Strategic English Vocabulary Building For Advanced English Learners

com and the world's number one English fluency  guide it is a pleasure to be back here on  

com i najlepszy na świecie przewodnik biegłości w języku angielskim. Miło jest znowu tu być w

another live video hopefully we get some people  here because I think this will be a fun lesson  

kolejnym filmie na żywo, mam nadzieję, że zbierze się tu kilka osób, ponieważ myślę, że to będzie zabawna lekcja.

I actually sent a uh kind of basically this  lesson to Learners because I had an interesting  

Właściwie wysłałem coś w rodzaju tej lekcji do Uczniów, ponieważ ja miałem ciekawe

experience with a Japanese textbook and uh so just  me going back and reviewing some old things and  

doświadczenia z japońskim podręcznikiem i uh, więc po prostu wracam i przeglądam stare rzeczy i

I like to see how other people teach and it was  interesting this kind of mistake that there was  

lubię patrzeć, jak uczą inni ludzie, i ciekawy był ten rodzaj błędu

in the textbook so anyway today we're going to  be talking about strategic vocabulary building  

w podręczniku, więc w każdym razie dzisiaj idziemy mówić o strategicznym budowaniu słownictwa

and how this is different from the typical  vocabulary building you will find on lessons  

i o tym, czym różni się to od typowego budowania słownictwa, które można znaleźć na lekcjach

here on YouTube and really just most lessons  anywhere so the basic idea is that the typical  

tutaj na YouTube i tak naprawdę na większości lekcji w dowolnym miejscu, więc podstawową ideą jest to, że typowy

way people learn vocabulary they think kind of  tactically I'll just put this up here tactic

sposób, w jaki ludzie uczą się słownictwa, myśli taktycznie Ja' po prostu umieszczę to tutaj taktyka

so tactic they're just thinking about  a particular strategy good morning from  

tak taktyka oni po prostu myślą o konkretnej strategii dzień dobry z

Indonesia nice to see you there so thinking  about a like a particular word or phrase  

Indonezji miło cię widzieć więc myślę o jakimś konkretnym słowie lub wyrażeniu

uh usually the format for learning  vocabulary you will have a word  

hm zazwyczaj format nauki słownictwa będziesz miał słowo

so we'll just put vocabulary here but it just  means a word or phrase whatever the target is and  

więc po prostu umieścimy tutaj słownictwo, ale oznacza ono po prostu słowo lub frazę, bez względu na cel, i

it could also be uh grammar some grammar point  or pronunciation something where we're going  

może to być również gramatyka, jakiś punkt gramatyczny lub wymowa, w której

to focus on a particular part of the language and  we're going to focus on it tactically rather than  

skupimy się na określonej części języka i zamierzam skupić się na tym taktycznie, a nie

strategically I'll show you that in a minute so we  have the vocab and then maybe we get a definition

strategicznie. Pokażę ci to za chwilę, więc mamy słownictwo, a potem może otrzymamy definicję

and depending on where you're learning  it you might get a translation

i w zależności od tego, gdzie się jej uczysz, możesz otrzymać tłumaczenie,

and then basically that's it so you would  get the vocabulary get the definition maybe  

a potem w zasadzie to wszystko, więc dostałbyś słownictwo, dostałbyś definicję, może… mógłbyś

you maybe you get a little background about  the vocabulary something like that you would  

zdobyć trochę informacji na temat słownictwa, coś w tym stylu,

review it maybe maybe get some examples so one  two examples three examples and then you would  

przejrzałbyś to, może dostałbyś kilka przykładów, więc jeden dwa przykłady trzy przykłady, a potem

move on to the next thing all right so this is  the learning of vocabulary in a tactical way  

przeszedłbyś do następnej rzeczy, dobrze, więc to uczenie się słownictwa w sposób taktyczny  , w

where you're not you're not thinking about the  bigger picture and how this is going to affect  

którym nie jesteś, nie myślisz o szerszym obrazie i jak to wpłynie    na

your speaking all right so I focus on helping  people speak fluently and confidently because  

Twoje mówienie. W porządku, więc skupiam się na pomaganiu ludziom w mówieniu płynnie i pewnie siebie, ponieważ  o to

this is what I struggled with when I was learning  Japanese I spent a lot of time learning vocabulary  

mi chodzi zmagałem się, gdy uczyłem się japońskiego. Spędzałem dużo czasu ucząc się słownictwa

tactically so studying flash cards uh or things  about you know grammar points or pronunciation  

taktycznie, więc uczyłem się fiszek, wiesz, gramatyki, wymowy

or something like that but I wasn't thinking  strategically about that and so until I started  

lub czegoś w tym rodzaju, ale nie myślałem o tym strategicznie, więc dopóki nie zacząłem

thinking strategically and by strategically  so we're talking about the the bigger strategy

myśleć strategicznie i strategicznie, więc mówimy o większej strategii.

I'm putting this up here because really the  the bigger strategy or the deeper strategy  

Wstawiam to tutaj, ponieważ tak naprawdę większą strategią lub głębszą strategią

is really to have thinking about how is how is  this individual thing that you're learning how  

jest myślenie o tym, jak się ma ta indywidualna rzecz, której się uczysz.

is that going to affect your broader ability to  communicate so this is thinking strategically  

to wpłynie na twoją szerszą zdolność komunikowania się, więc to myślenie strategiczne   w

all right so we'll erase uh tactic right here and  we'll keep the the target vocabulary so remember  

porządku, więc usuniemy tutaj taktykę i zachowamy docelowe słownictwo, więc pamiętaj

most of the videos you will find on YouTube  are basically this they're teaching tactical  

większość filmów, które znajdziesz na YouTube , to w zasadzie to ponownie uczę

vocabulary and the reason people do this is  because students they love to learn new vocabulary  

słownictwa taktycznego i powodem, dla którego ludzie to robią, jest to, że uczniowie uwielbiają uczyć się nowego słownictwa,

so every day people are like teach  me new words teach me new words  

więc każdego dnia ludzie są jak naucz mnie nowych słów, naucz mnie nowych słów

and I say well do you remember the word that  you learned yesterday and a lot of people say no  

i dobrze mówię, czy pamiętasz słowo, którego nauczyłeś się wczoraj i dużo ludzie mówią nie ,

so it's fun you know you get this but again my my  problem when I was a learner and I think a lot of  

więc fajnie, że wiesz, że to rozumiesz, ale znowu mój problem, kiedy się uczyłem i myślę, że wiele

people also have this problem uh is they know a  lot but they actually can't use what they know  

osób też ma ten problem, hm, oni dużo wiedzą, ale tak naprawdę nie potrafią wykorzystać swojej wiedzy

all right so if you have a similar problem or you  know what I'm talking about let me know you can  

w porządku więc jeśli masz podobny problem lub wiesz, o czym mówię, daj mi znać, możesz

tell me in the comments but the basic idea is that  people they learn a lot of vocabulary but they  

mi powiedzieć w komentarzach, ale podstawowa idea jest taka, że ludzie uczą się dużo słownictwa, ale tak

can't actually use that vocabulary fluently and  that's the important part all right so let's think  

naprawdę nie potrafią płynnie używać tego słownictwa i to jest ważna część w porządku, więc pomyślmy…

uh strategically about how we build vocabulary  and the goal is to use that vocabulary without  

uh strategicznie o tym, jak budujemy słownictwo, a celem jest używanie tego słownictwa bez…

thinking and without translating or hesitating in  conversations does that sound good hopefully that  

myślenia i bez tłumaczenia lub wahania się w rozmowach.

makes sense and see if I'm looking I'm always  I'm I just I noticed this when I looked at the  

zawsze jestem po prostu zauważyłem to, gdy spojrzałem na

um uh the the live video that I did uh  last week so I was doing the live video  

uhm wideo na żywo, które nagrałem w zeszłym tygodniu, więc kręciłem wideo na żywo  i patrzę

and I'm looking right now I'm looking  at the microphone thinking it's a camera

teraz, patrzę na mikrofon, myśląc, że to kamera

the camera is over here hello nice to see you  there so I will try to focus on that it's just  

kamera jest tutaj cześć miło cię widzieć tam więc spróbuję się na tym skupić to po prostu

funny how I'm like used to doing this and on  uh on Instagram the the camera is the opposite  

zabawne jak jestem przyzwyczajony do robienia tego i na ehm na Instagramie kamera jest w przeciwnym

way anyway I just I thought that was funny but  I will try to focus more on this camera over  

kierunku tak po prostu pomyślałem to było zabawne, ale spróbuję bardziej skupić się na tym aparacie

here I'm recording this on my phone actually but  hopefully you enjoy this all right so let's think  

tutaj, właściwie nagrywam to telefonem, ale mam nadzieję, że ci się to spodoba, więc pomyślmy o

strategically about this and by strategically  again I mean the goal of using something fluently  

tym strategicznie i znowu strategicznie mam na myśli cel płynnego używania czegoś

we don't want to just learn something and forget  it and then move on to the next thing we want to  

nie chcemy po prostu się czegoś nauczyć i zapomnieć, a następnie przejść do następnej rzeczy chcemy się

actually learn something so we remember it all  right so strategically there are basically two  

czegoś właściwie nauczyć, więc wszystko dobrze pamiętamy, więc strategicznie są w zasadzie dwie

parts to this it almost looks like a heart I  guess you could you could look at it like this  

części, to wygląda prawie jak serce Myślę, że mógłbyś możesz spojrzeć na to w ten sposób

or like a Venn diagram so the Venn diagram  is like this you got two circles here and  

lub jak na diagram Venna, więc diagram Venna wygląda tak masz tutaj dwa koła i

you know something in the middle but the the  Tactical part is really the least important  

wiesz coś pośrodku, ale część taktyczna jest tak naprawdę najmniej ważna,

part so the vocabulary itself is the least  important part the greater strategy is how  

więc samo słownictwo jest najmniej ważne część większej strategii polega na tym, jak

we're going to learn this and how we're going  to review it okay so we got the learning part

się tego nauczymy i jak to powtórzymy, dobrze, więc mamy część do nauki,

and then we've got the review

a potem mamy recenzję

and I'll explain a little bit more about  this process but I want to tell you a  

i wyjaśnię trochę więcej o tym procesie, ale Chcę ci opowiedzieć

story uh that I was mentioning at the  beginning of this video and that was  

historię, o której wspomniałem na początku tego filmu, a to było,

when I was looking through a Japanese textbook  excuse me uh there was the the Japanese word

kiedy przeglądałem podręcznik do japońskiego, przepraszam, było tam japońskie słowo

nibble nibble you don't need to remember this word  

skubać skubać, którego nie musisz pamiętać,

but this is a Japanese word it  basically means to oversleep

ale to jest japońskie słowo, które w zasadzie oznacza przespać

and this is how I understand it in  Japanese but what was interesting  

i tak to rozumiem po japońsku, ale co ciekawe,

is in this textbook it actually said  it means oversleep and to sleep in

w tym podręczniku faktycznie jest napisane, że oznacza zaspanie i przespanie się,

so nibble nibble means to oversleep and it means  to sleep in according to that textbook and I said  

więc skubać skubać znaczy zaspać i to znaczy przespać się zgodnie do tego podręcznika i powiedziałem…

well that's they're actually the opposite in  English now you might sometimes hear native say  

cóż, w rzeczywistości są one przeciwieństwem w języku angielskim. Teraz możesz czasami usłyszeć tubylca mówiącego…

oversleep and sleep in but uh most of the time  these are going to mean the opposite things so  

zaspać i przespać się, ale przez większość czasu… to będzie oznaczać coś przeciwnego, więc

imagine you are going to have a meeting tomorrow  you need to wake up early and so you set the alarm  

wyobraź sobie, że idziesz na spotkanie jutro musisz wstać wcześnie, więc ustawiasz budzik

on your phone you go to sleep and in the middle  of the night your phone alarm or your actual  

w telefonie, kładziesz się spać, a w środku nocy budzik w telefonie lub w swoim

phone the battery dies and so you wake up late you  know you wake up in the morning and oh my God the  

telefonie rozładowuje się bateria, więc wstajesz późno wiesz, że budzisz się w rano i o mój Boże,

phone's dead and you check the wall clock and you  see oh no I over slept I overslept so this is a  

telefon jest rozładowany, a ty sprawdzasz zegar ścienny i widzisz, o nie, zaspałem, zaspałem, więc to jest

just a quick story about the the use of oversleep  but what I explained in this email yesterday so  

tylko krótka historia o korzystaniu z zaspania, ale to, co wyjaśniłem we wczorajszym e-mailu,

that's part of learning so usually learning by  stories uh with the goal really of understanding

jest częścią uczenie się, więc zwykle uczenie się przez historie uh, aby naprawdę zrozumieć

like a native

jak tubylec,

so I can tell you a story and help you understand  some vocabulary and instead of giving you a  

więc mogę opowiedzieć ci historię i pomóc ci zrozumieć niektóre słownictwo, a zamiast dawać ci

definition or a translation I can help you  understand from the context and this is how  

definicję lub tłumaczenie, mogę pomóc ci zrozumieć z kontekstu, a to jest jak

natives learn so we want to help you understand  like a native and stories are one example of this  

uczą się tubylcy, więc chcemy pomóc ci zrozumieć, jak tubylcy, a historie są tego przykładem,

so you hear the word oversleep uh and you think  about that like okay is oversleep the same thing  

więc słyszysz słowo zaspać i myślisz o tym, że dobrze, to zaspać to samo

as sleeping in and when I tell you that story it  really could be either it could be I I overslept  

co spanie, a kiedy opowiadam ci tę historię, naprawdę może to być albo zaspałem

or oh I slept in it's as a learner you might not  remember which one it is so what I was doing in  

albo spałem jako uczeń, możesz nie pamiętać, który to jest, więc to, co robiłem w

this email that I sent people yesterday is also  so we have again the learning part where you're  

tym e-mailu, który wysłałem wczoraj do ludzi, jest również więc znowu mamy część do nauki, w której ty „

understanding something this is usually the  first time you hear something maybe you hear  

rozumiesz coś, zwykle jest to pierwszy raz, kiedy coś słyszysz, być może słyszysz

some new vocabulary from a movie or a TV  show or a video like this uh but the even  

nowe słownictwo z filmu, programu telewizyjnego lub podobnego wideo, uh, ale jeszcze

more important part strategically is the review  so to understand a word like oversleep we want  

ważniejszą strategicznie częścią jest recenzja , więc aby zrozumieć słowo takie jak zaspanie, musimy chcę

to give you a lot more review about them so we  can give you just like a few different examples

dać ci o wiele więcej recenzji na ich temat, abyśmy mogli podać ci tylko kilka różnych przykładów,

where I can I'll put this in the present

gdzie mogę, umieszczę to w teraźniejszości,

so to overeat overeat let me try to look in the  camera again so I was going to this party and I  

więc przejadać się przejadać, pozwól mi spróbować ponownie spojrzeć w kamerę, więc zamierzałem ta impreza i

was sitting there enjoying a delicious meal and  all the food was so good that I ate too much I  

siedziałem tam, delektując się pysznym posiłkiem, a całe jedzenie było tak dobre, że zjadłem za dużo Przejadłem się

over ate I overeat now it wouldn't be a live video  without a uh without a fire truck or an ambulance  

Przejadłem teraz to nie byłoby wideo na żywo bez wozu strażackiego lub karetki

or something like that uh so over again we're  starting not repeating the same word again and  

lub czegoś w tym rodzaju że znowu zaczynamy nie powtarzać tego samego słowa i

again like a typical learner we want to get review  in different ways so this is what I call naturally

znowu jak typowy uczeń chcemy otrzymać recenzję na różne sposoby, więc to jest to, co nazywam naturalnie

very

bardzo

review

recenzją, której

you don't want to just repeat the same  phrase again and again really the point  

nie chcesz po prostu powtórzyć tego samego wyrażenia ponownie i znowu naprawdę chodzi o to,

is to help you understand it like a native  and then hear that example in many different  

aby pomóc Ci zrozumieć to jak tubylec, a następnie wysłuchać tego przykładu na wiele różnych

ways so that could be from different speakers  or it could be at different times it could be  

sposobów, aby mógł to być inny użytkownik lub w innym czasie.

for uh like we're gonna hear make like my  mom say that and then my dad say that and  

moja mama tak mówi, a potem tata tak, a

then we're going to hear it in one movie or  a different movie there are lots of different  

potem usłyszymy to w jednym lub w innym filmie jest wiele różnych

examples and so this is one example where we're  trying to just focus on one usage of something  

przykładów, więc to jest jeden przykład, w którym staramy się skupić tylko na jednym użyciu coś,

so we have many meetings for over but a  native doesn't really try to learn all of  

więc mamy wiele spotkań, ale tubylec tak naprawdę nie próbuje nauczyć się

them at the same time they want to focus  on one meaning to really understand that  

ich wszystkich w tym samym czasie, chce skupić się na jednym znaczeniu, aby naprawdę to zrozumieć,

again the goal strategically we want to learn  vocabulary so that we can remember it and use  

ponownie cel strategiczny, w którym chcemy nauczyć się słownictwa, abyśmy mogli je zapamiętać i używaj

it automatically okay so we have overeat and  we have over sleep we'll put over sleep up here

go automatycznie w porządku, więc przejadamy się i  śpimy przełożymy tutaj na sen

and each time we introduce a new word it  helps you feel more fluent and confident  

i za każdym razem, gdy wprowadzamy nowe słowo, pomaga ci to mówić płynniej i pewniej  ,

because you understand that thing even  better all right so next we have let's  

ponieważ rozumiesz tę rzecz jeszcze lepiej  w porządku, więc dalej mamy, powiedzmy, że

say I went to a restaurant and I  paid too much so what do you think  

poszedłem do restauracji i zapłaciłem za dużo, więc jak myślisz, co by to było,

that would be I'll let you figure out the  example for that one but as you you start  

dam ci wymyślić przykład dla tej restauracji, ale kiedy zaczniesz

thinking like this you develop the ability  to recognize patterns and to use patterns  

myśleć w ten sposób, rozwiniesz umiejętność rozpoznawania wzorców i używać wzorców

of the language so if I go to a restaurant  the bill was supposed to be twenty dollars  

językowych, więc jeśli idę do restauracji, rachunek miał wynosić dwadzieścia dolarów,

so it's a 20 bill but I actually spent 200.  what did I just do this is your ability to kind  

więc jest to rachunek za 20 dolarów, ale tak naprawdę wydałem 200. To, co właśnie zrobiłem, to twoja umiejętność

of follow the pattern and see if you can figure  this out and as you think more like this uh it's  

podążania za wzorem i sprawdzania, czy możesz to rozgryźć, a gdy zaczniesz myśleć bardziej w ten sposób, uh, to

going to help you think again more like a native  so you speak like that one boom you over paid

pomoże ci znowu myśleć bardziej jak tubylec, więc mówisz jak ten jeden boom, przepłaciłeś,

overpaid all right now again it's not my job as a  teacher when you teach tactically you're telling  

przepłaciłeś, teraz znowu, to nie jest moja praca jako nauczyciela, kiedy uczysz taktycznie mówisz

someone what vocabulary means but the goal of a  guide what I do is actually trying to help you  

komuś, co oznacza słownictwo, ale celem przewodnika to, co robię, to próba pomocy ci w

understand like a native and for you to fill in  the blanks for you to develop an understanding  

zrozumieniu jak tubylec i wypełnieniu pustych miejsc, abyś mógł zrozumieć

of the language so you use it fluently all right  it's not about me telling you vocabulary I want  

język, tak abyś płynnie nim posługiwał się dobrze, nie chodzi o to, żebym opowiadał ci słownictwo, chcę, żebyś

you to understand that vocabulary so you use  it fluently all right let's see if we can think  

zrozumiał to słownictwo, abyś używał go płynnie, dobrze, zobaczmy, czy możemy

of any more examples all right so we've got over  sleep and then the past tense is in there too like  

wymyślić więcej przykładów, w porządku, więc koniec snu, a czas przeszły też tam jest na przykład wczoraj zaspałem zaspałem

