Strategic English Vocabulary Building For Advanced English Learners

com and the world's number one English fluency  guide it is a pleasure to be back here on  

com e o guia de fluência em inglês número um do mundo é um prazer estar de volta aqui em

another live video hopefully we get some people  here because I think this will be a fun lesson  

outro vídeo ao vivo espero que consigamos algumas pessoas aqui porque acho que será uma aula divertida   Na verdade,

I actually sent a uh kind of basically this  lesson to Learners because I had an interesting  

enviei basicamente essa lição para os alunos porque eu tive uma

experience with a Japanese textbook and uh so just  me going back and reviewing some old things and  

experiência  interessante com um livro didático de japonês e, uh, só eu voltando e revisando algumas coisas antigas e

I like to see how other people teach and it was  interesting this kind of mistake that there was  

gosto de ver como outras pessoas ensinam e foi interessante esse tipo de erro que havia

in the textbook so anyway today we're going to  be talking about strategic vocabulary building  

no livro didático, então de qualquer maneira hoje vamos para falar sobre construção de vocabulário estratégico

and how this is different from the typical  vocabulary building you will find on lessons  

e como isso é diferente da construção de vocabulário típica que você encontrará nas aulas

here on YouTube and really just most lessons  anywhere so the basic idea is that the typical  

aqui no YouTube e, na verdade, na maioria das lições em qualquer lugar, então a ideia básica é que a

way people learn vocabulary they think kind of  tactically I'll just put this up here tactic

maneira típica   como as pessoas aprendem vocabulário, elas pensam meio que taticamente. Vou colocar isso aqui, tática,

so tactic they're just thinking about  a particular strategy good morning from  

então, tática, eles estão apenas pensando em uma estratégia específica, bom dia da

Indonesia nice to see you there so thinking  about a like a particular word or phrase  

Indonésia, bom ver você lá, então pensando em um like uma palavra ou frase em particular

uh usually the format for learning  vocabulary you will have a word  

uh geralmente o formato para aprender vocabulário você terá uma palavra

so we'll just put vocabulary here but it just  means a word or phrase whatever the target is and  

então vamos apenas colocar o vocabulário aqui, mas significa apenas  uma palavra ou frase seja qual for o alvo e

it could also be uh grammar some grammar point  or pronunciation something where we're going  

também pode ser uh gramática algum ponto gramatical ou pronúncia algo onde vamos

to focus on a particular part of the language and  we're going to focus on it tactically rather than  

focar em uma parte específica do idioma e vamos nos concentrar nisso taticamente em vez de

strategically I'll show you that in a minute so we  have the vocab and then maybe we get a definition

estrategicamente. Mostrarei isso em um minuto para que tenhamos o vocabulário e talvez tenhamos uma definição

and depending on where you're learning  it you might get a translation

e, dependendo sobre onde você está aprendendo, você pode obter uma tradução

and then basically that's it so you would  get the vocabulary get the definition maybe  

e, basicamente, é isso, então você obteria o vocabulário

you maybe you get a little background about  the vocabulary something like that you would  

review it maybe maybe get some examples so one  two examples three examples and then you would  

obter a definição talvez um dois exemplos três exemplos e então você

move on to the next thing all right so this is  the learning of vocabulary in a tactical way  

passaria para a próxima coisa tudo bem então isso é o aprendizado de vocabulário de forma tática

where you're not you're not thinking about the  bigger picture and how this is going to affect  

onde você não está pensando no p maior imagem e como isso vai afetar

your speaking all right so I focus on helping  people speak fluently and confidently because  

sua fala, então eu me concentro em ajudar  as pessoas a falar com fluência e confiança, porque

this is what I struggled with when I was learning  Japanese I spent a lot of time learning vocabulary  

foi com isso que lutei quando estava aprendendo japonês. Passei muito tempo aprendendo vocabulário

tactically so studying flash cards uh or things  about you know grammar points or pronunciation  

taticamente, então estudando flashcards uh ou coisas assim sobre você conhece pontos gramaticais ou pronúncia

or something like that but I wasn't thinking  strategically about that and so until I started  

ou algo assim, mas eu não estava pensando estrategicamente sobre isso e então até que comecei   a

thinking strategically and by strategically  so we're talking about the the bigger strategy

pensar estrategicamente e por estrategicamente então estamos falando sobre a estratégia maior que

I'm putting this up here because really the  the bigger strategy or the deeper strategy  

estou colocando aqui porque realmente o a estratégia maior ou a estratégia mais profunda

is really to have thinking about how is how is  this individual thing that you're learning how  

é realmente pensar sobre como é essa coisa individual que você está aprendendo como

is that going to affect your broader ability to  communicate so this is thinking strategically  

isso afetará sua capacidade mais ampla de comunicar, então isso é pensar estrategicamente

all right so we'll erase uh tactic right here and  we'll keep the the target vocabulary so remember  

tudo bem, então vamos apagar uh tática bem aqui e vamos manter o vocabulário alvo, então lembre-se  a

most of the videos you will find on YouTube  are basically this they're teaching tactical  

maioria dos vídeos que você encontrará no YouTube são basicamente isso, eles estão ensinando tática l

vocabulary and the reason people do this is  because students they love to learn new vocabulary  

vocabulário e a razão pela qual as pessoas fazem isso é porque os alunos adoram aprender novo vocabulário

so every day people are like teach  me new words teach me new words  

então todos os dias as pessoas ficam tipo me ensine  novas palavras, ensine-me novas palavras

and I say well do you remember the word that  you learned yesterday and a lot of people say no  

e eu digo bem, você se lembra da palavra que você aprendeu ontem e muitas pessoas dizem nao

so it's fun you know you get this but again my my  problem when I was a learner and I think a lot of  

people also have this problem uh is they know a  lot but they actually can't use what they know  

all right so if you have a similar problem or you  know what I'm talking about let me know you can  

você tem um problema semelhante ou sabe do que estou falando, deixe-me saber que você pode   me

tell me in the comments but the basic idea is that  people they learn a lot of vocabulary but they  

dizer nos comentários, mas a ideia básica é que  as pessoas aprendem muito vocabulário, mas

can't actually use that vocabulary fluently and  that's the important part all right so let's think  

não conseguem usar esse vocabulário fluentemente e essa é a parte importante, então vamos pensar

uh strategically about how we build vocabulary  and the goal is to use that vocabulary without  

uh estrategicamente sobre como construímos o vocabulário e o objetivo é usar esse vocabulário sem

thinking and without translating or hesitating in  conversations does that sound good hopefully that  

pensar e sem traduzir ou hesitar nas conversas isso soa bem, espero que

makes sense and see if I'm looking I'm always  I'm I just I noticed this when I looked at the  

faça sentido e veja se estou olhando, estou sempre só percebi isso quando olhei para o

um uh the the live video that I did uh  last week so I was doing the live video  

hum uh, o vídeo ao vivo que fiz na semana passada, então eu estava fazendo o vídeo ao vivo

and I'm looking right now I'm looking  at the microphone thinking it's a camera

e estou olhando agora, estou olhando para o microfone pensando que é uma câmera

the camera is over here hello nice to see you  there so I will try to focus on that it's just  

a câmera está aqui olá bom ver você aí então vou tentar focar nisso é só

funny how I'm like used to doing this and on  uh on Instagram the the camera is the opposite  

engraçado como estou acostumado a fazer isso e no uh no Instagram a câmera está do lado   oposto

way anyway I just I thought that was funny but  I will try to focus more on this camera over  

de qualquer maneira eu só achei engraçado, mas vou tentar focar mais nessa câmera

here I'm recording this on my phone actually but  hopefully you enjoy this all right so let's think  

aqui estou gravando isso no meu telefone, na verdade, mas espero que você goste disso, então vamos pensar

strategically about this and by strategically  again I mean the goal of using something fluently  

estrategicamente sobre isso e por estrategicamente novamente quero dizer o objetivo de usar algo fluentemente

we don't want to just learn something and forget  it and then move on to the next thing we want to  

não queremos apenas aprender algo e esquecê- lo e, em seguida, passar para a próxima coisa que queremos

actually learn something so we remember it all  right so strategically there are basically two  

realmente aprender algo, então nos lembramos de tudo bem, então estrategicamente existem basicamente duas

parts to this it almost looks like a heart I  guess you could you could look at it like this  

partes para isso quase parece um coração I acho que você poderia olhar para ele assim

or like a Venn diagram so the Venn diagram  is like this you got two circles here and  

ou como um diagrama de Venn, então o diagrama de Venn é assim, você tem dois círculos aqui e

you know something in the middle but the the  Tactical part is really the least important  

você sabe algo no meio, mas a parte tática é realmente a parte menos importante

part so the vocabulary itself is the least  important part the greater strategy is how  

então o vocabulário em si é a parte menos  importante, a estratégia maior é como   vamos

we're going to learn this and how we're going  to review it okay so we got the learning part

aprender isso e como vamos revisar tudo bem, então temos a parte de aprendizado

and then we've got the review

e, em seguida, temos a revisão

and I'll explain a little bit more about  this process but I want to tell you a  

e explicarei um pouco mais sobre esse processo, mas quero contar a você uma

story uh that I was mentioning at the  beginning of this video and that was  

história uh que eu mencionei no início deste vídeo e que foi

when I was looking through a Japanese textbook  excuse me uh there was the the Japanese word

quando eu estava folheando um livro japonês desculpe-me uh havia a palavra japonesa

nibble nibble you don't need to remember this word  

nibble nibble você não precisa se lembrar dessa palavra

but this is a Japanese word it  basically means to oversleep

mas esta é uma palavra japonesa basicamente significa dormir demais

and this is how I understand it in  Japanese but what was interesting  

e é assim que eu entendo em japonês, mas o que foi interessante

is in this textbook it actually said  it means oversleep and to sleep in

é que neste livro ele realmente disse que significa dormir demais e dormir

so nibble nibble means to oversleep and it means  to sleep in according to that textbook and I said  

de modo que nibble nibble significa dormir demais e significa dormir de acordo com esse texto livro e eu disse

well that's they're actually the opposite in  English now you might sometimes hear native say  

bem, na verdade, eles são o oposto em inglês agora, às vezes você pode ouvir nativos dizer

oversleep and sleep in but uh most of the time  these are going to mean the opposite things so  

dormir demais e dormir até tarde, mas na maioria das vezes isso vai significar coisas opostas, então

imagine you are going to have a meeting tomorrow  you need to wake up early and so you set the alarm  

imagine que você terá uma reunião amanhã você precisa acordar cedo e então você liga o alarme

on your phone you go to sleep and in the middle  of the night your phone alarm or your actual  

no seu telefone você vai dormir e no meio da noite o alarme do seu telefone ou do seu

phone the battery dies and so you wake up late you  know you wake up in the morning and oh my God the  

telefone atual a bateria acaba e você acorda tarde você sabe que você acorda de manhã e oh meu Deus, o

phone's dead and you check the wall clock and you  see oh no I over slept I overslept so this is a  

telefone está mudo e você verifica o relógio na parede e vê oh não, eu dormi demais, eu dormi demais, então esta é uma

just a quick story about the the use of oversleep  but what I explained in this email yesterday so  

apenas uma história rápida sobre o uso de dormir demais , mas o que eu expliquei neste e-mail ontem, então

that's part of learning so usually learning by  stories uh with the goal really of understanding

isso faz parte do aprendizado, então geralmente aprendendo por histórias uh com o objetivo realmente de entender

like a native

como um nativo

so I can tell you a story and help you understand  some vocabulary and instead of giving you a  

para que eu possa contar uma história e ajudá-lo a entender algum vocabulário e, em vez de fornecer uma

definition or a translation I can help you  understand from the context and this is how  

definição ou tradução, posso ajudá-lo a entender a partir do contexto e é assim que   os

natives learn so we want to help you understand  like a native and stories are one example of this  

nativos aprendem, então queremos ajudar você a entender como um nativo e as histórias são um exemplo disso

so you hear the word oversleep uh and you think  about that like okay is oversleep the same thing  

então você ouve a palavra dormir demais uh e pensa sobre isso como ok é dormir demais

as sleeping in and when I tell you that story it  really could be either it could be I I overslept  

como dormir até tarde e quando eu digo isso história realmente pode ser pode ser eu dormi demais

or oh I slept in it's as a learner you might not  remember which one it is so what I was doing in  

ou oh eu dormi é como um aluno você pode não se lembrar qual é então o que eu estava fazendo

this email that I sent people yesterday is also  so we have again the learning part where you're  

neste e-mail que enviei às pessoas ontem também é então temos novamente a parte de aprendizado onde você está

understanding something this is usually the  first time you hear something maybe you hear  

entendendo algo, geralmente é a primeira vez que você ouve algo, talvez você ouça

some new vocabulary from a movie or a TV  show or a video like this uh but the even  

algum novo vocabulário de um filme ou programa de TV  ou um vídeo como este uh, mas a

more important part strategically is the review  so to understand a word like oversleep we want  

parte   mais importante estrategicamente é a revisão então, para entender uma palavra como oversleep, queremos

to give you a lot more review about them so we  can give you just like a few different examples

fornecer a você muito mais análises sobre eles, para que possamos fornecer alguns exemplos diferentes

where I can I'll put this in the present

onde posso. Vou colocar isso no presente,

so to overeat overeat let me try to look in the  camera again so I was going to this party and I  

então, para comer demais, deixe-me tentar olhar para a câmera novamente, então eu estava g indo para essa festa e eu

was sitting there enjoying a delicious meal and  all the food was so good that I ate too much I  

estava sentado lá saboreando uma refeição deliciosa e toda a comida era tão boa que comi

over ate I overeat now it wouldn't be a live video  without a uh without a fire truck or an ambulance  

demais eu   comi demais eu comi demais agora não seria um vídeo ao vivo sem um uh sem um caminhão de bombeiros ou uma ambulância

or something like that uh so over again we're  starting not repeating the same word again and  

ou algo assim uh então de novo estamos começando não repetindo a mesma palavra de novo e

again like a typical learner we want to get review  in different ways so this is what I call naturally

de novo como um aluno típico queremos obter revisão de maneiras diferentes então isso é o que eu chamo naturalmente

very

muito

review

revisão

you don't want to just repeat the same  phrase again and again really the point  

você não quer apenas repetir o mesmo frase de novo e de novo realmente o ponto

is to help you understand it like a native  and then hear that example in many different  

é ajudar você a entendê-la como um nativo e, em seguida, ouvir esse exemplo de muitas

ways so that could be from different speakers  or it could be at different times it could be  

maneiras diferentes, de modo que pode ser de falantes diferentes ou pode ser em momentos diferentes, pode ser

for uh like we're gonna hear make like my  mom say that and then my dad say that and  

para uh, como vamos ouvir fazer como minha mãe diz isso e então meu pai diz isso e

then we're going to hear it in one movie or  a different movie there are lots of different  

então vamos ouvir isso em um filme ou em um filme diferente, há muitos

examples and so this is one example where we're  trying to just focus on one usage of something  

exemplos diferentes e, portanto, este é um exemplo em que estamos tentando focar apenas em um uso de algo

so we have many meetings for over but a  native doesn't really try to learn all of  

então temos man y reuniões há mais tempo, mas um nativo realmente não tenta aprender todos

them at the same time they want to focus  on one meaning to really understand that  

ao mesmo tempo, eles querem se concentrar em um significado para realmente entender isso

again the goal strategically we want to learn  vocabulary so that we can remember it and use  

novamente o objetivo estrategicamente queremos aprender vocabulário para que possamos lembrá-lo e   usá-

it automatically okay so we have overeat and  we have over sleep we'll put over sleep up here

lo automaticamente tudo bem, então comemos demais e dormimos demais, vamos colocar o sono aqui

and each time we introduce a new word it  helps you feel more fluent and confident  

e cada vez que introduzimos uma nova palavra, isso ajuda você a se sentir mais fluente e confiante

because you understand that thing even  better all right so next we have let's  

porque você entende essa coisa ainda melhor.

say I went to a restaurant and I  paid too much so what do you think  

Fui a um restaurante e paguei muito caro, então o que você acha

that would be I'll let you figure out the  example for that one but as you you start  

que seria? Vou deixar você descobrir o exemplo para isso, mas quando você começa   a

thinking like this you develop the ability  to recognize patterns and to use patterns  

pensar assim, desenvolve a capacidade de reconhecer padrões e usar padrões

of the language so if I go to a restaurant  the bill was supposed to be twenty dollars  

de o idioma, então se eu for a um restaurante a conta deveria ser de vinte dólares

so it's a 20 bill but I actually spent 200.  what did I just do this is your ability to kind  

então é uma nota de 20, mas na verdade gastei 200.  o que acabei de fazer é sua capacidade de meio que

of follow the pattern and see if you can figure  this out and as you think more like this uh it's  

seguir o padrão e ver se consegue descobrir isso fora um E enquanto você pensa mais assim, isso

going to help you think again more like a native  so you speak like that one boom you over paid

vai   ajudar você a pensar novamente como um nativo então você fala como aquele boom que você pagou a mais,

overpaid all right now again it's not my job as a  teacher when you teach tactically you're telling  

pagou a mais, tudo bem, agora de novo, não é meu trabalho como professor quando você ensina taticamente, você está dizendo a

someone what vocabulary means but the goal of a  guide what I do is actually trying to help you  

alguém o que significa vocabulário, mas o objetivo de um guia o que eu faço é realmente tentar ajudar você   a

understand like a native and for you to fill in  the blanks for you to develop an understanding  

entender como um nativo e para você preencher os espaços em branco para você desenvolver uma compreensão

of the language so you use it fluently all right  it's not about me telling you vocabulary I want  

do idioma para que você o use fluentemente tudo bem não é sobre mim dizendo a você o vocabulário, quero   que

you to understand that vocabulary so you use  it fluently all right let's see if we can think  

você entenda esse vocabulário para usá- lo  fluentemente.

of any more examples all right so we've got over  sleep and then the past tense is in there too like  

I overslept yesterday I overslept this morning  or I will overeat do I overeat yesterday can  

dormi demais esta manhã ou vou comer demais será que comi demais ontem podemos

we think of any other examples over here we're  getting getting these okay the regular meaning  

pensar em outros exemplos aqui estamos recebendo estes bem o significado regular

of over like my right hand is over my left hand so  that's over but slowly steadily with each example  

de acabou como se minha mão direita estivesse sobre minha mão esquerda então acabou, mas lentamente constantemente com cada exemplo

where we're feeling more confident we're feeling  more certain that we will use some vocabulary  

onde estamos nos sentindo mais confiantes estamos nos sentindo mais certos de que usaremos algum vocabulário

correct directly all right now let's see take  a look anything else you can think of here  

corrigir diretamente tudo bem agora vamos ver dê uma olhada em qualquer outra coisa que você possa pensar aqui

some common examples you might be let's say  I'm I'm kind of worrying about something I  

alguns exemplos comuns que você pode ser, digamos eu' Estou meio preocupado com algo

have a date like an important date with some  new lovely girl that I met at work uh and I'm  

