Strategic English Vocabulary Building For Advanced English Learners

com and the world's number one English fluency  guide it is a pleasure to be back here on  

com et le guide de maîtrise de l'anglais numéro un au monde, c'est un plaisir d'être de retour ici pour

another live video hopefully we get some people  here because I think this will be a fun lesson  

une autre vidéo en direct, j'espère que nous aurons des gens ici parce que je pense que ce sera une

I actually sent a uh kind of basically this  lesson to Learners because I had an interesting  

leçon amusante. J'ai eu une

experience with a Japanese textbook and uh so just  me going back and reviewing some old things and  

expérience intéressante avec un manuel de japonais et euh, donc je reviens en arrière et je révise de vieilles choses et

I like to see how other people teach and it was  interesting this kind of mistake that there was  

j'aime voir comment d'autres personnes enseignent et c'était intéressant ce genre d'erreur qu'il y avait

in the textbook so anyway today we're going to  be talking about strategic vocabulary building  

dans le manuel donc de toute façon aujourd'hui nous allons parler de construction de vocabulaire stratégique

and how this is different from the typical  vocabulary building you will find on lessons  

et en quoi cela est différent de la construction de vocabulaire typique que vous trouverez dans les leçons

here on YouTube and really just most lessons  anywhere so the basic idea is that the typical  

ici sur YouTube et vraiment juste la plupart des leçons n'importe où, donc l'idée de base est que la

way people learn vocabulary they think kind of  tactically I'll just put this up here tactic

façon typique   dont les gens apprennent le vocabulaire qu'ils pensent de manière tactique I' Je vais juste mettre cette tactique ici

so tactic they're just thinking about  a particular strategy good morning from  

pour qu'ils pensent à une stratégie particulière bonjour d'

Indonesia nice to see you there so thinking  about a like a particular word or phrase  

Indonésie ravi de vous voir là-bas, alors pensez à un comme un mot ou une phrase particulière

uh usually the format for learning  vocabulary you will have a word  

euh généralement le format d'apprentissage  du vocabulaire, vous aurez un mot

so we'll just put vocabulary here but it just  means a word or phrase whatever the target is and  

donc nous allons simplement mettre du vocabulaire ici, mais cela signifie simplement un mot ou une phrase quelle que soit la cible et

it could also be uh grammar some grammar point  or pronunciation something where we're going  

cela pourrait aussi être euh la grammaire un point de grammaire ou la prononciation quelque chose où nous allons

to focus on a particular part of the language and  we're going to focus on it tactically rather than  

nous concentrer sur une partie particulière de la langue et nous allons nous y concentrer de manière tactique plutôt que

strategically I'll show you that in a minute so we  have the vocab and then maybe we get a definition

stratégique Je vais vous montrer cela dans une minute afin que nous ayons le vocabulaire et ensuite peut-être que nous obtenons une définition

and depending on where you're learning  it you might get a translation

et en fonction sur l'endroit où vous l' apprenez, vous pourriez obtenir une traduction

and then basically that's it so you would  get the vocabulary get the definition maybe  

, puis, en gros, c'est tout, donc vous obtiendrez le vocabulaire obtenir la définition peut

you maybe you get a little background about  the vocabulary something like that you would  

-être vous aurez peut-être un peu de fond sur le vocabulaire quelque chose comme ça vous le

review it maybe maybe get some examples so one  two examples three examples and then you would  

réviserez peut-être peut-être obtenir quelques exemples alors un deux exemples trois exemples et ensuite

move on to the next thing all right so this is  the learning of vocabulary in a tactical way  

vous passeriez à la chose suivante d'accord, donc c'est l'apprentissage du vocabulaire de manière tactique

where you're not you're not thinking about the  bigger picture and how this is going to affect  

où vous n'êtes pas, vous ne pensez pas au plus grand p icture et comment cela va affecter

your speaking all right so I focus on helping  people speak fluently and confidently because  

votre expression orale, donc je me concentre sur le fait d'aider  les gens à parler couramment et avec confiance, car

this is what I struggled with when I was learning  Japanese I spent a lot of time learning vocabulary  

c'est ce avec quoi j'ai eu du mal lorsque j'apprenais  le japonais. J'ai passé beaucoup de temps à apprendre le vocabulaire

tactically so studying flash cards uh or things  about you know grammar points or pronunciation  

de manière tactique, donc en étudiant des cartes flash euh ou des choses à propos de vous connaissez les points de grammaire ou la prononciation

or something like that but I wasn't thinking  strategically about that and so until I started  

ou quelque chose comme ça, mais je ne pensais pas stratégiquement à cela et donc jusqu'à ce que je commence

thinking strategically and by strategically  so we're talking about the the bigger strategy

penser stratégiquement et par stratégie donc nous parlons de la stratégie plus large que

I'm putting this up here because really the  the bigger strategy or the deeper strategy  

je mets ici parce que vraiment le la stratégie plus large ou la stratégie plus profonde

is really to have thinking about how is how is  this individual thing that you're learning how  

est vraiment de réfléchir à comment est cette chose individuelle que vous apprenez

is that going to affect your broader ability to  communicate so this is thinking strategically  

comment    va-t-elle affecter votre capacité plus large à communiquer donc c'est penser stratégique   d'

all right so we'll erase uh tactic right here and  we'll keep the the target vocabulary so remember  

accord, donc nous allons effacer euh la tactique ici et nous conserverons le vocabulaire cible, alors rappelez-vous  la

most of the videos you will find on YouTube  are basically this they're teaching tactical  

plupart des vidéos que vous trouverez sur YouTube sont essentiellement ce qu'ils enseignent tactica l

vocabulary and the reason people do this is  because students they love to learn new vocabulary  

vocabulaire et la raison pour laquelle les gens font cela est parce que les étudiants aiment apprendre du nouveau vocabulaire

so every day people are like teach  me new words teach me new words  

donc chaque jour, les gens sont comme apprend moi de nouveaux mots apprends-moi de nouveaux mots

and I say well do you remember the word that  you learned yesterday and a lot of people say no  

et je dis bien vous souvenez-vous du mot que vous avez appris hier et beaucoup de gens disent non

so it's fun you know you get this but again my my  problem when I was a learner and I think a lot of  

donc c'est amusant tu sais que tu comprends ça mais encore une fois mon problème quand j'étais un apprenant et je pense que beaucoup de

people also have this problem uh is they know a  lot but they actually can't use what they know  

gens ont aussi ce problème euh c'est qu'ils en savent beaucoup mais ils ne peuvent pas utiliser ce qu'ils savent d'

all right so if you have a similar problem or you  know what I'm talking about let me know you can  

accord donc si vous avez un problème similaire ou vous savez de quoi je parle, faites-le moi savoir, vous pouvez

tell me in the comments but the basic idea is that  people they learn a lot of vocabulary but they  

me le dire dans les commentaires, mais l'idée de base est que les gens apprennent beaucoup de vocabulaire mais ils

can't actually use that vocabulary fluently and  that's the important part all right so let's think  

ne peuvent pas réellement utiliser ce vocabulaire couramment et c'est le partie importante d'accord, alors réfléchissons

uh strategically about how we build vocabulary  and the goal is to use that vocabulary without  

euh stratégiquement à la façon dont nous construisons le vocabulaire et le but est d'utiliser ce vocabulaire sans

thinking and without translating or hesitating in  conversations does that sound good hopefully that  

réfléchir et sans traduire ou hésiter dans  les conversations, est-ce que cela sonne bien, espérons-le, cela a du

makes sense and see if I'm looking I'm always  I'm I just I noticed this when I looked at the  

sens et voir si je suis je regarde je suis toujours je suis je viens de remarquer ça quand j'ai regardé la

um uh the the live video that I did uh  last week so I was doing the live video  

euh euh la vidéo en direct que j'ai faite la semaine dernière donc je faisais la vidéo en direct

and I'm looking right now I'm looking  at the microphone thinking it's a camera

et je regarde en ce moment je regarde le microphone pensant que c'est un appareil photo

the camera is over here hello nice to see you  there so I will try to focus on that it's just  

l'appareil photo est ici bonjour ravi de vous voir là-bas donc je vais essayer de me concentrer sur ça c'est juste

funny how I'm like used to doing this and on  uh on Instagram the the camera is the opposite  

marrant comment j'ai l'habitude de faire ça et sur euh sur Instagram la caméra est à l'opposé de

way anyway I just I thought that was funny but  I will try to focus more on this camera over  

toute façon je juste je pensais que c'était drôle, mais je vais essayer de me concentrer davantage sur cet appareil photo

here I'm recording this on my phone actually but  hopefully you enjoy this all right so let's think  

ici, j'enregistre cela sur mon téléphone en fait, mais j'espère que vous apprécierez tout cela, alors réfléchissons

strategically about this and by strategically  again I mean the goal of using something fluently  

stratégiquement à ce sujet et par stratégie encore une fois, je veux dire l'objectif d'utiliser quelque chose de manière fluide

we don't want to just learn something and forget  it and then move on to the next thing we want to  

nous ne voulons pas simplement apprendre quelque chose et l' oublier puis passer à la prochaine chose que nous voulons

actually learn something so we remember it all  right so strategically there are basically two  

réellement apprendre quelque chose afin que nous nous souvenions de tout   donc stratégiquement, il y a essentiellement deux

parts to this it almost looks like a heart I  guess you could you could look at it like this  

parties à cela, cela ressemble presque à un cœur je je suppose que tu pourrais tu pourrais le regarder comme ça

or like a Venn diagram so the Venn diagram  is like this you got two circles here and  

ou comme un diagramme de Venn donc le diagramme de Venn est comme ça vous avez deux cercles ici et

you know something in the middle but the the  Tactical part is really the least important  

vous savez quelque chose au milieu mais la partie tactique est vraiment la partie la moins

part so the vocabulary itself is the least  important part the greater strategy is how  

importante  donc le vocabulaire lui-même est la partie la moins importante, plus la stratégie est grande comment

we're going to learn this and how we're going  to review it okay so we got the learning part

nous allons apprendre cela et comment nous allons le réviser d'accord, nous avons donc la partie d'apprentissage

and then we've got the review

, puis nous avons la révision

and I'll explain a little bit more about  this process but I want to tell you a  

et je vais vous expliquer un peu plus sur ce processus, mais je veux vous dire une

story uh that I was mentioning at the  beginning of this video and that was  

histoire euh que je mentionnais au début de cette vidéo et c'était

when I was looking through a Japanese textbook  excuse me uh there was the the Japanese word

quand je regardais un manuel de japonais excusez-moi euh il y avait le mot japonais

nibble nibble you don't need to remember this word  

grignoter grignoter vous n'avez pas besoin de vous souvenir de ce mot

but this is a Japanese word it  basically means to oversleep

mais c'est un mot japonais cela signifie essentiellement dormir trop longtemps

and this is how I understand it in  Japanese but what was interesting  

et c'est ainsi que je le comprends en japonais, mais ce qui était intéressant,

is in this textbook it actually said  it means oversleep and to sleep in

c'est que dans ce manuel, il est dit que cela signifie dormir trop longtemps et dormir

so nibble nibble means to oversleep and it means  to sleep in according to that textbook and I said  

alors grignoter grignoter signifie dormir trop longtemps et cela signifie dormir selon ce texte livre et j'ai dit

well that's they're actually the opposite in  English now you might sometimes hear native say  

eh bien c'est en fait le contraire en anglais maintenant vous pouvez parfois entendre les natifs dire

oversleep and sleep in but uh most of the time  these are going to mean the opposite things so  

oversleep and sleep in mais euh la plupart du temps cela va signifier les choses opposées alors

imagine you are going to have a meeting tomorrow  you need to wake up early and so you set the alarm  

imaginez que vous allez avoir une réunion demain vous besoin de se réveiller tôt et donc vous réglez l'alarme

on your phone you go to sleep and in the middle  of the night your phone alarm or your actual  

sur votre téléphone vous vous endormez et au milieu de la nuit l'alarme de votre téléphone ou votre

phone the battery dies and so you wake up late you  know you wake up in the morning and oh my God the  

téléphone actuel la batterie se décharge et donc vous vous réveillez tard vous savez que vous vous réveillez le matin et oh mon Dieu, le

phone's dead and you check the wall clock and you  see oh no I over slept I overslept so this is a  

téléphone est mort et vous vérifiez l'horloge murale et vous voyez oh non j'ai trop dormi, j'ai trop dormi donc c'est

just a quick story about the the use of oversleep  but what I explained in this email yesterday so  

juste une histoire rapide sur l'utilisation de l'oversleep mais ce que j'ai expliqué dans cet e-mail hier donc

that's part of learning so usually learning by  stories uh with the goal really of understanding

cela fait partie de l'apprentissage donc j'apprends généralement par des histoires euh dans le but de vraiment comprendre

like a native

comme un natif

so I can tell you a story and help you understand  some vocabulary and instead of giving you a  

afin que je puisse vous raconter une histoire et vous aider à comprendre un peu de vocabulaire et au lieu de vous donner une

definition or a translation I can help you  understand from the context and this is how  

définition ou une traduction, je peux vous aider à comprendre à partir du contexte et c'est ainsi   que les

natives learn so we want to help you understand  like a native and stories are one example of this  

natifs apprennent, nous voulons donc vous aider à comprendre comme un natif et les histoires en sont un exemple

so you hear the word oversleep uh and you think  about that like okay is oversleep the same thing  

donc vous entendez le mot oversleep euh et vous y pensez  comme d'accord, c'est la même chose

as sleeping in and when I tell you that story it  really could be either it could be I I overslept  

que dormir et quand je vous dis ça histoire, ça pourrait vraiment être soit j'ai dormi trop longtemps,

or oh I slept in it's as a learner you might not  remember which one it is so what I was doing in  

soit oh j'ai dormi dedans, c'est en tant qu'apprenant, vous ne vous souviendrez peut-être pas de laquelle il s'agit, donc ce que je faisais dans

this email that I sent people yesterday is also  so we have again the learning part where you're  

cet e-mail que j'ai envoyé aux gens hier est aussi donc nous avons à nouveau la partie apprentissage où vous

understanding something this is usually the  first time you hear something maybe you hear  

comprenez quelque chose, c'est généralement la première fois que vous entendez quelque chose, peut-être entendez-vous

some new vocabulary from a movie or a TV  show or a video like this uh but the even  

un nouveau vocabulaire d'un film ou d'une émission de télévision ou d'une vidéo comme celle-ci, mais la partie encore   la

more important part strategically is the review  so to understand a word like oversleep we want  

plus importante stratégiquement est la critique donc pour comprendre un mot comme trop dormir, nous voulons

to give you a lot more review about them so we  can give you just like a few different examples

vous donner beaucoup plus d'informations à leur sujet afin que nous puissions vous donner juste comme quelques exemples différents

where I can I'll put this in the present

où je peux Je vais mettre cela dans le présent

so to overeat overeat let me try to look in the  camera again so I was going to this party and I  

afin de trop manger trop manger, laissez-moi essayer de regarder à nouveau dans l' appareil photo alors j'étais g à cette fête et

was sitting there enjoying a delicious meal and  all the food was so good that I ate too much I  

j'étais assis là en train de savourer un délicieux repas et toute la nourriture était si bonne que j'ai trop

over ate I overeat now it wouldn't be a live video  without a uh without a fire truck or an ambulance  

mangé j'ai trop mangé je mange trop maintenant ce ne serait pas une vidéo en direct sans un euh sans un camion de pompiers ou une ambulance

or something like that uh so over again we're  starting not repeating the same word again and  

ou quelque chose comme ça euh donc encore une fois nous commençons à ne plus répéter le même mot et

again like a typical learner we want to get review  in different ways so this is what I call naturally

encore une fois comme un apprenant typique, nous voulons obtenir une révision de différentes manières, donc c'est ce que j'appelle naturellement

very

très une

review

révision que

you don't want to just repeat the same  phrase again and again really the point  

vous ne voulez pas simplement répéter la même chose phrase encore et encore, le but

is to help you understand it like a native  and then hear that example in many different  

est de vous aider à le comprendre comme un natif , puis d'entendre cet exemple de différentes

ways so that could be from different speakers  or it could be at different times it could be  

manières, de sorte que cela puisse provenir de différents locuteurs ou à des moments différents, cela pourrait être

for uh like we're gonna hear make like my  mom say that and then my dad say that and  

pour euh comme nous allons entendre fais comme si ma mère disait ça et puis mon père disait ça et

then we're going to hear it in one movie or  a different movie there are lots of different  

puis nous allons l'entendre dans un film ou un film différent il y a beaucoup d'

examples and so this is one example where we're  trying to just focus on one usage of something  

exemples différents et donc c'est un exemple où nous essayons de nous concentrer uniquement sur un l'utilisation de quelque chose

so we have many meetings for over but a  native doesn't really try to learn all of  

donc nous avons l'homme y réunions depuis plus mais un natif n'essaie pas vraiment de les apprendre

them at the same time they want to focus  on one meaning to really understand that  

tous en même temps, il veut se concentrer sur un sens pour vraiment comprendre cela

again the goal strategically we want to learn  vocabulary so that we can remember it and use  

encore une fois l'objectif stratégiquement nous voulons apprendre  du vocabulaire afin que nous puissions nous en souvenir et l'

it automatically okay so we have overeat and  we have over sleep we'll put over sleep up here

utiliser   automatiquement d'accord, donc nous avons trop mangé et nous avons trop dormi, nous allons mettre plus de sommeil ici

and each time we introduce a new word it  helps you feel more fluent and confident  

et chaque fois que nous introduisons un nouveau mot, cela vous aide à vous sentir plus fluide et confiant

because you understand that thing even  better all right so next we have let's  

parce que vous comprenez encore mieux cette chose, alors nous avons ensuite

say I went to a restaurant and I  paid too much so what do you think  

disons  Je suis allé au restaurant et j'ai payé trop cher, alors qu'est-ce que vous en pensez ?

that would be I'll let you figure out the  example for that one but as you you start  

Je vous laisse découvrir l' exemple pour celui-là, mais lorsque vous commencez   à

thinking like this you develop the ability  to recognize patterns and to use patterns  

penser comme ça, vous développez la capacité à reconnaître des modèles et à utiliser des modèles

of the language so if I go to a restaurant  the bill was supposed to be twenty dollars  

de la langue donc si je vais au restaurant la facture était censée être de vingt dollars

so it's a 20 bill but I actually spent 200.  what did I just do this is your ability to kind  

donc c'est une facture de 20 mais j'ai en fait dépensé 200. qu'est-ce que je viens de faire, c'est votre capacité

of follow the pattern and see if you can figure  this out and as you think more like this uh it's  

à suivre le modèle et voir si vous pouvez comprendre cela un Et comme vous pensez plus comme ça euh ça

going to help you think again more like a native  so you speak like that one boom you over paid

va vous aider à repenser plus comme un natif alors vous parlez comme ça un boum que vous avez

overpaid all right now again it's not my job as a  teacher when you teach tactically you're telling  

surpayé surpayé tout de suite encore une fois ce n'est pas mon travail en tant qu'enseignant quand vous enseignez tactiquement vous le dites à

someone what vocabulary means but the goal of a  guide what I do is actually trying to help you  

quelqu'un ce que signifie le vocabulaire mais l'objectif d'un guide ce que je fais est en fait d'essayer de vous aider à

understand like a native and for you to fill in  the blanks for you to develop an understanding  

comprendre comme un natif et pour vous de remplir les blancs pour que vous développiez une compréhension

of the language so you use it fluently all right  it's not about me telling you vocabulary I want  

de la langue afin que vous l'utilisiez couramment d'accord ce n'est pas à propos de moi Je veux que

you to understand that vocabulary so you use  it fluently all right let's see if we can think  

vous compreniez ce vocabulaire pour que vous l' utilisiez couramment, voyons si nous pouvons penser à

of any more examples all right so we've got over  sleep and then the past tense is in there too like  

d'autres exemples, donc nous avons fini de dormir et puis le passé est là aussi comme

