Strategic English Vocabulary Building For Advanced English Learners

com and the world's number one English fluency  guide it is a pleasure to be back here on  

com e la guida per la padronanza dell'inglese numero uno al mondo, è un piacere essere di nuovo qui per

another live video hopefully we get some people  here because I think this will be a fun lesson  

un altro video in diretta, speriamo di avere qui alcune persone perché penso che questa sarà una lezione divertente   in

I actually sent a uh kind of basically this  lesson to Learners because I had an interesting  

realtà ho inviato una specie di questa lezione agli studenti perché ho ho avuto un'esperienza  interessante

experience with a Japanese textbook and uh so just  me going back and reviewing some old things and  

con un libro di testo giapponese e uh quindi solo tornare indietro e rivedere alcune cose vecchie e

I like to see how other people teach and it was  interesting this kind of mistake that there was  

mi piace vedere come insegnano le altre persone ed è stato interessante questo tipo di errore che c'era

in the textbook so anyway today we're going to  be talking about strategic vocabulary building  

nel libro di testo quindi comunque oggi andremo per parlare della costruzione strategica del vocabolario

and how this is different from the typical  vocabulary building you will find on lessons  

e di come questo sia diverso dalla tipica costruzione del vocabolario che troverai nelle lezioni

here on YouTube and really just most lessons  anywhere so the basic idea is that the typical  

qui su YouTube e in realtà solo nella maggior parte delle lezioni ovunque, quindi l'idea di base è che il tipico

way people learn vocabulary they think kind of  tactically I'll just put this up here tactic

modo in cui le persone imparano il vocabolario pensano in modo tattico io' Metterò solo questa tattica

so tactic they're just thinking about  a particular strategy good morning from  

così tattica che stanno solo pensando a una particolare strategia buongiorno

Indonesia nice to see you there so thinking  about a like a particular word or phrase  

dall'Indonesia è bello vederti lì quindi pensando a una parola o frase come una particolare parola o frase

uh usually the format for learning  vocabulary you will have a word  

uh di solito il formato per imparare il vocabolario avrai una parola

so we'll just put vocabulary here but it just  means a word or phrase whatever the target is and  

quindi qui metteremo solo il vocabolario, ma significa semplicemente una parola o una frase qualunque sia l'obiettivo e

it could also be uh grammar some grammar point  or pronunciation something where we're going  

potrebbe anche essere uh grammatica qualche punto grammaticale o pronuncia qualcosa in cui ci

to focus on a particular part of the language and  we're going to focus on it tactically rather than  

concentreremo su una parte particolare della lingua e stiamo mi concentrerò su di esso in modo tattico piuttosto che

strategically I'll show you that in a minute so we  have the vocab and then maybe we get a definition

strategico, ti mostrerò che in un minuto abbiamo il vocabolo e poi forse otteniamo una definizione

and depending on where you're learning  it you might get a translation

e, a seconda di dove lo stai imparando, potresti ottenere una traduzione

and then basically that's it so you would  get the vocabulary get the definition maybe  

e quindi in pratica è così potresti ottenere il vocabolario ottenere la definizione forse

you maybe you get a little background about  the vocabulary something like that you would  

tu forse ottenere un po 'di background sul vocabolario qualcosa del genere   lo

review it maybe maybe get some examples so one  two examples three examples and then you would  

rivedresti forse forse prenderesti alcuni esempi quindi uno due esempi tre esempi e poi

move on to the next thing all right so this is  the learning of vocabulary in a tactical way  

passeresti alla cosa successiva, va bene così questo è l'apprendimento del vocabolario in modo tattico

where you're not you're not thinking about the  bigger picture and how this is going to affect  

in cui non stai pensando al quadro più ampio e a come questo influenzerà   il

your speaking all right so I focus on helping  people speak fluently and confidently because  

tuo modo di parlare, quindi mi concentro sull'aiutare  le persone a parlare in modo fluente e sicuro perché

this is what I struggled with when I was learning  Japanese I spent a lot of time learning vocabulary  

questo è ciò che voglio ho avuto difficoltà quando stavo imparando il giapponese, ho passato molto tempo ad imparare il vocabolario

tactically so studying flash cards uh or things  about you know grammar points or pronunciation  

tatticamente, quindi studiando le flash card uh o cose su come conosci i punti grammaticali o la pronuncia

or something like that but I wasn't thinking  strategically about that and so until I started  

o qualcosa del genere, ma non ci stavo pensando in modo strategico e così finché non ho iniziato  a

thinking strategically and by strategically  so we're talking about the the bigger strategy

pensare in modo strategico e strategicamente quindi stiamo parlando della strategia più grande che sto

I'm putting this up here because really the  the bigger strategy or the deeper strategy  

mettendo qui perché in realtà la strategia più grande o la strategia più profonda

is really to have thinking about how is how is  this individual thing that you're learning how  

