Strategic English Vocabulary Building For Advanced English Learners

com and the world's number one English fluency  guide it is a pleasure to be back here on  

com và hướng dẫn nói tiếng Anh lưu loát số một thế giới, rất vui được quay lại đây trên

another live video hopefully we get some people  here because I think this will be a fun lesson  

một video trực tiếp khác, hy vọng chúng ta sẽ thu hút được một số người ở đây vì tôi nghĩ đây sẽ là một bài học thú vị

I actually sent a uh kind of basically this  lesson to Learners because I had an interesting  

. Thực ra, về cơ bản, tôi đã gửi một loại bài học này cho Người học vì tôi đã có một

experience with a Japanese textbook and uh so just  me going back and reviewing some old things and  

trải nghiệm thú vị   với sách giáo khoa tiếng Nhật và uh vì vậy chỉ cần tôi quay lại và xem lại một số điều cũ và

I like to see how other people teach and it was  interesting this kind of mistake that there was  

tôi muốn xem cách người khác dạy và thật thú vị khi có loại lỗi này

in the textbook so anyway today we're going to  be talking about strategic vocabulary building  

trong sách giáo khoa nên hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục đang nói về cách xây dựng vốn từ vựng chiến lược   và cách xây dựng vốn từ vựng

and how this is different from the typical  vocabulary building you will find on lessons  

này khác với cách xây dựng vốn từ vựng thông thường mà bạn sẽ tìm thấy trong các bài học

here on YouTube and really just most lessons  anywhere so the basic idea is that the typical  

ở đây trên YouTube và thực sự là hầu hết các bài học  ở mọi nơi vì vậy ý ​​tưởng cơ bản là cách thông thường

way people learn vocabulary they think kind of  tactically I'll just put this up here tactic

mà mọi người học từ vựng mà họ nghĩ là  theo chiến thuật tôi' Tôi sẽ chỉ đưa chiến thuật này lên đây

so tactic they're just thinking about  a particular strategy good morning from  

để chiến thuật mà họ chỉ đang nghĩ đến một chiến lược cụ thể xin chào buổi sáng từ

Indonesia nice to see you there so thinking  about a like a particular word or phrase  

Indonesia rất vui được gặp bạn ở đó nên đang nghĩ về một lượt thích một từ hoặc cụm từ cụ thể

uh usually the format for learning  vocabulary you will have a word  

uh thường định dạng để học từ vựng bạn sẽ có một từ

so we'll just put vocabulary here but it just  means a word or phrase whatever the target is and  

vì vậy chúng tôi sẽ chỉ đặt từ vựng ở đây nhưng nó chỉ có nghĩa là một từ hoặc cụm từ bất kể mục tiêu là gì và

it could also be uh grammar some grammar point  or pronunciation something where we're going  

nó cũng có thể là ngữ pháp một số điểm ngữ pháp hoặc cách phát âm gì đó nơi chúng tôi

to focus on a particular part of the language and  we're going to focus on it tactically rather than  

sẽ tập trung vào một phần cụ thể của ngôn ngữ và chúng tôi sẽ tập trung vào nó một cách chiến thuật hơn là

strategically I'll show you that in a minute so we  have the vocab and then maybe we get a definition

chiến lược. Tôi sẽ chỉ cho bạn điều đó sau một phút để chúng tôi có từ vựng và sau đó có thể chúng tôi có định nghĩa

and depending on where you're learning  it you might get a translation

và tùy thuộc vào về nơi bạn đang học nó bạn có thể nhận được một bản dịch

and then basically that's it so you would  get the vocabulary get the definition maybe  

và sau đó về cơ bản là như vậy bạn sẽ có thể có được từ vựng có thể có được định nghĩa

you maybe you get a little background about  the vocabulary something like that you would  

bạn có thể có một chút thông tin cơ bản về từ vựng gì đó tương tự như vậy bạn sẽ

review it maybe maybe get some examples so one  two examples three examples and then you would  

xem lại nó có thể có thể có một số ví dụ như vậy một hai ví dụ ba ví dụ và sau đó bạn sẽ

move on to the next thing all right so this is  the learning of vocabulary in a tactical way  

chuyển sang điều tiếp theo được thôi, vì vậy đây là  học từ vựng theo cách có chiến thuật

where you're not you're not thinking about the  bigger picture and how this is going to affect  

nơi bạn không phải là bạn không nghĩ về p lớn hơn hình ảnh và điều này sẽ ảnh hưởng như thế nào đến khả năng

your speaking all right so I focus on helping  people speak fluently and confidently because  

nói của bạn, vì vậy tôi tập trung vào việc giúp mọi người nói trôi chảy và tự tin bởi vì,

this is what I struggled with when I was learning  Japanese I spent a lot of time learning vocabulary  

đây là điều tôi gặp khó khăn khi học tiếng Nhật. Tôi đã dành nhiều thời gian để học từ vựng.

tactically so studying flash cards uh or things  about you know grammar points or pronunciation  

về việc bạn biết các điểm ngữ pháp hoặc cách phát âm

or something like that but I wasn't thinking  strategically about that and so until I started  

hoặc điều gì đó tương tự nhưng tôi đã không suy nghĩ  một cách chiến lược về điều đó và vì vậy cho đến khi tôi bắt đầu

thinking strategically and by strategically  so we're talking about the the bigger strategy

suy nghĩ một cách có chiến lược và theo chiến lược vì vậy chúng ta đang nói về chiến lược lớn hơn

I'm putting this up here because really the  the bigger strategy or the deeper strategy  

mà tôi đưa ra điều này ở đây bởi vì thực sự chiến lược lớn hơn hoặc chiến lược sâu hơn

is really to have thinking about how is how is  this individual thing that you're learning how  

thực sự là phải suy nghĩ về cách thức là điều cá nhân mà bạn đang học như thế nào

is that going to affect your broader ability to  communicate so this is thinking strategically  

điều đó sẽ ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp rộng hơn của bạn vì vậy đây là suy nghĩ có chiến lược

all right so we'll erase uh tactic right here and  we'll keep the the target vocabulary so remember  

được rồi, chúng ta sẽ xóa chiến thuật uh ngay tại đây và chúng tôi sẽ giữ nguyên từ vựng mục tiêu, vì vậy hãy nhớ rằng

most of the videos you will find on YouTube  are basically this they're teaching tactical  

hầu hết các video bạn tìm thấy trên YouTube về cơ bản là những video này họ đang dạy chiến thuật l

vocabulary and the reason people do this is  because students they love to learn new vocabulary  

từ vựng và lý do mọi người làm điều này là vì học sinh họ thích học từ vựng mới

so every day people are like teach  me new words teach me new words  

vì vậy mỗi ngày mọi người đều dạy tôi từ mới dạy tôi từ mới

and I say well do you remember the word that  you learned yesterday and a lot of people say no  

và tôi nói bạn có nhớ từ mà bạn đã học ngày hôm qua và rất nhiều người nói không

so it's fun you know you get this but again my my  problem when I was a learner and I think a lot of  

vì vậy thật vui khi bạn biết bạn hiểu điều này nhưng một lần nữa vấn đề của tôi khi tôi còn là một người học và tôi nghĩ nhiều

people also have this problem uh is they know a  lot but they actually can't use what they know  

người   cũng gặp phải vấn đề này uh họ biết rất nhiều nhưng họ thực sự không thể sử dụng những gì họ biết

all right so if you have a similar problem or you  know what I'm talking about let me know you can  

được rồi nếu bạn cũng gặp vấn đề tương tự hoặc bạn biết tôi đang nói về vấn đề gì, hãy cho tôi biết bạn có thể

tell me in the comments but the basic idea is that  people they learn a lot of vocabulary but they  

cho tôi biết trong phần nhận xét nhưng ý tưởng cơ bản là mọi người học được rất nhiều từ vựng nhưng họ

can't actually use that vocabulary fluently and  that's the important part all right so let's think  

không thể sử dụng từ vựng đó một cách trôi chảy và đó là phần quan trọng được rồi, vì vậy hãy suy nghĩ

uh strategically about how we build vocabulary  and the goal is to use that vocabulary without  

uh một cách chiến lược về cách chúng ta xây dựng vốn từ vựng và mục tiêu là sử dụng từ vựng đó mà không cần

thinking and without translating or hesitating in  conversations does that sound good hopefully that  

suy nghĩ và không dịch hay do dự trong các cuộc trò chuyện

makes sense and see if I'm looking I'm always  I'm I just I noticed this when I looked at the  

. nhìn tôi luôn luôn Tôi là tôi Tôi chỉ nhận thấy điều này khi tôi xem

um uh the the live video that I did uh  last week so I was doing the live video  

ừm uh video trực tiếp mà tôi đã làm uh  tuần trước vì vậy tôi đang thực hiện video trực tiếp

and I'm looking right now I'm looking  at the microphone thinking it's a camera

và hiện tại tôi đang nhìn tôi đang xem  micrô nghĩ rằng đó là máy ảnh

the camera is over here hello nice to see you  there so I will try to focus on that it's just  

máy ảnh ở đây xin chào, rất vui được gặp bạn ở đó vì vậy tôi sẽ cố gắng tập trung vào điều đó.

funny how I'm like used to doing this and on  uh on Instagram the the camera is the opposite  

Thật buồn cười là tôi đã quen với việc này và trên uh trên Instagram thì máy ảnh lại ngược lại.

way anyway I just I thought that was funny but  I will try to focus more on this camera over  

Dù sao thì tôi chỉ là tôi nghĩ điều đó thật buồn cười nhưng tôi sẽ cố gắng tập trung nhiều hơn vào máy ảnh này.

here I'm recording this on my phone actually but  hopefully you enjoy this all right so let's think  

Ở đây, thực ra tôi đang ghi lại cảnh này trên điện thoại của mình nhưng hy vọng bạn sẽ thích điều này. Vì vậy, hãy suy nghĩ   một cách có

strategically about this and by strategically  again I mean the goal of using something fluently  

chiến lược về điều này và một lần nữa theo chiến lược, ý tôi là mục tiêu của việc sử dụng điều gì đó trôi chảy

we don't want to just learn something and forget  it and then move on to the next thing we want to  

chúng ta không muốn chỉ học điều gì đó rồi quên nó đi rồi chuyển sang điều tiếp theo mà chúng ta muốn

actually learn something so we remember it all  right so strategically there are basically two  

thực sự học điều gì đó để chúng ta nhớ tất cả điều đó vì vậy về cơ bản có hai phần có chiến lược,

parts to this it almost looks like a heart I  guess you could you could look at it like this  

nó gần giống như một trái tim tôi đoán bạn có thể bạn có thể nhìn vào nó như thế này

or like a Venn diagram so the Venn diagram  is like this you got two circles here and  

hoặc giống như biểu đồ Venn vậy biểu đồ Venn như thế này bạn có hai vòng tròn ở đây và

you know something in the middle but the the  Tactical part is really the least important  

bạn biết điều gì đó ở giữa nhưng phần Chiến thuật thực sự là phần ít quan trọng

part so the vocabulary itself is the least  important part the greater strategy is how  

nhất vì vậy bản thân từ vựng là phần ít quan trọng nhất chiến lược lớn hơn là

we're going to learn this and how we're going  to review it okay so we got the learning part

chúng ta sẽ tìm hiểu điều này như thế nào và chúng ta sẽ đánh giá nó như thế nào. OK, vì vậy chúng ta có phần học

and then we've got the review

và sau đó chúng ta có phần đánh giá

and I'll explain a little bit more about  this process but I want to tell you a  

và tôi sẽ giải thích thêm một chút về quá trình này nhưng tôi muốn nói với bạn một

story uh that I was mentioning at the  beginning of this video and that was  

câu chuyện uh mà tôi đã đề cập ở đầu video này và đó là

when I was looking through a Japanese textbook  excuse me uh there was the the Japanese word

khi tôi đang xem sách giáo khoa tiếng Nhật xin lỗi uh có từ tiếng Nhật

nibble nibble you don't need to remember this word  

nibble nibble bạn không cần phải nhớ từ

but this is a Japanese word it  basically means to oversleep

này đấy nhưng đây là một từ tiếng Nhật nó về cơ bản có nghĩa là ngủ quên

and this is how I understand it in  Japanese but what was interesting  

và đây là cách tôi hiểu nó trong tiếng Nhật nhưng điều thú vị

is in this textbook it actually said  it means oversleep and to sleep in

là trong sách giáo khoa này nó thực sự được nói nó có nghĩa là ngủ quên và ngủ say

so nibble nibble means to oversleep and it means  to sleep in according to that textbook and I said  

vì vậy nibble nibble có nghĩa là ngủ quên và nó có nghĩa là ngủ nướng theo văn bản đó cuốn sách và tôi đã

well that's they're actually the opposite in  English now you might sometimes hear native say  

nói rằng chúng thực sự ngược lại trong tiếng Anh bây giờ đôi khi bạn có thể nghe người bản xứ nói

oversleep and sleep in but uh most of the time  these are going to mean the opposite things so  

ngủ quên và ngủ nhưng uh hầu hết thời gian những điều này sẽ có nghĩa ngược lại vì vậy

imagine you are going to have a meeting tomorrow  you need to wake up early and so you set the alarm  

hãy tưởng tượng bạn sẽ có một cuộc họp vào ngày mai bạn cần dậy sớm và vì vậy bạn đặt báo thức

on your phone you go to sleep and in the middle  of the night your phone alarm or your actual  

trên điện thoại của mình, bạn đi ngủ và vào lúc nửa đêm đồng hồ báo thức trên điện thoại hoặc điện thoại thực tế của bạn

phone the battery dies and so you wake up late you  know you wake up in the morning and oh my God the  

hết pin nên bạn thức dậy muộn, bạn biết mình thức dậy vào buổi sáng và Ôi Chúa ơi,

phone's dead and you check the wall clock and you  see oh no I over slept I overslept so this is a  

điện thoại của tôi đã chết và bạn kiểm tra đồng hồ treo tường và bạn thấy ồ không, tôi đã ngủ quên Tôi ngủ quên nên đây

just a quick story about the the use of oversleep  but what I explained in this email yesterday so  

chỉ là một câu chuyện ngắn về việc sử dụng ngủ quên nhưng những gì tôi đã giải thích trong email này ngày hôm qua vì vậy

that's part of learning so usually learning by  stories uh with the goal really of understanding

đó là một phần của việc học thường là học theo câu chuyện uh với mục tiêu thực sự là hiểu

like a native

như người bản xứ

so I can tell you a story and help you understand  some vocabulary and instead of giving you a  

để tôi có thể kể cho bạn một câu chuyện và giúp bạn hiểu một số từ vựng và thay vì đưa cho bạn

definition or a translation I can help you  understand from the context and this is how  

định nghĩa hoặc bản dịch, tôi có thể giúp bạn hiểu từ ngữ cảnh và đây là cách mà

natives learn so we want to help you understand  like a native and stories are one example of this  

người bản địa học, vì vậy chúng tôi muốn giúp bạn hiểu như người bản xứ và những câu chuyện là một ví dụ về điều này.

so you hear the word oversleep uh and you think  about that like okay is oversleep the same thing  

Vì vậy, bạn nghe thấy từ ngủ quên uh và bạn nghĩ về điều đó, chẳng hạn như ngủ quên cũng giống

as sleeping in and when I tell you that story it  really could be either it could be I I overslept  

như ngủ và khi tôi nói với bạn rằng câu chuyện đó thực sự có thể là hoặc có thể là tôi. Tôi ngủ quên.

or oh I slept in it's as a learner you might not  remember which one it is so what I was doing in  

Hoặc ồ, tôi đã ngủ trong đó. Là một người học, bạn có thể không nhớ. Đó là cái gì vậy tôi đang làm gì trong

this email that I sent people yesterday is also  so we have again the learning part where you're  

email này mà tôi đã gửi cho mọi người ngày hôm qua. Vì vậy, chúng ta lại có phần tìm hiểu nơi bạn đang

understanding something this is usually the  first time you hear something maybe you hear  

hiểu điều gì đó, đây thường là lần đầu tiên bạn nghe điều gì đó, có thể bạn nghe thấy

some new vocabulary from a movie or a TV  show or a video like this uh but the even  

một số từ vựng mới từ một bộ phim hoặc chương trình truyền hình hoặc video như thế này nhưng phần thậm

more important part strategically is the review  so to understand a word like oversleep we want  

chí quan trọng hơn một cách chiến lược là đánh giá để hiểu một từ như ngủ quên, chúng tôi muốn

to give you a lot more review about them so we  can give you just like a few different examples

cung cấp cho bạn nhiều đánh giá hơn về chúng để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một vài ví dụ khác nhau

where I can I'll put this in the present

mà tôi có thể Tôi sẽ đặt điều này ở hiện tại

so to overeat overeat let me try to look in the  camera again so I was going to this party and I  

để ăn quá nhiều ăn quá nhiều hãy để tôi thử nhìn vào máy ảnh một lần nữa vì vậy tôi đã g Đến dự bữa tiệc này và tôi

was sitting there enjoying a delicious meal and  all the food was so good that I ate too much I  

đang ngồi đó thưởng thức một bữa ăn ngon và tất cả đồ ăn đều ngon đến nỗi tôi đã ăn quá nhiều Tôi đã ăn quá nhiều

over ate I overeat now it wouldn't be a live video  without a uh without a fire truck or an ambulance  

Tôi đã ăn quá nhiều bây giờ nó sẽ không phải là một video trực tiếp nếu không có uh nếu không có xe cứu hỏa hoặc xe cứu thương

or something like that uh so over again we're  starting not repeating the same word again and  

hoặc một cái gì đó như vậy uh vậy lặp đi lặp lại, chúng tôi bắt đầu không lặp lại cùng một từ nhiều

again like a typical learner we want to get review  in different ways so this is what I call naturally

lần như một người học thông thường, chúng tôi muốn được đánh giá theo những cách khác nhau, vì vậy đây là điều tôi gọi là đánh giá rất tự nhiên

very

review

you don't want to just repeat the same  phrase again and again really the point  

mà bạn không muốn chỉ lặp lại như vậy lặp đi lặp lại cụm từ thực sự quan trọng

is to help you understand it like a native  and then hear that example in many different  

là giúp bạn hiểu cụm từ đó như người bản ngữ và sau đó nghe ví dụ đó theo nhiều

ways so that could be from different speakers  or it could be at different times it could be  

cách   khác nhau để có thể từ những người nói khác nhau hoặc có thể vào những thời điểm khác nhau

for uh like we're gonna hear make like my  mom say that and then my dad say that and  

ví dụ như chúng ta sẽ nghe làm như mẹ tôi nói thế rồi bố tôi nói thế và

then we're going to hear it in one movie or  a different movie there are lots of different  

sau đó chúng ta sẽ nghe nó trong một bộ phim hoặc một bộ phim khác, có rất nhiều

examples and so this is one example where we're  trying to just focus on one usage of something  

ví dụ khác nhau và vì vậy đây là một ví dụ mà chúng tôi đang cố gắng chỉ tập trung vào một sử dụng một cái gì đó

so we have many meetings for over but a  native doesn't really try to learn all of  

vì vậy chúng tôi có người đàn ông y cuộc họp kéo dài nhưng một người bản xứ không thực sự cố gắng học tất cả

them at the same time they want to focus  on one meaning to really understand that  

chúng đồng thời họ muốn tập trung vào một ý nghĩa để thực sự hiểu điều đó

again the goal strategically we want to learn  vocabulary so that we can remember it and use  

một lần nữa mục tiêu chiến lược mà chúng tôi muốn học từ vựng để chúng tôi có thể nhớ và sử dụng

it automatically okay so we have overeat and  we have over sleep we'll put over sleep up here

nó tự động ổn vì vậy chúng ta ăn quá nhiều và chúng ta ngủ quá nhiều, chúng ta sẽ ngủ quên ở đây

and each time we introduce a new word it  helps you feel more fluent and confident  

và mỗi lần chúng ta giới thiệu một từ mới, nó sẽ giúp bạn cảm thấy trôi chảy và tự tin hơn

because you understand that thing even  better all right so next we have let's  

vì bạn hiểu điều đó thậm chí còn tốt hơn. được rồi, tiếp theo chúng ta hãy

say I went to a restaurant and I  paid too much so what do you think  

nói Tôi đã đến một nhà hàng và tôi đã trả quá nhiều, vậy bạn

that would be I'll let you figure out the  example for that one but as you you start  

nghĩ sao. Tôi sẽ để bạn hình dung ra ví dụ về nhà hàng đó nhưng khi bạn bắt đầu.

thinking like this you develop the ability  to recognize patterns and to use patterns  

suy nghĩ như vậy, bạn sẽ phát triển khả năng. nhận ra các mẫu và sử dụng các mẫu.

of the language so if I go to a restaurant  the bill was supposed to be twenty dollars  

ngôn ngữ vì vậy nếu tôi đi đến một nhà hàng hóa đơn được cho là 20 đô la

so it's a 20 bill but I actually spent 200.  what did I just do this is your ability to kind  

vì vậy đó là hóa đơn 20 đô la nhưng tôi thực sự đã chi 200 đô la. Tôi đã làm gì đây là khả năng của bạn để làm

of follow the pattern and see if you can figure  this out and as you think more like this uh it's  

theo mẫu và xem liệu bạn có thể hình dung được điều này ra một Và khi bạn suy nghĩ nhiều hơn như thế này, uh nó

going to help you think again more like a native  so you speak like that one boom you over paid

sẽ giúp bạn suy nghĩ lại giống người bản xứ hơn. Vì vậy, bạn nói như một sự bùng nổ mà bạn đã trả

overpaid all right now again it's not my job as a  teacher when you teach tactically you're telling  

quá mức trả quá mức ngay bây giờ, đó không phải là công việc của tôi với tư cách là một giáo viên khi bạn dạy một cách chiến thuật, bạn đang nói với

someone what vocabulary means but the goal of a  guide what I do is actually trying to help you  

ai đó từ vựng có nghĩa là gì nhưng mục đích của hướng dẫn những gì tôi làm thực sự là cố gắng giúp bạn

understand like a native and for you to fill in  the blanks for you to develop an understanding  

hiểu như người bản xứ và để bạn điền vào chỗ trống để bạn phát triển sự hiểu biết

of the language so you use it fluently all right  it's not about me telling you vocabulary I want  

về ngôn ngữ để bạn sử dụng ngôn ngữ đó một cách trôi chảy. đó không phải là về tôi nói cho bạn biết từ vựng tôi muốn

you to understand that vocabulary so you use  it fluently all right let's see if we can think  

bạn hiểu từ vựng đó để bạn sử dụng nó trôi chảy được rồi hãy xem liệu chúng ta có thể

of any more examples all right so we've got over  sleep and then the past tense is in there too like  

nghĩ ra  thêm ví dụ nào nữa được không vậy chúng ta đi ngủ thôi và sau đó thì quá khứ cũng ở trong đó như