I overslept yesterday I overslept this morning  or I will overeat do I overeat yesterday can  

j'ai dormi trop longtemps hier, je j'ai trop dormi ce matin ou je vais trop manger est-ce que j'ai trop mangé hier pouvons

we think of any other examples over here we're  getting getting these okay the regular meaning  

nous penser à d'autres exemples ici

of over like my right hand is over my left hand so  that's over but slowly steadily with each example  

régulièrement avec chaque exemple

where we're feeling more confident we're feeling  more certain that we will use some vocabulary  

où nous nous sentons plus confiants, nous nous sentons plus certains que nous utiliserons un vocabulaire

correct directly all right now let's see take  a look anything else you can think of here  

corrigez directement tout de suite, voyons jeter un œil à tout ce à quoi vous pouvez penser ici

some common examples you might be let's say  I'm I'm kind of worrying about something I  

quelques exemples courants que vous pourriez être disons je ' Je suis un peu inquiet à propos de quelque chose

have a date like an important date with some  new lovely girl that I met at work uh and I'm  

J'ai un rendez-vous comme un rendez-vous important avec une nouvelle jolie fille que j'ai rencontrée au travail euh et je

thinking about I don't know like what if she  doesn't like me what if uh she she's worried  

pense à je ne sais pas comme si elle ne m'aime pas et si euh elle est inquiète

like I have a you know like a funny thing on  my face or what if I say something stupid or  

comme si j'avais un tu sais comme une drôle de chose sur le visage ou si je disais quelque chose de stupide ou   et

what if something like that what would we  call this so a native would call this what  

si quelque chose comme ça comment appellerions-nous cela pour qu'un natif appelle cela

so I'm worried a lot I'm kind of  doing more than I should very good

donc je m'inquiète beaucoup je Je fais en quelque sorte plus que je ne devrais très bien trop

overthink to overthink yes so you can say you  were thinking too much about this you're over  

réfléchir pour trop réfléchir oui pour que vous puissiez dire que vous réfléchissiez trop à cela vous avez trop

thinking you're overthinking all right is this  making sense so each time as we're learning the  

pensé que vous réfléchissiez trop bien est-ce que cela a du sens donc à chaque fois que nous apprenons le

vocabulary the point is not to just repeat this  over and over and over again all right over and  

vocabulaire le but n'est pas de simplement répéter cela encore et encore euh et encore et encore et

over I like to use the word over see you're  getting over in many different ways in this  

encore j'aime utiliser le mot plus de voir que vous vous en sortez de différentes manières dans cette

video as well naturally this is why it's naturally  varied review what you do not want to do is just  

vidéo aussi naturellement c'est pourquoi c'est naturellement varié revoir ce que vous ne voulez pas faire est simplement

repeat the same thing over and over again okay  class today we're going to learn over sleep it  

répéter le la même chose encore et encore d'accord cours aujourd'hui nous allons apprendre sur le sommeil cela

means to sleep longer than you should and we're  going to now repeat together over sleep over  

signifie dormir plus longtemps que vous ne le devriez et nous allons maintenant répéter ensemble sur le sommeil sur le

sleep over sleep but you begin to have questions  in your mind like what does that really mean and  

sommeil sur le sommeil mais vous commencez à avoir des questions dans votre esprit comme qu'est-ce que cela signifie vraiment et

how can we use that in other situations and  so when you get naturally varied review it's  

comment pouvons-nous l'utiliser dans d'autres situations et donc, lorsque vous obtenez un examen naturellement varié, cela

giving you the answers to those questions and  as you get those answers this is how you develop  

vous donne les réponses à ces questions et  au fur et à mesure que vous obtenez ces réponses, c'est ainsi que vous développez   la

certainty and so you communicate confidently  most people don't speak even though they know  

certitude et donc vous communiquez en toute confiance  la plupart des gens ne ils ne parlent pas même s'ils

a lot of English because they just don't feel  confident enough about their pronunciation or  

connaissent beaucoup d'anglais parce qu'ils ne se sentent pas assez sûrs de leur prononciation ou de

the grammar or the vocabulary but this solves all  of that all right and so you didn't need to have  

la grammaire ou du vocabulaire, mais cela résout tout cela et vous n'avez donc pas eu besoin de avoir

a live teacher there even if you're watching  this video a year later from when we record it  

un enseignant en direct même si vous regardez cette vidéo un an plus tard à partir du moment où nous l'avons enregistrée

or you don't need to have someone right there  with you to practice anything the practice is  

ou vous n'avez pas besoin d'avoir quelqu'un avec vous pour pratiquer quoi que ce soit, la pratique est

the naturally varied review does that make sense  hopefully this is this is exciting to you because  

l'examen naturellement varié a du sens j'espère que cela est-ce que c'est excitant pour vous parce   que

it means you can really get fluent anywhere  as long as you're getting this information  

cela signifie que vous pouvez vraiment parler couramment n'importe où tant que vous obtenez cette information   d'

all right I'll give you another one a  little bit longer than this we'll have

accord, je vais vous en donner une autre un peu plus longue que celle-ci, nous aurons

over analyze over analyze now this is similar  to overthink but this is typically a more maybe  

plus d'analyse plus d'analyse maintenant c'est similaire à trop réfléchir, mais c'est généralement une utilisation plus

a more professional use you would hear this to  over analyze something so if I'm maybe like a  

peut-être plus professionnelle que vous entendriez pour analyser quelque chose, donc si je suis peut-être comme un

real estate person and I'm uh exploring some like  I want to buy a house and I think well it could be  

agent immobilier et que j'explore certains comme je veux acheter une maison et je pense eh bien ça pourrait être

this or that and I don't know really what's going  to happen and I'm trying to think about it too  

ceci ou cela et je ne sais pas vraiment ce qui va se passer et j'essaie d'y penser

much I'm over analyzing the situation so you want  to do all these things you want to just basically  

trop    j'ai trop analysé la situation, donc vous voulez  faire toutes ces choses que vous voulez faire en

do the right amount so I'm here okay I want to  analyze it just just the right amount and not  

gros le bon montant donc je suis là d'accord, je veux l' analyser juste

do it too much so over here I'm over analyzing it  I want to sleep just the right amount but not too  

ce qu'il faut et ne pas trop en faire, alors ici, je suis en train de l'analyser Je veux dormir juste la bonne quantité mais pas trop

much I'm over sleeping I want to eat just the  right amount but not too much I'm overeating  

Je dors trop Je veux manger juste ce qu'il faut quantité mais pas trop je mange trop   d'

okay and with this with each example you get the  more confident you feel all right let me know if  

accord et avec cela, avec chaque exemple, vous devenez plus confiant, vous vous sentez bien, faites-moi savoir si

you feel more confident just understanding  these examples even if you knew these words  

vous vous sentez plus confiant juste en comprenant ces exemples même si vous connaissiez ces mots

already noticing the connection and discovering  the pattern does that make you feel better and  

remarquant déjà le lien et découvrant le est-ce que cela vous fait vous sentir mieux et

you're more confident about using this particular  vocabulary let me know yes fantastic all right I  

vous êtes plus confiant dans l'utilisation de ce vocabulaire particulier faites le moi savoir oui fantastique d'accord je

just want to make sure I'm not talking to myself  here so this is how I got fluent in Japanese all  

veux juste m'assurer que je ne parle pas à moi-même ici donc c'est comme ça que j'ai appris à parler couramment le japonais d'

right it's not about getting some tactical  vocabulary or pronunciation something like  

accord il ne s'agit pas d'obtenir un vocabulaire tactique ou une prononciation quelque chose comme

that because when you look at this strategically  you are getting the pronunciation the grammar  

ça, parce que lorsque vous regardez cela de manière stratégique, vous obtenez la prononciation, la grammaire,

the vocabulary and you're learning to connect all  these things and understand them fluently rather  

le vocabulaire et vous apprenez à connecter tous ces éléments. ngs et les comprendre couramment plutôt

than uh over time yep so you could do something  like over time over time it would be uh that  

que euh au fil du temps ouais pour que vous puissiez faire quelque chose comme au fil du temps au fil du temps ce serait euh ça

would be like a noun but it's basically the same  idea very good so if you're if you're working so  

serait comme un nom mais c'est fondamentalement la même idée très bien donc si vous êtes si vous travaillez donc

you're working just amount like this this amount  of work let's say you work like nine to five but  

vous travaillez juste comme ça cette quantité de travail disons que vous travaillez comme neuf à cinq mais

if you work more than that over time same idea all  right all right sometimes I over thought about my  

si vous travaillez plus que cela au fil du temps même idée d' accord d'accord parfois j'ai trop pensé à ma

life and I know it's not good to be like that  but as a son who doesn't have a father anymore  

vie et je sais que ce n'est pas bon d'être comme ça mais en tant que fils qui n'a plus de père

I passed away sometimes I felt left behind  with someone else yep it's again we all do  

je suis décédé parfois je me suis senti abandonné avec quelqu'un d'autre

these things we all over sleep we all overthink  we all over over plan over plan is another one

so when you're thinking about it tomorrow let's  go to the park and then let's have dinner and  

alors quand vous y pensez demain, allons au parc, puis dînons et

then see a movie that's a good plan A Simple Plan  maybe if something changes then you can deal with  

voyons ensuite un film, c'est un bon

that you can change the plan but if you over plan  man you're saying okay at five o'clock we're going  

plan plan mec tu dis d'accord un à cinq heures, nous allons le

to do this at 504 we're going to do this at 5  23 we're going to do this you're probably over  

faire à 504 nous allons le faire à 5 23 nous allons le faire vous avez probablement trop

planning and the things you want to do will not  happen the way you plan all right so it's really  

planifié et les choses que vous voulez faire ne se produiront pas comme vous planifiez bien donc c'est vraiment

about balance you want to just plan or sleep or  eat pay think analyze without over doing those  

une question d'équilibre vous voulez juste planifier ou dormir ou manger payer pensez analyser sans trop faire ces

things to overdo it all right in general make sure  that's fitting oh I don't think well I mean that's  

choses pour en faire trop bien en général assurez-vous que c'est approprié oh je ne pense pas bien je veux dire

all right it's just fitting in there to overdo  

c'est bon c'est juste s'intégrer là-dedans exagérer   en

overdue all right great examples best teacher  all right well remember I'm not the the goal of  

retard d'accord excellents exemples meilleur professeur d' accord bien rappelez-vous que je ne suis pas le but de

my teaching is not to it's not to give you more  vocabulary it's for you to own that vocabulary  

mon enseignement n'est pas de vous donner plus de vocabulaire c'est à vous de posséder ce vocabulaire d'

okay I want you to own the vocabulary and this  means that you feel confident enough to use it  

accord je veux que vous possédiez le vocabulaire et cela signifie que vous vous sentez suffisamment en confiance pour l'utiliser

in a conversation rather than like the typical  we're just going to learn it tactically okay all  

dans une conversation plutôt que comme le vocabulaire typique nous allons juste l'apprendre tactiquement d'accord d'

right I really want to make sure people understand  this I should call this I don't know the Strategic  

accord je veux vraiment m'assurer que les gens comprennent ce que je devrais appeler ça je ne sais pas le

heart or something like that I need a cool name  for it uh and you also learn some Japanese nibble  

cœur stratégique ou quelque chose comme ça t J'ai besoin d'un nom sympa pour ça euh et vous apprenez aussi quelques grignotages japonais

so you don't need to remember this but again  the basic idea is that we're trying to learn uh  

donc vous n'avez pas besoin de vous en souvenir mais encore une fois l'idée de base est que nous essayons d'apprendre euh   des

patterns and once you when you learn the pattern  you don't you don't you don't get a pattern from  

modèles et une fois que vous apprenez le modèle vous ne t vous n'obtenez pas un modèle à partir   d'

one example or repeating that word or phrase  again and again you have to get naturally varied  

un exemple ou en répétant ce mot ou cette phrase encore et encore, vous devez obtenir une révision naturellement variée

review okay so you need both of those things if  you want to build a vocabulary strategically so  

, d'accord, vous avez donc besoin de ces deux choses si vous voulez construire un vocabulaire de manière stratégique afin   que

you can speak without thinking or translating  all right well that was it for me just having a  

vous peut parler sans réfléchir ni traduire d' accord, c'était tout pour moi juste avoir une

very quick lesson I wanted to do that live people  enjoyed the uh the video that or the uh the mail  

leçon très rapide que je voulais faire en direct les gens ont apprécié la euh la vidéo ou le euh le courrier que

I sent which was talking about this same stuff  but if people have any questions I'm here for a  

j'ai envoyé qui parlait de la même chose mais si les gens j'ai des questions, je suis ici pour un

little bit and I can answer them for you uh so yes  that's me I don't feel confident speaking English  

petit moment et je peux y répondre pour vous euh alors oui c'est moi, je ne me sens pas à l'aise de parler anglais d'

all right so yes most students they they feel  they're not confident when speaking English but  

accord, alors oui, la plupart des étudiants ont l'impression qu'ils ne sont pas confiants lorsqu'ils parlent anglais mais

they don't really understand why so they're  confused okay I've been uh studying English  

ils ne comprends pas vraiment pourquoi ainsi ils sont confus, d'accord, j'étudie l'anglais

for many years so what's happening most people  it's it's like kind of planting planting uh seeds  

depuis de nombreuses années, alors ce qui se passe pour la plupart des gens , c'est comme planter des graines,

I've talked about this before so each new word or  phrase that you get is like a small seed here's  

j'en ai déjà parlé, donc chaque nouveau mot ou phrase que vous obtenez est comme une petite graine voici

the ground we're going to put that seed in the  ground so we take the vocabulary you put the seed  

le sol, nous allons mettre cette graine dans le sol, donc nous prenons le vocabulaire que vous mettez la graine

in the ground overestimate another great example  and so we're going to put all these seeds in here  

dans le sol, surestimons un autre excellent exemple et nous allons donc mettre toutes ces graines ici

so each time you learn a new word or  phrase you put a a seed in the ground  

donc chaque fois que vous apprenez une nouvelle mot ou expression vous mettez une graine dans le sol

seed in the ground a seed in the ground and if you  don't come back and water and fertilize and give  

graine dans le sol une graine dans le sol et si vous ne revenez pas arroser et fertiliser et donner la

sunlight to all these things each one of these  seeds will die so this is why it's almost like  

lumière du soleil à toutes ces choses chacune de ces graines mourra donc c'est pourquoi c'est presque

watching a like a cartoon where you have like  one character like someone who's like planting  

comme regarder un dessin animé où vous avez comme un personnage comme quelqu'un qui est comme planter des

seeds and then like a little bird comes behind  them and eats all the seeds I know this sounds  

graines et puis comme un petit oiseau vient derrière eux et mange toutes les graines Je sais que cela semble

a little bit funny but the basic idea is that  people don't spend enough time reviewing the  

un peu drôle mais l'idée de base est que les gens ne ' je ne dépense pas assez Il est temps de revoir le

vocabulary they get now the reason people don't  review vocabulary it's because it's so boring  

vocabulaire qu'ils obtiennent maintenant, la raison pour laquelle les gens ne révisent pas le vocabulaire, c'est parce que c'est tellement ennuyeux

and the reason it's boring is because basically  people are learning vocabulary tactically they're  

et la raison pour laquelle c'est ennuyeux, c'est parce que, fondamentalement, les gens apprennent le vocabulaire de manière tactique, ils

learning by repeating the same exact phrase over  and over and over and you might get a few examples  

apprennent en répétant la même phrase exacte encore et encore et encore et vous pourriez en obtenir quelques exemples,

of it which is great but the more examples you get  that are really building your understanding of the  

ce qui est formidable, mais plus vous obtenez d'exemples qui renforcent vraiment votre compréhension du

pattern so the usage of it the vocabulary we've  got the grammar if it's in a larger sentence and  

modèle, donc l'utilisation de celui-ci, le vocabulaire, nous avons la grammaire si c'est dans une phrase plus longue et

we've also got the pronunciation and listening  so you're hearing me give you some examples or  

nous avons également vous avez la prononciation et l'écoute donc vous m'entendez vous donner des exemples ou

someone else give you examples as well and it  builds your fluency and confidence automatically  

quelqu'un d'autre vous donne également des exemples et cela renforce automatiquement votre aisance et votre confiance

because it's making you feel much more  confident about what you're learning all right  

parce que cela vous rend beaucoup plus confiant quant à ce que vous apprenez bien

so this same basic idea the reason people don't  feel confident is because they don't review and  

donc la même chose idée de base la raison pour laquelle les gens ne se sentent pas en confiance est parce qu'ils ne révisent pas et

they don't review because it's boring all right  so in order to not make it boring uh and this  

ils ne révisent pas parce que c'est ennuyeux d'accord donc pour ne pas le rendre ennuyeux euh a Et

is just a bit of brain psychology brain design  uh but your brain likes new information this  

c'est juste un peu de psychologie du cerveau, mais votre cerveau aime les nouvelles informations,

is why you see lots of YouTube videos it's  like here's 10 more words for you to learn  

c'est pourquoi vous voyez beaucoup de vidéos YouTube.

but again you will that you will put this this  is your your mind right here the 10 new words  

Rappelez-vous ici que les 10 nouveaux mots

will go in one ear and out the other and you will  remember maybe one or two of those and even if you  

iront dans une oreille et sortiront par l'autre et vous vous en souviendrez peut-être d'un ou deux et même si vous

do remember them you will probably not feel  very confident using them all right so it's  

vous en souvenez, vous ne vous sentirez probablement pas très à l'aise pour les utiliser correctement, donc c'est

good to get new vocabulary that's a good thing  but if you forget the vocabulary you're just  

bon d'en apprendre de nouveaux le vocabulaire c'est une bonne chose mais si vous oubliez le vocabulaire, vous

wasting your time all right very good question  though all right let's see if we have let's see  

perdez simplement votre temps très bonne question bien que d'accord voyons voir si nous avons voyons

so thanks even though I came in late I learned  a lot in the past for me I appreciate you also  

alors merci même si je suis arrivé en retard j'ai beaucoup appris dans le passé pour moi J'apprécie que vous ayez également

bought lessons in the past fantastic yeah if I can  help you learn more if you have specific questions  

acheté des leçons dans le passé fantastique ouais si je peux vous aider à en savoir plus si vous avez des questions spécifiques

let me know that's why I'm here I drew Fabiano we  talked 2019 over your channel oh yes how you doing  

faites-moi savoir c'est pourquoi je suis ici j'ai dessiné Fabiano nous  avons parlé 2019 sur votre chaîne oh oui

hope you're doing well glad to see you're still  improving I bet your English is even better now  

comment ça va faire Je suis ravi de voir que vous vous améliorez encore, je parie que votre anglais est encore meilleur maintenant,

hope you're still improving let's see uh great  class great examples all right thank you so much  

j'espère que vous vous améliorez encore.

all right I think yeah everybody the meat  is overheated yeah another great example  

exemple

are you a native English teacher  do you live in Toronto Canada  

êtes-vous un professeur d'anglais natif vivez-vous à Toronto au Canada

I am native uh I don't really call myself a  teacher that's not what I do teaching is it's  

Je suis natif, euh, je ne m'appelle pas vraiment un enseignant, ce n'est pas ce que j'enseigne, c'est

a bit more tactically uh teaching vocabulary  but I live in Japan actually not uh Canada  

un peu plus tactiquement euh enseigner le vocabulaire mais je vis au Japon en fait pas euh Canada

I don't I'm from the United States though  all right so a lot of people watching uh  

Je ne suis pas des États-Unis, d' accord, donc beaucoup de gens regardent euh

from a student while watching your video is a  good start today after a piece of bread hello

d'un étudiant tout en regardant votre vidéo est un bon début aujourd'hui après un morceau de pain bonjour,

y e I know Japanese people very shy if  you're if you're Japanese I'm sure you  

je connais des Japonais très timides si vous êtes si vous êtes japonais, je suis sûr que vous l'

are but Japanese people never put like the real  name on the on the YouTube channel good evening  

