that means uh if  you're not a good conversation person in your  

من نمی دانم معنی آن چیست، اوه اگر  در زبان مادری خود فرد مکالمه خوبی نباشید،

native language because introversion for instance  you can be calm eloquent can you become oh  

زیرا مثلاً درونگرایی شما می‌توانی آرام باش، بلیغ می‌توانی، اوه

that's a question okay can you become eloquent in  another language uh you can I think it's possible  

این یک سؤال است، اشکالی ندارد، آیا می‌توانی به زبان دیگری فصیح بشوی، آه، می‌توانی، من فکر می‌کنم این امکان پذیر

obviously uh the better speaker you become the  more you it's interesting you you develop almost a  

است   واضح است که هر چه گوینده بهتر شوید، جالب‌تر می‌شوید، تقریباً یک

a slightly different personality so you might feel  also because of various reasons maybe you think uh  

شخصیت کمی متفاوت خواهید داشت، بنابراین ممکن است همچنین به دلایل مختلف ممکن است فکر کنید اوه

uh I'm kind of intimidated in my own country  but if you go someplace else maybe you feel  

اوه من در کشور خودم ترسیده‌ام، اما اگر به جای دیگری بروید شاید

a little bit more confident so just because your  language is is the native one and you're learning  

کمی اعتماد به‌نفس‌تر احساس می‌کنید، بنابراین فقط به این دلیل که زبان شما زبان مادری است و در حال یادگیری

a different language that doesn't mean uh that you  would necessarily you have to feel more confident  

زبان دیگری هستید، این بدان معنا نیست که لزوماً باید در آن زبان اعتماد به‌نفس‌تری داشته

in that language so some people do you could be  introverted in one language for whatever reason  

باشید تا برخی افراد به شما این کار را انجام دهند. ممکن است به هر دلیلی در یک زبان درونگرا

or maybe it's it's more social than about the  language like you feel nervous about the people  

باشد یا شاید بیشتر اجتماعی باشد تا در مورد زبانی مثل اینکه شما نسبت به مردم عصبی هستید.

um so like for me I was I was not I was maybe  shy when I was younger I became less shy as I  

became older but the when I when I came to  Japan and I couldn't speak my my shyness was  

پیرتر شدم، اما وقتی به ژاپن آمدم و نمی‌توانستم صحبت کنم، خجالتی ام

really like I actually can't communicate with  people and I felt bad about that and it took me  

واقعاً این بود که واقعاً نمی‌توانم با مردم ارتباط برقرار کنم و از این بابت احساس بدی داشتم

a long time to figure out how to communicate  because I would I remember I thought about  

و مدت زیادی طول کشید تا بفهمم چگونه ارتباط برقرار کنم. چون یادم

telling this story so when I first came to  Japan I couldn't speak any Japanese at all  

می‌رفت به این فکر کردم که این داستان را تعریف کنم، بنابراین وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم، اصلاً نمی‌توانستم ژاپنی صحبت

I knew a few words but I couldn't have any kind  of communication any conversation with people and  

I certainly didn't understand what people were  saying to me so I would avoid conversations and  

کنم. نمی فهمم مردم به من چه می گویند تا از صحبت کردن اجتناب

I remember one time I was working at a at a  school teaching and we had to go to a meeting  

کنم و یادم می آید یک بار در مدرسه ای کار می کردم که تدریس می کردم و مجبور بودیم به جلسه ای

at the other end of town and my usually I would  ride my bicycle but I I don't know I think my bike  

در انتهای شهر برویم و معمولاً دوچرخه ام را سوار می کردم. اما نمی‌دانم، فکر می‌کنم دوچرخه‌ام

was broken or I had a flat tire or something like  that I couldn't ride it for whatever reason and I  

خراب شده بود یا لاستیکم پنچر شده بود یا چیزی شبیه به آن، به هر دلیلی نمی‌توانستم آن را سوار کنم و

was too shy and too scared to get a like to get on  a bus so I couldn't read the Japanese characters  

خیلی خجالتی بودم و خیلی می‌ترسیدم که برای سوار شدن به اتوبوس یک لایک دریافت کنم. نمی‌توانستم حروف ژاپنی را

I was by myself I didn't know how like what bus  to take and I couldn't ask the driver because I  

بخوانم   من تنها بودم، نمی‌دانستم چه اتوبوسی باید سوار شوم و نمی‌توانستم از راننده بپرسم زیرا

was too nervous uh and I couldn't get in a taxi  either because I was I was too nervous about  

خیلی عصبی بودم و نمی‌توانستم سوار تاکسی شوم. در مورد

talking to the taxi driver I know these seem like  uh kind of silly things but in that in that case  

صحبت کردن با راننده تاکسی خیلی عصبی بودم، می‌دانم که اینها چیزهای احمقانه‌ای به نظر می‌رسند، اما در آن صورت

I walked all the way to this hotel where we were  having a meeting and I had my suit on and it was  

، تمام راه را تا این هتل که در آن جلسه داشتیم، رفتم و کت و شلوارم را پوشیده

in the summer in Japan which is really really  hot and humid and I was I was I was so sweaty  

بودم، تابستان در ژاپن که واقعاً گرم و مرطوب است و من زمانی که بودم خیلی عرق

by the time I got to this meeting I was just  sitting there uncomfortably for the whole meeting  

کرده بودم تا به اینجا رسیدم. جلسه من فقط برای کل جلسه با ناراحتی آنجا نشسته بودم

and it's embarrassing to think about it now  but that's like it's just yeah just ask the  

و الان فکر کردن به آن شرم آور است، اما مثل این است که بله فقط از

driver you know but again if you don't feel  confident about something then you're going  

راننده ای که می شناسید بپرسید، اما دوباره اگر در مورد چیزی اطمینان ندارید، می خواهید

to have situations like that where you can't  communicate and you worry about what people are  

داشته باشید موقعیت‌هایی مانند آن که نمی‌توانید ارتباط برقرار کنید و نگران هستید که مردم

going to think about you and it doesn't matter  if these things are true or not like I don't  

درباره شما چه فکری می‌کنند و مهم نیست که این چیزها درست باشند یا نه،

think the bus driver would really care he would  just say oh like you know take this bus or he  

فکر نمی‌کنم راننده اتوبوس واقعاً اهمیت دهد که او فقط بگوید. آه مثل اینکه می‌دانید سوار این اتوبوس شوید یا

might even try to say something in English if I  if I look sad enough I guess but the in general  

حتی ممکن است سعی کند به انگلیسی چیزی بگوید اگر من به اندازه کافی غمگین به نظر می‌رسم، اما به طور کلی

if you're learning like a like a native all of  those worries and those kinds of situations go  

اگر شما مانند یک بومی یاد می‌گیرید، همه آن نگرانی‌ها و موقعیت‌ها از بین می‌روند.

away so I don't have any problems like that  anymore in Japan and I go anywhere I want to  

بنابراین من دیگر در ژاپن چنین مشکلی ندارم و هر جا که بخواهم می روم

and can speak with anybody I want to it doesn't  mean I know every word of the language it's just  

و می توانم با هرکسی که بخواهم صحبت کنم، این بدان معنا نیست که همه کلمات زبان را می دانم، فقط

that like this example again the vocabulary  that I do know I know it very well and I can  

همین مثال است که دوباره دایره لغات را می شناسم. که من می دانم که می دانم من خیلی خوب می‌توانم

understand and I can make jokes and do things  like that that I really wanted to do when I came  

بفهمم و می‌توانم شوخی کنم و کارهایی انجام دهم که وقتی به ژاپن آمدم واقعاً دوست داشتم انجام دهم،

to Japan but the point is I can speak and I have  more confidence than most people who are learning  

اما نکته اینجاست که می‌توانم صحبت کنم و اعتماد به نفس بیشتری نسبت به بسیاری از افرادی که در حال

a language like English so Japanese people who are  learning the language but they don't actually feel  

یادگیری زبانی مانند انگلیسی هستند، دارم. بنابراین، ژاپنی‌هایی که در حال یادگیری زبان هستند، اما در واقع احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند که خوب

confident about speaking all right all right  oh my God I understand all you say right now  

صحبت کنند. خدای من، من تمام حرف‌های شما را در حال حاضر می‌فهمم

yes so you will build a really good passive  vocabulary by just getting lots of English  

بله، بنابراین شما فقط با دریافت ورودی‌های انگلیسی زیاد، یک واژگان غیرفعال بسیار

input but if you want to speak you have to learn  like this all right do you think it's oh I think  

خوب خواهید ساخت. اگر می‌خواهید صحبت کنید، باید به این شکل یاد بگیرید، آیا فکر می‌کنید آه، من فکر می‌کنم

maybe we answered that question already so do you  think it's possible to become fluent in eloquent  

شاید ما قبلاً به این سؤال پاسخ داده‌ایم، بنابراین آیا فکر می‌کنید می‌توانید به فصیح

equivalent to your native language I mean it  depends on how old you are and and what what  

معادل زبان مادری خود مسلط شوید، منظورم این است که بستگی به این دارد که چند سال دارید

things you're learning you can learn to speak well  it wouldn't be about everything though so again in  

my case I can speak well about some things other  things that I don't know at all about like if I'm  

هستن مثلاً اگر بخواهم

going to talk to a scientist in Japanese about  something there will be a lot of vocabulary that  

با دانشمندی به زبان ژاپنی در مورد چیزی صحبت کنم، واژگان زیادی وجود خواهد داشت که

I'm just not prepared for so I would have to  ask questions or try to explain things in in  

برای آن آمادگی ندارم، بنابراین باید سؤال بپرسم یا سعی کنم

different ways using the vocabulary I know but  this is the same way that children get fluent so  

با استفاده از واژگان من، چیزها را به روش‌های مختلف توضیح دهم. بدانید اما این همان روشی است که بچه‌ها به آن مسلط می‌شوند    به

remember that they're building their vocabulary  a little bit at a time so today in this video  

یاد داشته باشید که آنها دارند واژگان خود را هر چند تکه می‌سازند، بنابراین امروز در این ویدیو

we reviewed the word over and in specific ways  that natives are using it so we talk about doing  

کلمه را بارها و به روش‌های خاصی بررسی کردیم  که بومی‌ها از آن استفاده می‌کنند، بنابراین در مورد انجام آن صحبت می‌کنیم.

something more than you want to or more than you  should and instead of learning through studying  

چیزی بیشتر از چیزی که می‌خواهید یا بیشتر از آنچه باید و به جای یادگیری از طریق مطالعه

vocabulary uh like definitions or translations  we want to understand the vocabulary like this  

واژگان، مثلاً تعاریف یا ترجمه ، می‌خواهیم واژگان را مانند این

so we're getting stories so we under understand  things like a native and then we're getting say  

درک کنیم   بنابراین داستان‌هایی دریافت می‌کنیم تا چیزهایی مانند یک بومی را درک کنیم و سپس

it with me say it with me the naturally varied  review naturally varied review congratulations on  