Tenho um encontro como um encontro importante com uma nova garota adorável que conheci no trabalho uh e estou

thinking about I don't know like what if she  doesn't like me what if uh she she's worried  

pensando em não sei como se ela não gosta de mim e se uh, ela está preocupada

like I have a you know like a funny thing on  my face or what if I say something stupid or  

como se eu tivesse uma coisa engraçada na minha cara ou e se eu disser algo estúpido ou   e se

what if something like that what would we  call this so a native would call this what  

algo assim, como chamaríamos isso, então um nativo chamaria isso de

so I'm worried a lot I'm kind of  doing more than I should very good

então estou muito preocupado. estou meio que fazendo mais do que deveria muito bom

overthink to overthink yes so you can say you  were thinking too much about this you're over  

pensar demais para pensar demais sim então você pode dizer que você estava pensando muito sobre isso você acabou

thinking you're overthinking all right is this  making sense so each time as we're learning the  

pensando que você está pensando demais tudo bem isso faz sentido então cada vez que estamos aprendendo o

vocabulary the point is not to just repeat this  over and over and over again all right over and  

vocabulário, o ponto não é apenas repetir isso indefinidamente e de novo e de novo e de novo e

over I like to use the word over see you're  getting over in many different ways in this  

de novo Eu gosto de usar a palavra over ver você está superando de muitas maneiras diferentes neste

video as well naturally this is why it's naturally  varied review what you do not want to do is just  

vídeo também naturalmente é por isso que é naturalmente variado revise o que você não quer fazer é apenas

repeat the same thing over and over again okay  class today we're going to learn over sleep it  

repetir o a mesma coisa de novo e de novo ok aula hoje vamos aprender sobre o sono

means to sleep longer than you should and we're  going to now repeat together over sleep over  

significa dormir mais do que deveria e vamos repetir juntos sobre o sono sobre o

sleep over sleep but you begin to have questions  in your mind like what does that really mean and  

sono sobre o sono mas você começa a ter perguntas em sua mente como o que isso realmente significa e

how can we use that in other situations and  so when you get naturally varied review it's  

como podemos usar isso em outras situações e então, quando você obtém uma revisão naturalmente variada, está

giving you the answers to those questions and  as you get those answers this is how you develop  

dando a você as respostas para essas perguntas e conforme você obtém essas respostas, é assim que você desenvolve

certainty and so you communicate confidently  most people don't speak even though they know  

certeza e assim você se comunica com confiança  a maioria das pessoas não não falam, embora saibam

a lot of English because they just don't feel  confident enough about their pronunciation or  

muito inglês, porque simplesmente não se sentem confiantes o suficiente sobre a pronúncia ou

the grammar or the vocabulary but this solves all  of that all right and so you didn't need to have  

a gramática ou o vocabulário, mas isso resolve tudo tudo bem e você não precisava tenha

a live teacher there even if you're watching  this video a year later from when we record it  

um professor ao vivo lá, mesmo se você estiver assistindo este vídeo um ano depois de gravá-lo

or you don't need to have someone right there  with you to practice anything the practice is  

ou você não precisa ter alguém ali com você para praticar qualquer coisa, a prática é

the naturally varied review does that make sense  hopefully this is this is exciting to you because  

a revisão naturalmente variada faz sentido espero que isso isso é empolgante para você porque

it means you can really get fluent anywhere  as long as you're getting this information  

significa que você pode realmente se tornar fluente em qualquer lugar contanto que esteja obtendo essas informações

all right I'll give you another one a  little bit longer than this we'll have

tudo bem, darei a você outro um pouco mais longo do que isso,

over analyze over analyze now this is similar  to overthink but this is typically a more maybe  

analisaremos e analisaremos agora isso é semelhante a pensar demais, mas isso é normalmente um uso mais talvez

a more professional use you would hear this to  over analyze something so if I'm maybe like a  

mais profissional que você ouviria para analisar algo, então se eu sou talvez um

real estate person and I'm uh exploring some like  I want to buy a house and I think well it could be  

pessoal imobiliário e estou explorando alguns como eu quero comprar uma casa e acho bem, pode ser

this or that and I don't know really what's going  to happen and I'm trying to think about it too  

isso ou aquilo e eu realmente não sei o que  vai acontecer e estou tentando pensar muito nisso

much I'm over analyzing the situation so you want  to do all these things you want to just basically  

Estou analisando demais a situação, então você quer fazer todas essas coisas que você quer basicamente

do the right amount so I'm here okay I want to  analyze it just just the right amount and not  

fazer a quantidade certa, então estou aqui ok, eu quero analisar apenas a quantidade certa e não

do it too much so over here I'm over analyzing it  I want to sleep just the right amount but not too  

fazer muito, então aqui estou analisando demais. Quero dormir apenas a quantidade certa, mas não

much I'm over sleeping I want to eat just the  right amount but not too much I'm overeating  

muito. Cansei de dormir. Quero comer apenas o certo quantidade, mas não muito, estou comendo demais.

okay and with this with each example you get the  more confident you feel all right let me know if  

you feel more confident just understanding  these examples even if you knew these words  

already noticing the connection and discovering  the pattern does that make you feel better and  

padrão isso faz você se sentir melhor e

you're more confident about using this particular  vocabulary let me know yes fantastic all right I  

você está mais confiante sobre o uso desse vocabulário específico, deixe-me saber sim, fantástico, tudo bem.

just want to make sure I'm not talking to myself  here so this is how I got fluent in Japanese all  

só quero ter certeza de que não estou falando comigo mesmo aqui, então foi assim que fiquei fluente em japonês

right it's not about getting some tactical  vocabulary or pronunciation something like  

certo não se trata de obter algum vocabulário tático ou pronúncia, algo

that because when you look at this strategically  you are getting the pronunciation the grammar  

assim, porque quando você olha para isso estrategicamente, você está obtendo a pronúncia, a gramática,

the vocabulary and you're learning to connect all  these things and understand them fluently rather  

o vocabulário e está aprendendo a conectar todos esses ngs e compreendê-los fluentemente em vez

than uh over time yep so you could do something  like over time over time it would be uh that  

de uh ao longo do tempo sim, então você poderia fazer algo como ao longo do tempo ao longo do tempo seria uh isso

would be like a noun but it's basically the same  idea very good so if you're if you're working so  

seria como um substantivo mas é basicamente a mesma ideia muito bom então se você está trabalhando assim

you're working just amount like this this amount  of work let's say you work like nine to five but  

você está trabalhando exatamente assim esta quantidade de trabalho digamos que você trabalha das nove às cinco, mas

if you work more than that over time same idea all  right all right sometimes I over thought about my  

se você trabalhar mais do que isso ao longo do tempo a mesma ideia tudo bem às vezes eu pensei demais sobre minha

life and I know it's not good to be like that  but as a son who doesn't have a father anymore  

vida e sei que não é bom estar assim mas como um filho que não tem mais pai   eu

I passed away sometimes I felt left behind  with someone else yep it's again we all do  

morri às vezes me senti deixado para trás com outra pessoa sim, é de novo, todos nós fazemos

these things we all over sleep we all overthink  we all over over plan over plan is another one

essas coisas que todos nós dormimos, todos nós pensamos demais nós todos planejamos planos é outro

so when you're thinking about it tomorrow let's  go to the park and then let's have dinner and  

então, quando você estiver pensando sobre isso amanhã, vamos ir ao parque e depois jantar e

then see a movie that's a good plan A Simple Plan  maybe if something changes then you can deal with  

ver um filme que é um bom plano Um plano simples talvez se algo mudar, então você pode lidar

that you can change the plan but if you over plan  man you're saying okay at five o'clock we're going  

que você pode mudar o plano, mas se você acabar plano cara, você está dizendo ok a às cinco horas vamos

to do this at 504 we're going to do this at 5  23 we're going to do this you're probably over  

fazer isso às 504 vamos fazer isso às 5 23 vamos fazer isso você provavelmente está

planning and the things you want to do will not  happen the way you plan all right so it's really  

planejando demais e as coisas que você quer fazer não acontecerão do jeito que você planeje tudo bem então é realmente   uma

about balance you want to just plan or sleep or  eat pay think analyze without over doing those  

questão de equilíbrio você quer apenas planejar ou dormir ou comer pagar pensar analisar sem fazer essas

things to overdo it all right in general make sure  that's fitting oh I don't think well I mean that's  

coisas para exagerar tudo bem em geral certifique-se  de que está adequado oh eu não acho bem quero dizer que está

all right it's just fitting in there to overdo  

tudo bem é apenas encaixar lá para exagerar   atrasado

overdue all right great examples best teacher  all right well remember I'm not the the goal of  

tudo bem ótimos exemplos melhor professor tudo bem bem lembre-se de que não sou o objetivo de

my teaching is not to it's not to give you more  vocabulary it's for you to own that vocabulary  

meu ensino não é dar a você mais vocabulário é para você possuir esse vocabulário

okay I want you to own the vocabulary and this  means that you feel confident enough to use it  

ok, eu quero que você possua o vocabulário e isso significa que você se sente confiante o suficiente para usá-lo

in a conversation rather than like the typical  we're just going to learn it tactically okay all  

em uma conversa em vez do típico vamos apenas aprender taticamente tudo bem

right I really want to make sure people understand  this I should call this I don't know the Strategic  

certo, eu realmente quero ter certeza de que as pessoas entendam isso eu deveria chamar isso eu não sei o

heart or something like that I need a cool name  for it uh and you also learn some Japanese nibble  

coração estratégico ou algo assim t Eu preciso de um nome legal para isso uh e você também aprende alguns nibbles japoneses

so you don't need to remember this but again  the basic idea is that we're trying to learn uh  

então você não precisa se lembrar disso, mas novamente a ideia básica é que estamos tentando aprender uh

patterns and once you when you learn the pattern  you don't you don't you don't get a pattern from  

padrões e uma vez que você aprende o padrão você não você não consegue um padrão de

one example or repeating that word or phrase  again and again you have to get naturally varied  

um exemplo ou repetindo aquela palavra ou frase  de novo e de novo você tem que obter uma revisão naturalmente variada

review okay so you need both of those things if  you want to build a vocabulary strategically so  

ok, então você precisa de ambas as coisas se quiser construir um vocabulário estrategicamente para

you can speak without thinking or translating  all right well that was it for me just having a  

você pode falar sem pensar ou traduzir tudo bem bem isso foi para mim só ter uma

very quick lesson I wanted to do that live people  enjoyed the uh the video that or the uh the mail  

lição muito rápida que eu queria fazer isso ao vivo as pessoas gostaram do vídeo ou do e-mail   que

I sent which was talking about this same stuff  but if people have any questions I'm here for a  

enviei que estava falando sobre essas mesmas coisas mas se as pessoas Se tiver alguma dúvida, estou aqui por um

little bit and I can answer them for you uh so yes  that's me I don't feel confident speaking English  

momento e posso respondê-las para você uh, sim, sou eu,

all right so yes most students they they feel  they're not confident when speaking English but  

não me sinto confiante para falar inglês.

they don't really understand why so they're  confused okay I've been uh studying English  

realmente não entendo porque assim eles estão confusos ok, eu tenho estudado inglês

for many years so what's happening most people  it's it's like kind of planting planting uh seeds  

por muitos anos, então o que está acontecendo com a maioria das pessoas  é como plantar sementes   Já

I've talked about this before so each new word or  phrase that you get is like a small seed here's  

falei sobre isso antes, então cada nova palavra ou frase que você obtém é como uma pequena semente aqui está

the ground we're going to put that seed in the  ground so we take the vocabulary you put the seed  

o solo vamos colocar aquela semente no solo então pegamos o vocabulário que você colocou a semente   no

in the ground overestimate another great example  and so we're going to put all these seeds in here  

solo superestimamos outro ótimo exemplo e então vamos colocar todas essas sementes aqui

so each time you learn a new word or  phrase you put a a seed in the ground  

então cada vez que você aprender um novo palavra ou frase você coloca uma semente no solo

seed in the ground a seed in the ground and if you  don't come back and water and fertilize and give  

semente no solo uma semente no solo e se você não voltar e regar e fertilizar e dar

sunlight to all these things each one of these  seeds will die so this is why it's almost like  

luz solar a todas essas coisas cada uma dessas sementes morrerá então é por isso que é quase como

watching a like a cartoon where you have like  one character like someone who's like planting  

assistir a um desenho animado em que você tem como um personagem como alguém que está plantando

seeds and then like a little bird comes behind  them and eats all the seeds I know this sounds  

sementes e, em seguida, como um passarinho vem atrás deles e come todas as sementes. Sei que isso parece

a little bit funny but the basic idea is that  people don't spend enough time reviewing the  

um pouco engraçado, mas a ideia básica é que as pessoas não não gaste o suficiente gh tempo revisando o

vocabulary they get now the reason people don't  review vocabulary it's because it's so boring  

vocabulário que eles obtêm agora, a razão pela qual as pessoas não revisam o vocabulário é porque é muito chato

and the reason it's boring is because basically  people are learning vocabulary tactically they're  

e a razão pela qual é chato é porque basicamente  as pessoas estão aprendendo o vocabulário taticamente, elas estão

learning by repeating the same exact phrase over  and over and over and you might get a few examples  

aprendendo repetindo a mesma frase exata indefinidamente e você pode obter alguns exemplos

of it which is great but the more examples you get  that are really building your understanding of the  

disso, o que é ótimo, mas quanto mais exemplos você obtiver , isso realmente aumentará sua compreensão do

pattern so the usage of it the vocabulary we've  got the grammar if it's in a larger sentence and  

padrão.

we've also got the pronunciation and listening  so you're hearing me give you some examples or  

tenho a pronúncia e a audição então você está me ouvindo dar alguns exemplos ou   outra

someone else give you examples as well and it  builds your fluency and confidence automatically  

pessoa também dar exemplos e isso aumenta sua fluência e confiança automaticamente

because it's making you feel much more  confident about what you're learning all right  

porque está fazendo você se sentir muito mais confiante sobre o que está aprendendo, certo

so this same basic idea the reason people don't  feel confident is because they don't review and  

então é isso mesmo ideia básica, a razão pela qual as pessoas não  se sentem confiantes é porque não revisam e

they don't review because it's boring all right  so in order to not make it boring uh and this  

não revisam porque é chato, certo então, para não torná-lo chato uh a e isso

is just a bit of brain psychology brain design  uh but your brain likes new information this  

é apenas um pouco de psicologia do cérebro design do cérebro uh, mas seu cérebro gosta de novas informações   é

is why you see lots of YouTube videos it's  like here's 10 more words for you to learn  

por isso que você vê muitos vídeos do YouTube é como se aqui estivessem mais 10 palavras para você aprender

but again you will that you will put this this  is your your mind right here the 10 new words  

mas novamente você vai colocar isso isso é seu seu lembre-se bem aqui das 10 novas palavras

will go in one ear and out the other and you will  remember maybe one or two of those and even if you  

entrarão por um ouvido e sairão pelo outro e você   se lembrará talvez de uma ou duas delas e mesmo se   se

do remember them you will probably not feel  very confident using them all right so it's  

lembrar delas, provavelmente não se sentirá muito confiante em usá-las bem, então é

good to get new vocabulary that's a good thing  but if you forget the vocabulary you're just  

bom ficar novo vocabulário isso é uma coisa boa, mas se você esquecer o vocabulário, você está apenas

wasting your time all right very good question  though all right let's see if we have let's see  

perdendo seu tempo.

so thanks even though I came in late I learned  a lot in the past for me I appreciate you also  

Agradeço se você também

bought lessons in the past fantastic yeah if I can  help you learn more if you have specific questions  

comprou lições no passado fantásticas sim, se eu puder ajudá-lo a aprender mais se você tiver perguntas específicas

let me know that's why I'm here I drew Fabiano we  talked 2019 over your channel oh yes how you doing  

me avise é por isso que estou aqui desenhei Fabiano conversamos sobre 2019 em seu canal oh sim, como você está

hope you're doing well glad to see you're still  improving I bet your English is even better now  

espero que esteja fazendo fico feliz em ver que você ainda está melhorando, aposto que seu inglês está ainda melhor agora

hope you're still improving let's see uh great  class great examples all right thank you so much  

espero que você ainda esteja melhorando, vamos ver uh ótimo ótimos exemplos muito obrigado   tudo

all right I think yeah everybody the meat  is overheated yeah another great example  

bem eu acho que sim todo mundo a carne está superaquecida sim outro ótimo exemplo

are you a native English teacher  do you live in Toronto Canada  

você é um professor de inglês nativo você mora em Toronto, Canadá

I am native uh I don't really call myself a  teacher that's not what I do teaching is it's  

Eu sou nativo uh, eu realmente não me considero um professor, não é isso que eu faço, ensino é

a bit more tactically uh teaching vocabulary  but I live in Japan actually not uh Canada  

um pouco mais tático, uh, ensino de vocabulário, mas eu moro no Japão, na verdade, não no Canadá

I don't I'm from the United States though  all right so a lot of people watching uh  

Eu não, mas sou dos Estados Unidos  tudo bem, muitas pessoas assistindo uh

from a student while watching your video is a  good start today after a piece of bread hello

de um aluno enquanto assistem ao seu vídeo é um bom começo hoje depois de um pedaço de pão olá

y e I know Japanese people very shy if  you're if you're Japanese I'm sure you  

e eu conheço os japoneses muito tímidos se você for se você é japonês, tenho certeza que

are but Japanese people never put like the real  name on the on the YouTube channel good evening  