êtes, mais les Japonais ne mettent jamais le vrai nom sur la chaîne YouTube bonsoir

from Brazil from Argentina Indonesia all right  well it looks like we got through everybody

du Brésil d'Argentine Indonésie d'accord eh bien, on dirait que nous avons traversé tout le monde

well hi from Chicago oh you're you're in you're in  Chicago that's where I'm from that's my hometown  

bien salut de Chicago oh you' concernant tu es à tu es à Chicago c'est d'où je viens c'est ma ville natale

can you become a better speaker with the language  you learned than your native language uh I guess  

pouvez-vous devenir un meilleur locuteur avec la langue  que vous avez apprise que votre langue maternelle euh je suppose

it depends on how well you know your native  language and how much time you spend learning  

cela dépend de votre niveau de connaissance de votre langue maternelle et de combien de temps vous passez à apprendre

the new language so some people maybe they  are born in one country and then they move to  

la nouvelle langue, donc certaines personnes sont peut- être nées dans un pays, puis elles déménagent dans

a different one and in that case then usually  they're they're like the second language that  

un autre et dans ce cas, elles sont généralement comme la deuxième langue

they learn is actually their native language or  they'll maybe forget the uh the specific words  

qu'elles apprennent est en fait leur langue maternelle ou elles Je vais peut-être oublier euh les mots spécifiques

of things Yoko I guess I'm shy and so yes they  will have uh those same examples where they they  

des choses Yoko je suppose que je suis timide et donc oui ils auront euh ces mêmes exemples où ils en

know a lot or maybe they remember something from  their the language they were born using but they  

savent beaucoup ou peut-être qu'ils se souviennent de quelque chose de leur langue qu'ils sont nés mais qu'ils

forget it uh but it is possible to become  a better speaker but it's really about time

oublient c'est euh mais il est possible de devenir un meilleur orateur mais c'est vraiment une question de temps

and then learning strategically so if you  let's say I spent I don't know five years  

et ensuite d'apprendre stratégiquement donc si vous disons que j'ai passé je ne sais pas cinq ans

uh learning like the native the native  way and I'm I'm going to use uh Japan  

euh à apprendre comme le natif de la manière native et j'y vais utiliser euh Ja pan   à

as an example so if I'm in Japan and I'm  learning Japanese I'm born in Japan I'm I'm  

titre d'exemple, donc si je suis au Japon et que j'apprends le japonais, je suis né au Japon, je suis j'ai le

got Japanese all around me for five years  uh and then I'm going to move to America  

japonais tout autour de moi pendant cinq ans euh et ensuite je vais déménager en Amérique

uh if I can learn this same way but in English  and even in like a five-year period I could I  

euh si Je peux apprendre de la même manière, mais en anglais et même sur une période de cinq ans, je

could become you know better and also I mean you  would you would know different things you would  

pourrais devenir tu sais mieux et aussi je veux dire tu saurais tu saurais différentes choses tu

learn different things you would be older maybe as  a younger person you wouldn't care so much about  

apprendrais différentes choses tu serais plus âgé peut-être plus jeune personne à laquelle vous ne vous souciez pas tellement de

those things when you get older you don't talk  about those things anymore but in general it's how  

ces choses quand vous vieillissez, vous n'en parlez plus, mais en général, c'est comme ça que

you learn so if you learn tactically then you're  going to struggle when you communicate it doesn't  

vous apprenez, donc si vous apprenez tactiquement, vous allez avoir du mal quand vous communiquez, ce n'est pas le cas

matter what language it is but I want to make  it clear because anytime I make a video people  

peu importe la langue, mais je veux que ce soit clair parce que chaque fois que je fais une vidéo, les gens

will argue with me about well natives can do it  because they're native because they're native I  

se disputeront avec moi sur le fait que les natifs peuvent le faire parce qu'ils sont natifs parce qu'ils sont natifs Je

want to make it very clear what what it means to  be a native speaker of a language because some  

veux que ce soit très clair ce que cela signifie être un locuteur natif d'une langue parce que certaines

people almost it's almost like magic really people  think well they're a native speaker and so they  

personnes l'ont presque presque t comme la magie vraiment les gens pensent bien qu'ils sont un locuteur natif et donc ils

can do something and they don't really explain  why but if you look at what natives are doing

peuvent faire quelque chose et ils n'expliquent pas vraiment pourquoi mais si vous regardez ce que font les natifs,

the only thing that really makes someone  native is how they learn it's not where they  

la seule chose qui rend vraiment quelqu'un natif est la façon dont il apprend que ce n'est pas le cas où ils

live so let's say let's say we're going to talk  about what a native is uh so a native is where  

vivent donc disons disons que nous allons parler de ce qu'est un natif euh donc un natif c'est où

where they live all right so  a native is like if I'm uh  

où ils vivent bien donc un natif c'est comme si je suis euh

a native person from the United States and I was  born in Chicago and I was born and raised speaking  

une personne native des États-Unis et j'étais né à Chicago et je suis né et j'ai grandi en parlant   l'

English so you could say well Drew lives in  in America Drew lives in the United States  

anglais pour que vous puissiez dire bien Drew vit en en Amérique Drew vit aux États-Unis

Drew lives in Chicago uh and then we can also  think well let's see uh like who are his parents

Drew vit à Chicago euh et puis nous pouvons aussi penser bien voyons euh comme qui sont ses parents

thank you

merci

so where where does he live who are  his parents uh like what language

alors où habite-t-il qui sont ses parents euh comme quelle langue

so what language am I around all day so  I spend my time in an English environment  

alors quelle langue suis-je toute la journée donc je passe mon temps dans un environnement anglais

uh and maybe we might have let's  see so what like how am I learning

euh et peut-être que nous aurions peut-être vu alors comment j'apprends

now I'm putting these examples up here because  it's it's important to understand what it means  

maintenant je mets ces exemples ici parce que c'est c'est important de comprendre ce que cela signifie

to be a native all right and just follow me with  this for a little bit it's important I'll explain  

d'être un natif d'accord et de me suivre un peu, il est important que j'explique

why all right so the first thing when people think  like I can't get fluent because I don't live in an  

pourquoi d'accord, donc la première chose quand les gens pensent que je ne peux pas parler couramment parce que je ne le fais pas vivent dans un

English-speaking country or whatever the language  they want to learn so where they live I know  

pays anglophone ou quelle que soit la langue qu'ils veulent apprendre, alors où ils vivent, je connais des

people who have been in Japan for like 20 years 30  years 40 years and they still can't speak so these  

personnes qui sont au Japon depuis environ 20 ans 30 ans 40 ans et qui ne savent toujours pas parler, donc ce

are foreigners who came to Japan so they live in  Japan and they have been here for years so they  

sont  des étrangers qui sont venus au Japon donc ils vivent au Japon et ils sont ici depuis des années, donc ils

live in Japan we got that correct but they still  can't speak all right so being a native doesn't  

vivent au Japon, nous avons bien compris, mais ils ne peuvent toujours pas parler correctement, donc être natif

have anything to do with where you live all right  it doesn't have anything to do with where you live  

n'a rien à voir avec l'endroit où vous vivez, d'accord ça n'a rien à voir avec l'endroit où vous vivez

so what about who are his parents I have another  friend uh his parents are both Japanese but he  

alors qu'en est-il de qui sont ses parents ? J'ai un autre ami, euh, ses parents sont tous les deux japonais, mais il

grew up in Brazil and so he speaks Portuguese and  speaks very little Japanese actually so who his  

a grandi au Brésil et donc il parle portugais et parle très peu le japonais en fait, donc qui sont ses

parents are it doesn't make a difference either  all right that's not an important difference it's  

parents ? ça ne fait pas de différence non plus r d' accord, ce n'est pas une différence importante, ce n'est

not the the absolute key to becoming fluent  so it doesn't matter if you're living in an  

pas la clé absolue pour parler couramment donc peu importe si vous vivez dans un

English-speaking country or not doesn't matter  who your parents are and then what language you're  

pays anglophone ou non, peu importe qui sont vos parents et ensuite quelle langue vous ' re   à peu

around all right the same thing with the example  I know lots of people who spend many years living  

près la même chose avec l'exemple je connais beaucoup de gens qui ont passé de nombreuses années à vivre

in the United States and they still can't speak  so even though every day they hear more English  

aux États-Unis et ils ne peuvent toujours pas parler donc même si chaque jour ils entendent plus d'anglais

they're still struggling to communicate lots of  people uh watching this video probably have that  

ils ont encore du mal à communiquer avec beaucoup de personnes euh regarder cette vidéo a probablement cette

experience or like all the videos I have you know  people are watching those and they're thinking I  

expérience ou comme toutes les vidéos que j'ai, vous savez les gens les regardent et ils pensent que j'ai

drew I can understand you but why can't I speak  Drew I can understand you but why can't I speak  

dessiné je peux vous comprendre mais pourquoi je ne peux pas parler Drew je peux vous comprendre mais pourquoi je ne peux pas parler

and really the simple answer is because you've  learned tactically not because you did anything  

et vraiment la réponse simple est parce que vous  avez appris tactiquement non pas parce que vous avez fait   quelque chose   de

wrong but this is because how it's How most people  teach and so it doesn't matter what language  

mal, mais c'est parce que c'est comment la plupart des gens enseignent et donc peu importe la langue   que

you're around so the only real difference the only  thing left how they learn okay that's the that's  

vous êtes autour de sorte que la seule vraie différence la seule e ing laissé comment ils apprennent d'accord c'est la c'est

the only important difference between what makes  someone a native and what makes someone a speaker  

la seule différence importante entre ce qui fait de quelqu'un un natif et ce qui fait de quelqu'un un locuteur

of a second language okay so I learn English or  if I'm I learned English by basically doing this

d'une deuxième langue d'accord donc j'apprends l'anglais ou si j'apprends l'anglais en faisant essentiellement cela

I learned through stories understanding like a  native using the context so understanding the  

j'ai appris à travers des histoires comprendre comme un natif en utilisant le contexte donc comprendre le

vocabulary I'll hear something the first time at  the at first maybe I don't remember it so easily  

vocabulaire J'entendrai quelque chose la première fois au début peut-être que je ne m'en souviens pas si facilement

maybe I think uh what was that word I don't really  remember it but when I hear it again and again I  

peut-être que je pense euh quel était ce mot je ne m'en souviens pas vraiment mais quand je je l'entends encore et encore

get that naturally varied review I'm building my  fluency and my speaking confidence automatically  

j'obtiens cette critique naturellement variée je développe automatiquement ma fluidité et ma confiance en

so I'm hearing my dad say something my mom says  the same thing maybe my teacher at school says  

moi donc j'entends mon père dire quelque chose que ma mère dit la même chose peut-être que mon professeur à l'école dit

the same thing it's not because I'm learning  tactically I get the vocabulary or the grammar  

la même chose ce n'est pas parce que je J'apprends tactiquement, j'obtiens le vocabulaire ou le

point or something like that but it's only through  the naturally varied review and the stories and  

point de grammaire ou quelque chose comme ça, mais ce n'est que grâce à l'examen naturellement varié et aux histoires et   le

understanding it like a native that I actually  become fluent in that vocabulary so that's the  

comprendre comme un natif que je deviens réellement parle couramment ce vocabulaire, c'est donc la

only thing I'm doing all right so the belief that  a lot of Learners have about needing to be in an  

seule chose que je fais bien, donc la conviction que beaucoup d'apprenants ont besoin d'être dans un

English-speaking country or they need to have  English-speaking parents or friends or somebody  

pays anglophone ou qu'ils ont besoin d'avoir des parents ou des amis anglophones ou quelqu'un

like that that's standing around them all the  time speaking English it's not necessary the only  

comme ça c'est rester tout le temps autour d'eux en parlant anglais ce n'est pas nécessaire la seule

thing you need to have is this you need to make  sure you're understanding like a native and then  

chose dont vous avez besoin est ceci, vous devez vous assurer que vous comprenez comme un natif, puis

reviewing like a native all right that's that's  it if you do these things then you basically  

révisez comme un natif d'accord, c'est tout si vous faites ces choses alors vous fondamentalement

become native it doesn't matter where you live if  you're learning like that if you understand like  

devenez natif, peu importe où vous vivez si vous apprenez comme ça si vous comprenez comme

a native and you speak like a native then you're  basically native I mean people might say well you  

un natif et que vous parlez comme un natif, alors vous êtes fondamentalement natif, je veux dire que les gens pourraient dire bien, vous

know that guy he looks Japanese or he looks you  know whatever and it it doesn't matter for your  

savez que ce gars il a l'air japonais ou il a l'air que vous savez quoi que ce soit et cela n'a pas d'importance pour votre

for the purposes of speaking you are native okay  so the only thing you need and this is why you  

aux fins de parler, vous êtes natif d'accord donc la seule chose dont vous avez besoin et c'est pourquoi vous

can get fluent anywhere I could learn Chinese in  Africa if I'm understanding like this all right so  

pouvez parler couramment partout où je pourrais apprendre le chinois en Afrique si je ' je comprends bien comme ça, donc

it's not about where I live or who my parents are  or what language I'm around it's it's basically  

ce n'est pas à propos de l'endroit où je vis ou de qui sont mes parents ou de la langue dans laquelle je parle, c'est essentiellement

the way that I'm learning because you could get  tactical vocabulary lessons like this all day long  

la façon dont j'apprends parce que vous pourriez avoir des leçons de vocabulaire tactique comme ça toute la journée

I could teach you a thousand new vocabulary words  all day you could watch videos of me doing that  

je pourrais enseigner vous un millier de nouveaux mots de vocabulaire toute la journée vous pourriez regarder des vidéos de moi en train de faire cela

and you would not become a fluent speaker because  you don't you're not just you're not learning it  

et vous ne deviendriez pas un locuteur fluide parce  que vous ne le faites pas, non seulement vous ne l'apprenez pas

and understanding it like a native and you're not  getting actually varied review all right hopefully  

et ne le comprenez pas comme un natif et vous êtes ne pas recevoir de critiques vraiment variées, j'espère que

this makes sense uh very important but again it  doesn't matter where you live and this is how  

cela a du sens, très important, mais encore une fois, peu importe où vous vivez et c'est ainsi   que

you could easily become fluent this is what I do  this is how I teach so if you have any questions  

vous pourriez facilement parler couramment c'est ce que je fais  c'est ainsi que j'enseigne, donc si vous avez des questions   à

about that let me know but hopefully that makes  sense what do I think about Brazil I've never  

propos cela me le fait savoir, mais j'espère que cela a du sens, qu'est-ce que je pense du Brésil, je n'ai jamais

been to uh Brazil but I would like to go got many  many Learners over there lots of people asking me  

été au Brésil, mais j'aimerais y aller, j'ai beaucoup d'apprenants là-bas, beaucoup de gens me demandent

about coming to Brazil so I think it would be I  think it would be fun to go down there hi from  

de venir au Brésil, donc je pense que ce serait je th encre, ce serait amusant d'aller là-bas salut de

Houston Texas hope you do lives more frequently  yes I will uh probably do I'll see about doing  

Houston au Texas, j'espère que vous faites des vies plus fréquemment oui, je le ferai probablement, je verrai pour faire

more lives but the if I want to make it clear that  you can watch this video of me uh anytime you want  

plus de vies, mais si je veux préciser que vous pouvez regarder cette vidéo de moi euh chaque fois que vous voulez

there's nothing about it being live that's  that's really more valuable than watching a  

il n'y a rien dans le fait qu'il soit en direct qui soit vraiment plus précieux que de regarder une

regular video that I've recorded anytime and often  even in live videos like this I will I will ramble  

vidéo régulière que j'ai enregistrée à tout moment et souvent même dans des vidéos en direct comme celle-ci, je vais divaguer

so I will start talking about something and and  talk about something else and then have to get  

donc je vais commencer à parler de quelque chose et parler de quelque chose d'autre et ensuite je dois me

back on track to get back on track to what I'm  supposed to be talking about but when I actually  

remettre sur la bonne voie pour revenir sur ce dont je suis censé parler, mais quand je

take time to make lessons like the lessons that  I have that I've produced for Learners it's all  

prends le temps de faire des leçons comme les leçons que j'ai que j'ai produites pour les apprenants, c'est tout

it's all excellent content it's all like highly  focused and making sure you can understand things  

c'est tout le contenu est excellent, tout est très ciblé et s'assure que vous pouvez comprendre les choses

without me wasting time talking about other things  so you could probably take this live video edit it  

sans que je perde de temps à parler d'autres choses donc vous pourriez probablement prendre cette vidéo en direct la

down you know take 10 minutes out of the video  and it would be an even better video all right  

modifier   vous savez prendre 10 minutes de la vidéo et je Ce serait une vidéo encore meilleure d'accord

so yes even if you uh if you like the videos  and you enjoy learning this way you should get

donc oui, même si vous euh si vous aimez les vidéos et que vous aimez apprendre de cette façon, vous devriez

fluent for life

parler couramment pour la vie

now since I just uh started this live video  I don't have a link or anything up on it yet  

maintenant depuis que je viens euh de commencer cette vidéo en direct Je n'ai pas de lien ou quoi que ce soit

but if you go to englishanyone.com you can  learn more about that there is a link for  

mais si vous allez sur englishanyone.com, vous pouvez en savoir plus sur le fait qu'il y a un lien pour

fluent for life and it basically teaches  you like this so it doesn't matter where  

fluent pour la vie et il enseigne essentiellement que vous aimez ça donc peu importe où

you live if you learned and you understood and  you felt more confident getting these kinds of  

vous vivez si vous avez appris et vous avez compris et vous vous vous êtes senti plus confiant en obtenant ce genre d'

examples then you actually proved to yourself  that you can become a fluent speaker without  

exemples, alors vous vous êtes réellement prouvé que vous pouvez devenir un orateur fluide sans

having a live lesson without having a person  there to practice with this is the practice  

avoir une leçon en direct sans avoir une personne là pour pratiquer avec c'est la pratique

the learning is the practice okay so you don't you  don't need to learn something people people get  

l'apprentissage est la pratique d'accord donc vous ne le faites pas n'avez pas besoin d'apprendre quelque chose que les gens sont

confused about needing a speaking practice partner  because tactical language learning is is awful  

confus d'avoir besoin d'un partenaire d'entraînement à l'oral parce que l'apprentissage tactique de la langue est affreux

for helping you build fluency so because  you're not learning and remembering very  

pour vous aider à développer votre aisance, donc parce que vous n'apprenez pas et ne vous souvenez pas très

well you think you need to go out and practice  with people to to develop the vocabulary but if  

bien vous encre, vous devez sortir et vous entraîner avec des gens pour développer le vocabulaire, mais si

you don't understand what you're learning then  you can't use it and you don't feel confident  

vous ne comprenez pas ce que vous apprenez, vous ne pouvez pas l'utiliser et vous ne vous sentez pas sûr

about speaking anyway so it's a really  weird uh I don't know we'll just call this

de parler de toute façon, donc c'est vraiment bizarre euh Je ne sais pas, nous allons simplement appeler ça,

I don't have a good name for  this but basically you you learn

je n'ai pas de bon nom pour ça, mais en gros, vous, vous apprenez,

so you learn badly and by learning badly  I just mean you don't understand something  

donc vous apprenez mal et en apprenant mal, je veux juste dire que vous ne comprenez pas quelque chose,

and this is not you it's just people  teaching that don't actually know how  

et ce n'est pas vous, c'est juste les personnes qui enseignent qui ne savent pas réellement comment

to help you build fluency so because  you learn badly you feel unconfident

vous aider à développer votre fluidité, donc parce que vous apprenez mal, vous ne vous sentez pas confiant

and then this cycle just continues and so  you think okay I'm going to keep learning  

, puis ce cycle continue et donc vous pensez que je vais continuer à apprendre

more that hopefully I feel more confident  but you don't actually feel more confident  

plus que j'espère que je me sens plus confiant mais vous ne le faites pas Je ne me sens pas vraiment plus confiant   d'

all right so this is the typical tactical learning  way of learning badly and then feeling unconfident  

accord, c'est donc la manière typique d'apprentissage tactique d'apprendre mal et ensuite de ne pas avoir confiance en

about what you learn so lots of people learn  this way and so they think okay I need to speak  

ce que vous apprenez, donc beaucoup de gens apprennent   de cette façon et donc ils pensent que j'ai besoin de parler

I need to find a speaking practice partner  and that's how I will improve but it doesn't  