با من بگویید   آن را با من بگویید با من بگویید به طور طبیعی بررسی مروری با تنوع طبیعی تبریک می‌گوییم   به

nailing down the most difficult language Japanese  I'm not aware that Japanese is the most difficult  

سختی‌ترین زبان ژاپنی را انتخاب کردید  من نمی‌دانم که ژاپنی سخت‌ترین زبان است

language is that true I don't think it is now  I've heard people say that there are uh different

زبان درست است، فکر نمی‌کنم اکنون درست باشد شنیده‌ام که مردم می‌گویند خیلی متفاوت هستند،

like different some languages they can kind  of rank them as what is the most difficult  

مانند برخی از زبان‌های مختلف، می‌توانند آنها را به‌عنوان سخت‌ترین زبان رتبه‌بندی کنند،

language but if if there is one language that's  more difficult than others why did the Native  

اما اگر یک زبان وجود داشته باشد، سخت‌تر است. نسبت به دیگران، چرا

children all learn to speak at about the same  rate so if you're you could be like a native  

بچه‌های بومی تقریباً با سرعت یکسان صحبت کردن را یاد گرفتند، بنابراین اگر شما هستید، می‌توانید مانند یک بومی

like Chinese kid or a Japanese or English  or you know whatever the language is and  

مانند یک بچه چینی یا ژاپنی یا انگلیسی یا هر زبانی را می‌دانید و

they all learn to speak at about the same rate  so it's it's not like Japanese kids they don't  

همه آنها یاد می‌گیرند که درباره آن صحبت کنند. به همین میزان پس مثل بچه‌های ژاپنی نیست

learn to speak until they're 10 years old  I mean they start speaking at like one two  

که تا 10 سالگی صحبت کردن را یاد نمی‌گیرند. منظورم این است که

years old Chinese kids one two years old English  kids one two one two so people have all these uh  

بچه‌های چینی یک دو   ساله شروع به صحبت کردن می‌کنند  یک دو ساله انگلیسی بچه‌های یک دو یکی دو تا مردم همه این

beliefs about language learning because they're  learning tactically and because almost everyone  

باورها در مورد یادگیری زبان به این دلیل است که آنها به صورت تاکتیکی یاد می‌گیرند و تقریباً همه

I'd say 99 probably more than that 99.999 of  people are learning or teaching tactically  

من می‌توانم بگویم 99 احتمالاً بیشتر از آن چیزی است که 99.999 نفر از افراد به صورت تاکتیکی یاد می‌گیرند یا تدریس

all right and so when you learn this way then you  you develop these ideas of like well this language  

می‌کنند. این ایده‌ها مثل این

is much more difficult than that one it's like  why there's there's no logical reason for that  

زبان خیلی سخت‌تر از آن زبان است، مثلاً چرا دلیل منطقی برای آن وجود ندارد،

now I would believe that if again uh some kids  it takes them longer to get fluent but I've never  

حالا باور می‌کنم که اگر دوباره برخی از بچه‌ها، مسلط شدن آن‌ها بیشتر طول می‌کشد، اما من هرگز

experienced that does anyone have an example of  that of like if tell me about your language and  

تجربه نکرده‌ام که اینطور باشد. هر کسی مثالی از  like if به من در مورد زبان شما بگوید و

how long it takes young kids to start speaking is  it 10 years or is it like two years something like  

مدت زمانی که بچه‌های جوان شروع به صحبت کردن می‌کنند، 10 سال است یا دو سال چیزی شبیه به

that so for pretty much like all the experience  I've had with language learning language teaching  

که تقریباً مانند تمام تجربه‌ای که من با آن داشته‌ام، همینطور است. یادگیری زبان آموزش زبان

watching other little kids meeting kids from  different cultures that speak different languages  

تماشای بچه‌های کوچک دیگر که با بچه‌هایی از فرهنگ‌های مختلف که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند ملاقات

they're basically all around the same time isn't  that funny isn't that interesting it's basically  

می‌کنند   آنها اساساً همه در یک زمان هستند این خنده‌دار نیست آنقدرها هم جالب نیست، اساسا

they learn how to speak and why is that we covered  that earlier in the video but I really want to  

آنها یاد می‌گیرند که چگونه صحبت کنند و چرا ما به آن پرداختیم قبلاً در ویدیو، اما من واقعاً

make it clear to say that they get fluent because  they're native doesn't make any sense that's like  

می‌خواهم   واضح بگویم که آنها مسلط هستند، زیرا آنها بومی هستند، معنایی ندارد، مثل

saying they get fluent because they have two  legs well I got fluent because I have two legs  

گفتن که آنها مسلط هستند زیرا دو پا دارند. خوب من مسلط شدم چون دو پا

you would think well that's what does that mean  and it's like okay what does it mean to say  

دارم   شما خوب فکر می کنید که معنی آن همین است  و خوب است که معنی آن چیست

you're native that doesn't mean anything to say  you're native it means you're learning like this  

شما بومی هستید که چیزی برای گفتن معنی ندارد  شما بومی هستید یعنی در حال یادگیری هستید اینطوری

this is what it really means okay so you don't  like you're you're not native because you're born  

این واقعاً به معنای خوب است، بنابراین شما دوست ندارید که هستید، شما بومی نیستید، زیرا شما متولد شده‌اید

there I could be born if my parents taught me like  this I would be a way worse a way worse speaker  

آنجا می‌توانم به دنیا بیایم اگر والدینم به من اینگونه آموزش می‌دادند.

all right so how I learn is the most important  thing and the reason this is so exciting I get  

بسیار خوب، بنابراین نحوه یادگیری مهم‌ترین چیز است و دلیل هیجان انگیز

excited about this the reason it's exciting  is because you can do it anywhere it doesn't  

بودن این موضوع برای این موضوع هیجان‌انگیز است این است که شما می‌توانید آن را در هر جایی انجام دهید،

matter where you are all right let's see all  right so if you learn secretly a language  

مهم نیست که کجا هستید، بیایید همه چیز را خوب ببینیم، پس اگر شما مخفیانه یک زبان را

for a long time can people around you feel  you're smarter than you really show I suppose  

برای مدت طولانی یاد می‌گیرید، اطرافیانتان احساس می‌کنند که باهوش‌تر از چیزی هستید که واقعاً نشان می‌دهید، فکر

if you're secretly learning anything if I teach  myself to play piano uh and people don't know it  

می‌کنم اگر مخفیانه چیزی یاد می‌گیرید، اگر به خودم یاد بدهم پیانو بزنم و مردم آن را ندانند

and then I I sit down at a piano and people  think I can't play and then I start playing  

و بعد بنشینم. پای پیانو می نشینم و مردم فکر می کنند من نمی توانم بنوازم و بعد شروع به نواختن می کنم

that's certainly impressive people would say  wow I didn't know you could play the piano I  

مطمئناً تأثیرگذار است که مردم می‌گویند وای من نمی‌دانستم می‌توانی پیانو بزنی

didn't know you could speak Turkish or Chinese  or whatever I didn't know you could do that  

،   نمی‌دانستم که می‌توانی ترکی یا چینی صحبت کنی یا هر چیزی که نمی‌دانستم می‌توانی این کار را انجام دهی.

well all right I'm starting to lose my voice so  if we don't have any more questions I will shut  

بنابراین، اگر سؤال دیگری

it down but thank you very much for joining  me today hopefully I have convinced you let  

نداشته باشیم، آن را خاموش می‌کنم، اما از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم، امیدوارم متقاعد شده باشید که به

me know has this been helpful for you please let  me know if it has let me know in the comments uh  

من اطلاع دهید آیا این برای شما مفید بوده است، لطفاً اگر به من اطلاع داده است، به من اطلاع دهید. نظرات اوه

this is this is the one lesson that I've  been teaching for basically 20 years  

این تنها درسی است که من اساساً 20 سال است

to people in person to people online anywhere if  if I can get them to understand this then they  

به مردم شخصاً به افراد آنلاین در هر کجای دنیا تدریس می کنم، اگر  اگر بتوانم آنها را به درک این موضوع وادار کنم

can get fluent all right let's see so let's see  Yoko says I started learning Italian in my 30s and  

می توانند مسلط شوند، بیایید ببینیم پس بیایید ببینیم یوکو می گوید من در 30 سالگی شروع به یادگیری ایتالیایی کردم و

became fluent two years including my three-month  stay in Italy but I'm forgetting it as I don't  

دو سال از جمله سه ماه اقامتم در ایتالیا به زبان ایتالیایی مسلط شدم، اما فراموش می کنم

use it lately yeah so that will happen to people  as well if you don't use the language uh you will  

چون اخیراً از آن استفاده نمی کنم بله، بنابراین اگر از این زبان استفاده نکنید برای مردم نیز اتفاق می افتد. زبان اوه شما

likely you know you will you will forget it like  me if I haven't I haven't driven a car in a while  

احتمالاً می دانید که این کار را خواهید کرد دوستش داشته باش اگر من این کار را نکرده‌ام، مدتی است که رانندگی نکرده‌ام،

so when I started learning to drive again here in  Japan it took me a while to get used to it plus I  

بنابراین وقتی دوباره در ژاپن شروع به یادگیری رانندگی کردم، مدتی طول کشید تا به آن عادت کنم

was on the other side of the road and even now I  don't drive very often so when I do drive I have  

، به علاوه در آن طرف جاده بودم. و حتی الان هم زیاد رانندگی نمی‌کنم، بنابراین وقتی رانندگی می‌کنم، باید دوست

to like learn how to do it all over again it's  pretty crazy but with most skills are like that  

داشته باشم یاد بگیرم چگونه این کار را دوباره انجام دهم، بسیار دیوانه‌کننده است، اما با اکثر مهارت‌ها چنین هستند

and you can you can easily get back to that so get  up to that level again if you start using it but  

و شما می‌توانید به راحتی به آن برگردید، پس بلند شوید اگر شروع به استفاده از آن کنید، دوباره به آن سطح می‌رسید، اما

very good so again if you're learning the language  the right way you can learn it very quickly and  

بسیار خوب است، بنابراین اگر زبان را به روش صحیح یاد می‌گیرید، می‌توانید آن را خیلی سریع یاد بگیرید و

you have advantages that children do not so being  able to learn a language uh being able to focus on  

مزایایی دارید که بچه‌ها نمی‌توانند زبانی را یاد بگیرند و می‌توانند تمرکز کنند. در مورد

something and to learn to have the patience to  be able to ask questions and get the review you  

چیزی و یاد بگیرید که حوصله داشته باشید تا بتوانید سؤال بپرسید و نظری را دریافت کنید

need for the things you want to learn for your  life rather than something else that maybe you  

که برای چیزهایی که می خواهید برای زندگی خود یاد بگیرید به جای چیز دیگری که شاید برایتان

don't care about so often children they will learn  things or hear vocabulary but most people are not  