I overslept yesterday I overslept this morning  or I will overeat do I overeat yesterday can  

Hôm qua tôi ngủ quên ngủ quên sáng nay hoặc tôi sẽ ăn quá nhiều. hôm qua tôi có ăn quá nhiều không.

we think of any other examples over here we're  getting getting these okay the regular meaning  

chúng ta nghĩ về bất kỳ ví dụ nào khác ở đây, chúng ta sẽ hiểu những ý nghĩa thông thường này.

of over like my right hand is over my left hand so  that's over but slowly steadily with each example  

đều đặn với từng ví dụ

where we're feeling more confident we're feeling  more certain that we will use some vocabulary  

nơi chúng tôi cảm thấy tự tin hơn, chúng tôi cảm thấy chắc chắn hơn rằng chúng tôi sẽ sử dụng một số từ vựng

correct directly all right now let's see take  a look anything else you can think of here  

chính xác ngay bây giờ, hãy xem hãy xem bất kỳ điều gì khác mà bạn có thể nghĩ đến ở đây

some common examples you might be let's say  I'm I'm kind of worrying about something I  

một số ví dụ phổ biến mà bạn có thể nói là Tôi' m. Tôi hơi lo lắng về điều gì đó. Tôi.

have a date like an important date with some  new lovely girl that I met at work uh and I'm  

có một cuộc hẹn, chẳng hạn như một cuộc hẹn quan trọng với một cô gái đáng yêu mới mà tôi gặp ở nơi làm việc uh và tôi.. đang

thinking about I don't know like what if she  doesn't like me what if uh she she's worried  

nghĩ về việc. Tôi không biết nếu cô ấy không thích tôi thì sao. uh cô ấy cô ấy lo lắng

like I have a you know like a funny thing on  my face or what if I say something stupid or  

giống như tôi có một thứ gì đó buồn cười trên khuôn mặt của tôi hoặc điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói điều gì đó ngu ngốc hoặc

what if something like that what would we  call this so a native would call this what  

điều gì sẽ xảy ra nếu điều gì đó như thế chúng ta sẽ gọi đây là gì vậy người bản xứ sẽ gọi đây là gì

so I'm worried a lot I'm kind of  doing more than I should very good

vì vậy tôi rất lo lắng 'Tôi đang làm nhiều việc hơn tôi nên

overthink to overthink yes so you can say you  were thinking too much about this you're over  

suy nghĩ quá nhiều suy nghĩ quá mức có, vì vậy bạn có thể nói rằng bạn đã suy nghĩ quá nhiều về điều này,

thinking you're overthinking all right is this  making sense so each time as we're learning the  

bạn đang suy nghĩ quá nhiều.

vocabulary the point is not to just repeat this  over and over and over again all right over and  

từ vựng, vấn đề không phải là chỉ lặp đi lặp lại điều này lặp đi lặp lại tất cả đều đúng,

over I like to use the word over see you're  getting over in many different ways in this  

lặp đi lặp lại. Tôi muốn sử dụng từ kết thúc, thấy rằng bạn đang vượt qua theo nhiều cách khác nhau trong

video as well naturally this is why it's naturally  varied review what you do not want to do is just  

video này. Tất nhiên, đây là lý do tại sao video này đa dạng một cách tự nhiên. Điều bạn không muốn làm là chỉ

repeat the same thing over and over again okay  class today we're going to learn over sleep it  

lặp lại lặp đi lặp lại điều tương tự được rồi. lớp học hôm nay chúng ta sẽ học về ngủ nhiều.

means to sleep longer than you should and we're  going to now repeat together over sleep over  

có nghĩa là ngủ lâu hơn bạn nên và bây giờ chúng ta sẽ cùng nhau lặp lại ngủ nhiều.

sleep over sleep but you begin to have questions  in your mind like what does that really mean and  

ngủ nhiều nhưng bạn bắt đầu có những câu hỏi trong đầu như điều đó thực sự có nghĩa là gì và

how can we use that in other situations and  so when you get naturally varied review it's  

chúng tôi có thể sử dụng điều đó như thế nào trong các tình huống khác và vì vậy khi bạn nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên, nó sẽ

giving you the answers to those questions and  as you get those answers this is how you develop  

cung cấp cho bạn câu trả lời cho những câu hỏi đó và khi bạn nhận được những câu trả lời đó, đây là cách bạn phát triển

certainty and so you communicate confidently  most people don't speak even though they know  

sự chắc chắn và do đó bạn giao tiếp một cách tự tin. hầu hết mọi người không không nói được mặc dù họ biết

a lot of English because they just don't feel  confident enough about their pronunciation or  

rất nhiều tiếng Anh vì họ cảm thấy không đủ tự tin về cách phát âm

the grammar or the vocabulary but this solves all  of that all right and so you didn't need to have  

hoặc ngữ pháp hoặc từ vựng của mình nhưng điều này giải quyết được tất cả  những vấn đề đó và vì vậy bạn không cần phải có

a live teacher there even if you're watching  this video a year later from when we record it  

một giáo viên trực tiếp ở đó ngay cả khi bạn đang xem video này một năm sau kể từ khi chúng tôi ghi lại video đó

or you don't need to have someone right there  with you to practice anything the practice is  

hoặc bạn không cần phải có ai đó ở ngay đó với bạn để thực hành bất cứ điều gì, phương pháp này là

the naturally varied review does that make sense  hopefully this is this is exciting to you because  

đánh giá đa dạng tự nhiên sẽ có ý nghĩa hy vọng điều này điều này có thú vị với bạn không vì

it means you can really get fluent anywhere  as long as you're getting this information  

điều đó có nghĩa là bạn có thể thực sự thông thạo ở bất cứ đâu miễn là bạn nắm được thông tin này

all right I'll give you another one a  little bit longer than this we'll have

được rồi, tôi sẽ cung cấp cho bạn một câu hỏi khác dài hơn một chút, chúng ta sẽ

over analyze over analyze now this is similar  to overthink but this is typically a more maybe  

phân tích qua phân tích bây giờ đây là tương tự như suy nghĩ quá nhiều nhưng điều này thường là một cách

a more professional use you would hear this to  over analyze something so if I'm maybe like a  

sử dụng chuyên nghiệp hơn mà bạn sẽ nghe điều này để phân tích quá mức điều gì đó, vì vậy nếu tôi có thể giống như một

real estate person and I'm uh exploring some like  I want to buy a house and I think well it could be  

nhà bất động sản và tôi đang khám phá một số thứ như là tôi muốn mua một ngôi nhà và tôi nghĩ tốt nó có thể là

this or that and I don't know really what's going  to happen and I'm trying to think about it too  

thế này hoặc thế kia và tôi thực sự không biết điều gì sẽ xảy ra và tôi cũng đang cố gắng suy nghĩ về điều đó.

much I'm over analyzing the situation so you want  to do all these things you want to just basically  

Tôi đã phân tích tình huống quá nhiều nên bạn muốn làm tất cả những điều bạn muốn về cơ bản là

do the right amount so I'm here okay I want to  analyze it just just the right amount and not  

làm số tiền phù hợp vì vậy tôi ở đây được rồi, tôi muốn phân tích vừa phải và không

do it too much so over here I'm over analyzing it  I want to sleep just the right amount but not too  

làm quá nhiều nên ở đây tôi sẽ phân tích kỹ hơn. Tôi muốn ngủ vừa đủ nhưng không quá

much I'm over sleeping I want to eat just the  right amount but not too much I'm overeating  

nhiều. Tôi ngủ quá nhiều. Tôi muốn ăn vừa phải. số lượng nhưng không quá nhiều Tôi đang ăn quá nhiều   được

okay and with this with each example you get the  more confident you feel all right let me know if  

rồi và với điều này với mỗi ví dụ, bạn sẽ thấy tự tin hơn. Bạn cảm thấy ổn. Hãy cho tôi biết nếu

you feel more confident just understanding  these examples even if you knew these words  

bạn cảm thấy tự tin hơn khi chỉ cần hiểu những ví dụ này ngay cả khi bạn biết những từ này.

already noticing the connection and discovering  the pattern does that make you feel better and  

Đã nhận thấy mối liên hệ và khám phá  mẫu nào giúp bạn cảm thấy tốt hơn và

you're more confident about using this particular  vocabulary let me know yes fantastic all right I  

bạn tự tin hơn khi sử dụng từ vựng cụ thể này. Hãy cho tôi biết vâng, tuyệt vời được rồi. Tôi

just want to make sure I'm not talking to myself  here so this is how I got fluent in Japanese all  

chỉ muốn đảm bảo rằng tôi không nói chuyện một mình ở đây vì vậy đây là cách tôi thông thạo tiếng Nhật.

right it's not about getting some tactical  vocabulary or pronunciation something like  

Đúng rồi. không phải là học một số từ vựng chiến thuật hoặc cách phát âm đại loại như

that because when you look at this strategically  you are getting the pronunciation the grammar  

vậy mà bởi vì khi bạn xem xét điều này một cách chiến lược, bạn đang học cách phát âm, ngữ

the vocabulary and you're learning to connect all  these things and understand them fluently rather  

pháp, từ vựng và bạn đang học cách kết nối tất cả những điều này. ngs và hiểu chúng một cách trôi chảy chứ không

than uh over time yep so you could do something  like over time over time it would be uh that  

phải uh theo thời gian yep để bạn có thể làm điều gì đó theo thời gian theo thời gian nó sẽ giống như uh that

would be like a noun but it's basically the same  idea very good so if you're if you're working so  

sẽ giống như một danh từ nhưng về cơ bản thì nó giống nhau ý tưởng rất tốt vì vậy nếu bạn đang làm việc như vậy

you're working just amount like this this amount  of work let's say you work like nine to five but  

bạn đang làm việc với số lượng như thế này số lượng công việc này  giả sử bạn làm việc từ chín giờ đến năm giờ nhưng

if you work more than that over time same idea all  right all right sometimes I over thought about my  

nếu bạn làm việc nhiều hơn thế trong khoảng thời gian đó thì cũng như vậy thôi  được rồi được rồi đôi khi tôi suy nghĩ nhiều về

life and I know it's not good to be like that  but as a son who doesn't have a father anymore  

cuộc sống của mình và tôi biết điều đó là không tốt như thế nhưng là một đứa con trai không còn cha nữa

I passed away sometimes I felt left behind  with someone else yep it's again we all do  

Tôi đã qua đời đôi khi tôi cảm thấy mình bị bỏ lại phía sau với người khác vâng, đó là lần nữa tất cả chúng ta đều làm

these things we all over sleep we all overthink  we all over over plan over plan is another one

những điều này chúng ta cùng ngủ chúng ta đều suy nghĩ quá nhiều chúng ta lên hết kế hoạch này đến kế hoạch khác

so when you're thinking about it tomorrow let's  go to the park and then let's have dinner and  

vì vậy khi bạn đang nghĩ về nó vào ngày mai, hãy đi đến công viên, sau đó ăn tối và

then see a movie that's a good plan A Simple Plan  maybe if something changes then you can deal with  

sau đó xem một bộ phim đó là một kế hoạch hay. Kế hoạch đơn giản. Có thể nếu có điều gì đó thay đổi thì bạn có thể giải quyết

that you can change the plan but if you over plan  man you're saying okay at five o'clock we're going  

lên kế hoạch đi anh bạn đang nói được đấy a t 5 giờ chúng tôi

to do this at 504 we're going to do this at 5  23 we're going to do this you're probably over  

sẽ làm việc này lúc 504 chúng tôi sẽ làm việc này lúc 5 23 chúng tôi sẽ làm việc này có lẽ bạn đang lên

planning and the things you want to do will not  happen the way you plan all right so it's really  

kế hoạch và những điều bạn muốn làm sẽ không xảy ra theo cách bạn lên kế hoạch là được, vì vậy nó thực

about balance you want to just plan or sleep or  eat pay think analyze without over doing those  

sự cân bằng.

things to overdo it all right in general make sure  that's fitting oh I don't think well I mean that's  

all right it's just fitting in there to overdo  

phù hợp trong đó để làm quá trớn

overdue all right great examples best teacher  all right well remember I'm not the the goal of  

quá hạn tất cả các ví dụ tuyệt vời giáo viên tốt nhất được ghi nhớ mục tiêu của

my teaching is not to it's not to give you more  vocabulary it's for you to own that vocabulary  

tôi không phải là việc giảng dạy của tôi không phải là cung cấp cho bạn nhiều từ vựng hơn mà là để bạn sở hữu vốn từ vựng đó. Được

okay I want you to own the vocabulary and this  means that you feel confident enough to use it  

rồi, tôi muốn bạn sở hữu từ vựng và điều này có nghĩa là bạn cảm thấy đủ tự tin để sử dụng nó

in a conversation rather than like the typical  we're just going to learn it tactically okay all  

trong một cuộc trò chuyện chứ không phải như thông thường chúng ta sẽ học nó một cách chiến thuật, được thôi,

right I really want to make sure people understand  this I should call this I don't know the Strategic  

tôi thực sự muốn đảm bảo rằng mọi người hiểu điều này tôi nên gọi đây là tôi không biết

heart or something like that I need a cool name  for it uh and you also learn some Japanese nibble  

trái tim Chiến lược hoặc thứ gì đó tương tự Tôi cần một cái tên hay ho cho nó uh và bạn cũng học một chút tiếng Nhật

so you don't need to remember this but again  the basic idea is that we're trying to learn uh  

vì vậy bạn không cần phải nhớ điều này nhưng một lần nữa ý tưởng cơ bản là chúng tôi đang cố gắng học

patterns and once you when you learn the pattern  you don't you don't you don't get a pattern from  

các mẫu uh và một khi bạn học mẫu đó bạn sẽ không 'không phải bạn không lấy mẫu từ

one example or repeating that word or phrase  again and again you have to get naturally varied  

một ví dụ hoặc lặp đi lặp lại từ hoặc cụm từ đó bạn phải xem xét đa dạng một cách tự nhiên   được

review okay so you need both of those things if  you want to build a vocabulary strategically so  

thôi, vì vậy bạn cần cả hai điều đó nếu bạn muốn xây dựng vốn từ vựng một cách có chiến lược

you can speak without thinking or translating  all right well that was it for me just having a  

bạn có thể nói mà không cần suy nghĩ hoặc phiên dịch tất cả đều tốt, đó là vì tôi chỉ có một

very quick lesson I wanted to do that live people  enjoyed the uh the video that or the uh the mail  

bài học rất nhanh. Tôi muốn làm điều đó trực tiếp. Mọi người. rất thích video đó hoặc uh.

I sent which was talking about this same stuff  but if people have any questions I'm here for a  

có bất kỳ câu hỏi nào, tôi ở đây một

little bit and I can answer them for you uh so yes  that's me I don't feel confident speaking English  

chút.

all right so yes most students they they feel  they're not confident when speaking English but  

they don't really understand why so they're  confused okay I've been uh studying English  

không thực sự hiểu tại sao như vậy họ đang bối rối, được rồi, tôi đã học tiếng Anh

for many years so what's happening most people  it's it's like kind of planting planting uh seeds  

trong nhiều năm nên điều đang xảy ra với hầu hết mọi người là nó giống như kiểu gieo trồng hạt giống uh

I've talked about this before so each new word or  phrase that you get is like a small seed here's  

Tôi đã nói về điều này trước đây nên mỗi từ hoặc cụm từ mới mà bạn nhận được giống như một hạt giống nhỏ đây

the ground we're going to put that seed in the  ground so we take the vocabulary you put the seed  

là đất chúng tôi sẽ đặt hạt giống đó xuống đất vì vậy chúng tôi lấy từ vựng mà bạn đặt hạt giống

in the ground overestimate another great example  and so we're going to put all these seeds in here  

vào đất đánh giá quá cao một ví dụ tuyệt vời khác và vì vậy chúng tôi sẽ đặt tất cả những hạt giống này vào đây

so each time you learn a new word or  phrase you put a a seed in the ground  

để mỗi khi bạn học một điều mới từ hoặc cụm từ bạn đặt hạt giống xuống đất

seed in the ground a seed in the ground and if you  don't come back and water and fertilize and give  

hạt giống xuống đất hạt giống xuống đất và nếu bạn không quay lại tưới nước, bón phân và cung cấp

sunlight to all these things each one of these  seeds will die so this is why it's almost like  

ánh sáng mặt trời cho tất cả những thứ này thì mỗi hạt giống này sẽ chết nên đây là lý do tại sao nó gần giống

watching a like a cartoon where you have like  one character like someone who's like planting  

như đang xem một bộ phim hoạt hình giống như trong đó bạn có một nhân vật giống như ai đó thích gieo

seeds and then like a little bird comes behind  them and eats all the seeds I know this sounds  

hạt giống và sau đó giống như một con chim nhỏ đến sau họ và ăn hết hạt giống. Tôi biết điều này nghe

a little bit funny but the basic idea is that  people don't spend enough time reviewing the  

có vẻ hơi buồn cười nhưng ý tưởng cơ bản là mọi người không' t chi tiêu enou

vocabulary they get now the reason people don't  review vocabulary it's because it's so boring  

Giờ đây họ đang xem lại từ vựng   họ có. Lý do mọi người không xem lại từ vựng đó là vì nó quá nhàm chán

and the reason it's boring is because basically  people are learning vocabulary tactically they're  

và lý do nó nhàm chán là vì về cơ bản mọi người đang học từ vựng một cách có chiến thuật, họ

learning by repeating the same exact phrase over  and over and over and you might get a few examples  

học bằng cách lặp lại cùng một cụm từ chính xác nhiều lần và lặp đi lặp lại bạn có thể nhận được một vài ví dụ.

of it which is great but the more examples you get  that are really building your understanding of the  

điều đó thật tuyệt nhưng bạn càng nhận được nhiều ví dụ thì điều đó thực sự giúp bạn hiểu rõ hơn về

pattern so the usage of it the vocabulary we've  got the grammar if it's in a larger sentence and  

mẫu vì vậy cách sử dụng từ vựng đó chúng ta có ngữ pháp nếu nó nằm trong một câu lớn hơn và

we've also got the pronunciation and listening  so you're hearing me give you some examples or  

chúng ta cũng đã có cách phát âm và nghe vì vậy bạn đang nghe tôi đưa cho bạn một số ví dụ hoặc

someone else give you examples as well and it  builds your fluency and confidence automatically  

người khác cũng đưa cho bạn ví dụ và nó tự động xây dựng sự lưu loát và tự tin của bạn

because it's making you feel much more  confident about what you're learning all right  

vì điều đó khiến bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều về những gì bạn đang học.

so this same basic idea the reason people don't  feel confident is because they don't review and  

Ý tưởng cơ bản là lý do mọi người không cảm thấy tự tin là vì họ không xem lại và

they don't review because it's boring all right  so in order to not make it boring uh and this  

họ không xem lại vì nó nhàm chán, đúng vậy, vì vậy để không làm cho nó nhàm chán uh a Và đây

is just a bit of brain psychology brain design  uh but your brain likes new information this  

chỉ là một chút thiết kế não bộ về tâm lý học não bộ uh nhưng bộ não của bạn thích thông tin mới đây

is why you see lots of YouTube videos it's  like here's 10 more words for you to learn  

là lý do tại sao bạn thấy rất nhiều video trên YouTube nó giống như đây là 10 từ nữa để bạn học

but again you will that you will put this this  is your your mind right here the 10 new words  

nhưng một lần nữa bạn sẽ đặt nó đây là của bạn lưu ý ngay tại đây 10 từ mới

will go in one ear and out the other and you will  remember maybe one or two of those and even if you  

sẽ đi vào tai này và tai kia và bạn sẽ nhớ có thể một hoặc hai từ trong số đó và ngay cả khi

do remember them you will probably not feel  very confident using them all right so it's  

bạn nhớ chúng, bạn có thể sẽ không cảm thấy tự tin lắm khi sử dụng chúng, vì vậy thật

good to get new vocabulary that's a good thing  but if you forget the vocabulary you're just  

tốt khi học từ mới từ vựng đó là một điều tốt nhưng nếu bạn quên từ vựng thì bạn chỉ đang

wasting your time all right very good question  though all right let's see if we have let's see  

lãng phí thời gian của mình thôi. câu hỏi rất hay. được rồi, hãy xem chúng ta có chưa hãy xem.

so thanks even though I came in late I learned  a lot in the past for me I appreciate you also  

Vì vậy, cảm ơn mặc dù tôi đến muộn nhưng tôi đã học được rất nhiều điều trong quá khứ đối với tôi Tôi cũng đánh giá cao bạn. Trước đây bạn

bought lessons in the past fantastic yeah if I can  help you learn more if you have specific questions  

đã mua các bài học. Tuyệt vời, vâng nếu tôi có thể giúp bạn tìm hiểu thêm nếu bạn có câu hỏi cụ thể.

let me know that's why I'm here I drew Fabiano we  talked 2019 over your channel oh yes how you doing  

Hãy cho tôi biết đó là lý do tại sao tôi ở đây. Tôi đã vẽ Fabiano. Chúng ta đã nói chuyện về năm 2019 qua kênh của

hope you're doing well glad to see you're still  improving I bet your English is even better now  

bạn. làm Tôi rất vui khi thấy bạn vẫn đang tiến bộ. Tôi cá là tiếng Anh của bạn thậm chí còn tốt hơn.

hope you're still improving let's see uh great  class great examples all right thank you so much  

Hy vọng bạn vẫn đang tiến bộ. Hãy xem uh tuyệt vời. Những ví dụ tuyệt vời của lớp được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều. Được

all right I think yeah everybody the meat  is overheated yeah another great example  

rồi, tôi nghĩ vâng, mọi người, thịt quá nóng, vâng, một điều tuyệt vời khác ví

are you a native English teacher  do you live in Toronto Canada  

dụ   bạn có phải là giáo viên bản ngữ không  bạn có sống ở Toronto Canada

I am native uh I don't really call myself a  teacher that's not what I do teaching is it's  

Tôi là người bản xứ uh tôi không thực sự gọi mình là giáo viên đó không phải là công việc tôi dạy mà là   có

a bit more tactically uh teaching vocabulary  but I live in Japan actually not uh Canada  

một chút chiến thuật hơn uh dạy từ vựng nhưng thực ra tôi sống ở Nhật Bản không phải uh Canada

I don't I'm from the United States though  all right so a lot of people watching uh  

Tôi không đến từ Hoa Kỳ mặc dù vậy. Được rồi, rất nhiều người xem uh.