J'ai besoin de trouver une pratique d'expression orale partenaire et c'est comment je vais m'améliorer, mais cela ne fonctionne pas

actually work that way and you can force yourself  to do that it's going to feel quite uncomfortable  

réellement de cette façon et vous pouvez vous forcer à le faire, cela va être assez inconfortable

for most people but it's so much easier it's  like this is like swimming up a waterfall it's  

pour la plupart des gens, mais c'est tellement plus facile, c'est comme si c'était comme nager dans une cascade, c'est

really difficult to do and most people feel very  uncomfortable about doing it because they don't  

vraiment difficile à faire et la plupart des gens se sentent très mal à l'aise à l'idée de le faire parce qu'ils ne se

feel confident about the vocabulary that they  know so it's much easier to Simply get this  

sentent pas sûrs du vocabulaire qu'ils connaissent, il est donc beaucoup plus facile d'obtenir simplement ceci

you learn strategically you hear the stories you  get the understanding like a native so that you  

vous apprenez stratégiquement vous entendez les histoires vous comprenez comme un natif afin que vous vous

feel like a native and you start thinking ah  okay I'm getting it but you can't just hear  

sentiez comme un natif et vous commencez à penser ah d' accord je comprends mais vous ne pouvez pas simplement entendre

something one time you have to hear it again  and again that's really going to develop your  

quelque chose une fois, vous devez l'entendre à nouveau et encore cela va vraiment développer votre

listening your grammar your pronunciation but  it will do all of those things automatically  

écoute votre grammaire votre prononciation mais il fera toutes ces choses automatiquement

I'm so excited about this way of teaching  because it's what got me fluent in Japanese  

je Je suis tellement enthousiasmé par cette façon d'enseigner parce que c'est ce qui m'a permis de parler couramment le japonais

and this is the the reason I'm uh I'm able to to  communicate now with people is because I I stopped  

et c'est la raison pour laquelle je suis capable de communiquer maintenant avec les gens, c'est parce que j'ai arrêté

learning tactically and started thinking about it  strategically all right now actually in this room  

l gagner de manière tactique et j'ai commencé à y penser stratégiquement en ce moment même dans cette pièce

in a few hours I'm going to be meeting the mayor  of Nagasaki and talking about all in Japanese uh  

dans quelques heures, je vais rencontrer le maire de Nagasaki et parler de tout en japonais euh

like YouTube and other things like that but it's  because I I started learning this way without  

comme YouTube et d'autres choses comme ça mais c'est parce que j'ai commencé à apprendre de cette façon sans

this I'm I'm like a horrible teacher because  I'm just giving you more tactical information  

ce que je suis, je suis comme un horrible professeur parce   que je ne fais que vous donner plus d'informations tactiques

now from a like a business perspective if I just  want to make more content on YouTube this is part  

maintenant d'un point de vue commercial si je veux simplement créer plus de contenu sur YouTube, cela fait partie

of the reason I don't I don't put so much content  on YouTube I could probably I could make lots more  

de la raison pour laquelle je ne le fais pas ' t Je ne mets pas autant de contenu sur YouTube, je pourrais probablement faire beaucoup plus   de

lessons that are just like okay here's vocabulary  and we're going to do this and this but really  

leçons qui sont comme d'accord, voici le vocabulaire et nous allons faire ceci et cela, mais vraiment

like the lessons are already done the the whole  system is already finished it's fluent for life  

comme les leçons sont déjà terminées, tout le système est déjà terminé, c'est fluide pour la vie

and so when I come on to do live videos I love  to give more examples just to prove that you  

et donc quand je commence à faire des vidéos en direct, j'aime  donner plus d'exemples juste pour prouver que vous

really can become a more fluent speaker  all by yourself you don't need to have  

pouvez vraiment devenir un locuteur plus fluide tout seul, vous n'avez pas besoin d'avoir

a speaking practice partner the goal really  is instead of having this is to learn well

une pratique orale par tner le but vraiment est au lieu d'avoir cela est de bien

so learning well you're learning strategically  you understand like a native so you feel  

apprendre donc bien apprendre vous apprenez de manière stratégique vous comprenez comme un natif donc vous vous sentez

confident all right so you learn well you  feel good and as you learn more you think  

confiant d'accord donc vous apprenez bien vous  vous sentez bien et à mesure que vous apprenez plus vous pensez

wow I actually understand what's happening  and I feel really confident about using the  

wow je comprends réellement ce qui se passe et je me sens vraiment en confiance pour utiliser la

language now and then you go out and speak  all right So speaking speaking is the result  

langue de temps en temps et puis tu sors et tu parles bien donc parler parler est le résultat

now what the probably the most exciting thing  for me when I when I discovered this for myself  

maintenant ce qui est probablement la chose la plus excitante pour moi quand j'ai découvert cela par moi-même

I discovered this watching Japanese kids  learn English or learn Japanese excuse me  

j'ai découvert cela en regardant le japonais les enfants apprennent l'anglais ou apprennent le japonais excusez-moi

so watching Japanese kids learn Japanese it  said oh wow like this is what they're doing  

donc regarder les enfants japonais apprendre le japonais c'est dit oh wow comme c'est ce qu'ils font

they're not they're not doing this they're not  learning vocabulary tactically and if they do  

ils ne le font pas ils n'apprennent pas le vocabulaire de manière tactique et s'ils le font

learn something like this like little kids will  learn new words all the time but then forget them  

apprendre quelque chose comme c'est comme si les petits enfants apprendraient de nouveaux mots tout le temps mais les oublieraient

but if you're learning strategically then wow you  think I I actually understood that I'm starting to  

mais si vous apprenez de manière stratégique, alors wow vous pensez que j'ai en fait compris que je commence à

to build more uh speaking confidence and that's  how you actually start using the vocabulary you  

t o construisez plus euh de confiance en vous et c'est comme ça que vous commencez à utiliser le vocabulaire que vous

know so I see it with my own children when they  don't feel confident I can see it in their face  

connaissez donc je le vois avec mes propres enfants quand ils ne se sentent pas en confiance je peux le voir sur leur visage

so they come up to me and they say Daddy and  they want to say something and I say okay take  

alors ils viennent vers moi et ils disent papa et ils veulent dire quelque chose et je dis d'accord prends

your time what what do you want to say and then I  kind of help them like again I'm giving them that  

ton temps que veux-tu dire et ensuite je les aide en quelque sorte comme encore je leur donne cette

naturally varied review I want to give them more  examples of something so they say it well and so  

critique naturellement variée je veux leur donner plus d' exemples de quelque chose pour qu'ils le disent bien et donc

they feel confident and then the next time they  come back because they've heard me say something  

ils se sentent en confiance et puis la prochaine fois qu'ils reviennent parce qu'ils m'ont entendu dire quelque

a few times already they feel more confident about  using it so you can try to speak and you will you  

chose   quelques fois déjà, ils se sentent plus confiants pour  l' utiliser afin que vous puissiez essayer de parler et vous

will feel uncomfortable especially as an adult  trying to speak so it's a it's like a different  

vous sentirez mal à l'aise, surtout en tant qu'adulte essayer de parler, donc c'est une

thing we have an expectation with children  that they're going to make mistakes and they  

chose différente, nous nous attendons à ce que les enfants fassent des erreurs et

they do actually feel nervous about doing that  I have two daughters so a a three-year-old and  

ils se sentent réellement nerveux à l'idée de faire cela j'ai deux filles, donc une de trois ans et

and a seven-year-old if you look on my maybe  on if you go to my Instagram page so that's  

et une de sept -vous ar-old si vous regardez sur mon peut-être si vous allez sur ma page Instagram donc c'est

in English anyone also you will find pictures of  both of them I think but I think Noel my younger  

en anglais n'importe qui aussi vous trouverez des photos des deux je pense mais je pense que Noel ma

daughter has not been in a video on YouTube but  Arya was asking me she wanted to be in a video  

fille cadette n'a pas été dans une vidéo sur YouTube mais Arya me demandait qu'elle voulait être dans une vidéo

she said can I be in a video and I said  okay fine we'll we'll think of something  

elle a dit que je pouvais être dans une vidéo et j'ai dit  d' accord, nous allons penser à quelque chose

if you have any questions for Arya or you have a  example or something you want to hear Let me know  

si vous avez des questions pour Arya ou si vous avez un exemple ou quelque chose que vous voulez entendre Faites le moi savoir

but this is it so uh the the vocabulary that  you need and like having me like if you wanted  

mais c'est donc le vocabulaire dont vous avez besoin et que vous aimez m'avoir comme si vous

to have me right there as a like a person like  hey I'm going to be your your your tutor your  

vouliez m'avoir juste là comme une personne comme hé, je vais être votre votre votre tuteur votre

private coach uh whenever you want to learn so  you wake up in the middle of the night and you  

coach privé euh chaque fois vous voulez apprendre, donc vous vous réveillez au milieu de la nuit et vous

want to learn about whatever that's what this  is so it gives you all of the examples and all  

voulez en savoir plus sur ce que c'est donc cela vous donne tous les exemples et toutes

the things you need to learn uh and again you  don't need a live lesson in order to do that  

les choses que vous devez apprendre euh et encore une fois vous n'avez pas besoin d'un leçon en direct pour ce faire

the point is just to get the input if I teach well  then that's actually how you become fluent yes so  

le but est juste d'obtenir l'entrée si j'enseigne bien alors e c'est en fait comme ça que vous devenez fluide oui donc

the program is called fluent for life because  the whole point of it is to actually make you  

le programme s'appelle fluent pour la vie parce  que le but est de vous rendre

fluent for your life yeah you really want to  be able to communicate confidently whether  

fluide pour votre vie ouais vous voulez vraiment être capable de communiquer en toute confiance si

it's professionally and especially people who  communicate professionally uh like I've seen  

c'est professionnel et surtout les gens qui communiquent professionnellement euh comme j'ai vu

that in you know people trying to do business  with with English anyone I see you know mistakes  

que vous connaissez des gens qui essaient de faire des affaires avec l'anglais, je vois que vous connaissez des erreurs

and things in people's emails and I think these  people are not professional and so those kinds  

et des choses dans les e-mails des gens et je pense que ces personnes ne sont pas professionnelles et donc ce genre

of things especially people think about learning  uh business English in a tactical way and they  

de choses, en particulier les gens pensent à apprendre l'anglais des affaires de manière tactique et ils

learn a bunch of business Expressions but most  of the time even in professional situations  

apprennent un tas d'expressions commerciales, mais la plupart du temps, même dans des situations professionnelles

it's really just the Casual communication and  uh people will get all kinds of lessons about  

c'est vraiment juste la communication occasionnelle et euh les gens recevront toutes sortes de leçons sur

uh oh we're getting some kind of such and  such over here let's see put user in timeout

euh oh nous obtenons une sorte de telle ou telle chose ici, voyons mettre l'utilisateur dans le délai d'attente

oh my goodness anyway pardon that intrusion uh so  the when you're thinking about how to get fluent  

oh mon Dieu de toute façon pardonnez cette intrusion euh alors le moment où vous réfléchissez à la façon de parler couramment

this is it and if you want to be able to  communicate confidently and automatically  

t c'est ça et si vous voulez être en mesure de communiquer en toute confiance et automatiquement

whether it's casual or professional situation  you're still going to get a mix of lots of  

qu'il s'agisse d'une situation occasionnelle ou professionnelle vous allez toujours avoir un mélange de nombreux

different conversation topics so I often hear  from people they are maybe in a business meeting  

sujets de conversation différents, donc j'entends souvent des personnes qu'ils sont peut-être en réunion d'affaires

or something but someone will ask them about their  kids or their Hobbies or some sports things that  

ou quelque chose mais quelqu'un leur posera des questions sur leurs enfants ou leurs passe-temps ou sur des choses sportives qui

have nothing to do with the business and this is  because people are talking with people it doesn't  

n'ont rien à voir avec l'entreprise et c'est parce que les gens parlent avec des gens, peu

matter where you're doing that all right so this  is why I created fluent for life if you have any  

importe où vous faites ça, alors c'est pourquoi J'ai créé fluent pour la vie si vous avez des

questions about the program or there's anything  uh you'd like to know about it or anything that's  

questions sur le programme ou s'il y a quelque chose que vous aimeriez savoir à ce sujet ou quoi que ce soit qui

stopping you from joining the program I would  love to hear answer those questions for you all  

vous empêche de rejoindre le programme, j'aimerais entendre répondre à ces questions pour vous tous,

right so uh awesome Andrew I remember when Ari was  born many years ago yep yeah yeah I did a I think  

alors euh génial Andrew Je me souviens quand Ari est né il y a de nombreuses années ouais ouais ouais j'ai fait un je pense

I did a video about that oh my goodness another  another fire truck or ambulance or whatever  

j'ai fait une vidéo à ce sujet oh mon Dieu un autre un autre camion de pompiers ou une ambulance ou quoi que ce soit

uh especially when immigrants live in  their community and foreign country  

euh surtout quand imm les immigrés vivent dans leur communauté et dans un pays étranger

they talk in their language more than  English yep so again if you spend time  

ils parlent plus dans leur langue que l' anglais oui, encore une fois si vous passez du temps

spend time around natives will often uh they  don't really feel confident communicating  

passer du temps avec les natifs seront souvent euh ils ne se sentent pas vraiment en confiance pour communiquer

because they don't actually feel confident  about the vocabulary they know so they don't  

parce qu'ils ne se sentent pas vraiment sûrs du vocabulaire qu'ils savoir pour qu'ils ne se

feel confident about pronunciation or vocabulary  or grammar or whatever that thing is so if they  

sentent pas sûrs de la prononciation, du vocabulaire ou de la grammaire ou quoi que ce soit d'autre, donc s'ils

don't feel confident of course they won't use  that thing correctly all right so please save  

ne se sentent pas sûrs, bien sûr, ils n'utiliseront pas ce truc correctement, alors s'il vous plaît, enregistrez

this live yes I'm happy to save the live for you  uh uh let's see oh yes I got your point sometimes  

ce live oui, je suis heureux de sauvez la vie pour vous euh euh voyons voir oh oui j'ai compris votre point parfois   les

people live in ayoke greetings from Taiwan nice to  see you there why I got Taiwan but it looks like  

gens vivent dans des salutations ayoke de Taïwan ravi de vous voir là-bas pourquoi j'ai eu Taïwan mais on

is that was that Arabic in that in the writing or  Thai interesting all right well hopefully people  

dirait que c'était cet arabe dans l'écriture ou le thaï intéressant tous d'accord, j'espère que les gens

got this if you have any questions for me I'm  going to leave it open for a few more minutes  

ont compris si vous avez des questions à me poser, je vais le laisser ouvert pendant quelques minutes de plus

to see if anybody has any questions but if not  if I've answered everything and now everyone  

pour voir si quelqu'un a des questions, mais sinon si j'ai répondu à tout et maintenant la veille ryone

feels much more confident than I've done my job  and hopefully you will continue and continue to  

se sent beaucoup plus confiant que je n'ai fait mon travail et j'espère que vous continuerez et continuerez à

learn strategically like this rather than learning  tactically and I guess I will make maybe some more  

apprendre stratégiquement comme ça plutôt que d'apprendre tactiquement et je suppose que je ferai peut-être d'autres

live videos we'll see I enjoyed talking with  people live but you notice I repeat myself I'm  

vidéos en direct que nous verrons. J'ai aimé parler avec des personnes en direct, mais vous remarquez que je me répète, je

giving lots of the same examples even though I try  to use different vocabulary each time but really  

donne beaucoup d'exemples identiques même si j'essaie d'utiliser un vocabulaire différent à chaque fois, mais en réalité,

the point is to get you thinking like a native  and to prove that you really can become a native  

le but est de vous faire penser comme un natif et de prouver que vous pouvez vraiment devenir un natif

if you learn like a native all right it's really  that simple so if you don't learn like a native  

si vous apprenez comme un natif d'accord, c'est vraiment aussi simple que cela, donc si vous n'apprenez pas comme un natif

of course you're going to have trouble speaking  uh hello what do you think about polyglots it  

bien sûr, vous allez avoir du mal à parler euh bonjour que pensez-vous des polyglottes

says Ario what do I think about polyglots that's  great if you can speak many languages fantastic  

dit   Ario qu'est-ce que je pense des polyglottes c'est super si vous le pouvez parle plusieurs langues fantastique

I mean I think it would be cool for me to speak  multiple languages uh I don't I don't spend time  

je veux dire, je pense que ce serait cool pour moi de parler plusieurs langues euh je ne passe pas de temps    à

learning more than Japanese and even English  I'm continuing to learn more new English all  

apprendre plus que le japonais et même l'anglais Je continue à apprendre plus de nouvel anglais tous

the time but I don't try to do that because uh  the biggest reason is I'm spending most of my  

t il a du temps mais je n'essaie pas de le faire parce que euh la principale raison est que je passe la plupart de mon

time figuring out how to help you learn English  so I'd rather like if I died in 20 years or 30  

temps à trouver comment vous aider à apprendre l'anglais donc je préférerais que je meure dans 20 ou 30

years or whatever and I didn't learn another  language but I helped the whole planet learn  

ans ou peu importe et je n'ai pas appris d'autre langue mais j'ai aidé la planète entière à apprendre

my language I would be very happy about that  so I don't I don't care as much it would be  

ma langue j'en serais très heureux donc je m'en fous ce serait

cool to learn other languages but really I'm  just focusing on helping people learn English  

cool d'apprendre d'autres langues mais vraiment je suis juste en se concentrant sur l'aide aux gens pour apprendre l'anglais

uh do you know a website to study English online  yes I do I'll give you a very quick one English

euh connaissez-vous un site Web pour étudier l'anglais en ligne oui je vais vous en donner un très rapide Anglais

foreign

étranger

.com so this is my website obviously uh but the  point of the website is not to help you study  

.com donc c'est mon site Web évidemment euh mais le but du site Web n'est pas de vous aider étudier l'

English I don't want to help you study English I  want to help you understand English like a native  

anglais je ne veux pas vous aider à étudier l'anglais je veux vous aider à comprendre l'anglais comme un natif

and what's so amazing about learning strategically  just like we proved in this video uh is that you  

don't need to do anything in order to improve  your speaking it's my job to help you become  

améliorer votre expression orale c'est mon travail de vous aider à devenir

more confident and fluent and so even if you don't  say anything if you get lots of examples you will  

plus confiant et fluide et donc même si vous ne dites rien si vous obtenez beaucoup d'exemples, vous vous

feel more confident and the next time you get into  a conversation you will feel a lot more confident  

sentirez plus confiant et la prochaine fois que vous entrerez dans une conversation, vous vous sentirez beaucoup plus

about using the vocabulary you learned so a lot  of people do not you know they don't want to go  

confiant dans l'utilisation du vocabulaire que vous avez appris, donc beaucoup de gens ne le font pas vous savez qu'ils ne veulent pas aller

to the gym because they don't want to exercise and  it's tiring and it's boring to lift weights and  

à la salle de sport parce qu'ils ne veulent pas faire d'exercice et que c'est fatigant et ennuyeux de soulever des poids et de

do that kind of thing so with with fluent for  life with this strategic way of learning it's  

faire ce genre de choses, donc avec fluent pour la vie avec cette façon stratégique d'apprendre c'est

like me coming to the gym with you and I lift the  weight for you and you just sit back and like and  

comme moi venir au gymnase avec toi et je soulève le poids pour toi et tu t'assois juste et tu aimes et

you get bigger I know that sounds impossible but  really the point is in this video right here today  

tu grossis Je sais que cela semble impossible mais vraiment le but est dans cette vidéo ici aujourd'hui

you didn't say anything to me but you became  more fluent if you were following me for the  

tu ne m'as rien dit mais tu est devenu plus fluide si vous me suiviez pendant

whole video okay so people are you know they will  they will learn tactically and still be thinking  

toute la vidéo d'accord pour que les gens sachent qu'ils apprendront tactiquement et continueront à penser

about uh how to find a practice partner but those  things are not necessary you don't need to learn  

à comment trouver un partenaire d'entraînement, mais ces choses ne sont pas nécessaires, vous n'avez pas besoin d'apprendre

tactically you don't need a speaking practice  partner and you really don't need to spend a lot  

tactiquement vous ne Vous n'avez pas besoin d'un partenaire d'entraînement à l'oral et vous n'avez vraiment pas besoin de passer beaucoup

of time learning it's about focusing on particular  things learning them well getting the review  

de temps à apprendre qu'il s'agit de se concentrer sur des choses particulières, de bien les apprendre, d'obtenir la critique

that you need for the particular things that you  focus on rather than trying to build a really big  

dont vous avez besoin pour les choses particulières sur lesquelles vous vous concentrez plutôt que d'essayer de construire un véritable gros

vocabulary so I know many people who know lots of  words even people who know I know Japanese people  

vocabulaire donc je connais beaucoup de gens qui connaissent beaucoup de mots même des gens qui savent que je connais des japonais

who know more English words than I know uh like  Japanese and so when I when I see people like  

qui connaissent plus de mots anglais que je n'en connais euh comme le japonais et donc quand je vois des gens comme

that I think wow like you know a lot of vocabulary  but why can't you speak English the way I speak  