اهمیتی ندارد، اغلب آنها چیزهایی یاد می گیرند. یا واژگان را بشنوید، اما بیشتر مردم

expert teachers of language and they they just  say things to kids they try to be simple about  

معلمان متخصص زبان نیستند سن و سال و آنها فقط چیزهایی را به بچه‌ها می‌گویند، سعی می‌کنند در مورد

those explanations but often kids don't understand  so little kids if you if you communicate with them  

آن توضیحات ساده باشند، اما اغلب بچه‌ها بچه‌های کوچک را نمی‌فهمند  اگر شما با آنها ارتباط برقرار کنید

well if you make the language understandable again  very simple make it understandable not trying to  

خوب اگر زبان را دوباره قابل درک کنید خیلی ساده آن را قابل درک کنید نه تلاش برای

give them Rules and Things to study this is this  is it's basically learning the opposite of what  

قوانین و چیزهایی برای مطالعه به آنها

you should be doing all right could someone  please provide a summary I just got here  

بدهید.

all right that's actually that's probably a good  a good thing to end on here uh uh let's see I tip  

اوه بیایید ببینیم

my hat to you thanks as always yeah yeah can some  place provide a summary I just got here I might  

کلاهم را به شما هدیه دادم، مثل همیشه، بله بله، جایی می‌تواند خلاصه‌ای را ارائه کند که من تازه به اینجا رسیده‌ام، ممکن است

have to watch again later yes Rose it's okay it's  a recorded video as well so you can go back and  

مجبور شوم بعداً دوباره تماشا کنم، بله رز اشکالی ندارد، این یک ویدیوی ضبط‌شده نیز هست، بنابراین می‌توانید برگردید و

watch this live video but the basic idea if I can  make this very simple uh tactical learning what  

این را زنده تماشا کنید ویدیو، اما ایده اصلی اگر بتوانم این یادگیری تاکتیکی بسیار ساده را انجام

you will find in most YouTube videos is you're  getting some kind of vocabulary you will get a  

دهم، چیزی که در اکثر ویدیوهای YouTube می‌یابید این است که در حال دریافت نوعی واژگان هستید،

definition a translation maybe some examples okay  we're going to practice saying the word or phrase  

تعریفی خواهید داشت، شاید ترجمه و چند مثال بسیار خوب ما می‌خواهیم گفتن کلمه یا عبارت   را تمرین کنیم

and then they move on to the next one so one video  uh let's see if I this fits over here so you have  

و سپس آن‌ها به ویدیوی بعدی می‌روند، بنابراین یک ویدیو  اوه، بیایید ببینیم آیا من اینجا مناسب است یا نه،

one video Let's just say this is a video the word  one two three four five six so today we're going  

یک ویدیو داشته باشید، فقط بگوییم این کلمه یک ویدیو است یک دو سه چهار پنج شش، بنابراین امروز می‌خواهیم

to learn six phrases or six words or whatever and  then that's the end of the video you don't get any  

شش عبارت یا شش کلمه یا هر چیز دیگری را یاد بگیریم و سپس این پایان ویدیو است که شما هیچ   را

review all right so you're learning it usually you  will get again a definition or translation or they  

بررسی کنید، بنابراین شما در حال یادگیری آن هستید معمولاً دوباره یک تعریف یا ترجمه یا

will give you maybe a story sometimes but often  it's just the point of these videos is because  

ممکن است گاهی داستانی به شما ارائه دهند، اما اغلب ، هدف این ویدیوها این است که

they get views all right and you're going to learn  some vocabulary but you will forget most of it  

آنها به خوبی بازدید می کنند و شما می خواهید  مقداری واژگان را یاد بگیرید، اما بیشتر آن را فراموش خواهید کرد

so if you learn one thing in different ways like  we practiced in this video you're more likely  

بنابراین اگر یک چیز را یاد بگیرید به روش‌های مختلفی مانند که در این ویدیو تمرین کردیم، احتمالاً    شما بیشتر

to remember and then feel confident about  using that vocabulary all right so this is  

به خاطر خواهید آورد و سپس در مورد استفاده از آن واژگان کاملاً مطمئن باشید، بنابراین این

learning tactically where you're just trying  to build your vocabulary by learning a lot  

یادگیری تاکتیکی است در جایی که فقط سعی می‌کنید  با یادگیری چیزهای زیادی واژگان خود را بسازید

okay I'm gonna sit in the library and study for  four hours I'm going to watch a hundred videos on  

باشه، می‌خواهم در کتابخانه بنشینید الف چهار ساعت مطالعه کنید، من صدها ویدیو را در YouTube تماشا می‌کنم

YouTube and most of this you will forget most  of this you will remember maybe the last word  

و بیشتر آن‌ها را فراموش می‌کنید، شاید آخرین کلمه را به یاد می‌آورید،

maybe the last word you will remember and if you  remember it you probably can't use it fluently  

شاید آخرین کلمه‌ای را که به خاطر می‌آورید و اگر آن را به یاد می‌آورید احتمالاً نمی‌توانید از آن روان استفاده کنید

because you're only getting one one real example  of that thing and it's not building your pattern  

زیرا شما فقط یک نمونه واقعی از آن چیز را دریافت می‌کنید و این به شما کمک نمی‌کند که الگوی خود را

recognition and helping you understand like a  native and that's what we want to do instead  

شناسایی کنید و به شما کمک نمی‌کند تا مانند یک بومی بفهمید و این چیزی است که ما می‌خواهیم در عوض انجام دهیم

which is learning strategically so learning  tactically means you're just getting vocabulary or  

که یادگیری استراتژیک است، بنابراین یادگیری تاکتیکی به این معنی است که شما فقط دارید دریافت واژگان یا

a grammar point or pronunciation or something but  you're not really thinking about it strategically  

یک نکته گرامری یا تلفظ یا چیزی دیگر، اما شما واقعاً از نظر استراتژیک به آن فکر نمی‌کنید

the the way natives learn the vocabulary the uh  the pronunciation the listening the grammar all  

روشی که بومی‌ها واژگان را یاد می‌گیرند ، تلفظ، گوش دادن به گرامر

of that is in it's in the same way of learning  you don't have like a separate vocabulary lesson  

همه اینها به همان روشی است که شما یاد می‌گیرید. مانند یک درس واژگان جداگانه

because you can't have vocabulary without grammar  and pronunciation and listening it's all connected  

نیست   زیرا نمی‌توانید بدون گرامر و تلفظ و گوش دادن واژگان داشته باشید.

as as one thing all right so instead of trying  to get okay here's our vocabulary lesson we're  

برای خوب شدن اینجا درس واژگان ماست، ما

going to watch 10 videos and and your mind tells  you to learn this way all right so your mind is  

10 ویدیو می‌بینیم و ذهن شما به شما می‌گوید که این روش را خوب یاد بگیرید تا ذهن شما

always thinking about what's new and I I don't  need to go into why that is but I've talked  

همیشه به چیزهای جدید فکر کند و من نیازی به بررسی این موضوع ندارم که چرا اینطور است. من در

about that in previous videos about basically  your mind tricks you uh into into learning this  

ویدیوهای قبلی در مورد آن صحبت کرده‌ام درباره اینکه اساساً ذهن شما شما را فریب می‌دهد تا به این

way so you're always looking for something new  uh but instead you should be looking for new  

روش یاد بگیرید، بنابراین همیشه به دنبال چیز جدیدی هستید، اما در عوض باید به دنبال

ways new ways to understand the vocabulary you  already know all right does that make sense so  

راه‌های جدید برای درک واژگانی باشید که قبلاً همه چیز را می‌دانید. درست است آیا این منطقی است بنابراین

let me make this very clear because I really want  people to understand this lesson very important  

اجازه دهید من این را کاملاً روشن کنم زیرا من واقعاً می خواهم مردم این درس بسیار مهم را بفهمند

this is again how I became fluent in Japanese  this is how I help people get fluent in English  

اینگونه است که من به زبان ژاپنی مسلط شدم  اینگونه به مردم کمک می کنم به

rather than learning tactically so you can learn  you know a whole bunch of words like this and each  

جای یادگیری تاکتیکی به انگلیسی مسلط شوند   تا شما بتوانید یاد بگیرید شما یک دسته کامل از این کلمات را می‌شناسید و هر

time so I'm going to spend this is one video where  I'm going to learn one two three four five six  

بار، بنابراین من می‌خواهم این یک ویدیو را بگذرانم که در آن یکی دو سه چهار پنج شش

seven words or phrases or whatever and each one of  these things I learn it you know just a little bit  

هفت کلمه یا عبارت یا هر چیز دیگری و هر کدام از اینها را یاد بگیرم. من آن را یاد می‌گیرم شما فقط کمی می‌دانید

but there's no review after the video  finishes I will forget most of it so  

اما بعد از اتمام ویدیو هیچ مروری وجود ندارد ، بیشتر آن را فراموش می‌کنم، بنابراین

this is the the Tactical way of learning right  here now the Strategic way of learning which  

این روش تاکتیکی یادگیری است در اینجا اکنون روش استراتژیک یادگیری است که

we'll put over here the Strategic way  of learning is really to take one thing

ما در اینجا استراتژیک قرار خواهیم داد. روش یادگیری واقعاً این است که یک چیز را در نظر

and we're going to cover it deeply like that  now people think well I want to learn more  

بگیریم و ما آن را عمیقاً به این صورت پوشش خواهیم داد. حالا مردم خوب فکر می کنند من می خواهم بیشتر یاد بگیرم.

than that well you are you're learning all these  different ways of expressing something like that  

now the the naturally varied review for uh  vocabulary where you're switching the vocabulary  

بررسی طبیعی متفاوت برای واژگانی که در آن واژگان را تغییر می‌دهید،

up that's one way to do it or it could be with  the pronunciation or it could be with the the  

این یکی از راه‌های انجام آن است یا می‌تواند با تلفظ باشد یا می‌تواند با

listening which is connected with that so we might  have different speakers saying the same thing you  

گوش دادن باشد که با آن مرتبط است، بنابراین ممکن است سخنرانان مختلفی داشته باشیم که یک چیز را می‌گویند. شما

might have different speeds you might have lessons  or vocabulary view at different times so you might  

ممکن است سرعت‌های متفاوتی داشته باشید، ممکن است در زمان‌های مختلف دروس یا واژگان را مشاهده کنید، بنابراین ممکن

have like I go to the park and then I went to  the park all right and so when you learn this  

است   مانند من به پارک رفتم و سپس به پارک رفتم خیلی خوب و بنابراین وقتی این

way you feel very confident your confidence  increases as you get more and more review

را یاد می‌گیرید احساس می‌کنید. اطمینان حاصل کنید که با مرور بیشتر و بیشتر،

your confidence increases as you get more and more  review your confidence your confidence isn't going  

اعتماد به نفس شما افزایش می‌یابد وقتی بیشتر و بیشتر می‌شوید اعتماد به نفس شما افزایش می‌یابد.