é   mas os japoneses nunca colocam o nome verdadeiro  no canal do YouTube boa noite

from Brazil from Argentina Indonesia all right  well it looks like we got through everybody

do Brasil da Argentina Indonésia tudo bem bem, parece que passamos por todos

well hi from Chicago oh you're you're in you're in  Chicago that's where I'm from that's my hometown  

bem oi de Chicago oh você' re você está em você está em Chicago é de onde eu sou essa é minha cidade natal

can you become a better speaker with the language  you learned than your native language uh I guess  

você pode se tornar um falante melhor com o idioma que aprendeu do que com seu idioma nativo uh eu acho que

it depends on how well you know your native  language and how much time you spend learning  

depende de quão bem você conhece seu idioma nativo e quanto tempo você gasta aprendendo

the new language so some people maybe they  are born in one country and then they move to  

o novo idioma, então algumas pessoas talvez nasçam em um país e depois se mudem para

a different one and in that case then usually  they're they're like the second language that  

outro e, nesse caso, geralmente eles são como o segundo idioma  que

they learn is actually their native language or  they'll maybe forget the uh the specific words  

aprendem é na verdade seu idioma nativo ou eles talvez esqueçam as palavras específicas

of things Yoko I guess I'm shy and so yes they  will have uh those same examples where they they  

das coisas Yoko, acho que sou tímido e então sim, eles terão uh aqueles mesmos exemplos em que

know a lot or maybe they remember something from  their the language they were born using but they  

sabem muito ou talvez se lembrem de algo deles, a linguagem que nasceram usando, mas

forget it uh but it is possible to become  a better speaker but it's really about time

esquecem é uh mas é possível se tornar um orador melhor, mas é realmente sobre o tempo

and then learning strategically so if you  let's say I spent I don't know five years  

e então aprender estrategicamente então se você digamos que eu passei não sei cinco anos

uh learning like the native the native  way and I'm I'm going to use uh Japan  

uh aprendendo como o nativo do jeito nativo  e eu vou para usar uh Ja pan

as an example so if I'm in Japan and I'm  learning Japanese I'm born in Japan I'm I'm  

como um exemplo, então se estou no Japão e estou aprendendo japonês, nasci no Japão, estou

got Japanese all around me for five years  uh and then I'm going to move to America  

tenho japonês ao meu redor por cinco anos uh e então vou me mudar para a América

uh if I can learn this same way but in English  and even in like a five-year period I could I  

uh se Eu posso aprender da mesma forma, mas em inglês e mesmo em um período de cinco anos eu poderia

could become you know better and also I mean you  would you would know different things you would  

poderia me tornar você conhece melhor e também quero dizer que você saberia coisas diferentes, você

learn different things you would be older maybe as  a younger person you wouldn't care so much about  

aprenderia coisas diferentes, você seria mais velho talvez como um jovem pessoa com quem você não se importaria tanto com

those things when you get older you don't talk  about those things anymore but in general it's how  

essas coisas quando você envelhecer você não fala mais sobre essas coisas, mas em geral é como

you learn so if you learn tactically then you're  going to struggle when you communicate it doesn't  

você aprende então se você aprender taticamente então você vai ter dificuldade quando se comunicar isso não não

matter what language it is but I want to make  it clear because anytime I make a video people  

importa o idioma, mas quero deixar claro porque sempre que eu fizer um vídeo, as pessoas

will argue with me about well natives can do it  because they're native because they're native I  

discutirão comigo sobre se os nativos podem fazer isso porque são nativos porque são nativos.

want to make it very clear what what it means to  be a native speaker of a language because some  

quero deixar bem claro o que isso significa ser um falante nativo de um idioma porque algumas

people almost it's almost like magic really people  think well they're a native speaker and so they  

pessoas quase é quase Não gosto de mágica, as pessoas realmente pensam que são falantes nativos e, portanto,

can do something and they don't really explain  why but if you look at what natives are doing

podem fazer algo e realmente não explicam o porquê, mas se você olhar para o que os nativos estão fazendo,

the only thing that really makes someone  native is how they learn it's not where they  

a única coisa que realmente torna alguém nativo é como eles aprendem, não é onde eles

live so let's say let's say we're going to talk  about what a native is uh so a native is where  

moram, digamos, vamos falar sobre o que é um nativo uh então um nativo é onde

where they live all right so  a native is like if I'm uh  

onde eles moram bem então um nativo é como se eu fosse uh

a native person from the United States and I was  born in Chicago and I was born and raised speaking  

um nativo dos Estados Unidos e eu fosse nasci em Chicago e nasci e cresci falando

English so you could say well Drew lives in  in America Drew lives in the United States  

inglês, então você poderia dizer bem, Drew mora na América, Drew mora nos Estados Unidos

Drew lives in Chicago uh and then we can also  think well let's see uh like who are his parents

Drew mora em Chicago uh e então também podemos pensar bem, vamos ver quem são os pais dele,

thank you

obrigado

so where where does he live who are  his parents uh like what language

onde ele mora quem são seus pais uh como qual idioma

so what language am I around all day so  I spend my time in an English environment  

então qual idioma eu estou por perto o dia todo então eu passo meu tempo em um ambiente inglês

uh and maybe we might have let's  see so what like how am I learning

uh e talvez nós possamos ter vamos ver então como estou aprendendo

now I'm putting these examples up here because  it's it's important to understand what it means  

agora estou colocando esses exemplos aqui porque é é é importante entender o que significa

to be a native all right and just follow me with  this for a little bit it's important I'll explain  

ser um nativo tudo bem e apenas me acompanhar com isso um pouco é importante eu vou explicar

why all right so the first thing when people think  like I can't get fluent because I don't live in an  

por que tudo bem então a primeira coisa quando as pessoas pensam como eu não posso ficar fluente porque eu não moram em um

English-speaking country or whatever the language  they want to learn so where they live I know  

país de língua inglesa ou qualquer que seja o idioma  que desejam aprender, então, onde moram, conheço

people who have been in Japan for like 20 years 30  years 40 years and they still can't speak so these  

pessoas que estão no Japão há 20 anos, 30 anos, 40 anos e ainda não sabem falar, então esses

are foreigners who came to Japan so they live in  Japan and they have been here for years so they  

são estrangeiros que vieram para o Japão então eles moram no Japão e estão aqui há anos, então eles

live in Japan we got that correct but they still  can't speak all right so being a native doesn't  

moram no Japão, acertamos, mas eles ainda não falam bem, então ser nativo não

have anything to do with where you live all right  it doesn't have anything to do with where you live  

tem nada a ver com onde você mora, certo  não tem não tem nada a ver com onde você mora

so what about who are his parents I have another  friend uh his parents are both Japanese but he  

então e

grew up in Brazil and so he speaks Portuguese and  speaks very little Japanese actually so who his  

quem

parents are it doesn't make a difference either  all right that's not an important difference it's  

são os pais dele? também não faz diferença r  tudo bem, essa não é uma diferença importante,

not the the absolute key to becoming fluent  so it doesn't matter if you're living in an  

não   é a chave absoluta para se tornar fluente então não importa se você mora em um

English-speaking country or not doesn't matter  who your parents are and then what language you're  

país de língua inglesa ou não, não importa quem são seus pais e qual é o seu idioma re   tudo

around all right the same thing with the example  I know lots of people who spend many years living  

bem a mesma coisa com o exemplo Conheço muitas pessoas que passaram muitos anos morando

in the United States and they still can't speak  so even though every day they hear more English  

nos Estados Unidos e ainda não conseguem falar então, embora todos os dias ouçam mais inglês

they're still struggling to communicate lots of  people uh watching this video probably have that  

eles ainda estão lutando para se comunicar com muitas pessoas uh, assistir a este vídeo provavelmente teve essa

experience or like all the videos I have you know  people are watching those and they're thinking I  

experiência ou gosta de todos os vídeos que eu tenho, você sabe  que as pessoas estão assistindo e pensando que eu

drew I can understand you but why can't I speak  Drew I can understand you but why can't I speak  

desenhei, posso entender você, mas por que não posso falar Drew, posso entender você, mas por que não posso eu fale

and really the simple answer is because you've  learned tactically not because you did anything  

e realmente a resposta simples é porque você aprendeu taticamente, não porque fez algo

wrong but this is because how it's How most people  teach and so it doesn't matter what language  

errado, mas porque é como a maioria das pessoas ensina e, portanto, não importa em que idioma

you're around so the only real difference the only  thing left how they learn okay that's the that's  

você está por perto, então a única diferença real é a única ing left como eles aprendem bem essa é

the only important difference between what makes  someone a native and what makes someone a speaker  

a única diferença importante entre o que torna alguém um nativo e o que faz de alguém um falante

of a second language okay so I learn English or  if I'm I learned English by basically doing this

de um segundo idioma certo então eu aprendo inglês ou se eu aprendi inglês basicamente fazendo isso

I learned through stories understanding like a  native using the context so understanding the  

eu aprendi por meio de histórias entendendo como um nativo usando o contexto então entendendo o

vocabulary I'll hear something the first time at  the at first maybe I don't remember it so easily  

vocabulário eu vou ouvir algo na primeira vez no começo talvez eu não me lembre tão facilmente

maybe I think uh what was that word I don't really  remember it but when I hear it again and again I  

talvez eu pense uh qual era aquela palavra eu realmente não me lembro, mas quando eu ouço de novo e de novo eu

get that naturally varied review I'm building my  fluency and my speaking confidence automatically  

obtenho aquela revisão naturalmente variada Estou construindo minha fluência e minha confiança ao falar automaticamente

so I'm hearing my dad say something my mom says  the same thing maybe my teacher at school says  

então estou ouvindo meu pai dizer algo que minha mãe diz a mesma coisa talvez meu professor na escola diga

the same thing it's not because I'm learning  tactically I get the vocabulary or the grammar  

a mesma coisa não é porque eu estou aprendendo taticamente, entendo o vocabulário ou a gramática

point or something like that but it's only through  the naturally varied review and the stories and  

ou algo assim, mas é apenas por meio da  revisão naturalmente variada e das histórias e

understanding it like a native that I actually  become fluent in that vocabulary so that's the  

entendendo como um nativo que eu realmente  me torno fluente nesse vocabulário, então essa é a

only thing I'm doing all right so the belief that  a lot of Learners have about needing to be in an  

única coisa que estou fazendo certo, então a crença de que muitos alunos precisam estar em um

English-speaking country or they need to have  English-speaking parents or friends or somebody  

país de língua inglesa ou precisam ter pais ou amigos que falam inglês ou alguém

like that that's standing around them all the  time speaking English it's not necessary the only  

assim, isso é ficar perto deles o tempo todo falando inglês não é necessário a única

thing you need to have is this you need to make  sure you're understanding like a native and then  

coisa que você precisa ter é isso você precisa ter certeza de que está entendendo como um nativo e depois

reviewing like a native all right that's that's  it if you do these things then you basically  

revisando como um nativo tudo bem é isso se você fizer essas coisas então você basicamente

become native it doesn't matter where you live if  you're learning like that if you understand like  

torne-se nativo, não importa onde você mora, se você está aprendendo assim, se você entende como

a native and you speak like a native then you're  basically native I mean people might say well you  

um nativo e fala como um nativo, então você é basicamente nativo, quero dizer, as pessoas podem dizer bem, você

know that guy he looks Japanese or he looks you  know whatever and it it doesn't matter for your  

conhece aquele cara, ele parece japonês ou ele parece que você sabe o que quer que seja e isso não importa para o seu

for the purposes of speaking you are native okay  so the only thing you need and this is why you  

para fins de fala, você é nativo, ok então a única coisa que você precisa e é por isso que você

can get fluent anywhere I could learn Chinese in  Africa if I'm understanding like this all right so  

pode ficar fluente em qualquer lugar. Eu poderia aprender chinês na África se eu' estou entendendo bem assim

it's not about where I live or who my parents are  or what language I'm around it's it's basically  

não é sobre onde eu moro ou quem são meus pais ou em que idioma estou por perto, é basicamente

the way that I'm learning because you could get  tactical vocabulary lessons like this all day long  

a maneira que estou aprendendo porque você pode obter aulas de vocabulário tático como este durante todo o dia

I could teach you a thousand new vocabulary words  all day you could watch videos of me doing that  

eu poderia ensinar você tem mil novas palavras de vocabulário  o dia todo, você poderia assistir a vídeos meus fazendo isso

and you would not become a fluent speaker because  you don't you're not just you're not learning it  

e não se tornaria um falante fluente porque você não é apenas não está aprendendo

and understanding it like a native and you're not  getting actually varied review all right hopefully  

e entendendo como um nativo e você é não obtendo uma revisão realmente variada, tudo bem, espero

this makes sense uh very important but again it  doesn't matter where you live and this is how  

isso faz sentido, uh, muito importante, mas, novamente, não importa onde você mora e é assim   que

you could easily become fluent this is what I do  this is how I teach so if you have any questions  

você pode facilmente se tornar fluente, é isso que eu faço é assim que eu ensino, então, se você tiver alguma dúvida

about that let me know but hopefully that makes  sense what do I think about Brazil I've never  

sobre isso me avise, mas espero que faça sentido o que eu acho sobre o Brasil eu nunca

been to uh Brazil but I would like to go got many  many Learners over there lots of people asking me  

estive no Brasil, mas gostaria de ir, tenho muitos muitos alunos lá, muitas pessoas me perguntando

about coming to Brazil so I think it would be I  think it would be fun to go down there hi from  

sobre vir para o Brasil, então acho que seria eu o tinta, seria divertido ir lá, oi de

Houston Texas hope you do lives more frequently  yes I will uh probably do I'll see about doing  

Houston, Texas, espero que você faça shows com mais frequência sim, provavelmente farei. Vou ver como fazer

more lives but the if I want to make it clear that  you can watch this video of me uh anytime you want  

mais shows, mas se eu quiser deixar claro que você pode assistir a este vídeo meu uh, a qualquer hora que você quiser

there's nothing about it being live that's  that's really more valuable than watching a  

não há nada sobre ser ao vivo que seja realmente mais valioso do que assistir a um

regular video that I've recorded anytime and often  even in live videos like this I will I will ramble  

vídeo normal que gravei a qualquer hora e com frequência mesmo em vídeos ao vivo como este, vou divagar

so I will start talking about something and and  talk about something else and then have to get  

então vou começar a falar sobre algo e falar sobre outra coisa e então tenho que

back on track to get back on track to what I'm  supposed to be talking about but when I actually  

voltar aos trilhos para voltar aos trilhos para o que eu deveria estar falando, mas quando eu realmente

take time to make lessons like the lessons that  I have that I've produced for Learners it's all  

reservo um tempo para fazer aulas como as lições que eu tenho que produzi para os alunos, é tudo   é

it's all excellent content it's all like highly  focused and making sure you can understand things  

todo o conteúdo excelente é altamente focado e garantindo que você possa entender as coisas

without me wasting time talking about other things  so you could probably take this live video edit it  

sem que eu perca tempo falando sobre outras coisas então você provavelmente poderia assistir a este vídeo ao vivo editá-lo

down you know take 10 minutes out of the video  and it would be an even better video all right  

você sabe tirar 10 minutos do vídeo e eu seria um vídeo ainda melhor

so yes even if you uh if you like the videos  and you enjoy learning this way you should get

então sim, mesmo que você goste dos vídeos e goste de aprender dessa maneira, você deve ficar

fluent for life

fluente para o resto da vida

now since I just uh started this live video  I don't have a link or anything up on it yet  

agora, já que acabei de começar este vídeo ao vivo Não tenho um link nem nada até agora

but if you go to englishanyone.com you can  learn more about that there is a link for  

mas se você for para englishanyone.com você pode aprender mais sobre isso há um link para

fluent for life and it basically teaches  you like this so it doesn't matter where  

fluente para toda a vida e basicamente ensina você assim, então não importa onde

you live if you learned and you understood and  you felt more confident getting these kinds of  

você mora se você aprendeu e você entendeu e você sentiu-se mais confiante recebendo esses tipos de

examples then you actually proved to yourself  that you can become a fluent speaker without  

exemplos, então você realmente provou a si mesmo que pode se tornar um falante fluente sem

having a live lesson without having a person  there to practice with this is the practice  

ter uma aula ao vivo sem ter uma pessoa lá para praticar com esta é a prática

the learning is the practice okay so you don't you  don't need to learn something people people get  

o aprendizado é a prática ok, então você não não precisa aprender algo que as pessoas ficam

confused about needing a speaking practice partner  because tactical language learning is is awful  

confusas sobre a necessidade de um parceiro de prática de fala porque o aprendizado tático do idioma é péssimo

for helping you build fluency so because  you're not learning and remembering very  

para ajudá-lo a desenvolver fluência, porque  você não está aprendendo e lembrando muito

well you think you need to go out and practice  with people to to develop the vocabulary but if  

bem tinta você precisa sair e praticar com as pessoas para desenvolver o vocabulário, mas se

you don't understand what you're learning then  you can't use it and you don't feel confident  

você não entender o que está aprendendo, então você não pode usá-lo e não se sente confiante

about speaking anyway so it's a really  weird uh I don't know we'll just call this

para falar de qualquer maneira, então é realmente estranho uh Não sei, vamos apenas chamar isso,

I don't have a good name for  this but basically you you learn

não tenho um bom nome para isso, mas basicamente você aprende,

so you learn badly and by learning badly  I just mean you don't understand something  

então aprende mal e aprendendo mal. Quero dizer apenas que você não entende alguma coisa

and this is not you it's just people  teaching that don't actually know how  

e isso não é você, é apenas pessoas ensinando que na verdade não sabem  como

to help you build fluency so because  you learn badly you feel unconfident

ajudá-lo a desenvolver fluência, então, porque você aprende mal, você se sente inseguro

and then this cycle just continues and so  you think okay I'm going to keep learning  

e então esse ciclo continua e então você pensa que tudo bem, vou continuar aprendendo

more that hopefully I feel more confident  but you don't actually feel more confident  

mais espero que eu me sinta mais confiante mas você não na verdade, não me sinto mais confiante

all right so this is the typical tactical learning  way of learning badly and then feeling unconfident  

tudo bem, então essa é a maneira típica de aprendizado tático de aprender mal e depois se sentir inseguro

about what you learn so lots of people learn  this way and so they think okay I need to speak  

sobre o que você aprende, então muitas pessoas aprendem dessa maneira e então pensam que tudo bem, preciso falar

I need to find a speaking practice partner  and that's how I will improve but it doesn't  

preciso encontrar uma prática de fala parceiro e isso é como vou melhorar, mas na

actually work that way and you can force yourself  to do that it's going to feel quite uncomfortable  

verdade não funciona assim e você pode se forçar a fazer isso vai ser bastante desconfortável

for most people but it's so much easier it's  like this is like swimming up a waterfall it's  

para a maioria das pessoas, mas é muito mais fácil é assim é como nadar em uma cachoeira é

really difficult to do and most people feel very  uncomfortable about doing it because they don't  

muito difícil de fazer e a maioria das pessoas se sente muito desconfortável em fazer isso porque não se

feel confident about the vocabulary that they  know so it's much easier to Simply get this  

sente confiante com o vocabulário que conhece, então é muito mais fácil de

you learn strategically you hear the stories you  get the understanding like a native so that you  

entender.