è davvero quella di pensare a com'è com'è questa singola cosa che stai imparando come

is that going to affect your broader ability to  communicate so this is thinking strategically  

è che influirà sulla tua più ampia capacità di comunicare, quindi questo è pensare strategicamente  va

all right so we'll erase uh tactic right here and  we'll keep the the target vocabulary so remember  

bene, quindi cancelleremo uh tattica proprio qui e manterremo il vocabolario di destinazione, quindi ricorda  la

most of the videos you will find on YouTube  are basically this they're teaching tactical  

maggior parte dei video che troverai su YouTube sono fondamentalmente questo loro' stiamo insegnando il

vocabulary and the reason people do this is  because students they love to learn new vocabulary  

vocabolario tattico e il motivo per cui le persone lo fanno è perché gli studenti amano imparare nuovi vocaboli,

so every day people are like teach  me new words teach me new words  

quindi ogni giorno le persone sono come insegnami nuove parole insegnami nuove parole

and I say well do you remember the word that  you learned yesterday and a lot of people say no  

e io dico bene ricordi la parola che hai imparato ieri e un sacco di la gente dice di no

so it's fun you know you get this but again my my  problem when I was a learner and I think a lot of  

quindi è divertente sai che lo capisci, ma ancora una volta il mio problema quando ero uno studente e penso che molte

people also have this problem uh is they know a  lot but they actually can't use what they know  

persone abbiano anche questo problema uh è che sanno molto ma in realtà non possono usare ciò che sanno

all right so if you have a similar problem or you  know what I'm talking about let me know you can  

bene quindi se hai un problema simile o sai di cosa sto parlando fammelo sapere puoi

tell me in the comments but the basic idea is that  people they learn a lot of vocabulary but they  

dirmelo nei commenti, ma l'idea di base è che le persone imparano molto vocabolario ma

can't actually use that vocabulary fluently and  that's the important part all right so let's think  

non possono effettivamente usare quel vocabolario in modo fluente e questa è la parte importante, va bene, quindi pensiamo

uh strategically about how we build vocabulary  and the goal is to use that vocabulary without  

strategicamente a come costruiamo il vocabolario e l'obiettivo è usare quel vocabolario senza

thinking and without translating or hesitating in  conversations does that sound good hopefully that  

pensare e senza tradurre o esitare nelle conversazioni suona bene, si spera che

makes sense and see if I'm looking I'm always  I'm I just I noticed this when I looked at the  

abbia un senso e vedere se sto cercando io? Sono sempre  sono solo l'ho notato quando ho guardato

um uh the the live video that I did uh  last week so I was doing the live video  

ehm uh il video dal vivo che ho fatto uh  la scorsa settimana quindi stavo facendo il video dal vivo

and I'm looking right now I'm looking  at the microphone thinking it's a camera

e lo sto guardando in questo momento sto guardando il microfono pensando che sia una macchina fotografica

the camera is over here hello nice to see you  there so I will try to focus on that it's just  

la macchina fotografica è qui ciao, piacere di vederti lì, quindi cercherò di concentrarmi su questo è solo

funny how I'm like used to doing this and on  uh on Instagram the the camera is the opposite  

divertente come sono abituato a fare questo e su uh su Instagram la macchina fotografica è l'opposto

way anyway I just I thought that was funny but  I will try to focus more on this camera over  

comunque pensavo è stato divertente ma cercherò di concentrarmi maggiormente su questa videocamera

here I'm recording this on my phone actually but  hopefully you enjoy this all right so let's think  

qui sto registrando sul mio telefono in realtà ma spero che ti piaccia tutto bene, quindi pensiamo

strategically about this and by strategically  again I mean the goal of using something fluently  

strategicamente a questo e con strategicamente intendo di nuovo l'obiettivo di usare qualcosa in modo fluido

we don't want to just learn something and forget  it and then move on to the next thing we want to  

noi non vogliamo solo imparare qualcosa e dimenticarlo e poi passare alla cosa successiva che vogliamo

actually learn something so we remember it all  right so strategically there are basically two  

imparare davvero qualcosa in modo da ricordarlo tutto bene quindi strategicamente ci sono fondamentalmente due

parts to this it almost looks like a heart I  guess you could you could look at it like this  

parti in questo, sembra quasi un cuore immagino che potresti potresti vederlo in questo modo

or like a Venn diagram so the Venn diagram  is like this you got two circles here and  

o come un diagramma di Venn, quindi il diagramma di Venn è così hai due cerchi qui e

you know something in the middle but the the  Tactical part is really the least important  

sai qualcosa nel mezzo ma la parte tattica è davvero la parte meno importante

part so the vocabulary itself is the least  important part the greater strategy is how  