anywhere your confidence actually goes down  when you learn this way because you're like  

wait a minute I just learned that but then I  forgot the word all right so you're learning  

تازه این را یاد گرفتم اما بعد کلمه را فراموش کردم، بنابراین شما به

this way and your confidence goes down and now  you don't want to speak so even though you you  

این روش یاد می‌گیرید و اعتماد به نفستان پایین می‌آید و حالا نمی‌خواهید صحبت کنید، حتی با وجود اینکه

know a lot and you're really building a passive  vocabulary that you can't use fluently you need  

خیلی چیزها می‌دانید و واقعاً در حال ساختن یک واژگان غیرفعال هستید که شما نمی توانید روان استفاده کنید، باید

to take time with vocabulary like this so what I  did when I'm developing this idea about naturally  

برای واژگانی مانند این وقت بگذارید، بنابراین کاری که من انجام دادم وقتی این ایده را در مورد مرورهای طبیعی

varied review this is how natives get fluent  already but all I'm doing is making it systematic  

متنوع ایجاد کردم، این است که بومی‌ها قبلاً مسلط می‌شوند ، اما تنها کاری که من انجام می‌دهم این است که آن را سیستماتیک کنم

so a native maybe they're like two years old  and they would hear some word then they're  

بنابراین یک بومی شاید آن‌ها مثل دو ساله هستند و کلمه‌ای را می‌شنوند و سپس

three years old they hear the word again it's a  slower process for natives but if you can take  

سه ساله می‌شوند، دوباره این کلمه را می‌شنوند، این فرآیند برای بومی‌ها کندتر است، اما اگر بتوانید

this and then like boom boom boom boom boom we're  going to give you all these examples at the same  

این را انجام دهید و سپس مانند بوم بوم بوم بوم بوم، ما می‌رویم. g تا همه این مثال‌ها را به‌طور هم‌زمان به

time then you really feel confident very quickly  and you can use that vocabulary almost instantly  

شما ارائه دهیم، آن‌وقت واقعاً خیلی سریع احساس اعتماد به نفس می‌کنید و می‌توانید تقریباً فوراً از آن واژگان استفاده کنید،

all right so this is why we do naturally  varied review the first time you learn  

بنابراین به همین دلیل است که ما برای اولین بار که یاد می‌گیرید

something this is where we're getting stories  to try to understand something like a native  

چیزی را که در اینجا به دست می‌آوریم، به طور طبیعی  مرورهای متنوعی انجام می‌دهیم. داستان‌ها برای درک چیزی شبیه به یک بومی

but even natives when they hear something one  time they're likely to forget that all right  

اما حتی بومی‌ها وقتی چیزی را می‌شنوند یک بار احتمالاً فراموش می‌کنند که

so this is why even learning like a native we  gotta have this part too you need both but the  

خیلی خوب   بنابراین به همین دلیل است که حتی مانند یک بومی یاد می‌گیریم، باید این قسمت را نیز داشته باشیم، شما به هر دو نیاز دارید، اما به

exciting thing about this is that you don't need  to have a person to speak with to get the review  

چیز هیجان‌انگیز درباره این این است که برای دریافت نظر نیازی به داشتن فردی برای صحبت

the review doesn't come from you repeating  phrases to yourself in your car or to your  

ندارید. این بررسی از تکرار عباراتی برای خود در اتومبیل یا

bathroom mirror or in a conversation with people  what's really helping you is getting this input  

آینه حمام یا در مکالمه با مردم ناشی نمی شود. آنچه واقعاً به شما کمک می کند این است که دریافت این ورودی

and each step You're Building you're building your  fluency automatically all right Eduardo says I'm  

و هر مرحله شما در حال ساختن هستید، تسلط خود را به طور خودکار ایجاد می

alive yes that's true happy to be here all right  let's see here does so review is the secret yes  

کنید کاملاً درست است.

it's really it's both of these things all  right let me let me make it clear why it's  

بله   واقعاً هر دوی این چیزها همه درست است  اجازه بدهید توضیح دهم که چرا

both of these things it's not like just  review is the secret and this is the the  

هر دوی این چیزها اینطور نیست که فقط مرور راز است و این

tricky thing about it the the the whole  idea of this is that you must understand  

محیطی در مورد آن است. کل ایده این است که شما باید

English like a native I'll just write  this here for you so this is the Secret

انگلیسی را مانند یک بومی بفهمید، من فقط این را اینجا برای شما می نویسم، بنابراین این رازی است

you must

you must understand like a native  okay that's it so this process  

که باید مانند یک بومی آن را درک کنید. خوب همین است، بنابراین این فرآیند

the Strategic way of learning is helping  you understand English like a native  

روش استراتژیک یادگیری به شما کمک می کند انگلیسی را مانند یک بومی درک کنید

because when you understand English like a  native you speak without thinking or translating  

زیرا وقتی شما انگلیسی را مانند یک بومی می‌فهمید که بدون فکر کردن یا ترجمه صحبت می‌کنید،

okay so this is the secret now the reason it's  it's both of these things it's very important  

بنابراین این راز است که هر دوی این چیزها هستند، بسیار مهم است

because if you just get like review if you if you  just repeat something again and again just review  

زیرا اگر فقط نظر را دریافت کنید، اگر فقط چیزی را دوباره و دوباره تکرار کنید، فقط مرور کنید.

by itself so we only get we'll just focus on this  word review people think review means I'm going to  

به خودی خود، بنابراین ما فقط دریافت می‌کنیم، فقط روی این مرور کلمه تمرکز می‌کنیم. مردم فکر می‌کنند مرور به این معنی است که من به

look at that same word or hear it again and again  and again and again but your brain doesn't like  

همان کلمه نگاه می‌کنم یا بارها و بارها آن را می‌شنوم، اما مغز شما آن را دوست ندارد

learning that way it's and that's why it becomes  boring to people to learn in most lessons because  

یادگیری به این صورت است و به همین دلیل است که یادگیری در بیشتر درس‌ها برای مردم خسته‌کننده می‌شود، زیرا

they're just getting something again and again  you've got to have it differently to keep your  

آنها فقط چیزی را بارها و بارها دریافت می‌کنند.

mind excited about learning so if you only hear  the same word or phrase again and again your brain  

یا بارها و بارها عبارت مغز

basically you start thinking about what's for  dinner what am I going to do on vacation and stuff  

شما   اساساً شما شروع به فکر کردن به این می کنید که برای شام چه کاری در تعطیلات انجام دهم و

like that so it's the naturally varied review  you take something and you hear it in different  

کارهایی از این قبیل ، بنابراین این بررسی طبیعی است که شما چیزی را می گیرید و آن را به روش های مختلف می شنوید که می توانید آن را به

ways you get to experience it in different ways  and that builds your fluency automatically even  

روش های مختلف تجربه کنید. روش‌ها و این باعث می‌شود که تسلط شما به طور خودکار حتی

if you don't speak okay This Isn't that cool  don't don't you think that's awesome I maybe  

اگر خوب صحبت نکنید، این خیلی جالب نیست  فکر نمی‌کنید عالی است، شاید

I'm the only one am I the only one who thinks it's  awesome that you can get fluent without speaking  

من تنها کسی هستم که فکر می‌کنم این عالی است که شما می‌توان بدون صحبت کردن مسلط شد

I know it sounds so unbelievable people think  well you have to speak it's like well you you  

می‌دانم که خیلی باورنکردنی به نظر می‌رسد، مردم فکر می‌کنند خوب باید صحبت کنی مثل این است که

start using the language but after you feel  comfortable because you understand the language  

شروع به استفاده از زبان می‌کنی، اما بعد از اینکه احساس راحتی کردی چون زبان را می‌فهمی

so you can become more fluent without  speaking okay oh no so everybody coming late

بنابراین می‌توانی بدون صحبت مسلط تر است، اوه نه، بنابراین همه دیر می آیند،

I love watching Ted Talk videos yeah it's uh  again you can you can you can learn lots of  

من عاشق تماشای ویدیوهای تد تاک هستم، بله، اوه دوباره شما می توانید، می توانید بسیاری از

things without you having to speak and and do the  do the work of of this like this is really boring  

چیزها را بدون نیاز به صحبت کردن بیاموزید و کارهای این را انجام دهید. خسته کننده

that's why it's so difficult for people to uh to  get fluent learning that way the learning method  

به همین دلیل است که یادگیری روان برای مردم بسیار دشوار است به این ترتیب روش یادگیری به

itself is very frustrating it's not natural  it's not how you would learn normally it's not  

خودی خود بسیار ناامید کننده است، طبیعی نیست  مهم نیست که شما چگونه به طور معمول یاد می‌گیرید، این نیست

how you got fluent in your native language and  this is again uh it's important to understand  

که چگونه به زبان مادری خود مسلط می‌شوید و این دوباره مهم است برای

the language this way and it's the naturally  varied review with understanding like a native  

درک   زبان به این شکل و این یک مرور  طبیعی است با درک مانند یک

all right let me see if I answer these couple of  questions over here writing on a journal or essays  

بومی   خیلی خوب است، اجازه دهید ببینم آیا به این دو سؤال در اینجا با نوشتن در یک مجله یا مقاله پاسخ

and without a dictionary yeah so you can you can  use a dictionary I mean a dictionary is okay just  

می دهم   و بدون فرهنگ لغت بله، بنابراین می توانید از فرهنگ لغت استفاده کنید منظورم این است که فرهنگ لغت فقط

to understand something but you will usually  forget vocabulary if you don't get the review  

برای فهمیدن چیزی مشکلی ندارد، اما اگر مرور را دریافت نکنید معمولاً واژگان را فراموش می‌کنید

so the review is even more important this is  really just the first time you hear something  

بنابراین مرور مهم‌تر است، این واقعاً  فقط اولین باری که چیزی می

so you get the you get a story where you see  something it's like if I like teach my daughters  

شنوید   بنابراین داستانی دریافت می کنید که در آن چیزی می بینید که مثل این است که اگر دوست دارم به دخترانم

about about heat or I want to tell my daughters  what an apple tastes like I can try to describe an  

در مورد گرما آموزش دهم یا می خواهم به دخترانم بگویم  مزه سیب چگونه است، می توانم سعی کنم یک   سیب را توصیف کنم

apple or I can just say here bite an apple and you  can you know you understand what the flavor of an  

یا فقط می‌توانم بگویم در اینجا یک سیب را گاز بگیرید و می‌توانید بدانید که طعم

apple is by just tasting it yourself this is how  you get the the learning the the natural direct  

سیب چیست، فقط با چشیدن آن خودتان می‌فهمید، به این ترتیب، یادگیری، تجربه مستقیم و

experience of the language but you will forget  if you don't get the review and you have to get  