from a student while watching your video is a  good start today after a piece of bread hello

từ một sinh viên khi xem video của bạn là một khởi đầu tốt ngày hôm nay sau một miếng bánh mì, xin

y e I know Japanese people very shy if  you're if you're Japanese I'm sure you  

chào bạn. Tôi biết người Nhật rất ngại nếu bạn là nếu bạn là người Nhật thì tôi chắc chắn

are but Japanese people never put like the real  name on the on the YouTube channel good evening  

bạn   nhưng người Nhật không bao giờ đặt tên thật trên kênh YouTube xin chào buổi tối

from Brazil from Argentina Indonesia all right  well it looks like we got through everybody

từ Brazil đến từ Argentina Indonesia được rồi  có vẻ như chúng ta đã vượt qua mọi người,

well hi from Chicago oh you're you're in you're in  Chicago that's where I'm from that's my hometown  

chào bạn từ Chicago, ồ bạn' lại bạn đang ở bạn đang ở Chicago đó là nơi tôi đến từ đó là quê hương của

can you become a better speaker with the language  you learned than your native language uh I guess  

tôi   bạn có thể trở thành một người nói tốt hơn với ngôn ngữ bạn đã học so với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn uh tôi đoán

it depends on how well you know your native  language and how much time you spend learning  

điều đó phụ thuộc vào mức độ bạn biết ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bao nhiêu thời gian bạn dành thời gian để học

the new language so some people maybe they  are born in one country and then they move to  

ngôn ngữ mới, vì vậy một số người có thể được sinh ra ở một quốc gia và sau đó họ chuyển đến

a different one and in that case then usually  they're they're like the second language that  

một quốc gia khác và trong trường hợp đó, họ thường giống như ngôn ngữ thứ hai mà

they learn is actually their native language or  they'll maybe forget the uh the specific words  

họ học thực sự là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ hoặc họ Tôi có thể sẽ quên uh những từ cụ thể

of things Yoko I guess I'm shy and so yes they  will have uh those same examples where they they  

của những thứ mà Yoko tôi đoán là tôi rất nhút nhát và vì vậy, họ sẽ có những ví dụ tương tự mà họ

know a lot or maybe they remember something from  their the language they were born using but they  

biết rất nhiều hoặc có thể họ nhớ điều gì đó từ ngôn ngữ mà họ sinh ra nhưng họ

forget it uh but it is possible to become  a better speaker but it's really about time

quên uh nhưng bạn có thể trở thành một người nói giỏi hơn nhưng thực sự cần phải có thời gian

and then learning strategically so if you  let's say I spent I don't know five years  

và sau đó học một cách có chiến lược, vì vậy nếu bạn hãy nói rằng tôi đã dành 5 năm tôi không biết nữa

uh learning like the native the native  way and I'm I'm going to use uh Japan  

uh học như người bản ngữ theo cách của người bản xứ  và tôi sẽ để sử dụng uh Ja pan

as an example so if I'm in Japan and I'm  learning Japanese I'm born in Japan I'm I'm  

làm ví dụ vì vậy nếu tôi ở Nhật Bản và tôi đang học tiếng Nhật Tôi sinh ra ở Nhật Bản Tôi

got Japanese all around me for five years  uh and then I'm going to move to America  

là người Nhật xung quanh tôi trong 5 năm uh và sau đó tôi sẽ chuyển đến Mỹ

uh if I can learn this same way but in English  and even in like a five-year period I could I  

uh nếu Tôi có thể học theo cách tương tự nhưng với tiếng Anh và thậm chí trong khoảng thời gian 5 năm tôi có thể Tôi

could become you know better and also I mean you  would you would know different things you would  

có thể hiểu rõ hơn và ý tôi là bạn bạn sẽ biết những điều khác bạn sẽ

learn different things you would be older maybe as  a younger person you wouldn't care so much about  

học những điều khác khi bạn lớn hơn có thể là  trẻ hơn người mà bạn sẽ không quan tâm nhiều về

those things when you get older you don't talk  about those things anymore but in general it's how  

những điều đó khi bạn già đi, bạn không nói về những điều đó nữa nhưng nói chung đó là cách

you learn so if you learn tactically then you're  going to struggle when you communicate it doesn't  

bạn học vì vậy nếu bạn học một cách có chiến thuật thì bạn sẽ gặp khó khăn khi giao tiếp.

matter what language it is but I want to make  it clear because anytime I make a video people  

bất kể đó là ngôn ngữ gì nhưng tôi muốn làm rõ vì bất cứ khi nào tôi làm video, mọi người

will argue with me about well natives can do it  because they're native because they're native I  

sẽ tranh luận với tôi về việc người bản xứ có thể làm điều đó tốt không vì họ là người bản xứ bởi vì họ là người bản xứ. Tôi

want to make it very clear what what it means to  be a native speaker of a language because some  

muốn làm rõ điều đó có nghĩa là gì trở thành người bản ngữ của một ngôn ngữ bởi vì một số

people almost it's almost like magic really people  think well they're a native speaker and so they  

người hầu như nó gần như Mọi người thực sự không thích phép thuật nghĩ rằng họ là người bản ngữ và vì vậy họ

can do something and they don't really explain  why but if you look at what natives are doing

có thể làm điều gì đó và họ không thực sự giải thích tại sao nhưng nếu bạn nhìn vào những gì người bản xứ đang làm

the only thing that really makes someone  native is how they learn it's not where they  

thì điều duy nhất thực sự khiến một người nào đó trở thành người bản ngữ là cách họ học chứ không phải họ sống ở đâu

live so let's say let's say we're going to talk  about what a native is uh so a native is where  

vậy hãy nói giả sử chúng ta sẽ nói chuyện về người bản địa là gì uh vậy người bản địa ở

where they live all right so  a native is like if I'm uh  

đâu   nơi họ sống ổn cả vậy một người bản xứ giống như tôi uh

a native person from the United States and I was  born in Chicago and I was born and raised speaking  

một người bản địa đến từ Hoa Kỳ và tôi là sinh ra ở Chicago và tôi sinh ra và lớn lên nói

English so you could say well Drew lives in  in America Drew lives in the United States  

tiếng Anh nên bạn có thể nói tốt Drew sống ở ở Mỹ Drew sống ở Hoa Kỳ

Drew lives in Chicago uh and then we can also  think well let's see uh like who are his parents

Drew sống ở Chicago uh và sau đó chúng ta cũng có thể nghĩ tốt hãy xem uh cha mẹ của anh ấy là ai

thank you

cảm ơn bạn

so where where does he live who are  his parents uh like what language

rất nhiều anh ấy sống ở đâu bố mẹ anh ấy uh thích ngôn

so what language am I around all day so  I spend my time in an English environment  

ngữ gì vậy tôi ở quanh ngôn ngữ nào cả ngày vì vậy tôi dành thời gian của mình trong môi trường tiếng Anh

uh and maybe we might have let's  see so what like how am I learning

uh và có lẽ chúng ta có thể cùng xem xem tôi đang học như thế nào

now I'm putting these examples up here because  it's it's important to understand what it means  

bây giờ tôi đang đặt những ví dụ này ở đây bởi vì nó là Điều quan trọng là phải hiểu ý nghĩa của

to be a native all right and just follow me with  this for a little bit it's important I'll explain  

việc trở thành người bản ngữ được rồi và chỉ cần làm theo tôi với điều này một chút, điều quan trọng là tôi sẽ giải thích

why all right so the first thing when people think  like I can't get fluent because I don't live in an  

tại sao được rồi, vì vậy điều đầu tiên khi mọi người nghĩ là tôi không thể thông thạo bởi vì tôi không sống ở một

English-speaking country or whatever the language  they want to learn so where they live I know  

quốc gia nói tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào họ muốn học vì vậy nơi họ sống tôi biết

people who have been in Japan for like 20 years 30  years 40 years and they still can't speak so these  

những người đã ở Nhật Bản khoảng 20 năm 30 năm 40 năm và họ vẫn không thể nói được nên đây

are foreigners who came to Japan so they live in  Japan and they have been here for years so they  

là những người nước ngoài đến Nhật Bản vì vậy họ sống ở Nhật Bản và họ đã ở đây nhiều năm nên họ

live in Japan we got that correct but they still  can't speak all right so being a native doesn't  

sống ở Nhật Bản, chúng tôi hiểu đúng nhưng họ vẫn không thể nói đúng nên việc trở thành người bản xứ không liên

have anything to do with where you live all right  it doesn't have anything to do with where you live  

quan gì đến nơi bạn sống. Không liên quan gì đến nơi bạn sống.

so what about who are his parents I have another  friend uh his parents are both Japanese but he  

Vậy còn bố mẹ anh ấy là ai thì sao. Tôi có một người bạn khác, bố mẹ anh ấy đều là người Nhật nhưng anh ấy.

grew up in Brazil and so he speaks Portuguese and  speaks very little Japanese actually so who his  

lớn lên ở Brazil nên anh ấy nói tiếng Bồ Đào Nha và thực sự nói rất ít tiếng Nhật, vậy bố mẹ anh ấy

parents are it doesn't make a difference either  all right that's not an important difference it's  

là ai. cũng không tạo ra sự khác biệt r được rồi, đó không phải là sự khác biệt quan trọng, đó

not the the absolute key to becoming fluent  so it doesn't matter if you're living in an  

không phải là chìa khóa tuyệt đối để trở nên thông thạo vì vậy, việc bạn có sống ở một

English-speaking country or not doesn't matter  who your parents are and then what language you're  

quốc gia nói tiếng Anh hay không không quan trọng , cha mẹ bạn là ai và ngôn ngữ của bạn là gì'

around all right the same thing with the example  I know lots of people who spend many years living  

xung quanh tất cả đều đúng với ví dụ này. Tôi biết nhiều người sống nhiều năm

in the United States and they still can't speak  so even though every day they hear more English  

ở Hoa Kỳ và họ vẫn không thể nói được. Vì vậy, mặc dù họ nghe nhiều tiếng Anh hơn mỗi ngày, nhưng

they're still struggling to communicate lots of  people uh watching this video probably have that  

họ vẫn gặp khó khăn trong việc giao tiếp với nhiều người. uh xem video này có thể có

experience or like all the videos I have you know  people are watching those and they're thinking I  

kinh nghiệm đó hoặc giống như tất cả các video tôi có bạn biết đấy mọi người đang xem những video đó và họ đang nghĩ rằng tôi

drew I can understand you but why can't I speak  Drew I can understand you but why can't I speak  

đã vẽ tôi có thể hiểu bạn nhưng tại sao tôi không thể nói được vẽ tôi có thể hiểu bạn nhưng tại sao tôi không thể nói

and really the simple answer is because you've  learned tactically not because you did anything  

và thực sự câu trả lời đơn giản là vì bạn  đã học một cách có chiến thuật không phải vì bạn đã làm bất cứ điều gì

wrong but this is because how it's How most people  teach and so it doesn't matter what language  

sai mà điều này là do đó là Cách mà hầu hết mọi người dạy và do đó, không quan trọng

you're around so the only real difference the only  thing left how they learn okay that's the that's  

bạn đang ở xung quanh ngôn ngữ nào. Vì vậy, sự khác biệt thực sự duy nhất là thứ còn lại cách họ học được không sao đó là

the only important difference between what makes  someone a native and what makes someone a speaker  

sự khác biệt quan trọng duy nhất giữa điều gì khiến một người nào đó trở thành người bản ngữ và điều gì khiến ai đó trở thành người

of a second language okay so I learn English or  if I'm I learned English by basically doing this

nói ngôn ngữ thứ hai, được thôi, vì vậy tôi học tiếng Anh hoặc nếu là tôi, về cơ bản tôi đã học tiếng Anh bằng cách làm điều này,

I learned through stories understanding like a  native using the context so understanding the  

tôi đã học qua các câu chuyện hiểu như người bản xứ sử dụng ngữ cảnh để hiểu được

vocabulary I'll hear something the first time at  the at first maybe I don't remember it so easily  

từ vựng. Tôi sẽ nghe một từ nào đó lần đầu tiên. Lúc đầu, có lẽ tôi không nhớ nó dễ dàng. Có

maybe I think uh what was that word I don't really  remember it but when I hear it again and again I  

lẽ tôi nghĩ uh, từ đó là gì. Tôi không thực sự nhớ nó nhưng khi tôi nghe đi nghe lại tôi

get that naturally varied review I'm building my  fluency and my speaking confidence automatically  

nhận được bài đánh giá đa dạng tự nhiên đó. Tôi đang tự động xây dựng sự lưu loát và sự tự tin khi nói của mình

so I'm hearing my dad say something my mom says  the same thing maybe my teacher at school says  

vì vậy tôi đang nghe bố tôi nói điều gì đó mà mẹ tôi nói. điều tương tự có lẽ giáo viên của tôi ở trường cũng nói.

the same thing it's not because I'm learning  tactically I get the vocabulary or the grammar  

Tôi đang học  một cách có chiến thuật. Tôi nắm được từ vựng hoặc ngữ pháp.

point or something like that but it's only through  the naturally varied review and the stories and  

điểm hoặc thứ gì đó tương tự nhưng chỉ thông qua bài đánh giá đa dạng tự nhiên và các câu chuyện và

understanding it like a native that I actually  become fluent in that vocabulary so that's the  

hiểu nó như một người bản xứ mà tôi thực sự trở thành thông thạo từ vựng đó vì vậy đó là

only thing I'm doing all right so the belief that  a lot of Learners have about needing to be in an  

điều duy nhất mà tôi đang làm tốt nên niềm tin rằng  nhiều Người học có nhu cầu được ở trong một

English-speaking country or they need to have  English-speaking parents or friends or somebody  

quốc gia nói tiếng Anh hoặc họ cần có cha mẹ hoặc bạn bè nói tiếng Anh hoặc ai đó

like that that's standing around them all the  time speaking English it's not necessary the only  

như thế đó là đứng xung quanh họ mọi lúc nói tiếng Anh, điều đó không cần thiết, điều duy

thing you need to have is this you need to make  sure you're understanding like a native and then  

nhất bạn cần có là điều này, bạn cần đảm bảo rằng bạn hiểu như người bản xứ và sau đó,

reviewing like a native all right that's that's  it if you do these things then you basically  

ôn tập như người bản xứ. về cơ bản

become native it doesn't matter where you live if  you're learning like that if you understand like  

trở thành người bản địa, không quan trọng bạn sống ở đâu nếu bạn đang học như vậy nếu bạn hiểu như

a native and you speak like a native then you're  basically native I mean people might say well you  

người bản xứ và bạn nói như người bản xứ thì bạn về cơ bản là người bản xứ. Ý tôi là mọi người có thể nói tốt về bạn

know that guy he looks Japanese or he looks you  know whatever and it it doesn't matter for your  

anh ấy có vẻ bạn biết bất cứ điều gì và điều đó không quan trọng đối với bạn

for the purposes of speaking you are native okay  so the only thing you need and this is why you  

vì mục đích nói của bạn là người bản ngữ. Vì vậy, điều duy nhất bạn cần và đây là lý do tại sao bạn

can get fluent anywhere I could learn Chinese in  Africa if I'm understanding like this all right so  

có thể thông thạo ở bất cứ đâu. Tôi có thể học tiếng Trung ở Châu Phi nếu tôi' Tôi hiểu như vậy là được rồi, vì vậy,

it's not about where I live or who my parents are  or what language I'm around it's it's basically  

vấn đề không phải là tôi sống ở đâu hay bố mẹ tôi là ai hay ngôn ngữ xung quanh tôi là gì mà về cơ

the way that I'm learning because you could get  tactical vocabulary lessons like this all day long  

bản, đó là cách tôi đang học vì bạn có thể học các bài học từ vựng chiến thuật như thế này suốt cả ngày

I could teach you a thousand new vocabulary words  all day you could watch videos of me doing that  

Tôi có thể dạy bạn có hàng ngàn từ vựng mới cả ngày bạn có thể xem video tôi làm điều đó

and you would not become a fluent speaker because  you don't you're not just you're not learning it  

và bạn sẽ không trở thành một người nói trôi chảy bởi vì bạn không bạn không chỉ là bạn không học nó

and understanding it like a native and you're not  getting actually varied review all right hopefully  

và hiểu nó như người bản ngữ và bạn hy vọng là không nhận được nhiều đánh giá thực sự đa dạng.

this makes sense uh very important but again it  doesn't matter where you live and this is how  

điều này có ý nghĩa uh rất quan trọng nhưng một lần nữa , bạn sống ở đâu và đây là cách

you could easily become fluent this is what I do  this is how I teach so if you have any questions  

bạn có thể dễ dàng trở nên thông thạo đây là những gì tôi làm. đây là cách tôi dạy vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào

about that let me know but hopefully that makes  sense what do I think about Brazil I've never  

về điều đó cho tôi biết nhưng hy vọng điều đó có ý nghĩa. Tôi nghĩ gì về Brazil Tôi chưa bao giờ

been to uh Brazil but I would like to go got many  many Learners over there lots of people asking me  

about coming to Brazil so I think it would be I  think it would be fun to go down there hi from  

tôi mực, sẽ rất vui nếu được đi xuống đó từ

Houston Texas hope you do lives more frequently  yes I will uh probably do I'll see about doing  

Houston Texas hy vọng bạn sẽ thực hiện các cuộc sống thường xuyên hơn vâng, uh có lẽ tôi sẽ xem xét việc thực hiện

more lives but the if I want to make it clear that  you can watch this video of me uh anytime you want  

nhiều cuộc sống hơn nhưng nếu tôi muốn làm rõ rằng bạn có thể xem video này của tôi uh, bất cứ lúc nào bạn muốn.

there's nothing about it being live that's  that's really more valuable than watching a  

Việc phát trực tiếp không có gì thực sự có giá trị hơn việc xem một

regular video that I've recorded anytime and often  even in live videos like this I will I will ramble  

video thông thường mà tôi đã ghi lại bất cứ lúc nào và thường xuyên. ngay cả trong những video trực tiếp như thế này, tôi sẽ lan man.

so I will start talking about something and and  talk about something else and then have to get  

Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu nói về điều gì đó và nói về điều gì đó khác và sau đó phải

back on track to get back on track to what I'm  supposed to be talking about but when I actually  

quay lại đúng hướng để quay lại đúng hướng mà tôi phải nói nhưng khi tôi thực sự

take time to make lessons like the lessons that  I have that I've produced for Learners it's all  

dành thời gian để tạo các bài học giống như các bài học mà tôi đã tạo cho Người học thì đó là tất cả

it's all excellent content it's all like highly  focused and making sure you can understand things  

. tất cả nội dung xuất sắc, tất cả giống như được tập trung cao độ và đảm bảo bạn có thể hiểu mọi thứ

without me wasting time talking about other things  so you could probably take this live video edit it  

mà tôi không mất thời gian nói về những thứ khác. Vì vậy, bạn có thể gỡ video trực tiếp này và chỉnh sửa nó.

down you know take 10 minutes out of the video  and it would be an even better video all right  

Bạn biết đấy, hãy dành 10 phút cho video đó và tôi Đây sẽ là một video thậm chí còn hay hơn

so yes even if you uh if you like the videos  and you enjoy learning this way you should get

nữa. Vì vậy, vâng, ngay cả khi bạn thích các video đó và bạn thích học theo cách này thì bạn sẽ

fluent for life

thông thạo cả

now since I just uh started this live video  I don't have a link or anything up on it yet  

đời vì tôi chỉ mới bắt đầu video trực tiếp này. Tôi không có liên kết hay bất cứ thứ gì. vẫn chưa cập nhật về nó

but if you go to englishanyone.com you can  learn more about that there is a link for  

nhưng nếu bạn truy cập englishanyone.com, bạn có thể tìm hiểu thêm về điều đó, có một liên kết để

fluent for life and it basically teaches  you like this so it doesn't matter where  

thông thạo suốt đời và về cơ bản, nó dạy bạn như thế này nên không quan trọng

you live if you learned and you understood and  you felt more confident getting these kinds of  

bạn sống ở đâu nếu bạn đã học và bạn hiểu và bạn cảm thấy tự tin hơn khi nhận được các loại

examples then you actually proved to yourself  that you can become a fluent speaker without  

ví dụ này, sau đó bạn thực sự đã chứng minh cho chính mình thấy rằng bạn có thể trở thành một người nói trôi chảy mà không cần

having a live lesson without having a person  there to practice with this is the practice  

có một bài học trực tiếp mà không cần có người ở đó để thực hành. Đây là thực hành.

the learning is the practice okay so you don't you  don't need to learn something people people get  

học là thực hành. không cần phải học điều gì đó mà mọi người thấy

confused about needing a speaking practice partner  because tactical language learning is is awful  

bối rối về việc cần một đối tác thực hành nói bởi vì học ngôn ngữ chiến thuật là khủng khiếp

for helping you build fluency so because  you're not learning and remembering very  

để giúp bạn nói lưu loát vì vậy bởi vì bạn không học và nhớ

well you think you need to go out and practice  with people to to develop the vocabulary but if  

tốt lắm bạn cần ra ngoài và luyện tập với mọi người để phát triển vốn từ vựng nhưng nếu

you don't understand what you're learning then  you can't use it and you don't feel confident  

bạn không hiểu những gì bạn đang học thì bạn không thể sử dụng nó và dù sao thì bạn cũng không cảm thấy tự tin

about speaking anyway so it's a really  weird uh I don't know we'll just call this

về việc nói nên điều đó thực sự rất kỳ lạ uh Tôi không biết chúng ta sẽ gọi nó là

I don't have a good name for  this but basically you you learn

gì. Tôi không có một cái tên hay cho cái này nhưng về cơ bản, bạn học

so you learn badly and by learning badly  I just mean you don't understand something  

nên bạn học kém và học kém. Ý tôi chỉ là bạn không hiểu điều gì đó.

and this is not you it's just people  teaching that don't actually know how  

Và đây không phải là bạn. những người dạy mà không thực sự biết

to help you build fluency so because  you learn badly you feel unconfident

cách   giúp bạn nói trôi chảy như thế nào vì bạn học kém nên bạn cảm thấy không tự tin

and then this cycle just continues and so  you think okay I'm going to keep learning  

và sau đó chu trình này cứ tiếp tục và vì vậy bạn nghĩ không sao, tôi sẽ tiếp tục học

more that hopefully I feel more confident  but you don't actually feel more confident  

nhiều hơn nữa hy vọng tôi cảm thấy tự tin hơn nhưng bạn thì không Tôi không thực sự cảm thấy tự tin hơn

all right so this is the typical tactical learning  way of learning badly and then feeling unconfident  

được rồi, đây là cách học có chiến thuật điển hình học kém và sau đó cảm thấy không tự tin

about what you learn so lots of people learn  this way and so they think okay I need to speak  

về những gì bạn học được rất nhiều người học theo cách này và vì vậy họ nghĩ rằng tôi cần phải nói

I need to find a speaking practice partner  and that's how I will improve but it doesn't  