ça je pense wow comme si vous en connaissiez beaucoup vocabulaire mais pourquoi ne parlez-vous pas anglais comme je parle

Japanese and the difference is like they have kind  of a like uh like a wide a wide but very shallow  

japonais et la différence est qu'ils ont une sorte de comme euh comme une compréhension large mais très superficielle

understanding I have more of like a narrow  but very deep understanding and this enables  

J'ai plutôt une compréhension étroite mais très profonde et cela

me to communicate very well uh with lots of  people you know it doesn't matter what the  

me permet pour communiquer très bien avec beaucoup de personnes, vous savez que la situation n'a pas d'importance,

situation is but because I'm prepared I know the  information so well because of how I learned it  

mais parce que je suis préparé, je connais si bien l'information à cause de la façon dont je l'

all right looks like a few more comments came in  Let's see we got here uh really interest in the  

ai apprise  les commentaires sont arrivés Voyons voir nous sommes arrivés euh vraiment intéressé par le

program on how to prepare to get through the job  interview really into program how to get prepared  

programme sur la façon de se préparer à passer l' entretien d'embauche vraiment dans le programme comment se préparer

for a job interview uh tactically speaking like  there will be information about asking questions  

pour un entretien d'embauche euh tactiquement parlant comme il y aura des informations sur la manière de poser des questions

and things like that but if I were trying to get  a job if I made a job interview program it might  

et des choses comme ça mais si j'essayais d'obtenir un emploi si je faisais un programme d'entretien d'embauche, il pourrait

have a little bit of that you know vocabulary  questions or things but the the better thing to  

avoir un peu de ce que vous connaissez des questions de vocabulaire ou des choses, mais la meilleure chose à

do is to think strategically again you want to  think big picture how can I go to the company  

faire est de penser à nouveau stratégiquement vous voulez avoir une vue d' ensemble comment peut Je vais à l'entreprise

find out what their problems are I actually  did a a video on Instagram I don't remember  

pour découvrir quels sont leurs problèmes J'ai fait une vidéo sur Instagram Je ne me souviens pas de

what video it is but uh so in Instagram it's the  same name as this one on YouTube English anyone  

quelle vidéo il s'agit mais euh donc sur Instagram c'est le même nom que celui-ci sur YouTube Anglais n'importe qui

but I talked with a woman who was trying to get  a job and kind of coaching her a little bit about  

mais j'ai parlé avec une femme qui essayait d'obtenir un emploi et de la coacher un peu pour

getting a job with the company and the important  thing like English is is obviously important you  

obtenir un emploi dans l'entreprise et la chose importante comme l'anglais est évidemment importante, vous

have to be able to communicate but even more than  that is how can you help the company do what it  

devez être capable de communiquer, mais encore plus que c'est comment pouvez-vous aider l'entreprise à faire ce qu'elle

wants to do so if someone sends me a letter and  they're saying Drew can you give me a job doing  

veut faire si quelqu'un m'envoie une lettre et ils disent Drew pouvez-vous me donner un travail pour faire

something now you're asking me to think about  you and how I can help you do something when like  

quelque chose maintenant vous me demandez de penser à vous et comment je peux vous aider à faire quelque chose quand, comme la

most people I mean they just don't care they're  focusing on what they want to do so if you go  

plupart des gens, je veux dire qu'ils s'en fichent, ils se concentrent sur ce qu'ils veulent faire, donc si vous allez

to a company and you say hey I noticed that you  have this issue and I'm very good with that can  

dans une entreprise et que vous dites bonjour, j'ai remarqué que vous avez ce problème et je vais très bien avec cela,

I help you fix that thing then you have a much  greater chance rather than trying to go through  

je peux vous aider à résoudre ce problème, alors vous avez beaucoup plus de chances plutôt que d'essayer de passer par

a typical interview process about getting a job  so I don't know what your specific situation is  

un processus d'entretien typique pour trouver un emploi donc je ne sais pas quelle est votre situation spécifique

but for many people they would be better suited  by trying to figure out what the company really  

mais pour beaucoup de gens, ils seraient mieux adaptés en essayant de comprendre ce dont l'entreprise a vraiment

needs and even if it's just for that particular  job position you would want to think about how  

besoin et même si ce n'est que pour ce poste particulier, vous voudriez réfléchir à la manière dont

can I help the company not like what can the  company do for me all right and that's just a  

je peux aider l'entreprise à ne pas aimer ce que l' entreprise peut faire pour moi et ce n'est qu'une

basic selling proposition for for getting them to  listen to you all right uh let's see presentations  

proposition de vente de base pour les avoir amenés à écouter y ous d'accord euh voyons des présentations

practice and production so we have uh influent  for life we have lesson sets all about business  

pratique et production donc nous avons euh influent pour la vie nous avons des ensembles de leçons sur les

situations business Communications including  a whole lesson set on giving presentations  

situations d'affaires Communication d'entreprise, y compris toute une leçon sur la présentation de présentations

better uh if you're interested in that good luck  everyone best wishes on your language Improvement  

mieux euh si vous êtes intéressé par cette bonne chance tout le monde souhaite le meilleur votre amélioration de la langue

very good really interested in the program on  how to prepare okay uh what do you think OPP  

très bien vraiment intéressé par le programme sur comment se préparer d'accord euh qu'en pensez-vous OPP

I don't know what that what that means uh if  you're not a good conversation person in your  

Je ne sais pas ce que cela signifie euh si vous n'êtes pas un bon interlocuteur dans votre

native language because introversion for instance  you can be calm eloquent can you become oh  

langue maternelle parce que l'introversion par exemple vous pouvez-vous être calme éloquent pouvez-vous devenir oh

that's a question okay can you become eloquent in  another language uh you can I think it's possible  

c'est une question d'accord pouvez-vous devenir éloquent dans une autre langue euh vous pouvez je pense que c'est possible

obviously uh the better speaker you become the  more you it's interesting you you develop almost a  

évidemment euh plus vous devenez un meilleur orateur, plus vous êtes intéressant vous développez presque une

a slightly different personality so you might feel  also because of various reasons maybe you think uh  

une personnalité légèrement différente donc vous pourriez Je me sens aussi pour diverses raisons peut-être que tu penses euh

uh I'm kind of intimidated in my own country  but if you go someplace else maybe you feel  

euh je suis un peu intimidé dans mon propre pays mais si tu vas ailleurs peut-être que vous vous sentez

a little bit more confident so just because your  language is is the native one and you're learning  

un peu plus confiant, donc juste parce que votre langue est la langue maternelle et que vous apprenez

a different language that doesn't mean uh that you  would necessarily you have to feel more confident  

une langue différente, cela ne signifie pas euh que vous devriez nécessairement vous sentir plus confiant

in that language so some people do you could be  introverted in one language for whatever reason  

dans cette langue, donc certaines personnes le font pourrait être introverti dans une langue pour une raison quelconque

or maybe it's it's more social than about the  language like you feel nervous about the people  

ou peut-être que c'est plus social qu'à propos de la langue comme si vous vous sentiez nerveux à propos des gens

um so like for me I was I was not I was maybe  shy when I was younger I became less shy as I  

euh donc pour moi j'étais je n'étais pas j'étais peut-être timide quand j'étais plus jeune je suis devenu moins timide comme je

became older but the when I when I came to  Japan and I couldn't speak my my shyness was  

est devenu plus âgé, mais quand je suis arrivé au Japon et que je ne pouvais pas parler, ma timidité était

really like I actually can't communicate with  people and I felt bad about that and it took me  

vraiment comme si je ne pouvais pas communiquer avec les gens et je me sentais mal à ce sujet et il m'a

a long time to figure out how to communicate  because I would I remember I thought about  

fallu beaucoup de temps pour comprendre comment communiquer parce que je me souviendrais que j'ai pensé

telling this story so when I first came to  Japan I couldn't speak any Japanese at all  

raconter cette histoire, alors quand je suis arrivé au Japon, je ne parlais pas du tout le japonais

I knew a few words but I couldn't have any kind  of communication any conversation with people and  

je connaissais quelques mots mais je ne pouvais avoir aucun type de communication aucune conversation avec les gens et

I certainly didn't understand what people were  saying to me so I would avoid conversations and  

je l'ai certainement fait Je ne comprenais pas ce que les gens me disaient donc j'évitais les conversations et

I remember one time I was working at a at a  school teaching and we had to go to a meeting  

je me souviens d'une fois où je travaillais dans une école et nous devions aller à une réunion

at the other end of town and my usually I would  ride my bicycle but I I don't know I think my bike  

à l'autre bout de la ville et d'habitude je faisais du vélo mais je ne sais pas je pense que mon vélo

was broken or I had a flat tire or something like  that I couldn't ride it for whatever reason and I  

était cassé ou j'avais un pneu crevé ou quelque chose comme ça je ne pouvais pas le conduire pour une raison quelconque et

was too shy and too scared to get a like to get on  a bus so I couldn't read the Japanese characters  

j'étais trop timide et trop effrayé pour obtenir un like pour monter dans un bus alors j'ai je ne pouvais pas lire les caractères japonais

I was by myself I didn't know how like what bus  to take and I couldn't ask the driver because I  

j'étais seul, je ne savais pas quel bus prendre et je ne pouvais pas demander au chauffeur parce que

was too nervous uh and I couldn't get in a taxi  either because I was I was too nervous about  

j'étais trop nerveux euh et je ne pouvais pas non plus monter dans un taxi parce que j'étais moi J'étais trop nerveux à l'idée de

talking to the taxi driver I know these seem like  uh kind of silly things but in that in that case  

parler au chauffeur de taxi, je sais que cela semble être des choses un peu idiotes, mais dans ce cas,

I walked all the way to this hotel where we were  having a meeting and I had my suit on and it was  

j'ai marché jusqu'à cet hôtel où nous avions une réunion et j'avais mon costume et c'était

in the summer in Japan which is really really  hot and humid and I was I was I was so sweaty  

dans le l'été au Japon qui est vraiment très chaud et humide et j'étais j'étais j'étais tellement en sueur

by the time I got to this meeting I was just  sitting there uncomfortably for the whole meeting  

au moment où je suis arrivé à thi s réunion J'étais juste assis là inconfortablement pendant toute la réunion

and it's embarrassing to think about it now  but that's like it's just yeah just ask the  

et c'est embarrassant d'y penser maintenant mais c'est comme si c'était juste ouais demandez simplement au

driver you know but again if you don't feel  confident about something then you're going  

chauffeur que vous connaissez, mais encore une fois si vous ne vous sentez pas confiant à propos de quelque chose, alors vous

to have situations like that where you can't  communicate and you worry about what people are  

allez   avoir des situations comme celle-là où vous ne pouvez pas communiquer et vous vous inquiétez de ce que les gens

going to think about you and it doesn't matter  if these things are true or not like I don't  

vont penser de vous et peu importe si ces choses sont vraies ou non, je ne

think the bus driver would really care he would  just say oh like you know take this bus or he  

pense pas que le chauffeur de bus s'en soucierait vraiment, il dirait simplement oh comme vous le savez, prenez ce bus ou il

might even try to say something in English if I  if I look sad enough I guess but the in general  

pourrait même essayer de dire quelque chose en anglais si j'ai l' air assez triste, je suppose, mais en général

if you're learning like a like a native all of  those worries and those kinds of situations go  

si vous apprenez comme un natif, tous ces soucis et ce genre de situations disparaissent

away so I don't have any problems like that  anymore in Japan and I go anywhere I want to  

donc je n'ai plus de problèmes comme ça au Japon et je vais où je veux

and can speak with anybody I want to it doesn't  mean I know every word of the language it's just  

et je peux parler avec qui je veux, cela ne signifie pas que je connais chaque mot de la langue, c'est juste

that like this example again the vocabulary  that I do know I know it very well and I can  

que comme cet exemple encore une fois le vocabulaire que je sais je sais je t très bien et je peux

understand and I can make jokes and do things  like that that I really wanted to do when I came  

comprendre et je peux faire des blagues et faire des choses comme ça que je voulais vraiment faire quand je suis venu

to Japan but the point is I can speak and I have  more confidence than most people who are learning  

au Japon mais le fait est que je peux parler et j'ai plus confiance que la plupart des gens qui apprennent

a language like English so Japanese people who are  learning the language but they don't actually feel  

une langue comme l'anglais donc les Japonais qui apprennent la langue mais qui ne se sentent pas suffisamment à l'

confident about speaking all right all right  oh my God I understand all you say right now  

aise pour parler bien, d'accord oh mon Dieu, je comprends tout ce que vous dites en ce moment

yes so you will build a really good passive  vocabulary by just getting lots of English  

oui, donc vous allez construire un très bon vocabulaire passif en obtenant simplement beaucoup d'

input but if you want to speak you have to learn  like this all right do you think it's oh I think  

entrées en anglais   mais si vous voulez parler, vous devez apprendre comme ça, d'accord, pensez-vous que c'est oh je pense

maybe we answered that question already so do you  think it's possible to become fluent in eloquent  

peut-être que nous avons déjà répondu à cette question, alors pensez-vous  qu'il est possible de parler couramment éloquent

equivalent to your native language I mean it  depends on how old you are and and what what  

équivalent à votre langue maternelle, je veux dire, cela dépend de votre âge sont et quelles

things you're learning you can learn to speak well  it wouldn't be about everything though so again in  

choses que vous apprenez, vous pouvez apprendre à bien parler ce ne serait pas à propos de tout, mais encore une fois dans

my case I can speak well about some things other  things that I don't know at all about like if I'm  

mon cas, je peux bien parler de certaines choses d'autres choses que je ne connais pas du tout comme si je

going to talk to a scientist in Japanese about  something there will be a lot of vocabulary that  

vais parler à un scientifique en japonais de quelque chose, il y aura beaucoup de vocabulaire auquel

I'm just not prepared for so I would have to  ask questions or try to explain things in in  

je ne suis tout simplement pas préparé, donc je devrais poser des questions ou essayer d'expliquer les choses de

different ways using the vocabulary I know but  this is the same way that children get fluent so  

différentes manières en utilisant le vocabulaire que je Je sais, mais c'est de la même manière que les enfants apprennent à parler couramment, alors

remember that they're building their vocabulary  a little bit at a time so today in this video  

n'oubliez pas qu'ils construisent leur vocabulaire un peu à la fois. Aujourd'hui, dans cette vidéo,

we reviewed the word over and in specific ways  that natives are using it so we talk about doing  

nous avons revu le mot et de manière spécifique que les natifs l'utilisent, nous parlons donc de faire.

something more than you want to or more than you  should and instead of learning through studying  

quelque chose de plus que vous ne le souhaitez ou plus que vous ne devriez et au lieu d'apprendre en étudiant  le

vocabulary uh like definitions or translations  we want to understand the vocabulary like this  

vocabulaire euh comme des définitions ou des traductions nous voulons comprendre le vocabulaire comme celui-ci

so we're getting stories so we under understand  things like a native and then we're getting say  

donc nous obtenons des histoires afin que nous comprenions des choses comme un natif et ensuite nous sommes avoir le

it with me say it with me the naturally varied  review naturally varied review congratulations on  

dire   avec moi le dire avec moi la critique naturellement variée la critique naturellement variée félicitations pour  avoir

nailing down the most difficult language Japanese  I'm not aware that Japanese is the most difficult  

identifié la langue la plus difficile le japonais je ne suis pas conscient que le japonais est le plus difficile

language is that true I don't think it is now  I've heard people say that there are uh different

la langue est-ce vrai, je ne pense pas que ce soit maintenant j'ai entendu des gens dire qu'il y a euh différentes

like different some languages they can kind  of rank them as what is the most difficult  

comme différentes langues, ils peuvent en quelque sorte les classer comme la langue la plus difficile

language but if if there is one language that's  more difficult than others why did the Native  

, mais s'il y a une langue, c'est plus difficile que d'autres, pourquoi les enfants autochtones ont-

children all learn to speak at about the same  rate so if you're you could be like a native  

ils tous appris à parler à peu près au même rythme, donc si vous êtes, vous pourriez être comme un natif

like Chinese kid or a Japanese or English  or you know whatever the language is and  

comme un enfant chinois ou un japonais ou un anglais ou vous savez quelle que soit la langue et

they all learn to speak at about the same rate  so it's it's not like Japanese kids they don't  

ils apprennent tous à parler à peu près le même rythme donc ce n'est pas comme si les enfants japonais

learn to speak until they're 10 years old  I mean they start speaking at like one two  

n'apprenaient à parler qu'à l'âge de 10 ans je veux dire qu'ils commencent à parler comme

years old Chinese kids one two years old English  kids one two one two so people have all these uh  

un enfant chinois de deux ans un enfant anglais de deux ans un deux un deux donc les gens ont toutes ces euh

beliefs about language learning because they're  learning tactically and because almost everyone  

croyances sur l'apprentissage des langues parce qu'elles apprennent de manière tactique et parce que presque tout le monde

I'd say 99 probably more than that 99.999 of  people are learning or teaching tactically  

je dirais que 99 probablement plus que cela, 99 999 des personnes apprennent ou enseignent de manière tactique   d'

all right and so when you learn this way then you  you develop these ideas of like well this language  

accord et donc quand vous apprenez de cette façon, alors vous vous développez lop ces idées de comme bien cette langue

is much more difficult than that one it's like  why there's there's no logical reason for that  

est beaucoup plus difficile que celle-là, c'est comme pourquoi il n'y a aucune raison logique à cela

now I would believe that if again uh some kids  it takes them longer to get fluent but I've never  

maintenant je croirais que si encore euh certains enfants cela leur prend plus de temps pour parler couramment mais je n'ai jamais

experienced that does anyone have an example of  that of like if tell me about your language and  

expérimenté cela quelqu'un a-t-il un exemple de comme si parlez-moi de votre langue et

how long it takes young kids to start speaking is  it 10 years or is it like two years something like  

combien de temps il faut aux jeunes enfants pour commencer à parler est- ce 10 ans ou est-ce comme deux ans quelque chose

that so for pretty much like all the experience  I've had with language learning language teaching  

comme   donc pour à peu près comme toute l'expérience que j'ai eue avec l'apprentissage des langues l'enseignement des langues

watching other little kids meeting kids from  different cultures that speak different languages  

regarder d'autres petits enfants rencontrer des enfants de différentes cultures qui parlent différentes langues

they're basically all around the same time isn't  that funny isn't that interesting it's basically  

ils sont fondamentalement tous à peu près au même moment n'est pas si drôle n'est pas si intéressant c'est fondamentalement

they learn how to speak and why is that we covered  that earlier in the video but I really want to  

ils apprennent à parler et pourquoi avons-nous couvert cela plus tôt dans la vidéo, mais je veux

make it clear to say that they get fluent because  they're native doesn't make any sense that's like  

vraiment préciser qu'ils parlent couramment parce qu'ils sont natifs n'a aucun sens, c'est comme

saying they get fluent because they have two  legs well I got fluent because I have two legs  

dire qu'ils parlent couramment parce qu'ils ont deux jambes eh bien, je parle couramment parce que j'ai deux jambes

you would think well that's what does that mean  and it's like okay what does it mean to say  

vous penseriez bien c'est ce que cela signifie et c'est comme d'accord qu'est-ce que cela signifie de dire

you're native that doesn't mean anything to say  you're native it means you're learning like this  

vous êtes natif cela ne veut rien dire vous êtes natif cela signifie que vous apprenez comme ça

this is what it really means okay so you don't  like you're you're not native because you're born  

c'est ce que ça veut vraiment dire d'accord donc tu n'aimes pas tu n'es pas natif parce que tu es né

there I could be born if my parents taught me like  this I would be a way worse a way worse speaker  

là je pourrais naître si mes parents m'ont appris comme ça je serais bien pire bien pire locuteur

all right so how I learn is the most important  thing and the reason this is so exciting I get  

d'accord, alors comment j'apprends est la chose la plus importante et la raison pour laquelle c'est si excitant, je suis

excited about this the reason it's exciting  is because you can do it anywhere it doesn't  

excité à ce sujet, la raison pour laquelle c'est excitant est parce que vous pouvez le faire n'importe où, peu

matter where you are all right let's see all  right so if you learn secretly a language  

importe où vous êtes, voyons bien, donc si vous apprenez secrètement une langue

for a long time can people around you feel  you're smarter than you really show I suppose  

pendant longtemps les gens autour de vous peuvent-ils sentir que vous êtes plus intelligent que vous ne le montrez vraiment je suppose

if you're secretly learning anything if I teach  myself to play piano uh and people don't know it  

si vous apprenez secrètement quelque chose si je m'apprends à jouer du piano euh et que les gens ne le savent pas

and then I I sit down at a piano and people  think I can't play and then I start playing  

et puis je je m'assieds au piano et les gens pensent que je ne peux pas jouer, puis je commence à jouer

that's certainly impressive people would say  wow I didn't know you could play the piano I  

c'est certainement impressionnant les gens diraient wow je ne savais pas que tu pouvais jouer du piano je

didn't know you could speak Turkish or Chinese  or whatever I didn't know you could do that  

ne savais pas que tu pouvais parler turc ou chinois ou quoi que ce soit je ne savais pas que tu pouvais faire ça

well all right I'm starting to lose my voice so  if we don't have any more questions I will shut  

bien d'accord je commence à perdre ma voix donc si nous n'avons plus de questions, je vais le

it down but thank you very much for joining  me today hopefully I have convinced you let  

fermer, mais merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui, j'espère vous avoir convaincu

me know has this been helpful for you please let  me know if it has let me know in the comments uh  