طبیعی زبان را به دست می‌آورید، اما اگر این کار را انجام ندهید، فراموش خواهید کرد. نظر را دریافت نکنید و شما باید   نظر را

the review this way uh because if you don't get it  this way your mind will be bored learning that way  

از این طریق دریافت کنید، زیرا اگر آن را دریافت نکنید  به این روش ذهن شما حوصله یادگیری آن روش را ندارد

so how can I make how can I make review all right  so there are two ways to do this about uh how to  

پس چگونه می توانم کاری کنم که چگونه می توانم مرور را به درستی انجام دهم بنابراین دو راه وجود دارد برای انجام این کار در مورد اینکه چگونه

get the review that you need would anybody  else like to learn about that let me know in  

بررسی مورد نیاز خود را دریافت کنید، آیا هر کس  دیگری  دوست دارد در مورد آن یاد بگیرد، در   نظرات به من اطلاع دهید

the comments if you want to know how to review  the right way let's see I love your accent clear  

اگر می‌خواهید بدانید چگونه مرور کنم  به روش صحیح بیایید ببینیم لهجه شما را دوست دارم واضح

natural yes I'm trying to speak clearly so people  can understand what I'm saying all right can you  

بله طبیعی هستم سعی کنید واضح صحبت کنید تا مردم بتوانند زیر سوال ببرند خوب می‌گویم، می‌توانید

please tell me about the less I'm just going right  do you think the impersonate the way someone speak  

لطفاً به من بگویید کمتر درست می‌کنم؟ آیا فکر می‌کنید جعل کردن شیوه صحبت کردن یک نفر

is important to becoming fluent uh you mean like  copying somebody you can certainly learn again  

برای مسلط شدن مهم است، منظورتان مانند کپی کردن از کسی است که مطمئناً می‌توانید دوباره یاد بگیرید

that's it's just another example of naturally  varied review so I've I've told people uh like  

مثال دیگری از بررسی‌های طبیعی  متنوع، بنابراین به مردم گفته‌ام دوست دارید

if you want to learn more about the news and how  people communicate in the news like watch one day  

اگر می‌خواهید درباره اخبار و نحوه ارتباط افراد در اخبار بیشتر بدانید، مانند تماشای یک روز

just watch the news all day about one topic and  you will learn very quickly about how to talk  

فقط اخبار را در تمام روز در مورد یک موضوع تماشا کنید و یاد خواهید گرفت خیلی سریع در مورد نحوه صحبت کردن

about you know actually quite a few things because  you're seeing lots of different people talking  

درباره شما در واقع چیزهای کمی می دانید زیرا شما می بینید که افراد مختلف

about the same thing there's usually one or two  main news stories in a day and then like this you  

درباره یک موضوع صحبت می کنند. معمولاً یک یا دو خبر اصلی در روز وجود دارد و سپس مانند این

will hear different people talking about that or  as your example if you want to maybe copy try to  

افراد مختلف صحبت می کنند. آن یا به عنوان مثال، اگر می‌خواهید کپی کنید، سعی کنید

impersonate someone that's another good example  or a way to talk about that so if I want to sound  

جعل هویت شخصی باشید که مثال خوبی دیگر است یا راهی برای صحبت در مورد آن، بنابراین

like a I don't know like a Japanese Samurai or  you know like a little kid or something I can try  

اگر می‌خواهم مانند یک سامورایی ژاپنی به نظر بیایم یا می‌دانید مثل یک بچه کوچولو یا چیزی که می‌توانم سعی کنم

to mimic the way they sound but it's getting the  naturally varied review that will prepare me not  

صدای آنها را تقلید کنم، اما در حال دریافت بازبینی طبیعی متنوعی است که مرا نه

only to listen so I want to be able to understand  it's not communication isn't just about me I want  

تنها برای گوش دادن آماده می‌کند، بنابراین می‌خواهم بتوانم بفهمم این ارتباط فقط مربوط به من نیست که

to hear lots of examples of many different people  uh saying something so they're going to describe  

می‌خواهم  مثال‌های زیادی از افراد مختلف می‌شنوید که چیزی می‌گویند، بنابراین می‌خواهند

a situation I talked about this I think in last  week's video about like one way you would get  

وضعیتی را که من در مورد آن صحبت کردم، توصیف کنند، فکر می‌کنم در ویدیوی هفته گذشته درباره یکی از روش‌هایی است که شما می‌توانید در این

review for this and so I would go to a coffee  shop and just sit at the coffee shop and pretend  

مورد نظر خود را دریافت کنید و بنابراین من به یک کافی شاپ می‌روم و فقط در کافی شاپ بنشین و وانمود کن

like I'm reading a book but I'm actually just  listening to all these people and they're saying  

که دارم کتاب می خوانم، اما در واقع دارم به همه این افراد گوش می دهم و آنها می گویند

let's see so I'm listening to all  these people and they're they're saying  

بیا ببینیم، بنابراین من به همه این افراد گوش می دهم و آنها می گویند

like kind of General ideas about ordering food  so one person might say may I have something  

مانند ایده‌های کلی در مورد سفارش غذا بنابراین یک نفر ممکن است بگوید ممکن است چیزی داشته باشم

another person might say uh can I have this or  whatever or I'd like to order or something like  

شخص دیگری ممکن است بگوید آه آیا می‌توانم این یا هر چیزی یا چیزی شبیه    آن را سفارش دهم

that and so I'm getting all of these different I  understand what the situation is the situation is  

و بنابراین من همه این موارد متفاوت را دریافت می‌کنم. درک کنید که وضعیت چیست وضعیت این است

understanding uh or ordering something at a cafe  so pretty simple I understand what's happening  

فهمیدن یا سفارش دادن چیزی در یک کافه خیلی ساده است که می‌فهمم چه اتفاقی می‌افتد

and instead of trying to get vocabulary and and  just review these things I'm getting the naturally  

و به جای تلاش برای یافتن واژگان و فقط مرور این چیزها، من به طور طبیعی

varied review that's automatically teaching me  how people speak this is how you got fluent in  

بررسی متنوعی را دریافت می‌کنم که به طور خودکار به من یاد می‌دهد  چگونه مردم اینگونه صحبت می‌کنند. به

your native language all right you weren't doing  anything else this is this is it you didn't get  

زبان مادری خود مسلط بودید خیلی خوب شما کار دیگری انجام

fluent because your parents are native you got  fluent because your parents taught you this way  

نمی‌دادید.

all right it's really important to understand  this because if you don't understand this you  

شما این را نمی‌فهمید

will think well native Native means it's like a  special person I'm not I'm not a native I just  

، به‌خوبی فکر می‌کنید بومی بومی به این معناست که مانند یک فرد خاص است، من بومی نیستم، فقط

learned in a native way all right and so anybody  can do what I did I'm not a native like we just we  

به روشی بومی یاد گرفتم، خیلی خوب است و بنابراین هرکسی می‌تواند کاری را که من انجام دادم انجام دهد. بومی مانند ما فقط ما

say that like oh that person is a native but what  they really mean is that they learned like this  

می گوییم که اوه آن شخص یک بومی است، اما منظور آنها این است که آنها اینگونه

and so you don't have to learn like a traditional  student like most people do you can actually get  

یاد گرفته اند   و بنابراین شما مجبور نیستید مانند یک دانش آموز سنتی مانند اکثر مردم یاد بگیرید، می توانید عمل کنید به

fluent the same way natives do and you don't need  to have a live teacher or a practice partner to  

همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند مسلط شوید و برای انجام این کار نیازی به داشتن یک معلم زنده یا یک شریک تمرینی

do that all right let's see so where are you  from I'm from Chicago in the United States  

ندارید. خوب، بیایید ببینیم شما اهل کجا هستید، من اهل شیکاگو در ایالات متحده هستم.

all right if we have anybody else uh  challenging and I'm starting to learn French too  

در غیر این صورت، اوه چالش برانگیز است و من هم شروع به یادگیری زبان فرانسه می کنم

let's see all right so I'll make this uh I'll  put an end to this video but again the secret  

بیایید همه چیز را ببینیم، پس این کار را انجام می دهم، اوه، به این ویدیو پایان می دهم، اما باز هم راز

is understanding like a native and you don't  need to be a native to understand like one  

این است که مانند یک بومی درک کنید و نیازی نیست باید بومی برای فهمیدن مثل یک

so to get this review you can either do it by  yourself like I did to get fluent it took me a  

بنابراین برای دریافت این بررسی می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، مانند من برای مسلط شدن،

bit longer than having somebody uh with me and  actually you know being able to I would love to  

کمی بیشتر از اینکه کسی با من باشد و در واقع شما می‌دانید که می‌توانم، دوست دارم

have had uh someone someone be there like teaching  me and actually explaining me things like in this  

کسی را داشته باشم کسی آنجا باشد مثل اینکه به من آموزش دهد و در واقع چیزهایی مانند این را به من توضیح دهد

way so making sure that I understood like a native  and got naturally varied reviewed so I had to  

تا مطمئن شود که من مانند یک بومی فهمیدم و به طور طبیعی مورد بررسی قرار گرفتم، بنابراین

I had to develop this system to understand what  people are doing and then do it myself which took  

مجبور شدم   این سیستم را توسعه دهم تا بفهمم مردم چه می‌کنند و سپس خودم این کار را انجام دهم. که

a long time so what I did was I created a program  called fluent for life that does this for you  

خیلی طول کشید پس من چه کنم d آیا من برنامه ای به نام fluent for life ایجاد کردم که این کار را برای شما انجام می

so all the learning all the lessons it's all  prepared everything is just waiting for you you  

دهد   بنابراین تمام یادگیری همه درس ها آماده است همه چیز فقط در انتظار شماست

choose the particular topics you're interested  in and that's how you can start speaking so you  

موضوعات خاصی را که به آن علاقه دارید انتخاب کنید و اینگونه می توانید شروع به صحبت کنید تا بتوانید صحبت کنید.

get learning and understanding like a native and  then you get naturally varied review it's really  

مانند یک بومی یاد بگیرید و بفهمید و سپس مروری طبیعی دریافت کنید، این واقعاً به

that simple so you can do this again by yourself  maybe you go like I just gave that example about  

همین سادگی است، بنابراین می‌توانید این کار را دوباره خودتان انجام دهید. شاید مثل مثالی باشید که درباره

going to a cafe and learning uh how other  people are are asking or ordering for food  

رفتن به یک کافه و یادگیری اینکه دیگران چگونه می‌پرسند یا سفارش غذا

or I can do again get someone to just like do  it very systematically and give me that give me  

یا می‌توانم دوباره انجام دهم، کسی را وادار کنم که دوستش داشته باشد آن را خیلی منظم انجام دهد و به من بدهد   این نتیجه را به من

that result uh much faster do I speak Portuguese  no I do not I speak only English and Japanese

می‌دهد، آه، من خیلی سریع‌تر به پرتغالی صحبت می‌کنم  نه من نمی‌کنم، من فقط انگلیسی و ژاپنی صحبت می‌کنم،

all right let's see so you should be a native  speaker well you I want to make it clear what a  