Tôi cần tìm một phương pháp luyện nói đối tác và đó là Tôi sẽ cải thiện như thế nào nhưng nó không

actually work that way and you can force yourself  to do that it's going to feel quite uncomfortable  

thực sự hoạt động theo cách đó và bạn có thể ép buộc bản thân làm điều đó sẽ cảm thấy khá khó chịu

for most people but it's so much easier it's  like this is like swimming up a waterfall it's  

đối với hầu hết mọi người nhưng nó dễ dàng hơn nhiều giống như việc này giống như bơi ngược dòng thác vậy, nó

really difficult to do and most people feel very  uncomfortable about doing it because they don't  

rất khó thực hiện và hầu hết mọi người cảm thấy rất không thoải mái khi làm điều đó bởi vì họ không

feel confident about the vocabulary that they  know so it's much easier to Simply get this  

cảm thấy tự tin về từ vựng mà họ biết vì vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều. Đơn giản là

you learn strategically you hear the stories you  get the understanding like a native so that you  

bạn học một cách có chiến lược bạn nghe những câu chuyện bạn hiểu như người bản xứ để bạn

feel like a native and you start thinking ah  okay I'm getting it but you can't just hear  

cảm thấy mình như người bản xứ và bạn bắt đầu nghĩ ah  được rồi, tôi hiểu rồi nhưng bạn không thể chỉ nghe

something one time you have to hear it again  and again that's really going to develop your  

điều gì đó một lần mà bạn phải nghe đi nghe lại điều đó thực sự sẽ giúp bạn phát triển khả năng

listening your grammar your pronunciation but  it will do all of those things automatically  

nghe ngữ pháp, cách phát âm của bạn nhưng nó sẽ tự động làm tất cả những điều đó

I'm so excited about this way of teaching  because it's what got me fluent in Japanese  

Tôi Tôi rất hào hứng với cách giảng dạy này vì nó giúp tôi thông thạo tiếng Nhật

and this is the the reason I'm uh I'm able to to  communicate now with people is because I I stopped  

và đây là lý do tôi có thể giao tiếp với mọi người vì tôi đã dừng lại.

learning tactically and started thinking about it  strategically all right now actually in this room  

kiếm tiền một cách có chiến thuật và bắt đầu suy nghĩ về nó  một cách có chiến lược ngay bây giờ thực sự là trong căn phòng này

in a few hours I'm going to be meeting the mayor  of Nagasaki and talking about all in Japanese uh  

trong vài giờ nữa tôi sẽ gặp thị trưởng của Nagasaki và nói về tất cả bằng tiếng Nhật uh

like YouTube and other things like that but it's  because I I started learning this way without  

như YouTube và những thứ tương tự như vậy nhưng đó là do tôi bắt đầu học theo cách này mà không có

this I'm I'm like a horrible teacher because  I'm just giving you more tactical information  

cái này thì tôi giống như một giáo viên kinh khủng vì tôi chỉ đang cung cấp cho bạn thêm thông tin chiến thuật

now from a like a business perspective if I just  want to make more content on YouTube this is part  

bây giờ từ góc độ kinh doanh nếu tôi chỉ muốn tạo nhiều nội dung hơn trên YouTube thì đây là một phần

of the reason I don't I don't put so much content  on YouTube I could probably I could make lots more  

lý do tôi không làm' t Tôi không đưa quá nhiều nội dung lên YouTube. Tôi có thể tạo ra nhiều

lessons that are just like okay here's vocabulary  and we're going to do this and this but really  

bài học khác như từ vựng, đây là từ vựng và chúng tôi sẽ làm điều này và điều này nhưng thực sự,

like the lessons are already done the the whole  system is already finished it's fluent for life  

giống như các bài học đã được hoàn thành, toàn bộ hệ thống là đã hoàn thành, nó trôi chảy suốt đời

and so when I come on to do live videos I love  to give more examples just to prove that you  

và vì vậy khi tôi tiếp tục thực hiện các video trực tiếp, tôi muốn đưa ra nhiều ví dụ hơn chỉ để chứng minh rằng bạn

really can become a more fluent speaker  all by yourself you don't need to have  

thực sự có thể trở thành một người nói trôi chảy hơn  một mình mà bạn không cần phải có

a speaking practice partner the goal really  is instead of having this is to learn well

một buổi luyện nói nào Hãy đặt mục tiêu thực sự  thay vì đạt được mục tiêu này là học tốt

so learning well you're learning strategically  you understand like a native so you feel  

vì vậy học tốt bạn đang học một cách có chiến lược bạn hiểu như người bản xứ nên bạn cảm thấy

confident all right so you learn well you  feel good and as you learn more you think  

tự tin ổn vì vậy bạn học tốt bạn cảm thấy tốt và khi bạn học thêm bạn nghĩ

wow I actually understand what's happening  and I feel really confident about using the  

ồ tôi thực sự hiểu điều gì đang xảy ra và tôi cảm thấy thực sự tự tin khi sử dụng

language now and then you go out and speak  all right So speaking speaking is the result  

ngôn ngữ   bây giờ và sau đó bạn ra ngoài và nói được rồi Vì vậy, nói là kết quả

now what the probably the most exciting thing  for me when I when I discovered this for myself  

bây giờ điều có lẽ là điều thú vị nhất đối với tôi khi tôi tự khám phá ra điều này

I discovered this watching Japanese kids  learn English or learn Japanese excuse me  

Tôi khám phá ra điều này khi xem tiếng Nhật trẻ em học tiếng Anh hoặc học tiếng Nhật xin lỗi.

so watching Japanese kids learn Japanese it  said oh wow like this is what they're doing  

vì vậy khi xem trẻ em Nhật Bản học tiếng Nhật, nó nói rằng ồ ồ như đây là những gì chúng đang làm.

they're not they're not doing this they're not  learning vocabulary tactically and if they do  

chúng không phải chúng không làm điều này chúng không học từ vựng một cách có chiến thuật và nếu chúng

learn something like this like little kids will  learn new words all the time but then forget them  

học điều này giống như những đứa trẻ sẽ học từ mới mọi lúc nhưng sau đó quên chúng

but if you're learning strategically then wow you  think I I actually understood that I'm starting to  

nhưng nếu bạn đang học một cách có chiến lược thì wow bạn nghĩ rằng tôi thực sự hiểu rằng tôi đang bắt đầu

to build more uh speaking confidence and that's  how you actually start using the vocabulary you  

o xây dựng sự tự tin hơn khi nói uh và đó là cách bạn thực sự bắt đầu sử dụng từ vựng mà bạn

know so I see it with my own children when they  don't feel confident I can see it in their face  

biết. Vì vậy, tôi thấy điều đó với các con của mình khi chúng cảm thấy không tự tin. Tôi có thể nhìn thấy điều đó trên khuôn mặt của chúng.

so they come up to me and they say Daddy and  they want to say something and I say okay take  

Vì vậy, chúng đến gặp tôi và nói Bố ơi và họ muốn nói điều gì đó và tôi đồng ý, hãy dành

your time what what do you want to say and then I  kind of help them like again I'm giving them that  

thời gian của bạn.

naturally varied review I want to give them more  examples of something so they say it well and so  

tốt và như vậy

they feel confident and then the next time they  come back because they've heard me say something  

họ cảm thấy tự tin và lần sau họ quay lại vì họ đã nghe tôi nói điều gì đó

a few times already they feel more confident about  using it so you can try to speak and you will you  

một vài lần rồi họ cảm thấy tự tin hơn về việc sử dụng nó nên bạn có thể cố gắng nói và bạn

will feel uncomfortable especially as an adult  trying to speak so it's a it's like a different  

sẽ cảm thấy không thoải mái, đặc biệt là khi trưởng thành cố gắng nói vì vậy nó giống như một

thing we have an expectation with children  that they're going to make mistakes and they  

điều khác mà chúng tôi kỳ vọng ở trẻ em rằng chúng sẽ mắc lỗi và chúng

they do actually feel nervous about doing that  I have two daughters so a a three-year-old and  

chúng thực sự cảm thấy lo lắng khi làm điều đó. Tôi có hai con gái, một đứa ba tuổi

and a seven-year-old if you look on my maybe  on if you go to my Instagram page so that's  

và một đứa bảy tuổi -ye ar-old nếu bạn nhìn vào tôi có thể nếu bạn truy cập trang Instagram của tôi, vì vậy,

in English anyone also you will find pictures of  both of them I think but I think Noel my younger  

bằng tiếng Anh, bất kỳ ai cũng sẽ tìm thấy ảnh của cả hai người họ, tôi nghĩ nhưng tôi nghĩ Noel, con gái nhỏ của tôi,

daughter has not been in a video on YouTube but  Arya was asking me she wanted to be in a video  

không có trong một video trên YouTube nhưng Arya đang hỏi tôi rằng cô ấy muốn tham gia một video

she said can I be in a video and I said  okay fine we'll we'll think of something  

cô ấy nói tôi có thể tham gia một video không và tôi đã nói  được rồi, chúng tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó

if you have any questions for Arya or you have a  example or something you want to hear Let me know  

nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào dành cho Arya hoặc bạn có một ví dụ hoặc điều gì đó bạn muốn nghe Hãy cho tôi biết

but this is it so uh the the vocabulary that  you need and like having me like if you wanted  

nhưng đây chính là từ vựng mà bạn cần và thích có tôi như nếu bạn

to have me right there as a like a person like  hey I'm going to be your your your tutor your  

muốn   có tôi ngay tại đó với tư cách là một người giống như  này, tôi sẽ trở thành gia sư của bạn,

private coach uh whenever you want to learn so  you wake up in the middle of the night and you  

huấn luyện viên riêng của bạn uh bất cứ khi nào bạn muốn học vì vậy bạn thức dậy vào lúc nửa đêm và bạn

want to learn about whatever that's what this  is so it gives you all of the examples and all  

muốn tìm hiểu về bất cứ thứ gì đó là gì nên nó cung cấp cho bạn tất cả các ví dụ và tất cả

the things you need to learn uh and again you  don't need a live lesson in order to do that  

những điều bạn cần học uh và một lần nữa bạn không cần bài học trực tiếp để làm điều đó.

the point is just to get the input if I teach well  then that's actually how you become fluent yes so  

vấn đề chỉ là lấy ý kiến ​​​​đóng góp nếu tôi dạy tốt. Đó thực sự là cách bạn trở nên thông thạo, vâng, vì vậy, vì vậy

the program is called fluent for life because  the whole point of it is to actually make you  

, chương trình được gọi là thông thạo suốt đời vì toàn bộ mục đích của nó là giúp bạn thực sự

fluent for your life yeah you really want to  be able to communicate confidently whether  

thông thạo cả đời, vâng, bạn thực sự muốn có thể giao tiếp một cách tự tin cho dù

it's professionally and especially people who  communicate professionally uh like I've seen  

đó là chuyên nghiệp và đặc biệt là những người giao tiếp chuyên nghiệp uh như tôi đã thấy

that in you know people trying to do business  with with English anyone I see you know mistakes  

rằng bạn biết mọi người đang cố gắng làm ăn với bất kỳ ai bằng tiếng Anh mà tôi thấy bạn biết những lỗi sai

and things in people's emails and I think these  people are not professional and so those kinds  

và những thứ trong email của mọi người và tôi nghĩ những người này không chuyên nghiệp và vì vậy

of things especially people think about learning  uh business English in a tactical way and they  

những thứ đó   đặc biệt là mọi người nghĩ về việc học tiếng Anh thương mại theo cách có chiến thuật và họ

learn a bunch of business Expressions but most  of the time even in professional situations  

học được nhiều cách diễn đạt trong kinh doanh nhưng hầu hết  ngay cả trong các tình huống chuyên nghiệp

it's really just the Casual communication and  uh people will get all kinds of lessons about  

nó thực sự chỉ là giao tiếp thông thường và uh mọi người sẽ nhận được đủ loại bài học về

uh oh we're getting some kind of such and  such over here let's see put user in timeout

uh ồ chúng ta đang học một số loại như vậy và như vậy ở đây chúng ta hãy xem đặt người dùng trong thời gian chờ,

oh my goodness anyway pardon that intrusion uh so  the when you're thinking about how to get fluent  

trời ơi, dù sao cũng xin thứ lỗi cho sự xâm phạm đó uh vì vậy khi bạn đang nghĩ về cách nói thông

this is it and if you want to be able to  communicate confidently and automatically  

thạo đó là của anh ấy và nếu bạn muốn có thể giao tiếp một cách tự tin và tự động

whether it's casual or professional situation  you're still going to get a mix of lots of  

cho dù đó là tình huống thông thường hay chuyên nghiệp bạn vẫn sẽ nhận được sự kết hợp của

different conversation topics so I often hear  from people they are maybe in a business meeting  

nhiều  chủ đề trò chuyện khác nhau nên tôi thường nghe từ những người mà họ có thể đang tham gia một cuộc họp kinh doanh

or something but someone will ask them about their  kids or their Hobbies or some sports things that  

hoặc điều gì đó nhưng ai đó sẽ hỏi họ về con cái hoặc sở thích của họ hoặc một số môn thể thao mà

have nothing to do with the business and this is  because people are talking with people it doesn't  

không liên quan gì đến doanh nghiệp và điều này là do mọi người đang nói chuyện với mọi người, không quan

matter where you're doing that all right so this  is why I created fluent for life if you have any  

trọng bạn đang làm điều đó ở đâu nên đây là lý do tại sao Tôi đã tạo ra thông thạo cho cuộc sống nếu bạn có bất kỳ

questions about the program or there's anything  uh you'd like to know about it or anything that's  

câu hỏi nào về chương trình hoặc có bất kỳ điều gì bạn muốn biết về chương trình hoặc bất kỳ điều gì

stopping you from joining the program I would  love to hear answer those questions for you all  

ngăn cản bạn tham gia chương trình. Tôi rất muốn nghe câu trả lời cho tất cả các câu hỏi đó cho tất cả các bạn.

right so uh awesome Andrew I remember when Ari was  born many years ago yep yeah yeah I did a I think  

uh, Andrew tuyệt vời Tôi nhớ khi Ari được sinh ra cách đây nhiều năm vâng vâng vâng tôi đã làm một tôi nghĩ là

I did a video about that oh my goodness another  another fire truck or ambulance or whatever  

tôi đã làm một video về điều đó ôi trời ơi một chiếc xe cứu hỏa hoặc xe cứu thương khác hoặc bất cứ thứ gì

uh especially when immigrants live in  their community and foreign country  

đặc biệt là khi tôi người nhập cư sống trong cộng đồng của họ và ở nước ngoài

they talk in their language more than  English yep so again if you spend time  

họ nói bằng ngôn ngữ của họ nhiều hơn tiếng Anh, vâng, một lần nữa, nếu bạn dành thời gian

spend time around natives will often uh they  don't really feel confident communicating  

dành thời gian với người bản xứ, họ sẽ thường không cảm thấy tự tin khi giao tiếp

because they don't actually feel confident  about the vocabulary they know so they don't  

bởi vì họ không thực sự cảm thấy tự tin về từ vựng mà họ biết nên họ không

feel confident about pronunciation or vocabulary  or grammar or whatever that thing is so if they  

cảm thấy tự tin về cách phát âm hoặc từ vựng hoặc ngữ pháp hay bất cứ thứ gì đó. Vì vậy, nếu họ

don't feel confident of course they won't use  that thing correctly all right so please save  

không cảm thấy tự tin thì tất nhiên là họ sẽ không sử dụng  thứ đó một cách chính xác, vì vậy

this live yes I'm happy to save the live for you  uh uh let's see oh yes I got your point sometimes  

hãy lưu lại. giữ mạng cho bạn uh uh để xem ồ vâng, đôi khi tôi hiểu ý của bạn

people live in ayoke greetings from Taiwan nice to  see you there why I got Taiwan but it looks like  

mọi người sống ở ayoke chào từ Đài Loan rất vui được gặp bạn ở đó tại sao tôi đến Đài Loan nhưng có vẻ như

is that was that Arabic in that in the writing or  Thai interesting all right well hopefully people  

đó là tiếng Ả Rập trong văn bản hoặc tiếng Thái thú vị tất cả đúng rồi, hy vọng mọi người   hiểu

got this if you have any questions for me I'm  going to leave it open for a few more minutes  

được điều này nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào dành cho tôi, tôi sẽ để nó mở thêm vài phút nữa

to see if anybody has any questions but if not  if I've answered everything and now everyone  

để xem có ai có bất kỳ câu hỏi nào không nhưng nếu không, nếu tôi đã trả lời tất cả mọi thứ và bây giờ ryone

feels much more confident than I've done my job  and hopefully you will continue and continue to  

cảm thấy tự tin hơn nhiều so với khi tôi hoàn thành công việc của mình và hy vọng bạn sẽ tiếp tục và tiếp tục

learn strategically like this rather than learning  tactically and I guess I will make maybe some more  

học theo cách này một cách có chiến lược thay vì học theo chiến thuật và tôi đoán có thể tôi sẽ tạo thêm nhiều

live videos we'll see I enjoyed talking with  people live but you notice I repeat myself I'm  

video trực tiếp mà chúng ta sẽ thấy. Tôi rất thích nói chuyện với mọi người trực tiếp nhưng bạn chú ý rằng tôi lặp lại chính mình. Tôi đang

giving lots of the same examples even though I try  to use different vocabulary each time but really  

đưa ra rất nhiều ví dụ giống nhau mặc dù tôi cố gắng sử dụng các từ vựng khác nhau mỗi lần nhưng thực sự. Mục

the point is to get you thinking like a native  and to prove that you really can become a native  

đích là để bạn suy nghĩ như một người bản xứ và để chứng minh rằng bạn thực sự có thể trở thành một người bản ngữ.

if you learn like a native all right it's really  that simple so if you don't learn like a native  

Nếu bạn học như một người bản xứ được rồi, nó thực sự rất đơn giản nên nếu bạn không học như người bản

of course you're going to have trouble speaking  uh hello what do you think about polyglots it  

xứ   tất nhiên là bạn sẽ gặp khó khăn khi nói uh xin chào, bạn nghĩ sao về những người nói nhiều thứ tiếng nó

says Ario what do I think about polyglots that's  great if you can speak many languages fantastic  

Ario nói, tôi nghĩ gì về những người nói nhiều thứ tiếng, điều đó thật tuyệt nếu bạn có thể nói nhiều ngôn ngữ thật tuyệt vời

I mean I think it would be cool for me to speak  multiple languages uh I don't I don't spend time  

Ý tôi là tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu tôi nói được nhiều ngôn ngữ uh tôi không, tôi không dành thời gian

learning more than Japanese and even English  I'm continuing to learn more new English all  

học nhiều hơn tiếng Nhật và thậm chí cả tiếng Anh Tôi đang tiếp tục học thêm tiếng Anh mới tất cả

the time but I don't try to do that because uh  the biggest reason is I'm spending most of my  

t anh ấy có thời gian nhưng tôi không cố gắng làm điều đó bởi vì lý do lớn nhất là tôi đang dành phần lớn thời gian của mình

time figuring out how to help you learn English  so I'd rather like if I died in 20 years or 30  

để tìm cách giúp bạn học tiếng Anh. Vì vậy, tôi muốn nếu tôi chết sau 20 năm hoặc 30

years or whatever and I didn't learn another  language but I helped the whole planet learn  

năm hoặc bất cứ điều gì và tôi đã không học ngôn ngữ khác nhưng tôi đã giúp cả hành tinh

my language I would be very happy about that  so I don't I don't care as much it would be  

học ngôn ngữ của mình. Tôi sẽ rất vui vì điều đó.

cool to learn other languages but really I'm  just focusing on helping people learn English  

tập trung vào việc giúp mọi người học tiếng Anh

uh do you know a website to study English online  yes I do I'll give you a very quick one English

uh bạn có biết trang web học tiếng Anh trực tuyến không vâng tôi có tôi sẽ cung cấp cho bạn một trang web tiếng Anh

foreign

nước ngoài

.com so this is my website obviously uh but the  point of the website is not to help you study  

.com rất nhanh vì vậy đây rõ ràng là trang web của tôi uh nhưng mục đích của trang web không phải là để giúp bạn học

English I don't want to help you study English I  want to help you understand English like a native  

Tiếng Anh Tôi không muốn giúp bạn học tiếng Anh. Tôi muốn giúp bạn hiểu tiếng Anh như người bản ngữ

and what's so amazing about learning strategically  just like we proved in this video uh is that you  

và điều tuyệt vời khi học một cách có chiến lược như chúng tôi đã chứng minh trong video này uh là bạn

don't need to do anything in order to improve  your speaking it's my job to help you become  

không cần phải làm bất cứ điều gì để học cải thiện khả năng nói của bạn, công việc của tôi là giúp bạn trở

more confident and fluent and so even if you don't  say anything if you get lots of examples you will  

nên tự tin và trôi chảy hơn và vì vậy, ngay cả khi bạn không nói bất cứ điều gì nếu bạn nhận được nhiều ví dụ, bạn sẽ

feel more confident and the next time you get into  a conversation you will feel a lot more confident  

cảm thấy tự tin hơn và lần sau khi tham gia vào một cuộc trò chuyện, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều

about using the vocabulary you learned so a lot  of people do not you know they don't want to go  

về việc sử dụng từ vựng mà bạn đã học mà nhiều người không bạn biết họ không muốn

to the gym because they don't want to exercise and  it's tiring and it's boring to lift weights and  

đến phòng tập thể dục vì họ không muốn tập thể dục và nâng tạ thật mệt mỏi và nhàm chán và

do that kind of thing so with with fluent for  life with this strategic way of learning it's  

làm những việc như vậy với sự thông thạo cả đời với cách học có chiến lược này,

like me coming to the gym with you and I lift the  weight for you and you just sit back and like and  

giống như tôi đến phòng tập thể dục với bạn và tôi nâng tạ cho bạn và bạn chỉ cần ngồi lại và thích và

you get bigger I know that sounds impossible but  really the point is in this video right here today  

bạn trở nên to hơn. Tôi biết điều đó nghe có vẻ không thể nhưng thực sự vấn đề là trong video này ngay tại đây ngày hôm nay.