, faites-moi savoir si cela vous a été utile, veuillez me le faire savoir si cela m'a fait savoir dans le commentaires

this is this is the one lesson that I've  been teaching for basically 20 years  

euh  c'est la seule leçon que j'enseigne depuis 20 ans

to people in person to people online anywhere if  if I can get them to understand this then they  

à des personnes en personne à des personnes en ligne n'importe où si si je peux leur faire comprendre cela, alors ils

can get fluent all right let's see so let's see  Yoko says I started learning Italian in my 30s and  

peuvent parler couramment d'accord, voyons, voyons , dit Yoko J'ai commencé à apprendre l'italien dans la trentaine et je suis

became fluent two years including my three-month  stay in Italy but I'm forgetting it as I don't  

devenu fluide pendant deux ans, y compris mon séjour de trois mois en Italie, mais je l'oublie car je ne l'

use it lately yeah so that will happen to people  as well if you don't use the language uh you will  

utilise pas ces derniers temps, oui, donc cela arrivera aussi aux gens si vous n'utilisez pas le langue euh tu vas

likely you know you will you will forget it like  me if I haven't I haven't driven a car in a while  

probablement tu sais que tu vas Je n'ai pas conduit de voiture depuis un moment

so when I started learning to drive again here in  Japan it took me a while to get used to it plus I  

donc quand j'ai commencé à réapprendre à conduire ici au Japon, il m'a fallu un certain temps pour m'y habituer et

was on the other side of the road and even now I  don't drive very often so when I do drive I have  

j'étais de l'autre côté de la route et même maintenant, je ne conduis pas très souvent, donc quand je conduis, je

to like learn how to do it all over again it's  pretty crazy but with most skills are like that  

dois aimer apprendre à tout recommencer, c'est assez fou, mais avec la plupart des compétences, c'est comme ça

and you can you can easily get back to that so get  up to that level again if you start using it but  

et vous pouvez facilement y revenir alors levez- vous à nouveau à ce niveau si vous commencez à l'utiliser mais

very good so again if you're learning the language  the right way you can learn it very quickly and  

très bien donc encore une fois si vous apprenez la langue de la bonne manière, vous pouvez l'apprendre très rapidement et

you have advantages that children do not so being  able to learn a language uh being able to focus on  

vous avez des avantages que les enfants n'ont pas donc être capable d'apprendre une langue euh être capable de se concentrer sur

something and to learn to have the patience to  be able to ask questions and get the review you  

quelque chose et apprendre à avoir la patience de pouvoir poser des questions et d'obtenir l'avis dont vous avez

need for the things you want to learn for your  life rather than something else that maybe you  

besoin pour les choses que vous voulez apprendre pour votre vie plutôt que quelque chose d'autre dont vous ne vous souciez peut-être

don't care about so often children they will learn  things or hear vocabulary but most people are not  

pas si souvent les enfants ils apprendront des choses ou entendre du vocabulaire, mais la plupart des gens ne sont pas

expert teachers of language and they they just  say things to kids they try to be simple about  

des professeurs experts de langue âge et ils disent juste des choses aux enfants, ils essaient d'être simples à propos de

those explanations but often kids don't understand  so little kids if you if you communicate with them  

ces explications, mais souvent les enfants ne comprennent pas donc les petits enfants si vous si vous communiquez avec eux

well if you make the language understandable again  very simple make it understandable not trying to  

eh bien si vous rendez la langue compréhensible à nouveau très simple rendez-la compréhensible sans essayer de

give them Rules and Things to study this is this  is it's basically learning the opposite of what  

donnez-leur des règles et des choses à étudier c'est c'est en gros apprendre le contraire de ce que

you should be doing all right could someone  please provide a summary I just got here  

vous devriez faire d'accord quelqu'un pourrait-il fournir un résumé je viens d'arriver d'

all right that's actually that's probably a good  a good thing to end on here uh uh let's see I tip  

accord c'est en fait c'est probablement une bonne une bonne chose pour finir ici euh euh voyons voir je te tire

my hat to you thanks as always yeah yeah can some  place provide a summary I just got here I might  

mon chapeau merci comme toujours ouais ouais est-ce qu'un endroit peut fournir un résumé Je viens d'arriver ici Je devrais peut-

have to watch again later yes Rose it's okay it's  a recorded video as well so you can go back and  

être revoir plus tard oui Rose c'est bon c'est aussi une vidéo enregistrée donc tu peux revenir en arrière et

watch this live video but the basic idea if I can  make this very simple uh tactical learning what  

regarder ça en direct vidéo mais l'idée de base si je peux rendre cela très simple, euh, apprendre tactiquement ce que

you will find in most YouTube videos is you're  getting some kind of vocabulary you will get a  

vous trouverez dans la plupart des vidéos YouTube est que vous obtenez une sorte de vocabulaire, vous obtiendrez une

definition a translation maybe some examples okay  we're going to practice saying the word or phrase  

définition une traduction peut-être e quelques exemples d'accord nous allons nous entraîner à dire le mot ou la phrase

and then they move on to the next one so one video  uh let's see if I this fits over here so you have  

puis ils passent à la suivante, donc une vidéo euh voyons si cela me convient ici, donc vous avez

one video Let's just say this is a video the word  one two three four five six so today we're going  

une vidéo Disons simplement que c'est une vidéo le mot un deux trois quatre cinq six donc aujourd'hui nous

to learn six phrases or six words or whatever and  then that's the end of the video you don't get any  

allons apprendre six phrases ou six mots ou quoi que ce soit et puis c'est la fin de la vidéo vous n'obtenez pas de

review all right so you're learning it usually you  will get again a definition or translation or they  

révision bien donc vous l'apprenez généralement vous obtiendrez à nouveau un définition ou traduction ou ils

will give you maybe a story sometimes but often  it's just the point of these videos is because  

vous donneront peut-être une histoire parfois, mais souvent c'est juste le but de ces vidéos, c'est parce

they get views all right and you're going to learn  some vocabulary but you will forget most of it  

qu'elles obtiennent des vues et que vous allez apprendre  un peu de vocabulaire, mais vous en oublierez la majeure partie

so if you learn one thing in different ways like  we practiced in this video you're more likely  

donc si vous apprenez une chose de différentes manières, comme nous avons pratiqué dans cette vidéo, vous êtes plus susceptible

to remember and then feel confident about  using that vocabulary all right so this is  

de vous souvenir et ensuite de vous sentir en confiance pour utiliser ce vocabulaire, donc c'est un

learning tactically where you're just trying  to build your vocabulary by learning a lot  

apprentissage tactique où vous essayez simplement de construire votre vocabulaire en apprenant beaucoup   d'

okay I'm gonna sit in the library and study for  four hours I'm going to watch a hundred videos on  

accord, je vais s'asseoir dans la bibliothèque un et étudier pendant quatre heures Je vais regarder une centaine de vidéos sur

YouTube and most of this you will forget most  of this you will remember maybe the last word  

YouTube et la plupart de cela, vous oublierez la plupart de cela, vous vous souviendrez peut-être du dernier mot

maybe the last word you will remember and if you  remember it you probably can't use it fluently  

peut-être du dernier mot dont vous vous souviendrez et si vous vous en souvenez, vous ne pourrez probablement pas utilisez-le couramment

because you're only getting one one real example  of that thing and it's not building your pattern  

parce que vous n'obtenez qu'un seul exemple réel de cette chose et cela ne construit pas votre

recognition and helping you understand like a  native and that's what we want to do instead  

reconnaissance de modèle et ne vous aide pas à comprendre comme un natif et c'est ce que nous voulons faire à la place

which is learning strategically so learning  tactically means you're just getting vocabulary or  

qui est d'apprendre stratégiquement donc apprendre tactiquement signifie que vous êtes juste obtenir du vocabulaire ou

a grammar point or pronunciation or something but  you're not really thinking about it strategically  

un point de grammaire ou une prononciation ou quelque chose, mais vous n'y pensez pas vraiment de manière

the the way natives learn the vocabulary the uh  the pronunciation the listening the grammar all  

stratégique   la façon dont les natifs apprennent le vocabulaire la euh la prononciation l'écoute de la grammaire

of that is in it's in the same way of learning  you don't have like a separate vocabulary lesson  

tout cela est dedans c'est de la même manière d'apprendre que vous n' t avoir comme une leçon de vocabulaire séparée

because you can't have vocabulary without grammar  and pronunciation and listening it's all connected  

parce que vous ne pouvez pas avoir de vocabulaire sans grammaire et prononciation et écoute, tout est lié

as as one thing all right so instead of trying  to get okay here's our vocabulary lesson we're  

comme une seule chose d'accord, donc au lieu de tr ying pour aller bien voici notre leçon de vocabulaire nous

going to watch 10 videos and and your mind tells  you to learn this way all right so your mind is  

allons  regarder 10 vidéos et et votre esprit vous dit d'apprendre de cette façon, donc votre esprit est

always thinking about what's new and I I don't  need to go into why that is but I've talked  

toujours en train de penser à ce qui est nouveau et je n'ai pas besoin d'expliquer pourquoi mais J'en ai

about that in previous videos about basically  your mind tricks you uh into into learning this  

parlé dans des vidéos précédentes sur le fait que votre esprit vous incite à apprendre de cette

way so you're always looking for something new  uh but instead you should be looking for new  

manière, donc vous êtes toujours à la recherche de quelque chose de nouveau , mais à la place, vous devriez rechercher de

ways new ways to understand the vocabulary you  already know all right does that make sense so  

nouvelles façons de comprendre le vocabulaire que vous connaissez déjà tous est-ce que cela a du sens alors

let me make this very clear because I really want  people to understand this lesson very important  

laissez-moi être très clair parce que je veux vraiment que les gens comprennent cette leçon très

this is again how I became fluent in Japanese  this is how I help people get fluent in English  

importante   c'est encore une fois comme ça que j'ai appris à parler couramment le japonais  c'est comme ça que j'aide les gens à parler couramment l'anglais

rather than learning tactically so you can learn  you know a whole bunch of words like this and each  

plutôt que d'apprendre tactiquement pour que vous puissiez apprendre vous connaissez tout un tas de mots comme celui-ci et à chaque

time so I'm going to spend this is one video where  I'm going to learn one two three four five six  

fois donc je vais passer cette vidéo dans laquelle je vais apprendre un deux trois quatre cinq six

seven words or phrases or whatever and each one of  these things I learn it you know just a little bit  

sept mots ou phrases ou quoi que ce soit et chacun de ces th ings je l'apprends, vous savez juste un peu

but there's no review after the video  finishes I will forget most of it so  

mais il n'y a pas de révision après la fin de la vidéo, j'en oublierai la majeure partie,

this is the the Tactical way of learning right  here now the Strategic way of learning which  

donc   c'est la manière tactique d'apprendre ici maintenant la manière stratégique d'apprendre que

we'll put over here the Strategic way  of learning is really to take one thing

nous mettrons ici la stratégie façon d'apprendre est vraiment de prendre une chose

and we're going to cover it deeply like that  now people think well I want to learn more  

et nous allons l'aborder en profondeur comme ça maintenant les gens pensent bien je veux en savoir plus

than that well you are you're learning all these  different ways of expressing something like that  

que ça eh bien vous apprenez toutes ces différentes façons d'exprimer quelque chose comme ça

now the the naturally varied review for uh  vocabulary where you're switching the vocabulary  

maintenant le le examen naturellement varié pour euh vocabulaire où vous changez le

up that's one way to do it or it could be with  the pronunciation or it could be with the the  

vocabulaire  c'est une façon de le faire ou cela pourrait être avec la prononciation ou cela pourrait être avec l'

listening which is connected with that so we might  have different speakers saying the same thing you  

écoute qui est liée à cela, donc nous pourrions avoir différents locuteurs disant la même chose vous

might have different speeds you might have lessons  or vocabulary view at different times so you might  

pouvez avoir des vitesses différentes, vous pouvez avoir des leçons ou une vue de vocabulaire à des moments différents, donc vous pourriez

have like I go to the park and then I went to  the park all right and so when you learn this  

avoir comme si je vais au parc, puis je suis allé au parc bien et donc quand vous apprenez de cette

way you feel very confident your confidence  increases as you get more and more review

façon, vous vous sentez ver y confiant votre confiance augmente à mesure que vous devenez de plus en plus révisez

your confidence increases as you get more and more  review your confidence your confidence isn't going  

votre confiance augmente à mesure que vous devenez de plus en plus  révisez votre confiance

anywhere your confidence actually goes down  when you learn this way because you're like  

votre confiance ne va nulle part votre confiance diminue lorsque vous apprenez de cette façon parce que vous êtes comme

wait a minute I just learned that but then I  forgot the word all right so you're learning  

attendez une minute je Je viens juste d'apprendre ça, mais ensuite j'ai oublié le mot d'accord, donc vous apprenez  de

this way and your confidence goes down and now  you don't want to speak so even though you you  

cette façon et votre confiance diminue et maintenant vous ne voulez pas parler, alors même si vous en

know a lot and you're really building a passive  vocabulary that you can't use fluently you need  

savez beaucoup et que vous construisez vraiment un vocabulaire passif qui vous ne pouvez pas utiliser couramment, vous

to take time with vocabulary like this so what I  did when I'm developing this idea about naturally  

devez prendre du temps avec un vocabulaire comme celui-ci, donc ce que j'ai fait lorsque j'ai développé cette idée de

varied review this is how natives get fluent  already but all I'm doing is making it systematic  

révision naturellement variée, c'est ainsi que les natifs deviennent déjà fluides, mais tout ce que je fais, c'est le rendre systématique

so a native maybe they're like two years old  and they would hear some word then they're  

donc un natif peut-être qu'ils ont environ deux ans et qu'ils entendent un mot, puis qu'ils ont

three years old they hear the word again it's a  slower process for natives but if you can take  

trois ans, ils entendent à nouveau le mot, c'est un processus plus lent pour les natifs, mais si vous pouvez prendre

this and then like boom boom boom boom boom we're  going to give you all these examples at the same  

cela et puis comme boum boum boum boum boum nous y allons g pour vous donner tous ces exemples en même

time then you really feel confident very quickly  and you can use that vocabulary almost instantly  

temps, vous vous sentez vraiment en confiance très rapidement et vous pouvez utiliser ce vocabulaire presque instantanément   d'

all right so this is why we do naturally  varied review the first time you learn  

accord, c'est pourquoi nous faisons naturellement une révision  variée la première fois que vous apprenez

something this is where we're getting stories  to try to understand something like a native  

quelque chose, c'est là que nous obtenons histoires pour essayer de comprendre quelque chose comme un natif

but even natives when they hear something one  time they're likely to forget that all right  

mais même les natifs lorsqu'ils entendent quelque chose une fois, ils sont susceptibles d'oublier cela d'accord

so this is why even learning like a native we  gotta have this part too you need both but the  

donc c'est pourquoi même apprendre comme un natif, nous devons avoir cette partie aussi, vous avez besoin des deux mais la

exciting thing about this is that you don't need  to have a person to speak with to get the review  

chose passionnante à propos de c'est que vous n'avez pas besoin d'avoir une personne à qui parler pour obtenir l'avis

the review doesn't come from you repeating  phrases to yourself in your car or to your  

l'avis ne vient pas du fait que vous vous répétez des phrases dans votre voiture ou devant le miroir de votre

bathroom mirror or in a conversation with people  what's really helping you is getting this input  

salle de bain ou dans une conversation avec des gens ce qui vous aide vraiment, c'est obtenir cette entrée

and each step You're Building you're building your  fluency automatically all right Eduardo says I'm  

et chaque étape que vous construisez, vous construisez votre fluidité automatiquement d'accord Eduardo dit que je suis

alive yes that's true happy to be here all right  let's see here does so review is the secret yes  

vivant oui c'est vrai heureux d'être ici d'accord voyons ici si l'examen est le secret t oui

it's really it's both of these things all  right let me let me make it clear why it's  

c'est vraiment ce sont ces deux choses, d' accord, permettez-moi de préciser pourquoi c'est

both of these things it's not like just  review is the secret and this is the the  

ces deux choses, ce n'est pas comme si l' examen était le secret et c'est la

tricky thing about it the the the whole  idea of this is that you must understand  

chose délicate à ce sujet, l' idée générale de ceci est que vous devez comprendre   l'

English like a native I'll just write  this here for you so this is the Secret

anglais comme un natif Je vais juste écrire ceci ici pour vous donc c'est le secret que

you must

vous devez

you must understand like a native  okay that's it so this process  

vous devez comprendre comme un natif d' accord c'est tout donc ce processus

the Strategic way of learning is helping  you understand English like a native  

la méthode d'apprentissage stratégique vous aide à comprendre l'anglais comme un natif

because when you understand English like a  native you speak without thinking or translating  

parce que quand vous comprenez l'anglais comme un natif vous parlez sans réfléchir ni traduire   d'

okay so this is the secret now the reason it's  it's both of these things it's very important  

accord, c'est donc le secret maintenant la raison pour laquelle c'est ce sont ces deux choses, c'est très important

because if you just get like review if you if you  just repeat something again and again just review  

parce que si vous obtenez juste une révision si vous si vous répétez simplement quelque chose encore et encore, révisez

by itself so we only get we'll just focus on this  word review people think review means I'm going to  

par lui-même afin que nous obtenions seulement que nous nous concentrions uniquement sur ce mot révision les gens pensent que la révision signifie que je vais

look at that same word or hear it again and again  and again and again but your brain doesn't like  

regarder ce même mot ou l'entendre encore et encore et encore et encore mais votre cerveau n'aime pas

learning that way it's and that's why it becomes  boring to people to learn in most lessons because  

apprendre de cette façon et c'est pourquoi cela devient ennuyeux pour les gens d'apprendre dans la plupart des leçons parce

they're just getting something again and again  you've got to have it differently to keep your  

qu'ils apprennent quelque chose encore et encore vous devez l'avoir différemment pour garder votre

mind excited about learning so if you only hear  the same word or phrase again and again your brain  

esprit excité à l'idée d'apprendre, donc si vous n'entendez que le même mot ou phrase encore et encore votre cerveau   en

basically you start thinking about what's for  dinner what am I going to do on vacation and stuff  

gros, vous commencez à penser à ce qu'il y a pour  le dîner, qu'est-ce que je vais faire en vacances   et des

like that so it's the naturally varied review  you take something and you hear it in different  

trucs          c'est donc la critique naturellement variée vous prenez quelque chose et vous l'entendez de différentes

ways you get to experience it in different ways  and that builds your fluency automatically even  

manières vous pouvez en faire l'expérience de différentes manières manières et cela construit votre aisance automatiquement même

if you don't speak okay This Isn't that cool  don't don't you think that's awesome I maybe  

si vous ne parlez pas bien Ce n'est pas si cool ne pensez-vous pas que c'est génial Je suis peut-être

I'm the only one am I the only one who thinks it's  awesome that you can get fluent without speaking  

Je suis le seul suis-je le seul à penser que c'est génial que vous peut parler couramment sans parler

I know it sounds so unbelievable people think  well you have to speak it's like well you you  