خب اجازه دهید ببینیم پس شما باید این کار را انجام دهید. یک زبان مادری خوب شما می‌خواهم توضیح دهم که

native speaker is a native speaker is just someone  who learned like this all right so that that makes  

یک سخنران بومی چیست، یک زبان مادری فقط کسی است که اینطور یاد گرفته است، بنابراین

you a native speaker if you learn like that okay  but in in a conversational way like a Japanese  

اگر اینطور یاد بگیرید، شما را تبدیل به یک زبان مادری می‌کند. بله، اما به روشی محاوره ای مانند یک

person who speaks really well like I wouldn't  call them a native speaker but they basically are  

ژاپنی   که واقعاً خوب صحبت می کند، طوری که من نمی توانم آنها را یک زبان مادری خطاب کنم، اما آنها اساساً   هستند،

so I put that word basically meaning yeah like  there they might as well be native all right  

بنابراین من این کلمه را اساساً به این معنی قرار دادم که بله، در آنجا ممکن است آنها

thanks so much for going over on this topic again  yes all right remember it's again I'm the this  

بومی باشند خیلی خوب. برای مرور مجدد این موضوع بله خوب به یاد داشته باشید که دوباره من هستم این

video is also an example of this learning so I  don't want to give you like a list of things that  

ویدیو نیز نمونه‌ای از این یادگیری است بنابراین نمی‌خواهم فهرستی از مواردی را به شما ارائه

I'm saying I want to explain things to you with  stories and help you understand and then I want  

دهم که   می‌گویم می‌خواهم چیزهایی را توضیح دهم با داستان‌هایی به شما کمک می‌کنم تا بفهمید و سپس می‌خواهم

to help you review that again and again because I  know you will forget it if you if you don't review  

به شما کمک کنم بارها و بارها آن را مرور کنید، زیرا می‌دانم که اگر مرور نکنید فراموشش خواهید کرد،

but you need to hear the lesson in different ways  okay all right thank you so may you teach process  

اما باید این درس را به روش‌های مختلف بشنوید، بسیار خوب، متشکرم بنابراین ممکن است شما دوباره روند را آموزش دهید

again because I was late no hahaha let's see uh uh  I think a week in your course got uh 1.5 times one  

زیرا من دیر آمدم ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه؟

yes the uh the price of the yen is is going way  down Yoko do you have any any of my programs  

already if you if you do not uh send us send us  an email but you would probably probably like to  

در حال حاضر اگر شما اگر شما Uh برای ما ارسال ارسال شما یک ایمیل است اما احتمالاً دوست دارید

uh I don't know how your written English is quite  good uh but I don't know how good your speaking is  

اوه من نمی‌دانم انگلیسی نوشتاری شما چقدر خوب است  اوه اما نمی‌دانم صحبت کردن شما چقدر خوب است

if it's like many Japanese people you probably  have maybe some pronunciation issues that you  

اگر مانند بسیاری از ژاپنی‌ها باشد، احتمالاً  ممکن است مشکلات تلفظی داشته باشید.

don't like or you're still thinking in Japanese  when you speak in English but if you do send us  

دوست ندارید یا وقتی به زبان انگلیسی صحبت می کنید هنوز به ژاپنی فکر می کنید، اما اگر برای ما

an email and we can help you more with that but  yes fluent for life um it's it's not cheap and for  

ایمیلی بفرستید و ما می توانیم در این زمینه بیشتر به شما کمک کنیم، اما بله، مادام العمر مسلط است، ارزان نیست و به

good reason we spent a lot of time developing that  most lessons uh take about a month to produce for  

دلایل خوبی هزینه کردیم. زمان زیادی برای توسعه بیشتر درس‌ها حدود یک ماه طول می‌کشد تا برای

one lesson and we got lots of people working on  it to make sure like if you watch this live video  

یک درس تولید شود و ما افراد زیادی روی آن کار می‌کردیم تا مطمئن شویم اگر این ویدیوی زنده را تماشا می‌کنید دوست داشته باشید

it's me just talking about things and and we could  edit this down and make it a much better lesson if  

من فقط در مورد چیزهایی صحبت می‌کنم و می‌توانیم آن را ویرایش کنیم و اگر

I had time to prepare something so this is all me  just like you know talking about things like that  

وقت داشتم چیزی را آماده کنم، درس بهتری می‌شود، پس این همه من هستم، درست مثل اینکه می‌دانی در مورد چنین چیزهایی صحبت می‌کنی،

um but the important thing is that like the  steps are all done for you and so for many people  

اما نکته مهم این است که مانند مراحل، همه برای شما و برای بسیاری از افراد

they've already been struggling for years and  years if you apply this process to some business  

انجام شده است. قبلاً برای سالها و سالها اگر این فرآیند را برای کسب و کار

English that you want to learn or you want to talk  about your pets or talk about friends and family  

انگلیسی که می‌خواهید یاد بگیرید، اعمال کنید یا می‌خواهید درباره حیوانات خانگی خود صحبت کنید یا در مورد دوستان و خانواده صحبت کنید

or going on dates with people whatever if you  apply this to that and you learn systematically  

یا با مردم قرار ملاقات بگذارید.

uh then you I talk 905. okay well I know lots  of people that have a high toeic score but they  

شما من 905 صحبت می‌کنم. خوب، من افراد زیادی را می‌شناسم که نمره انگشت بالایی دارند، اما

still can't speak so they can they like they've  prepared for a test but they uh still aren't  

هنوز نمی‌توانند صحبت کنند، بنابراین می‌توانند دوست داشته باشند برای آزمون آماده شده‌اند، اما هنوز هم

able to communicate very well so you know I I've  never heard you speak before uh but again it's  

نمی‌توانند خیلی خوب ارتباط برقرار کنند. می‌دانی من هرگز نشنیده‌ام که قبلاً صحبت کنی، اما باز

it's more about how you uh how you think about  about your own ability to speak and whether  

هم بیشتر به این است که چگونه درباره توانایی صحبت کردنت فکر می‌کنی و اینکه آیا

that's important to you to improve that so for  me it was important if I had somebody have have  

این برای تو برای بهبود آن مهم است، بنابراین برای من مهم بود که کسی را داشته باشم.

like a program like this in Japanese I would  have bought that instantly because I this is  

داشتم   مانند برنامه ای مانند این به زبان ژاپنی، فوراً آن را می خریدم زیرا این

the program I I wanted to make for that uh so is  there a link to the method so again if you go to  

همان برنامه ای است که می خواستم برای آن درست کنم، پس آیا پیوندی به روش وجود دارد، بنابراین اگر

um just go to englishanyone.com I will  put a link on this video later I can't  

به   رفتید، فقط به englishanyone.com بروید. پیوندی در این مورد قرار خواهد داد ویدیو بعداً من نمی‌توانم

do it right now because it's in the middle of  the live video but you're looking for fluent

آن را انجام دهم، زیرا در وسط ویدیوی زنده است، اما شما به دنبال زبان

fluent for life so in this video I really  just wanted to explain the the way you're  

روان برای زندگی هستید، بنابراین در این ویدیو من واقعاً فقط می‌خواستم روشی را که شما در حال یادگیری آن هستید توضیح دهم.

learning this is not a like a fancy  or new methodology this is the way  

مانند یک روش تخیلی یا جدید، این راهی است که

linguists have discovered that people learn  languages this is how everybody gets fluent  

زبان شناسان دریافته اند که مردم زبان ها را یاد می گیرند به این ترتیب همه به

in their native language so why not do  this for learning a different language  

زبان مادری خود مسلط می شوند، پس چرا این کار را برای یادگیری زبان

there's no good reason not to it's like the  the typical way that people learn a language it  

دیگری انجام ندهیم، دلیل خوبی وجود ندارد که مانند روش معمولی نباشد. مردم زبانی را یاد می‌گیرند،

doesn't work it helps you learn but not helps  you speak all right it doesn't help you speak  

کار نمی‌کند، به شما کمک می‌کند یاد بگیرید، اما به شما کمک نمی‌کند که خوب صحبت کنید، به شما کمک نمی‌کند که صحبت کنید

and so that's why we want to actually take this  it makes sense like we want to model good good  

و به همین دلیل است که ما می‌خواهیم در واقع این را انجام دهیم.

behavior good results good action and then  apply that to our learning so if natives are  

اقدام خوب و سپس  آن را در یادگیری خود اعمال کنید، بنابراین اگر بومی‌ها

doing something we should probably do that too  all right let's see if I answered everything  

کاری انجام می‌دهند، احتمالاً باید آن را نیز انجام دهیم خیلی خوب، بیایید ببینیم آیا من به همه چیز پاسخ دادم

yes thanks for sharing with us it's my pleasure  why speaking is the most challenging skill to  

بله متشکرم که با ما به اشتراک گذاشتید، خوشحالم  چرا صحبت کردن دشوارترین است

develop when it comes to learning a new language  as an adult I can get all you say but struggle  

وقتی صحبت از یادگیری یک زبان جدید به میان می‌آید، در بزرگسالی می‌توانم به همه‌ی حرف‌های شما دست یابم، اما تلاش می‌کنم

to speak all right so again you can understand  what I'm saying logically intellectually you're  

تا خوب صحبت کنم تا دوباره بتوانید حرف‌های من را از

like yeah Drew like this makes sense and then  again if you don't actually understand the  

نظر منطقی درک کنید. سپس دوباره اگر واقعاً

particular vocabulary and you don't understand  it well enough then of course you're not going  

واژگان خاصی را نمی‌دانید و آن را به اندازه کافی نمی‌دانید، مطمئناً نمی‌توانید

to be a very good speaker all right so people  people are trying to focus on the speaking first

سخنران خیلی خوبی باشید، بنابراین مردم سعی می‌کنند ابتدا روی صحبت کردن تمرکز کنند.

so most people think that  fluency works like this you speak

مردم فکر می‌کنند که تسلط به این شکل عمل می‌کند که شما صحبت می‌کنید

and then you get fluent

و سپس شما مسلط می‌شوید

this is what what people think is happening when  you're learning languages you speak and then you  

این همان چیزی است که مردم فکر می‌کنند وقتی در حال یادگیری زبان‌هایی است که صحبت می‌کنید اتفاق می‌افتد و سپس

get fluent it's like a magical thing how did  I get fluent from doing that so you speak and  

مسلط می‌شوید. صحبت کنید و

get fluent what's actually happening and this  is the way you learned your native language so  

مسلط باشید که واقعاً چه اتفاقی می‌افتد و این روشی است که شما زبان مادری خود را یاد گرفتید، بنابراین

this is like a student and then a native  over here a native is understanding first

این مانند یک دانش‌آموز است و سپس یک بومی در اینجا یک بومی درک می‌کند ابتدا

understanding leads to confidence confidence leads  to speech I'll say that again make sure it's clear  