you didn't say anything to me but you became  more fluent if you were following me for the  

bạn không nói gì với tôi ngoài bạn trở nên trôi chảy hơn nếu bạn theo dõi tôi trong

whole video okay so people are you know they will  they will learn tactically and still be thinking  

toàn bộ video. Được rồi, vì vậy mọi người biết họ sẽ học họ sẽ học theo chiến thuật và vẫn đang suy nghĩ

about uh how to find a practice partner but those  things are not necessary you don't need to learn  

về cách tìm bạn tập nhưng những điều đó không cần thiết, bạn không cần phải học. theo

tactically you don't need a speaking practice  partner and you really don't need to spend a lot  

chiến thuật bạn không' Không cần một đối tác luyện nói và bạn thực sự không cần phải dành nhiều

of time learning it's about focusing on particular  things learning them well getting the review  

thời gian để học mà là tập trung vào những điều cụ thể học chúng thật tốt nhận được đánh giá

that you need for the particular things that you  focus on rather than trying to build a really big  

mà bạn cần cho những điều cụ thể mà bạn tập trung vào hơn là cố gắng xây dựng một lớn

vocabulary so I know many people who know lots of  words even people who know I know Japanese people  

vốn từ vựng nên tôi biết nhiều người biết nhiều từ thậm chí cả những người biết tôi biết người Nhật Bản

who know more English words than I know uh like  Japanese and so when I when I see people like  

biết nhiều từ tiếng Anh hơn tôi biết uh như tiếng Nhật và vì vậy khi tôi thấy những người như

that I think wow like you know a lot of vocabulary  but why can't you speak English the way I speak  

mà tôi nghĩ ồ giống như bạn biết rất nhiều từ vựng nhưng tại sao bạn không thể nói tiếng Anh theo cách tôi nói

Japanese and the difference is like they have kind  of a like uh like a wide a wide but very shallow  

Tiếng Nhật và sự khác biệt là giống như họ có một thứ giống như rộng một hiểu biết rộng nhưng rất nông

understanding I have more of like a narrow  but very deep understanding and this enables  

cạn Tôi có nhiều khả năng hiểu biết hẹp nhưng rất sâu và điều này cho phép

me to communicate very well uh with lots of  people you know it doesn't matter what the  

tôi để giao tiếp rất tốt uh với nhiều người mà bạn biết, không quan trọng là

situation is but because I'm prepared I know the  information so well because of how I learned it  

tình huống như thế nào nhưng vì tôi đã chuẩn bị nên tôi biết thông tin rất rõ nhờ cách tôi học được nó.

all right looks like a few more comments came in  Let's see we got here uh really interest in the  

có thông báo đến. Hãy xem chúng tôi đến đây uh thực sự quan tâm đến

program on how to prepare to get through the job  interview really into program how to get prepared  

chương trình về cách chuẩn bị để vượt qua cuộc phỏng vấn xin việc thực sự tham gia vào chương trình cách chuẩn bị

for a job interview uh tactically speaking like  there will be information about asking questions  

cho cuộc phỏng vấn xin việc uh nói một cách khéo léo như là sẽ có thông tin về cách đặt câu hỏi

and things like that but if I were trying to get  a job if I made a job interview program it might  

và những thứ tương tự nhưng nếu tôi đang cố gắng để có một công việc nếu tôi thực hiện một chương trình phỏng vấn xin việc thì nó có thể

have a little bit of that you know vocabulary  questions or things but the the better thing to  

có một chút thông tin mà bạn biết về từ vựng câu hỏi hoặc nội dung nhưng điều tốt hơn nên

do is to think strategically again you want to  think big picture how can I go to the company  

làm là suy nghĩ lại một cách chiến lược mà bạn muốn nghĩ bức tranh toàn cảnh làm thế nào có thể Tôi đến công ty

find out what their problems are I actually  did a a video on Instagram I don't remember  

tìm hiểu xem vấn đề của họ là gì. Thực ra tôi đã làm một video trên Instagram. Tôi không nhớ.

what video it is but uh so in Instagram it's the  same name as this one on YouTube English anyone  

video đó là gì nhưng uh thì ra là trên Instagram, nó giống tên với video này trên YouTube Tiếng Anh mọi người.

but I talked with a woman who was trying to get  a job and kind of coaching her a little bit about  

Nhưng tôi đã nói chuyện với một người phụ nữ đang cố gắng để có được một công việc và hướng dẫn cô ấy một chút về

getting a job with the company and the important  thing like English is is obviously important you  

việc có được một công việc với công ty và điều quan trọng như tiếng Anh rõ ràng là quan trọng, bạn

have to be able to communicate but even more than  that is how can you help the company do what it  

phải có khả năng giao tiếp nhưng thậm chí nhiều hơn ngoài đó là cách bạn có thể giúp công ty thực hiện những gì công ty

wants to do so if someone sends me a letter and  they're saying Drew can you give me a job doing  

muốn. Vì vậy, nếu ai đó gửi thư cho tôi và họ nói rằng Drew, bạn có thể cho tôi một công việc làm

something now you're asking me to think about  you and how I can help you do something when like  

điều mà bây giờ bạn đang yêu cầu tôi nghĩ về bạn và làm thế nào tôi có thể giúp bạn làm điều gì đó khi giống như

most people I mean they just don't care they're  focusing on what they want to do so if you go  

hầu hết mọi người, ý tôi là họ không quan tâm họ đang tập trung vào những gì họ muốn làm vì vậy nếu bạn

to a company and you say hey I noticed that you  have this issue and I'm very good with that can  

đến công ty và bạn nói này, tôi nhận thấy rằng bạn gặp vấn đề này và tôi rất ổn với điều đó có thể

I help you fix that thing then you have a much  greater chance rather than trying to go through  

Tôi giúp bạn khắc phục điều đó thì bạn có cơ hội lớn hơn nhiều thay vì cố gắng trải qua

a typical interview process about getting a job  so I don't know what your specific situation is  

một quy trình phỏng vấn thông thường để xin việc làm vì vậy tôi không biết tình huống cụ thể của bạn là gì

but for many people they would be better suited  by trying to figure out what the company really  

nhưng đối với nhiều người thì chúng sẽ phù hợp hơn bằng cách cố gắng tìm hiểu xem công ty thực sự

needs and even if it's just for that particular  job position you would want to think about how  

cần gì và ngay cả khi nó chỉ dành cho  vị trí công việc cụ thể đó, bạn sẽ muốn nghĩ xem làm cách

can I help the company not like what can the  company do for me all right and that's just a  

nào   tôi có thể giúp công ty không thích những gì công ty có thể làm cho tôi và đó chỉ là một

basic selling proposition for for getting them to  listen to you all right uh let's see presentations  

đề xuất bán hàng cơ bản vì đã khiến họ nghe y Bạn được rồi uh hãy xem các bài thuyết trình

practice and production so we have uh influent  for life we have lesson sets all about business  

thực hành và sản xuất để chúng ta có ảnh hưởng đến cuộc sống chúng ta có bộ bài học tất cả về các

situations business Communications including  a whole lesson set on giving presentations  

tình huống kinh doanh   Truyền thông kinh doanh bao gồm cả bộ bài học về thuyết trình

better uh if you're interested in that good luck  everyone best wishes on your language Improvement  

tốt hơn uh nếu bạn quan tâm đến điều may mắn đó chúc mọi người những điều tốt đẹp nhất Cải thiện ngôn ngữ của bạn

very good really interested in the program on  how to prepare okay uh what do you think OPP  

rất tốt thực sự quan tâm đến chương trình về cách chuẩn bị ok uh bạn nghĩ sao OPP

I don't know what that what that means uh if  you're not a good conversation person in your  

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì uh nếu bạn không phải là người giao tiếp tốt

native language because introversion for instance  you can be calm eloquent can you become oh  

bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì tính hướng nội chẳng hạn bạn bạn có thể bình tĩnh hùng biện được không oh

that's a question okay can you become eloquent in  another language uh you can I think it's possible  

đó là một câu hỏi được thôi bạn có thể trở nên hùng biện bằng ngôn ngữ khác không uh bạn có thể tôi nghĩ điều đó là có thể

obviously uh the better speaker you become the  more you it's interesting you you develop almost a  

rõ ràng uh bạn càng nói giỏi bạn càng thấy thú vị bạn bạn phát triển gần như một tính

a slightly different personality so you might feel  also because of various reasons maybe you think uh  

cách hơi khác nên bạn có thể cảm thấy cũng vì nhiều lý do có thể bạn nghĩ uh

uh I'm kind of intimidated in my own country  but if you go someplace else maybe you feel  

uh tôi hơi bị đe dọa ở đất nước của mình nhưng nếu bạn đi nơi khác có thể bạn cảm thấy

a little bit more confident so just because your  language is is the native one and you're learning  

tự tin hơn một chút vì vậy chỉ vì ngôn ngữ của bạn là tiếng mẹ đẻ và bạn đang học

a different language that doesn't mean uh that you  would necessarily you have to feel more confident  

một ngôn ngữ khác không có nghĩa là bạn  nhất thiết phải cảm thấy tự tin hơn

in that language so some people do you could be  introverted in one language for whatever reason  

trong ngôn ngữ đó nên một số người cũng vậy có thể là người hướng nội khi nói một ngôn ngữ vì bất kỳ lý do gì

or maybe it's it's more social than about the  language like you feel nervous about the people  

hoặc có thể đó là vấn đề xã hội hơn là về ngôn ngữ như bạn cảm thấy lo lắng về mọi người

um so like for me I was I was not I was maybe  shy when I was younger I became less shy as I  

ừm đối với tôi thì tôi không như vậy. Tôi có thể nhút nhát khi còn nhỏ. Tôi trở nên ít nhút nhát hơn khi tôi

became older but the when I when I came to  Japan and I couldn't speak my my shyness was  

trở nên già hơn nhưng khi tôi đến Nhật Bản và tôi không thể nói được sự nhút nhát của tôi là.

really like I actually can't communicate with  people and I felt bad about that and it took me  

Tôi thực sự không thể giao tiếp với mọi người và tôi cảm thấy tồi tệ về điều đó và tôi đã mất

a long time to figure out how to communicate  because I would I remember I thought about  

một thời gian dài để tìm ra cách giao tiếp bởi vì tôi nhớ là tôi đã nghĩ đến

telling this story so when I first came to  Japan I couldn't speak any Japanese at all  

kể câu chuyện này nên khi mới đến Nhật Bản, tôi không nói được tiếng Nhật nào cả.

I knew a few words but I couldn't have any kind  of communication any conversation with people and  

Tôi biết một vài từ nhưng tôi không thể giao tiếp bất kỳ cuộc trò chuyện nào với mọi người và

I certainly didn't understand what people were  saying to me so I would avoid conversations and  

tôi chắc chắn là không Tôi không hiểu những gì mọi người đang nói với tôi nên tôi tránh trò chuyện và

I remember one time I was working at a at a  school teaching and we had to go to a meeting  

tôi nhớ có lần tôi đang làm việc tại một trường dạy học và chúng tôi phải đi họp

at the other end of town and my usually I would  ride my bicycle but I I don't know I think my bike  

ở đầu kia của thị trấn và tôi thường đi xe đạp của mình nhưng tôi không biết nữa. Tôi nghĩ rằng chiếc xe đạp của tôi

was broken or I had a flat tire or something like  that I couldn't ride it for whatever reason and I  

bị hỏng hoặc tôi bị xẹp lốp hoặc điều gì đó tương tự mà tôi không thể đi xe vì bất cứ lý do gì và tôi.

was too shy and too scared to get a like to get on  a bus so I couldn't read the Japanese characters  

quá nhút nhát và quá sợ hãi để lên xe buýt nên tôi không thể đọc các ký tự tiếng Nhật.

I was by myself I didn't know how like what bus  to take and I couldn't ask the driver because I  

Tôi chỉ có một mình. Tôi không biết phải đi xe buýt như thế nào và tôi không thể hỏi tài xế vì tôi

was too nervous uh and I couldn't get in a taxi  either because I was I was too nervous about  

đã quá lo lắng uh và tôi cũng không thể bắt taxi vì tôi là tôi. đã quá lo lắng về việc

talking to the taxi driver I know these seem like  uh kind of silly things but in that in that case  

nói chuyện với tài xế taxi. Tôi biết những điều này có vẻ như.

I walked all the way to this hotel where we were  having a meeting and I had my suit on and it was  

in the summer in Japan which is really really  hot and humid and I was I was I was so sweaty  

mùa hè ở Nhật Bản thực sự rất nóng và ẩm ướt và tôi đã rất ướt đẫm mồ hôi

by the time I got to this meeting I was just  sitting there uncomfortably for the whole meeting  

khi tôi đến đây Tôi đã ngồi đó một cách không thoải mái trong suốt cuộc họp

and it's embarrassing to think about it now  but that's like it's just yeah just ask the  

và thật xấu hổ khi nghĩ về điều đó bây giờ nhưng điều đó giống như chỉ cần hỏi người

driver you know but again if you don't feel  confident about something then you're going  

lái xe   mà bạn biết nhưng một lần nữa nếu bạn không cảm thấy tự tin về điều gì đó thì bạn

to have situations like that where you can't  communicate and you worry about what people are  

sẽ có những tình huống như thế mà bạn không thể giao tiếp và bạn lo lắng về những gì mọi người

going to think about you and it doesn't matter  if these things are true or not like I don't  

sẽ nghĩ về bạn và điều đó không quan trọng nếu những điều này là đúng hay sai như tôi không

think the bus driver would really care he would  just say oh like you know take this bus or he  

nghĩ rằng tài xế xe buýt sẽ thực sự quan tâm anh ấy sẽ chỉ nói ồ giống như bạn biết đi xe buýt này hoặc anh

might even try to say something in English if I  if I look sad enough I guess but the in general  

ấy thậm chí có thể cố gắng nói điều gì đó bằng tiếng Anh nếu tôi nếu tôi trông đủ buồn, tôi đoán vậy nhưng nói chung

if you're learning like a like a native all of  those worries and those kinds of situations go  

nếu bạn đang học như một người bản xứ thì tất cả những lo lắng và những tình huống đó sẽ biến mất

away so I don't have any problems like that  anymore in Japan and I go anywhere I want to  

đi xa để tôi không gặp bất kỳ vấn đề nào như thế nữa  ở Nhật Bản và tôi đi bất cứ nơi nào tôi muốn

and can speak with anybody I want to it doesn't  mean I know every word of the language it's just  

và có thể nói chuyện với bất kỳ ai tôi muốn, điều đó không có nghĩa là tôi biết mọi từ trong ngôn ngữ mà chỉ

that like this example again the vocabulary  that I do know I know it very well and I can  

là ví dụ này một lần nữa từ vựng rằng tôi biết tôi biết tôi Tôi rất giỏi và tôi có thể.

understand and I can make jokes and do things  like that that I really wanted to do when I came  

hiểu và tôi có thể pha trò và làm những điều mà tôi thực sự muốn làm khi

to Japan but the point is I can speak and I have  more confidence than most people who are learning  

đến Nhật Bản nhưng vấn đề là tôi có thể nói và tôi tự tin hơn hầu hết những người đang học.

a language like English so Japanese people who are  learning the language but they don't actually feel  

một ngôn ngữ như tiếng Anh vì vậy những người Nhật Bản đang học ngôn ngữ nhưng họ không thực sự cảm thấy

confident about speaking all right all right  oh my God I understand all you say right now  

tự tin về việc nói được rồi được rồi. Ôi Chúa ơi, tôi hiểu tất cả những gì bạn nói.

yes so you will build a really good passive  vocabulary by just getting lots of English  

Vâng, vì vậy bạn sẽ xây dựng một vốn từ vựng thụ động thực sự tốt chỉ bằng cách nhập thật nhiều tiếng Anh.

input but if you want to speak you have to learn  like this all right do you think it's oh I think  

nếu bạn muốn nói thì bạn phải học như thế này thôi được rồi bạn có nghĩ vậy không ồ tôi nghĩ

maybe we answered that question already so do you  think it's possible to become fluent in eloquent  

có lẽ chúng tôi đã trả lời câu hỏi đó rồi vậy bạn có nghĩ rằng có thể trở nên thông thạo về khả năng hùng biện

equivalent to your native language I mean it  depends on how old you are and and what what  

tương đương với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không, ý tôi là điều đó tùy thuộc vào độ tuổi của bạn là gì và

things you're learning you can learn to speak well  it wouldn't be about everything though so again in  

bạn đang học những điều gì mà bạn có thể học để nói tốt. Tuy nhiên, điều đó sẽ không nói về mọi thứ vì vậy trong

my case I can speak well about some things other  things that I don't know at all about like if I'm  

trường hợp của tôi, tôi có thể nói tốt một số điều khác những điều mà tôi không biết chút nào chẳng hạn như nếu tôi

going to talk to a scientist in Japanese about  something there will be a lot of vocabulary that  

sắp nói chuyện với một nhà khoa học bằng tiếng Nhật về một điều gì đó thì sẽ có rất nhiều từ vựng mà

I'm just not prepared for so I would have to  ask questions or try to explain things in in  

tôi chưa chuẩn bị sẵn nên tôi sẽ phải đặt câu hỏi hoặc cố gắng giải thích mọi thứ theo

different ways using the vocabulary I know but  this is the same way that children get fluent so  

nhiều cách khác nhau bằng cách sử dụng từ vựng mà tôi biết nhưng đây cũng là cách giúp trẻ em nói thông thạo, vì vậy

remember that they're building their vocabulary  a little bit at a time so today in this video  

hãy nhớ rằng chúng đang xây dựng vốn từ vựng của mình từng chút một, vì vậy hôm nay trong video này

we reviewed the word over and in specific ways  that natives are using it so we talk about doing  

chúng ta đã xem lại từ đó và theo những cách cụ thể mà người bản xứ đang sử dụng từ đó nên chúng ta sẽ nói về cách làm

something more than you want to or more than you  should and instead of learning through studying  

một cái gì đó nhiều hơn bạn muốn hoặc nhiều hơn bạn nên và thay vì học thông qua nghiên cứu

vocabulary uh like definitions or translations  we want to understand the vocabulary like this  

từ vựng, chẳng hạn như định nghĩa hoặc bản dịch, chúng tôi muốn hiểu từ vựng như thế này,

so we're getting stories so we under understand  things like a native and then we're getting say  

vì vậy chúng tôi nhận được những câu chuyện để chúng tôi hiểu những thứ như người bản xứ và sau đó chúng tôi bắt đầu nói

it with me say it with me the naturally varied  review naturally varied review congratulations on  

điều đó với tôi nói điều đó với tôi bài đánh giá đa dạng tự nhiên Đánh giá đa dạng tự nhiên xin chúc mừng bạn đã

nailing down the most difficult language Japanese  I'm not aware that Japanese is the most difficult  

hiểu được ngôn ngữ khó nhất là tiếng Nhật. Tôi không biết rằng tiếng Nhật là ngôn ngữ khó nhất

language is that true I don't think it is now  I've heard people say that there are uh different

ngôn ngữ đúng là như vậy. Tôi không nghĩ là bây giờ. Tôi nghe mọi người nói rằng có rất

like different some languages they can kind  of rank them as what is the most difficult  

nhiều ngôn ngữ khác nhau, giống như một số ngôn ngữ khác nhau mà họ có thể xếp loại chúng là

language but if if there is one language that's  more difficult than others why did the Native  

ngôn ngữ nào khó nhất nhưng nếu có một ngôn ngữ nào đó khó hơn hơn những người khác tại sao

children all learn to speak at about the same  rate so if you're you could be like a native  

tất cả trẻ em Người bản ngữ đều học nói với tốc độ như nhau. Vì vậy, nếu bạn là người bản xứ, bạn có thể giống như một

like Chinese kid or a Japanese or English  or you know whatever the language is and  

đứa trẻ người Trung Quốc, người Nhật hoặc người Anh , hoặc bạn biết bất kỳ ngôn ngữ nào và

they all learn to speak at about the same rate  so it's it's not like Japanese kids they don't  

tất cả chúng đều học nói với tốc độ khoảng cùng một tỷ lệ vì vậy không phải là trẻ em Nhật Bản chúng không

learn to speak until they're 10 years old  I mean they start speaking at like one two  

học nói cho đến khi chúng 10 tuổi Ý tôi là chúng bắt đầu nói khi một hai

years old Chinese kids one two years old English  kids one two one two so people have all these uh  

tuổi Trẻ em Trung Quốc một hai tuổi Trẻ em Anh một hai một hai vì vậy mọi người có tất cả những

beliefs about language learning because they're  learning tactically and because almost everyone  

niềm tin này về việc học ngôn ngữ bởi vì họ đang học theo chiến thuật và bởi vì hầu hết mọi người

I'd say 99 probably more than that 99.999 of  people are learning or teaching tactically  

Tôi muốn nói rằng 99 có lẽ nhiều hơn 99.999 người đang học hoặc dạy theo chiến thuật

all right and so when you learn this way then you  you develop these ideas of like well this language  

được rồi và vì vậy khi bạn học theo cách này thì bạn đã phát triển lop những ý tưởng tương tự như ngôn ngữ

is much more difficult than that one it's like  why there's there's no logical reason for that  

này khó hơn nhiều so với ngôn ngữ đó nó giống như là tại sao không có lý do hợp lý nào cho điều đó

now I would believe that if again uh some kids  it takes them longer to get fluent but I've never  

bây giờ tôi sẽ tin rằng nếu một số trẻ em lặp lại uh chúng mất nhiều thời gian hơn để thông thạo nhưng tôi chưa bao giờ

experienced that does anyone have an example of  that of like if tell me about your language and  

trải nghiệm điều đó có ai có ví dụ về điều đó giống như nếu nói cho tôi biết về ngôn ngữ của bạn và

how long it takes young kids to start speaking is  it 10 years or is it like two years something like  

trẻ nhỏ mất bao lâu để bắt đầu nói là 10 năm hay là hai năm đại loại

that so for pretty much like all the experience  I've had with language learning language teaching  

như vậy gần giống như tất cả trải nghiệm tôi đã có với học ngôn ngữ dạy ngôn ngữ

watching other little kids meeting kids from  different cultures that speak different languages  

xem những đứa trẻ khác gặp gỡ những đứa trẻ từ các nền văn hóa khác nhau nói các ngôn ngữ khác

they're basically all around the same time isn't  that funny isn't that interesting it's basically  

nhau   về cơ bản chúng ở cùng một thời điểm không phải là buồn cười không thú vị mà là về cơ bản

they learn how to speak and why is that we covered  that earlier in the video but I really want to  

chúng học cách nói và tại sao chúng tôi đề cập đến điều đó trước đó trong video nhưng tôi thực sự

make it clear to say that they get fluent because  they're native doesn't make any sense that's like  

muốn   nói rõ ràng rằng họ nói thông thạo vì họ là người bản xứ không có ý nghĩa gì giống như

saying they get fluent because they have two  legs well I got fluent because I have two legs  

nói họ thông thạo vì họ có hai chân à, tôi đã thông thạo vì tôi có hai chân

you would think well that's what does that mean  and it's like okay what does it mean to say  

bạn sẽ nghĩ tốt đó là ý nghĩa của điều đó và không sao đâu ý nghĩa của việc nói

you're native that doesn't mean anything to say  you're native it means you're learning like this  

bạn là người bản địa điều đó không có nghĩa gì để nói bạn là người bản xứ có nghĩa là bạn đang học như thế này

this is what it really means okay so you don't  like you're you're not native because you're born  