quindi il vocabolario stesso è il meno importante parte della strategia più grande è come

we're going to learn this and how we're going  to review it okay so we got the learning part

lo impareremo e come lo rivedremo ok, quindi abbiamo la parte di apprendimento

and then we've got the review

e poi abbiamo il ripasso

and I'll explain a little bit more about  this process but I want to tell you a  

e spiegherò un po' di più su questo processo ma Voglio raccontarti una

story uh that I was mentioning at the  beginning of this video and that was  

storia uh che stavo menzionando all'inizio di questo video e che è stato

when I was looking through a Japanese textbook  excuse me uh there was the the Japanese word

quando stavo sfogliando un libro di testo giapponese scusatemi uh c'era la parola giapponese

nibble nibble you don't need to remember this word  

nibble nibble non è necessario ricordare questa parola

but this is a Japanese word it  basically means to oversleep

ma questa è una parola giapponese che fondamentalmente significa dormire troppo

and this is how I understand it in  Japanese but what was interesting  

ed è così che la capisco in giapponese, ma la cosa interessante

is in this textbook it actually said  it means oversleep and to sleep in

è che in questo libro di testo in realtà si diceva che significa dormire troppo e dormire

so nibble nibble means to oversleep and it means  to sleep in according to that textbook and I said  

così mordicchiare mordicchiare significa dormire troppo e significa dormire secondo a quel libro di testo e ho detto

well that's they're actually the opposite in  English now you might sometimes hear native say  

beh, in realtà sono l'opposto in inglese ora potresti a volte sentire i nativi dire

oversleep and sleep in but uh most of the time  these are going to mean the opposite things so  

dormire troppo e dormire fino a tardi, ma uh la maggior parte delle volte significano le cose opposte quindi

imagine you are going to have a meeting tomorrow  you need to wake up early and so you set the alarm  

immagina di avere un incontro domani devi svegliarti presto e quindi metti la sveglia

on your phone you go to sleep and in the middle  of the night your phone alarm or your actual  

sul tuo telefono vai a dormire e nel cuore della notte la sveglia del tuo telefono o il tuo vero

phone the battery dies and so you wake up late you  know you wake up in the morning and oh my God the  

telefono la batteria si scarica e così ti svegli tardi sai che ti svegli nel mattina e oh mio Dio il

phone's dead and you check the wall clock and you  see oh no I over slept I overslept so this is a  

telefono è spento e tu controlli l'orologio a parete e vedi oh no ho dormito troppo ho dormito troppo

just a quick story about the the use of oversleep  but what I explained in this email yesterday so  

that's part of learning so usually learning by  stories uh with the goal really of understanding

imparare così di solito si impara dalle storie uh con l'obiettivo davvero di capire

like a native

come un madrelingua

so I can tell you a story and help you understand  some vocabulary and instead of giving you a  

così posso raccontarti una storia e aiutarti a capire qualche vocabolario e invece di darti una

definition or a translation I can help you  understand from the context and this is how  

definizione o una traduzione posso aiutarti a capire dal contesto e questo è come

natives learn so we want to help you understand  like a native and stories are one example of this  

imparano i nativi, quindi vogliamo aiutarti a capire come un nativo e le storie ne sono un esempio

so you hear the word oversleep uh and you think  about that like okay is oversleep the same thing  

quindi senti la parola dormire troppo uh e pensi che tipo ok è dormire troppo è la stessa cosa

as sleeping in and when I tell you that story it  really could be either it could be I I overslept  

che dormire fino a tardi e quando ti racconto quella storia in realtà potrebbe essere o potrei essere io ho dormito troppo

or oh I slept in it's as a learner you might not  remember which one it is so what I was doing in  

o oh ho dormito è come uno studente che potresti non ricordare quale sia quindi anche quello che stavo facendo in

this email that I sent people yesterday is also  so we have again the learning part where you're  

questa email che ho inviato alle persone ieri quindi abbiamo di nuovo la parte di apprendimento in cui tu stai

understanding something this is usually the  first time you hear something maybe you hear  

capendo qualcosa questa di solito è la prima volta che senti qualcosa forse senti

some new vocabulary from a movie or a TV  show or a video like this uh but the even  

qualche nuovo vocabolario da un film o un programma TV o un video come questo uh ma la

more important part strategically is the review  so to understand a word like oversleep we want  

parte ancora   più importante dal punto di vista strategico è la revisione quindi per capire una parola come dormire troppo noi voglio

to give you a lot more review about them so we  can give you just like a few different examples

darti molte più recensioni su di loro così possiamo  darti solo alcuni esempi diversi

where I can I'll put this in the present

dove posso Lo inserirò nel presente

so to overeat overeat let me try to look in the  camera again so I was going to this party and I  