feel like a native and you start thinking ah  okay I'm getting it but you can't just hear  

e você começa a pensar ah tudo bem, estou entendendo, mas você não pode simplesmente ouvir

something one time you have to hear it again  and again that's really going to develop your  

algo uma vez, você tem que ouvir de novo e de novo isso realmente vai desenvolver sua

listening your grammar your pronunciation but  it will do all of those things automatically  

audição, sua gramática, sua pronúncia, mas fará todas essas coisas automaticamente

I'm so excited about this way of teaching  because it's what got me fluent in Japanese  

eu Estou muito empolgado com essa forma de ensinar porque foi o que me tornou fluente em japonês

and this is the the reason I'm uh I'm able to to  communicate now with people is because I I stopped  

e é por isso que agora sou capaz de  me comunicar com as pessoas porque parei

learning tactically and started thinking about it  strategically all right now actually in this room  

l ganhando taticamente e comecei a pensar nisso estrategicamente tudo bem agora nesta sala

in a few hours I'm going to be meeting the mayor  of Nagasaki and talking about all in Japanese uh  

em algumas horas vou me encontrar com o prefeito de Nagasaki e falar sobre tudo em japonês uh

like YouTube and other things like that but it's  because I I started learning this way without  

como o YouTube e outras coisas assim, mas é porque eu comecei a aprender desta forma, sem

this I'm I'm like a horrible teacher because  I'm just giving you more tactical information  

isso, sou como um péssimo professor porque estou apenas fornecendo mais informações táticas

now from a like a business perspective if I just  want to make more content on YouTube this is part  

agora, de uma perspectiva de negócios, se eu apenas quiser criar mais conteúdo no YouTube, isso é parte

of the reason I don't I don't put so much content  on YouTube I could probably I could make lots more  

do motivo pelo qual não t Não coloco tanto conteúdo no YouTube, provavelmente poderia fazer muito mais

lessons that are just like okay here's vocabulary  and we're going to do this and this but really  

lições que são como ok, aqui está o vocabulário e vamos fazer isso e aquilo, mas realmente

like the lessons are already done the the whole  system is already finished it's fluent for life  

como se as lições já estivessem prontas, todo o sistema é já terminou, é fluente para toda a vida

and so when I come on to do live videos I love  to give more examples just to prove that you  

e então, quando eu venho fazer vídeos ao vivo, adoro dar mais exemplos apenas para provar que você

really can become a more fluent speaker  all by yourself you don't need to have  

realmente pode se tornar um falante mais fluente sozinho, você não precisa ter

a speaking practice partner the goal really  is instead of having this is to learn well

um par de prática de fala tner o objetivo realmente é em vez de ter isso é aprender bem

so learning well you're learning strategically  you understand like a native so you feel  

então aprendendo bem você está aprendendo estrategicamente você entende como um nativo então você se sente

confident all right so you learn well you  feel good and as you learn more you think  

confiante então você aprende bem você se sente bem e conforme aprende mais você pensa

wow I actually understand what's happening  and I feel really confident about using the  

uau, eu realmente entendo o que está acontecendo e me sinto muito confiante em usar o

language now and then you go out and speak  all right So speaking speaking is the result  

idioma de vez em quando você sai e fala tudo bem Então, falar, falar é o resultado

now what the probably the most exciting thing  for me when I when I discovered this for myself  

agora, o que provavelmente é a coisa mais emocionante para mim quando descobri isso por mim mesmo

I discovered this watching Japanese kids  learn English or learn Japanese excuse me  

descobri isso assistindo japonês as crianças aprendem inglês ou aprendem japonês, com licença

so watching Japanese kids learn Japanese it  said oh wow like this is what they're doing  

então, assistindo crianças japonesas aprendendo japonês, disse oh uau, é isso que eles estão fazendo

they're not they're not doing this they're not  learning vocabulary tactically and if they do  

eles não estão, não estão fazendo isso, não estão aprendendo vocabulário taticamente e, se aprenderem

learn something like this like little kids will  learn new words all the time but then forget them  

aprendam algo como assim, crianças pequenas aprendem palavras novas o tempo todo, mas depois as esquecem,

but if you're learning strategically then wow you  think I I actually understood that I'm starting to  

mas se você está aprendendo estrategicamente, uau, você pensa que eu realmente entendi que estou começando a

to build more uh speaking confidence and that's  how you actually start using the vocabulary you  

t o construir mais uh confiança ao falar e é assim que você realmente começa a usar o vocabulário que você

know so I see it with my own children when they  don't feel confident I can see it in their face  

conhece então eu vejo isso com meus próprios filhos quando eles não se sentem confiantes eu posso ver no rosto deles

so they come up to me and they say Daddy and  they want to say something and I say okay take  

então eles vêm até mim e dizem papai e eles querem dizer algo e eu digo tudo bem não se apresse o que

your time what what do you want to say and then I  kind of help them like again I'm giving them that  

você quer dizer e então eu meio que os ajudo como de novo estou dando a eles aquela

naturally varied review I want to give them more  examples of something so they say it well and so  

revisão naturalmente variada eu quero dar a eles mais exemplos de algo para que eles digam bem e assim

they feel confident and then the next time they  come back because they've heard me say something  

eles se sentem confiantes e, da próxima vez, voltam porque já me ouviram dizer algo

a few times already they feel more confident about  using it so you can try to speak and you will you  

algumas vezes, eles se sentem mais confiantes em usá-lo para que você possa tentar falar e você   vai se

will feel uncomfortable especially as an adult  trying to speak so it's a it's like a different  

sentir desconfortável, especialmente quando adulto tentando falar, então é como uma

thing we have an expectation with children  that they're going to make mistakes and they  

coisa diferente   temos uma expectativa com as crianças de que elas vão cometer erros e

they do actually feel nervous about doing that  I have two daughters so a a three-year-old and  

elas realmente ficam nervosas ao fazer isso Eu tenho duas filhas, então uma de três anos e

and a seven-year-old if you look on my maybe  on if you go to my Instagram page so that's  

e uma de sete -vós velho, se você olhar no meu talvez  se você for à minha página do Instagram, então está

in English anyone also you will find pictures of  both of them I think but I think Noel my younger  

em inglês, alguém também encontrará fotos de  ambos, eu acho, mas acho que Noel, minha filha mais nova

daughter has not been in a video on YouTube but  Arya was asking me she wanted to be in a video  

não apareceu em um vídeo no YouTube, mas Arya estava me perguntando se ela queria participar de um vídeo

she said can I be in a video and I said  okay fine we'll we'll think of something  

ela disse: posso participar de um vídeo e eu disse  tudo bem, vamos pensar em algo

if you have any questions for Arya or you have a  example or something you want to hear Let me know  

se você tiver alguma dúvida para Arya ou tiver um exemplo ou algo que queira ouvir Deixe-me saber

but this is it so uh the the vocabulary that  you need and like having me like if you wanted  

mas é isso, uh, o vocabulário que você precisa e gosta de me ter, se você quiser   me

to have me right there as a like a person like  hey I'm going to be your your your tutor your  

ter ali como uma pessoa como ei, eu vou ser seu seu tutor seu

private coach uh whenever you want to learn so  you wake up in the middle of the night and you  

treinador particular uh sempre você quer aprender então você acorda no meio da noite e

want to learn about whatever that's what this  is so it gives you all of the examples and all  

quer aprender sobre o que quer que seja isso  então ele dá todos os exemplos e todas

the things you need to learn uh and again you  don't need a live lesson in order to do that  

as coisas que você precisa aprender uh e novamente você não precisa de um aula ao vivo para fazer isso

the point is just to get the input if I teach well  then that's actually how you become fluent yes so  

o objetivo é apenas obter a entrada se eu ensinar bem então na verdade, é assim que você se torna fluente sim, então

the program is called fluent for life because  the whole point of it is to actually make you  

o programa é chamado de fluente para toda a vida porque o objetivo dele é realmente torná-lo

fluent for your life yeah you really want to  be able to communicate confidently whether  

fluente para a sua vida sim, você realmente quer ser capaz de se comunicar com confiança   seja

it's professionally and especially people who  communicate professionally uh like I've seen  

profissionalmente e especialmente pessoas que se comunicam profissionalmente uh como eu vi

that in you know people trying to do business  with with English anyone I see you know mistakes  

que em você conhece pessoas tentando fazer negócios  com qualquer pessoa em inglês, vejo que você conhece erros

and things in people's emails and I think these  people are not professional and so those kinds  

e coisas nos e-mails das pessoas e acho que essas pessoas não são profissionais e, portanto, esses tipos

of things especially people think about learning  uh business English in a tactical way and they  

de coisas, especialmente as pessoas pensam em aprender uh inglês para negócios de uma forma tática e eles

learn a bunch of business Expressions but most  of the time even in professional situations  

aprendem um monte de expressões de negócios, mas na maioria das vezes, mesmo em situações profissionais

it's really just the Casual communication and  uh people will get all kinds of lessons about  

é realmente apenas a comunicação casual e uh as pessoas terão todos os tipos de lições sobre

uh oh we're getting some kind of such and  such over here let's see put user in timeout

uh oh estamos recebendo algum tipo de tal e tal sobre aqui vamos ver colocar o usuário em tempo limite

oh my goodness anyway pardon that intrusion uh so  the when you're thinking about how to get fluent  

oh meu Deus de qualquer maneira perdoe essa intrusão uh então quando você está pensando em como ficar fluente

this is it and if you want to be able to  communicate confidently and automatically  

t é dele e se você quiser  se comunicar com confiança e automaticamente

whether it's casual or professional situation  you're still going to get a mix of lots of  

seja em uma situação casual ou profissional você ainda vai obter uma mistura de muitos

different conversation topics so I often hear  from people they are maybe in a business meeting  

tópicos de conversa diferentes, então eu sempre ouço de pessoas que talvez estejam em uma reunião de negócios

or something but someone will ask them about their  kids or their Hobbies or some sports things that  

ou alguma coisa, mas alguém vai perguntar sobre seus filhos ou seus hobbies ou algumas coisas esportivas que

have nothing to do with the business and this is  because people are talking with people it doesn't  

não têm nada a ver com o negócio e isso é porque as pessoas estão conversando com outras pessoas, não

matter where you're doing that all right so this  is why I created fluent for life if you have any  

importa onde você está fazendo isso, tudo bem, então é por isso  Eu criei fluente para toda a vida se você tiver alguma

questions about the program or there's anything  uh you'd like to know about it or anything that's  

dúvida sobre o programa ou se houver algo uh que você gostaria de saber sobre ele ou qualquer coisa que   esteja

stopping you from joining the program I would  love to hear answer those questions for you all  

impedindo você de ingressar no programa, eu adoraria ouvir a resposta a essas perguntas para todos vocês

right so uh awesome Andrew I remember when Ari was  born many years ago yep yeah yeah I did a I think  

certo, que incrível, Andrew Eu me lembro quando Ari nasceu muitos anos atrás sim sim sim eu fiz um eu acho

I did a video about that oh my goodness another  another fire truck or ambulance or whatever  

fiz um vídeo sobre isso oh meu Deus outro outro caminhão de bombeiros ou ambulância ou o que quer

uh especially when immigrants live in  their community and foreign country  

uh especialmente quando estou os imigrantes vivem em sua comunidade e país estrangeiro

they talk in their language more than  English yep so again if you spend time  

eles falam mais em seu idioma do que inglês sim, então, novamente, se você passar o tempo

spend time around natives will often uh they  don't really feel confident communicating  

passar o tempo com os nativos, muitas vezes uh, eles não se sentem realmente confiantes em se comunicar

because they don't actually feel confident  about the vocabulary they know so they don't  

porque na verdade não se sentem confiantes sobre o vocabulário que eles sabem, então eles não   se

feel confident about pronunciation or vocabulary  or grammar or whatever that thing is so if they  

sentem confiantes sobre pronúncia ou vocabulário ou gramática ou o que quer que seja, então se eles

don't feel confident of course they won't use  that thing correctly all right so please save  

não se sentirem confiantes, é claro que não usarão isso corretamente, então, por favor, salve

this live yes I'm happy to save the live for you  uh uh let's see oh yes I got your point sometimes  

esta live, sim, estou feliz em salve a live para você

people live in ayoke greetings from Taiwan nice to  see you there why I got Taiwan but it looks like  

is that was that Arabic in that in the writing or  Thai interesting all right well hopefully people  

bem, espero que as pessoas

got this if you have any questions for me I'm  going to leave it open for a few more minutes  

tenham entendido isso, se você tiver alguma dúvida para mim, vou deixar em aberto por mais alguns minutos

to see if anybody has any questions but if not  if I've answered everything and now everyone  

para ver se alguém tem alguma dúvida, mas se não, se eu respondi tudo e agora eve ryone

feels much more confident than I've done my job  and hopefully you will continue and continue to  

se sente muito mais confiante do que eu fiz meu trabalho e espero que você continue e continue a

learn strategically like this rather than learning  tactically and I guess I will make maybe some more  

aprender estrategicamente assim, em vez de aprender taticamente e acho que farei talvez mais

live videos we'll see I enjoyed talking with  people live but you notice I repeat myself I'm  

vídeos ao vivo que veremos Gostei de conversar com pessoas ao vivo, mas você percebe que eu me repito, estou

giving lots of the same examples even though I try  to use different vocabulary each time but really  

dando muitos dos mesmos exemplos, embora eu tente usar um vocabulário diferente a cada vez, mas na verdade   o

the point is to get you thinking like a native  and to prove that you really can become a native  

objetivo é fazer você pensar como um nativo e provar que você realmente pode se tornar um nativo

if you learn like a native all right it's really  that simple so if you don't learn like a native  

se aprender como um nativo tudo bem é realmente simples assim, então se você não aprender como um nativo   é

of course you're going to have trouble speaking  uh hello what do you think about polyglots it  

claro que terá problemas para falar uh olá o que você acha dos poliglotas

says Ario what do I think about polyglots that's  great if you can speak many languages fantastic  

diz Ario o que eu acho dos poliglotas isso é ótimo se você puder falo muitos idiomas fantástico

I mean I think it would be cool for me to speak  multiple languages uh I don't I don't spend time  

quero dizer, acho que seria legal para mim falar vários idiomas uh eu não, não gasto tempo

learning more than Japanese and even English  I'm continuing to learn more new English all  

aprendendo mais do que japonês e até inglês continuo aprendendo mais inglês novo tudo

the time but I don't try to do that because uh  the biggest reason is I'm spending most of my  

t tempo, mas não tento fazer isso porque uh o maior motivo é que estou gastando a maior parte do meu

time figuring out how to help you learn English  so I'd rather like if I died in 20 years or 30  

tempo tentando descobrir como ajudar você a aprender inglês então prefiro morrer em 20 anos ou 30

years or whatever and I didn't learn another  language but I helped the whole planet learn  

anos ou algo assim e eu não aprendi outro idioma, mas ajudei o planeta inteiro a aprender   o

my language I would be very happy about that  so I don't I don't care as much it would be  

meu idioma eu ficaria muito feliz com isso então eu não me importo tanto seria

cool to learn other languages but really I'm  just focusing on helping people learn English  

legal aprender outros idiomas, mas na verdade eu sou apenas com foco em ajudar as pessoas a aprender inglês

uh do you know a website to study English online  yes I do I'll give you a very quick one English

uh você conhece um site para estudar inglês online sim, eu vou te dar um muito rápido inglês

foreign

estrangeiro

.com so this is my website obviously uh but the  point of the website is not to help you study  

.com então este é meu site obviamente uh mas  o objetivo do site não é te ajudar estude

English I don't want to help you study English I  want to help you understand English like a native  

inglês Não quero ajudá-lo a estudar inglês, quero ajudá-lo a entender inglês como um nativo

and what's so amazing about learning strategically  just like we proved in this video uh is that you  

e o que é tão incrível em aprender estrategicamente assim como provamos neste vídeo uh é que você

don't need to do anything in order to improve  your speaking it's my job to help you become  

não precisa fazer nada para melhorar sua fala, é meu trabalho ajudá-lo a se tornar

more confident and fluent and so even if you don't  say anything if you get lots of examples you will  

mais confiante e fluente e mesmo se você não disser nada, se obtiver muitos exemplos, você se

feel more confident and the next time you get into  a conversation you will feel a lot more confident  

sentirá mais confiante e na próxima vez que entrar em uma conversa, você se sentirá muito mais confiante

about using the vocabulary you learned so a lot  of people do not you know they don't want to go  

sobre como usar o vocabulário que aprendeu, então muitas pessoas não você sabe que eles não querem ir

to the gym because they don't want to exercise and  it's tiring and it's boring to lift weights and  

para a academia porque não querem se exercitar e é cansativo e chato levantar pesos e

do that kind of thing so with with fluent for  life with this strategic way of learning it's  

fazer esse tipo de coisa então com fluente para  a vida com essa forma estratégica de aprender é

like me coming to the gym with you and I lift the  weight for you and you just sit back and like and  

como eu indo para a academia com você e eu levanto o peso para você e você apenas senta e gosta e

you get bigger I know that sounds impossible but  really the point is in this video right here today  

você fica maior. Eu sei que parece impossível, mas realmente o ponto está neste vídeo aqui hoje

you didn't say anything to me but you became  more fluent if you were following me for the  

você não disse nada para mim, mas você tornou-se mais fluente se você estivesse me seguindo durante

whole video okay so people are you know they will  they will learn tactically and still be thinking  

todo o   vídeo tudo bem então as pessoas sabem que eles aprenderão  eles aprenderão taticamente e ainda estarão pensando

about uh how to find a practice partner but those  things are not necessary you don't need to learn  

sobre uh como encontrar um parceiro de prática, mas essas coisas não são necessárias, você não precisa aprender

tactically you don't need a speaking practice  partner and you really don't need to spend a lot  

taticamente você não não precisa de um parceiro para prática de conversação e você realmente não precisa gastar muito

of time learning it's about focusing on particular  things learning them well getting the review  

tempo aprendendo, trata-se de focar em coisas específicas, aprendendo-as bem, obtendo a revisão

that you need for the particular things that you  focus on rather than trying to build a really big  

necessária para as coisas específicas em que você foca, em vez de tentar construir um realmente grande

vocabulary so I know many people who know lots of  words even people who know I know Japanese people  

vocabulário então eu conheço muitas pessoas que sabem muitas palavras até mesmo pessoas que sabem que eu conheço japoneses

who know more English words than I know uh like  Japanese and so when I when I see people like  

que sabem mais palavras em inglês do que eu sei uh como japonês e então quando eu vejo pessoas como

that I think wow like you know a lot of vocabulary  but why can't you speak English the way I speak  

eu penso uau como você sabe muito vocabulário mas por que você não fala inglês do jeito que eu falo