I overslept yesterday I overslept this morning  or I will overeat do I overeat yesterday can  

dziś rano lub przejem się czy przejadłem się wczoraj czy możemy

we think of any other examples over here we're  getting getting these okay the regular meaning  

wymyślić jakieś inne przykłady tutaj rozumiemy, że to jest w porządku normalne znaczenie

of over like my right hand is over my left hand so  that's over but slowly steadily with each example  

ponad jak moja prawa ręka jest nad moją lewą ręką więc to koniec, ale powoli i równomiernie z każdym przykładem   w którym

where we're feeling more confident we're feeling  more certain that we will use some vocabulary  

czujemy się bardziej pewni jesteśmy bardziej pewni, że użyjemy jakiegoś słownictwa

correct directly all right now let's see take  a look anything else you can think of here  

popraw bezpośrednio w porządku teraz zobaczmy co jeszcze

some common examples you might be let's say  I'm I'm kind of worrying about something I  

przychodzi Ci do głowy   kilka typowych przykładów, powiedzmy ja czy trochę się martwię o coś

have a date like an important date with some  new lovely girl that I met at work uh and I'm  

mam randkę, na przykład ważną randkę z nową, uroczą dziewczyną, którą poznałem w pracy uh, i

thinking about I don't know like what if she  doesn't like me what if uh she she's worried  

myślę o tym, że nie wiem, jak co, jeśli ona mnie nie lubi, co jeśli uh ona się martwi,

like I have a you know like a funny thing on  my face or what if I say something stupid or  

jakbym miał coś zabawnego na twarzy, albo co, jeśli powiem coś głupiego, albo

what if something like that what would we  call this so a native would call this what  

coś takiego, jak byśmy to nazwali, żeby tubylec nazwał to co,

so I'm worried a lot I'm kind of  doing more than I should very good

więc bardzo się martwię w pewnym sensie robię więcej niż powinienem bardzo dobrze

overthink to overthink yes so you can say you  were thinking too much about this you're over  

myślę za dużo myślę tak więc możesz powiedzieć, że za dużo o tym myślałeś skończyłeś myśleć że za dużo

thinking you're overthinking all right is this  making sense so each time as we're learning the  

myślisz w porządku czy to ma sens więc za każdym razem kiedy się uczymy

vocabulary the point is not to just repeat this  over and over and over again all right over and  

słownictwo nie chodzi o to, żeby to powtarzać w kółko, w kółko, w

over I like to use the word over see you're  getting over in many different ways in this  

kółko, lubię używać słowa „nad”, widzę, że w tym filmie radzisz sobie na wiele różnych sposobów,

video as well naturally this is why it's naturally  varied review what you do not want to do is just  

dlatego jest naturalnie zróżnicowany powtórz to, czego nie chcesz robić, to po prostu

repeat the same thing over and over again okay  class today we're going to learn over sleep it  

powtarzaj to samo w kółko, dobra klasa, dzisiaj będziemy się uczyć przez sen, to

means to sleep longer than you should and we're  going to now repeat together over sleep over  

znaczy spać dłużej niż powinieneś i teraz będziemy powtarzać razem przez sen przez

sleep over sleep but you begin to have questions  in your mind like what does that really mean and  

sen przez sen, ale zaczynasz mieć w głowie pytania, na przykład, co to naprawdę oznacza i

how can we use that in other situations and  so when you get naturally varied review it's  

jak możemy to wykorzystać w innych sytuacjach, więc kiedy otrzymujesz naturalnie zróżnicowaną recenzję,

giving you the answers to those questions and  as you get those answers this is how you develop  

udzielasz odpowiedzi na te pytania, a gdy je otrzymujesz, jest to jak rozwijasz

certainty and so you communicate confidently  most people don't speak even though they know  

pewność i dzięki temu komunikujesz się pewnie większość ludzi nie mówi, mimo że znają

a lot of English because they just don't feel  confident enough about their pronunciation or  

dużo angielskiego, ponieważ po prostu nie czują się wystarczająco pewnie co do swojej wymowy,

the grammar or the vocabulary but this solves all  of that all right and so you didn't need to have  

gramatyki lub słownictwa, ale to rozwiązuje wszystko w porządku i więc nie musisz mieć

a live teacher there even if you're watching  this video a year later from when we record it  

tam nauczyciela na żywo, nawet jeśli oglądasz ten film rok później od momentu, kiedy go nagraliśmy

or you don't need to have someone right there  with you to practice anything the practice is  

lub nie musisz mieć kogoś przy sobie, aby ćwiczyć cokolwiek praktyka jest

the naturally varied review does that make sense  hopefully this is this is exciting to you because  

naturalnie zróżnicowana czy to ma sens mam nadzieję, że to jest dla ciebie ekscytujące, ponieważ

it means you can really get fluent anywhere  as long as you're getting this information  

oznacza, że ​​naprawdę możesz mówić płynnie w dowolnym miejscu, pod warunkiem, że uzyskasz te informacje, w

all right I'll give you another one a  little bit longer than this we'll have

porządku, dam ci jeszcze jedną, nieco dłuższą niż ta, którą będziemy mieli

over analyze over analyze now this is similar  to overthink but this is typically a more maybe  

przeanalizować, przeanalizować, teraz jest to podobne do nadmiernego przemyślenia, ale zazwyczaj jest to bardziej, być może,

a more professional use you would hear this to  over analyze something so if I'm maybe like a  

bardziej profesjonalne zastosowanie, które można usłyszeć, aby przeanalizować coś, więc jeśli jestem kimś w rodzaju

real estate person and I'm uh exploring some like  I want to buy a house and I think well it could be  

osoby zajmującej się nieruchomościami i badam coś tak, jak chcę kupić dom i myślę, że to może być to

this or that and I don't know really what's going  to happen and I'm trying to think about it too  

lub tamto i nie wiem, co się naprawdę stanie i za bardzo próbuję o tym myśleć Za bardzo

much I'm over analyzing the situation so you want  to do all these things you want to just basically  

analizuję sytuację, więc chcesz zrobić to wszystko rzeczy, które chcesz po prostu

do the right amount so I'm here okay I want to  analyze it just just the right amount and not  

zrobić w odpowiedniej ilości, więc jestem tutaj, w porządku, chcę to przeanalizować, po prostu odpowiednią ilość i nie

do it too much so over here I'm over analyzing it  I want to sleep just the right amount but not too  

robić tego za dużo, więc tutaj przechodzę do analizy. Chcę spać tylko odpowiednią ilość, ale nie za

much I'm over sleeping I want to eat just the  right amount but not too much I'm overeating  

dużo przespałem chcę zjeść odpowiednią ilość ale nie za dużo przejadam się

okay and with this with each example you get the  more confident you feel all right let me know if  

okej i z każdym przykładem masz większą pewność siebie czujesz się dobrze daj mi znać jeśli

you feel more confident just understanding  these examples even if you knew these words  

czujesz się pewniej po prostu zrozum te przykłady, nawet jeśli znałeś te słowa,

already noticing the connection and discovering  the pattern does that make you feel better and  

już zauważając związek i odkrywając schemat, sprawia, że ​​czujesz się lepiej i

you're more confident about using this particular  vocabulary let me know yes fantastic all right I  

masz większą pewność, że używasz tego konkretnego słownictwa, daj mi znać, tak, fantastycznie, w porządku,

just want to make sure I'm not talking to myself  here so this is how I got fluent in Japanese all  

chcę się tylko upewnić, że nie jestem rozmawiam ze sobą tutaj, więc w ten sposób nauczyłem się płynnie japońskiego, w

right it's not about getting some tactical  vocabulary or pronunciation something like  

porządku, nie chodzi o nauczenie się taktycznego słownictwa lub wymowy czegoś w

that because when you look at this strategically  you are getting the pronunciation the grammar  

tym rodzaju, ponieważ kiedy patrzysz na to strategicznie, poznajesz wymowę, gramatykę,

the vocabulary and you're learning to connect all  these things and understand them fluently rather  

słownictwo i uczysz się łączyć wszystkie  te rzeczy i rozumiesz je płynnie    a

than uh over time yep so you could do something  like over time over time it would be uh that  

nie z biegiem czasu tak, więc mógłbyś zrobić coś z czasem z czasem byłoby to uh to

would be like a noun but it's basically the same  idea very good so if you're if you're working so  

byłoby jak rzeczownik, ale w zasadzie to ten sam pomysł bardzo dobry, więc jeśli jesteś, jeśli jesteś pracujesz więc

you're working just amount like this this amount  of work let's say you work like nine to five but  

pracujesz taką ilość pracy powiedzmy, że pracujesz od dziewiątej do piątej ale

if you work more than that over time same idea all  right all right sometimes I over thought about my  

jeśli pracujesz dłużej ten sam pomysł w porządku czasami myślę o swoim

life and I know it's not good to be like that  but as a son who doesn't have a father anymore  

życiu i wiem, że nie jest dobrze być takim, ale jako syn, który nie ma już ojca,

I passed away sometimes I felt left behind  with someone else yep it's again we all do  

odchodziłem czasami czułem się pozostawiony w tyle z kimś innym, tak, znowu wszyscy robimy

these things we all over sleep we all overthink  we all over over plan over plan is another one

te rzeczy, wszyscy śpimy, wszyscy za dużo myślimy, wszystko planujemy, planujemy jeszcze jeden,

so when you're thinking about it tomorrow let's  go to the park and then let's have dinner and  

więc kiedy będziesz o tym myśleć jutro, chodźmy do parku, a potem zjedzmy kolację, a

then see a movie that's a good plan A Simple Plan  maybe if something changes then you can deal with  

potem obejrzyjmy film, to dobry plan. Prosty plan, może jeśli coś się zmieni, to sobie poradzisz,

that you can change the plan but if you over plan  man you're saying okay at five o'clock we're going  

że możesz zmienić plan, ale jeśli przesadzasz stary mówisz dobrze o piątej zrobimy to

to do this at 504 we're going to do this at 5  23 we're going to do this you're probably over  

o 504 zrobimy to o 5 23 zrobimy to prawdopodobnie skończyłeś

planning and the things you want to do will not  happen the way you plan all right so it's really  

planować i rzeczy co chcesz zrobić, nie wydarzy się tak, jak planujesz, więc tak naprawdę chodzi o

about balance you want to just plan or sleep or  eat pay think analyze without over doing those  

równowagę, którą chcesz po prostu planować, spać lub jeść, płacić, analizować, nie przesadzać, przesadzać,

things to overdo it all right in general make sure  that's fitting oh I don't think well I mean that's  

ogólnie rzecz biorąc, upewnić się, że pasuje, och, nie. myślę dobrze, to znaczy w

all right it's just fitting in there to overdo  

porządku, po prostu wypada przesadzić,

overdue all right great examples best teacher  all right well remember I'm not the the goal of  

dobrze, świetne przykłady, najlepszy nauczycielu, dobrze, pamiętaj, że nie jestem celem mojego

my teaching is not to it's not to give you more  vocabulary it's for you to own that vocabulary  

nauczania. to słownictwo

okay I want you to own the vocabulary and this  means that you feel confident enough to use it  

ok. Chcę, żebyś był właścicielem tego słownictwa, a to oznacza, że ​​czujesz się na tyle pewnie, by używać go

in a conversation rather than like the typical  we're just going to learn it tactically okay all  

w rozmowie, a nie jak typowo. Po prostu nauczymy się go taktycznie,

right I really want to make sure people understand  this I should call this I don't know the Strategic  

okej. Naprawdę chcę się upewnić, że ludzie to rozumieją Powinienem to nazwać. Nie wiem, Strategiczne

heart or something like that I need a cool name  for it uh and you also learn some Japanese nibble  

serce lub coś w tym stylu. Potrzebuję fajnej nazwy. Uh, a poza tym nauczysz się trochę japońskiego skubania  ,

so you don't need to remember this but again  the basic idea is that we're trying to learn uh  

więc nie musisz o tym pamiętać, ale znowu podstawową ideą jest to, że jesteśmy próbując nauczyć się

patterns and once you when you learn the pattern  you don't you don't you don't get a pattern from  

wzorców, a kiedy nauczysz się wzorca, nie, nie, nie uzyskasz wzorca z

one example or repeating that word or phrase  again and again you have to get naturally varied  

jednego przykładu lub powtarzania tego słowa lub wyrażenia w kółko, musisz uzyskać naturalnie zróżnicowaną

review okay so you need both of those things if  you want to build a vocabulary strategically so  

recenzję, dobrze, więc potrzebujesz obu tych rzeczy, jeśli chcesz strategicznie zbudować słownictwo, abyś

you can speak without thinking or translating  all right well that was it for me just having a  

mógł mówić bez myślenia i tłumaczenia, w porządku, to było dla mnie po prostu

very quick lesson I wanted to do that live people  enjoyed the uh the video that or the uh the mail  

bardzo szybka lekcja. hm, e-mail, który

I sent which was talking about this same stuff  but if people have any questions I'm here for a  

wysłałem, dotyczył tych samych rzeczy, ale jeśli ludzie mają jakieś pytania, jestem tu na

little bit and I can answer them for you uh so yes  that's me I don't feel confident speaking English  

chwilę i mogę na nie odpowiedzieć, więc tak, to ja. Nie czuję się pewnie mówiąc po angielsku.

all right so yes most students they they feel  they're not confident when speaking English but  

W porządku, więc tak większość uczniów czują, że nie czują się pewnie, mówiąc po angielsku, ale tak

they don't really understand why so they're  confused okay I've been uh studying English  

naprawdę nie rozumieją dlaczego, więc są zdezorientowani, okej, uczę się angielskiego

for many years so what's happening most people  it's it's like kind of planting planting uh seeds  

od wielu lat, więc co się dzieje, większość ludzi to coś w rodzaju sadzenia, sadzenia, uh nasiona

I've talked about this before so each new word or  phrase that you get is like a small seed here's  

Mówiłem już o tym wcześniej, więc każde nowe słowo lub wyrażenie, które otrzymujesz, jest jak małe ziarno, oto

the ground we're going to put that seed in the  ground so we take the vocabulary you put the seed  

ziemia, którą wsadzimy w ziemię, więc weźmiemy słownictwo, które włożyłeś

in the ground overestimate another great example  and so we're going to put all these seeds in here  

w ziemię, przeceniamy inne świetny przykład, więc umieścimy tutaj wszystkie te nasiona,

so each time you learn a new word or  phrase you put a a seed in the ground  

więc za każdym razem, gdy uczysz się nowego słowa lub wyrażenia, umieszczasz ziarno w ziemi

seed in the ground a seed in the ground and if you  don't come back and water and fertilize and give  

ziarno w ziemi ziarno w ziemi, a jeśli nie wrócisz i podlewać, nawozić i dawać

sunlight to all these things each one of these  seeds will die so this is why it's almost like  

światło słoneczne wszystkim tym rzeczom, każde z tych nasion obumrze, dlatego to prawie jak

watching a like a cartoon where you have like  one character like someone who's like planting  

oglądanie kreskówki, w której masz jedną postać, jak ktoś, kto lubi sadzić

seeds and then like a little bird comes behind  them and eats all the seeds I know this sounds  

nasiona, a potem jak mały ptaszek leci za nimi i zjada wszystkie nasiona. Wiem, że to brzmi

a little bit funny but the basic idea is that  people don't spend enough time reviewing the  

trochę zabawnie, ale podstawowa idea jest taka, że ludzie nie spędzają wystarczająco dużo czasu na przeglądaniu

vocabulary they get now the reason people don't  review vocabulary it's because it's so boring  

słownictwa, które otrzymują. Powodem, dla którego ludzie nie przeglądają słownictwa, jest to, że jest takie nudne.

and the reason it's boring is because basically  people are learning vocabulary tactically they're  

I dlatego jest nudne polega na tym, że zasadniczo ludzie uczą się słownictwa w sposób taktyczny, którego uczą się,

learning by repeating the same exact phrase over  and over and over and you might get a few examples  

powtarzając w kółko tę samą dokładną frazę i możesz otrzymać kilka przykładów tego,

of it which is great but the more examples you get  that are really building your understanding of the  

co jest świetne, ale im więcej przykładów, które otrzymujesz, naprawdę budują twoje zrozumienie

pattern so the usage of it the vocabulary we've  got the grammar if it's in a larger sentence and  

wzorca więc jego użycie słownictwo mamy  gramatykę, jeśli jest w większym zdaniu, a

we've also got the pronunciation and listening  so you're hearing me give you some examples or  

także wymowę i słuchanie, więc słyszysz, jak podam ci kilka przykładów lub

someone else give you examples as well and it  builds your fluency and confidence automatically  

ktoś inny również podaje ci przykłady, i to buduje twoja płynność i pewność siebie automatycznie  ,

because it's making you feel much more  confident about what you're learning all right  

ponieważ dzięki temu czujesz się o wiele pewniej tego, czego się uczysz, w porządku

so this same basic idea the reason people don't  feel confident is because they don't review and  

więc ta sama podstawowa zasada, powodem, dla którego ludzie nie czują się pewnie, jest to, że nie recenzują i

they don't review because it's boring all right  so in order to not make it boring uh and this  

nie recenzują, bo to nudne w porządku, więc żeby nie było nudno, uh, a to

is just a bit of brain psychology brain design  uh but your brain likes new information this  

jest tylko trochę psychologii mózgu, ale twój mózg lubi nowe informacje,

is why you see lots of YouTube videos it's  like here's 10 more words for you to learn  

dlatego oglądasz dużo filmów na YouTube, to jest jakbyś miał jeszcze 10 słów do nauczenia się,

but again you will that you will put this this  is your your mind right here the 10 new words  

ale znowu wolisz to umieścić to jest twój umysł właśnie tutaj 10 nowych słów

will go in one ear and out the other and you will  remember maybe one or two of those and even if you  

wpadnie ci jednym uchem, a wyleci drugim i zapamiętasz może jedno lub dwa z nich, a nawet jeśli

do remember them you will probably not feel  very confident using them all right so it's  

je pamiętasz, prawdopodobnie nie będziesz się czuł zbyt pewnie ich używasz, więc

good to get new vocabulary that's a good thing  but if you forget the vocabulary you're just  

dobrze jest poznać nowe słownictwo, to dobrze, ale jeśli zapomnisz słownictwo, po prostu

wasting your time all right very good question  though all right let's see if we have let's see  

marnujesz czas, dobrze, dobrze, ale dobrze, ale w porządku, zobaczmy, czy

so thanks even though I came in late I learned  a lot in the past for me I appreciate you also  

mamy. późno nauczyłem się w przeszłości wiele dla mnie Doceniam to, że

bought lessons in the past fantastic yeah if I can  help you learn more if you have specific questions  

kupiłeś lekcje z przeszłości fantastycznie tak, jeśli mogę pomóc ci dowiedzieć się więcej, jeśli masz konkretne pytania,

let me know that's why I'm here I drew Fabiano we  talked 2019 over your channel oh yes how you doing  

daj mi znać, dlatego tu jestem Narysowałem Fabiano, rozmawialiśmy o 2019 roku Twój kanał, o tak, jak się masz

hope you're doing well glad to see you're still  improving I bet your English is even better now  

mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz cieszę się, że wciąż robisz postępy Założę się, że Twój angielski jest teraz jeszcze lepszy

hope you're still improving let's see uh great  class great examples all right thank you so much  

mam nadzieję, że nadal się rozwijasz zobaczmy super zajęcia świetne przykłady w porządku dziękuję bardzo

all right I think yeah everybody the meat  is overheated yeah another great example  

w porządku Myślę, że tak, wszyscy mięso jest przegrzane, tak, kolejny świetny przykład                           mieć

are you a native English teacher  do you live in Toronto Canada  

I am native uh I don't really call myself a  teacher that's not what I do teaching is it's  

a bit more tactically uh teaching vocabulary  but I live in Japan actually not uh Canada  

uczę słownictwa, ale mieszkam w Japonii, a właściwie nie w Kanadzie, ale nie,

I don't I'm from the United States though  all right so a lot of people watching uh  

jestem ze Stanów Zjednoczonych, ale w porządku, więc wiele osób oglądających

from a student while watching your video is a  good start today after a piece of bread hello

u ucznia podczas oglądania Twojego filmu to dobry początek dzisiaj po kawałku chleba cześć

y e I know Japanese people very shy if  you're if you're Japanese I'm sure you  

y e Wiem, że Japończycy są bardzo nieśmiali, jeśli jesteś Japończykiem, jestem pewien, że tak,

are but Japanese people never put like the real  name on the on the YouTube channel good evening  

ale Japończycy nigdy nie podają prawdziwego imienia na kanale YouTube. dobry wieczór

from Brazil from Argentina Indonesia all right  well it looks like we got through everybody

z Brazylii z Argentyny Indonezja w porządku, wygląda na to dobrze się ze wszystkimi dogadaliśmy

well hi from Chicago oh you're you're in you're in  Chicago that's where I'm from that's my hometown  

cześć z Chicago oh jesteś w jesteś w Chicago stąd pochodzę to moje rodzinne miasto  czy

can you become a better speaker with the language  you learned than your native language uh I guess  

możesz lepiej mówić językiem, którego się nauczyłeś, niż językiem ojczystym, hmm…

it depends on how well you know your native  language and how much time you spend learning  

to zależy od tego, jak dobrze znasz swój język ojczysty i ile czasu poświęcasz na naukę nowego

the new language so some people maybe they  are born in one country and then they move to  

języka, więc niektórzy ludzie mogą urodzić się w jednym kraju, a potem przenoszą się do

a different one and in that case then usually  they're they're like the second language that  

innego i wtedy zazwyczaj są jak drugi język, którego się

they learn is actually their native language or  they'll maybe forget the uh the specific words  

uczą, jest w rzeczywistości ich językiem ojczystym, bo inaczej może zapomną konkretne słowa

of things Yoko I guess I'm shy and so yes they  will have uh those same examples where they they  