đây là ý nghĩa thực sự của nó được thôi nên bạn không thích bạn không phải là người bản địa bởi vì bạn được sinh ra

there I could be born if my parents taught me like  this I would be a way worse a way worse speaker  

ở đó tôi có thể được sinh ra nếu cha mẹ tôi dạy tôi như thế này tôi sẽ trở nên tồi tệ hơn một người nói tồi tệ hơn

all right so how I learn is the most important  thing and the reason this is so exciting I get  

được rồi, cách tôi học là điều quan trọng nhất và lý do điều này rất thú vị khiến tôi

excited about this the reason it's exciting  is because you can do it anywhere it doesn't  

hào hứng với điều này lý do nó thú vị là vì bạn có thể học ở bất cứ đâu, không quan

matter where you are all right let's see all  right so if you learn secretly a language  

trọng bạn ở đâu. bạn bí mật học một ngôn ngữ

for a long time can people around you feel  you're smarter than you really show I suppose  

trong một thời gian dài mọi người xung quanh bạn có thể cảm thấy bạn thông minh hơn những gì bạn thực sự thể hiện, tôi cho rằng

if you're secretly learning anything if I teach  myself to play piano uh and people don't know it  

nếu bạn đang bí mật học bất cứ điều gì nếu tôi tự dạy mình chơi piano uh và mọi người không biết nó

and then I I sit down at a piano and people  think I can't play and then I start playing  

và sau đó tôi ngồi xuống cây đàn piano và mọi người nghĩ rằng tôi không thể chơi và sau đó tôi bắt đầu chơi

that's certainly impressive people would say  wow I didn't know you could play the piano I  

điều đó chắc chắn rất ấn tượng mọi người sẽ nói ồ tôi không biết bạn có thể chơi piano Tôi

didn't know you could speak Turkish or Chinese  or whatever I didn't know you could do that  

không biết bạn có thể nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ hay tiếng Trung hay bất cứ thứ gì tôi không biết bạn có thể làm điều đó

well all right I'm starting to lose my voice so  if we don't have any more questions I will shut  

được rồi tôi bắt đầu mất giọng vì vậy, nếu chúng tôi không có câu hỏi nào nữa, tôi sẽ tắt

it down but thank you very much for joining  me today hopefully I have convinced you let  

nó đi nhưng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay, hy vọng tôi đã thuyết phục được bạn,

me know has this been helpful for you please let  me know if it has let me know in the comments uh  

hãy cho tôi biết điều này có hữu ích cho bạn không. nhận xét uh

this is this is the one lesson that I've  been teaching for basically 20 years  

đây là đây là một bài học mà tôi đã dạy về cơ bản trong 20 năm

to people in person to people online anywhere if  if I can get them to understand this then they  

cho mọi người trực tiếp với mọi người trực tuyến ở bất cứ đâu nếu nếu tôi có thể khiến họ hiểu điều này thì họ

can get fluent all right let's see so let's see  Yoko says I started learning Italian in my 30s and  

có thể thông thạo được rồi, hãy xem nào, hãy xem Yoko nói Tôi bắt đầu học tiếng Ý ở độ tuổi 30 và

became fluent two years including my three-month  stay in Italy but I'm forgetting it as I don't  

đã trở nên thông thạo tiếng Ý trong hai năm kể cả ba tháng ở Ý nhưng tôi quên mất nó vì tôi không

use it lately yeah so that will happen to people  as well if you don't use the language uh you will  

sử dụng nó gần đây vâng, vì vậy điều đó cũng sẽ xảy ra với mọi người nếu bạn không sử dụng ngôn ngữ uh bạn sẽ

likely you know you will you will forget it like  me if I haven't I haven't driven a car in a while  

có khả năng bạn biết bạn sẽ bạn sẽ Hãy hiểu như tôi nếu tôi chưa lái. Tôi đã không lái ô tô trong một thời gian.

so when I started learning to drive again here in  Japan it took me a while to get used to it plus I  

Vì vậy, khi tôi bắt đầu học lái xe trở lại đây, tại Nhật Bản, tôi đã mất một thời gian để làm quen với điều đó cộng với việc tôi

was on the other side of the road and even now I  don't drive very often so when I do drive I have  

đã ở phía bên kia đường và thậm chí bây giờ tôi không lái xe thường xuyên nên khi tôi lái xe, tôi

to like learn how to do it all over again it's  pretty crazy but with most skills are like that  

phải học cách làm lại từ đầu, điều đó thật điên rồ nhưng hầu hết các kỹ năng đều như vậy

and you can you can easily get back to that so get  up to that level again if you start using it but  

và bạn có thể dễ dàng quay lại với điều đó, vì vậy hãy đứng dậy đến cấp độ đó một lần nữa nếu bạn bắt đầu sử dụng nó nhưng

very good so again if you're learning the language  the right way you can learn it very quickly and  

rất tốt vì vậy một lần nữa nếu bạn đang học ngôn ngữ  đúng cách thì bạn có thể học nó rất nhanh và

you have advantages that children do not so being  able to learn a language uh being able to focus on  

bạn có những lợi thế mà trẻ em không có được như vậy là có thể học một ngôn ngữ uh có thể tập trung về

something and to learn to have the patience to  be able to ask questions and get the review you  

một điều gì đó và học cách kiên nhẫn để có thể đặt câu hỏi và nhận được đánh giá mà bạn

need for the things you want to learn for your  life rather than something else that maybe you  

cần cho những điều bạn muốn tìm hiểu cho cuộc sống của mình hơn là điều gì khác mà có thể bạn

don't care about so often children they will learn  things or hear vocabulary but most people are not  

không quan tâm đến trẻ em chúng sẽ học được nhiều điều. hoặc nghe từ vựng nhưng hầu hết mọi người không phải là

expert teachers of language and they they just  say things to kids they try to be simple about  

giáo viên dạy ngôn ngữ chuyên nghiệp tuổi và họ chỉ nói những điều với trẻ mà họ cố gắng đơn giản về

those explanations but often kids don't understand  so little kids if you if you communicate with them  

những lời giải thích đó nhưng trẻ thường không hiểu. Vì vậy trẻ nhỏ nếu bạn nếu bạn giao tiếp với chúng

well if you make the language understandable again  very simple make it understandable not trying to  

tốt nếu bạn làm cho ngôn ngữ trở nên dễ hiểu trở lại.

give them Rules and Things to study this is this  is it's basically learning the opposite of what  

cung cấp cho họ Quy tắc và những điều cần nghiên cứu, đây là đây. về cơ bản, nó đang học ngược lại với những gì

you should be doing all right could someone  please provide a summary I just got here  

bạn nên làm. Ai đó có thể làm được không? vui lòng cung cấp một bản tóm tắt mà tôi vừa có ở đây.

all right that's actually that's probably a good  a good thing to end on here uh uh let's see I tip  

được rồi, đó thực sự có lẽ là một điều tốt. một điều tốt để kết thúc tại đây uh uh hãy xem tôi

my hat to you thanks as always yeah yeah can some  place provide a summary I just got here I might  

xin ngả mũ cảm ơn bạn như mọi khi.

have to watch again later yes Rose it's okay it's  a recorded video as well so you can go back and  

watch this live video but the basic idea if I can  make this very simple uh tactical learning what  

video nhưng ý tưởng cơ bản nếu tôi có thể làm cho việc học chiến thuật rất đơn giản này,

you will find in most YouTube videos is you're  getting some kind of vocabulary you will get a  

bạn sẽ tìm thấy trong hầu hết các video trên YouTube là bạn đang nhận được một số loại từ vựng, bạn sẽ nhận được một

definition a translation maybe some examples okay  we're going to practice saying the word or phrase  

định nghĩa, một bản dịch có thể e một số ví dụ được rồi chúng ta sẽ thực hành nói từ hoặc cụm từ

and then they move on to the next one so one video  uh let's see if I this fits over here so you have  

và sau đó họ chuyển sang từ hoặc cụm từ tiếp theo vì vậy một video uh hãy xem tôi cái này có phù hợp ở đây không để bạn có

one video Let's just say this is a video the word  one two three four five six so today we're going  

một video Hãy chỉ nói đây là một video về từ một hai ba bốn năm sáu vì vậy hôm nay chúng ta

to learn six phrases or six words or whatever and  then that's the end of the video you don't get any  

sẽ học sáu cụm từ hoặc sáu từ hoặc bất cứ điều gì và sau đó là phần cuối của video, bạn sẽ không nhận được bất kỳ

review all right so you're learning it usually you  will get again a definition or translation or they  

đánh giá nào. định nghĩa hoặc bản dịch hoặc đôi khi chúng

will give you maybe a story sometimes but often  it's just the point of these videos is because  

sẽ cung cấp cho bạn một câu chuyện nhưng thường thì mục đích của những video này là vì

they get views all right and you're going to learn  some vocabulary but you will forget most of it  

chúng thu hút được nhiều lượt xem và bạn sẽ học được một số từ vựng nhưng bạn sẽ quên hầu hết

so if you learn one thing in different ways like  we practiced in this video you're more likely  

vì vậy nếu bạn học được một điều theo nhiều cách khác nhau như chúng tôi đã thực hành trong video này, bạn sẽ có nhiều khả

to remember and then feel confident about  using that vocabulary all right so this is  

năng  ghi nhớ và sau đó cảm thấy tự tin về việc sử dụng từ vựng đó. Vì vậy, đây là

learning tactically where you're just trying  to build your vocabulary by learning a lot  

học có chiến thuật khi bạn chỉ cố gắng xây dựng vốn từ vựng của mình bằng cách học thật nhiều   được

okay I'm gonna sit in the library and study for  four hours I'm going to watch a hundred videos on  

thôi, tôi sẽ ngồi trong thư viện a và học trong bốn giờ đồng hồ Tôi sẽ xem hàng trăm video trên

YouTube and most of this you will forget most  of this you will remember maybe the last word  

YouTube và hầu hết các video này bạn sẽ quên hầu hết trong số này bạn có thể sẽ nhớ từ cuối cùng

maybe the last word you will remember and if you  remember it you probably can't use it fluently  

có thể từ cuối cùng bạn sẽ nhớ và nếu bạn nhớ nó thì có thể bạn sẽ không nhớ sử dụng nó một cách trôi chảy

because you're only getting one one real example  of that thing and it's not building your pattern  

bởi vì bạn chỉ nhận được một ví dụ thực tế về điều đó và nó không xây dựng khuôn mẫu của bạn

recognition and helping you understand like a  native and that's what we want to do instead  

nhận dạng và giúp bạn hiểu như một người bản xứ và đó là điều chúng tôi muốn làm thay vào

which is learning strategically so learning  tactically means you're just getting vocabulary or  

đó   đó là học một cách có chiến lược để học  một cách có chiến thuật có nghĩa là bạn chỉ học từ vựng hoặc

a grammar point or pronunciation or something but  you're not really thinking about it strategically  

một điểm ngữ pháp hoặc cách phát âm hoặc điều gì đó nhưng bạn không thực sự suy nghĩ về nó

the the way natives learn the vocabulary the uh  the pronunciation the listening the grammar all  

một cách chiến lược   theo cách người bản xứ học từ vựng uh cách phát âm nghe ngữ pháp   tất

of that is in it's in the same way of learning  you don't have like a separate vocabulary lesson  

cả những điều đó đều nằm trong cùng một cách học bạn không' Không giống như một bài học từ vựng riêng biệt

because you can't have vocabulary without grammar  and pronunciation and listening it's all connected  

bởi vì bạn không thể có từ vựng mà không có ngữ pháp đồng thời cách phát âm và nghe tất cả đều được kết nối

as as one thing all right so instead of trying  to get okay here's our vocabulary lesson we're  

như một thứ hoàn toàn ổn nên thay vì tr vâng để ổn, đây là bài học từ vựng của chúng ta, chúng ta

going to watch 10 videos and and your mind tells  you to learn this way all right so your mind is  

sẽ xem 10 video và tâm trí của bạn mách bảo bạn hãy học theo cách này là ổn nên tâm trí của bạn

always thinking about what's new and I I don't  need to go into why that is but I've talked  

luôn nghĩ về những điều mới mẻ và tôi không cần phải tìm hiểu lý do tại sao lại như vậy nhưng Tôi đã nói

about that in previous videos about basically  your mind tricks you uh into into learning this  

về điều đó trong các video trước về cơ bản là tâm trí của bạn lừa bạn học theo cách này,

way so you're always looking for something new  uh but instead you should be looking for new  

vì vậy bạn luôn tìm kiếm điều gì đó mới , nhưng thay vào đó, bạn nên tìm kiếm những

ways new ways to understand the vocabulary you  already know all right does that make sense so  

cách mới, những cách mới để hiểu từ vựng mà bạn đã biết tất cả Đúng vậy, điều đó có ý nghĩa vì vậy

let me make this very clear because I really want  people to understand this lesson very important  

hãy để tôi nói rõ điều này vì tôi thực sự muốn mọi người hiểu bài học này rất quan trọng

this is again how I became fluent in Japanese  this is how I help people get fluent in English  

đây một lần nữa là cách tôi trở nên thông thạo tiếng Nhật. đây là cách tôi giúp mọi người thông thạo tiếng Anh

rather than learning tactically so you can learn  you know a whole bunch of words like this and each  

thay vì học theo chiến thuật để bạn có thể học bạn biết cả đống từ như thế này và mỗi

time so I'm going to spend this is one video where  I'm going to learn one two three four five six  

lần  vậy nên tôi sẽ dành một video này để tôi học một hai ba bốn năm sáu

seven words or phrases or whatever and each one of  these things I learn it you know just a little bit  

bảy từ hoặc cụm từ hoặc bất cứ thứ gì và mỗi một trong số những từ này Tôi học nó, bạn chỉ biết một chút thôi

but there's no review after the video  finishes I will forget most of it so  

nhưng không có đánh giá nào sau khi video kết thúc tôi sẽ quên gần hết vì vậy

this is the the Tactical way of learning right  here now the Strategic way of learning which  

đây là cách học Chiến thuật ngay bây giờ đây Cách học chiến lược mà

we'll put over here the Strategic way  of learning is really to take one thing

chúng tôi sẽ đưa ra ở đây Chiến lược cách học thực sự là lấy một thứ

and we're going to cover it deeply like that  now people think well I want to learn more  

và chúng tôi sẽ đề cập sâu về nó như thế bây giờ mọi người nghĩ tốt tôi muốn tìm hiểu thêm

than that well you are you're learning all these  different ways of expressing something like that  

now the the naturally varied review for uh  vocabulary where you're switching the vocabulary  

đánh giá đa dạng tự nhiên đối với uh từ vựng trong đó bạn đang thay đổi từ vựng

up that's one way to do it or it could be with  the pronunciation or it could be with the the  

lên đó là một cách để làm điều đó hoặc có thể là với cách phát âm hoặc có thể là với

listening which is connected with that so we might  have different speakers saying the same thing you  

bài nghe liên quan đến điều đó để chúng ta có thể có những người nói khác nhau nói cùng một điều bạn

might have different speeds you might have lessons  or vocabulary view at different times so you might  

có thể có các tốc độ khác nhau, bạn có thể có các bài học hoặc xem từ vựng vào các thời điểm khác nhau, vì vậy bạn có

have like I go to the park and then I went to  the park all right and so when you learn this  

thể   giống như tôi đi đến công viên và sau đó tôi đã đến công viên được rồi và vì vậy khi bạn học điều này

way you feel very confident your confidence  increases as you get more and more review

theo cách bạn cảm thấy tốt hơn y tự tin Sự tự tin của bạn tăng lên khi bạn ngày càng nhận được nhiều đánh giá Sự

your confidence increases as you get more and more  review your confidence your confidence isn't going  

tự tin của bạn tăng lên khi bạn ngày càng nhận được nhiều hơn xem xét lại sự tự tin của bạn Sự tự tin của bạn sẽ không đi

anywhere your confidence actually goes down  when you learn this way because you're like  

đâu Sự tự tin của bạn thực sự giảm đi bất cứ nơi nào khi bạn học theo cách này bởi vì bạn giống như

wait a minute I just learned that but then I  forgot the word all right so you're learning  

khoan đã tôi mới học đến đó nhưng sau đó tôi quên mất từ ​​đó nên bạn đang học

this way and your confidence goes down and now  you don't want to speak so even though you you  

theo cách này và sự tự tin của bạn giảm sút và bây giờ bạn không muốn nói nên mặc dù bạn

know a lot and you're really building a passive  vocabulary that you can't use fluently you need  

biết rất nhiều và bạn đang thực sự xây dựng một vốn từ vựng thụ động bạn không thể sử dụng thành thạo bạn

to take time with vocabulary like this so what I  did when I'm developing this idea about naturally  

cần   dành thời gian với những từ vựng như thế này, vì vậy điều tôi đã làm khi phát triển ý tưởng này về cách ôn tập một cách tự nhiên

varied review this is how natives get fluent  already but all I'm doing is making it systematic  

đa dạng, đây là cách người bản xứ trở nên thông thạo  nhưng tất cả những gì tôi đang làm là làm cho nó có hệ thống

so a native maybe they're like two years old  and they would hear some word then they're  

sao cho giống người bản xứ có thể chúng mới hai tuổi và chúng sẽ nghe thấy một từ nào đó khi

three years old they hear the word again it's a  slower process for natives but if you can take  

ba tuổi chúng nghe lại từ đó, đó là một quá trình  chậm hơn đối với người bản xứ nhưng nếu bạn có thể lấy

this and then like boom boom boom boom boom we're  going to give you all these examples at the same  

điều này và sau đó thích boom boom boom boom boom chúng ta sẽ  tiếp tục g để cung cấp cho bạn tất cả các ví dụ này cùng một

time then you really feel confident very quickly  and you can use that vocabulary almost instantly  

lúc   thì bạn thực sự cảm thấy tự tin rất nhanh chóng và bạn có thể sử dụng từ vựng đó gần như ngay lập tức

all right so this is why we do naturally  varied review the first time you learn  

được rồi, vì vậy đây là lý do tại sao chúng tôi thực hiện đánh giá đa dạng một cách tự nhiên trong lần đầu tiên bạn

something this is where we're getting stories  to try to understand something like a native  

học các câu chuyện để cố gắng hiểu điều gì đó giống như người bản ngữ

but even natives when they hear something one  time they're likely to forget that all right  

nhưng ngay cả người bản xứ khi họ nghe thấy điều gì đó một lần họ có khả năng quên điều đó được đấy.

so this is why even learning like a native we  gotta have this part too you need both but the  

Vì vậy, đây là lý do tại sao ngay cả khi học như người bản xứ, chúng ta cũng phải có phần này, bạn cần cả hai nhưng

exciting thing about this is that you don't need  to have a person to speak with to get the review  

điều thú vị về điều này có nghĩa là bạn không cần phải nói chuyện với một người để nhận được đánh giá. đánh

the review doesn't come from you repeating  phrases to yourself in your car or to your  

giá không đến từ việc bạn lặp lại các cụm từ với chính mình trong xe hơi hoặc

bathroom mirror or in a conversation with people  what's really helping you is getting this input  

gương phòng tắm của bạn hoặc trong một cuộc trò chuyện với mọi người mà điều thực sự giúp ích cho bạn là nhận được thông tin đầu vào này

and each step You're Building you're building your  fluency automatically all right Eduardo says I'm  

và mỗi bước Bạn đang Xây dựng bạn đang tự động xây dựng  sự trôi chảy của mình được rồi Eduardo nói rằng tôi vẫn

alive yes that's true happy to be here all right  let's see here does so review is the secret yes  

còn sống vâng, điều đó thực sự rất vui khi được ở đây. chúng ta hãy xem ở đây có như vậy không, vì vậy, đánh giá là bí mật t

it's really it's both of these things all  right let me let me make it clear why it's  

vâng   thực sự là cả hai điều này đều ổn  hãy để tôi nói rõ lý do tại sao

both of these things it's not like just  review is the secret and this is the the  

cả hai điều này không giống như chỉ đánh giá là bí mật và đây là

tricky thing about it the the the whole  idea of this is that you must understand  

điều khó hiểu về nó toàn bộ ý tưởng của điều này là bạn phải hiểu

English like a native I'll just write  this here for you so this is the Secret

Tiếng Anh như người bản ngữ Tôi sẽ chỉ viết điều này ở đây cho bạn vì vậy đây là Bí quyết

you must

mà

you must understand like a native  okay that's it so this process  

bạn phải hiểu như người bản

the Strategic way of learning is helping  you understand English like a native  

because when you understand English like a  native you speak without thinking or translating  

xứ bạn hiểu tiếng Anh như một người bản xứ bạn nói mà không cần suy nghĩ hay phiên dịch   được

okay so this is the secret now the reason it's  it's both of these things it's very important  

rồi, đây là lý do tại sao nó là cả hai điều này đều rất quan trọng

because if you just get like review if you if you  just repeat something again and again just review  

bởi vì nếu bạn chỉ nhận được đánh giá thích nếu bạn chỉ lặp đi lặp lại điều gì đó chỉ cần xem

by itself so we only get we'll just focus on this  word review people think review means I'm going to  

lại chính vì vậy chúng tôi chỉ nhận được chúng tôi sẽ chỉ tập trung vào từ này đánh giá mọi người nghĩ xem xét có nghĩa là tôi sẽ

look at that same word or hear it again and again  and again and again but your brain doesn't like  

xem cùng một từ đó hoặc nghe đi nghe lại từ đó nhiều lần nhưng bộ não của bạn không thích

learning that way it's and that's why it becomes  boring to people to learn in most lessons because  

học theo cách đó và đó là lý do tại sao hầu hết các bài học trở nên nhàm chán đối với mọi người vì

they're just getting something again and again  you've got to have it differently to keep your  

họ chỉ học đi học lại một thứ gì đó bạn phải có nó theo cách khác để giữ cho

mind excited about learning so if you only hear  the same word or phrase again and again your brain  

tâm trí của bạn hứng thú với việc học vì vậy nếu bạn chỉ nghe thấy cùng một từ hoặc cụm từ được lặp đi lặp lại trong não của bạn

basically you start thinking about what's for  dinner what am I going to do on vacation and stuff  

về cơ bản, bạn bắt đầu nghĩ về bữa tối mình sẽ làm gì trong kỳ nghỉ và những thứ

like that so it's the naturally varied review  you take something and you hear it in different  

như vậy vì vậy đó là bài đánh giá đa dạng tự nhiên bạn nhận một thứ gì đó và bạn nghe nó theo những

ways you get to experience it in different ways  and that builds your fluency automatically even  

cách khác nhau bạn có thể trải nghiệm nó theo những cách khác nhau các cách và điều đó sẽ tự động giúp bạn nói trôi chảy ngay cả

if you don't speak okay This Isn't that cool  don't don't you think that's awesome I maybe  

khi bạn nói không ổn. Điều này không tuyệt đâu. Bạn không nghĩ điều đó thật tuyệt sao. Có lẽ tôi