Japanese and the difference is like they have kind  of a like uh like a wide a wide but very shallow  

japonês e a diferença é que eles têm um tipo de entendimento amplo, mas muito

understanding I have more of like a narrow  but very deep understanding and this enables  

raso, eu tenho um entendimento mais estreito, mas muito profundo e isso

me to communicate very well uh with lots of  people you know it doesn't matter what the  

me permite para me comunicar muito bem uh com muitas pessoas você conhece não importa qual

situation is but because I'm prepared I know the  information so well because of how I learned it  

seja a   situação, mas porque estou preparado eu conheço a informação tão bem por causa de como eu aprendi   tudo

all right looks like a few more comments came in  Let's see we got here uh really interest in the  

bem parece mais alguns co os comentários chegaram Vamos ver se temos aqui uh realmente interesse no

program on how to prepare to get through the job  interview really into program how to get prepared  

programa sobre como se preparar para uma entrevista de emprego  realmente no programa como se preparar

for a job interview uh tactically speaking like  there will be information about asking questions  

para uma entrevista de emprego uh taticamente falando como haverá informações sobre como fazer perguntas

and things like that but if I were trying to get  a job if I made a job interview program it might  

e coisas assim mas se eu estivesse tentando conseguir um emprego se eu fizesse um programa de entrevista de emprego, poderia

have a little bit of that you know vocabulary  questions or things but the the better thing to  

ter um pouco daquelas perguntas de vocabulário ou coisas do tipo, mas a melhor coisa a

do is to think strategically again you want to  think big picture how can I go to the company  

fazer é pensar estrategicamente de novo você quer pensar no quadro geral como pode Vou à empresa

find out what their problems are I actually  did a a video on Instagram I don't remember  

descobrir quais são os problemas deles  na verdade fiz um vídeo no Instagram, não me lembro

what video it is but uh so in Instagram it's the  same name as this one on YouTube English anyone  

que vídeo é, mas uh então no Instagram é  o mesmo nome deste no YouTube em inglês, qualquer um

but I talked with a woman who was trying to get  a job and kind of coaching her a little bit about  

mas conversei com uma mulher que estava tentando conseguir um emprego e meio que instruindo-a um pouco sobre

getting a job with the company and the important  thing like English is is obviously important you  

conseguir um emprego na empresa e o importante como o inglês é obviamente importante, você

have to be able to communicate but even more than  that is how can you help the company do what it  

tem que ser capaz de se comunicar, mas ainda mais do que isso é como você pode ajudar a empresa a fazer o que

wants to do so if someone sends me a letter and  they're saying Drew can you give me a job doing  

quer fazer se alguém me enviar uma carta e eles estão dizendo Drew, você pode me dar um emprego fazendo

something now you're asking me to think about  you and how I can help you do something when like  

algo agora você está me pedindo para pensar em você e como posso ajudá-lo a fazer algo quando, como   a

most people I mean they just don't care they're  focusing on what they want to do so if you go  

maioria das pessoas, quero dizer, eles simplesmente não se importam, estão focando no que querem fazer, então se você for

to a company and you say hey I noticed that you  have this issue and I'm very good with that can  

a uma empresa e disser oi, notei que você tem esse problema e estou muito bem com isso posso

I help you fix that thing then you have a much  greater chance rather than trying to go through  

ajudar você a consertar isso, então você terá uma chance muito maior em vez de tentar passar por

a typical interview process about getting a job  so I don't know what your specific situation is  

um processo de entrevista típico sobre conseguir um emprego então não sei qual é sua situação específica

but for many people they would be better suited  by trying to figure out what the company really  

mas para muitas pessoas eles seriam mais adequados tentando descobrir o que a empresa realmente

needs and even if it's just for that particular  job position you would want to think about how  

precisa e mesmo que seja apenas para aquele cargo específico, você gostaria de pensar em como

can I help the company not like what can the  company do for me all right and that's just a  

posso ajudar a empresa não gostar do que a empresa pode fazer por mim tudo bem e isso é apenas uma

basic selling proposition for for getting them to  listen to you all right uh let's see presentations  

proposta básica de venda por fazê-los ouvir y tudo bem, vamos ver as apresentações

practice and production so we have uh influent  for life we have lesson sets all about business  

prática e produção, então temos uh influentes para toda a vida, temos conjuntos de lições sobre negócios

situations business Communications including  a whole lesson set on giving presentations  

situações de negócios Comunicações, incluindo uma lição completa sobre como fazer apresentações

better uh if you're interested in that good luck  everyone best wishes on your language Improvement  

melhor, uh, se você estiver interessado nisso, boa sorte  a todos os melhores votos seu idioma Melhora

very good really interested in the program on  how to prepare okay uh what do you think OPP  

muito bom muito interessado no programa sobre como se preparar ok uh o que você acha OPP

I don't know what that what that means uh if  you're not a good conversation person in your  

não sei o que isso significa uh se você não é uma boa pessoa de conversação em seu

native language because introversion for instance  you can be calm eloquent can you become oh  

idioma nativo porque introversão, por exemplo você pode ficar calmo eloquente você pode se tornar oh

that's a question okay can you become eloquent in  another language uh you can I think it's possible  

essa é uma pergunta ok, você pode se tornar eloquente em outro idioma uh você pode Eu acho que é possível

obviously uh the better speaker you become the  more you it's interesting you you develop almost a  

obviamente uh quanto melhor orador você se torna mais você é interessante você desenvolve quase uma   uma

a slightly different personality so you might feel  also because of various reasons maybe you think uh  

personalidade ligeiramente diferente então você pode sinto também por vários motivos, talvez você pense uh

uh I'm kind of intimidated in my own country  but if you go someplace else maybe you feel  

uh, estou meio intimidado em meu próprio país, mas se você for para outro lugar talvez você se sinta

a little bit more confident so just because your  language is is the native one and you're learning  

um pouco mais confiante, então só porque seu idioma é o nativo e você está aprendendo

a different language that doesn't mean uh that you  would necessarily you have to feel more confident  

um idioma diferente, isso não significa uh que você necessariamente teria que se sentir mais confiante

in that language so some people do you could be  introverted in one language for whatever reason  

nesse idioma, então algumas pessoas o fazem poderia ser introvertido em um idioma por qualquer motivo

or maybe it's it's more social than about the  language like you feel nervous about the people  

ou talvez seja mais social do que sobre o idioma, como se você se sentisse nervoso com as pessoas

um so like for me I was I was not I was maybe  shy when I was younger I became less shy as I  

hum, assim como para mim, eu era, eu não era, talvez tímido quando era mais jovem, fiquei menos tímido quando eu

became older but the when I when I came to  Japan and I couldn't speak my my shyness was  

fiquei mais velho, mas quando vim para  o Japão e não conseguia falar, minha timidez era

really like I actually can't communicate with  people and I felt bad about that and it took me  

realmente como se eu realmente não pudesse me comunicar com  as pessoas e me senti mal com isso e demorei

a long time to figure out how to communicate  because I would I remember I thought about  

muito tempo para descobrir como me comunicar porque eu gostaria de lembrar que pensei em

telling this story so when I first came to  Japan I couldn't speak any Japanese at all  

contar esta história, então, quando cheguei ao Japão, não sabia falar nada de japonês

I knew a few words but I couldn't have any kind  of communication any conversation with people and  

eu sabia algumas palavras, mas não conseguia ter nenhum tipo de comunicação, nenhuma conversa com as pessoas e

I certainly didn't understand what people were  saying to me so I would avoid conversations and  

certamente não sabia 'não entendia o que as pessoas estavam dizendo para mim, então eu evitava conversas e

I remember one time I was working at a at a  school teaching and we had to go to a meeting  

lembro que uma vez eu estava trabalhando em uma escola dando aula e tínhamos que ir a uma reunião

at the other end of town and my usually I would  ride my bicycle but I I don't know I think my bike  

do outro lado da cidade e normalmente eu andava de bicicleta mas eu não sei, acho que minha bicicleta

was broken or I had a flat tire or something like  that I couldn't ride it for whatever reason and I  

quebrou ou meu pneu furou ou algo assim que não podia andar nela por qualquer motivo e

was too shy and too scared to get a like to get on  a bus so I couldn't read the Japanese characters  

era muito tímido e com muito medo de entrar em um ônibus, então eu não conseguia ler os caracteres japoneses

I was by myself I didn't know how like what bus  to take and I couldn't ask the driver because I  

estava sozinho, não sabia que tipo de ônibus pegar e não podia perguntar ao motorista porque

was too nervous uh and I couldn't get in a taxi  either because I was I was too nervous about  

estava muito nervoso uh e também não conseguia entrar em um táxi porque estava eu estava muito nervoso por

talking to the taxi driver I know these seem like  uh kind of silly things but in that in that case  

falar com o taxista, sei que isso parece uh tipo de coisas bobas, mas nesse caso

I walked all the way to this hotel where we were  having a meeting and I had my suit on and it was  

eu andei até este hotel onde estávamos tendo uma reunião e eu estava de terno e era

in the summer in Japan which is really really  hot and humid and I was I was I was so sweaty  

no verão no Japão que é realmente muito quente e úmido e eu estava, eu estava tão suado

by the time I got to this meeting I was just  sitting there uncomfortably for the whole meeting  

quando cheguei a isso s reunião, eu estava apenas sentado desconfortavelmente durante toda a reunião

and it's embarrassing to think about it now  but that's like it's just yeah just ask the  

e é embaraçoso pensar nisso agora mas é como se fosse apenas perguntar ao

driver you know but again if you don't feel  confident about something then you're going  

motorista que você conhece, mas, novamente, se você não se sentir confiante sobre algo, então você

to have situations like that where you can't  communicate and you worry about what people are  

terá   situações como essa em que você não consegue se comunicar e se preocupa com o que as pessoas

going to think about you and it doesn't matter  if these things are true or not like I don't  

vão pensar de você e não importa se essas coisas são verdadeiras ou não, eu não

think the bus driver would really care he would  just say oh like you know take this bus or he  

acho que o motorista do ônibus realmente se importaria, ele apenas diria oh, como você sabe, pegue este ônibus ou ele

might even try to say something in English if I  if I look sad enough I guess but the in general  

pode até tentar dizer algo em inglês se eu se eu parecer triste o suficiente, eu acho, mas em geral

if you're learning like a like a native all of  those worries and those kinds of situations go  

se você está aprendendo como um nativo, todas essas  preocupações e esses tipos de situações desaparecem

away so I don't have any problems like that  anymore in Japan and I go anywhere I want to  

longe, então não tenho mais nenhum problema como esse no Japão e vou a qualquer lugar que eu queira

and can speak with anybody I want to it doesn't  mean I know every word of the language it's just  

e posso falar com quem eu quiser, isso não significa que conheço cada palavra do idioma, é apenas

that like this example again the vocabulary  that I do know I know it very well and I can  

que, como este exemplo, novamente o vocabulário que eu sei que eu sei que eu t muito bem e posso

understand and I can make jokes and do things  like that that I really wanted to do when I came  

entender e posso fazer piadas e fazer coisas assim que eu realmente queria fazer quando vim

to Japan but the point is I can speak and I have  more confidence than most people who are learning  

para o Japão, mas o ponto é que posso falar e tenho mais confiança do que a maioria das pessoas que estão aprendendo

a language like English so Japanese people who are  learning the language but they don't actually feel  

um idioma como o inglês então os japoneses que estão aprendendo o idioma, mas na verdade não se sentem

confident about speaking all right all right  oh my God I understand all you say right now  

confiantes em falar bem  bem, meu Deus, eu entendo tudo o que você diz agora

yes so you will build a really good passive  vocabulary by just getting lots of English  

sim, então você construirá um vocabulário passivo  muito bom apenas recebendo muitas

input but if you want to speak you have to learn  like this all right do you think it's oh I think  

entradas   em inglês, mas se você quer falar você tem que aprender assim tudo bem você acha que é oh eu acho   talvez

maybe we answered that question already so do you  think it's possible to become fluent in eloquent  

já tenhamos respondido a essa pergunta então você acha que é possível se tornar fluente em eloquente

equivalent to your native language I mean it  depends on how old you are and and what what  

equivalente ao seu idioma nativo quer dizer depende de quantos anos você são e quais

things you're learning you can learn to speak well  it wouldn't be about everything though so again in  

coisas você está aprendendo você pode aprender a falar bem não seria sobre tudo então novamente no

my case I can speak well about some things other  things that I don't know at all about like if I'm  

meu caso eu posso falar bem sobre algumas coisas outras coisas que eu não sei nada sobre como se eu fosse

going to talk to a scientist in Japanese about  something there will be a lot of vocabulary that  

conversar com um cientista em japonês sobre algo, haveria muito vocabulário

I'm just not prepared for so I would have to  ask questions or try to explain things in in  

para o qual não estou preparado, então teria que fazer perguntas ou tentar explicar as coisas de

different ways using the vocabulary I know but  this is the same way that children get fluent so  

maneiras diferentes usando o vocabulário que eu sei, mas é assim que as crianças ficam fluentes, então

remember that they're building their vocabulary  a little bit at a time so today in this video  

lembre-se de que elas estão construindo seu vocabulário um pouco de cada vez, então hoje neste vídeo

we reviewed the word over and in specific ways  that natives are using it so we talk about doing  

revisamos a palavra e de maneiras específicas que os nativos estão usando, então falamos sobre como fazer

something more than you want to or more than you  should and instead of learning through studying  

algo mais do que você deseja ou mais do que deveria e, em vez de aprender estudando

vocabulary uh like definitions or translations  we want to understand the vocabulary like this  

vocabulário, como definições ou traduções , queremos entender o vocabulário como este

so we're getting stories so we under understand  things like a native and then we're getting say  

então estamos recebendo histórias para entendermos coisas como um nativo e então estamos ficando diga

it with me say it with me the naturally varied  review naturally varied review congratulations on  

comigo diga comigo a  revisão naturalmente variada revisão naturalmente variada parabéns por

nailing down the most difficult language Japanese  I'm not aware that Japanese is the most difficult  

acertar o idioma mais difícil Japonês Não sei se o japonês é o mais difícil

language is that true I don't think it is now  I've heard people say that there are uh different

idioma é verdade, não acho que seja agora  Já ouvi pessoas dizerem que existem uh diferentes

like different some languages they can kind  of rank them as what is the most difficult  

como diferentes alguns idiomas, eles podem classificá-los como o idioma mais difícil

language but if if there is one language that's  more difficult than others why did the Native  

mas se houver um idioma que seja mais difícil do que outros, por que

children all learn to speak at about the same  rate so if you're you could be like a native  

todas as crianças nativas aprenderam a falar mais ou menos no mesmo ritmo, então se você for, você poderia ser como um nativo,

like Chinese kid or a Japanese or English  or you know whatever the language is and  

como uma criança chinesa, japonesa ou inglesa, ou você sabe qualquer que seja o idioma e

they all learn to speak at about the same rate  so it's it's not like Japanese kids they don't  

todos eles aprendem a falar aproximadamente no mesmo ritmo então não é como as crianças japonesas, elas não

learn to speak until they're 10 years old  I mean they start speaking at like one two  

aprendem a falar até os 10 anos de idade quer dizer, eles começam a falar como um dois

years old Chinese kids one two years old English  kids one two one two so people have all these uh  

anos de idade Crianças chinesas um de dois anos Inglês crianças um dois um dois então as pessoas têm todas essas uh

beliefs about language learning because they're  learning tactically and because almost everyone  

crenças sobre o aprendizado de idiomas porque estão aprendendo taticamente e porque quase todo mundo

I'd say 99 probably more than that 99.999 of  people are learning or teaching tactically  

eu diria que 99 provavelmente mais do que 99.999 das pessoas estão aprendendo ou ensinando taticamente

all right and so when you learn this way then you  you develop these ideas of like well this language  

tudo bem e então quando você aprende dessa maneira, então você  você deve lop essas ideias de bem esta linguagem

is much more difficult than that one it's like  why there's there's no logical reason for that  

é muito mais difícil do que aquela é como por que não há nenhuma razão lógica para isso

now I would believe that if again uh some kids  it takes them longer to get fluent but I've never  

agora eu acredito que se novamente uh algumas crianças demoram mais para ficarem fluentes, mas eu nunca

experienced that does anyone have an example of  that of like if tell me about your language and  

experimentei isso alguém tem um exemplo disso, como se me falasse sobre o seu idioma e

how long it takes young kids to start speaking is  it 10 years or is it like two years something like  

quanto tempo leva para as crianças começarem a falar é  10 anos ou cerca de dois anos algo assim

that so for pretty much like all the experience  I've had with language learning language teaching  

isso, praticamente toda a experiência  que tive com aprendizado de idiomas ensino de idiomas

watching other little kids meeting kids from  different cultures that speak different languages  

observar outras crianças pequenas conhecendo crianças de culturas diferentes que falam idiomas diferentes

they're basically all around the same time isn't  that funny isn't that interesting it's basically  

eles estão basicamente na mesma época não é tão engraçado não é tão interessante é basicamente

they learn how to speak and why is that we covered  that earlier in the video but I really want to  

eles aprendem a falar e por que abordamos isso  no início do vídeo, mas eu realmente quero

make it clear to say that they get fluent because  they're native doesn't make any sense that's like  

deixar claro que eles ficam fluentes porque são nativos não faz sentido é como

saying they get fluent because they have two  legs well I got fluent because I have two legs  

dizer que eles ficam fluentes porque têm duas pernas bem, eu fiquei fluente porque tenho duas pernas

you would think well that's what does that mean  and it's like okay what does it mean to say  

você pensaria bem, é isso que isso significa e tudo bem, o que significa dizer

you're native that doesn't mean anything to say  you're native it means you're learning like this  

você é nativo, isso não significa nada  você é nativo, significa que você está aprendendo assim

this is what it really means okay so you don't  like you're you're not native because you're born  

isso é o que realmente significa ok então você não gosta de você não é nativo porque você nasceu

there I could be born if my parents taught me like  this I would be a way worse a way worse speaker  

aí eu poderia ter nascido se meus pais me ensinassem assim  eu seria muito pior, um falante muito pior

all right so how I learn is the most important  thing and the reason this is so exciting I get  

tudo bem, então como eu aprendo é a coisa mais importante e a razão pela qual isso é tão empolgante eu fico

excited about this the reason it's exciting  is because you can do it anywhere it doesn't  

empolgado com isso a razão pela qual é empolgante é porque você pode fazer isso em qualquer lugar, não

matter where you are all right let's see all  right so if you learn secretly a language  

importa onde você está. você aprende um idioma secretamente

for a long time can people around you feel  you're smarter than you really show I suppose  

por muito tempo as pessoas ao seu redor podem sentir  que você é mais inteligente do que realmente mostra, suponho

if you're secretly learning anything if I teach  myself to play piano uh and people don't know it  

se você está aprendendo algo secretamente se eu me ensinar a tocar piano uh e as pessoas não sabem

and then I I sit down at a piano and people  think I can't play and then I start playing  

e então eu sento sentar em um piano e as pessoas pensarem que eu não sei tocar e então eu começo a tocar

that's certainly impressive people would say  wow I didn't know you could play the piano I  

isso é impressionante, as pessoas diriam  nossa,

didn't know you could speak Turkish or Chinese  or whatever I didn't know you could do that  

eu não sabia que você tocava piano.