Yoko, chyba jestem nieśmiały, więc tak, będą mieli te same przykłady, w których

know a lot or maybe they remember something from  their the language they were born using but they  

dużo wiedzą, a może pamiętają coś z ich języka, w którym się urodzili, ale

forget it uh but it is possible to become  a better speaker but it's really about time

zapominają o tym uh, ale można stać się lepszym mówcą, ale tak naprawdę chodzi o czas,

and then learning strategically so if you  let's say I spent I don't know five years  

a następnie strategiczną naukę, więc jeśli powiedzmy, że spędziłem nie wiem pięć lat

uh learning like the native the native  way and I'm I'm going to use uh Japan  

ucząc się jak rodzimych w rodzimy sposób i użyję Japonii

as an example so if I'm in Japan and I'm  learning Japanese I'm born in Japan I'm I'm  

jako przykładu, więc jeśli jestem w Japonii i uczę się japońskiego, urodziłem się w Japonii, to mam

got Japanese all around me for five years  uh and then I'm going to move to America  

wokół siebie japońskiego pięć lat, uh, a potem przeprowadzę się do Ameryki,

uh if I can learn this same way but in English  and even in like a five-year period I could I  

jeśli mogę się uczyć w ten sam sposób, ale po angielsku, a nawet w ciągu pięciu lat mógłbym

could become you know better and also I mean you  would you would know different things you would  

zostać wiesz lepiej, a także mam na myśli ciebie, czy wiedziałbyś różnych rzeczy, których byś się

learn different things you would be older maybe as  a younger person you wouldn't care so much about  

nauczył innych rzeczy, gdybyś był starszy może jako młodsza osoba nie przejmowałbyś się tak bardzo   te

those things when you get older you don't talk  about those things anymore but in general it's how  

rzeczy, kiedy dorośniesz, nie rozmawiasz już o tych rzeczach, ale ogólnie rzecz biorąc, tak się

you learn so if you learn tactically then you're  going to struggle when you communicate it doesn't  

uczysz, więc jeśli się uczysz z taktycznego punktu widzenia będziesz miał trudności z komunikacją. Nie ma

matter what language it is but I want to make  it clear because anytime I make a video people  

znaczenia, w jakim to jest języku, ale chcę to wyjaśnić, ponieważ za każdym razem, gdy kręcę film, ludzie

will argue with me about well natives can do it  because they're native because they're native I  

będą się ze mną kłócić o to, czy tubylcy mogą to zrobić, ponieważ są tubylcami, ponieważ są tubylcami

want to make it very clear what what it means to  be a native speaker of a language because some  

Chcę bardzo jasno powiedzieć, co to znaczy być native speakerem języka, ponieważ niektórzy

people almost it's almost like magic really people  think well they're a native speaker and so they  

ludzie to prawie jak magia, naprawdę ludzie dobrze myślą, że są native speakerami, więc

can do something and they don't really explain  why but if you look at what natives are doing

mogą coś zrobić i nie tak naprawdę nie wyjaśniam, dlaczego, ale jeśli spojrzysz na to, co robią tubylcy,

the only thing that really makes someone  native is how they learn it's not where they  

jedyną rzeczą, która naprawdę sprawia, że ​​ktoś jest tubylcem, jest sposób, w jaki uczy się, że to nie miejsce

live so let's say let's say we're going to talk  about what a native is uh so a native is where  

zamieszkania, więc powiedzmy, że porozmawiamy o tym, kim jest tubylec, więc tubylec to miejsce, w

where they live all right so  a native is like if I'm uh  

którym oni mieszkają w porządku, więc tubylec to taki, jakbym był

a native person from the United States and I was  born in Chicago and I was born and raised speaking  

tubylcem ze Stanów Zjednoczonych i urodziłem się w Chicago, urodziłem się i wychowałem mówiąc po

English so you could say well Drew lives in  in America Drew lives in the United States  

angielsku, więc można powiedzieć, że Drew mieszka w Ameryce Drew mieszka w Stanach Zjednoczonych

Drew lives in Chicago uh and then we can also  think well let's see uh like who are his parents

Drew mieszka w Chicago uh, a potem możemy też pomyśleć dobrze, zobaczmy, uh, kim są jego rodzice,

thank you

dziękuję,

so where where does he live who are  his parents uh like what language

więc gdzie on mieszka, kim są jego rodzice, uh, w jakim języku,

so what language am I around all day so  I spend my time in an English environment  

więc w jakim języku przebywam przez cały dzień, więc Spędzam czas w środowisku angielskim

uh and maybe we might have let's  see so what like how am I learning

i może moglibyśmy zobaczyć, jak się

now I'm putting these examples up here because  it's it's important to understand what it means  

teraz uczę. Wstawiam te przykłady tutaj, ponieważ ważne jest, aby zrozumieć, co to znaczy

to be a native all right and just follow me with  this for a little bit it's important I'll explain  

być tubylcem i po prostu podążać mnie z tym przez chwilę, to ważne. Wyjaśnię

why all right so the first thing when people think  like I can't get fluent because I don't live in an  

dlaczego w porządku, więc pierwszą rzeczą, którą ludzie pomyślą, że nie mogę mówić płynnie, bo nie mieszkam w

English-speaking country or whatever the language  they want to learn so where they live I know  

kraju anglojęzycznym lub jakimkolwiek innym języku , którego chcą się nauczyć więc tam, gdzie mieszkają, znam

people who have been in Japan for like 20 years 30  years 40 years and they still can't speak so these  

ludzi, którzy są w Japonii od 20, 30, 40 lat i nadal nie potrafią mówić, więc to

are foreigners who came to Japan so they live in  Japan and they have been here for years so they  

są obcokrajowcy, którzy przybyli do Japonii, więc mieszkają w Japonii i są tu od lat, więc

live in Japan we got that correct but they still  can't speak all right so being a native doesn't  

mieszkają w Japonii to rozumiemy, ale oni nadal nie potrafią dobrze mówić, więc bycie tubylcem nie

have anything to do with where you live all right  it doesn't have anything to do with where you live  

ma nic wspólnego z tym, gdzie mieszkasz, w porządku, nie ma nic wspólnego z tym, gdzie mieszkasz,

so what about who are his parents I have another  friend uh his parents are both Japanese but he  

więc co z tym, kim są jego rodzice mam innego przyjaciela uh jego rodzice są Japończykami, ale on

grew up in Brazil and so he speaks Portuguese and  speaks very little Japanese actually so who his  

dorastał w Brazylii, więc mówi po portugalsku i bardzo słabo mówi po japońsku, więc kim

parents are it doesn't make a difference either  all right that's not an important difference it's  

są jego rodzice, to też nie robi różnicy, w porządku, to nie jest ważna różnica, nie jest

not the the absolute key to becoming fluent  so it doesn't matter if you're living in an  

absolutny klucz do płynnego porozumiewania się, więc nie ma znaczenia, czy mieszkasz w

English-speaking country or not doesn't matter  who your parents are and then what language you're  

kraju anglojęzycznym, czy nie, nie ma znaczenia, kim są twoi rodzice i jakim językiem się

around all right the same thing with the example  I know lots of people who spend many years living  

posługujesz, tak samo z przykładem Znam wiele osób, które spędziły wiele lat

in the United States and they still can't speak  so even though every day they hear more English  

w Stanach Zjednoczonych i nadal nie potrafią mówić, więc chociaż każdego dnia coraz więcej słyszy się po angielsku, nadal mają

they're still struggling to communicate lots of  people uh watching this video probably have that  

trudności z porozumiewaniem się.

experience or like all the videos I have you know  people are watching those and they're thinking I  

wszystkie filmy, które mam, wiesz, że ludzie je oglądają i myślą, że

drew I can understand you but why can't I speak  Drew I can understand you but why can't I speak  

narysowałem. Rozumiem cię, ale dlaczego nie mogę mówić. Drew. Rozumiem cię, ale dlaczego nie mogę mówić.

and really the simple answer is because you've  learned tactically not because you did anything  

nauczyliśmy się taktycznie nie dlatego, że zrobiłeś coś

wrong but this is because how it's How most people  teach and so it doesn't matter what language  

źle, ale dlatego, że tak uczy większość ludzi, więc nie ma znaczenia, w jakim języku

you're around so the only real difference the only  thing left how they learn okay that's the that's  

jesteś, więc jedyna prawdziwa różnica pozostała tylko  rzecz, jak się uczą w porządku, to jest to

the only important difference between what makes  someone a native and what makes someone a speaker  

jedyne ważna różnica między tym, co sprawia, że ktoś jest tubylcem, a tym, co sprawia, że ​​ktoś mówi

of a second language okay so I learn English or  if I'm I learned English by basically doing this

drugim językiem w porządku, więc uczę się angielskiego, a jeśli tak, to nauczyłem się angielskiego, robiąc to.

I learned through stories understanding like a  native using the context so understanding the  

Nauczyłem się poprzez historie rozumienie jak tubylec, używanie kontekstu, więc rozumienie

vocabulary I'll hear something the first time at  the at first maybe I don't remember it so easily  

słownictwa Usłyszę coś za pierwszym razem na początku może nie zapamiętuję tego tak łatwo

maybe I think uh what was that word I don't really  remember it but when I hear it again and again I  

może myślę, co to było za słowo, tak naprawdę go nie pamiętam, ale kiedy słyszę je wielokrotnie,

get that naturally varied review I'm building my  fluency and my speaking confidence automatically  

otrzymuję tę naturalnie zróżnicowaną recenzję Automatycznie buduję swoją płynność i pewność siebie,

so I'm hearing my dad say something my mom says  the same thing maybe my teacher at school says  

więc słyszę, jak mój tata mówi coś, co mówi moja mama.

the same thing it's not because I'm learning  tactically I get the vocabulary or the grammar  

point or something like that but it's only through  the naturally varied review and the stories and  

czy coś w tym stylu, ale tylko dzięki naturalnie zróżnicowanym recenzjom i opowiadaniom oraz

understanding it like a native that I actually  become fluent in that vocabulary so that's the  

zrozumieniu ich jak tubylec faktycznie płynnie władam tym słownictwem, więc to

only thing I'm doing all right so the belief that  a lot of Learners have about needing to be in an  

jedyna rzecz, którą robię dobrze, więc przekonanie, że wielu Uczących się ma o potrzebie przebywania w

English-speaking country or they need to have  English-speaking parents or friends or somebody  

kraju anglojęzycznym lub konieczności posiadania anglojęzycznych rodziców, przyjaciół lub kogoś

like that that's standing around them all the  time speaking English it's not necessary the only  

takiego, kto stoi wokół nich przez cały czas, mówiąc po angielsku, nie jest to konieczne, jedyne, co

thing you need to have is this you need to make  sure you're understanding like a native and then  

musisz mieć, to to, co musisz zrobić, aby upewnij się, że rozumiesz jak tubylec, a potem

reviewing like a native all right that's that's  it if you do these things then you basically  

oceniasz jak tubylec, w porządku, to wszystko, jeśli robisz te rzeczy, to w zasadzie

become native it doesn't matter where you live if  you're learning like that if you understand like  

stajesz się tubylcem, nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz, jeśli uczysz się w ten sposób, jeśli rozumiesz jak

a native and you speak like a native then you're  basically native I mean people might say well you  

tubylec i mówisz jak tubylec, to jesteś w zasadzie tubylcem To znaczy ludzie mogą powiedzieć dobrze znasz

know that guy he looks Japanese or he looks you  know whatever and it it doesn't matter for your  

tego faceta on wygląda jak Japończyk lub wygląda wiesz cokolwiek i nie ma to dla ciebie znaczenia

for the purposes of speaking you are native okay  so the only thing you need and this is why you  

dla celów mówienia jesteś tubylcem w porządku, więc jedyna rzecz, której potrzebujesz i dlatego

can get fluent anywhere I could learn Chinese in  Africa if I'm understanding like this all right so  

możesz mówić płynnie wszędzie, gdzie mógłbym uczyć się chińskiego w Afryce, jeśli tak rozumiem, w porządku, więc

it's not about where I live or who my parents are  or what language I'm around it's it's basically  

nie chodzi o to, gdzie mieszkam, kim są moi rodzice ani jakim językiem się obracam, chodzi o w zasadzie

the way that I'm learning because you could get  tactical vocabulary lessons like this all day long  

sposób, w jaki się uczę, ponieważ mógłbyś otrzymywać taktyczne lekcje słownictwa przez cały dzień.

I could teach you a thousand new vocabulary words  all day you could watch videos of me doing that  

Mógłbym uczyć cię tysiąca nowych słówek przez cały dzień, mógłbyś oglądać filmy, na których to robię,

and you would not become a fluent speaker because  you don't you're not just you're not learning it  

i nie stałbyś się płynnym mówcą, ponieważ nie nie tylko nie uczysz się tego

and understanding it like a native and you're not  getting actually varied review all right hopefully  

i nie rozumiesz jak tubylec, i nie dostajesz naprawdę zróżnicowanej recenzji, w porządku, mam nadzieję, że

this makes sense uh very important but again it  doesn't matter where you live and this is how  

to ma sens, uh, bardzo ważne, ale znowu nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz i to jest jak

you could easily become fluent this is what I do  this is how I teach so if you have any questions  

możesz łatwo stać się płynnym tym właśnie się zajmuję. tak uczę, więc jeśli masz jakieś pytania

about that let me know but hopefully that makes  sense what do I think about Brazil I've never  

na ten temat, daj mi znać, ale mam nadzieję, że ma to sens, co myślę o Brazylii. Nigdy nie

been to uh Brazil but I would like to go got many  many Learners over there lots of people asking me  

byłem w Brazylii, ale chciałbym mam tam wielu wielu Uczących się wielu ludzi pyta mnie

about coming to Brazil so I think it would be I  think it would be fun to go down there hi from  

o przyjazd do Brazylii, więc myślę, że byłoby fajnie. Myślę, że

Houston Texas hope you do lives more frequently  yes I will uh probably do I'll see about doing  

fajnie byłoby tam pojechać. zobaczę, czy zagram

more lives but the if I want to make it clear that  you can watch this video of me uh anytime you want  

więcej koncertów, ale jeśli chcę wyjaśnić, że możesz obejrzeć ten film ze mną, kiedy tylko chcesz, nie

there's nothing about it being live that's  that's really more valuable than watching a  

ma nic w tym, że na żywo jest to naprawdę bardziej wartościowe niż oglądanie

regular video that I've recorded anytime and often  even in live videos like this I will I will ramble  

zwykłego filmu, który nagrałem w dowolnym momencie i często nawet w filmach na żywo, takich jak ten, będę gadać,

so I will start talking about something and and  talk about something else and then have to get  

więc zaczynam mówić o czymś i mówię o czymś innym, a potem muszę

back on track to get back on track to what I'm  supposed to be talking about but when I actually  

wrócić na właściwe tory, aby wrócić na to, o czym powinienem mówić, ale kiedy rzeczywiście

take time to make lessons like the lessons that  I have that I've produced for Learners it's all  

poświęcam czas na prowadzenie lekcji takich jak te, które mam, które przygotowałem dla uczniów, to wszystko to

it's all excellent content it's all like highly  focused and making sure you can understand things  

doskonała treść, wszystko to jest bardzo skoncentrowane i upewniające się, że rozumiesz pewne rzeczy

without me wasting time talking about other things  so you could probably take this live video edit it  

bez marnowania czasu na mówienie o innych rzeczach , abyś mógł prawdopodobnie zrób to wideo na żywo, edytuj je  w

down you know take 10 minutes out of the video  and it would be an even better video all right  

dół, wiesz, usuń 10 minut z filmu, a będzie to jeszcze lepszy film, w porządku,

so yes even if you uh if you like the videos  and you enjoy learning this way you should get

więc tak, nawet jeśli lubisz filmy i lubisz uczyć się w ten sposób, powinieneś nauczyć się

fluent for life

płynnie przez całe życie

now since I just uh started this live video  I don't have a link or anything up on it yet  

teraz, odkąd właśnie zacząłem ten film na żywo, nie mam jeszcze linku ani nic na ten temat,

but if you go to englishanyone.com you can  learn more about that there is a link for  

ale jeśli wejdziesz na englishanyone.com, możesz dowiedzieć się więcej o tym, że jest tam link do

fluent for life and it basically teaches  you like this so it doesn't matter where  

płynnego życia i zasadniczo uczy cię, jak więc nie ma znaczenia, gdzie

you live if you learned and you understood and  you felt more confident getting these kinds of  

mieszkasz, jeśli nauczyłeś się, zrozumiałeś i czułeś się pewniej, otrzymując tego rodzaju

examples then you actually proved to yourself  that you can become a fluent speaker without  

przykłady, to właściwie udowodniłeś sobie , że możesz płynnie mówić bez

having a live lesson without having a person  there to practice with this is the practice  

lekcji na żywo bez obecności osoby ćwicz z tym to jest praktyka

the learning is the practice okay so you don't you  don't need to learn something people people get  

uczenie się to praktyka w porządku, więc nie nie musisz się uczyć czegoś ludzie są

confused about needing a speaking practice partner  because tactical language learning is is awful  

zdezorientowani potrzebą partnera do ćwiczeń w mówieniu ponieważ taktyczna nauka języka jest okropna

for helping you build fluency so because  you're not learning and remembering very  

pomagając ci w budowaniu płynności, ponieważ nie uczysz się i nie zapamiętujesz zbyt

well you think you need to go out and practice  with people to to develop the vocabulary but if  

dobrze myślisz, że musisz wychodzić i ćwiczyć z ludźmi, aby rozwinąć słownictwo, ale jeśli

you don't understand what you're learning then  you can't use it and you don't feel confident  

nie rozumiesz tego, czego się uczysz, nie możesz tego używać i nie czujesz się pewnie w

about speaking anyway so it's a really  weird uh I don't know we'll just call this

każdym razie o mówieniu, więc to naprawdę dziwne uh, nie wiem, po

I don't have a good name for  this but basically you you learn

so you learn badly and by learning badly  I just mean you don't understand something  

prostu to nazwiemy. coś zrozumieć

and this is not you it's just people  teaching that don't actually know how  

i to nie ty, to tylko ludzie uczący, którzy tak naprawdę nie wiedzą, jak

to help you build fluency so because  you learn badly you feel unconfident

pomóc ci osiągnąć płynność, więc ponieważ źle się uczysz, czujesz się niepewnie,

and then this cycle just continues and so  you think okay I'm going to keep learning  

a potem ten cykl po prostu trwa, więc myślisz dobrze, że będę się dalej uczyć.

more that hopefully I feel more confident  but you don't actually feel more confident  

więcej mam nadzieję, że ja czuję się pewniej, ale ty tak naprawdę nie czujesz się

all right so this is the typical tactical learning  way of learning badly and then feeling unconfident  

pewniej, więc jest to typowy taktyczny sposób uczenia się, polegający na złym uczeniu się i braku pewności

about what you learn so lots of people learn  this way and so they think okay I need to speak  

co do tego, czego się uczysz, więc wiele osób uczy się w ten sposób i myślą, że dobrze. mówić

I need to find a speaking practice partner  and that's how I will improve but it doesn't  

muszę znaleźć partnera do ćwiczeń mówienia i w ten sposób się poprawię, ale tak naprawdę to nie

actually work that way and you can force yourself  to do that it's going to feel quite uncomfortable  

działa w ten sposób i możesz się do tego zmusić, że dla większości ludzi będzie to dość niewygodne ,

for most people but it's so much easier it's  like this is like swimming up a waterfall it's  

ale tak jest o wiele łatwiej, tak  jest jak wpłynięcie do wodospadu to

really difficult to do and most people feel very  uncomfortable about doing it because they don't  

naprawdę trudne i większość ludzi czuje się bardzo niekomfortowo, ponieważ nie

feel confident about the vocabulary that they  know so it's much easier to Simply get this  

czują się pewnie ze znanym im słownictwem, więc jest to o wiele łatwiejsze Po prostu naucz się tego uczysz się

you learn strategically you hear the stories you  get the understanding like a native so that you  

strategicznie słuchasz opowieści rozumienie jak tubylec, więc

feel like a native and you start thinking ah  okay I'm getting it but you can't just hear  

czujesz się jak tubylec i zaczynasz myśleć, no dobra, rozumiem, ale nie możesz po prostu usłyszeć

something one time you have to hear it again  and again that's really going to develop your  

czegoś raz, musisz to usłyszeć ponownie , a to naprawdę rozwinie twoje

listening your grammar your pronunciation but  it will do all of those things automatically  

słuchanie, twoją gramatykę Twoja wymowa, ale wszystko to zrobi automatycznie

I'm so excited about this way of teaching  because it's what got me fluent in Japanese  