Je sais que cela semble tellement incroyable que les gens pensent  que vous devez bien parler, c'est comme si vous

start using the language but after you feel  comfortable because you understand the language  

commencez à utiliser la langue, mais après vous vous sentez  à l' aise parce que vous comprenez la langue

so you can become more fluent without  speaking okay oh no so everybody coming late

afin que vous puissiez devenir plus fluide sans parler d'accord oh non donc tout le monde arrive en retard

I love watching Ted Talk videos yeah it's uh  again you can you can you can learn lots of  

j'adore regarder les vidéos de Ted Talk ouais c'est encore euh tu peux tu peux tu peux apprendre plein de

things without you having to speak and and do the  do the work of of this like this is really boring  

choses sans avoir à parler et faire le travail de ça comme ça c'est vraiment ennuyeux

that's why it's so difficult for people to uh to  get fluent learning that way the learning method  

c'est pourquoi il est si difficile pour les gens d' avoir un apprentissage fluide de cette façon la méthode d'apprentissage

itself is very frustrating it's not natural  it's not how you would learn normally it's not  

elle-même est très frustrante ce n'est pas naturel ce n'est pas comme ça que vous apprendriez normalement ce n'est pas

how you got fluent in your native language and  this is again uh it's important to understand  

comment vous maîtrisez votre langue maternelle et  c'est encore euh c'est important pour comprendre

the language this way and it's the naturally  varied review with understanding like a native  

la langue de cette façon et c'est la critique naturellement variée avec une compréhension comme un natif   d'

all right let me see if I answer these couple of  questions over here writing on a journal or essays  

accord, laissez-moi voir si je réponds à ces quelques questions ici en écrivant sur un journal ou des essais

and without a dictionary yeah so you can you can  use a dictionary I mean a dictionary is okay just  

et sans dictionnaire ouais donc vous pouvez vous pouvez utiliser un dictionnaire Je veux dire qu'un dictionnaire est correct juste

to understand something but you will usually  forget vocabulary if you don't get the review  

pour comprendre quelque chose, mais vous oublierez généralement le vocabulaire si vous n'obtenez pas l'examen

so the review is even more important this is  really just the first time you hear something  

donc l'examen est encore plus important c'est vraiment juste la première fois que vous entendez quelque chose

so you get the you get a story where you see  something it's like if I like teach my daughters  

donc vous obtenez le vous obtenez une histoire où vous voyez quelque chose, c'est comme si j'aime enseigner à mes filles la

about about heat or I want to tell my daughters  what an apple tastes like I can try to describe an  

chaleur ou si je veux dire à mes filles  le goût d'une pomme, je peux essayer de décrire une

apple or I can just say here bite an apple and you  can you know you understand what the flavor of an  

pomme ou Je peux juste dire ici mordre une pomme et vous pouvez savoir que vous comprenez quelle est la saveur d'une

apple is by just tasting it yourself this is how  you get the the learning the the natural direct  

pomme en la goûtant vous-même c'est ainsi que vous obtenez l'apprentissage de l'expérience directe naturelle

experience of the language but you will forget  if you don't get the review and you have to get  

de la langue mais vous oublierez si vous ne 't obtenir l'examen et vous devez obtenir

the review this way uh because if you don't get it  this way your mind will be bored learning that way  

l'examen de cette façon euh parce que si vous ne l'obtenez pas  de cette façon, votre esprit s'ennuiera d'apprendre de cette façon

so how can I make how can I make review all right  so there are two ways to do this about uh how to  

alors comment puis-je faire comment puis-je faire l'examen bien donc il y a deux façons pour faire ça à propos de euh comment

get the review that you need would anybody  else like to learn about that let me know in  

obtenir l'avis dont vous avez besoin est-ce que quelqu'un d' autre aimerait en savoir plus, faites-le moi savoir dans

the comments if you want to know how to review  the right way let's see I love your accent clear  

les commentaires si vous voulez savoir comment examiner la bonne façon voyons voir j'aime votre accent clair

natural yes I'm trying to speak clearly so people  can understand what I'm saying all right can you  

naturel oui je suis essayer de parler clairement pour que les gens puissent comprendre et ce que je dis d'accord, pouvez-vous

please tell me about the less I'm just going right  do you think the impersonate the way someone speak  

s'il vous plaît me dire moins je vais juste pensez-vous que l'imitation de la façon dont quelqu'un parle

is important to becoming fluent uh you mean like  copying somebody you can certainly learn again  

est importante pour devenir fluide euh vous voulez dire comme copier quelqu'un que vous pouvez certainement

that's it's just another example of naturally  varied review so I've I've told people uh like  

réapprendre   c'est juste un autre exemple de critique naturellement variée, donc j'ai dit aux gens euh comme

if you want to learn more about the news and how  people communicate in the news like watch one day  

si vous voulez en savoir plus sur les actualités et comment  les gens communiquent dans les actualités comme regarder un jour

just watch the news all day about one topic and  you will learn very quickly about how to talk  

regardez simplement les actualités toute la journée sur un sujet et vous apprendrez très rapidement sur la façon de parler

about you know actually quite a few things because  you're seeing lots of different people talking  

de vous savez en fait pas mal de choses parce que vous voyez beaucoup de personnes différentes parler

about the same thing there's usually one or two  main news stories in a day and then like this you  

de la même chose il y a généralement une ou deux principales actualités dans une journée et puis comme ça

will hear different people talking about that or  as your example if you want to maybe copy try to  

vous entendrez différentes personnes parler de la même chose ça ou comme exemple si vous voulez copier peut-être essayer de

impersonate someone that's another good example  or a way to talk about that so if I want to sound  

imiter quelqu'un qui est un autre bon exemple ou une façon d'en parler, donc si je veux sonner

like a I don't know like a Japanese Samurai or  you know like a little kid or something I can try  

comme un je ne sais pas comme un samouraï japonais ou vous savez comme un petit enfant ou quelque chose que je peux essayer

to mimic the way they sound but it's getting the  naturally varied review that will prepare me not  

d'imiter la façon dont ils sonnent, mais c'est l' examen naturellement varié qui me préparera non

only to listen so I want to be able to understand  it's not communication isn't just about me I want  

seulement à écouter donc je veux être capable de comprendre ce n'est pas la communication n'est pas seulement à propos de moi je

to hear lots of examples of many different people  uh saying something so they're going to describe  

veux   entendre beaucoup d'exemples de nombreuses personnes différentes euh dire quelque chose pour qu'elles décrivent

a situation I talked about this I think in last  week's video about like one way you would get  

une situation dont j'ai parlé, je pense dans la vidéo de la semaine dernière à propos d'une façon d'obtenir un

review for this and so I would go to a coffee  shop and just sit at the coffee shop and pretend  

avis pour cela et donc j'irais dans un café et juste s'asseoir au café et faire

like I'm reading a book but I'm actually just  listening to all these people and they're saying  

comme si je lisais un livre mais en fait j'écoute juste tous ces gens et ils disent

let's see so I'm listening to all  these people and they're they're saying  

voyons voir donc j'écoute tous ces gens et ils disent

like kind of General ideas about ordering food  so one person might say may I have something  

comme une sorte d'idées générales sur la commande de nourriture donc une personne pourrait dire puis-je avoir quelque chose

another person might say uh can I have this or  whatever or I'd like to order or something like  

une autre personne pourrait dire euh puis-je avoir ceci ou quoi que ce soit ou j'aimerais commander ou quelque chose comme

that and so I'm getting all of these different I  understand what the situation is the situation is  

ça et donc je reçois tous ces différents je comprendre quelle est la situation la situation est de

understanding uh or ordering something at a cafe  so pretty simple I understand what's happening  

comprendre euh ou de commander quelque chose dans un café   si simple que je comprends ce qui se passe

and instead of trying to get vocabulary and and  just review these things I'm getting the naturally  

et au lieu d'essayer d'obtenir du vocabulaire et de simplement réviser ces choses, je reçois la

varied review that's automatically teaching me  how people speak this is how you got fluent in  

critique naturellement variée qui m'apprend automatiquement comment les gens parlent c'est comme ça que tu as parle couramment

your native language all right you weren't doing  anything else this is this is it you didn't get  

ta langue maternelle d'accord tu ne faisais rien d'autre c'est ça tu ne parlais pas

fluent because your parents are native you got  fluent because your parents taught you this way  

couramment parce que tes parents sont natifs tu parles couramment parce que tes parents t'ont appris de cette

all right it's really important to understand  this because if you don't understand this you  

façon c'est très important de comprendre cela parce que si tu ne comprends pas ça

will think well native Native means it's like a  special person I'm not I'm not a native I just  

tu penseras bien natif Natif veut dire que c'est comme une personne spéciale je ne suis pas je ne suis pas natif j'ai juste

learned in a native way all right and so anybody  can do what I did I'm not a native like we just we  

appris de manière native d'accord et donc n'importe qui peut faire ce que j'ai fait je ne suis pas un natif comme nous juste nous

say that like oh that person is a native but what  they really mean is that they learned like this  

disons que comme oh cette personne est un natif mais ce qu'ils veulent vraiment dire, c'est qu'ils ont appris comme ça

and so you don't have to learn like a traditional  student like most people do you can actually get  

et donc vous n'avez pas à apprendre comme un étudiant traditionnel comme la plupart des gens vous pouvez actua lly get

fluent the same way natives do and you don't need  to have a live teacher or a practice partner to  

couramment de la même manière que les natifs et vous n'avez pas besoin d'avoir un enseignant en direct ou un partenaire d'entraînement pour

do that all right let's see so where are you  from I'm from Chicago in the United States  

faire cela d'accord, voyons donc d'où venez- vous Je viens de Chicago aux États-Unis d'

all right if we have anybody else uh  challenging and I'm starting to learn French too  

accord si nous avons quelqu'un sinon euh difficile et je commence à apprendre le français aussi

let's see all right so I'll make this uh I'll  put an end to this video but again the secret  

voyons bien donc je vais faire ça euh je vais mettre fin à cette vidéo mais encore une fois le secret

is understanding like a native and you don't  need to be a native to understand like one  

est de comprendre comme un natif et vous n'avez pas besoin d'être un natif pour comprendre comme un

so to get this review you can either do it by  yourself like I did to get fluent it took me a  

donc pour obtenir cette critique, vous pouvez soit le faire vous-même comme je l'ai fait pour parler couramment, cela m'a pris un

bit longer than having somebody uh with me and  actually you know being able to I would love to  

peu plus de temps que d'avoir quelqu'un euh avec moi et  en fait, vous savez que j'aimerais

have had uh someone someone be there like teaching  me and actually explaining me things like in this  

avoir eu euh quelqu'un quelqu'un soit là comme m'enseigner et m'expliquer réellement des choses comme de cette

way so making sure that I understood like a native  and got naturally varied reviewed so I had to  

manière afin de s'assurer que je comprenais comme un natif et que j'étais naturellement évalué de manière variée, donc je devais

I had to develop this system to understand what  people are doing and then do it myself which took  

Je devais développer ce système pour comprendre ce que les gens font et ensuite le faire moi-même ce qui a

a long time so what I did was I created a program  called fluent for life that does this for you  

pris beaucoup de temps donc ce que j'ai fait j'ai créé un programme appelé fluent for life qui le fait pour vous

so all the learning all the lessons it's all  prepared everything is just waiting for you you  

donc tout l'apprentissage toutes les leçons tout est préparé tout n'attend que vous vous

choose the particular topics you're interested  in and that's how you can start speaking so you  

choisissez les sujets particuliers qui vous intéressent et c'est ainsi que vous pouvez commencer à parler pour que vous

get learning and understanding like a native and  then you get naturally varied review it's really  

apprendre et comprendre comme un natif, puis vous obtenez des critiques naturellement variées, c'est vraiment

that simple so you can do this again by yourself  maybe you go like I just gave that example about  

aussi simple que vous pouvez le refaire par vous -même peut-être que vous allez comme je viens de donner cet exemple d'

going to a cafe and learning uh how other  people are are asking or ordering for food  

aller dans un café et d'apprendre euh comment les autres personnes demandent ou commander de la nourriture

or I can do again get someone to just like do  it very systematically and give me that give me  

ou je peux encore demander à quelqu'un de le faire très systématiquement et de me donner

that result uh much faster do I speak Portuguese  no I do not I speak only English and Japanese

ce résultat euh beaucoup plus rapide est-ce que je parle portugais non je ne parle que l'anglais et le japonais d'

all right let's see so you should be a native  speaker well you I want to make it clear what a  

accord voyons donc vous devriez être un locuteur natif eh bien vous je veux qu'il soit clair ce

native speaker is a native speaker is just someone  who learned like this all right so that that makes  

qu'est un locuteur natif un locuteur natif est juste quelqu'un qui a appris comme ça d'accord pour que cela fasse de

you a native speaker if you learn like that okay  but in in a conversational way like a Japanese  

vous un locuteur natif si vous apprenez comme ça d'accord ay mais d'une manière conversationnelle comme une

person who speaks really well like I wouldn't  call them a native speaker but they basically are  

personne japonaise qui parle très bien comme je ne les appellerais pas un locuteur natif mais ils le sont fondamentalement

so I put that word basically meaning yeah like  there they might as well be native all right  

donc je mets ce mot signifiant essentiellement ouais comme là, ils pourraient aussi bien être natifs d'accord

thanks so much for going over on this topic again  yes all right remember it's again I'm the this  

merci beaucoup pour revenir sur ce sujet oui d'accord, rappelez-vous que c'est à nouveau je suis le cette

video is also an example of this learning so I  don't want to give you like a list of things that  

vidéo est également un exemple de cet apprentissage, donc je ne veux pas vous donner comme une liste de choses que

I'm saying I want to explain things to you with  stories and help you understand and then I want  

je dis je veux expliquer les choses pour vous avec des histoires et vous aider à comprendre et ensuite je veux

to help you review that again and again because I  know you will forget it if you if you don't review  

vous aider à revoir cela encore et encore parce que je sais que vous l'oublierez si vous ne révisez pas

but you need to hear the lesson in different ways  okay all right thank you so may you teach process  

mais vous devez entendre la leçon de différentes manières d' accord d'accord merci alors pouvez-vous enseigner à

again because I was late no hahaha let's see uh uh  I think a week in your course got uh 1.5 times one  

nouveau le processus parce que j'étais en retard non hahaha voyons euh euh je pense qu'une semaine dans votre cours a eu euh 1,5 fois un

yes the uh the price of the yen is is going way  down Yoko do you have any any of my programs  

oui le euh le prix du yen est en baisse Yoko avez-vous l'un de mes programmes

already if you if you do not uh send us send us  an email but you would probably probably like to  

déjà si vous si vous n'avez pas euh envoyez-nous envoyez-nous s un e-mail mais vous aimeriez probablement

uh I don't know how your written English is quite  good uh but I don't know how good your speaking is  

euh je ne sais pas si votre anglais écrit est assez bon euh mais je ne sais pas si vous parlez bien

if it's like many Japanese people you probably  have maybe some pronunciation issues that you  

si c'est comme beaucoup de Japonais, vous avez probablement des problèmes de prononciation que vous

don't like or you're still thinking in Japanese  when you speak in English but if you do send us  

n'aimez pas ou vous pensez toujours en japonais lorsque vous parlez en anglais, mais si vous nous envoyez

an email and we can help you more with that but  yes fluent for life um it's it's not cheap and for  

un e-mail et nous pouvons vous aider davantage avec cela, mais oui couramment pour la vie euh c'est ce n'est pas bon marché et pour une

good reason we spent a lot of time developing that  most lessons uh take about a month to produce for  

bonne raison, nous avons passé un beaucoup de temps à développer que la plupart des leçons, euh, prennent environ un mois à produire pour

one lesson and we got lots of people working on  it to make sure like if you watch this live video  

une leçon et nous avons beaucoup de gens qui travaillent dessus pour s'assurer que si vous regardez cette vidéo en direct

it's me just talking about things and and we could  edit this down and make it a much better lesson if  

c'est moi qui parle juste de choses et et nous pourrions modifier cela et faites-en une bien meilleure leçon si

I had time to prepare something so this is all me  just like you know talking about things like that  

j'avais le temps de préparer quelque chose, donc c'est tout pour moi , tout comme vous savez parler de choses comme

um but the important thing is that like the  steps are all done for you and so for many people  

ça   euh, mais l'important est que les étapes sont toutes faites pour vous et donc pour beaucoup de gens

they've already been struggling for years and  years if you apply this process to some business  

ils ont déjà lutté pour des années et des années si vous appliquez ce processus à un

English that you want to learn or you want to talk  about your pets or talk about friends and family  

anglais des affaires que vous voulez apprendre ou si vous voulez parler de vos animaux de compagnie ou parler de vos amis et de votre famille

or going on dates with people whatever if you  apply this to that and you learn systematically  

ou aller à des rendez-vous avec des gens, peu importe si vous appliquez cela à cela et que vous apprenez systématiquement

uh then you I talk 905. okay well I know lots  of people that have a high toeic score but they  

euh alors vous, je parle 905. d'accord, je connais beaucoup de gens qui ont un score élevé à l'orteil, mais ils

still can't speak so they can they like they've  prepared for a test but they uh still aren't  

ne peuvent toujours pas parler, ils peuvent donc aimer s'être préparés pour un test, mais ils ne sont toujours pas

able to communicate very well so you know I I've  never heard you speak before uh but again it's  

capables de communiquer très bien, alors tu sais que je ne t'ai jamais entendu parler avant euh mais encore une fois

it's more about how you uh how you think about  about your own ability to speak and whether  

c'est plus sur la façon dont tu penses sur ta propre capacité à parler et si

that's important to you to improve that so for  me it was important if I had somebody have have  

c'est important pour toi d'améliorer ça donc pour moi c'était important si j'avais quelqu'un

like a program like this in Japanese I would  have bought that instantly because I this is  

J'ai un programme comme celui-ci en japonais, je l' aurais acheté instantanément parce que c'est

the program I I wanted to make for that uh so is  there a link to the method so again if you go to  

le programme que je voulais faire pour ça euh donc y a-t-il un lien vers la méthode alors encore une fois si vous allez sur

um just go to englishanyone.com I will  put a link on this video later I can't  

euh, allez simplement sur englishanyone.com je mettra un lien sur ce vidéo plus tard, je ne peux pas le

do it right now because it's in the middle of  the live video but you're looking for fluent

faire maintenant parce que c'est au milieu de la vidéo en direct, mais vous cherchez à parler

fluent for life so in this video I really  just wanted to explain the the way you're  

couramment pour la vie, donc dans cette vidéo, je voulais juste expliquer la façon dont vous

learning this is not a like a fancy  or new methodology this is the way  

apprenez ce n'est pas un comme une méthodologie sophistiquée ou nouvelle, c'est ainsi que les

linguists have discovered that people learn  languages this is how everybody gets fluent  

linguistes ont découvert que les gens apprennent les langues, c'est ainsi que tout le monde parle

in their native language so why not do  this for learning a different language  

couramment sa langue maternelle, alors pourquoi ne pas le faire pour apprendre une langue différente

there's no good reason not to it's like the  the typical way that people learn a language it  

il n'y a aucune bonne raison de ne pas le faire, c'est comme la manière typique qui les gens apprennent une langue cela

doesn't work it helps you learn but not helps  you speak all right it doesn't help you speak  

ne fonctionne pas cela vous aide à apprendre mais pas vous aide à bien parler cela ne vous aide pas à parler

and so that's why we want to actually take this  it makes sense like we want to model good good  

et c'est pourquoi nous voulons réellement prendre cela cela a du sens comme si nous voulions modéliser un bon bon

behavior good results good action and then  apply that to our learning so if natives are  

comportement de bons résultats bonne action et ensuite appliquez cela à notre apprentissage, donc si les natifs

doing something we should probably do that too  all right let's see if I answered everything  

font quelque chose, nous devrions probablement le faire aussi d' accord voyons si j'ai répondu à tout

yes thanks for sharing with us it's my pleasure  why speaking is the most challenging skill to  

oui merci de partager avec nous c'est mon plaisir pourquoi parler est le plus difficile Engager des compétences à

develop when it comes to learning a new language  as an adult I can get all you say but struggle  

développer lorsqu'il s'agit d'apprendre une nouvelle langue en tant qu'adulte Je peux comprendre tout ce que vous dites mais j'ai du mal

to speak all right so again you can understand  what I'm saying logically intellectually you're  