well all right I'm starting to lose my voice so  if we don't have any more questions I will shut  

então se não tivermos mais perguntas, vou

it down but thank you very much for joining  me today hopefully I have convinced you let  

encerrar   mas muito obrigado por se juntar  a mim hoje, espero ter convencido você   me

me know has this been helpful for you please let  me know if it has let me know in the comments uh  

avise se isso foi útil para você, por favor,  me avise se ajudou me avise no comentários uh

this is this is the one lesson that I've  been teaching for basically 20 years  

esta é a única lição que  venho ensinando há basicamente 20 anos

to people in person to people online anywhere if  if I can get them to understand this then they  

para pessoas pessoalmente para pessoas on-line em qualquer lugar se  se eu conseguir fazê-los entender isso, então

can get fluent all right let's see so let's see  Yoko says I started learning Italian in my 30s and  

podem ficar fluentes, vamos ver, então vamos ver Yoko diz Comecei a aprender italiano aos 30 anos e

became fluent two years including my three-month  stay in Italy but I'm forgetting it as I don't  

tornei-me fluente dois anos, incluindo minha estada de  três meses na Itália, mas estou esquecendo porque não

use it lately yeah so that will happen to people  as well if you don't use the language uh you will  

uso ultimamente, sim, então isso acontecerá com as pessoas também se você não usar o idioma uh você vai

likely you know you will you will forget it like  me if I haven't I haven't driven a car in a while  

provavelmente você sabe que você vai você vai rget it like me if I don't have not drive a while

so when I started learning to drive again here in  Japan it took me a while to get used to it plus I  

so when I used to learn to drive again here in Japan demorei um pouco para me acostumar com isso mais eu

was on the other side of the road and even now I  don't drive very often so when I do drive I have  

estava do outro lado da estrada e mesmo agora eu não dirijo com muita frequência, então, quando eu dirijo, tenho

to like learn how to do it all over again it's  pretty crazy but with most skills are like that  

que gostar de aprender a fazer tudo de novo é muito louco, mas com a maioria das habilidades são assim

and you can you can easily get back to that so get  up to that level again if you start using it but  

e você pode facilmente voltar a isso, então levante-se a esse nível novamente se você começar a usá-lo, mas

very good so again if you're learning the language  the right way you can learn it very quickly and  

muito bom, então, novamente, se você estiver aprendendo o idioma da maneira certa, poderá aprendê-lo muito rapidamente e

you have advantages that children do not so being  able to learn a language uh being able to focus on  

você tem vantagens que as crianças não têm. em

something and to learn to have the patience to  be able to ask questions and get the review you  

algo e aprender a ter paciência para poder fazer perguntas e obter a revisão que você

need for the things you want to learn for your  life rather than something else that maybe you  

precisa sobre as coisas que você quer aprender para a sua vida, em vez de outra coisa que talvez você

don't care about so often children they will learn  things or hear vocabulary but most people are not  

não se importe com tanta frequência crianças aprenderão coisas ou ouvem vocabulário, mas a maioria das pessoas não são

expert teachers of language and they they just  say things to kids they try to be simple about  

professores especialistas em idioma idade e eles apenas dizem coisas para as crianças, eles tentam ser simples sobre

those explanations but often kids don't understand  so little kids if you if you communicate with them  

essas explicações, mas muitas vezes as crianças não entendem então, crianças pequenas, se você se comunicar com elas

well if you make the language understandable again  very simple make it understandable not trying to  

bem, se você tornar a linguagem compreensível novamente muito simples, torná-la compreensível, sem tentar

give them Rules and Things to study this is this  is it's basically learning the opposite of what  

dê a eles regras e coisas para estudar isso é basicamente aprender o oposto do que

you should be doing all right could someone  please provide a summary I just got here  

você deveria estar fazendo alguém poderia fornecer um resumo que acabei de receber

all right that's actually that's probably a good  a good thing to end on here uh uh let's see I tip  

tudo bem isso é provavelmente uma boa coisa para terminar aqui uh uh vamos ver eu tiro

my hat to you thanks as always yeah yeah can some  place provide a summary I just got here I might  

meu chapéu para você obrigado como sempre sim sim algum lugar pode fornecer um resumo Acabei de chegar aqui talvez

have to watch again later yes Rose it's okay it's  a recorded video as well so you can go back and  

tenha que assistir novamente mais tarde sim Rose está tudo bem é um vídeo gravado também então você pode voltar e

watch this live video but the basic idea if I can  make this very simple uh tactical learning what  

assistir ao vivo vídeo, mas a ideia básica se eu puder fazer isso muito simples uh aprendizado tático o que

you will find in most YouTube videos is you're  getting some kind of vocabulary you will get a  

você encontrará na maioria dos vídeos do YouTube é que você está obtendo algum tipo de vocabulário você obterá uma

definition a translation maybe some examples okay  we're going to practice saying the word or phrase  

definição uma tradução talvez e alguns exemplos ok vamos praticar dizendo a palavra ou frase

and then they move on to the next one so one video  uh let's see if I this fits over here so you have  

e então eles passam para a próxima então um vídeo uh vamos ver se isso se encaixa aqui então você tem

one video Let's just say this is a video the word  one two three four five six so today we're going  

um vídeo Vamos apenas dizer que este é um vídeo a palavra um dois três quatro cinco seis então hoje vamos

to learn six phrases or six words or whatever and  then that's the end of the video you don't get any  

aprender seis frases ou seis palavras ou o que quer que seja e então esse é o fim do vídeo você não recebe nenhuma

review all right so you're learning it usually you  will get again a definition or translation or they  

revisão bem então você está aprendendo normalmente você receberá novamente um definição ou tradução ou eles

will give you maybe a story sometimes but often  it's just the point of these videos is because  

fornecerão talvez uma história às vezes, mas muitas vezes é apenas o objetivo desses vídeos porque

they get views all right and you're going to learn  some vocabulary but you will forget most of it  

eles obtêm visualizações bem e você aprenderá algum vocabulário, mas esquecerá a maior parte

so if you learn one thing in different ways like  we practiced in this video you're more likely  

então, se você aprender uma coisa de maneiras diferentes, como praticamos neste vídeo, é mais provável que você se

to remember and then feel confident about  using that vocabulary all right so this is  

lembre e se sinta confiante para usar esse vocabulário.

learning tactically where you're just trying  to build your vocabulary by learning a lot  

okay I'm gonna sit in the library and study for  four hours I'm going to watch a hundred videos on  

sentar na biblioteca um e estudar por quatro horas vou assistir a uma centena de vídeos no

YouTube and most of this you will forget most  of this you will remember maybe the last word  

YouTube e a maior parte disso você vai esquecer a maior parte disso você vai lembrar talvez a última palavra

maybe the last word you will remember and if you  remember it you probably can't use it fluently  

talvez a última palavra que você vai lembrar e se você  lembrar provavelmente não conseguirá use-o fluentemente

because you're only getting one one real example  of that thing and it's not building your pattern  

porque você está obtendo apenas um exemplo real disso e não está construindo seu padrão

recognition and helping you understand like a  native and that's what we want to do instead  

reconhecimento e ajudando você a entender como um nativo e é isso que queremos fazer

which is learning strategically so learning  tactically means you're just getting vocabulary or  

que é aprender estrategicamente, então aprender taticamente significa que você está apenas obter vocabulário ou

a grammar point or pronunciation or something but  you're not really thinking about it strategically  

um ponto gramatical ou pronúncia ou algo assim, mas você não está realmente pensando sobre isso estrategicamente

the the way natives learn the vocabulary the uh  the pronunciation the listening the grammar all  

a maneira como os nativos aprendem o vocabulário a uh a pronúncia a escuta a gramática tudo

of that is in it's in the same way of learning  you don't have like a separate vocabulary lesson  

isso está na mesma maneira de aprender você não t tem como uma lição de vocabulário separada

because you can't have vocabulary without grammar  and pronunciation and listening it's all connected  

porque você não pode ter vocabulário sem gramática e pronúncia e escuta está tudo conectado

as as one thing all right so instead of trying  to get okay here's our vocabulary lesson we're  

como uma coisa tudo bem então em vez de tr esperando para ficar bem, aqui está nossa lição de vocabulário,

going to watch 10 videos and and your mind tells  you to learn this way all right so your mind is  

vamos assistir a 10 vídeos e sua mente diz para você aprender dessa maneira, então sua mente está

always thinking about what's new and I I don't  need to go into why that is but I've talked  

sempre pensando sobre o que há de novo e eu não preciso explicar por que isso acontece, mas Eu falei

about that in previous videos about basically  your mind tricks you uh into into learning this  

sobre isso em vídeos anteriores sobre basicamente sua mente engana você para aprender dessa

way so you're always looking for something new  uh but instead you should be looking for new  

maneira, então você está sempre procurando por algo novo uh, mas em vez disso você deve procurar novas

ways new ways to understand the vocabulary you  already know all right does that make sense so  

maneiras novas maneiras de entender o vocabulário que você já conhece tudo isso faz sentido então

let me make this very clear because I really want  people to understand this lesson very important  

deixe-me deixar isso bem claro porque eu realmente quero  que as pessoas entendam esta lição muito importante   foi

this is again how I became fluent in Japanese  this is how I help people get fluent in English  

assim que me tornei fluente em japonês  foi assim que ajudo as pessoas a ficarem fluentes em inglês

rather than learning tactically so you can learn  you know a whole bunch of words like this and each  

em vez de aprender taticamente para que você possa aprender você conhece um monte de palavras como esta e cada

time so I'm going to spend this is one video where  I'm going to learn one two three four five six  

vez, então vou passar este é um vídeo onde vou aprender um dois três quatro cinco seis

seven words or phrases or whatever and each one of  these things I learn it you know just a little bit  

sete palavras ou frases ou qualquer outra coisa e cada uma  dessas Eu aprendo, você sabe só um pouquinho

but there's no review after the video  finishes I will forget most of it so  

mas não há revisão depois que o vídeo terminar, vou esquecer a maior parte, então

this is the the Tactical way of learning right  here now the Strategic way of learning which  

esta é a forma tática de aprender aqui agora a forma estratégica de aprender que

we'll put over here the Strategic way  of learning is really to take one thing

vamos colocar aqui a forma estratégica maneira de aprender é realmente pegar uma coisa

and we're going to cover it deeply like that  now people think well I want to learn more  

e vamos abordá-la profundamente assim agora as pessoas pensam bem, eu quero aprender mais

than that well you are you're learning all these  different ways of expressing something like that  

do que bem, você está aprendendo todas essas maneiras diferentes de expressar algo assim

now the the naturally varied review for uh  vocabulary where you're switching the vocabulary  

agora o revisão naturalmente variada para uh vocabulário onde você está trocando o vocabulário

up that's one way to do it or it could be with  the pronunciation or it could be with the the  

essa é uma maneira de fazer isso ou pode ser com a pronúncia ou pode ser com a

listening which is connected with that so we might  have different speakers saying the same thing you  

audição que está conectada a isso, então podemos ter falantes diferentes dizendo a mesma coisa você

might have different speeds you might have lessons  or vocabulary view at different times so you might  

pode ter velocidades diferentes você pode ter aulas ou visualização de vocabulário em momentos diferentes então você pode

have like I go to the park and then I went to  the park all right and so when you learn this  

ter como eu vou ao parque e então eu fui ao  parque tudo bem e então quando você aprende dessa

way you feel very confident your confidence  increases as you get more and more review

maneira que você se sente y confiante de que sua confiança aumenta à medida que você obtém mais e mais revisão

your confidence increases as you get more and more  review your confidence your confidence isn't going  

sua confiança aumenta à medida que você obtém mais e mais revisão de sua confiança sua confiança não está indo

anywhere your confidence actually goes down  when you learn this way because you're like  

a lugar nenhum sua confiança realmente diminui quando você aprende dessa maneira porque você é como

wait a minute I just learned that but then I  forgot the word all right so you're learning  

espere um minuto eu acabei de aprender isso, mas então eu esqueci a palavra, então você está aprendendo

this way and your confidence goes down and now  you don't want to speak so even though you you  

assim e sua confiança diminui e agora você não quer falar, mesmo que você

know a lot and you're really building a passive  vocabulary that you can't use fluently you need  

saiba muito e esteja realmente construindo um vocabulário  passivo que você não pode usar fluentemente você precisa

to take time with vocabulary like this so what I  did when I'm developing this idea about naturally  

gastar tempo com vocabulário como este, então o que eu fiz quando estou desenvolvendo esta ideia sobre

varied review this is how natives get fluent  already but all I'm doing is making it systematic  

revisão naturalmente   variada é assim que os nativos já ficam fluentes mas tudo o que estou fazendo é torná-lo sistemático

so a native maybe they're like two years old  and they would hear some word then they're  

então um nativo talvez eles tenham dois anos de idade e eles ouviriam alguma palavra então eles têm

three years old they hear the word again it's a  slower process for natives but if you can take  

três anos de idade eles ouvem a palavra de novo é um processo mais lento para os nativos, mas se você pode pegar

this and then like boom boom boom boom boom we're  going to give you all these examples at the same  

isso e então como boom boom boom boom boom nós vamos g para dar a você todos esses exemplos ao mesmo

time then you really feel confident very quickly  and you can use that vocabulary almost instantly  

tempo, então você realmente se sente confiante muito rapidamente e pode usar esse vocabulário quase instantaneamente

all right so this is why we do naturally  varied review the first time you learn  

tudo bem, então é por isso que fazemos uma revisão naturalmente  variada na primeira vez que você aprende

something this is where we're getting stories  to try to understand something like a native  

algo é aqui que estamos chegando histórias para tentar entender algo como um nativo

but even natives when they hear something one  time they're likely to forget that all right  

mas mesmo os nativos, quando ouvem algo  uma vez, provavelmente esquecem disso

so this is why even learning like a native we  gotta have this part too you need both but the  

então é por isso que, mesmo aprendendo como um nativo, temos que ter essa parte também, você precisa de ambos, mas   o

exciting thing about this is that you don't need  to have a person to speak with to get the review  

interessante sobre isso é que você não precisa ter uma pessoa com quem falar para fazer a avaliação

the review doesn't come from you repeating  phrases to yourself in your car or to your  

a avaliação não vem de você repetir frases para si mesmo no carro ou para o

bathroom mirror or in a conversation with people  what's really helping you is getting this input  

espelho do banheiro ou em uma conversa com as pessoas o que realmente está ajudando você é recebendo esta entrada

and each step You're Building you're building your  fluency automatically all right Eduardo says I'm  

e cada etapa que você está construindo, você está construindo sua fluência automaticamente, tudo bem Eduardo diz que estou

alive yes that's true happy to be here all right  let's see here does so review is the secret yes  

vivo sim, isso é verdade, feliz por estar aqui, tudo bem vamos ver aqui, então revisar é o segredo t sim

it's really it's both of these things all  right let me let me make it clear why it's  

é realmente essas duas coisas tudo bem  deixe-me deixar claro por que é

both of these things it's not like just  review is the secret and this is the the  

essas duas coisas não é apenas revisão é o segredo e essa é a

tricky thing about it the the the whole  idea of this is that you must understand  

coisa complicada sobre isso a toda ideia disso é que você deve entender

English like a native I'll just write  this here for you so this is the Secret

inglês como um nativo Vou apenas escrever isso aqui para você, então este é o segredo que

you must

você deve,

you must understand like a native  okay that's it so this process  

você deve entender como um nativo ok, é isso, então este processo

the Strategic way of learning is helping  you understand English like a native  

a maneira estratégica de aprender está ajudando você a entender inglês como um nativo

because when you understand English like a  native you speak without thinking or translating  

porque quando você entende inglês como um nativo você fala sem pensar ou traduzir

okay so this is the secret now the reason it's  it's both of these things it's very important  

ok, então este é o segredo agora o motivo é  são as duas coisas é muito importante

because if you just get like review if you if you  just repeat something again and again just review  

porque se você apenas receber uma revisão se você  se você apenas repetir algo novamente e novamente apenas revisar

by itself so we only get we'll just focus on this  word review people think review means I'm going to  

por em si, então vamos apenas focar nesta palavra revisão, as pessoas acham que revisão significa que vou

look at that same word or hear it again and again  and again and again but your brain doesn't like  

olhar para a mesma palavra ou ouvi-la de novo e de novo e de novo e de novo, mas seu cérebro não gosta

learning that way it's and that's why it becomes  boring to people to learn in most lessons because  

aprender assim é e é por isso que se torna chato para as pessoas aprenderem na maioria das lições, porque

they're just getting something again and again  you've got to have it differently to keep your  

elas estão aprendendo algo de novo e de novo você tem que ter algo diferente para manter sua

mind excited about learning so if you only hear  the same word or phrase again and again your brain  

mente animada com o aprendizado, então se você ouvir apenas a mesma palavra ou frase de novo e de novo seu cérebro

basically you start thinking about what's for  dinner what am I going to do on vacation and stuff  

basicamente você começa a pensar sobre o que há para jantar o que vou fazer nas férias e coisas

like that so it's the naturally varied review  you take something and you hear it in different  

assim   assim então é a revisão naturalmente variada você pega algo e ouve de diferentes

ways you get to experience it in different ways  and that builds your fluency automatically even  

maneiras que você experimenta de diferentes maneiras maneiras e isso aumenta sua fluência automaticamente mesmo

if you don't speak okay This Isn't that cool  don't don't you think that's awesome I maybe  

se você não falar bem Isso não é legal  não, você não acha isso incrível? Talvez

I'm the only one am I the only one who thinks it's  awesome that you can get fluent without speaking  

eu seja o único, sou o único que acha incrível que você pode ficar fluente sem falar

I know it sounds so unbelievable people think  well you have to speak it's like well you you  

eu sei que parece tão inacreditável que as pessoas pensam bem, você tem que falar, bem, você

start using the language but after you feel  comfortable because you understand the language  

começa a usar o idioma, mas depois se sente confortável porque entende o idioma

so you can become more fluent without  speaking okay oh no so everybody coming late

então você pode se tornar mais fluente sem falar ok oh não então todo mundo chegando atrasado