Jestem bardzo podekscytowany tym sposobem nauczania , ponieważ dzięki niemu biegle władam japońskim

and this is the the reason I'm uh I'm able to to  communicate now with people is because I I stopped  

i to jest powód, dla którego jestem w stanie komunikować się teraz z ludźmi ponieważ przestałem

learning tactically and started thinking about it  strategically all right now actually in this room  

uczyć się taktyki i zacząłem myśleć o tym strategicznie teraz w porządku właściwie w tym pokoju za

in a few hours I'm going to be meeting the mayor  of Nagasaki and talking about all in Japanese uh  

kilka godzin spotkam się z burmistrzem Nagasaki i będę rozmawiał o wszystkim po japońsku uh

like YouTube and other things like that but it's  because I I started learning this way without  

jak YouTube i inne tego typu rzeczy, ale to bo Zacząłem uczyć się w ten sposób bez

this I'm I'm like a horrible teacher because  I'm just giving you more tactical information  

tego. Jestem jak okropny nauczyciel, ponieważ po prostu przekazuję ci więcej informacji taktycznych

now from a like a business perspective if I just  want to make more content on YouTube this is part  

teraz z perspektywy biznesowej.

of the reason I don't I don't put so much content  on YouTube I could probably I could make lots more  

Nie, nie umieszczam tak dużo treści w YouTube. Prawdopodobnie mógłbym zrobić o wiele więcej

lessons that are just like okay here's vocabulary  and we're going to do this and this but really  

lekcji, które są po prostu w porządku, oto słownictwo i zamierzamy zrobić to i to, ale naprawdę

like the lessons are already done the the whole  system is already finished it's fluent for life  

jakby lekcje już się skończyły cały system jest już gotowy, jest płynny na całe życie,

and so when I come on to do live videos I love  to give more examples just to prove that you  

więc kiedy przychodzę robić filmy na żywo, uwielbiam podawać więcej przykładów, aby udowodnić, że

really can become a more fluent speaker  all by yourself you don't need to have  

naprawdę możesz stać się bardziej płynnym mówcą samodzielnie, nie musisz ćwiczyć

a speaking practice partner the goal really  is instead of having this is to learn well

mówienia tak naprawdę twoim celem jest partner zamiast tego, aby

so learning well you're learning strategically  you understand like a native so you feel  

dobrze się uczyć, więc

confident all right so you learn well you  feel good and as you learn more you think  

dobrze się uczysz, uczysz się

wow I actually understand what's happening  and I feel really confident about using the  

strategicznie. co się dzieje i czuję się naprawdę pewnie używając

language now and then you go out and speak  all right So speaking speaking is the result  

języka od czasu do czasu wychodzisz i mówisz wszystko dobrze Więc mówienie jest rezultatem

now what the probably the most exciting thing  for me when I when I discovered this for myself  

teraz prawdopodobnie najbardziej ekscytującą rzeczą jest dla mnie, kiedy sam to odkryłem

I discovered this watching Japanese kids  learn English or learn Japanese excuse me  

Odkryłem to oglądając japoński dzieci uczą się angielskiego lub japońskiego przepraszam

so watching Japanese kids learn Japanese it  said oh wow like this is what they're doing  

więc patrzenie, jak japońskie dzieci uczą się japońskiego, mówiło „och, wow, to jest to, co robią”

they're not they're not doing this they're not  learning vocabulary tactically and if they do  

nie robią tego, nie uczą się słownictwa taktycznie, a jeśli już,

learn something like this like little kids will  learn new words all the time but then forget them  

uczą się czegoś takiego to tak jak małe dzieci cały czas uczą się nowych słów, ale potem je zapominają

but if you're learning strategically then wow you  think I I actually understood that I'm starting to  

ale jeśli uczysz się strategicznie, to wow, myślisz, że właściwie zrozumiałem, że zaczynam

to build more uh speaking confidence and that's  how you actually start using the vocabulary you  

budować większą pewność siebie w mówieniu i tak właściwie zaczynasz używać słownictwa wiesz,

know so I see it with my own children when they  don't feel confident I can see it in their face  

więc widzę to u moich własnych dzieci, kiedy nie czują się pewnie, widzę to po ich twarzach,

so they come up to me and they say Daddy and  they want to say something and I say okay take  

więc podchodzą do mnie i mówią tato i chcą coś powiedzieć, a ja mówię okej, nie

your time what what do you want to say and then I  kind of help them like again I'm giving them that  

spiesz się, co robić chcesz powiedzieć, a ja w pewnym sensie pomagam im, jakby znowu dawałem im tę

naturally varied review I want to give them more  examples of something so they say it well and so  

naturalnie zróżnicowaną recenzję. Chcę im dać więcej przykładów czegoś, żeby powiedzieli to dobrze i żeby

they feel confident and then the next time they  come back because they've heard me say something  

czuli się pewnie, a następnym razem wrócili, ponieważ słyszeli, jak coś mówię

a few times already they feel more confident about  using it so you can try to speak and you will you  

już kilka razy, czują się pewniej, używając tego, więc możesz spróbować mówić, a będziesz,

will feel uncomfortable especially as an adult  trying to speak so it's a it's like a different  

poczujesz się niekomfortowo, zwłaszcza jako dorosły próbujący mówić, więc to jest coś innego .

thing we have an expectation with children  that they're going to make mistakes and they  

Mamy oczekiwania z dziećmi, że będą popełniać błędy i

they do actually feel nervous about doing that  I have two daughters so a a three-year-old and  

faktycznie się denerwują, że to zrobią. Mam dwie córki, trzylatkę

and a seven-year-old if you look on my maybe  on if you go to my Instagram page so that's  

i siedmiolatkę. moja strona na Instagramie, więc jest

in English anyone also you will find pictures of  both of them I think but I think Noel my younger  

po angielsku, każdy też znajdziesz zdjęcia ich obojga, myślę, ale myślę, że Noel, moja młodsza

daughter has not been in a video on YouTube but  Arya was asking me she wanted to be in a video  

córka, nie była w filmie na YouTube, ale Arya pytała mnie, czy chce wystąpić w filmie,

she said can I be in a video and I said  okay fine we'll we'll think of something  

powiedziała, czy mogę być na filmie, a ja powiedziałem ok, dobrze, pomyślimy o czymś,

if you have any questions for Arya or you have a  example or something you want to hear Let me know  

jeśli masz jakieś pytania do Aryi lub masz przykład lub coś, co chcesz usłyszeć. Daj mi znać,

but this is it so uh the the vocabulary that  you need and like having me like if you wanted  

ale to jest takie słownictwo, którego potrzebujesz i lubisz mnie mieć jakbyś chciał

to have me right there as a like a person like  hey I'm going to be your your your tutor your  

mnie mieć przy sobie jako osobę taką jak hej będę twoim korepetytorem twoim

private coach uh whenever you want to learn so  you wake up in the middle of the night and you  

prywatnym trenerem zawsze kiedy chcesz się uczyć więc budzisz się w środku nocy i

want to learn about whatever that's what this  is so it gives you all of the examples and all  

chcesz dowiedzieć się o czymkolwiek to jest, więc zawiera wszystkie przykłady i wszystkie

the things you need to learn uh and again you  don't need a live lesson in order to do that  

rzeczy, których musisz się nauczyć, no i znowu, nie potrzebujesz lekcji na żywo, aby to zrobić.

the point is just to get the input if I teach well  then that's actually how you become fluent yes so  

Chodzi o to, aby uzyskać wkład, jeśli dobrze uczę, to tak naprawdę stajesz się płynny tak, więc

the program is called fluent for life because  the whole point of it is to actually make you  

program nazywa się płynny na całe życie, ponieważ jego celem jest sprawienie, abyś był płynny przez całe życie

fluent for your life yeah you really want to  be able to communicate confidently whether  

it's professionally and especially people who  communicate professionally uh like I've seen  

zwłaszcza ludzie, którzy komunikują się profesjonalnie, uh, jak widziałem

that in you know people trying to do business  with with English anyone I see you know mistakes  

u ciebie ludzie, którzy próbują robić interesy z językiem angielskim, każdy, kogo widzę, znasz błędy

and things in people's emails and I think these  people are not professional and so those kinds  

i rzeczy w e-mailach ludzi i myślę, że ci ludzie nie są profesjonalistami, więc tego rodzaju

of things especially people think about learning  uh business English in a tactical way and they  

rzeczy, zwłaszcza ludzie pomyśl o nauce angielskiego biznesowego w sposób taktyczny, a oni

learn a bunch of business Expressions but most  of the time even in professional situations  

nauczą się wielu wyrażeń biznesowych, ale przez większość czasu, nawet w sytuacjach zawodowych, to

it's really just the Casual communication and  uh people will get all kinds of lessons about  

tak naprawdę zwykła komunikacja, a ludzie dostaną

uh oh we're getting some kind of such and  such over here let's see put user in timeout

różnego rodzaju lekcje o coś w rodzaju tego i tego tutaj, zobaczmy, jak ustawić użytkownika w limit czasu, o

oh my goodness anyway pardon that intrusion uh so  the when you're thinking about how to get fluent  

mój Boże, w każdym razie przepraszam za wtargnięcie uh, więc kiedy myślisz o tym, jak uzyskać płynność,

this is it and if you want to be able to  communicate confidently and automatically  

to jest to i jeśli chcesz być w stanie komunikować się pewnie i automatycznie,

whether it's casual or professional situation  you're still going to get a mix of lots of  

czy to sytuacja swobodna lub zawodowa nadal będziesz mieć mieszankę wielu

different conversation topics so I often hear  from people they are maybe in a business meeting  

różnych tematów rozmowy, więc często słyszę od ludzi, że być może są na spotkaniu biznesowym

or something but someone will ask them about their  kids or their Hobbies or some sports things that  

lub coś takiego, ale ktoś zapyta ich o dzieci, hobby lub jakieś sportowe rzeczy, które nie

have nothing to do with the business and this is  because people are talking with people it doesn't  

mają nic wspólnego z biznesem, a to dlatego, że ludzie rozmawiają z ludźmi, nie ma

matter where you're doing that all right so this  is why I created fluent for life if you have any  

znaczenia, gdzie to robisz, w porządku, dlatego właśnie stworzyłem płynny na całe życie, jeśli masz jakieś

questions about the program or there's anything  uh you'd like to know about it or anything that's  

pytania dotyczące programu lub coś… uh chciałbyś wiedzieć o tym lub o czymkolwiek, co

stopping you from joining the program I would  love to hear answer those questions for you all  

powstrzymuje cię przed przystąpieniem do programu. Bardzo chciałbym usłyszeć odpowiedzi na te pytania,

right so uh awesome Andrew I remember when Ari was  born many years ago yep yeah yeah I did a I think  

więc uh super Andrew. Pamiętam, kiedy Ari się urodził wiele lat temu, tak, tak, tak, zrobiłem chyba

I did a video about that oh my goodness another  another fire truck or ambulance or whatever  

Nakręciłem o tym film, o mój Boże, kolejny wóz strażacki, karetka pogotowia czy cokolwiek innego,

uh especially when immigrants live in  their community and foreign country  

zwłaszcza gdy imigranci mieszkają w swojej społeczności i obcym kraju,

they talk in their language more than  English yep so again if you spend time  

mówią w swoim języku bardziej niż po angielsku, tak, więc znowu, jeśli spędzasz czas,

spend time around natives will often uh they  don't really feel confident communicating  

spędzasz czas z tubylcami często uh nie czują się pewnie w komunikowaniu się,

because they don't actually feel confident  about the vocabulary they know so they don't  

ponieważ tak naprawdę nie czują się pewnie w słownictwie, które znają, więc nie

feel confident about pronunciation or vocabulary  or grammar or whatever that thing is so if they  

czują się pewnie w kwestii wymowy, słownictwa , gramatyki czy czegokolwiek innego, więc jeśli

don't feel confident of course they won't use  that thing correctly all right so please save  

nie czują się pewnie, oczywiście, nie użyje tego czegoś poprawnie w porządku, więc proszę, zapisz

this live yes I'm happy to save the live for you  uh uh let's see oh yes I got your point sometimes  

to nagranie tak, cieszę się, że mogę je dla ciebie uratować uh uh, zobaczmy, och tak, czasami rozumiem, o co ci chodzi

people live in ayoke greetings from Taiwan nice to  see you there why I got Taiwan but it looks like  

ludzie mieszkają w jarzmie, pozdrowienia z Tajwanu, miło cię widzieć, dlaczego ja mam Tajwan, ale wygląda na to, że

is that was that Arabic in that in the writing or  Thai interesting all right well hopefully people  

w piśmie był ten arabski lub tajski, w porządku, mam nadzieję, że ludzie

got this if you have any questions for me I'm  going to leave it open for a few more minutes  

to rozumieją. Jeśli masz do mnie jakieś pytania, zostawię to otwarte jeszcze przez kilka minut,

to see if anybody has any questions but if not  if I've answered everything and now everyone  

aby zobaczyć, czy ktoś ma jakieś pytania, ale jeśli nie, jeśli odpowiedziałem na wszystko i teraz wszyscy

feels much more confident than I've done my job  and hopefully you will continue and continue to  

czują się dużo pewniej niż ja, wykonałem swoją pracę i mam nadzieję, że będziesz kontynuować i nadal

learn strategically like this rather than learning  tactically and I guess I will make maybe some more  

uczyć się strategicznie w ten sposób, zamiast uczyć się taktycznie, i myślę, że może trochę więcej

live videos we'll see I enjoyed talking with  people live but you notice I repeat myself I'm  

filmów na żywo, które zobaczymy na żywo Podobało mi się rozmawianie z ludźmi na żywo, ale zauważyłeś, że się powtarzam

giving lots of the same examples even though I try  to use different vocabulary each time but really  

Podaję wiele tych samych przykładów, chociaż za każdym razem staram się używać innego słownictwa, ale tak naprawdę

the point is to get you thinking like a native  and to prove that you really can become a native  

chodzi o to, abyś myślał jak tubylec i udowodnienie, że naprawdę możesz zostać tubylcem

if you learn like a native all right it's really  that simple so if you don't learn like a native  

jeśli uczysz się jak tubylec, w porządku, to naprawdę takie proste, więc jeśli nie uczysz się jak tubylec

of course you're going to have trouble speaking  uh hello what do you think about polyglots it  

oczywiście będziesz miał problemy z mówieniem hej, co sądzisz o poliglotach to

says Ario what do I think about polyglots that's  great if you can speak many languages fantastic  

mówi Ario, co myślę o poliglotach, to wspaniale, jeśli potrafisz mówić wieloma językami, fantastycznie

I mean I think it would be cool for me to speak  multiple languages uh I don't I don't spend time  

To znaczy myślę, że byłoby fajnie mówić wieloma językami, hm, nie, nie spędzam czasu

learning more than Japanese and even English  I'm continuing to learn more new English all  

ucząc się więcej niż japoński, a nawet angielski Cały czas uczę się nowego języka angielskiego,

the time but I don't try to do that because uh  the biggest reason is I'm spending most of my  

ale nie próbuję tego robić, ponieważ uhm, głównym powodem jest to, że spędzam większość

time figuring out how to help you learn English  so I'd rather like if I died in 20 years or 30  

czasu na zastanawianiu się, jak pomóc Ci w nauce angielskiego, więc wolałbym, żeby Umarłem za 20, 30

years or whatever and I didn't learn another  language but I helped the whole planet learn  

lat lub cokolwiek innego i nie nauczyłem się innego języka, ale pomogłem całej planecie nauczyć się

my language I would be very happy about that  so I don't I don't care as much it would be  

mojego języka Byłbym z tego bardzo szczęśliwy, więc nie obchodzi mnie to tak bardzo, byłoby

cool to learn other languages but really I'm  just focusing on helping people learn English  

fajnie uczyć się innych języków, ale tak naprawdę skupiam się tylko na pomaganiu ludziom w nauce angielskiego. Czy

uh do you know a website to study English online  yes I do I'll give you a very quick one English

znasz stronę internetową do nauki angielskiego online.

foreign

.com so this is my website obviously uh but the  point of the website is not to help you study  

Celem tej witryny nie jest pomoc w nauce

English I don't want to help you study English I  want to help you understand English like a native  

angielskiego. Nie chcę pomagać w nauce angielskiego. Chcę pomóc ci zrozumieć angielski jak native speaker.

and what's so amazing about learning strategically  just like we proved in this video uh is that you  

I co jest takiego niesamowitego w strategicznym uczeniu się, tak jak udowodniliśmy w tym filmie, że ty

don't need to do anything in order to improve  your speaking it's my job to help you become  

nie muszę nic robić, aby poprawić Twoje mówienie, moim zadaniem jest pomóc Ci stać się

more confident and fluent and so even if you don't  say anything if you get lots of examples you will  

bardziej pewnym siebie i płynnym, więc nawet jeśli nic nie powiesz, jeśli otrzymasz wiele przykładów,

feel more confident and the next time you get into  a conversation you will feel a lot more confident  

poczujesz się pewniej i następnym razem wejdź w rozmowę, poczujesz się dużo pewniej,

about using the vocabulary you learned so a lot  of people do not you know they don't want to go  

używając słownictwa, którego się nauczyłeś, więc wiele osób nie wie, że nie chce chodzić

to the gym because they don't want to exercise and  it's tiring and it's boring to lift weights and  

na siłownię, ponieważ nie chce ćwiczyć, a to jest męczące i nudne podnosić ciężary i

do that kind of thing so with with fluent for  life with this strategic way of learning it's  

robić tego typu rzeczy, więc z biegłością na całe życie z tym strategicznym sposobem uczenia się to

like me coming to the gym with you and I lift the  weight for you and you just sit back and like and  

tak, jakbym chodził z tobą na siłownię i podnosił dla ciebie ciężar, a ty po prostu siadasz i lubisz, i

you get bigger I know that sounds impossible but  really the point is in this video right here today  

rośniesz, wiem to brzmi nieprawdopodobnie, ale tak naprawdę chodzi o to, że w tym filmie dzisiaj

you didn't say anything to me but you became  more fluent if you were following me for the  

nic mi nie powiedziałeś, ale stajesz się bardziej płynny, jeśli śledzisz mnie przez

whole video okay so people are you know they will  they will learn tactically and still be thinking  

cały film. zastanów się,

about uh how to find a practice partner but those  things are not necessary you don't need to learn  

jak znaleźć partnera do ćwiczeń, ale te rzeczy nie są konieczne, nie musisz się uczyć

tactically you don't need a speaking practice  partner and you really don't need to spend a lot  

taktycznie, nie potrzebujesz partnera do ćwiczeń i naprawdę nie musisz poświęcać

of time learning it's about focusing on particular  things learning them well getting the review  

dużo czasu na naukę, chodzi o skupienie na konkretnych rzeczach dobrze się ich uczę uzyskuję recenzję

that you need for the particular things that you  focus on rather than trying to build a really big  

potrzebną do konkretnych  rzeczy, na których się koncentrujesz, zamiast próbować budować naprawdę duże

vocabulary so I know many people who know lots of  words even people who know I know Japanese people  

słownictwo, więc znam wielu ludzi, którzy znają wiele słów, nawet tych, którzy wiedzą, że ja znam Japończyków  ,

who know more English words than I know uh like  Japanese and so when I when I see people like  

którzy wiedzą więcej Angielskie słowa, które znam, takie jak japoński, więc kiedy widzę ludzi takich jak,

that I think wow like you know a lot of vocabulary  but why can't you speak English the way I speak  

myślę sobie, jakbyś znał dużo słownictwa, ale dlaczego nie możesz mówić po angielsku tak, jak ja mówię po