I'm the only one am I the only one who thinks it's  awesome that you can get fluent without speaking  

có thể trở nên trôi chảy mà không cần nói

I know it sounds so unbelievable people think  well you have to speak it's like well you you  

Tôi biết điều đó nghe có vẻ khó tin đến nỗi mọi người nghĩ rằng bạn phải nói được thì bạn mới

start using the language but after you feel  comfortable because you understand the language  

bắt đầu sử dụng ngôn ngữ đó nhưng sau khi bạn cảm thấy thoải mái vì bạn hiểu ngôn ngữ

so you can become more fluent without  speaking okay oh no so everybody coming late

thì bạn có thể trở thành trôi chảy hơn mà không cần nói, được rồi, ồ không, vì vậy mọi người đến muộn,

I love watching Ted Talk videos yeah it's uh  again you can you can you can learn lots of  

tôi thích xem các video của Ted Talk, vâng, đó là uh, một lần nữa, bạn có thể, bạn có thể, bạn có thể học được nhiều

things without you having to speak and and do the  do the work of of this like this is really boring  

điều mà không cần phải nói và làm. nhàm chán

that's why it's so difficult for people to uh to  get fluent learning that way the learning method  

đó là lý do tại sao mọi người rất khó để học thông thạo theo cách đó phương pháp học

itself is very frustrating it's not natural  it's not how you would learn normally it's not  

tự nó rất khó chịu, không tự nhiên đó không phải là cách bạn sẽ học bình thường, không phải là

how you got fluent in your native language and  this is again uh it's important to understand  

cách bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và điều này một lần nữa uh nó quan trọng để hiểu

the language this way and it's the naturally  varied review with understanding like a native  

ngôn ngữ theo cách này và đó là bài đánh giá đa dạng tự nhiên với sự hiểu biết như người bản xứ

all right let me see if I answer these couple of  questions over here writing on a journal or essays  

được rồi, hãy để tôi xem liệu tôi có trả lời được vài câu hỏi này hay không bằng cách viết trên nhật ký hoặc bài tiểu luận

and without a dictionary yeah so you can you can  use a dictionary I mean a dictionary is okay just  

và không có từ điển vâng, vì vậy bạn có thể sử dụng từ điển Ý tôi là dùng từ điển cũng được chỉ cần

to understand something but you will usually  forget vocabulary if you don't get the review  

để hiểu điều gì đó nhưng thông thường bạn sẽ quên từ vựng nếu bạn không nhận được bài đánh giá

so the review is even more important this is  really just the first time you hear something  

vì vậy bài đánh giá thậm chí còn quan trọng hơn, đây thực sự là chỉ là lần đầu tiên bạn nghe thấy điều gì đó

so you get the you get a story where you see  something it's like if I like teach my daughters  

vì vậy bạn hiểu câu chuyện mà bạn nhìn thấy một thứ gì đó giống như nếu tôi muốn dạy các con gái của tôi

about about heat or I want to tell my daughters  what an apple tastes like I can try to describe an  

về sức nóng hoặc tôi muốn nói với các con gái của mình mùi vị của một quả táo như thế nào tôi có thể cố gắng mô tả một

apple or I can just say here bite an apple and you  can you know you understand what the flavor of an  

quả táo hoặc Ở đây tôi chỉ có thể nói rằng hãy cắn một quả táo và bạn  bạn có thể biết bạn hiểu hương vị của

apple is by just tasting it yourself this is how  you get the the learning the the natural direct  

quả táo là gì chỉ bằng cách tự mình nếm thử. Đây là cách bạn học được trải nghiệm trực tiếp tự nhiên

experience of the language but you will forget  if you don't get the review and you have to get  

của ngôn ngữ nhưng bạn sẽ quên nếu bạn không không nhận được đánh giá và bạn phải nhận được

the review this way uh because if you don't get it  this way your mind will be bored learning that way  

đánh giá theo cách này uh bởi vì nếu bạn không nhận được nó theo cách này, tâm trí của bạn sẽ chán học theo cách

so how can I make how can I make review all right  so there are two ways to do this about uh how to  

đó vậy làm sao tôi có thể làm sao tôi có thể thực hiện đánh giá đúng vậy có hai cách để làm điều này về uh làm thế nào để

get the review that you need would anybody  else like to learn about that let me know in  

có được bài đánh giá mà bạn cần. Bất kỳ ai khác muốn tìm hiểu về điều đó, hãy cho tôi biết trong

the comments if you want to know how to review  the right way let's see I love your accent clear  

các nhận xét nếu bạn muốn biết cách đánh giá đúng cách, hãy xem tôi thích giọng của bạn rõ ràng

natural yes I'm trying to speak clearly so people  can understand what I'm saying all right can you  

. cố gắng nói rõ ràng để mọi người có thể hiểu và những gì tôi đang nói đều ổn, bạn có thể

please tell me about the less I'm just going right  do you think the impersonate the way someone speak  

vui lòng cho tôi biết càng ít thì càng tốt bạn có nghĩ rằng việc bắt chước cách nói của ai đó

is important to becoming fluent uh you mean like  copying somebody you can certainly learn again  

là quan trọng để trở nên thông thạo uh ý bạn là sao chép ai đó mà bạn chắc chắn có thể học lại

that's it's just another example of naturally  varied review so I've I've told people uh like  

chỉ vậy thôi một ví dụ khác về đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy tôi đã nói với mọi người

if you want to learn more about the news and how  people communicate in the news like watch one day  

rằng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về tin tức và cách mọi người giao tiếp trong tin tức như xem một ngày,

just watch the news all day about one topic and  you will learn very quickly about how to talk  

chỉ cần xem tin tức cả ngày về một chủ đề và bạn sẽ học rất nhanh về cách nói chuyện.

about you know actually quite a few things because  you're seeing lots of different people talking  

về việc bạn thực sự biết khá nhiều điều bởi vì bạn đang thấy rất nhiều người khác nhau nói

about the same thing there's usually one or two  main news stories in a day and then like this you  

về cùng một chủ đề. Thường có một hoặc hai câu chuyện thời sự chính trong một ngày và sau đó như thế này, bạn

will hear different people talking about that or  as your example if you want to maybe copy try to  

sẽ nghe những người khác nhau nói về đó hoặc như ví dụ của bạn nếu bạn muốn sao chép, có thể cố gắng

impersonate someone that's another good example  or a way to talk about that so if I want to sound  

đóng giả ai đó là một ví dụ điển hình khác hoặc một cách để nói về điều đó để nếu tôi muốn nghe

like a I don't know like a Japanese Samurai or  you know like a little kid or something I can try  

giống như tôi không biết như một Samurai Nhật Bản hoặc bạn biết đấy như một đứa trẻ nhỏ hoặc thứ gì đó mà tôi có thể cố

to mimic the way they sound but it's getting the  naturally varied review that will prepare me not  

gắng   bắt chước cách phát âm của chúng nhưng việc đó đang được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên sẽ chuẩn bị cho tôi không

only to listen so I want to be able to understand  it's not communication isn't just about me I want  

chỉ lắng nghe nên tôi muốn có thể hiểu giao tiếp không chỉ là về tôi mà tôi

to hear lots of examples of many different people  uh saying something so they're going to describe  

muốn   nghe rất nhiều ví dụ về nhiều người khác nhau uh nói điều gì đó nên họ sẽ mô tả

a situation I talked about this I think in last  week's video about like one way you would get  

một tình huống tôi đã nói về điều này tôi nghĩ trong video tuần trước về cách bạn sẽ nhận được

review for this and so I would go to a coffee  shop and just sit at the coffee shop and pretend  

đánh giá về điều này và vì vậy tôi sẽ đi đến một quán cà phê và chỉ cần ngồi ở quán cà phê và giả vờ

like I'm reading a book but I'm actually just  listening to all these people and they're saying  

như tôi đang đọc sách nhưng thực ra tôi chỉ đang nghe tất cả những người này và họ đang nói

let's see so I'm listening to all  these people and they're they're saying  

hãy xem vì vậy tôi đang lắng nghe tất cả những người này và họ đang nói

like kind of General ideas about ordering food  so one person might say may I have something  

giống như những ý tưởng chung chung về việc đặt món ăn vì vậy một người có thể nói tôi có thể có thứ

another person might say uh can I have this or  whatever or I'd like to order or something like  

that and so I'm getting all of these different I  understand what the situation is the situation is  

gì đó không hiểu tình hình là gì tình huống là

understanding uh or ordering something at a cafe  so pretty simple I understand what's happening  

hiểu uh hoặc gọi món gì đó ở quán cà phê rất đơn giản tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra

and instead of trying to get vocabulary and and  just review these things I'm getting the naturally  

và thay vì cố gắng học từ vựng và chỉ xem lại những điều này, tôi nhận được

varied review that's automatically teaching me  how people speak this is how you got fluent in  

bài đánh giá đa dạng tự nhiên   tự động dạy tôi cách mọi người nói đây là cách bạn hiểu thông

your native language all right you weren't doing  anything else this is this is it you didn't get  

thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn được rồi, bạn không làm gì cả. Đây là bạn không

fluent because your parents are native you got  fluent because your parents taught you this way  

thông thạo. thông thạo bởi vì bố mẹ bạn là người bản xứ. bạn thông thạo vì bố mẹ bạn dạy bạn theo cách

all right it's really important to understand  this because if you don't understand this you  

này bạn không hiểu điều này bạn

will think well native Native means it's like a  special person I'm not I'm not a native I just  

sẽ nghĩ tốt người bản địa Người bản xứ có nghĩa là nó giống như một người đặc biệt Tôi không phải là người bản địa Tôi chỉ là

learned in a native way all right and so anybody  can do what I did I'm not a native like we just we  

học theo cách của người bản địa thôi được rồi và vì vậy bất kỳ ai cũng có thể làm những gì tôi đã làm Tôi không phải là người bản địa người bản địa như chúng tôi chỉ là chúng tôi

say that like oh that person is a native but what  they really mean is that they learned like this  

nói rằng giống như ồ người đó là người bản xứ nhưng điều họ thực sự muốn nói là họ đã học như thế này

and so you don't have to learn like a traditional  student like most people do you can actually get  

và vì vậy bạn không cần phải học như một sinh viên truyền thống như hầu hết mọi người mà bạn có thể hành động Hãy

fluent the same way natives do and you don't need  to have a live teacher or a practice partner to  

nói trôi chảy như người bản xứ và bạn không cần phải có một giáo viên trực tiếp hoặc một đối tác thực hành để

do that all right let's see so where are you  from I'm from Chicago in the United States  

làm điều đó được rồi hãy xem bạn đến từ đâu Tôi đến từ Chicago ở Hoa Kỳ

all right if we have anybody else uh  challenging and I'm starting to learn French too  

được thôi nếu chúng ta có bất cứ ai mặt khác uh đầy thử thách và tôi cũng đang bắt đầu học tiếng Pháp

let's see all right so I'll make this uh I'll  put an end to this video but again the secret  

hãy xem nhé, tôi sẽ làm video này uh tôi sẽ kết thúc video này nhưng một lần nữa, bí quyết

is understanding like a native and you don't  need to be a native to understand like one  

là hiểu như người bản xứ và bạn không cần phải là người bản địa để hiểu như một

so to get this review you can either do it by  yourself like I did to get fluent it took me a  

vì vậy để có được bài đánh giá này, bạn có thể tự mình làm điều đó giống như tôi đã làm để thông thạo, tôi mất

bit longer than having somebody uh with me and  actually you know being able to I would love to  

nhiều thời gian hơn một chút so với việc có ai đó đi cùng tôi và thực sự bạn biết đấy, tôi rất thích

have had uh someone someone be there like teaching  me and actually explaining me things like in this  

đã có ai đó ai đó ở đó như dạy tôi và thực sự giải thích cho tôi những điều như thế

way so making sure that I understood like a native  and got naturally varied reviewed so I had to  

này   để đảm bảo rằng tôi hiểu như người bản xứ và được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên nên tôi phải

I had to develop this system to understand what  people are doing and then do it myself which took  

Tôi phải phát triển hệ thống này để hiểu những gì mọi người đang làm và sau đó tự mình thực hiện

a long time so what I did was I created a program  called fluent for life that does this for you  

mất nhiều thời gian nên tôi làm gì d tôi đã tạo ra một chương trình gọi là trôi chảy suốt đời để làm điều này cho bạn.

so all the learning all the lessons it's all  prepared everything is just waiting for you you  

Vì vậy, tất cả việc học, tất cả các bài học, tất cả đều được chuẩn bị sẵn sàng, mọi thứ chỉ chờ bạn.

choose the particular topics you're interested  in and that's how you can start speaking so you  

Chọn các chủ đề cụ thể mà bạn quan tâm và đó là cách bạn có thể bắt đầu nói để bạn

get learning and understanding like a native and  then you get naturally varied review it's really  

học và hiểu như người bản xứ và sau đó bạn nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên. Điều đó thực sự

that simple so you can do this again by yourself  maybe you go like I just gave that example about  

đơn giản nên bạn có thể tự làm lại việc này. Có thể bạn sẽ giống như tôi vừa đưa ra ví dụ về việc

going to a cafe and learning uh how other  people are are asking or ordering for food  

đi đến một quán cà phê và tìm hiểu xem người khác đang hỏi hoặc gọi đồ ăn

or I can do again get someone to just like do  it very systematically and give me that give me  

hoặc tôi có thể làm lại để ai đó thích làm điều đó một cách có hệ thống và đưa cho tôi cái đó cho tôi

that result uh much faster do I speak Portuguese  no I do not I speak only English and Japanese

kết quả đó uh tôi nói tiếng Bồ Đào Nha nhanh hơn nhiều không, tôi không, tôi chỉ nói tiếng Anh và tiếng Nhật

all right let's see so you should be a native  speaker well you I want to make it clear what a  

thôi được rồi, để xem bạn nên như thế nào một người bản xứ người nói tốt cho bạn. Tôi muốn làm rõ rằng một

native speaker is a native speaker is just someone  who learned like this all right so that that makes  

người bản ngữ là người bản ngữ chỉ là một người nào đó đã học như thế này hoàn toàn đúng để điều đó biến bạn trở thành

you a native speaker if you learn like that okay  but in in a conversational way like a Japanese  

một người bản ngữ nếu bạn học như vậy. ay nhưng theo cách đối thoại như một người Nhật Bản

person who speaks really well like I wouldn't  call them a native speaker but they basically are  

nói rất tốt như tôi sẽ không gọi họ là người bản xứ nhưng về cơ bản họ là người bản ngữ

so I put that word basically meaning yeah like  there they might as well be native all right  

vì vậy tôi đặt từ đó về cơ bản có nghĩa là vâng giống như họ cũng có thể là người bản xứ.

thanks so much for going over on this topic again  yes all right remember it's again I'm the this  

cảm ơn rất nhiều vì đã xem lại chủ đề này một lần nữa. vâng, được rồi, hãy nhớ lại một lần nữa tôi là video này.

video is also an example of this learning so I  don't want to give you like a list of things that  

video này cũng là một ví dụ về việc học này, vì vậy tôi không muốn cung cấp cho bạn một danh sách những điều mà.

I'm saying I want to explain things to you with  stories and help you understand and then I want  

Tôi đang nói rằng tôi muốn giải thích mọi thứ với bạn bằng những câu chuyện và giúp bạn hiểu, sau đó tôi

to help you review that again and again because I  know you will forget it if you if you don't review  

muốn giúp bạn xem lại nhiều lần vì tôi biết bạn sẽ quên nó nếu bạn không xem lại

but you need to hear the lesson in different ways  okay all right thank you so may you teach process  

nhưng bạn cần nghe bài học theo những cách khác nhau được rồi, cảm ơn bạn vậy bạn có thể dạy quy trình

again because I was late no hahaha let's see uh uh  I think a week in your course got uh 1.5 times one  

lại vì tôi đến trễ không hahaha hãy xem uh uh. Tôi nghĩ rằng một tuần trong khóa học của bạn có uh 1,5 lần một.

yes the uh the price of the yen is is going way  down Yoko do you have any any of my programs  

vâng, uh, giá của đồng yên đang giảm xuống. Yoko, bạn có bất kỳ chương trình nào của tôi không

already if you if you do not uh send us send us  an email but you would probably probably like to  

đã có nếu bạn nếu bạn không uh gửi cho chúng tôi gửi cho bạn là một email nhưng có thể bạn sẽ thích

uh I don't know how your written English is quite  good uh but I don't know how good your speaking is  

uh Tôi không biết tiếng Anh viết của bạn khá tốt uh nhưng tôi không biết khả năng nói của bạn tốt đến mức nào

if it's like many Japanese people you probably  have maybe some pronunciation issues that you  

nếu giống như nhiều người Nhật thì bạn có thể có một số vấn đề về phát âm mà bạn

don't like or you're still thinking in Japanese  when you speak in English but if you do send us  

không thích hoặc bạn vẫn đang suy nghĩ bằng tiếng Nhật khi bạn nói bằng tiếng Anh nhưng nếu bạn gửi email cho chúng tôi

an email and we can help you more with that but  yes fluent for life um it's it's not cheap and for  

và chúng tôi có thể giúp bạn nhiều hơn về vấn đề đó nhưng thông thạo suốt đời ừm, nó không rẻ và

good reason we spent a lot of time developing that  most lessons uh take about a month to produce for  

vì lý do chính đáng, chúng tôi đã dành một mất nhiều thời gian để phát triển mà hầu hết các bài học uh mất khoảng một tháng để tạo ra

one lesson and we got lots of people working on  it to make sure like if you watch this live video  

một bài học và chúng tôi có rất nhiều người làm việc đó để đảm bảo rằng nếu bạn xem video trực tiếp

it's me just talking about things and and we could  edit this down and make it a much better lesson if  

này, tôi chỉ nói về mọi thứ và chúng tôi có thể chỉnh sửa video này và làm cho nó trở thành một bài học tốt hơn nhiều nếu

I had time to prepare something so this is all me  just like you know talking about things like that  

Tôi có thời gian để chuẩn bị một cái gì đó vì vậy đây là tất cả những gì tôi làm giống như bạn biết nói về những điều như vậy

um but the important thing is that like the  steps are all done for you and so for many people  

ừm nhưng điều quan trọng là giống như tất cả các bước được thực hiện cho bạn và vì vậy cho nhiều người

they've already been struggling for years and  years if you apply this process to some business  

họ đã đã đấu tranh cho nhiều năm nếu bạn áp dụng quy trình này cho một số

English that you want to learn or you want to talk  about your pets or talk about friends and family  

tiếng Anh thương mại   mà bạn muốn học hoặc bạn muốn nói về thú cưng của mình hoặc nói về bạn bè và gia đình

or going on dates with people whatever if you  apply this to that and you learn systematically  

hoặc hẹn hò với mọi người, bất cứ điều gì nếu bạn áp dụng điều này cho điều đó và bạn học một cách có hệ thống

uh then you I talk 905. okay well I know lots  of people that have a high toeic score but they  

uh sau đó bạn tôi nói chuyện 905. được rồi, tôi biết nhiều người có điểm toeic cao nhưng họ

still can't speak so they can they like they've  prepared for a test but they uh still aren't  

vẫn không thể nói nên họ có thể nói như thể họ đã chuẩn bị cho một bài kiểm tra nhưng họ vẫn không

able to communicate very well so you know I I've  never heard you speak before uh but again it's  

thể giao tiếp tốt nên bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ nghe bạn nói trước đây, nhưng một lần nữa,

it's more about how you uh how you think about  about your own ability to speak and whether  

điều quan trọng hơn là cách bạn suy nghĩ như thế nào về khả năng nói của chính mình và liệu việc

that's important to you to improve that so for  me it was important if I had somebody have have  

cải thiện điều đó có quan trọng với bạn hay không. đã có

like a program like this in Japanese I would  have bought that instantly because I this is  

thích một chương trình như thế này bằng tiếng Nhật. Tôi đã mua nó ngay lập tức vì tôi đây là

the program I I wanted to make for that uh so is  there a link to the method so again if you go to  

chương trình mà tôi muốn làm cho chương trình đó uh vậy là có một liên kết đến phương pháp này.

um just go to englishanyone.com I will  put a link on this video later I can't  

sẽ đặt một liên kết về điều này video sau tôi không thể

do it right now because it's in the middle of  the live video but you're looking for fluent

làm điều đó ngay bây giờ vì nó đang ở giữa video trực tiếp nhưng bạn đang tìm kiếm sự thông

fluent for life so in this video I really  just wanted to explain the the way you're  

thạo trôi chảy suốt đời vì vậy trong video này tôi thực sự chỉ muốn giải thích cách bạn đang

learning this is not a like a fancy  or new methodology this is the way  

học điều này không phải là một giống như một phương pháp lạ mắt hoặc phương pháp mới, đây là cách mà các

linguists have discovered that people learn  languages this is how everybody gets fluent  

nhà ngôn ngữ học đã phát hiện ra rằng mọi người học ngôn ngữ, đây là cách mọi người thông

in their native language so why not do  this for learning a different language  

thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, vậy tại sao không làm điều này để học một ngôn ngữ khác.

there's no good reason not to it's like the  the typical way that people learn a language it  

mọi người học một ngôn ngữ, nó

doesn't work it helps you learn but not helps  you speak all right it doesn't help you speak  

không hoạt động, nó giúp bạn học nhưng không giúp bạn nói tốt, nó không giúp bạn nói

and so that's why we want to actually take this  it makes sense like we want to model good good  

, và đó là lý do tại sao chúng tôi thực sự muốn thực hiện điều này.

behavior good results good action and then  apply that to our learning so if natives are  

hành động tốt và sau đó áp dụng điều đó vào việc học của chúng ta. Vì vậy, nếu người bản xứ đang

doing something we should probably do that too  all right let's see if I answered everything  

làm điều gì đó, có lẽ chúng ta cũng nên làm điều đó. Được rồi, hãy xem tôi đã trả lời tất cả chưa.

yes thanks for sharing with us it's my pleasure  why speaking is the most challenging skill to  

cảm ơn vì đã chia sẻ với chúng tôi, đó là niềm vui của tôi. kỹ năng hấp dẫn để

develop when it comes to learning a new language  as an adult I can get all you say but struggle  

phát triển khi học một ngôn ngữ mới khi trưởng thành tôi có thể hiểu tất cả những gì bạn nói nhưng gặp khó khăn

to speak all right so again you can understand  what I'm saying logically intellectually you're  