I love watching Ted Talk videos yeah it's uh  again you can you can you can learn lots of  

eu adoro assistir vídeos do Ted Talk sim é uh de novo você pode você pode você pode aprender muitas

things without you having to speak and and do the  do the work of of this like this is really boring  

coisas sem você ter que falar e fazer o  trabalho disso assim é realmente chato

that's why it's so difficult for people to uh to  get fluent learning that way the learning method  

é por isso que é tão difícil para as pessoas obter um aprendizado fluente dessa forma o método de aprendizado

itself is very frustrating it's not natural  it's not how you would learn normally it's not  

em si é muito frustrante não é natural  não é como você aprenderia normalmente não é

how you got fluent in your native language and  this is again uh it's important to understand  

como você se tornou fluente em sua língua nativa e isso é novamente uh é importante para entender

the language this way and it's the naturally  varied review with understanding like a native  

o idioma dessa maneira e é a revisão naturalmente  variada com compreensão como um nativo

all right let me see if I answer these couple of  questions over here writing on a journal or essays  

tudo bem, deixe-me ver se eu respondo a essas duas perguntas aqui escrevendo em um diário ou redações

and without a dictionary yeah so you can you can  use a dictionary I mean a dictionary is okay just  

e sem um dicionário sim, então você pode usar um dicionário Quero dizer, um dicionário serve apenas

to understand something but you will usually  forget vocabulary if you don't get the review  

para entender algo, mas você geralmente esquece o vocabulário se não receber a revisão

so the review is even more important this is  really just the first time you hear something  

então a revisão é ainda mais importante isso é realmente apenas a primeira vez que você ouve algo

so you get the you get a story where you see  something it's like if I like teach my daughters  

então você obtém uma história em que vê algo como se eu gosto de ensinar minhas filhas

about about heat or I want to tell my daughters  what an apple tastes like I can try to describe an  

sobre o calor ou quero dizer a minhas filhas o gosto de uma maçã posso tentar descrever uma

apple or I can just say here bite an apple and you  can you know you understand what the flavor of an  

maçã ou Eu posso apenas dizer aqui morda uma maçã e você saberá qual é o sabor de uma

apple is by just tasting it yourself this is how  you get the the learning the the natural direct  

maçã apenas provando você mesmo é assim que você aprende a experiência direta natural

experience of the language but you will forget  if you don't get the review and you have to get  

do idioma mas você esquecerá se não 'não recebo a revisão e você tem que obter

the review this way uh because if you don't get it  this way your mind will be bored learning that way  

a revisão desta forma uh porque se você não conseguir desta forma, sua mente ficará entediada aprendendo dessa maneira

so how can I make how can I make review all right  so there are two ways to do this about uh how to  

então como posso fazer como posso fazer a revisão bem então há duas maneiras para fazer isso sobre uh como

get the review that you need would anybody  else like to learn about that let me know in  

obter a revisão que você precisa, alguém mais gostaria de aprender sobre isso, deixe-me saber   nos

the comments if you want to know how to review  the right way let's see I love your accent clear  

comentários se você quiser saber como revisar da maneira certa, vamos ver.

natural yes I'm trying to speak clearly so people  can understand what I'm saying all right can you  

tentando falar claramente para que as pessoas possam entender e o que estou dizendo, tudo bem, você pode

please tell me about the less I'm just going right  do you think the impersonate the way someone speak  

por favor, me diga sobre o menos que eu estou indo certo você acha que a representação da maneira como alguém fala

is important to becoming fluent uh you mean like  copying somebody you can certainly learn again  

é importante para se tornar fluente uh, você quer dizer como copiar alguém que você certamente pode aprender de novo

that's it's just another example of naturally  varied review so I've I've told people uh like  

isso é apenas outro exemplo de revisão naturalmente  variada, então eu disse às pessoas, tipo

if you want to learn more about the news and how  people communicate in the news like watch one day  

se você quiser aprender mais sobre as notícias e como  as pessoas se comunicam nas notícias, assista um dia

just watch the news all day about one topic and  you will learn very quickly about how to talk  

apenas assista às notícias o dia todo sobre um tópico e você aprenderá muito rapidamente sobre como falar

about you know actually quite a few things because  you're seeing lots of different people talking  

sobre você na verdade sabe algumas coisas porque você está vendo muitas pessoas diferentes falando

about the same thing there's usually one or two  main news stories in a day and then like this you  

sobre a mesma coisa geralmente há uma ou duas notícias principais em um dia e então assim você

will hear different people talking about that or  as your example if you want to maybe copy try to  

ouvirá pessoas diferentes falando sobre isso ou como seu exemplo, se você quiser copiar, tente

impersonate someone that's another good example  or a way to talk about that so if I want to sound  

representar alguém que é outro bom exemplo ou uma maneira de falar sobre isso, então se eu quiser soar

like a I don't know like a Japanese Samurai or  you know like a little kid or something I can try  

como um não sei como um samurai japonês ou você sabe como uma criança ou algo assim, posso tentar

to mimic the way they sound but it's getting the  naturally varied review that will prepare me not  

imitar a maneira como eles soam, mas obter a revisão naturalmente variada que me preparará não

only to listen so I want to be able to understand  it's not communication isn't just about me I want  

apenas para ouvir, mas quero ser capaz de entender não é comunicação, não é apenas sobre mim, eu quero

to hear lots of examples of many different people  uh saying something so they're going to describe  

ouvir muitos exemplos de muitas pessoas diferentes uh dizendo algo para que eles

a situation I talked about this I think in last  week's video about like one way you would get  

descrevam   uma situação. Falei sobre isso, acho que no vídeo da semana passada sobre uma maneira de obter   uma

review for this and so I would go to a coffee  shop and just sit at the coffee shop and pretend  

crítica sobre isso, então eu iria a um café e apenas sente-se no café e finja   que

like I'm reading a book but I'm actually just  listening to all these people and they're saying  

estou lendo um livro, mas na verdade estou apenas ouvindo todas essas pessoas e elas estão dizendo   vamos

let's see so I'm listening to all  these people and they're they're saying  

ver, então estou ouvindo todas essas pessoas e elas estão dizendo

like kind of General ideas about ordering food  so one person might say may I have something  

como tipo de ideias gerais sobre pedir comida então uma pessoa pode dizer posso ter algo

another person might say uh can I have this or  whatever or I'd like to order or something like  

outra pessoa pode dizer uh posso ter isso ou  o que quer que seja ou gostaria de pedir ou algo assim

that and so I'm getting all of these different I  understand what the situation is the situation is  

isso e então estou recebendo todos esses diferentes I entender qual é a situação a situação é

understanding uh or ordering something at a cafe  so pretty simple I understand what's happening  

entender uh ou pedir algo em um café tão simples que eu entendo o que está acontecendo

and instead of trying to get vocabulary and and  just review these things I'm getting the naturally  

e em vez de tentar obter vocabulário e apenas revisar essas coisas, estou obtendo a

varied review that's automatically teaching me  how people speak this is how you got fluent in  

revisão naturalmente   variada que está me ensinando automaticamente como as pessoas falam, é assim que você consegue fluente em

your native language all right you weren't doing  anything else this is this is it you didn't get  

sua língua nativa tudo bem você não estava fazendo  mais nada é isso você não ficou

fluent because your parents are native you got  fluent because your parents taught you this way  

fluente porque seus pais são nativos você ficou fluente porque seus pais te ensinaram assim

all right it's really important to understand  this because if you don't understand this you  

tudo bem é muito importante entender isso porque se você não entende isso você

will think well native Native means it's like a  special person I'm not I'm not a native I just  

vai pensar bem nativo Nativo significa que é como uma pessoa especial eu não sou eu não sou um nativo eu apenas

learned in a native way all right and so anybody  can do what I did I'm not a native like we just we  

aprendi de forma nativa tudo bem e então qualquer um pode fazer o que eu fiz eu não sou um nativo como nós, apenas

say that like oh that person is a native but what  they really mean is that they learned like this  

dizemos que tipo, essa pessoa é nativa, mas o que ela realmente quer dizer é que aprendeu assim

and so you don't have to learn like a traditional  student like most people do you can actually get  

e, portanto, você não precisa aprender como um aluno tradicional como a maioria das pessoas, você pode atuar lly ficar

fluent the same way natives do and you don't need  to have a live teacher or a practice partner to  

fluente da mesma forma que os nativos e você não precisa ter um professor ao vivo ou um parceiro de prática para

do that all right let's see so where are you  from I'm from Chicago in the United States  

fazer isso tudo bem vamos ver então de onde você é eu sou de Chicago nos Estados Unidos

all right if we have anybody else uh  challenging and I'm starting to learn French too  

tudo bem se tivermos alguém caso contrário uh desafiador e estou começando a aprender francês também

let's see all right so I'll make this uh I'll  put an end to this video but again the secret  

vamos ver tudo bem então vou fazer isso uh vou encerrar este vídeo mas novamente o segredo

is understanding like a native and you don't  need to be a native to understand like one  

é entender como um nativo e você não precisa ser um nativo para entender como um

so to get this review you can either do it by  yourself like I did to get fluent it took me a  

então, para obter esta revisão, você pode fazer isso sozinho  como eu fiz para

bit longer than having somebody uh with me and  actually you know being able to I would love to  

have had uh someone someone be there like teaching  me and actually explaining me things like in this  

ficar fluente. alguém estar lá para me ensinar  e realmente me explicar coisas como   dessa

way so making sure that I understood like a native  and got naturally varied reviewed so I had to  

maneira, para ter certeza de que eu entendi como um nativo e recebi uma revisão naturalmente variada, então eu tive que   eu

I had to develop this system to understand what  people are doing and then do it myself which took  

tive que desenvolver este sistema para entender o que  as pessoas estão fazendo e então fazer eu mesmo o que levou

a long time so what I did was I created a program  called fluent for life that does this for you  

muito tempo, então o que eu disse d foi eu criei um programa chamado fluent for life que faz isso para você

so all the learning all the lessons it's all  prepared everything is just waiting for you you  

então todo o aprendizado todas as lições está tudo preparado tudo está esperando por você você

choose the particular topics you're interested  in and that's how you can start speaking so you  

escolhe os tópicos específicos nos quais está interessado e é assim que você pode começar a falar para que você

get learning and understanding like a native and  then you get naturally varied review it's really  

aprenda e compreenda como um nativo e então você obtém uma revisão naturalmente variada é realmente

that simple so you can do this again by yourself  maybe you go like I just gave that example about  

simples assim você pode fazer isso novamente sozinho talvez você vá como eu acabei de dar aquele exemplo sobre

going to a cafe and learning uh how other  people are are asking or ordering for food  

ir a um café e aprender como outras pessoas estão perguntando ou pedir comida

or I can do again get someone to just like do  it very systematically and give me that give me  

ou posso fazer de novo conseguir alguém para fazer isso de forma muito sistemática e me dar

that result uh much faster do I speak Portuguese  no I do not I speak only English and Japanese

aquele resultado   uh muito mais rápido eu falo português não, eu não falo apenas inglês e japonês

all right let's see so you should be a native  speaker well you I want to make it clear what a  

tudo bem, vamos ver então você deve ser um falante nativo bem, você, eu quero deixar claro o que

native speaker is a native speaker is just someone  who learned like this all right so that that makes  

é um falante nativo um falante nativo é apenas alguém que aprendeu assim tudo bem então isso faz de

you a native speaker if you learn like that okay  but in in a conversational way like a Japanese  

você um falante nativo se você aprender assim ok sim mas de uma maneira conversacional como um japonês

person who speaks really well like I wouldn't  call them a native speaker but they basically are  

que fala muito bem como se eu não os chamasse de falante nativo, mas eles basicamente são

so I put that word basically meaning yeah like  there they might as well be native all right  

então eu coloquei essa palavra basicamente significando sim, tipo aí eles podem muito bem ser nativos   muito

thanks so much for going over on this topic again  yes all right remember it's again I'm the this  

obrigado por abordar este tópico novamente sim, tudo bem, lembre-se de que sou eu, este

video is also an example of this learning so I  don't want to give you like a list of things that  

vídeo também é um exemplo desse aprendizado, então não quero dar a você uma lista de coisas que

I'm saying I want to explain things to you with  stories and help you understand and then I want  

estou dizendo, quero explicar as coisas para você com histórias e ajudá-lo a entender e, em seguida, quero

to help you review that again and again because I  know you will forget it if you if you don't review  

ajudá-lo a revisar isso de novo e de novo porque sei que você vai esquecer se não revisar

but you need to hear the lesson in different ways  okay all right thank you so may you teach process  

mas você precisa ouvir a lição de maneiras diferentes tudo bem, obrigado então você pode ensinar o processo

again because I was late no hahaha let's see uh uh  I think a week in your course got uh 1.5 times one  

de novo porque eu estava atrasado não hahaha vamos ver uh uh acho que uma semana no seu curso rendeu 1,5 vezes uma   sim, uh

yes the uh the price of the yen is is going way  down Yoko do you have any any of my programs  

o preço do iene está caindo  Yoko você tem algum dos meus programas

already if you if you do not uh send us send us  an email but you would probably probably like to  

já se você se você não uh envie-nos envie-o s um e-mail, mas você provavelmente gostaria de

uh I don't know how your written English is quite  good uh but I don't know how good your speaking is  

uh, não sei se o seu inglês escrito é muito bom, uh, mas não sei se você fala bem   se

if it's like many Japanese people you probably  have maybe some pronunciation issues that you  

for como muitos japoneses, você provavelmente  talvez tenha alguns problemas de pronúncia que você

don't like or you're still thinking in Japanese  when you speak in English but if you do send us  

não gosta ou você ainda está pensando em japonês quando fala em inglês, mas se você nos enviar

an email and we can help you more with that but  yes fluent for life um it's it's not cheap and for  

um e-mail e podemos ajudá-lo mais com isso, mas sim, fluente para a vida toda, não é barato e por

good reason we spent a lot of time developing that  most lessons uh take about a month to produce for  

boas razões gastamos um muito tempo desenvolvendo que  a maioria das lições leva cerca de um mês para produzir

one lesson and we got lots of people working on  it to make sure like if you watch this live video  

uma lição e temos muitas pessoas trabalhando para garantir que, se você assistir a este vídeo ao vivo

it's me just talking about things and and we could  edit this down and make it a much better lesson if  

sou eu apenas falando sobre coisas e podemos editar isso e tornaria uma aula muito melhor se

I had time to prepare something so this is all me  just like you know talking about things like that  

eu tivesse tempo para preparar algo, então isso sou eu assim como você sabe falando sobre coisas assim

um but the important thing is that like the  steps are all done for you and so for many people  

hum, mas o importante é que as etapas são todas feitas para você e para muitas pessoas

they've already been struggling for years and  years if you apply this process to some business  

eles já lutou por anos e anos se você aplicar esse processo a algum

English that you want to learn or you want to talk  about your pets or talk about friends and family  

inglês de negócios que deseja aprender ou quer falar sobre seus animais de estimação ou falar sobre amigos e familiares

or going on dates with people whatever if you  apply this to that and you learn systematically  

ou sair com pessoas, seja o que for, se você aplicar isso a isso e aprender sistematicamente

uh then you I talk 905. okay well I know lots  of people that have a high toeic score but they  

uh então você, eu falo 905. ok, bem, eu conheço muitas pessoas que têm uma pontuação toeic alta, mas

still can't speak so they can they like they've  prepared for a test but they uh still aren't  

ainda não conseguem falar, então podem, como se tivessem se preparado para um teste, mas ainda não são

able to communicate very well so you know I I've  never heard you speak before uh but again it's  

capazes de se comunicar muito bem, então você sabe que eu nunca ouvi você falar antes uh, mas novamente é   é

it's more about how you uh how you think about  about your own ability to speak and whether  

mais sobre como você uh como você pensa sobre  sua própria capacidade de falar e se

that's important to you to improve that so for  me it was important if I had somebody have have  

isso é importante para você melhorar isso então para mim seria importante se eu tivesse alguém tenho

like a program like this in Japanese I would  have bought that instantly because I this is  

gosto de um programa como este em japonês, eu teria comprado instantaneamente porque este é

the program I I wanted to make for that uh so is  there a link to the method so again if you go to  

o programa que eu queria fazer para isso uh então há um link para o método então, novamente, se você for

um just go to englishanyone.com I will  put a link on this video later I can't  

hum, basta ir para englishanyone.com I vai colocar um link nisso vídeo mais tarde, não posso

do it right now because it's in the middle of  the live video but you're looking for fluent

fazer isso agora porque está no meio do vídeo ao vivo, mas você está procurando fluente

fluent for life so in this video I really  just wanted to explain the the way you're  

fluente para toda a vida, então neste vídeo eu realmente só queria explicar como você está

learning this is not a like a fancy  or new methodology this is the way  

aprendendo isso não é um como uma fantasia ou uma nova metodologia, esta é a maneira   que os

linguists have discovered that people learn  languages this is how everybody gets fluent  

linguistas descobriram que as pessoas aprendem idiomas é assim que todo mundo fica fluente

in their native language so why not do  this for learning a different language  

em sua língua nativa, então por que não fazer isso para aprender uma língua diferente   não

there's no good reason not to it's like the  the typical way that people learn a language it  

há nenhuma boa razão para não ser assim a maneira típica que as pessoas aprendem um idioma

doesn't work it helps you learn but not helps  you speak all right it doesn't help you speak  

não funciona ajuda você a aprender, mas não ajuda você fala bem não ajuda você a falar

and so that's why we want to actually take this  it makes sense like we want to model good good  

e é por isso que queremos realmente aceitar isso  faz sentido como se quiséssemos modelar bom bom

behavior good results good action and then  apply that to our learning so if natives are  

comportamento bons resultados boa ação e então aplique isso ao nosso aprendizado então se os nativos estão

doing something we should probably do that too  all right let's see if I answered everything  

fazendo algo provavelmente deveríamos fazer isso também tudo bem vamos ver se eu respondi tudo

yes thanks for sharing with us it's my pleasure  why speaking is the most challenging skill to  

sim obrigado por compartilhar conosco é um prazer porque falar é o mais desafiador habilidade envolvente para

develop when it comes to learning a new language  as an adult I can get all you say but struggle  

desenvolver quando se trata de aprender um novo idioma como um adulto, eu posso entender tudo o que você diz, mas luto

to speak all right so again you can understand  what I'm saying logically intellectually you're  

para falar bem para que você possa entender o que estou dizendo logicamente intelectualmente você

like yeah Drew like this makes sense and then  again if you don't actually understand the  

tipo sim Desenhei assim faz sentido e então novamente, se você realmente não entender o