Japanese and the difference is like they have kind  of a like uh like a wide a wide but very shallow  

japońsku, a różnica polega na tym, że oni mają coś w rodzaju jak uh jak szerokie szerokie, ale bardzo płytkie

understanding I have more of like a narrow  but very deep understanding and this enables  

rozumienie Mam raczej wąskie, ale bardzo głębokie zrozumienie, co pozwala

me to communicate very well uh with lots of  people you know it doesn't matter what the  

mi bardzo dobrze komunikować się z wieloma ludźmi wiesz, że nie ma znaczenia jaka

situation is but because I'm prepared I know the  information so well because of how I learned it  

jest sytuacja, ale dlatego, że ja jestem przygotowany Znam te informacje tak dobrze, ponieważ nauczyłem się ich

all right looks like a few more comments came in  Let's see we got here uh really interest in the  

dobrze, wygląda na to, że pojawiło się jeszcze kilka komentarzy. Zobaczmy, czy mamy tutaj naprawdę zainteresowanie

program on how to prepare to get through the job  interview really into program how to get prepared  

programem dotyczącym tego, jak przygotować się do przejścia przez rozmowę kwalifikacyjną, naprawdę do programu, jak aby przygotować się

for a job interview uh tactically speaking like  there will be information about asking questions  

do rozmowy o pracę, mówiąc taktycznie, jakby były informacje o zadawaniu pytań

and things like that but if I were trying to get  a job if I made a job interview program it might  

i tym podobnych rzeczach, ale gdybym starał się o pracę, gdybym stworzył program rozmowy kwalifikacyjnej, mógłby

have a little bit of that you know vocabulary  questions or things but the the better thing to  

mieć trochę tego, co znasz, słownictwo pytania lub rzeczy, ale lepiej jest

do is to think strategically again you want to  think big picture how can I go to the company  

ponownie pomyśleć strategicznie chcesz myśleć całościowo jak mogę pójść do firmy

find out what their problems are I actually  did a a video on Instagram I don't remember  

dowiedzieć się, jakie mają problemy właściwie nagrałem film na Instagramie nie pamiętam

what video it is but uh so in Instagram it's the  same name as this one on YouTube English anyone  

jaki to film, ale hm, więc na Instagramie jest to samo imię i nazwisko, co na YouTube. Angielski dla każdego,

but I talked with a woman who was trying to get  a job and kind of coaching her a little bit about  

ale rozmawiałem z kobietą, która próbowała znaleźć pracę, i trochę ją poinstruowałem, jak

getting a job with the company and the important  thing like English is is obviously important you  

dostać pracę w firmie, a tak ważną rzeczą jak angielski jest oczywiście ważna jest

have to be able to communicate but even more than  that is how can you help the company do what it  

umiejętność komunikowania się, ale co więcej, jak możesz pomóc firmie robić to, czego ona

wants to do so if someone sends me a letter and  they're saying Drew can you give me a job doing  

chce, więc jeśli ktoś wyśle ​​mi list i mówi Drew, czy możesz dać mi pracę przy

something now you're asking me to think about  you and how I can help you do something when like  

czymś teraz prosisz mnie, żebym pomyślał o tobie i o tym, jak mogę ci pomóc coś zrobić, kiedy jak

most people I mean they just don't care they're  focusing on what they want to do so if you go  

większość ludzi mam na myśli to, że po prostu ich to nie obchodzi, skupiają się na tym, co chcą robić, więc jeśli pójdziesz

to a company and you say hey I noticed that you  have this issue and I'm very good with that can  

do firmy i powiesz hej Zauważyłem, że masz ten problem i jestem w tym bardzo dobry. Jeśli

I help you fix that thing then you have a much  greater chance rather than trying to go through  

pomogę ci to naprawić, będziesz miał o wiele większą szansę, zamiast przechodzić przez

a typical interview process about getting a job  so I don't know what your specific situation is  

typową rozmowę kwalifikacyjną dotyczącą znalezienia pracy, więc nie wiem, co Twoja specyficzna sytuacja jest,

but for many people they would be better suited  by trying to figure out what the company really  

ale dla wielu osób byłyby one bardziej odpowiednie, próbując dowiedzieć się, czego naprawdę

needs and even if it's just for that particular  job position you would want to think about how  

potrzebuje firma, a nawet jeśli dotyczy to tylko tego konkretnego stanowiska, chciałbyś pomyśleć o tym, jak

can I help the company not like what can the  company do for me all right and that's just a  

mogę pomóc firmie, aby nie lubiła tego, co może firma robi dla mnie w porządku i to jest tylko

basic selling proposition for for getting them to  listen to you all right uh let's see presentations  

podstawową propozycją sprzedaży, aby skłonić ich do słuchania cię, w porządku, zobaczmy prezentacje  ,

practice and production so we have uh influent  for life we have lesson sets all about business  

praktykę i produkcję, więc mamy wpływ na całe życie, mamy zestawy lekcji, wszystko o

situations business Communications including  a whole lesson set on giving presentations  

sytuacjach biznesowych Komunikacja biznesowa, w tym całość zestaw lekcji na temat prowadzenia prezentacji

better uh if you're interested in that good luck  everyone best wishes on your language Improvement  

lepiej uh, jeśli cię to interesuje, powodzenia życzę wszystkim powodzenia w nauce języka doskonalenia

very good really interested in the program on  how to prepare okay uh what do you think OPP  

bardzo dobrze naprawdę zainteresowany programem jak się przygotować okej co o tym sądzisz OPP

I don't know what that what that means uh if  you're not a good conversation person in your  

nie wiem co to co to oznacza uh, jeśli nie jesteś dobrą osobą do rozmowy w swoim

native language because introversion for instance  you can be calm eloquent can you become oh  

ojczystym języku, ponieważ na przykład introwertyzm możesz być spokojny elokwentny czy możesz stać się och  to jest

that's a question okay can you become eloquent in  another language uh you can I think it's possible  

pytanie w porządku czy możesz stać się elokwentny w innym języku hm tak myślę, że to możliwe

obviously uh the better speaker you become the  more you it's interesting you you develop almost a  

oczywiście uh lepiej mówca stajesz się tym bardziej jesteś interesujący ty rozwijasz prawie

a slightly different personality so you might feel  also because of various reasons maybe you think uh  

trochę inną osobowość więc możesz czuć się również z różnych powodów może myślisz uh

uh I'm kind of intimidated in my own country  but if you go someplace else maybe you feel  

uh jestem trochę onieśmielony w moim własnym kraju ale jeśli pojedziesz gdzie indziej może poczujesz

a little bit more confident so just because your  language is is the native one and you're learning  

trochę bardziej pewny siebie, więc tylko dlatego, że Twój język jest językiem ojczystym i uczysz się

a different language that doesn't mean uh that you  would necessarily you have to feel more confident  

innego języka, nie oznacza to, że musisz czuć się pewniej

in that language so some people do you could be  introverted in one language for whatever reason  

w tym języku, więc niektórzy ludzie mogą być introwertykiem w jednym języku z jakiegokolwiek powodu

or maybe it's it's more social than about the  language like you feel nervous about the people  

a może jest to bardziej towarzyskie niż związane z językiem jakbyś się denerwował ludźmi

um so like for me I was I was not I was maybe  shy when I was younger I became less shy as I  

hm, więc jak dla mnie byłem nie byłem może byłem nieśmiały, kiedy byłem młodszy Stałem się mniej nieśmiały z

became older but the when I when I came to  Japan and I couldn't speak my my shyness was  

wiekiem, ale kiedy przyjechałem do Japonii i nie mogłem mówić, moja nieśmiałość była

really like I actually can't communicate with  people and I felt bad about that and it took me  

taka, że ​​naprawdę nie mogę komunikować się z ludźmi i źle się z tym czułem i zajęło mi

a long time to figure out how to communicate  because I would I remember I thought about  

dużo czasu, zanim wymyśliłem, jak się komunikować, ponieważ Pamiętam, że myślałem o

telling this story so when I first came to  Japan I couldn't speak any Japanese at all  

opowiedzeniu tej historii, więc kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Japonii, w ogóle nie umiałem mówić po japońsku.

I knew a few words but I couldn't have any kind  of communication any conversation with people and  

Znałem kilka słów, ale nie mogłem się komunikować, rozmawiać z ludźmi i na

I certainly didn't understand what people were  saying to me so I would avoid conversations and  

pewno nie rozumiałem co ludzie do mnie mówili, żebym unikał rozmów i

I remember one time I was working at a at a  school teaching and we had to go to a meeting  

pamiętam, jak kiedyś pracowałem w szkole ucząc i musieliśmy jechać na spotkanie

at the other end of town and my usually I would  ride my bicycle but I I don't know I think my bike  

na drugim końcu miasta i zwykle jeździłem na rowerze, ale nie nie wiem, chyba mój rower się

was broken or I had a flat tire or something like  that I couldn't ride it for whatever reason and I  

zepsuł, złapałem gumę lub coś w tym rodzaju.

was too shy and too scared to get a like to get on  a bus so I couldn't read the Japanese characters  

przeczytaj japońskie znaki

I was by myself I didn't know how like what bus  to take and I couldn't ask the driver because I  

Byłem sam Nie wiedziałem, jak to jest, jakim autobusem jechać i nie mogłem zapytać kierowcy, ponieważ

was too nervous uh and I couldn't get in a taxi  either because I was I was too nervous about  

byłem zbyt zdenerwowany uh i nie mogłem też wsiąść do taksówki , ponieważ byłem zbyt zdenerwowany o

talking to the taxi driver I know these seem like  uh kind of silly things but in that in that case  

rozmowie z taksówkarzem Wiem, że to wydaje się trochę głupie, ale w takim razie

I walked all the way to this hotel where we were  having a meeting and I had my suit on and it was  

przeszedłem całą drogę do hotelu, w którym mieliśmy spotkanie, miałem na sobie garnitur i było to

in the summer in Japan which is really really  hot and humid and I was I was I was so sweaty  

latem w Japonii co jest naprawdę bardzo gorące i wilgotne, a byłem taki spocony kiedy

by the time I got to this meeting I was just  sitting there uncomfortably for the whole meeting  

dotarłem na to spotkanie, po prostu siedziałem tam niekomfortowo przez całe spotkanie

and it's embarrassing to think about it now  but that's like it's just yeah just ask the  

i wstyd jest myśleć o tym teraz ale to tak, jakby tak było, po prostu zapytaj

driver you know but again if you don't feel  confident about something then you're going  

kierowca, którego znasz, ale znowu, jeśli nie czujesz się w czymś pewnie, zdarzają się

to have situations like that where you can't  communicate and you worry about what people are  

sytuacje takie jak ta, w których nie możesz się porozumieć i martwisz się, co ludzie o

going to think about you and it doesn't matter  if these things are true or not like I don't  

tobie pomyślą i nie ma znaczenia, te rzeczy są prawdziwe lub nie, jak nie

think the bus driver would really care he would  just say oh like you know take this bus or he  

sądzę, że kierowca autobusu naprawdę by się tym przejmował, powiedziałby po prostu och, jak wiesz, jedź tym autobusem, albo

might even try to say something in English if I  if I look sad enough I guess but the in general  

może nawet spróbować powiedzieć coś po angielsku, jeśli wyglądam na wystarczająco smutnego, ale myślę, że ogólnie

if you're learning like a like a native all of  those worries and those kinds of situations go  

jeśli uczysz się jak tubylec, wszystkie te zmartwienia i tego rodzaju sytuacje

away so I don't have any problems like that  anymore in Japan and I go anywhere I want to  

znikają, więc nie mam już takich problemów w Japonii i jeżdżę, gdzie chcę,

and can speak with anybody I want to it doesn't  mean I know every word of the language it's just  

i mogę rozmawiać z kim chcę to nie znaczy, że znam każde słowo w tym języku, po prostu

that like this example again the vocabulary  that I do know I know it very well and I can  

jak w tym przykładzie znowu słownictwo, które znam, znam je bardzo dobrze i

understand and I can make jokes and do things  like that that I really wanted to do when I came  

rozumiem, potrafię żartować i robić takie rzeczy, że naprawdę chciałem kiedy przyjechałem

to Japan but the point is I can speak and I have  more confidence than most people who are learning  

do Japonii, ale chodzi o to, że umiem mówić i mam więcej pewności siebie niż większość ludzi uczących się

a language like English so Japanese people who are  learning the language but they don't actually feel  

języka takiego jak angielski, więc Japończycy, którzy uczą się tego języka, ale tak naprawdę nie czują się

confident about speaking all right all right  oh my God I understand all you say right now  

pewnie mówiąc, dobrze, dobrze o mój Boże, rozumiem wszystko, co teraz mówisz

yes so you will build a really good passive  vocabulary by just getting lots of English  

tak, więc zbudujesz naprawdę dobre pasywne słownictwo,

input but if you want to speak you have to learn  like this all right do you think it's oh I think  

ucząc się angielskiego  , ale jeśli chcesz mówić, musisz się uczyć  w ten sposób.

maybe we answered that question already so do you  think it's possible to become fluent in eloquent  

odpowiedziałeś już na to pytanie, więc czy sądzisz, że jest możliwe opanowanie elokwentnego

equivalent to your native language I mean it  depends on how old you are and and what what  

odpowiednika twojego języka ojczystego. To znaczy zależy od tego, ile masz lat i jakich

things you're learning you can learn to speak well  it wouldn't be about everything though so again in  

rzeczy się uczysz, o których możesz się nauczyć dobrze mówić. wszystko jednak znowu, więc w

my case I can speak well about some things other  things that I don't know at all about like if I'm  

moim przypadku mogę mówić dobrze o niektórych rzeczach, o innych rzeczach, o których w ogóle nie wiem, na przykład jeśli mam

going to talk to a scientist in Japanese about  something there will be a lot of vocabulary that  

rozmawiać z naukowcem po japońsku o czymś, będzie dużo słownictwa, które

I'm just not prepared for so I would have to  ask questions or try to explain things in in  

ja' po prostu nie jestem na to przygotowany, więc musiałbym zadawać pytania lub próbować wyjaśniać rzeczy na

different ways using the vocabulary I know but  this is the same way that children get fluent so  

różne sposoby, używając znanego mi słownictwa, ale w ten sam sposób dzieci stają się płynne, więc

remember that they're building their vocabulary  a little bit at a time so today in this video  

pamiętaj, że budują swoje słownictwo więc dziś w tym filmie

we reviewed the word over and in specific ways  that natives are using it so we talk about doing  

przyjrzeliśmy się temu słowu i określiliśmy, w jaki sposób używają go tubylcy, więc mówimy o robieniu

something more than you want to or more than you  should and instead of learning through studying  

czegoś więcej niż chcesz lub więcej niż powinieneś i zamiast uczyć się poprzez studiowanie

vocabulary uh like definitions or translations  we want to understand the vocabulary like this  

słownictwa, jak definicje lub tłumaczenia, chcemy zrozumieć słownictwo w ten sposób,

so we're getting stories so we under understand  things like a native and then we're getting say  

więc dostajemy historie, więc nie rozumiemy rzeczy, takich jak tubylec, a potem zaczynamy, powiedz

it with me say it with me the naturally varied  review naturally varied review congratulations on  

to ze mną, powiedz to ze mną naturalnie zróżnicowana recenzja naturalnie zróżnicowana recenzja gratulacje z

nailing down the most difficult language Japanese  I'm not aware that Japanese is the most difficult  

opanowania najtrudniejszego języka Japoński Nie wiem, czy japoński jest najtrudniejszym

language is that true I don't think it is now  I've heard people say that there are uh different

językiem. To prawda. Wydaje mi się, że teraz nie.

like different some languages they can kind  of rank them as what is the most difficult  

language but if if there is one language that's  more difficult than others why did the Native  

język, ale jeśli jest jeden język, który jest trudniejszy niż inne, dlaczego wszystkie

children all learn to speak at about the same  rate so if you're you could be like a native  

dzieci tubylców nauczyły się mówić mniej więcej w tym samym tempie, więc jeśli jesteś, możesz być jak tubylec,

like Chinese kid or a Japanese or English  or you know whatever the language is and  

jak dziecko chińskie, japońskie, angielskie lub wiesz cokolwiek język jest taki i

they all learn to speak at about the same rate  so it's it's not like Japanese kids they don't  

wszystkie uczą się mówić mniej więcej w tym samym tempie, więc to nie jest tak, że japońskie dzieci nie

learn to speak until they're 10 years old  I mean they start speaking at like one two  

uczą się mówić, dopóki nie skończą 10 lat. Mam na myśli, że zaczynają mówić w wieku dwóch

years old Chinese kids one two years old English  kids one two one two so people have all these uh  

lat. Chińskie dzieci jeden dwa lata lat angielskie dzieci jeden dwa jeden dwa, więc ludzie mają te wszystkie uh

beliefs about language learning because they're  learning tactically and because almost everyone  

przekonania na temat nauki języków, ponieważ uczą się taktycznie i ponieważ prawie wszyscy

I'd say 99 probably more than that 99.999 of  people are learning or teaching tactically  

powiedziałbym, że 99 prawdopodobnie więcej niż 99 999 ludzi uczy się lub uczy taktycznie

all right and so when you learn this way then you  you develop these ideas of like well this language  

w porządku, więc kiedy uczysz się w ten sposób, a potem rozwijasz te idee, że ten język

is much more difficult than that one it's like  why there's there's no logical reason for that  

jest o wiele trudniejszy niż tamten, to jest jak… dlaczego nie ma ku temu logicznego powodu…

now I would believe that if again uh some kids  it takes them longer to get fluent but I've never  

teraz wierzę, że jeśli znowu niektórym dzieciom zajmie płynność, ale Nigdy nie

experienced that does anyone have an example of  that of like if tell me about your language and  

spotkałem się z tym, że ktoś ma taki przykład, jeśli opowiedziałby mi o swoim języku i o tym,

how long it takes young kids to start speaking is  it 10 years or is it like two years something like  

ile czasu zajmuje małym dzieciom rozpoczęcie mówienia, czy to 10 lat, czy jakieś dwa lata, coś w tym rodzaju , więc

that so for pretty much like all the experience  I've had with language learning language teaching  

prawie wszyscy moje doświadczenie w nauce języków nauczanie języków

watching other little kids meeting kids from  different cultures that speak different languages  

obserwowanie, jak inne małe dzieci spotykają dzieci z różnych kultur, które mówią różnymi językami,

they're basically all around the same time isn't  that funny isn't that interesting it's basically  

w zasadzie są wszędzie w tym samym czasie, nie jest to zabawne, czy nie jest interesujące, po prostu

they learn how to speak and why is that we covered  that earlier in the video but I really want to  

uczą się mówić i dlaczego omówiliśmy to wcześniej w filmie, ale naprawdę chcę

make it clear to say that they get fluent because  they're native doesn't make any sense that's like  

jasno powiedzieć, że mówią płynnie, ponieważ są tubylcami, nie ma to żadnego sensu, to tak, jakby

saying they get fluent because they have two  legs well I got fluent because I have two legs  

mówić, że mówią płynnie, ponieważ mają dwie nogi płynnie, bo mam dwie nogi

you would think well that's what does that mean  and it's like okay what does it mean to say  

pomyślałbyś dobrze, co to oznacza i jest w porządku co to znaczy powiedzieć

you're native that doesn't mean anything to say  you're native it means you're learning like this  

jesteś tubylcem, co nic nie znaczy, powiedzenie, że jesteś tubylcem, oznacza, że ​​uczysz się w ten sposób   to

this is what it really means okay so you don't  like you're you're not native because you're born  

tak naprawdę to znaczy w porządku więc nie podoba ci się nie jesteś tubylcem, ponieważ się urodziłeś

there I could be born if my parents taught me like  this I would be a way worse a way worse speaker  

tam mógłbym się urodzić, gdyby moi rodzice nauczyli mnie w ten sposób byłbym o wiele gorszym o wiele gorszym mówcą w

all right so how I learn is the most important  thing and the reason this is so exciting I get  

porządku więc to, jak się uczę, jest najważniejsze i dlatego jest to takie ekscytujące. Jestem tym

excited about this the reason it's exciting  is because you can do it anywhere it doesn't  

podekscytowany. Powodem, dla którego to jest ekscytujące, jest to, że możesz to robić wszędzie, nie ma

matter where you are all right let's see all  right so if you learn secretly a language  

znaczenia, gdzie jesteś. język

for a long time can people around you feel  you're smarter than you really show I suppose  

przez długi czas, czy ludzie wokół ciebie mogą uważać, że jesteś mądrzejszy, niż naprawdę okazujesz, jak przypuszczam, jeśli potajemnie się

if you're secretly learning anything if I teach  myself to play piano uh and people don't know it  

czegoś uczysz, jeśli sam nauczę się grać na pianinie, a ludzie o tym nie wiedzą,

and then I I sit down at a piano and people  think I can't play and then I start playing  

a potem siadam do pianino i ludzie myślą, że nie umiem grać, a potem zaczynam grać,

that's certainly impressive people would say  wow I didn't know you could play the piano I  

to z pewnością imponujące, ludzie powiedzieliby, wow, nie wiedziałem, że umiesz grać na pianinie, nie

didn't know you could speak Turkish or Chinese  or whatever I didn't know you could do that  

wiedziałem, że umiesz mówić po turecku, chińsku lub czymkolwiek, nie znałem cię może to zrobić

well all right I'm starting to lose my voice so  if we don't have any more questions I will shut  

dobrze, dobrze, zaczynam tracić głos, więc jeśli nie mamy więcej pytań,

it down but thank you very much for joining  me today hopefully I have convinced you let  

zamknę  to, ale bardzo dziękuję za dzisiejszą obecność. Mam nadzieję, że przekonałem Cię.