درک منجر به اعتماد به نفس می‌شود. منتهی به گفتار می‌شود، دوباره مطمئن شوید که واضح است

understanding leads to confidence which leads  to speech understanding leads to confidence  

درک منجر به اعتماد به نفس می‌شود که منجر به درک گفتار منجر به اعتماد به

which leads to speech if you don't feel confident  about something like your pronunciation or your  

نفس می‌شود   که منجر به گفتار می‌شود، اگر در مورد چیزی مانند تلفظ یا

vocabulary or whatever it is you will never get to  that point where you feel speaking is is something  

دایره لغات خود یا هر چیز دیگری که خودتان هستید، اطمینان ندارید. هرگز نمی‌توان به آن نقطه‌ای رسید که احساس می‌کنید صحبت کردن کاری است

easy that you can do you will never feel fluent  you will never want to speak some people even if  

که می‌توانید انجامش دهید، هرگز احساس مسلط نخواهید کرد.

they are even if they speak incorrectly they still  try to speak we call that forcing yourself to do  

انجام دادن

it to power through but it's it's a Brute Force  it's a high energy way of learning when this is  

آن را با قدرت از طریق عبور، اما این یک نیروی بی‌رحم است این یک روش یادگیری با انرژی بالا است، در حالی که

much easier over here so I don't know why knowing  this people would continue to learn this way  

اینجا بسیار آسان‌تر است، بنابراین نمی‌دانم چرا دانستن این افراد به این روش به یادگیری ادامه می‌دهند

so the goal is still speaking like we want we want  to get you to speak but the we don't start there  

بنابراین هدف همچنان مانند ما صحبت کردن است. می‌خواهیم شما را وادار به صحبت کنیم، اما از آنجا شروع نمی‌کنیم

and what's interesting about the brain and  the way the brain wants to learn is that  

و چیزی که در مورد مغز جالب است و  روشی که مغز می‌خواهد یاد بگیرد این است که

you you actually feel nervous which stops you from  speaking so if the brain feels like it understands  

شما واقعاً عصبی می‌شوید که شما را متوقف می‌کند. از صحبت کردن، بنابراین اگر مغز احساس کند چیزی را می‌فهمد،

something if you think yeah I understood that I  feel confident about that then you you just start  

اگر فکر می‌کنید بله، من فهمیدم که در مورد آن احساس اطمینان دارم، شما فقط شروع می‌کنید

to speak automatically because there's nothing  stopping you from speaking the thing that's  

به طور خودکار صحبت کنید، زیرا هیچ چیزی  شما را از صحبت کردن باز

stopping you is if you don't understand so this is  why we don't just repeat phrases again and again  

نمی‌دارد. بنابراین  به همین دلیل است که ما فقط عبارات را بارها و بارها تکرار نمی‌کنیم

so I'm gonna gonna learn something  tactically today's vocabulary word  

بنابراین از نظر تاکتیکی چیزی یاد می‌گیرم که واژه لغات امروزی

is uh whatever and I'm going to just  practice repeating that over and over  

هرچی باشد و من فقط  تکرار آن را بارها و بارها  تمرین

another ambulance I hope everybody's okay I feel  bad for Nagasaki there's a lot of ambulances out  

می‌کنم   یک آمبولانس دیگر، امیدوارم همه خوب باشند. برای ناکازاکی بد است که امروز آمبولانس‌های زیادی وجود دارد   خیلی

today all right hopefully this makes sense  very important information in this video  

خوب، امیدواریم این اطلاعات بسیار مهم در این ویدیو منطقی باشد

so I like to teach like teach people strategically  so they can use their vocabulary automatically the  

بنابراین من دوست دارم مانند آموزش استراتژیک به مردم آموزش دهم تا بتوانند از واژگان خود به طور خودکار استفاده کنند

goal is not to have a large vocabulary the goal  is to have a large vocabulary that you can use  

هدف این است که دایره لغات زیادی نداشته باشند . دایره لغات بزرگی داشته باشید که بتوانید به راحتی از آن استفاده

fluently okay so some people just want to learn  more vocabulary so they can understand movies  

کنید، بنابراین برخی از افراد فقط می خواهند واژگان بیشتری بیاموزند تا بتوانند فیلم هایی را بفهمند

that's fine you can do that there's nothing wrong  with that but I help the people who want to speak  

خوب است که می‌توانید انجام دهید که هیچ ایرادی ندارد، اما من به افرادی که می‌خواهند صحبت کنند کمک می‌کنم.

and this is how you do it so if you understand  like a native you will speak like one and the  

only thing really stopping people is their belief  that they can't do it because they're not a native  

که آنها نمی توانند این کار را انجام دهند زیرا آنها بومی

but I'm trying to tell you again and again  there's there's really no such thing as a  

نیستند   اما من سعی می کنم بارها و بارها به شما بگویم که واقعاً چیزی به عنوان

native person it's just a person who learns  like this or a person who learns like this

فرد بومی وجود ندارد، بلکه فقط فردی است که اینگونه یاد می گیرد یا شخصی که اینگونه یاد می گیرد

my morning starts to do a video fantastic Well  everybody's morning can start with my video as I  

صبح من شروع به انجام یک ویدیوی خارق العاده می کند خوب صبح همه می توانند با ویدیوی من شروع شوند زیرا من

will be making this uh are recorded so people can  watch it again later I can communicate my British  

این را می سازم و ضبط می شود تا مردم بتوانند بعداً دوباره آن را تماشا

friend uh well but sometimes I can't speak  confidential yeah and so if you if you take  

کنند. بنابراین،

some time to think about your own learning and  your own ability to communicate you think about  

اگر برای فکر کردن به یادگیری خود و توانایی خود در برقراری ارتباط، وقت بگذارید، به این فکر کنید

what's really stopping me so I'm in a conversation  I'm feeling nervous you you can think about what  

که واقعاً چه چیزی مانع من شده است، بنابراین من در حال گفتگو هستم، می‌توانید به این فکر کنید

is the reason behind that so you're just kind of  listening to your body for a moment am I worried  

که دلیل آن چیست پس شما فقط یک لحظه به بدن شما گوش می‌دهم، آیا نگران تلفظم هستم، آیا

about my pronunciation am I worried because I  don't I don't really understand the vocabulary  

نگران هستم زیرا نمی‌دانم واژگانی

I'm using or I'm worried about what they'll think  because I'm sounding odd or whatever that is you  

که استفاده می‌کنم را نمی‌فهمم یا نگران هستم که آنها چه فکری می‌کنند. عجیب به نظر می‌رسم یا هر چیزی که شما هستید

can focus on that particular thing your body will  tell you what your particular issue is because  

می‌توانید روی آن چیز خاصی تمرکز کنید که بدنتان به شما می‌گوید مشکل خاص شما چیست زیرا

it's just what makes you most uncomfortable so  when you're in a conversation oh no I'm worried  

این چیزی است که شما را بیش از همه ناراحت می‌کند، بنابراین وقتی در حال مکالمه هستید، نه من نگران

about and how you answer that question I'm worried  about my pronunciation I'm worried about my  

هستم  چگونه به این سوال پاسخ می‌دهی من نگران تلفظ خود هستم من نگران

grammar or whatever and it's usually because you  didn't learn like this and then review like that  

گرامر یا هر چیز دیگری هستم و این معمولاً به این دلیل است که شما این‌طور یاد نگرفته‌اید و سپس آن‌گونه مرور می‌کنید

and that's it it's really it's one process of  understanding like a native that is that's the  

و این واقعاً یک فرآیند درک است مانند یک بومی این این است

secret now I have the like the number one most  viewed most popular video on YouTube on English  

راز در حال حاضر من مانند شماره یک پربازدیدترین ویدیو در YouTube در زبان انگلیسی

fluency it's got over 19 million views now and  like this it's the same thing that's the secret  

تسلط بیش از 19 میلیون بازدید داشته است و مانند این همان چیزی است که راز است

so I say like it's it's almost it's almost  impossible to to tell it to people because it's  

بنابراین می گویم که تقریباً تقریباً تقریباً گفتن آن به مردم غیرممکن است زیرا

so unbelievable most people think because they're  not native they can't learn like a native and so  

خیلی باورنکردنی است اکثر مردم فکر می‌کنند چون بومی نیستند نمی‌توانند مانند یک بومی یاد بگیرند و بنابراین

they just think all right I'm I can't I can't do  anything all right so I have to help people with  

فکر می‌کنند خیلی خوب است، من نمی‌توانم کاری را درست انجام دهم. بنابراین باید به مردم کمک کنم

the belief about that but really just showing you  like I did in this video so this is live I will  

که باورشان در این مورد باشد، اما واقعاً فقط مانند آنچه در این ویدیو انجام دادم به شما نشان می‌دهم، بنابراین این زنده است،

put it uh make it available for people to watch  go back and watch the video the beginning part of  

آن را قرار می‌دهم و آن را برای تماشا کردن برای مردم در دسترس قرار می‌دهم برگردید و ویدیو را قسمت ابتدایی

this video is really the the proof that this works  and so we go over the words over in different ways  

این ویدیو تماشا کنید واقعاً گواه این است که این کار می کند و بنابراین ما کلمات را به روش های مختلف مرور می کنیم   خیلی

all right so the secret is understanding like  a native and if you'd like to do that and have  

خوب، بنابراین راز این است که مانند یک بومی درک کنید و اگر می خواهید این کار را انجام دهید و از

me systematically do it uh and show you how  to improve then get fluent for life it goes  

من بخواهید به طور سیستماتیک این کار را انجام دهم و به شما نشان دهم که چگونه  بهبود پیدا کنید، سپس برای تمام عمر مسلط شوید،

over that whole process and you can learn a lot  more than I'm telling in this video about the  

تمام این فرآیند طی می‌شود و شما می‌توانید خیلی بیشتر از آنچه در این ویدیو در مورد

program uh but if you've been struggling for a  long time this is how you're going to improve  

برنامه می‌گویم بیاموزید، اما اگر برای مدت طولانی درگیر هستید، این روشی است که می‌خواهید انجام دهید. بهبود

all right there's no other way to get fluent  in a language than this the only thing better  

بسیار خوب، هیچ راه دیگری برای مسلط شدن به یک زبان وجود ندارد از این تنها چیزی بهتر

than this is plugging a like a matrix style  plug in the back of your neck and downloading  

از این است وصل کردن یک پلاگین به سبک ماتریس در پشت گردن و

the language automatically I would love to  do that that is not possible yet maybe it  

دانلود   زبان به طور خودکار من دوست دارم انجام دهم که ممکن نیست هنوز ممکن

will be possible in the future but until then  this is the second easiest thing you can do  

است   در آینده امکان پذیر باشد، اما تا آن زمان این دومین کاری است که می‌توانید انجام دهید

are really the easiest all right let's see here  thanks a lot for your advice it's my pleasure  