particular vocabulary and you don't understand  it well enough then of course you're not going  

vocabulário específico e não o entender  bem o suficiente, é claro que você não

to be a very good speaker all right so people  people are trying to focus on the speaking first

será um bom orador, então as pessoas  estão tentando se concentrar na fala primeiro,

so most people think that  fluency works like this you speak

então a maioria as pessoas pensam que fluência funciona assim você fala e

and then you get fluent

depois fica fluente

this is what what people think is happening when  you're learning languages you speak and then you  

isso é o que as pessoas acham que acontece quando você está aprendendo idiomas você fala e depois

get fluent it's like a magical thing how did  I get fluent from doing that so you speak and  

fica fluente é como uma coisa mágica como eu fiquei fluente fazendo isso então você fale e

get fluent what's actually happening and this  is the way you learned your native language so  

fique fluente o que realmente está acontecendo e esta é a maneira como você aprendeu sua língua nativa então

this is like a student and then a native  over here a native is understanding first

isso é como um aluno e depois um nativo aqui um nativo está entendendo primeiro a

understanding leads to confidence confidence leads  to speech I'll say that again make sure it's clear  

compreensão leva à confiança confidenciar ência leva à fala, vou dizer novamente, certifique-se de que está claro   a

understanding leads to confidence which leads  to speech understanding leads to confidence  

compreensão leva à confiança que leva à  fala a compreensão leva à confiança

which leads to speech if you don't feel confident  about something like your pronunciation or your  

que leva à fala se você não se sentir confiante sobre algo como sua pronúncia ou seu

vocabulary or whatever it is you will never get to  that point where you feel speaking is is something  

vocabulário ou o que quer que seja você nunca vai chegar aquele ponto em que você sente que falar é algo

easy that you can do you will never feel fluent  you will never want to speak some people even if  

fácil que você pode fazer você nunca vai se sentir fluente você nunca vai querer falar algumas pessoas mesmo que

they are even if they speak incorrectly they still  try to speak we call that forcing yourself to do  

elas estejam mesmo que falem incorretamente elas ainda tentam falar chamamos isso de forçar-se fazer

it to power through but it's it's a Brute Force  it's a high energy way of learning when this is  

isso para avançar, mas é uma força bruta é uma maneira de aprender com muita energia quando isso é

much easier over here so I don't know why knowing  this people would continue to learn this way  

muito mais fácil aqui, então não sei por que saber essas pessoas continuariam a aprender dessa maneira

so the goal is still speaking like we want we want  to get you to speak but the we don't start there  

então o objetivo ainda é falar como nós queremos que você fale, mas não começamos por aí

and what's interesting about the brain and  the way the brain wants to learn is that  

e o que é interessante sobre o cérebro e a maneira como o cérebro quer aprender é que

you you actually feel nervous which stops you from  speaking so if the brain feels like it understands  

você realmente fica nervoso, o que o impede de falar, então, se o cérebro parece entender

something if you think yeah I understood that I  feel confident about that then you you just start  

algo se você pensar sim, eu entendi que  me sinto confiante sobre isso, então você apenas começa

to speak automatically because there's nothing  stopping you from speaking the thing that's  

a falar automaticamente porque não há nada impedindo você de falar o que   está

stopping you is if you don't understand so this is  why we don't just repeat phrases again and again  

impedindo você é se você não entender então é por isso que não repetimos as frases de novo e de novo

so I'm gonna gonna learn something  tactically today's vocabulary word  

então vou aprender algo taticamente a palavra do vocabulário de hoje

is uh whatever and I'm going to just  practice repeating that over and over  

é uh tanto faz e vou apenas praticar repetindo isso indefinidamente

another ambulance I hope everybody's okay I feel  bad for Nagasaki there's a lot of ambulances out  

outra ambulância Espero que todos estejam bem, eu sinto ruim para Nagasaki há muitas ambulâncias

today all right hopefully this makes sense  very important information in this video  

hoje tudo bem espero que isso faça sentido informações muito importantes neste vídeo

so I like to teach like teach people strategically  so they can use their vocabulary automatically the  

então eu gosto de ensinar como ensinar as pessoas estrategicamente para que elas possam usar seu vocabulário automaticamente o

goal is not to have a large vocabulary the goal  is to have a large vocabulary that you can use  

objetivo não é ter um vocabulário grande o objetivo é ter um vocabulário amplo que você possa usar

fluently okay so some people just want to learn  more vocabulary so they can understand movies  

fluentemente bem, então algumas pessoas só querem aprender mais vocabulário para que possam entender os filmes

that's fine you can do that there's nothing wrong  with that but I help the people who want to speak  

que tudo bem, você pode fazer isso, não há nada de errado com isso, mas eu ajudo as pessoas que querem falar

and this is how you do it so if you understand  like a native you will speak like one and the  

e é assim que você faz, então se você entender como um nativo, falará como um e   a

only thing really stopping people is their belief  that they can't do it because they're not a native  

única coisa que realmente impede as pessoas é a crença delas que eles não podem fazer isso porque não são nativos

but I'm trying to tell you again and again  there's there's really no such thing as a  

mas estou tentando dizer a você de novo e de novo realmente não existe

native person it's just a person who learns  like this or a person who learns like this

pessoa nativa, é apenas uma pessoa que aprende assim ou uma pessoa que aprende assim

my morning starts to do a video fantastic Well  everybody's morning can start with my video as I  

minha manhã começa a fazer um vídeo fantástico Bem  a manhã de todos pode começar com meu vídeo, pois eu

will be making this uh are recorded so people can  watch it again later I can communicate my British  

estarei fazendo isso uh está gravado para que as pessoas possam assistir novamente mais tarde posso comunicar meu

friend uh well but sometimes I can't speak  confidential yeah and so if you if you take  

amigo britânico   bem, mas às vezes não posso falar confidencial sim e então se você tirar

some time to think about your own learning and  your own ability to communicate you think about  

algum tempo para pensar sobre seu próprio aprendizado e sua própria capacidade de se comunicar, você pensa sobre   o

what's really stopping me so I'm in a conversation  I'm feeling nervous you you can think about what  

que realmente está me impedindo, então estou em uma conversa  estou me sentindo nervoso, você pode pensar sobre qual

is the reason behind that so you're just kind of  listening to your body for a moment am I worried  

é a razão por trás disso então você estou apenas ouvindo seu corpo por um momento estou preocupado

about my pronunciation am I worried because I  don't I don't really understand the vocabulary  

com minha pronúncia estou preocupado porque não entendo realmente o vocabulário que

I'm using or I'm worried about what they'll think  because I'm sounding odd or whatever that is you  

estou usando ou estou preocupado com o que eles vão pensar porque Estou parecendo estranho ou o que quer que seja, você

can focus on that particular thing your body will  tell you what your particular issue is because  

pode se concentrar naquela coisa específica que seu corpo dirá qual é o seu problema específico, porque

it's just what makes you most uncomfortable so  when you're in a conversation oh no I'm worried  

é exatamente o que o deixa mais desconfortável, então quando você está em uma conversa, oh não, estou preocupado

about and how you answer that question I'm worried  about my pronunciation I'm worried about my  

e como você responde a essa pergunta estou preocupado com minha pronúncia estou preocupado com minha

grammar or whatever and it's usually because you  didn't learn like this and then review like that  

gramática ou o que quer que seja e geralmente é porque você não aprendeu assim e depois revisa assim e

and that's it it's really it's one process of  understanding like a native that is that's the  

pronto é realmente um processo de compreensão como um nativo esse é o

secret now I have the like the number one most  viewed most popular video on YouTube on English  

segredo agora eu tenho o número um vídeo mais visto mais popular no YouTube em inglês

fluency it's got over 19 million views now and  like this it's the same thing that's the secret  

fluência tem mais de 19 milhões de visualizações agora e assim é a mesma coisa que é o segredo

so I say like it's it's almost it's almost  impossible to to tell it to people because it's  

então eu digo como é é quase é quase é quase impossível dizer isso para as pessoas porque é

so unbelievable most people think because they're  not native they can't learn like a native and so  

tão inacreditável que a maioria das pessoas pensa porque não são nativos, não podem aprender como um nativo e então

they just think all right I'm I can't I can't do  anything all right so I have to help people with  

eles apenas pensam que tudo bem eu não posso eu não posso fazer nada certo então eu tenho que ajudar as pessoas com

the belief about that but really just showing you  like I did in this video so this is live I will  

a crença sobre isso, mas realmente apenas mostrando a você como fiz neste vídeo, então isso é ao vivo, vou

put it uh make it available for people to watch  go back and watch the video the beginning part of  

colocá-lo uh disponibilizá-lo para as pessoas assistirem volte e assista ao vídeo na parte inicial

this video is really the the proof that this works  and so we go over the words over in different ways  

deste vídeo é realmente a prova de que isso funciona e então nós repassamos as palavras de maneiras diferentes

all right so the secret is understanding like  a native and if you'd like to do that and have  

tudo bem, então o segredo é entender como um nativo e se você quiser fazer isso e

me systematically do it uh and show you how  to improve then get fluent for life it goes  

me   fazer isso sistematicamente uh e mostrar a você como melhore e fique fluente para o resto da vida isso passa

over that whole process and you can learn a lot  more than I'm telling in this video about the  

por todo esse processo e você pode aprender muito mais do que estou contando neste vídeo sobre o

program uh but if you've been struggling for a  long time this is how you're going to improve  

programa uh, mas se você está lutando há muito tempo, é assim que você vai melhorar

all right there's no other way to get fluent  in a language than this the only thing better  

tudo bem, não há outra maneira de ficar fluente em um idioma do que isso, a única coisa melhor

than this is plugging a like a matrix style  plug in the back of your neck and downloading  

do que isso é conectar um plug tipo matrix na parte de trás do seu pescoço e baixar

the language automatically I would love to  do that that is not possible yet maybe it  

o idioma automaticamente. Adoraria fazer isso ainda não é possível, talvez

will be possible in the future but until then  this is the second easiest thing you can do  

seja possível no futuro, mas até então é a segunda coisa mais fácil que você pode fazer

are really the easiest all right let's see here  thanks a lot for your advice it's my pleasure  

é realmente a mais fácil tudo bem vamos ver aqui muito obrigado pelo seu conselho é um prazer   vamos

let's see it's difficult to understand people  I'm from I'm in Chicago yes that's my hometown  

ver é difícil entender as pessoas eu sou de estou em Chicago sim, essa é minha cidade natal

so I was in Chicago as well that's where I'm from  again if you spend more time with people and and  

então eu estava em Chicago também é de onde eu sou novamente, se você passar mais tempo com as pessoas e

learn it in a systematic way then you will become  much more confident about how you're communicating  

aprender de maneira sistemática, ficará muito mais confiante sobre como está se comunicando

with people you will understand people more  easily again if you're getting that focused  

com as pessoas, você as entenderá mais facilmente novamente se você' estamos obtendo essa revisão focada  focada

focused review that's why we use naturally  varied review now this will make more sense  

é por isso que usamos uma revisão naturalmente variada agora isso fará mais sentido

if you go back and watch the video again but it's  a little bit over an hour I think but it's worth  

se você voltar e assistir ao vídeo novamente, mas acho que é um pouco mais de uma hora, mas vale a pena

your time and a lot of this is kind of repetition  for later people but just go back and watch the  

seu tempo e muito disso é uma espécie de repetição para as pessoas posteriores, mas volte e assista ao

video again and you will see how the process  works all right well so same here in Chicago

vídeo novamente e você verá como o processo funciona bem, então o mesmo aqui em Chicago,

all right how to improve my pronunciation  sometimes the teacher is not understand me  

tudo bem, como melhorar minha pronúncia às vezes o professor não entende eu

so this will improve your pronunciation your  grammar every aspect of your learning will  

então isso vai melhorar sua pronúncia, sua gramática, todos os aspectos do seu aprendizado

improve just by doing this so it's actually  me like delivering that for you so if if  

melhorarão apenas fazendo isso, então, na verdade, sou eu, como entregar isso para você, então, se

we're going to the gym I'm exercising for you  and you're getting stronger it's it's awesome  

formos para a academia, estou exercitando para você e você está recebendo mais forte é incrível

it's like only possible to do this with language  learning because everything else is like kind of  

só é possível fazer isso com o aprendizado  de idiomas, porque todo o resto é como uma espécie de

physical muscle memory that you need to do  but with this process I can get you fluent  

memória muscular física que você precisa fazer mas com esse processo posso torná-lo fluente   é por isso que

that's why I like what I do because I can  control it I don't trust you to practice or  

gosto do que faço porque posso controlá-lo Eu não confio em você para praticar ou

anything so I have to make it really easy all  right is anyone here yes people are here if I  

qualquer coisa, então eu tenho que tornar isso muito fácil.

watch a movie with uh double subtitle will that  help for fluency I would just watch it if you're  

ch it se você está

watching uh the English with an English movie  uh that's where that's where you're you're okay  

assistindo uh o inglês com um filme em inglês uh é onde você está você está bem

all right is the program to all levels of learning  I'm an intermediate so what fluent for life does  

tudo bem é o programa para todos os níveis de aprendizado sou intermediário, então o que o fluente para a vida faz

is it takes the people who already know a lot of  English but can't speak it helps you understand  

é preciso as pessoas que já sabem muito inglês, mas não falam, ajuda você a entender

like a native and give you the naturally varied  review that make you feel confident so you speak  

como um nativo e fornece uma revisão naturalmente variada que faz você se sentir confiante para falar

so it's for intermediate and advanced Learners  because really the the language itself is it's  

portanto, é para alunos intermediários e avançados porque realmente o idioma em si é é

kind of like a tree so you begin with the  trunk down here this is basic grammar and  

como uma árvore, então você começa com o tronco aqui embaixo, esta é a gramática básica e

things that are in all conversations and at  this level like the intermediate level you're  

coisas que estão em todas as conversas e nesse  nível, como o nível intermediário, você   está

just learning different topics so you might learn  about biology or cars or fashion or whatever those  

apenas aprendendo tópicos diferentes para aprender sobre biologia, carros ou moda ou o que quer que

things are so the the language level doesn't  really get it's not infinitely more difficult  

sejam essas   coisas, então o nível do idioma realmente não melhora, não é infinitamente mais difícil

at some point you like the language level stops  and you're just about learning different topics  

em algum momento você gosta que o nível do idioma pare e você está apenas aprendendo tópicos diferentes

so this is where fluent for life is so you  learn about business casual uh all kinds of  

então isso é onde está o fluente para toda a vida, então você aprende sobre negócios casuais uh, todos os tipos de

topics so there are 100 different topics and you  can choose what you learn with in the program so  

tópicos, então há 100 tópicos diferentes e você pode escolher o que aprenderá no programa, então

if you'd like to learn more about fluent for life  you can click on the link after I have one in the  

se quiser aprender mais sobre o fluente para toda a vida você pode clicar no link depois que eu tenho um no

video or just go to englishanyone.com and you  can click on the link there for fluent for life  

vídeo ou apenas vá para englishanyone.com e você pode clicar no link lá para fluente para toda a vida

let's see if I uh yes your video is a well of  known glad to hear it uh uh so I have a friend  

vamos ver se eu uh sim, seu vídeo é bem conhecido  fico feliz em ouvi-lo uh uh então eu tenho uma amiga

who lives in Chicago she would visit in Japan  oh she will she'll visit in Japan in the future  

que mora em Chicago que ela visitaria no Japão ah, ela visitará no Japão no futuro

all right all right very good I'm going  to I think end this before I continue to  

tudo bem tudo bem muito bom eu estou indo acho que acabar com isso antes de continuar

get more questions that you can hear me  losing my voice already but it's always  

obter mais perguntas que você pode ouvir eu já estou perdendo a voz, mas é sempre

a pleasure to help even if I can only  help a few people see the language and  

um prazer ajudar, mesmo que eu possa apenas ajudar algumas pessoas a ver o idioma e

see language learning in a different way  than I have done my job and especially  

ver o aprendizado de idiomas de uma maneira diferente do que eu tenho feito no meu trabalho e principalmente

you start learning like this you really can change  the way you speak in in like days it's really that  

você começa a aprender assim, você realmente pode mudar o maneira como você fala em dias como é rea lly isso

it's really that amazing if you learn the right  way you learn it systematically so if you'd like  

é realmente incrível se você aprender da maneira  correta, você aprenderá sistematicamente, então se você quiser

to do that learn more about fluent for Life  by clicking on the link in this video or let's  

aprender mais sobre fluência para a vida clicando no link deste vídeo ou vamos   por

why don't you update masterclass about fluent  for life in order to see your friend Richard  

que você não atualiza a masterclass sobre fluência para toda a vida para ver seu amigo Richard

you know Richard Richard moved back to the States  many years ago uh so that's why he's not he's not  

você sabe que Richard Richard voltou para os Estados Unidos muitos anos atrás uh então é por isso que ele não está, ele não está

in any any more recent videos from mastering  this conversation uh which is influent for life  

em nenhum vídeo mais recente de dominar esta conversa uh que é influente para a vida

uh but yes so the all of the the lessons that are  in there there's more than enough uh a hundred  

uh mas sim, então o todas as lições que estão lá são mais do que suficientes, uh, centenas de

different lesson sets about all kinds of topics so  you have more than enough to get fluent and each  

conjuntos de lições diferentes sobre todos os tipos de tópicos, então você tem mais do que o suficiente para ficar fluente e cada

lesson set gets you fluent in that in that kind  of like the conversation topic or the grammar  

conjunto de lições deixa você fluente nesse tipo de tópico de conversa ou o

point or whatever in less than 30 days so if you  if you've been struggling for a long time and  

ponto de   gramática ou o que quer que seja em menos de 30 dias, portanto, se você estiver lutando por muito tempo e

finally want to actually get fluent and you want  to be speaking fluently in the next 30 days that's  

finalmente quiser realmente ficar fluente e quiser falar fluentemente nos próximos 30 dias, isso é

how you all right I think that should be it for me  thanks and all right again thank you for joining  

h ow tudo bem acho que deve ser isso para mim obrigado e tudo bem novamente obrigado por se juntar a

me it's been a pleasure I hope you have improved  and I do recommend if you joined late to go back  

mim foi um prazer espero que você tenha melhorado e eu recomendo se você entrou tarde para voltar

and watch the beginning of this when it is all set  up on YouTube uh and have a fantastic day I'll see  

e assistir o começo disso quando está tudo configurado no YouTube uh e tenha um dia fantástico vejo

you in the next video and if you decide to join  fluent for Life I'll see you in there bye-bye

você no próximo vídeo e se você decidir entrar no fluent for Life te vejo lá tchau tchau