me know has this been helpful for you please let  me know if it has let me know in the comments uh  

dla ciebie, proszę, daj mi znać, czy dał mi znać w komentarzach, uh,

this is this is the one lesson that I've  been teaching for basically 20 years  

to jest jedyna lekcja, której udzielam ludziom przez prawie 20 lat,

to people in person to people online anywhere if  if I can get them to understand this then they  

osobiście ludziom online, gdziekolwiek, jeśli mogę sprawić, by to zrozumieli wtedy oni

can get fluent all right let's see so let's see  Yoko says I started learning Italian in my 30s and  

mogą mówić płynnie no dobrze, zobaczmy, więc zobaczmy Yoko mówi, że zacząłem uczyć się włoskiego po trzydziestce i

became fluent two years including my three-month  stay in Italy but I'm forgetting it as I don't  

mówiłem płynnie dwa lata, wliczając w to mój trzymiesięczny pobyt we Włoszech, ale zapominam o tym, bo

use it lately yeah so that will happen to people  as well if you don't use the language uh you will  

ostatnio go nie używam tak, więc to samo stanie się z ludźmi, jeśli nie będziesz używać tego języka, hm,

likely you know you will you will forget it like  me if I haven't I haven't driven a car in a while  

prawdopodobnie wiesz, że zapomnisz o tym tak jak ja, jeśli nie ja. Nie prowadziłem samochodu od jakiegoś czasu,

so when I started learning to drive again here in  Japan it took me a while to get used to it plus I  

więc kiedy zacząłem się uczyć znowu jeździć tutaj w Japonii trochę mi zajęło przyzwyczajenie się do tego, a dodatkowo

was on the other side of the road and even now I  don't drive very often so when I do drive I have  

byłem po drugiej stronie drogi i nawet teraz nie jeżdżę zbyt często, więc kiedy już prowadzę, muszę lubić się

to like learn how to do it all over again it's  pretty crazy but with most skills are like that  

uczyć, jak to wszystko robić znowu to dość szalone, ale z większością umiejętności tak jest

and you can you can easily get back to that so get  up to that level again if you start using it but  

i możesz łatwo wrócić do tego, więc wróć do tego poziomu ponownie, jeśli zaczniesz go używać, ale

very good so again if you're learning the language  the right way you can learn it very quickly and  

bardzo dobrze, więc ponownie, jeśli uczysz się języka we właściwy sposób możesz nauczyć się go bardzo szybko i

you have advantages that children do not so being  able to learn a language uh being able to focus on  

masz zalety, których nie mają dzieci, więc umiejętność uczenia się języka, umiejętność skupienia się na

something and to learn to have the patience to  be able to ask questions and get the review you  

czymś i nauczenie się posiadania cierpliwości, aby zadawać pytania i otrzymywać ocenę, której

need for the things you want to learn for your  life rather than something else that maybe you  

potrzebujesz   w odniesieniu do rzeczy, których potrzebujesz chcesz się uczyć przez całe życie, a nie coś innego, co może cię

don't care about so often children they will learn  things or hear vocabulary but most people are not  

nie obchodzi, tak często dzieci nauczą się różnych rzeczy lub usłyszą słownictwo, ale większość ludzi nie jest

expert teachers of language and they they just  say things to kids they try to be simple about  

ekspertami w nauczaniu języka i oni po prostu mówią dzieciom rzeczy, które starają się być proste o

those explanations but often kids don't understand  so little kids if you if you communicate with them  

tych wyjaśnieniach, ale często dzieci nie rozumieją więc małe dzieci, jeśli ty, jeśli się z nimi komunikujesz,

well if you make the language understandable again  very simple make it understandable not trying to  

dobrze, jeśli sprawisz, że język znów będzie zrozumiały, bardzo proste, uczyń je zrozumiałym, nie próbuj

give them Rules and Things to study this is this  is it's basically learning the opposite of what  

dawać im zasad i rzeczy do nauki, to jest to, to jest w zasadzie nauka przeciwieństwo tego, co

you should be doing all right could someone  please provide a summary I just got here  

powinieneś robić w porządku, czy ktoś może podać podsumowanie. Właśnie tu dotarłem. W porządku, właściwie to chyba

all right that's actually that's probably a good  a good thing to end on here uh uh let's see I tip  

dobrze, że

my hat to you thanks as always yeah yeah can some  place provide a summary I just got here I might  

dobrze na tym zakończyć. czy ktoś może udostępnić podsumowanie Dopiero co tu dotarłem Być może będę

have to watch again later yes Rose it's okay it's  a recorded video as well so you can go back and  

musiał obejrzeć ponownie później tak Rose, wszystko w porządku, to także nagrany film, więc możesz wrócić i

watch this live video but the basic idea if I can  make this very simple uh tactical learning what  

obejrzeć ten film na żywo, ale podstawowa idea, czy mogę to zrobić bardzo proste uh taktyczne uczenie się tego, co

you will find in most YouTube videos is you're  getting some kind of vocabulary you will get a  

znajdziesz w większości filmów na YouTube, polega na tym, że dostajesz jakieś słownictwo, dostaniesz

definition a translation maybe some examples okay  we're going to practice saying the word or phrase  

definicję, tłumaczenie, może kilka przykładów, dobrze, poćwiczymy wypowiadanie słowa lub wyrażenia,

and then they move on to the next one so one video  uh let's see if I this fits over here so you have  

a potem oni przejdą do następnego, więc jeden film… hm, zobaczmy, czy pasuje tutaj, więc masz…

one video Let's just say this is a video the word  one two three four five six so today we're going  

jeden film. Powiedzmy, że to jest film, słowo jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, więc dzisiaj

to learn six phrases or six words or whatever and  then that's the end of the video you don't get any  

nauczymy się sześciu zwrotów, sześciu słów lub czegokolwiek, a potem to jest pod koniec filmu nie dostajesz żadnej

review all right so you're learning it usually you  will get again a definition or translation or they  

recenzji, więc uczysz się tego, zwykle znowu dostajesz definicję lub tłumaczenie albo

will give you maybe a story sometimes but often  it's just the point of these videos is because  

czasami opowiadają ci historię, ale często sednem tych filmów jest to, że

they get views all right and you're going to learn  some vocabulary but you will forget most of it  

widoki są w porządku i nauczysz się niektóre słownictwo, ale większość z nich zapomnisz

so if you learn one thing in different ways like  we practiced in this video you're more likely  

więc jeśli nauczysz się jednej rzeczy na różne sposoby, tak jak ćwiczyliśmy w tym filmie, z większym prawdopodobieństwem

to remember and then feel confident about  using that vocabulary all right so this is  

zapamiętasz, a potem poczujesz się pewnie, używając tego słownictwa tak, więc to jest

learning tactically where you're just trying  to build your vocabulary by learning a lot  

uczenie się taktyczne, w którym po prostu próbujesz budować swoje słownictwo, dużo się ucząc

okay I'm gonna sit in the library and study for  four hours I'm going to watch a hundred videos on  

okej, będę siedzieć w bibliotece i uczyć się 4 godziny Zamierzam obejrzeć sto filmów na

YouTube and most of this you will forget most  of this you will remember maybe the last word  

YouTube i większość z tego ty zapomnisz większość z tego zapamiętasz może ostatnie słowo

maybe the last word you will remember and if you  remember it you probably can't use it fluently  

może ostatnie słowo, które zapamiętasz, a jeśli je pamiętasz, prawdopodobnie nie będziesz w stanie używać go płynnie  ,

because you're only getting one one real example  of that thing and it's not building your pattern  

ponieważ dostajesz tylko jeden prawdziwy przykład tej rzeczy i nie buduje to twojego

recognition and helping you understand like a  native and that's what we want to do instead  

rozpoznawanie wzorców i pomaganie w zrozumieniu jak tubylec, a to jest to, co chcemy zamiast tego robić, czyli uczyć się

which is learning strategically so learning  tactically means you're just getting vocabulary or  

strategicznie, więc uczenie się taktyczne oznacza, że ​​uczysz się tylko słownictwa,

a grammar point or pronunciation or something but  you're not really thinking about it strategically  

gramatyki, wymowy lub czegoś innego, ale tak naprawdę nie myślisz o tym strategicznie

the the way natives learn the vocabulary the uh  the pronunciation the listening the grammar all  

sposób, w jaki tubylcy uczą się słownictwa hm wymowy słuchanie gramatyki wszystko to w tym

of that is in it's in the same way of learning  you don't have like a separate vocabulary lesson  

samym sposobie uczenia się nie ma osobnej lekcji słownictwa,

because you can't have vocabulary without grammar  and pronunciation and listening it's all connected  

ponieważ nie można mieć słownictwa bez gramatyki i wymowy i słuchania wszystko połączone

as as one thing all right so instead of trying  to get okay here's our vocabulary lesson we're  

jak jedna rzecz w porządku, więc zamiast próbować sobie z tym poradzić, oto nasza lekcja słownictwa,

going to watch 10 videos and and your mind tells  you to learn this way all right so your mind is  

obejrzymy 10 filmów, a twój umysł mówi ci, żebyś uczył się w ten sposób, więc twój umysł

always thinking about what's new and I I don't  need to go into why that is but I've talked  

zawsze myśli o tym, co jest nowe, a ja ja nie muszę zagłębiać się w to, dlaczego tak się dzieje, ale mówiłem

about that in previous videos about basically  your mind tricks you uh into into learning this  

o tym w poprzednich filmach o tym, że w zasadzie umysł oszukuje cię, by nauczyć się w ten

way so you're always looking for something new  uh but instead you should be looking for new  

sposób, więc zawsze szukasz czegoś nowego, ale zamiast tego powinieneś szukać nowego

ways new ways to understand the vocabulary you  already know all right does that make sense so  

nowe sposoby rozumienia słownictwa, które już znasz, czy to ma sens, więc

let me make this very clear because I really want  people to understand this lesson very important  

pozwól, że wyjaśnię to bardzo jasno, ponieważ naprawdę chcę, aby

this is again how I became fluent in Japanese  this is how I help people get fluent in English  

ludzie zrozumieli tę lekcję. biegły w języku angielskim

rather than learning tactically so you can learn  you know a whole bunch of words like this and each  

zamiast uczyć się taktycznie, abyś mógł się nauczyć znasz całą masę takich słów i za każdym    więc

time so I'm going to spend this is one video where  I'm going to learn one two three four five six  

zamierzam poświęcić ten jeden film, na którym nauczę się jeden dwa trzy cztery pięć sześć

seven words or phrases or whatever and each one of  these things I learn it you know just a little bit  

siedem słów lub wyrażenia lub cokolwiek innego i każdej z tych rzeczy się uczę, ty wiesz tylko trochę,

but there's no review after the video  finishes I will forget most of it so  

ale nie ma powtórki po zakończeniu filmu, większość z nich zapomnę, więc

this is the the Tactical way of learning right  here now the Strategic way of learning which  

to jest taktyczny sposób uczenia się teraz tutaj strategiczny sposób uczenia się, który

we'll put over here the Strategic way  of learning is really to take one thing

umieścimy tutaj Strategiczny sposób uczenia się to tak naprawdę wzięcie jednej rzeczy

and we're going to cover it deeply like that  now people think well I want to learn more  

i omówimy to dokładnie w ten sposób teraz ludzie myślą, że dobrze, że chcę dowiedzieć się więcej

than that well you are you're learning all these  different ways of expressing something like that  

niż ty, że uczysz się tych wszystkich różnych sposobów wyrażania czegoś takiego

now the the naturally varied review for uh  vocabulary where you're switching the vocabulary  

teraz naturalnie zróżnicowana recenzja eee słownictwa, w której zmieniasz słownictwo  , to

up that's one way to do it or it could be with  the pronunciation or it could be with the the  

jeden ze sposobów na zrobienie tego lub może to być z wymową lub może to być ze

listening which is connected with that so we might  have different speakers saying the same thing you  

słuchaniem, które jest z tym połączone, więc my możesz mieć różnych mówców mówiących to samo ty

might have different speeds you might have lessons  or vocabulary view at different times so you might  

możesz mieć różną prędkość możesz mieć lekcje lub przeglądać słownictwo w różnych porach, więc możesz

have like I go to the park and then I went to  the park all right and so when you learn this  

mieć wrażenie, że idę do parku, a potem ja poszedłem do parku, wszystko w porządku, więc kiedy uczysz się   w ten

way you feel very confident your confidence  increases as you get more and more review

sposób czuć się bardzo pewnie Twoja pewność siebie rośnie wraz z coraz większą liczbą ocen Twoja

your confidence increases as you get more and more  review your confidence your confidence isn't going  

pewność siebie wzrasta wraz z coraz większą liczbą ocen pewność siebie Twoja pewność siebie nie spada

anywhere your confidence actually goes down  when you learn this way because you're like  

nigdzie Twoja pewność siebie faktycznie spada, gdy uczysz się w ten sposób, ponieważ masz ochotę

wait a minute I just learned that but then I  forgot the word all right so you're learning  

chwilę poczekać Właśnie się tego nauczyłem, ale potem zapomniałem tego słowa, więc uczysz się w

this way and your confidence goes down and now  you don't want to speak so even though you you  

ten sposób i twoja pewność siebie spada, a teraz nie chcesz mówić, więc mimo, że

know a lot and you're really building a passive  vocabulary that you can't use fluently you need  

dużo wiesz i naprawdę budujesz pasywne słownictwo którego nie możesz używać płynnie, musisz

to take time with vocabulary like this so what I  did when I'm developing this idea about naturally  

poświęcić trochę czasu na takie słownictwo, więc to, co zrobiłem, rozwijając ten pomysł na naturalnie

varied review this is how natives get fluent  already but all I'm doing is making it systematic  

zróżnicowaną recenzję, to sposób, w jaki tubylcy stają się już płynni , ale wszystko, co robię, to usystematyzowanie  ,

so a native maybe they're like two years old  and they would hear some word then they're  

tubylcy może mają jakieś dwa lata i słyszą jakieś słowo, a potem mają

three years old they hear the word again it's a  slower process for natives but if you can take  

trzy lata znowu słyszą to słowo to jest wolniejszy proces dla tubylców, ale jeśli możesz wziąć

this and then like boom boom boom boom boom we're  going to give you all these examples at the same  

to, a potem bum bum bum bum jesteśmy podam ci wszystkie te przykłady w tym samym

time then you really feel confident very quickly  and you can use that vocabulary almost instantly  

czasie, wtedy naprawdę bardzo szybko poczujesz się pewnie i będziesz mógł używać tego słownictwa niemal natychmiast… w

all right so this is why we do naturally  varied review the first time you learn  

porządku, dlatego właśnie przeprowadzamy naturalnie zróżnicowane powtórki, gdy uczysz się

something this is where we're getting stories  to try to understand something like a native  

czegoś po raz pierwszy, o to nam chodzi historie, aby spróbować zrozumieć coś jak tubylec,

but even natives when they hear something one  time they're likely to forget that all right  

ale nawet tubylcy, gdy usłyszą coś raz, prawdopodobnie o tym zapomną, w porządku,

so this is why even learning like a native we  gotta have this part too you need both but the  

dlatego nawet ucząc się jak tubylec, musimy też mieć tę część, potrzebujesz obu, ale

exciting thing about this is that you don't need  to have a person to speak with to get the review  

ekscytującą rzeczą polega na tym, że nie musisz mieć osoby, z którą możesz porozmawiać, aby otrzymać recenzję.

the review doesn't come from you repeating  phrases to yourself in your car or to your  

Recenzja nie pochodzi od powtarzania sobie zdań w samochodzie, przed

bathroom mirror or in a conversation with people  what's really helping you is getting this input  

lustrem w łazience lub w rozmowie z ludźmi. To, co naprawdę pomaga, to otrzymuję te informacje

and each step You're Building you're building your  fluency automatically all right Eduardo says I'm  

i każdy krok Tworzysz automatycznie budujesz swoją płynność w porządku Eduardo mówi, że

alive yes that's true happy to be here all right  let's see here does so review is the secret yes  

żyję, tak, to prawda, cieszę się, że tu

it's really it's both of these things all  right let me let me make it clear why it's  

jestem, w porządku. wszystko w porządku, pozwól, że wyjaśnię, dlaczego

both of these things it's not like just  review is the secret and this is the the  

obie te rzeczy to nie jest tak, że po prostu recenzja jest tajemnicą i to jest w tym

tricky thing about it the the the whole  idea of this is that you must understand  

trudne, cała idea polega na tym, że musisz rozumieć

English like a native I'll just write  this here for you so this is the Secret

angielski jak tubylec Po prostu napiszę to tutaj, więc to jest Sekret, który

you must

you must understand like a native  okay that's it so this process  

musisz zrozumieć jak tubylec – OK, to wszystko, więc ten proces

the Strategic way of learning is helping  you understand English like a native  

Strategiczny sposób uczenia się pomaga rozumieć angielski jak rodowity  ,

because when you understand English like a  native you speak without thinking or translating  

ponieważ kiedy rozumiesz angielski jak rodowity , mówisz bez zastanowienia i tłumaczenia

okay so this is the secret now the reason it's  it's both of these things it's very important  

okej, więc to jest tajemnica, teraz powód, dla którego to  są obie te rzeczy, jest to bardzo ważne

because if you just get like review if you if you  just repeat something again and again just review  

ponieważ jeśli po

by itself so we only get we'll just focus on this  word review people think review means I'm going to  

prostu dostaniesz recenzję po prostu skup się na tym przeglądzie słów, ludzie myślą, że przegląd oznacza, że ​​będę

look at that same word or hear it again and again  and again and again but your brain doesn't like  

patrzeć na to samo słowo lub słyszeć je w kółko, w kółko, ale twój mózg nie lubi

learning that way it's and that's why it becomes  boring to people to learn in most lessons because  

uczyć się w ten sposób i dlatego staje się nudne dla ludzi uczyć się na większości lekcji, ponieważ

they're just getting something again and again  you've got to have it differently to keep your  

oni po prostu ciągle coś dostają musisz mieć to inaczej, aby Twój

mind excited about learning so if you only hear  the same word or phrase again and again your brain  

umysł był podekscytowany nauką, więc jeśli ciągle słyszysz  to samo słowo lub frazę, Twój mózg

basically you start thinking about what's for  dinner what am I going to do on vacation and stuff  

w zasadzie zaczyna myśleć o tym, co na kolację, co będę robić na wakacjach i takie

like that so it's the naturally varied review  you take something and you hear it in different  

tam, więc jest to naturalnie zróżnicowana recenzja, bierzesz coś i słyszysz to na różne

ways you get to experience it in different ways  and that builds your fluency automatically even  

sposoby, możesz tego doświadczyć na różne sposoby, co automatycznie buduje Twoją płynność, nawet

if you don't speak okay This Isn't that cool  don't don't you think that's awesome I maybe  

jeśli nie mów ok. To nie jest takie fajne, nie sądzisz, że to super. Może

I'm the only one am I the only one who thinks it's  awesome that you can get fluent without speaking  

jestem jedyny. Jestem jedynym, który uważa, że ​​to niesamowite, że możesz mówić płynnie bez mówienia.

I know it sounds so unbelievable people think  well you have to speak it's like well you you  

Wiem, że to brzmi tak niewiarygodnie, że ludzie myślą cóż, musisz mówić, to tak, jakbyś

start using the language but after you feel  comfortable because you understand the language  

zaczynał używać języka, ale kiedy poczujesz się komfortowo, ponieważ rozumiesz język,

so you can become more fluent without  speaking okay oh no so everybody coming late

więc możesz stać się bardziej płynny bez mówienia, dobrze, o nie, więc wszyscy się spóźniają.