để nói đúng một lần nữa để bạn có thể hiểu lại những gì tôi đang nói một cách logic về mặt trí tuệ bạn

like yeah Drew like this makes sense and then  again if you don't actually understand the  

thích vâng Vẽ như thế này có lý và sau đó một lần nữa nếu bạn không thực sự hiểu

particular vocabulary and you don't understand  it well enough then of course you're not going  

từ vựng cụ thể và bạn không hiểu nó đủ rõ thì tất nhiên bạn sẽ không

to be a very good speaker all right so people  people are trying to focus on the speaking first

trở thành một người nói giỏi, vì vậy mọi người cố gắng tập trung vào phần nói trước

so most people think that  fluency works like this you speak

vì vậy hầu hết mọi người nghĩ rằng sự lưu loát hoạt động như thế này khi bạn nói

and then you get fluent

và sau đó bạn trở nên thông thạo

this is what what people think is happening when  you're learning languages you speak and then you  

đây là những gì mọi người nghĩ sẽ xảy ra khi bạn học ngôn ngữ mà bạn nói và sau đó bạn

get fluent it's like a magical thing how did  I get fluent from doing that so you speak and  

trở nên thông thạo đó giống như một điều kỳ diệu. Làm thế nào mà tôi có thể thông thạo như vậy vậy bạn nói và

get fluent what's actually happening and this  is the way you learned your native language so  

thông thạo những gì đang thực sự xảy ra và đây là cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vì vậy.

this is like a student and then a native  over here a native is understanding first

điều này giống như một học sinh và sau đó là một người bản ngữ ở đây, một người bản ngữ đang hiểu trước

understanding leads to confidence confidence leads  to speech I'll say that again make sure it's clear  

sự hiểu biết dẫn đến sự tự tin ence dẫn đến lời nói. Tôi sẽ nói lại điều đó một lần nữa, đảm bảo rằng nó rõ ràng.

understanding leads to confidence which leads  to speech understanding leads to confidence  

sự hiểu biết dẫn đến sự tự tin. hiểu được lời nói dẫn đến sự tự tin.

which leads to speech if you don't feel confident  about something like your pronunciation or your  

điều đó dẫn đến lời nói nếu bạn không cảm thấy tự tin về điều gì đó như cách phát âm hoặc

vocabulary or whatever it is you will never get to  that point where you feel speaking is is something  

từ vựng của bạn hoặc bất cứ điều gì về bạn sẽ không bao giờ đạt đến mức mà bạn cảm thấy nói là điều gì đó

easy that you can do you will never feel fluent  you will never want to speak some people even if  

dễ dàng mà bạn có thể làm được bạn sẽ không bao giờ cảm thấy trôi chảy bạn sẽ không bao giờ muốn nói chuyện với một số người

they are even if they speak incorrectly they still  try to speak we call that forcing yourself to do  

ngay cả khi họ nói không chính xác nhưng họ vẫn cố gắng nói, chúng tôi gọi đó là ép buộc bản thân để làm

it to power through but it's it's a Brute Force  it's a high energy way of learning when this is  

nó để vượt qua nhưng đó là một phương pháp Brute Force đó là một cách học năng lượng cao trong khi điều này

much easier over here so I don't know why knowing  this people would continue to learn this way  

dễ dàng hơn nhiều ở đây nên tôi không biết tại sao khi biết điều này mọi người sẽ tiếp tục học theo cách này

so the goal is still speaking like we want we want  to get you to speak but the we don't start there  

vì vậy mục tiêu vẫn là nói như chúng ta muốn chúng tôi muốn bạn nói nhưng chúng tôi không bắt đầu từ đó.

and what's interesting about the brain and  the way the brain wants to learn is that  

Điều thú vị về bộ não và cách bộ não muốn học là

you you actually feel nervous which stops you from  speaking so if the brain feels like it understands  

bạn thực sự cảm thấy lo lắng và điều đó ngăn cản bạn khỏi nói vì vậy nếu bộ não cảm thấy như nó hiểu

something if you think yeah I understood that I  feel confident about that then you you just start  

điều gì đó nếu bạn nghĩ đúng tôi hiểu rằng tôi cảm thấy tự tin về điều đó thì bạn chỉ cần bắt

to speak automatically because there's nothing  stopping you from speaking the thing that's  

đầu nói tự động vì không có gì ngăn cản bạn nói điều đang

stopping you is if you don't understand so this is  why we don't just repeat phrases again and again  

ngăn cản bạn là nếu bạn không hiểu vì vậy đây là lý do tại sao chúng ta không chỉ lặp đi lặp lại các cụm từ

so I'm gonna gonna learn something  tactically today's vocabulary word  

vì vậy tôi sẽ học điều gì đó từ vựng của ngày hôm nay một cách chiến thuật

is uh whatever and I'm going to just  practice repeating that over and over  

uh sao cũng được và tôi sẽ chỉ tập lặp đi lặp lại cụm từ đó

another ambulance I hope everybody's okay I feel  bad for Nagasaki there's a lot of ambulances out  

một chiếc xe cứu thương khác, tôi hy vọng mọi người không sao, tôi cảm thấy không tốt cho Nagasaki, có rất nhiều xe cứu thương.

today all right hopefully this makes sense  very important information in this video  

hôm nay được rồi, hy vọng điều này có ý nghĩa. thông tin rất quan trọng trong video này.

so I like to teach like teach people strategically  so they can use their vocabulary automatically the  

Vì vậy, tôi muốn dạy như dạy mọi người một cách chiến lược. để họ có thể sử dụng từ vựng của mình một cách tự động.

goal is not to have a large vocabulary the goal  is to have a large vocabulary that you can use  

để có vốn từ vựng lớn mà bạn có thể sử dụng

fluently okay so some people just want to learn  more vocabulary so they can understand movies  

trôi chảy, vì vậy một số người chỉ muốn học thêm từ vựng để họ có thể hiểu phim

that's fine you can do that there's nothing wrong  with that but I help the people who want to speak  

mà 'tốt thôi, bạn có thể làm điều đó không có gì sai với điều đó nhưng tôi giúp những người muốn nói

and this is how you do it so if you understand  like a native you will speak like one and the  

và đây là cách bạn làm điều đó vì vậy nếu bạn hiểu như người bản xứ, bạn sẽ nói như người bản xứ và

only thing really stopping people is their belief  that they can't do it because they're not a native  

điều duy nhất thực sự ngăn cản mọi người là niềm tin của họ rằng họ không thể làm điều đó bởi vì họ không phải là người bản địa

but I'm trying to tell you again and again  there's there's really no such thing as a  

nhưng tôi đang cố gắng nói đi nói lại với bạn rằng thực sự không có thứ gọi là

native person it's just a person who learns  like this or a person who learns like this

người bản xứ mà chỉ là một người học như thế này hoặc một người học như thế này

my morning starts to do a video fantastic Well  everybody's morning can start with my video as I  

buổi sáng của tôi bắt đầu bằng một video thật tuyệt vời Chà , buổi sáng của mọi người có thể bắt đầu với video của tôi vì tôi

will be making this uh are recorded so people can  watch it again later I can communicate my British  

sẽ làm video này.

friend uh well but sometimes I can't speak  confidential yeah and so if you if you take  

vì vậy nếu bạn dành

some time to think about your own learning and  your own ability to communicate you think about  

thời gian để suy nghĩ về việc học của chính mình và khả năng giao tiếp của chính mình, bạn hãy nghĩ về

what's really stopping me so I'm in a conversation  I'm feeling nervous you you can think about what  

điều gì đang thực sự ngăn cản tôi nên tôi đang nói chuyện với bạn. Tôi cảm thấy lo lắng, bạn có thể nghĩ

is the reason behind that so you're just kind of  listening to your body for a moment am I worried  

về lý do đằng sau điều đó là gì vậy bạn 'Tôi chỉ đang lắng nghe cơ thể của bạn trong giây lát. Tôi có lo lắng không.

about my pronunciation am I worried because I  don't I don't really understand the vocabulary  

Về cách phát âm của mình. Tôi có lo lắng vì tôi không. Tôi không thực sự hiểu từ vựng.

I'm using or I'm worried about what they'll think  because I'm sounding odd or whatever that is you  

Tôi đang sử dụng hoặc tôi lo lắng về những gì họ sẽ nghĩ. Vì Tôi nghe có vẻ kỳ quặc hay bất cứ điều gì đó là bạn

can focus on that particular thing your body will  tell you what your particular issue is because  

có thể tập trung vào điều cụ thể đó mà cơ thể bạn sẽ cho bạn biết vấn đề cụ thể của bạn là gì bởi vì

it's just what makes you most uncomfortable so  when you're in a conversation oh no I'm worried  

đó chỉ là điều khiến bạn khó chịu nhất nên khi bạn đang trò chuyện, ồ không, tôi lo lắng

about and how you answer that question I'm worried  about my pronunciation I'm worried about my  

về và cách bạn trả lời câu hỏi đó Tôi lo lắng về cách phát âm của mình Tôi lo lắng về

grammar or whatever and it's usually because you  didn't learn like this and then review like that  

ngữ pháp của mình hoặc bất cứ điều gì và thường là do bạn đã không học như thế này và sau đó xem lại như

and that's it it's really it's one process of  understanding like a native that is that's the  

vậy và đó thực sự là một quá trình để hiểu như người bản xứ đó là

secret now I have the like the number one most  viewed most popular video on YouTube on English  

bí mật   bây giờ tôi có video phổ biến được xem nhiều nhất số một trên YouTube về

fluency it's got over 19 million views now and  like this it's the same thing that's the secret  

khả năng nói tiếng Anh lưu loát. video hiện có hơn 19 triệu lượt xem và như thế này, đó cũng chính là bí mật

so I say like it's it's almost it's almost  impossible to to tell it to people because it's  

vì vậy tôi nói rằng nó gần như là nó gần như vậy không thể nói điều đó với mọi người bởi vì nó

so unbelievable most people think because they're  not native they can't learn like a native and so  

thật khó tin, hầu hết mọi người nghĩ rằng vì họ không phải là người bản địa nên họ không thể học như người bản xứ và vì vậy,

they just think all right I'm I can't I can't do  anything all right so I have to help people with  

họ chỉ nghĩ rằng tôi không sao, tôi không thể, tôi không thể làm gì cả. vì vậy tôi phải giúp mọi người

the belief about that but really just showing you  like I did in this video so this is live I will  

có niềm tin về điều đó nhưng thực sự chỉ cho bạn thấy như tôi đã làm trong video này nên đây là video trực tiếp, tôi sẽ

put it uh make it available for people to watch  go back and watch the video the beginning part of  

đưa nó uh cung cấp cho mọi người xem quay lại và xem video ở phần đầu của

this video is really the the proof that this works  and so we go over the words over in different ways  

video này thực sự là bằng chứng cho thấy điều này hiệu quả và vì vậy chúng tôi xem xét các từ theo những cách khác nhau

all right so the secret is understanding like  a native and if you'd like to do that and have  

được rồi, vì vậy bí mật là hiểu như người bản xứ và nếu bạn muốn làm điều đó và để

me systematically do it uh and show you how  to improve then get fluent for life it goes  

tôi làm điều đó một cách có hệ thống uh và chỉ cho bạn cách  cải thiện rồi trở nên thông thạo suốt đời.

over that whole process and you can learn a lot  more than I'm telling in this video about the  

Quá trình này trải qua toàn bộ quá trình đó và bạn có thể học được nhiều điều hơn những gì tôi nói trong video này về

program uh but if you've been struggling for a  long time this is how you're going to improve  

chương trình. uh nhưng nếu bạn gặp khó khăn trong một thời gian dài thì đây là cách bạn sẽ cải thiện   tốt

all right there's no other way to get fluent  in a language than this the only thing better  

thôi, không có cách nào khác để trở nên thông thạo  một ngôn ngữ hơn thế này, điều duy nhất tốt

than this is plugging a like a matrix style  plug in the back of your neck and downloading  

hơn là cắm một kiểu giống như ma trận cắm sau gáy của bạn và tải xuống

the language automatically I would love to  do that that is not possible yet maybe it  

ngôn ngữ tự động tôi muốn làm điều đó là không thể nhưng có thể nó

will be possible in the future but until then  this is the second easiest thing you can do  

sẽ có thể trong tương lai nhưng cho đến lúc đó điều này là điều dễ thứ hai bạn có thể

are really the easiest all right let's see here  thanks a lot for your advice it's my pleasure  

làm   thực sự là dễ nhất, được rồi, hãy xem ở đây cảm ơn rất nhiều vì lời khuyên của bạn, đó là niềm vinh hạnh của tôi

let's see it's difficult to understand people  I'm from I'm in Chicago yes that's my hometown  

hãy xem mọi người thật khó hiểu. Tôi đến từ Chicago, vâng, đó là quê hương của tôi,

so I was in Chicago as well that's where I'm from  again if you spend more time with people and and  

vì vậy tôi đã ở Chicago cũng là quê hương của tôi nếu bạn dành nhiều thời gian hơn với mọi người và

learn it in a systematic way then you will become  much more confident about how you're communicating  

học nó một cách có hệ thống thì bạn sẽ trở nên tự tin hơn nhiều về cách bạn giao tiếp

with people you will understand people more  easily again if you're getting that focused  

với mọi người bạn sẽ lại hiểu mọi người dễ dàng hơn nếu bạn' đang nhận được

focused review that's why we use naturally  varied review now this will make more sense  

đánh giá tập trung đó. Đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng đánh giá đa dạng tự nhiên bây giờ điều này sẽ có ý nghĩa hơn

if you go back and watch the video again but it's  a little bit over an hour I think but it's worth  

nếu bạn quay lại và xem lại video nhưng tôi nghĩ nó dài hơn một giờ một chút nhưng nó xứng đáng với

your time and a lot of this is kind of repetition  for later people but just go back and watch the  

thời gian của bạn và phần lớn trong số này là kiểu lặp lại cho những người sau nhưng chỉ cần quay lại và xem

video again and you will see how the process  works all right well so same here in Chicago

video   một lần nữa và bạn sẽ thấy quy trình này hoạt động như thế nào. Vì vậy, ở Chicago, ở đây cũng vậy,

all right how to improve my pronunciation  sometimes the teacher is not understand me  

cách cải thiện cách phát âm của tôi đôi khi giáo viên không hiểu tôi

so this will improve your pronunciation your  grammar every aspect of your learning will  

vì vậy điều này sẽ cải thiện khả năng phát âm của bạn  ngữ pháp của bạn, mọi khía cạnh trong quá trình học tập của bạn sẽ được

improve just by doing this so it's actually  me like delivering that for you so if if  

cải thiện chỉ bằng cách làm điều này nên thực sự tôi muốn truyền đạt điều đó cho bạn vì vậy nếu

we're going to the gym I'm exercising for you  and you're getting stronger it's it's awesome  

chúng ta đến phòng tập thể dục thì tôi sẽ tập thể dục cho bạn và bạn đang nhận được mạnh mẽ hơn, thật tuyệt vời

it's like only possible to do this with language  learning because everything else is like kind of  

. Có vẻ như điều này chỉ có thể thực hiện được khi học ngôn ngữ vì mọi thứ khác giống như một loại

physical muscle memory that you need to do  but with this process I can get you fluent  

trí nhớ cơ bắp vật lý mà bạn cần làm, nhưng với quy trình này, tôi có thể giúp bạn thông thạo.

that's why I like what I do because I can  control it I don't trust you to practice or  

Đó là lý do tại sao tôi thích những gì tôi làm vì tôi có thể kiểm soát nó Tôi không tin bạn sẽ luyện tập hay

anything so I have to make it really easy all  right is anyone here yes people are here if I  

bất cứ thứ gì vì vậy tôi phải làm cho nó thật dễ dàng. Được rồi, có ai ở đây không, vâng, mọi người ở đây nếu tôi

watch a movie with uh double subtitle will that  help for fluency I would just watch it if you're  

xem một bộ phim có phụ đề kép, điều đó có giúp cho sự trôi chảy không, tôi sẽ chỉ xem ch nó nếu bạn đang

watching uh the English with an English movie  uh that's where that's where you're you're okay  

xem uh tiếng Anh với một bộ phim tiếng Anh.

all right is the program to all levels of learning  I'm an intermediate so what fluent for life does  

is it takes the people who already know a lot of  English but can't speak it helps you understand  

những người đã biết nhiều tiếng Anh nhưng không nói được tiếng Anh sẽ giúp bạn hiểu

like a native and give you the naturally varied  review that make you feel confident so you speak  

như người bản xứ và cung cấp cho bạn bài đánh giá đa dạng  một cách tự nhiên khiến bạn cảm thấy tự tin khi nói

so it's for intermediate and advanced Learners  because really the the language itself is it's  

vậy nên nó dành cho Người học ở trình độ trung cấp và cao cấp bởi vì bản thân ngôn ngữ này thực sự là nó

kind of like a tree so you begin with the  trunk down here this is basic grammar and  

giống như một cái cây nên bạn bắt đầu với thân cây ở dưới đây là ngữ pháp cơ bản và

things that are in all conversations and at  this level like the intermediate level you're  

những thứ có trong tất cả các cuộc trò chuyện và ở cấp độ này như trình độ trung cấp, bạn

just learning different topics so you might learn  about biology or cars or fashion or whatever those  

chỉ học các chủ đề khác nhau để bạn có thể tìm hiểu về sinh học, ô tô hoặc thời trang hoặc bất kể những

things are so the the language level doesn't  really get it's not infinitely more difficult  

thứ đó là gì để trình độ ngôn ngữ không thực sự trở nên khó hơn vô cùng. Đến

at some point you like the language level stops  and you're just about learning different topics  

một lúc nào đó, bạn muốn trình độ ngôn ngữ dừng lại và bạn chỉ muốn học các chủ đề khác nhau,

so this is where fluent for life is so you  learn about business casual uh all kinds of  

vì vậy điều này là nơi thông thạo cả đời nên bạn tìm hiểu về kinh doanh thông thường uh tất cả các loại

topics so there are 100 different topics and you  can choose what you learn with in the program so  

chủ đề vì vậy có 100 chủ đề khác nhau và bạn có thể chọn những gì bạn học trong chương trình vì vậy

if you'd like to learn more about fluent for life  you can click on the link after I have one in the  

nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thông thạo cả đời bạn có thể nhấp vào trên liên kết sau khi tôi có một

video or just go to englishanyone.com and you  can click on the link there for fluent for life  

video trong   video hoặc chỉ cần truy cập englishanyone.com và bạn có thể nhấp vào liên kết ở đó để thông thạo suốt đời

let's see if I uh yes your video is a well of  known glad to hear it uh uh so I have a friend  

hãy xem tôi có biết video của bạn được nhiều người biết đến không. có một người bạn

who lives in Chicago she would visit in Japan  oh she will she'll visit in Japan in the future  

sống ở Chicago cô ấy sẽ đến thăm Nhật Bản ồ cô ấy sẽ đến thăm Nhật Bản trong tương lai

all right all right very good I'm going  to I think end this before I continue to  

được rồi được rồi rất tốt tôi sẽ đến Tôi nghĩ hãy kết thúc phần này trước khi tôi tiếp tục

get more questions that you can hear me  losing my voice already but it's always  

nhận được nhiều câu hỏi hơn mà bạn có thể nghe tôi  đã mất đi giọng nói nhưng tôi luôn

a pleasure to help even if I can only  help a few people see the language and  

rất vui khi được giúp đỡ ngay cả khi tôi chỉ có thể giúp một số người nhìn nhận ngôn ngữ và

see language learning in a different way  than I have done my job and especially  

nhìn nhận việc học ngôn ngữ theo một cách khác so với công việc của tôi và đặc biệt

you start learning like this you really can change  the way you speak in in like days it's really that  

bạn bắt đầu học như thế này, bạn thực sự có thể thay đổi  cách bạn nói trong những ngày như thế đó là rea

it's really that amazing if you learn the right  way you learn it systematically so if you'd like  

Tôi nói rằng thật tuyệt vời nếu bạn học đúng cách bạn học nó một cách có hệ thống. Vì vậy, nếu bạn muốn,

to do that learn more about fluent for Life  by clicking on the link in this video or let's  

hãy tìm hiểu thêm về thông thạo cho cuộc sống bằng cách nhấp vào liên kết trong video này hoặc hãy xem

why don't you update masterclass about fluent  for life in order to see your friend Richard  

tại sao bạn không cập nhật lớp học thông thạo về thông thạo cả đời để gặp bạn Richard của

you know Richard Richard moved back to the States  many years ago uh so that's why he's not he's not  

bạn   bạn biết Richard Richard đã chuyển về Hoa Kỳ nhiều năm trước uh vì vậy đó là lý do tại sao anh ấy không có anh ấy không có

in any any more recent videos from mastering  this conversation uh which is influent for life  

trong bất kỳ video nào gần đây hơn từ việc làm chủ cuộc trò chuyện này uh có ảnh hưởng đến cuộc sống

uh but yes so the all of the the lessons that are  in there there's more than enough uh a hundred  

uh nhưng đúng vậy tất cả các bài học có trong đó có quá đủ uh hàng trăm

different lesson sets about all kinds of topics so  you have more than enough to get fluent and each  

tập bài học khác nhau về tất cả các loại chủ đề nên bạn có quá đủ để thông thạo và mỗi

lesson set gets you fluent in that in that kind  of like the conversation topic or the grammar  

tập bài học giúp bạn thông thạo chủ đề đó ở dạng đó như chủ đề hội thoại hoặc điểm ngữ pháp

point or whatever in less than 30 days so if you  if you've been struggling for a long time and  

hoặc bất cứ điều gì trong vòng chưa đầy 30 ngày, vì vậy nếu bạn đã đấu tranh trong một thời gian dài và

finally want to actually get fluent and you want  to be speaking fluently in the next 30 days that's  

cuối cùng muốn thực sự thông thạo và bạn muốn nói trôi chảy trong 30 ngày tới thì đó là

how you all right I think that should be it for me  thanks and all right again thank you for joining  

h ồ bạn không sao, tôi nghĩ điều đó nên dành cho tôi. cảm ơn và một lần nữa được rồi, cảm ơn bạn đã tham

me it's been a pleasure I hope you have improved  and I do recommend if you joined late to go back  

and watch the beginning of this when it is all set  up on YouTube uh and have a fantastic day I'll see  

gia tất cả đã được thiết lập  trên YouTube uh và chúc một ngày tốt lành, tôi sẽ gặp lại

you in the next video and if you decide to join  fluent for Life I'll see you in there bye-bye

bạn trong video tiếp theo và nếu bạn quyết định tham gia fluent for Life, tôi sẽ hẹn gặp lại bạn ở đó, tạm biệt