à parler correctement pour que vous puissiez à nouveau comprendre ce que je dis logiquement intellectuellement vous êtes

like yeah Drew like this makes sense and then  again if you don't actually understand the  

comme ouais Drew comme ça a du sens et puis encore une fois si vous ne comprenez pas réellement le

particular vocabulary and you don't understand  it well enough then of course you're not going  

vocabulaire particulier et que vous ne le comprenez pas assez bien, alors bien sûr vous n'allez

to be a very good speaker all right so people  people are trying to focus on the speaking first

pas être un très bon orateur, donc les gens essaient de se concentrer d'abord sur la parole,

so most people think that  fluency works like this you speak

donc le plus les gens pensent que la fluidité fonctionne comme ça vous parlez

and then you get fluent

et ensuite vous devenez fluide

this is what what people think is happening when  you're learning languages you speak and then you  

c'est ce que les gens pensent qu'il se passe quand vous apprenez des langues que vous parlez et ensuite

get fluent it's like a magical thing how did  I get fluent from doing that so you speak and  

vous devenez fluide c'est comme une chose magique comment ai- je pu maîtriser cela pour que vous parler

get fluent what's actually happening and this  is the way you learned your native language so  

et comprendre ce qui se passe réellement et c'est ainsi que vous avez appris votre langue maternelle,

this is like a student and then a native  over here a native is understanding first

donc c'est comme un étudiant puis un natif ici un natif comprend d'abord la

understanding leads to confidence confidence leads  to speech I'll say that again make sure it's clear  

compréhension mène à la confiance confid ence conduit à la parole Je dirai qu'encore une fois assurez-vous que c'est clair   la

understanding leads to confidence which leads  to speech understanding leads to confidence  

compréhension conduit à la confiance qui conduit à la compréhension de la parole conduit à la confiance

which leads to speech if you don't feel confident  about something like your pronunciation or your  

qui conduit à la parole si vous n'êtes pas sûr de quelque chose comme votre prononciation ou votre

vocabulary or whatever it is you will never get to  that point where you feel speaking is is something  

vocabulaire ou quoi que ce soit d'autre vous n'arriverez jamais au point où vous sentez que parler est quelque chose de

easy that you can do you will never feel fluent  you will never want to speak some people even if  

facile que vous pouvez faire vous ne vous sentirez jamais fluide vous ne voudrez jamais parler certaines personnes même si

they are even if they speak incorrectly they still  try to speak we call that forcing yourself to do  

elles le sont même si elles parlent mal elles essaient toujours de parler nous appelons cela se forcer le faire pour

it to power through but it's it's a Brute Force  it's a high energy way of learning when this is  

passer au travers, mais c'est une force brute c'est une façon d'apprendre à haute énergie alors que c'est

much easier over here so I don't know why knowing  this people would continue to learn this way  

beaucoup plus facile ici, donc je ne sais pas pourquoi sachant que ces gens continueraient à apprendre de cette façon

so the goal is still speaking like we want we want  to get you to speak but the we don't start there  

donc l'objectif est toujours de parler comme nous nous voulons vous faire parler, mais nous ne commençons pas par là

and what's interesting about the brain and  the way the brain wants to learn is that  

et ce qui est intéressant à propos du cerveau et la façon dont le cerveau veut apprendre, c'est que

you you actually feel nervous which stops you from  speaking so if the brain feels like it understands  

vous vous sentez réellement nerveux, ce qui vous arrête de parler donc si le cerveau a l'impression de comprendre

something if you think yeah I understood that I  feel confident about that then you you just start  

quelque chose si vous pensez que oui, j'ai compris que je me sens confiant à ce sujet, alors vous commencez

to speak automatically because there's nothing  stopping you from speaking the thing that's  

à parler automatiquement parce que rien ne vous empêche de parler, ce qui

stopping you is if you don't understand so this is  why we don't just repeat phrases again and again  

vous empêche, c'est si vous ne comprenez pas donc c'est pourquoi nous ne répétons pas simplement des phrases encore et encore

so I'm gonna gonna learn something  tactically today's vocabulary word  

donc je vais apprendre quelque chose tactiquement le mot de vocabulaire d'aujourd'hui

is uh whatever and I'm going to just  practice repeating that over and over  

est euh peu importe et je vais simplement m'entraîner à le répéter encore et encore

another ambulance I hope everybody's okay I feel  bad for Nagasaki there's a lot of ambulances out  

une autre ambulance J'espère que tout le monde va bien je me sens dommage pour Nagasaki, il y a beaucoup d'ambulances

today all right hopefully this makes sense  very important information in this video  

aujourd'hui, j'espère que cela a du sens des informations très importantes dans cette vidéo

so I like to teach like teach people strategically  so they can use their vocabulary automatically the  

donc j'aime enseigner comme enseigner aux gens de manière stratégique  afin qu'ils puissent utiliser leur vocabulaire automatiquement le

goal is not to have a large vocabulary the goal  is to have a large vocabulary that you can use  

but n'est pas d'avoir un vocabulaire volumineux, le but est d'avoir un large vocabulaire que vous pouvez utiliser

fluently okay so some people just want to learn  more vocabulary so they can understand movies  

couramment d'accord, donc certaines personnes veulent juste apprendre plus de vocabulaire afin de pouvoir comprendre des films

that's fine you can do that there's nothing wrong  with that but I help the people who want to speak  

qui c'est bien, vous pouvez faire qu'il n'y ait rien de mal à cela, mais j'aide les personnes qui veulent parler

and this is how you do it so if you understand  like a native you will speak like one and the  

et c'est ainsi que vous le faites, donc si vous comprenez comme un natif, vous parlerez comme tel et la

only thing really stopping people is their belief  that they can't do it because they're not a native  

seule chose qui arrête vraiment les gens est leur croyance qu'ils ne peuvent pas le faire parce qu'ils ne sont pas natifs

but I'm trying to tell you again and again  there's there's really no such thing as a  

mais j'essaie de vous dire encore et encore qu'il n'y a vraiment pas de

native person it's just a person who learns  like this or a person who learns like this

personne autochtone, c'est juste une personne qui apprend comme ça ou une personne qui apprend comme ça

my morning starts to do a video fantastic Well  everybody's morning can start with my video as I  

ma matinée commence à faire une vidéo fantastique Eh bien, la matinée de tout le monde peut commencer avec ma vidéo car je

will be making this uh are recorded so people can  watch it again later I can communicate my British  

vais la faire, euh, enregistrée afin que les gens puissent la revoir plus tard, je peux communiquer avec mon

friend uh well but sometimes I can't speak  confidential yeah and so if you if you take  

ami britannique, euh, mais parfois je ne peux pas parler confidentiel ouais et donc si vous prenez un

some time to think about your own learning and  your own ability to communicate you think about  

peu de temps pour réfléchir à votre propre apprentissage et à votre propre capacité à communiquer, vous pensez à

what's really stopping me so I'm in a conversation  I'm feeling nervous you you can think about what  

ce qui m'arrête vraiment, donc je suis dans une conversation Je me sens nerveux, vous pouvez réfléchir à ce qui

is the reason behind that so you're just kind of  listening to your body for a moment am I worried  

est la raison derrière cela alors tu Je suis juste en train d'écouter votre corps pendant un moment. Est-ce

about my pronunciation am I worried because I  don't I don't really understand the vocabulary  

que je m'inquiète pour ma prononciation.

I'm using or I'm worried about what they'll think  because I'm sounding odd or whatever that is you  

J'ai l'air bizarre ou quoi que ce soit, vous

can focus on that particular thing your body will  tell you what your particular issue is because  

pouvez vous concentrer sur cette chose particulière que votre corps vous dira quel est votre problème particulier parce que

it's just what makes you most uncomfortable so  when you're in a conversation oh no I'm worried  

c'est juste ce qui vous met le plus mal à l'aise, donc lorsque vous êtes dans une conversation, oh non, je

about and how you answer that question I'm worried  about my pronunciation I'm worried about my  

m'inquiète et comment vous répondez à cette question Je m'inquiète pour ma prononciation Je m'inquiète pour ma

grammar or whatever and it's usually because you  didn't learn like this and then review like that  

grammaire ou quoi que ce soit d'autre et c'est généralement parce que vous n'avez pas appris comme ça et ensuite révisé comme ça

and that's it it's really it's one process of  understanding like a native that is that's the  

et c'est tout c'est vraiment un processus de compréhension comme un natif c'est que c'est le

secret now I have the like the number one most  viewed most popular video on YouTube on English  

secret maintenant j'ai la vidéo la plus regardée et la plus populaire sur YouTube en anglais   la

fluency it's got over 19 million views now and  like this it's the same thing that's the secret  

maîtrise de l'anglais a plus de 19 millions de vues maintenant et comme ça c'est la même chose qui est le secret

so I say like it's it's almost it's almost  impossible to to tell it to people because it's  

donc je dis comme si c'était presque c'était presque impossible de le dire aux gens parce que c'est

so unbelievable most people think because they're  not native they can't learn like a native and so  

tellement incroyable que la plupart des gens pensent que parce qu'ils ne sont pas natifs, ils ne peuvent pas apprendre comme un natif et donc

they just think all right I'm I can't I can't do  anything all right so I have to help people with  

ils pensent juste d'accord je suis je ne peux pas je ne peux rien faire d'accord donc je dois aider les gens avec

the belief about that but really just showing you  like I did in this video so this is live I will  

la croyance à ce sujet mais vraiment juste vous montrer comme je l'ai fait dans cette vidéo donc c'est en direct je vais le

put it uh make it available for people to watch  go back and watch the video the beginning part of  

mettre euh le rendre disponible pour que les gens regardent revenir en arrière et regarder la vidéo la première partie de

this video is really the the proof that this works  and so we go over the words over in different ways  

cette vidéo est vraiment la preuve que cela fonctionne et donc nous passons en revue les mots de différentes manières  d'

all right so the secret is understanding like  a native and if you'd like to do that and have  

accord, donc le secret est de comprendre comme un natif et si vous souhaitez le faire et que

me systematically do it uh and show you how  to improve then get fluent for life it goes  

je le fasse systématiquement euh et vous montre comment  améliorez-vous puis devenez fluide pour la vie, cela passe

over that whole process and you can learn a lot  more than I'm telling in this video about the  

par tout ce processus et vous pouvez en apprendre beaucoup plus que ce que je dis dans cette vidéo sur le

program uh but if you've been struggling for a  long time this is how you're going to improve  

programme, euh, mais si vous vous débattez depuis longtemps, c'est comme ça que vous allez s'améliorer d'

all right there's no other way to get fluent  in a language than this the only thing better  

accord, il n'y a pas d'autre moyen de parler couramment une langue que cela, la seule chose meilleure

than this is plugging a like a matrix style  plug in the back of your neck and downloading  

que cela est de brancher une prise de type matrice dans la nuque et de télécharger

the language automatically I would love to  do that that is not possible yet maybe it  

automatiquement la langue.

will be possible in the future but until then  this is the second easiest thing you can do  

est la deuxième chose la plus simple que vous puissiez faire

are really the easiest all right let's see here  thanks a lot for your advice it's my pleasure  

sont vraiment la plus facile d'accord voyons ici merci beaucoup pour vos conseils c'est avec plaisir

let's see it's difficult to understand people  I'm from I'm in Chicago yes that's my hometown  

voyons voir c'est difficile de comprendre les gens je viens de je suis à Chicago oui c'est ma ville natale

so I was in Chicago as well that's where I'm from  again if you spend more time with people and and  

donc j'étais dans Chicago aussi, c'est de là que je viens si vous passez plus de temps avec les gens et si vous l'

learn it in a systematic way then you will become  much more confident about how you're communicating  

apprenez de manière systématique, vous deviendrez beaucoup plus confiant sur la façon dont vous communiquez

with people you will understand people more  easily again if you're getting that focused  

avec les gens, vous comprendrez plus facilement les gens si vous ' nous obtenons cette

focused review that's why we use naturally  varied review now this will make more sense  

critique ciblée c'est pourquoi nous utilisons une critique naturellement variée maintenant cela aura plus de sens

if you go back and watch the video again but it's  a little bit over an hour I think but it's worth  

si vous revenez en arrière et regardez à nouveau la vidéo mais c'est un peu plus d'une heure je pense mais ça vaut

your time and a lot of this is kind of repetition  for later people but just go back and watch the  

votre temps et une grande partie de cela est une sorte de répétition pour les personnes plus tardives, mais revenez en arrière et regardez à

video again and you will see how the process  works all right well so same here in Chicago

nouveau la   vidéo et vous verrez comment le processus fonctionne très bien, donc même ici à Chicago, d'

all right how to improve my pronunciation  sometimes the teacher is not understand me  

accord, comment améliorer ma prononciation parfois le professeur ne comprend pas moi

so this will improve your pronunciation your  grammar every aspect of your learning will  

donc cela améliorera votre prononciation, votre grammaire   chaque aspect de votre apprentissage

improve just by doing this so it's actually  me like delivering that for you so if if  

s'améliorera simplement en faisant cela, donc c'est en fait moi comme vous le livrer, donc si

we're going to the gym I'm exercising for you  and you're getting stronger it's it's awesome  

nous allons au gymnase, je fais de l'exercice pour vous et vous obtenez c'est plus fort c'est génial

it's like only possible to do this with language  learning because everything else is like kind of  

c'est comme si cela n'était possible qu'avec l' apprentissage des langues parce que tout le reste est comme une sorte de

physical muscle memory that you need to do  but with this process I can get you fluent  

mémoire musculaire physique que vous devez faire mais avec ce processus je peux vous faire parler couramment

that's why I like what I do because I can  control it I don't trust you to practice or  

c'est pourquoi j'aime ce que je fais parce que je peux le contrôler Je ne vous fais pas confiance pour m'entraîner ou

anything so I have to make it really easy all  right is anyone here yes people are here if I  

quoi que ce soit, donc je dois rendre les choses vraiment faciles, d' accord, est-ce que n'importe qui ici oui les gens sont là si je

watch a movie with uh double subtitle will that  help for fluency I would just watch it if you're  

regarde un film avec euh un double sous-titre, cela aidera à la fluidité je voudrais juste wat ch si vous

watching uh the English with an English movie  uh that's where that's where you're you're okay  

regardez euh l'anglais avec un film en anglais euh c'est là que vous êtes, vous êtes d'accord   d'accord,

all right is the program to all levels of learning  I'm an intermediate so what fluent for life does  

c'est le programme pour tous les niveaux d'apprentissage je suis un intermédiaire donc ce que fait fluent pour la vie

is it takes the people who already know a lot of  English but can't speak it helps you understand  

est-ce qu'il faut les personnes qui connaissent déjà beaucoup d' anglais mais ne peuvent pas le parler vous aident à comprendre

like a native and give you the naturally varied  review that make you feel confident so you speak  

comme un natif et vous donnent l'avis naturellement varié qui vous met en confiance pour que vous parliez

so it's for intermediate and advanced Learners  because really the the language itself is it's  

donc c'est pour les apprenants intermédiaires et avancés parce que vraiment la langue elle-même est c'est un

kind of like a tree so you begin with the  trunk down here this is basic grammar and  

peu comme un arbre donc vous commencez par le tronc ici c'est la grammaire de base et   les

things that are in all conversations and at  this level like the intermediate level you're  

choses qui sont dans toutes les conversations et à ce niveau comme le niveau intermédiaire vous

just learning different topics so you might learn  about biology or cars or fashion or whatever those  

apprenez simplement différents sujets afin que vous puissiez en apprendre sur la biologie ou les voitures ou la mode ou quoi que ces

things are so the the language level doesn't  really get it's not infinitely more difficult  

choses soient pour que le niveau de langue ne soit pas vraiment compris, ce n'est pas infiniment plus difficile

at some point you like the language level stops  and you're just about learning different topics  

à un moment donné, vous aimez que le niveau de langue s'arrête et vous êtes sur le point d'apprendre différents sujets

so this is where fluent for life is so you  learn about business casual uh all kinds of  

donc ceci C'est là que fluent pour la vie est donc vous apprendrez sur les affaires occasionnelles euh toutes sortes de

topics so there are 100 different topics and you  can choose what you learn with in the program so  

sujets donc il y a 100 sujets différents et vous pouvez choisir ce que vous apprenez dans le programme donc

if you'd like to learn more about fluent for life  you can click on the link after I have one in the  

si vous souhaitez en savoir plus sur fluent pour la vie vous pouvez cliquer sur le lien après que j'en ai un dans la

video or just go to englishanyone.com and you  can click on the link there for fluent for life  

vidéo ou allez simplement sur englishanyone.com et vous pouvez cliquer sur le lien pour fluent for life

let's see if I uh yes your video is a well of  known glad to hear it uh uh so I have a friend  

voyons si je euh oui votre vidéo est bien connue content de l'entendre uh uh donc je j'ai une amie

who lives in Chicago she would visit in Japan  oh she will she'll visit in Japan in the future  

qui vit à Chicago qu'elle visiterait au Japon oh elle le fera elle visitera le Japon à l'avenir   d'

all right all right very good I'm going  to I think end this before I continue to  

accord d'accord très bien

get more questions that you can hear me  losing my voice already but it's always  

je perds déjà ma voix mais c'est toujours

a pleasure to help even if I can only  help a few people see the language and  

un plaisir d'aider même si je ne peux aider que quelques personnes à voir la langue et

see language learning in a different way  than I have done my job and especially  

voir l'apprentissage des langues d'une manière différente de celle que j'ai faite dans mon travail et surtout

you start learning like this you really can change  the way you speak in in like days it's really that  

vous commencez à apprendre comme ça, vous pouvez vraiment changer la la façon dont tu parles comme des jours c'est vrai Je suis sûr que

it's really that amazing if you learn the right  way you learn it systematically so if you'd like  

c'est vraiment incroyable si vous apprenez de la bonne manière que vous l'apprenez systématiquement, donc si vous

to do that learn more about fluent for Life  by clicking on the link in this video or let's  

souhaitez le faire, apprenez-en plus sur Fluent for Life en cliquant sur le lien dans cette vidéo ou laissez

why don't you update masterclass about fluent  for life in order to see your friend Richard  

pourquoi ne pas mettre à jour la masterclass sur Fluent pour la vie afin de voir votre ami Richard

you know Richard Richard moved back to the States  many years ago uh so that's why he's not he's not  

vous savez que Richard Richard est retourné aux États il y a de nombreuses années euh donc c'est pourquoi il n'est pas il n'est

in any any more recent videos from mastering  this conversation uh which is influent for life  

dans aucune vidéo plus récente de maîtriser cette conversation euh qui est influente pour la vie

uh but yes so the all of the the lessons that are  in there there's more than enough uh a hundred  

euh mais oui donc le toutes les leçons qui s'y trouvent, il y a plus qu'assez euh une centaine de

different lesson sets about all kinds of topics so  you have more than enough to get fluent and each  

séries de leçons différentes sur toutes sortes de sujets, donc vous en avez plus qu'assez pour parler couramment et chaque série de

lesson set gets you fluent in that in that kind  of like the conversation topic or the grammar  

leçons vous permet de maîtriser cela dans ce genre de sujet de conversation ou le

point or whatever in less than 30 days so if you  if you've been struggling for a long time and  

point de grammaire ou quoi que ce soit en moins de 30 jours, donc si vous avez du mal pendant longtemps et

finally want to actually get fluent and you want  to be speaking fluently in the next 30 days that's  

que vous voulez enfin parler couramment et que vous voulez parler couramment dans les 30 prochains jours, c'est

how you all right I think that should be it for me  thanks and all right again thank you for joining  

h ow tout va bien, je pense que ça devrait être le cas pour moi merci et encore merci de m'avoir rejoint

me it's been a pleasure I hope you have improved  and I do recommend if you joined late to go back  

c'était un plaisir j'espère que vous vous êtes amélioré et je vous recommande si vous avez rejoint tard de revenir en arrière

and watch the beginning of this when it is all set  up on YouTube uh and have a fantastic day I'll see  

et de regarder le début de cela quand il est tout mis en place sur YouTube euh et passez une journée fantastique, je vous verrai

you in the next video and if you decide to join  fluent for Life I'll see you in there bye-bye

dans la prochaine vidéo et si vous décidez de rejoindre fluent for Life, je vous verrai là-dedans au revoir