I love watching Ted Talk videos yeah it's uh  again you can you can you can learn lots of  

czy potrafisz możesz nauczyć się wielu

things without you having to speak and and do the  do the work of of this like this is really boring  

rzeczy bez konieczności mówienia i wykonywania  takiej pracy jest to naprawdę nudne   dlatego

that's why it's so difficult for people to uh to  get fluent learning that way the learning method  

ludziom tak trudno uczyć się płynnie uczyć się w ten sposób sama metoda uczenia

itself is very frustrating it's not natural  it's not how you would learn normally it's not  

jest bardzo frustrujące to nie jest naturalne nie jest to sposób, w jaki normalnie byś się uczył, nie

how you got fluent in your native language and  this is again uh it's important to understand  

jak płynnie mówiłeś w swoim ojczystym języku i znowu to jest ważne, aby rozumieć

the language this way and it's the naturally  varied review with understanding like a native  

język w ten sposób i jest to naturalnie zróżnicowana recenzja ze zrozumieniem jak tubylec

all right let me see if I answer these couple of  questions over here writing on a journal or essays  

w porządku, pozwól mi zobaczyć jeśli odpowiem na te kilka pytań tutaj, pisząc w dzienniku lub wypracowaniu

and without a dictionary yeah so you can you can  use a dictionary I mean a dictionary is okay just  

i bez słownika, tak, więc możesz użyć słownika, to znaczy słownik jest w porządku, tylko

to understand something but you will usually  forget vocabulary if you don't get the review  

by coś zrozumieć, ale zazwyczaj zapominasz słownictwo, jeśli nie rozumiesz recenzja,

so the review is even more important this is  really just the first time you hear something  

więc recenzja jest jeszcze ważniejsza, to jest tak naprawdę pierwszy raz, kiedy coś słyszysz,

so you get the you get a story where you see  something it's like if I like teach my daughters  

więc dostajesz historię, w której coś widzisz.

about about heat or I want to tell my daughters  what an apple tastes like I can try to describe an  

jabłko smakuje tak, jak mogę spróbować opisać

apple or I can just say here bite an apple and you  can you know you understand what the flavor of an  

jabłko lub po prostu powiedzieć: ugryź jabłko, a możesz wiedzieć, że rozumiesz smak

apple is by just tasting it yourself this is how  you get the the learning the the natural direct  

jabłka, po prostu próbując go samemu, w ten sposób uczysz się tego, co naturalne bezpośrednie

experience of the language but you will forget  if you don't get the review and you have to get  

doświadczenie języka, ale zapomnisz , jeśli nie dostaniesz recenzji, a musisz ją zdobyć

the review this way uh because if you don't get it  this way your mind will be bored learning that way  

w ten sposób, uh, ponieważ jeśli nie dostaniesz jej w ten sposób, twój umysł będzie się nudzić, ucząc się w ten sposób  ,

so how can I make how can I make review all right  so there are two ways to do this about uh how to  

więc jak mogę sprawić, jak mogę zrobić recenzję, więc są dwa sposoby, aby to zrobić, o tym, jak

get the review that you need would anybody  else like to learn about that let me know in  

uzyskać recenzję, której potrzebujesz, czy ktoś inny chciałby się o tym dowiedzieć, daj mi znać w

the comments if you want to know how to review  the right way let's see I love your accent clear  

komentarzach, jeśli chcesz wiedzieć, jak prawidłowo ocenić zobaczmy kocham twój akcent czysty

natural yes I'm trying to speak clearly so people  can understand what I'm saying all right can you  

naturalny tak Staram się mówić wyraźnie, żeby ludzie mogli zrozumieć, co mówię, w porządku, czy możesz

please tell me about the less I'm just going right  do you think the impersonate the way someone speak  

powiedz mi o mniej Po prostu idę dobrze myślisz, że podszywanie się pod sposób, w jaki ktoś mówi

is important to becoming fluent uh you mean like  copying somebody you can certainly learn again  

jest ważne, aby mówić płynnie, masz na myśli kopiowanie kogoś, z pewnością możesz się ponownie nauczyć. to

that's it's just another example of naturally  varied review so I've I've told people uh like  

tylko kolejny przykład naturalnie zróżnicowanej recenzji, więc powiedziałem ludziom, hm,

if you want to learn more about the news and how  people communicate in the news like watch one day  

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o nowościach i sposobach komunikowania się ludzi w wiadomości, takie jak obejrzenie jednego dnia

just watch the news all day about one topic and  you will learn very quickly about how to talk  

po prostu oglądaj wiadomości przez cały dzień na jeden temat, a bardzo szybko nauczysz się, jak rozmawiać   o

about you know actually quite a few things because  you're seeing lots of different people talking  

wiesz właściwie sporo rzeczy, ponieważ widzisz, jak wiele różnych osób rozmawia

about the same thing there's usually one or two  main news stories in a day and then like this you  

na ten sam temat zwykle jest jeden lub dwa główne artykuły w ciągu dnia, a potem w ten sposób

will hear different people talking about that or  as your example if you want to maybe copy try to  

usłyszysz różne osoby rozmawiające o tym lub jako przykład, jeśli chcesz skopiować, spróbuj

impersonate someone that's another good example  or a way to talk about that so if I want to sound  

podszywać się pod kogoś, kto jest kolejnym dobrym przykładem lub sposób, aby o tym mówić, więc jeśli chcę brzmią

like a I don't know like a Japanese Samurai or  you know like a little kid or something I can try  

jak nie wiem jak japoński samuraj albo wiesz jak małe dziecko, czy coś, co mogę spróbować

to mimic the way they sound but it's getting the  naturally varied review that will prepare me not  

naśladować ich brzmienie, ale otrzymanie naturalnie zróżnicowanej recenzji przygotuje mnie nie

only to listen so I want to be able to understand  it's not communication isn't just about me I want  

tylko do słuchania, więc chcę być jestem w stanie zrozumieć, że to nie komunikacja dotyczy tylko mnie. Chcę

to hear lots of examples of many different people  uh saying something so they're going to describe  

usłyszeć wiele przykładów, jak wiele różnych osób mówi coś, żeby opisali

a situation I talked about this I think in last  week's video about like one way you would get  

sytuację, o której mówiłem. Myślę, że w filmie z zeszłego tygodnia o tym dostałbym

review for this and so I would go to a coffee  shop and just sit at the coffee shop and pretend  

za to recenzję, więc poszedłem do kawiarni i po prostu usiadłem w kawiarni i udawałem,

like I'm reading a book but I'm actually just  listening to all these people and they're saying  

że czytam książkę, ale tak naprawdę po prostu słucham tych wszystkich ludzi, którzy mówią:

let's see so I'm listening to all  these people and they're they're saying  

zobaczmy, więc ja słucham tych wszystkich ludzi i oni mówią coś w rodzaju

like kind of General ideas about ordering food  so one person might say may I have something  

ogólnych pomysłów na temat zamawiania jedzenia, więc jedna osoba może powiedzieć, czy mogę coś, a

another person might say uh can I have this or  whatever or I'd like to order or something like  

druga osoba może powiedzieć, czy mogę to lub cokolwiek, lub chciałbym zamówić lub coś w tym stylu,

that and so I'm getting all of these different I  understand what the situation is the situation is  

więc rozumiem, o co chodzi, rozumiem, jaka jest sytuacja, rozumiem, czy

understanding uh or ordering something at a cafe  so pretty simple I understand what's happening  

zamawiam coś w kawiarni, więc całkiem proste, rozumiem, co się dzieje,

and instead of trying to get vocabulary and and  just review these things I'm getting the naturally  

i zamiast próbować zdobyć słownictwo i po prostu je przejrzeć rzeczy, które otrzymuję naturalnie

varied review that's automatically teaching me  how people speak this is how you got fluent in  

zróżnicowane recenzje, które automatycznie uczą mnie, jak ludzie mówią w ten sposób płynnie mówisz w

your native language all right you weren't doing  anything else this is this is it you didn't get  

swoim ojczystym języku w porządku nie robiłeś nic innego to jest to nie nauczyłeś się

fluent because your parents are native you got  fluent because your parents taught you this way  

biegle, ponieważ twoi rodzice są tubylec mówisz płynnie, ponieważ rodzice cię tego nauczyli, w

all right it's really important to understand  this because if you don't understand this you  

porządku, bardzo ważne jest, aby to zrozumieć, ponieważ jeśli tego nie rozumiesz,

will think well native Native means it's like a  special person I'm not I'm not a native I just  

będziesz dobrze myśleć rodowity rodowity oznacza, że ​​jest kimś wyjątkowym nie jestem nie jestem tubylcem ja po prostu…

learned in a native way all right and so anybody  can do what I did I'm not a native like we just we  

nauczyłem się w sposób tubylczy, więc każdy może zrobić to, co

say that like oh that person is a native but what  they really mean is that they learned like this  

and so you don't have to learn like a traditional  student like most people do you can actually get  

ja. nie musisz uczyć się jak tradycyjny uczeń, jak większość ludzi, ale możesz mówić

fluent the same way natives do and you don't need  to have a live teacher or a practice partner to  

płynnie tak samo, jak tubylcy i nie potrzebujesz nauczyciela na żywo ani partnera do ćwiczeń, żeby

do that all right let's see so where are you  from I'm from Chicago in the United States  

to zrobić, dobrze, zobaczmy, skąd jesteś Jestem z Chicago w Stanach Zjednoczonych.

all right if we have anybody else uh  challenging and I'm starting to learn French too  

W porządku, jeśli mamy jeszcze kogoś wymagającego. Ja też zaczynam uczyć się francuskiego. Pomyślmy, więc zrobię

let's see all right so I'll make this uh I'll  put an end to this video but again the secret  

to, uh. Zakończę ten film, ale znowu Sekretem

is understanding like a native and you don't  need to be a native to understand like one  

jest rozumienie jak tubylec i nie trzeba być tubylcem, aby rozumieć jak tubylec,

so to get this review you can either do it by  yourself like I did to get fluent it took me a  

więc aby otrzymać tę recenzję, możesz zrobić to sam, tak jak ja, aby mówić płynnie. Zajęło mi to

bit longer than having somebody uh with me and  actually you know being able to I would love to  

trochę więcej czasu niż posiadanie kogoś ze mną i właściwie wiesz, że gdybym mógł, chciałbym

have had uh someone someone be there like teaching  me and actually explaining me things like in this  

mieć kogoś uh, kogoś, kto by mnie uczył i faktycznie wyjaśniał mi rzeczy w ten

way so making sure that I understood like a native  and got naturally varied reviewed so I had to  

sposób, więc upewniając się, że rozumiem jak tubylec i jestem naturalnie zróżnicowany, recenzowany, więc musiałem…

I had to develop this system to understand what  people are doing and then do it myself which took  

miałem opracować ten system, aby zrozumieć, co ludzie robią, a następnie zrobić to samemu, co zajęło

a long time so what I did was I created a program  called fluent for life that does this for you  

dużo czasu, więc stworzyłem program o nazwie Fluent for Life, który robi to za ciebie,

so all the learning all the lessons it's all  prepared everything is just waiting for you you  

więc cała nauka wszystkie lekcje to wszystko przygotowane wszystko jest tylko na ciebie czekam,

choose the particular topics you're interested  in and that's how you can start speaking so you  

wybierasz konkretne tematy, które Cię interesują i tak możesz zacząć mówić, więc

get learning and understanding like a native and  then you get naturally varied review it's really  

uczysz się i rozumiesz jak tubylec, a potem dostajesz naturalnie zróżnicowaną recenzję, to naprawdę

that simple so you can do this again by yourself  maybe you go like I just gave that example about  

takie proste, więc możesz to powtórzyć samodzielnie. idź tak, jak podałem ten przykład o

going to a cafe and learning uh how other  people are are asking or ordering for food  

pójściu do kawiarni i nauczeniu się, jak inni ludzie proszą lub zamawiają jedzenie,

or I can do again get someone to just like do  it very systematically and give me that give me  

albo mogę zrobić to ponownie, poprosić kogoś, żeby zrobił to bardzo systematycznie i dał mi to, daj mi

that result uh much faster do I speak Portuguese  no I do not I speak only English and Japanese

ten wynik, uh dużo szybciej mówię po portugalsku nie mówię nie ja mówię tylko po angielsku i japońsku

all right let's see so you should be a native  speaker well you I want to make it clear what a  

dobrze zobaczmy więc powinieneś być native speakerem dobrze ty chcę wyjaśnić kim

native speaker is a native speaker is just someone  who learned like this all right so that that makes  

jest native speaker native speaker to po prostu ktoś, kto nauczył się tak wszystko dobrze, więc jeśli

you a native speaker if you learn like that okay  but in in a conversational way like a Japanese  

uczysz się w ten sposób, czyni cię to native speakerem, dobrze, ale w sposób konwersacyjny jak Japończyk,

person who speaks really well like I wouldn't  call them a native speaker but they basically are  

który mówi naprawdę dobrze, jakbym nie nazwał go native speakerem, ale w zasadzie nim jest,

so I put that word basically meaning yeah like  there they might as well be native all right  

więc umieściłem to słowo zasadniczo w znaczeniu tak, tak, równie dobrze mogą być tubylcami, w porządku,

thanks so much for going over on this topic again  yes all right remember it's again I'm the this  

bardzo dziękuję za ponowne poruszenie tego tematu, tak, w porządku, pamiętaj, że to znowu ja. Ten

video is also an example of this learning so I  don't want to give you like a list of things that  

film jest również przykładem tej nauki, więc nie chcę ci dawać lajków listę rzeczy, o których

I'm saying I want to explain things to you with  stories and help you understand and then I want  

mówię, że chcę ci wszystko wyjaśnić za pomocą historii i pomóc ci zrozumieć, a następnie chcę

to help you review that again and again because I  know you will forget it if you if you don't review  

pomóc ci to powtarzać raz po raz, ponieważ wiem, że zapomnisz o tym, jeśli nie przejrzysz,

but you need to hear the lesson in different ways  okay all right thank you so may you teach process  

ale musisz wysłuchać lekcji na różne sposoby okej, w porządku, dziękuję, więc czy możesz uczyć procesu

again because I was late no hahaha let's see uh uh  I think a week in your course got uh 1.5 times one  

ponownie, bo się spóźniłem, nie hahaha, zobaczymy uh uh Myślę, że tydzień na twoim kursie ma uh 1,5 raza

yes the uh the price of the yen is is going way  down Yoko do you have any any of my programs  

tak, uh cena jena idzie w dół Yoko, czy masz już któryś z moich programów,

already if you if you do not uh send us send us  an email but you would probably probably like to  

jeśli nie, wyślij nam, wyślij nam e-mail, ale prawdopodobnie chciałbyś…

uh I don't know how your written English is quite  good uh but I don't know how good your speaking is  

uh, nie wiem, czy Twój angielski w piśmie jest całkiem dobry uh, ale Nie wiem, jak dobrze mówisz  ,

if it's like many Japanese people you probably  have maybe some pronunciation issues that you  

jeśli tak jak wielu Japończyków, prawdopodobnie  masz problemy z wymową, których

don't like or you're still thinking in Japanese  when you speak in English but if you do send us  

nie lubisz lub nadal myślisz po japońsku, gdy mówisz po angielsku, ale jeśli tak, wyślij

an email and we can help you more with that but  yes fluent for life um it's it's not cheap and for  

e-mail i możemy ci w tym więcej pomóc, ale tak biegły przez całe życie hm, to nie jest tanie i nie bez

good reason we spent a lot of time developing that  most lessons uh take about a month to produce for  

powodu spędziliśmy dużo czasu na opracowywaniu większości lekcji, których przygotowanie zajmuje około miesiąca na

one lesson and we got lots of people working on  it to make sure like if you watch this live video  

jedną lekcję i mamy wiele osób pracujących nad aby upewnić się, że jeśli obejrzysz ten film na żywo,

it's me just talking about things and and we could  edit this down and make it a much better lesson if  

to ja tylko mówię o różnych rzeczach i moglibyśmy to zredagować i sprawić, by była to znacznie lepsza lekcja, gdybym

I had time to prepare something so this is all me  just like you know talking about things like that  

miał czas coś przygotować, więc to wszystko ja, tak jak wiesz, mówię o różnych rzeczach jak to

um but the important thing is that like the  steps are all done for you and so for many people  

um, ale ważne jest to, że wszystkie kroki zostały wykonane za Ciebie, a więc dla wielu ludzi  mają

they've already been struggling for years and  years if you apply this process to some business  

trudności od wielu lat, jeśli zastosujesz ten proces do jakiegoś biznesowego

English that you want to learn or you want to talk  about your pets or talk about friends and family  

angielskiego, którego chcesz się nauczyć lub chcesz rozmawiaj o swoich zwierzakach lub rozmawiaj o przyjaciołach i rodzinie

or going on dates with people whatever if you  apply this to that and you learn systematically  

lub randkach z ludźmi, cokolwiek, jeśli zastosujesz to do tego i będziesz się systematycznie uczyć, no

uh then you I talk 905. okay well I know lots  of people that have a high toeic score but they  

to ty, mówię 905. dobrze, znam wiele osób, które mają wysoki wynik toeic, ale

still can't speak so they can they like they've  prepared for a test but they uh still aren't  

nadal nie mogą mówić, więc mogą, jakby chcieli, przygotowali się do testu, ale nadal nie są

able to communicate very well so you know I I've  never heard you speak before uh but again it's  

w stanie komunikować się zbyt dobrze, więc wiesz, że nigdy wcześniej nie słyszałem, jak mówisz, uh, ale znowu…

it's more about how you uh how you think about  about your own ability to speak and whether  

bardziej chodzi o to, jak uh jak myślisz o własnej zdolności mówienia i czy jest to

that's important to you to improve that so for  me it was important if I had somebody have have  

dla ciebie ważne, aby ją poprawić, więc dla mnie ważne było, gdyby ktoś miał

like a program like this in Japanese I would  have bought that instantly because I this is  

taki program w języku japońskim, kupiłbym go od razu, bo to jest ten

the program I I wanted to make for that uh so is  there a link to the method so again if you go to  

program Chciałem to zrobić uh, więc czy jest link do metody, więc ponownie, jeśli przejdziesz do…

um just go to englishanyone.com I will  put a link on this video later I can't  

um, po prostu przejdź do englishanyone.com Później umieszczę link do tego filmu. Nie mogę

do it right now because it's in the middle of  the live video but you're looking for fluent

teraz tego zrobić, ponieważ jest w środku wideo na żywo, ale szukasz płynnego płynnego

fluent for life so in this video I really  just wanted to explain the the way you're  

na całe życie, więc w tym filmie naprawdę chciałem tylko wyjaśnić, w jaki sposób się

learning this is not a like a fancy  or new methodology this is the way  

uczysz, to nie jest fantazyjna ani nowa metodologia. W ten sposób

linguists have discovered that people learn  languages this is how everybody gets fluent  

lingwiści odkryli, że ludzie ucz się języków w ten sposób wszyscy płynnie  mówią

in their native language so why not do  this for learning a different language  

w swoim języku ojczystym, więc dlaczego nie tego zrobić, aby nauczyć się innego języka   nie ma powodu, by tego

there's no good reason not to it's like the  the typical way that people learn a language it  

doesn't work it helps you learn but not helps  you speak all right it doesn't help you speak  

nie robić. To typowy sposób, w jaki ludzie uczą się języka. pomaga mówić dobrze, ale nie pomaga ci mówić

and so that's why we want to actually take this  it makes sense like we want to model good good  

i dlatego właśnie chcemy to przyjąć. ma to sens, ponieważ chcemy modelować dobre dobre

behavior good results good action and then  apply that to our learning so if natives are  

zachowanie, dobre wyniki, dobre działanie, a następnie zastosować to w naszej nauce, więc jeśli tubylcy

doing something we should probably do that too  all right let's see if I answered everything  

coś robią prawdopodobnie też powinniśmy to zrobić w porządku, zobaczmy, czy odpowiedziałem na wszystkie

yes thanks for sharing with us it's my pleasure  why speaking is the most challenging skill to  

tak, dziękuję za podzielenie się z nami, to dla mnie przyjemność, dlaczego mówienie jest najtrudniejszą umiejętnością do

develop when it comes to learning a new language  as an adult I can get all you say but struggle  

rozwinięcia, jeśli chodzi o naukę nowego języka, jako osoba dorosła rozumiem wszystko, co mówisz, ale walcz

to speak all right so again you can understand  what I'm saying logically intellectually you're  

by mówić dobrze, abyś znów mógł zrozumieć to, co mówię logicznie intelektualnie myślisz

like yeah Drew like this makes sense and then  again if you don't actually understand the  

tak Drew, że to ma sens, a znowu jeśli właściwie nie rozumiesz

particular vocabulary and you don't understand  it well enough then of course you're not going  

konkretnego słownictwa i nie rozumiesz go wystarczająco dobrze, to oczywiście nie

to be a very good speaker all right so people  people are trying to focus on the speaking first

będziesz bardzo dobrym mówcą w porządku, więc ludzie ludzie starają się najpierw skupić na mówieniu,

so most people think that  fluency works like this you speak

więc większość ludzi myśli, że płynność działa w ten sposób, że mówisz,

and then you get fluent

a potem stajesz się płynny.