واقعاً ساده‌ترین کار است، بیایید اینجا را ببینیم خیلی متشکرم از توصیه‌های شما، خوشحالم

let's see it's difficult to understand people  I'm from I'm in Chicago yes that's my hometown  

بیایید ببینیم درک مردم دشوار است من اهل شیکاگو هستم بله اینجا زادگاه من است

so I was in Chicago as well that's where I'm from  again if you spend more time with people and and  

بنابراین من در آنجا بودم شیکاگو نیز همان جایی است که من از آنجا هستم. اگر زمان بیشتری را با مردم

learn it in a systematic way then you will become  much more confident about how you're communicating  

بگذرانید و آن را به روشی سیستماتیک یاد بگیرید، در مورد نحوه برقراری ارتباط

with people you will understand people more  easily again if you're getting that focused  

با مردم بسیار مطمئن‌تر خواهید شد، دوباره راحت‌تر مردم را درک خواهید کرد. دوباره آن

focused review that's why we use naturally  varied review now this will make more sense  

مرور متمرکز   متمرکز را دریافت می‌کنید، به همین دلیل است که ما اکنون از بررسی‌های متنوع به‌طور طبیعی استفاده می‌کنیم.

if you go back and watch the video again but it's  a little bit over an hour I think but it's worth  

your time and a lot of this is kind of repetition  for later people but just go back and watch the  

و بسیاری از این‌ها نوعی تکرار برای افراد بعدی است، اما فقط کافی است به عقب برگردید و

video again and you will see how the process  works all right well so same here in Chicago

دوباره ویدیو را تماشا کنید و خواهید دید که چگونه فرآیند به‌خوبی کار می‌کند، بنابراین در اینجا در شیکاگو نیز به همین شکل

all right how to improve my pronunciation  sometimes the teacher is not understand me  

است که چگونه می‌توان تلفظ من را بهبود بخشید. گاهی اوقات معلم متوجه نمی‌شود. من

so this will improve your pronunciation your  grammar every aspect of your learning will  

بنابراین این تلفظ شما را بهبود می‌بخشد، دستور زبان شما همه جنبه‌های یادگیری شما

improve just by doing this so it's actually  me like delivering that for you so if if  

فقط با انجام این کار بهبود می‌یابد، بنابراین در واقع من دوست دارم آن را برای شما ارائه دهم، بنابراین اگر

we're going to the gym I'm exercising for you  and you're getting stronger it's it's awesome  

ما به باشگاه می‌رویم، برای شما ورزش می‌کنم و شما می‌توانید این کار را انجام دهید. قوی تر، عالی

it's like only possible to do this with language  learning because everything else is like kind of  

است   انجام این کار فقط با یادگیری زبان امکان پذیر است زیرا همه چیزهای دیگر مانند

physical muscle memory that you need to do  but with this process I can get you fluent  

حافظه ماهیچه ای فیزیکی است که باید انجام دهید اما با این فرآیند می توانم شما را مسلط

that's why I like what I do because I can  control it I don't trust you to practice or  

کنم   به همین دلیل کاری را که انجام می دهم دوست دارم زیرا می توانم آن را کنترل کنم. من به شما برای تمرین یا هیچ چیز اعتماد

anything so I have to make it really easy all  right is anyone here yes people are here if I  

ندارم، بنابراین باید آن را واقعاً آسان کنم، هر کسی اینجاست، بله، اگر من

watch a movie with uh double subtitle will that  help for fluency I would just watch it if you're  

فیلمی را با زیرنویس دوگانه تماشا کنم، فقط به تسلط کمک می کند، مردم اینجا هستند. اگر در حال

watching uh the English with an English movie  uh that's where that's where you're you're okay  

تماشای انگلیسی با یک فیلم انگلیسی هستید اوه آن جایی است که شما خوب هستید   خیلی

all right is the program to all levels of learning  I'm an intermediate so what fluent for life does  

خوب برنامه برای همه سطوح یادگیری است من یک متوسط ​​هستم، بنابراین آنچه مسلط برای زندگی

is it takes the people who already know a lot of  English but can't speak it helps you understand  

انجام می دهد  افرادی که قبلاً زبان انگلیسی زیادی می‌دانند اما نمی‌توانند آن را صحبت کنند، به شما کمک می‌کند تا

like a native and give you the naturally varied  review that make you feel confident so you speak  

مانند یک بومی آن را بفهمید و به شما مروری به طور طبیعی متنوع ارائه می‌کند که باعث می‌شود احساس اطمینان کنید،

so it's for intermediate and advanced Learners  because really the the language itself is it's  

بنابراین برای زبان‌آموزان متوسط ​​و پیشرفته است، زیرا واقعاً خود این زبان است.

kind of like a tree so you begin with the  trunk down here this is basic grammar and  

شبیه یک درخت است، بنابراین با تنه شروع می‌کنید ، این دستور زبان اولیه و

things that are in all conversations and at  this level like the intermediate level you're  

چیزهایی است که در همه مکالمات وجود دارد و در این سطح مانند سطح متوسط، شما

just learning different topics so you might learn  about biology or cars or fashion or whatever those  

فقط موضوعات مختلف را یاد می‌گیرید تا شاید درباره زیست‌شناسی یا ماشین‌ها یا مد بیاموزید. یا هر چیز دیگری که باشد

things are so the the language level doesn't  really get it's not infinitely more difficult  

به طوری که سطح زبان واقعاً به دست نیاید، بی نهایت دشوارتر

at some point you like the language level stops  and you're just about learning different topics  

نیست   زمانی که دوست دارید سطح زبان متوقف شود و فقط در حال یادگیری موضوعات مختلف هستید

so this is where fluent for life is so you  learn about business casual uh all kinds of  

بنابراین این جایی که مسلط برای زندگی است، بنابراین شما درباره کسب و کار گاه به گاه، همه انواع موضوعات  یاد می گیرید،

topics so there are 100 different topics and you  can choose what you learn with in the program so  

بنابراین 100 موضوع مختلف وجود دارد و شما می توانید آنچه را که با آن در برنامه یاد می گیرید انتخاب کنید، بنابراین

if you'd like to learn more about fluent for life  you can click on the link after I have one in the  

اگر می خواهید در مورد مسلط برای زندگی بیشتر بدانید  می توانید کلیک کنید روی پیوند بعد از اینکه من یکی را در

video or just go to englishanyone.com and you  can click on the link there for fluent for life  

ویدیو داشتم یا فقط به englishanyone.com بروید و می‌توانید روی پیوندی که در آنجا وجود دارد کلیک کنید تا برای همیشه روان صحبت کنید

let's see if I uh yes your video is a well of  known glad to hear it uh uh so I have a friend  

بیایید ببینیم آیا بله، ویدیوی شما کاملاً شناخته شده است از شنیدن آن خوشحالم. اوه اوه پس من دوستی داشته باشید

who lives in Chicago she would visit in Japan  oh she will she'll visit in Japan in the future  

که در شیکاگو زندگی می کند، او به ژاپن سفر خواهد کرد  اوه او در آینده به ژاپن سفر خواهد

all right all right very good I'm going  to I think end this before I continue to  

کرد   بسیار خوب، بسیار خوب، من می روم فکر می کنم قبل از اینکه ادامه دهم سوالات بیشتری دریافت کنم به پایان برسانم.

get more questions that you can hear me  losing my voice already but it's always  

در حال حاضر صدایم را از دست داده‌ام، اما همیشه

a pleasure to help even if I can only  help a few people see the language and  

کمک کردن به من لذت بخش است، حتی اگر فقط بتوانم به چند نفر کمک کنم زبان را ببینند و

see language learning in a different way  than I have done my job and especially  

یادگیری زبان را به روشی متفاوت از آنچه که کارم انجام داده‌ام ببینند، و به خصوص

you start learning like this you really can change  the way you speak in in like days it's really that  

شما شروع به یادگیری اینگونه می‌کنید، واقعاً می‌توانید تغییر دهید . روشی که شما در روزهایی مانند آن صحبت می کنید متأسفم

it's really that amazing if you learn the right  way you learn it systematically so if you'd like  

که   واقعاً بسیار شگفت‌انگیز است اگر به روش صحیح آن را یاد بگیرید و به طور سیستماتیک یاد بگیرید، بنابراین اگر می‌خواهید

to do that learn more about fluent for Life  by clicking on the link in this video or let's  

با کلیک کردن روی پیوند موجود در این ویدیو درباره fluent for Life بیشتر بیاموزید یا بیایید

why don't you update masterclass about fluent  for life in order to see your friend Richard  

چرا مسترکلاس را درباره fluent به‌روزرسانی نمی‌کنید مادام العمر برای دیدن دوست خود ریچارد

you know Richard Richard moved back to the States  many years ago uh so that's why he's not he's not  

می‌دانید که ریچارد ریچارد سال‌ها پیش به ایالات متحده بازگشت، اوه، به همین دلیل است که او نیست، او

in any any more recent videos from mastering  this conversation uh which is influent for life  

در هیچ ویدیوی جدید دیگری از تسلط بر این مکالمه نیست که برای زندگی تأثیرگذار است

uh but yes so the all of the the lessons that are  in there there's more than enough uh a hundred  

اوه اما بله تمام درس‌هایی که در آنجا هستند، بیش از صدها

different lesson sets about all kinds of topics so  you have more than enough to get fluent and each  

مجموعه‌های درس مختلف در مورد انواع موضوعات وجود دارد، بنابراین شما بیش از اندازه کافی برای مسلط شدن دارید و

lesson set gets you fluent in that in that kind  of like the conversation topic or the grammar  

هر مجموعه درسی باعث می‌شود شما در آن موضوع مسلط شوید. یا

point or whatever in less than 30 days so if you  if you've been struggling for a long time and  

نکته گرامر   یا هر چیز دیگری در کمتر از 30 روز، بنابراین اگر  برای مدت طولانی با مشکل مواجه شده اید و

finally want to actually get fluent and you want  to be speaking fluently in the next 30 days that's  

بالاخره می خواهید واقعاً مسلط شوید و می خواهید در 30 روز آینده روان صحبت کنید،

how you all right I think that should be it for me  thanks and all right again thank you for joining  

ساعت خیلی خوبه، من فکر می کنم این باید برای من باشد ممنون و باز هم خیلی خوب از شما برای پیوستن به

me it's been a pleasure I hope you have improved  and I do recommend if you joined late to go back  

من خوشحالم، امیدوارم پیشرفت کرده باشید  و توصیه می کنم اگر دیر پیوستید، به عقب برگردید

and watch the beginning of this when it is all set  up on YouTube uh and have a fantastic day I'll see  

و شروع آن را تماشا کنید. همه چیز در YouTube راه‌اندازی شده است و روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید،

you in the next video and if you decide to join  fluent for Life I'll see you in there bye-bye

شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم و اگر تصمیم دارید به fluent for Life بپیوندید، شما را در آنجا می‌بینم خداحافظ