this is what what people think is happening when  you're learning languages you speak and then you  

Ludzie myślą, że tak się dzieje kiedy uczysz się języków, którymi mówisz, a potem stajesz się

get fluent it's like a magical thing how did  I get fluent from doing that so you speak and  

płynny, to jest jak magiczna rzecz, jak udało mi się dzięki temu płynnie mówić, więc mówisz i

get fluent what's actually happening and this  is the way you learned your native language so  

biegniesz, co się właściwie dzieje i to jest sposób, w jaki nauczyłeś się swojego języka ojczystego, więc

this is like a student and then a native  over here a native is understanding first

to jest jak uczeń, a potem tubylec tutaj tubylec rozumie najpierw

understanding leads to confidence confidence leads  to speech I'll say that again make sure it's clear  

zrozumienie prowadzi do pewności siebie pewność prowadzi do mówienia Powtórzę jeszcze raz upewnij się, że wszystko jest jasne

understanding leads to confidence which leads  to speech understanding leads to confidence  

zrozumienie prowadzi do pewności, która prowadzi do mówienia zrozumienie prowadzi do pewności  ,

which leads to speech if you don't feel confident  about something like your pronunciation or your  

co prowadzi do mówienia, jeśli nie nie czujesz się pewnie w kwestii wymowy,

vocabulary or whatever it is you will never get to  that point where you feel speaking is is something  

słownictwa lub czegokolwiek innego nigdy nie dojdziesz do punktu, w którym uznasz, że mówienie jest czymś

easy that you can do you will never feel fluent  you will never want to speak some people even if  

łatwym, co możesz zrobić nigdy nie będziesz mówić płynnie nigdy nie będziesz chciał rozmawiać z niektórymi osobami, nawet jeśli

they are even if they speak incorrectly they still  try to speak we call that forcing yourself to do  

oni nawet jeśli mówią niepoprawnie, nadal próbują mówić, nazywamy to zmuszaniem się do robienia

it to power through but it's it's a Brute Force  it's a high energy way of learning when this is  

tego, aby przebić się, ale to jest brutalna siła. to bardzo energetyczny sposób uczenia się, podczas gdy

much easier over here so I don't know why knowing  this people would continue to learn this way  

tutaj jest to o wiele łatwiejsze, więc nie wiem, dlaczego wiedząc ci ludzie nadal będą się uczyć w ten sposób,

so the goal is still speaking like we want we want  to get you to speak but the we don't start there  

więc celem nadal jest mówienie tak, jakbyśmy chcieli, chcemy, żebyś mówił, ale nie zaczynamy od tego, a

and what's interesting about the brain and  the way the brain wants to learn is that  

co jest interesujące w mózgu i w sposobie, w jaki mózg chce się uczyć, jest to, że

you you actually feel nervous which stops you from  speaking so if the brain feels like it understands  

ty ty właściwie czujesz się zdenerwowany, co powstrzymuje cię od mówienia, więc jeśli mózg wydaje się, że

something if you think yeah I understood that I  feel confident about that then you you just start  

coś rozumie, jeśli myślisz, że tak, zrozumiałem, że czuję się pewnie, to ty po prostu zaczynasz

to speak automatically because there's nothing  stopping you from speaking the thing that's  

mówić automatycznie, ponieważ nic nie stoi na przeszkodzie, by mówić, rzeczą, która

stopping you is if you don't understand so this is  why we don't just repeat phrases again and again  

cię powstrzymuje, jest jeśli nie rozumiesz, dlatego właśnie nie powtarzamy fraz w kółko,

so I'm gonna gonna learn something  tactically today's vocabulary word  

więc nauczę się czegoś taktycznego, dzisiejsze słownictwo

is uh whatever and I'm going to just  practice repeating that over and over  

to hm, cokolwiek i po prostu poćwiczę powtarzanie tego w kółko.

another ambulance I hope everybody's okay I feel  bad for Nagasaki there's a lot of ambulances out  

inna karetka Mam nadzieję, że wszystko w porządku. Współczuję Nagasaki, dzisiaj jest dużo karetek pogotowia.

today all right hopefully this makes sense  very important information in this video  

Mam nadzieję, że to ma sens. Bardzo ważne informacje zawarte w tym filmie.

so I like to teach like teach people strategically  so they can use their vocabulary automatically the  

Dlatego lubię uczyć, na przykład uczyć ludzi strategicznie, aby mogli automatycznie używać swojego słownictwa.

goal is not to have a large vocabulary the goal  is to have a large vocabulary that you can use  

Celem jest, aby nie mieć obszerne słownictwo celem jest posiadanie obszernego słownictwa, którego można używać

fluently okay so some people just want to learn  more vocabulary so they can understand movies  

płynnie w porządku, więc niektórzy ludzie chcą po prostu nauczyć się więcej słownictwa, aby zrozumieć filmy, w

that's fine you can do that there's nothing wrong  with that but I help the people who want to speak  

porządku, możesz to zrobić, nie ma w tym nic złego, ale pomagam ludziom, którzy chcą mów

and this is how you do it so if you understand  like a native you will speak like one and the  

i tak to robisz, więc jeśli rozumiesz jak tubylec, będziesz mówić jak tubylec, a

only thing really stopping people is their belief  that they can't do it because they're not a native  

jedyną rzeczą, która naprawdę powstrzymuje ludzi, jest ich przekonanie , że nie mogą tego zrobić, ponieważ nie są tubylcami  ,

but I'm trying to tell you again and again  there's there's really no such thing as a  

ale staram się powtarzam ci w kółko, że tak naprawdę nie ma czegoś takiego jak

native person it's just a person who learns  like this or a person who learns like this

tubylec, tylko osoba, która uczy się w ten sposób lub uczy się w ten sposób,

my morning starts to do a video fantastic Well  everybody's morning can start with my video as I  

mój poranek zaczyna się fantastycznie, każdy poranek może zacząć od mojego filmu, tak jak ja

will be making this uh are recorded so people can  watch it again later I can communicate my British  

nagrać to, żeby ludzie mogli obejrzeć to później. Mogę porozumieć się z moim brytyjskim

friend uh well but sometimes I can't speak  confidential yeah and so if you if you take  

przyjacielem, ale czasami nie mogę mówić poufnie, więc jeśli poświęcisz

some time to think about your own learning and  your own ability to communicate you think about  

trochę czasu na zastanowienie się nad własną nauką i umiejętnościami komunikowania się myślisz o tym,

what's really stopping me so I'm in a conversation  I'm feeling nervous you you can think about what  

co naprawdę mnie powstrzymuje, więc prowadzę rozmowę, denerwuję się, możesz pomyśleć o

is the reason behind that so you're just kind of  listening to your body for a moment am I worried  

przyczynie tego, więc po prostu przez chwilę słuchasz swojego ciała, martwię się

about my pronunciation am I worried because I  don't I don't really understand the vocabulary  

o moją wymowę czy martwię się, bo nie nie rozumiem słownictwa, którego

I'm using or I'm worried about what they'll think  because I'm sounding odd or whatever that is you  

używam, czy martwię się, co pomyślą, bo dziwnie brzmię, czy cokolwiek to jest,

can focus on that particular thing your body will  tell you what your particular issue is because  

możesz skupić się na tej konkretnej rzeczy, twoje ciało powie ci, na czym polega twój konkretny problem, ponieważ

it's just what makes you most uncomfortable so  when you're in a conversation oh no I'm worried  

właśnie to sprawia, że ​​czujesz się najbardziej nieswojo, więc kiedy prowadzisz rozmowę, o nie, martwię się

about and how you answer that question I'm worried  about my pronunciation I'm worried about my  

i tym, jak odpowiadasz na to pytanie, martwię się o moją wymowę, martwię się o moją

grammar or whatever and it's usually because you  didn't learn like this and then review like that  

gramatyka czy cokolwiek innego i zwykle dzieje się tak dlatego, że nie uczysz się w ten sposób, a potem recenzujesz w ten sposób i to jest to, to

and that's it it's really it's one process of  understanding like a native that is that's the  

naprawdę jest to jeden proces zrozumienia jak tubylec, to jest

secret now I have the like the number one most  viewed most popular video on YouTube on English  

sekret Teraz mam numer jeden najczęściej oglądanych najpopularniejszy film na YouTube na języku angielskim

fluency it's got over 19 million views now and  like this it's the same thing that's the secret  

ma teraz ponad 19 milionów wyświetleń i  w ten sposób to to samo, co jest tajemnicą

so I say like it's it's almost it's almost  impossible to to tell it to people because it's  

więc mówię tak, jakby to było prawie niemożliwe, aby powiedzieć to ludziom, ponieważ jest to

so unbelievable most people think because they're  not native they can't learn like a native and so  

tak niewiarygodne, że większość ludzi myśli, bo nie tubylcy nie mogą się uczyć jak tubylcy, więc po

they just think all right I'm I can't I can't do  anything all right so I have to help people with  

prostu myślą, że wszystko jest w porządku.

the belief about that but really just showing you  like I did in this video so this is live I will  

Ja nie potrafię. w tym filmie, więc to jest na żywo,

put it uh make it available for people to watch  go back and watch the video the beginning part of  

umieszczę to uh, udostępnię to ludziom do oglądania, wróć i obejrzyj wideo, początkowa część

this video is really the the proof that this works  and so we go over the words over in different ways  

tego filmu jest naprawdę dowodem na to, że to działa , więc omawiamy słowa na różne sposoby w

all right so the secret is understanding like  a native and if you'd like to do that and have  

porządku, więc sekretem jest rozumienie jak tubylec i jeśli chcesz to robić i każ

me systematically do it uh and show you how  to improve then get fluent for life it goes  

mi robić to systematycznie uh i pokazywać ci, jak się poprawić, a następnie uzyskać płynność na

over that whole process and you can learn a lot  more than I'm telling in this video about the  

całe życie, obejmuje to cały proces i możesz nauczyć się dużo więcej niż mówię w tym filmie o

program uh but if you've been struggling for a  long time this is how you're going to improve  

programie uh, ale jeśli zmagasz się z tym od dłuższego czasu, to właśnie w ten sposób możesz się poprawić. W

all right there's no other way to get fluent  in a language than this the only thing better  

porządku, nie ma innego sposobu na płynne porozumiewanie się w języku niż ten jedyny lepszy sposób

than this is plugging a like a matrix style  plug in the back of your neck and downloading  

niż to jest podłączenie wtyczki podobnej do matrycy z tyłu szyi i

the language automatically I would love to  do that that is not possible yet maybe it  

automatyczne pobieranie języka. Chciałbym to zrobić. To nie jest możliwe, ale może

will be possible in the future but until then  this is the second easiest thing you can do  

będzie możliwe w przyszłości, ale do tego czasu jest to druga najłatwiejsza rzecz, którą możesz zrobić. mogę zrobić

are really the easiest all right let's see here  thanks a lot for your advice it's my pleasure  

są naprawdę najłatwiejsze w porządku zobaczmy tutaj wielkie dzięki za rady to dla mnie przyjemność

let's see it's difficult to understand people  I'm from I'm in Chicago yes that's my hometown  

zobaczmy, jak trudno jest zrozumieć ludzi pochodzę z Chicago tak, to jest moje miasto rodzinne

so I was in Chicago as well that's where I'm from  again if you spend more time with people and and  

więc też byłem w Chicago, tam też jestem z ponownie, jeśli spędzasz więcej czasu z ludźmi i

learn it in a systematic way then you will become  much more confident about how you're communicating  

uczysz się tego w usystematyzowany sposób, to nabierzesz większej pewności w tym, jak komunikujesz się

with people you will understand people more  easily again if you're getting that focused  

z ludźmi. Łatwiej będzie ci znowu zrozumieć ludzi, jeśli otrzymasz tę skoncentrowaną

focused review that's why we use naturally  varied review now this will make more sense  

skoncentrowaną recenzję dlatego używamy teraz naturalnie zróżnicowanej recenzji, będzie to miało większy sens,

if you go back and watch the video again but it's  a little bit over an hour I think but it's worth  

jeśli wrócisz i obejrzysz film ponownie, ale myślę, że to trochę ponad godzina, ale warto poświęcić

your time and a lot of this is kind of repetition  for later people but just go back and watch the  

swój czas, a wiele z tego to rodzaj powtórzeń dla późniejszych osób, ale po prostu wróć i

video again and you will see how the process  works all right well so same here in Chicago

ponownie obejrzyj wideo, a zobaczysz, jak ten proces działa dobrze tak samo tutaj w Chicago

all right how to improve my pronunciation  sometimes the teacher is not understand me  

jak poprawić moją wymowę czasami nauczyciel mnie nie rozumie

so this will improve your pronunciation your  grammar every aspect of your learning will  

więc poprawi to twoją wymowę twoją gramatykę każdy aspekt twojego nauka

improve just by doing this so it's actually  me like delivering that for you so if if  

poprawi się dzięki temu, że robię to, więc właściwie ja lubię to robić za ciebie, więc jeśli

we're going to the gym I'm exercising for you  and you're getting stronger it's it's awesome  

idziemy na siłownię, ja ćwiczę dla ciebie, a ty stajesz się silniejszy, to super,

it's like only possible to do this with language  learning because everything else is like kind of  

to jest możliwe tylko za pomocą języka uczę się, ponieważ wszystko inne jest jak rodzaj

physical muscle memory that you need to do  but with this process I can get you fluent  

fizycznej pamięci mięśniowej, którą musisz ćwiczyć, ale dzięki temu procesowi mogę sprawić, że będziesz mówić płynnie,

that's why I like what I do because I can  control it I don't trust you to practice or  

dlatego lubię to, co robię,

anything so I have to make it really easy all  right is anyone here yes people are here if I  

ponieważ mogę to kontrolować. żeby to było naprawdę łatwe, dobrze, czy ktoś tu jest, tak, ludzie są tutaj, jeśli

watch a movie with uh double subtitle will that  help for fluency I would just watch it if you're  

oglądam film z podwójnymi napisami, czy to pomoże w płynności. Po prostu obejrzę, jeśli

watching uh the English with an English movie  uh that's where that's where you're you're okay  

oglądasz angielski z angielskim filmem.

all right is the program to all levels of learning  I'm an intermediate so what fluent for life does  

wszystko w porządku, wszystko w porządku, to program na wszystkich poziomach zaawansowania. Jestem na poziomie średniozaawansowanym, więc płynność na całe życie jest

is it takes the people who already know a lot of  English but can't speak it helps you understand  

potrzebna ludziom, którzy już dużo znają angielski, ale nie mówią, pomaga zrozumieć.

like a native and give you the naturally varied  review that make you feel confident so you speak  

rodzimym i daje ci naturalnie zróżnicowaną recenzję, która sprawia, że ​​czujesz się pewnie, więc mówisz ,

so it's for intermediate and advanced Learners  because really the the language itself is it's  

więc jest to dla średniozaawansowanych i zaawansowanych uczniów, ponieważ tak naprawdę sam język jest

kind of like a tree so you begin with the  trunk down here this is basic grammar and  

trochę jak drzewo, więc zaczynasz od pnia tutaj, to jest podstawowa gramatyka i

things that are in all conversations and at  this level like the intermediate level you're  

rzeczy, które są we wszystkich rozmowach i na tym poziomie, takim jak średnio zaawansowany,

just learning different topics so you might learn  about biology or cars or fashion or whatever those  

po prostu uczysz się różnych tematów, więc możesz dowiedzieć się o biologii, samochodach, modzie lub czymkolwiek innym,

things are so the the language level doesn't  really get it's not infinitely more difficult  

więc poziom języka tak naprawdę nie jest nieskończenie większy trudny

at some point you like the language level stops  and you're just about learning different topics  

w pewnym momencie lubisz, gdy poziom języka się zatrzymuje i chcesz po prostu nauczyć się różnych tematów

so this is where fluent for life is so you  learn about business casual uh all kinds of  

więc tutaj płynność jest płynna na całe życie, więc uczysz się codziennych spraw biznesowych, hm, wszelkiego rodzaju

topics so there are 100 different topics and you  can choose what you learn with in the program so  

tematów, więc jest 100 różnych tematów i możesz  wybrać to, co chcesz ucz się w programie, więc

if you'd like to learn more about fluent for life  you can click on the link after I have one in the  

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o biegłym życiu , możesz kliknąć link po tym, jak go przedstawię w

video or just go to englishanyone.com and you  can click on the link there for fluent for life  

filmie lub po prostu wejść na englishanyone.com i możesz tam kliknąć link płynnego życia

let's see if I uh yes your video is a well of  known glad to hear it uh uh so I have a friend  

zobaczmy, czy uh tak, twój film jest dobrze znany, cieszę się, że to słyszę, uh uh, więc mam przyjaciółkę,

who lives in Chicago she would visit in Japan  oh she will she'll visit in Japan in the future  

która mieszka w Chicago, którą odwiedziłaby w Japonii, och, odwiedzi Japonię w przyszłości, w

all right all right very good I'm going  to I think end this before I continue to  

porządku, w porządku, bardzo dobrze, zamierzam to zakończyć, zanim będę

get more questions that you can hear me  losing my voice already but it's always  

dostawać więcej pytań, więc możesz mnie usłyszeć, że już tracę głos, ale zawsze

a pleasure to help even if I can only  help a few people see the language and  

miło jest pomagać, nawet jeśli mogę pomóc tylko kilku osobom zobaczyć język i

see language learning in a different way  than I have done my job and especially  

zobaczyć naukę języka w w inny sposób niż ja wykonywałem swoją pracę, a zwłaszcza

you start learning like this you really can change  the way you speak in in like days it's really that  

zaczynasz się uczyć w ten sposób. Naprawdę możesz zmienić sposób mówienia w ciągu kilku dni. To naprawdę

it's really that amazing if you learn the right  way you learn it systematically so if you'd like  

niesamowite, jeśli uczysz się we właściwy sposób, uczysz się tego systematycznie, więc jeśli chcesz to

to do that learn more about fluent for Life  by clicking on the link in this video or let's  

zrobić, dowiedz się więcej o płynnym życiu, klikając link w tym filmie, lub

why don't you update masterclass about fluent  for life in order to see your friend Richard  

dlaczego nie zaktualizujesz kursu mistrzowskiego o płynnym życiu, aby zobaczyć swojego przyjaciela Richarda, którego

you know Richard Richard moved back to the States  many years ago uh so that's why he's not he's not  

znasz, Richard Richard wrócił do Stanów wiele lat temu uh, więc dlatego go nie ma nie ma go

in any any more recent videos from mastering  this conversation uh which is influent for life  

w żadnych nowszych filmach z opanowania tej rozmowy uh, która ma wpływ na całe życie… uh,

uh but yes so the all of the the lessons that are  in there there's more than enough uh a hundred  

ale tak, więc wszystkich lekcji, które tam są, jest więcej niż wystarczająco, uh, sto

different lesson sets about all kinds of topics so  you have more than enough to get fluent and each  

różnych zestawów lekcji o wszystkim rodzaje tematów, więc masz więcej niż wystarczająco, aby mówić płynnie, a każdy

lesson set gets you fluent in that in that kind  of like the conversation topic or the grammar  

zestaw lekcji pozwoli ci płynnie poruszać się w danym temacie,

point or whatever in less than 30 days so if you  if you've been struggling for a long time and  

gramatyce lub czymkolwiek innym w mniej niż 30 dni, więc jeśli walczysz o od dłuższego czasu i

finally want to actually get fluent and you want  to be speaking fluently in the next 30 days that's  

w końcu chcesz zacząć mówić płynnie i chcesz mówić płynnie w ciągu następnych 30 dni, tak

how you all right I think that should be it for me  thanks and all right again thank you for joining  

jak myślisz, myślę, że to powinno być dla mnie, dziękuję i jeszcze raz dziękuję, że do

me it's been a pleasure I hope you have improved  and I do recommend if you joined late to go back  

mnie dołączyłeś, to była przyjemność mam nadzieję, że sytuacja się poprawiła i polecam, jeśli dołączyłeś późno, aby wrócić

and watch the beginning of this when it is all set  up on YouTube uh and have a fantastic day I'll see  

i obejrzeć początek tego, kiedy wszystko będzie ustawione w YouTube, i życzę fantastycznego dnia. Do

you in the next video and if you decide to join  fluent for Life I'll see you in there bye-bye

zobaczenia w następnym filmie i jeśli zdecydujesz się dołączyć płynnie do końca życia. Do zobaczenia tam, pa, pa