quindi per mangiare troppo fammi provare a guardare di nuovo nella fotocamera così stavo per questa festa e io

was sitting there enjoying a delicious meal and  all the food was so good that I ate too much I  

ero seduto lì a gustare un pasto delizioso e tutto il cibo era così buono che ho mangiato troppo ho   mangiato troppo ho

over ate I overeat now it wouldn't be a live video  without a uh without a fire truck or an ambulance  

mangiato troppo ora non sarebbe un video dal vivo senza uh senza un camion dei pompieri o un'ambulanza

or something like that uh so over again we're  starting not repeating the same word again and  

o qualcosa del genere che uh così di nuovo stiamo iniziando a non ripetere più la stessa parola e

again like a typical learner we want to get review  in different ways so this is what I call naturally

di nuovo come uno studente tipico vogliamo ottenere la revisione in modi diversi, quindi questo è ciò che io chiamo naturalmente

very

molto

review

recensione

you don't want to just repeat the same  phrase again and again really the point  

non vuoi semplicemente ripetere di nuovo la stessa frase e ancora una volta il punto

is to help you understand it like a native  and then hear that example in many different  

è aiutarti a capirlo come un madrelingua e poi ascoltare quell'esempio in molti

ways so that could be from different speakers  or it could be at different times it could be  

modi diversi in modo che possa provenire da oratori diversi o potrebbe essere in momenti diversi potrebbe essere

for uh like we're gonna hear make like my  mom say that and then my dad say that and  

per uh come se sentiremo fare come mia madre lo dice e poi mio padre lo dice e

then we're going to hear it in one movie or  a different movie there are lots of different  

poi lo ascolteremo in un film o in un altro film, ci sono molti

examples and so this is one example where we're  trying to just focus on one usage of something  

esempi diversi e quindi questo è un esempio in cui stiamo cercando di concentrarci solo su un uso di qualcosa

so we have many meetings for over but a  native doesn't really try to learn all of  

quindi abbiamo molte riunioni per oltre, ma un nativo non cerca davvero di impararle tutte

them at the same time they want to focus  on one meaning to really understand that  

nello stesso momento in cui vogliono concentrarsi su un significato per capirlo davvero

again the goal strategically we want to learn  vocabulary so that we can remember it and use  

ancora una volta l'obiettivo strategicamente vogliamo imparare  il vocabolario in modo da poter ricordare e usa

it automatically okay so we have overeat and  we have over sleep we'll put over sleep up here

automaticamente ok così abbiamo mangiato troppo e abbiamo dormito troppo dormiremo qui sopra

and each time we introduce a new word it  helps you feel more fluent and confident  

e ogni volta che introduciamo una nuova parola ti aiuta a sentirti più fluente e sicuro

because you understand that thing even  better all right so next we have let's  

perché capisci quella cosa ancora meglio va bene così avanti abbiamo   diciamo che

say I went to a restaurant and I  paid too much so what do you think  

sono andato in un ristorante e ho pagato troppo, quindi cosa ne pensi

that would be I'll let you figure out the  example for that one but as you you start  

sarebbe che ti lascerò capire l' esempio per quello, ma quando inizi   a

thinking like this you develop the ability  to recognize patterns and to use patterns  

pensare in questo modo sviluppi la capacità di riconoscere schemi e utilizzare schemi

of the language so if I go to a restaurant  the bill was supposed to be twenty dollars  

della lingua, quindi se vado in un ristorante il conto doveva essere di venti dollari

so it's a 20 bill but I actually spent 200.  what did I just do this is your ability to kind  

quindi è un conto di 20, ma in realtà ne ho spesi 200.

of follow the pattern and see if you can figure  this out and as you think more like this uh it's  

puoi capirlo e mentre pensi più in questo modo uh

going to help you think again more like a native  so you speak like that one boom you over paid

ti aiuterà a pensare di nuovo più come un madrelingua quindi parli così un boom che hai pagato

overpaid all right now again it's not my job as a  teacher when you teach tactically you're telling  

troppo pagato troppo adesso di nuovo non è il mio lavoro come insegnante quando insegni tatticamente stai dicendo   a

someone what vocabulary means but the goal of a  guide what I do is actually trying to help you  

qualcuno cosa significa il vocabolario, ma l'obiettivo di una guida quello che faccio è in realtà cercare di aiutarti   a

understand like a native and for you to fill in  the blanks for you to develop an understanding  

capire come un madrelingua e di riempire gli spazi vuoti in modo che tu possa sviluppare una  comprensione

of the language so you use it fluently all right  it's not about me telling you vocabulary I want  

della lingua in modo che tu possa usarla fluentemente tutto giusto non si tratta di dirti il ​​vocabolario voglio   che

you to understand that vocabulary so you use  it fluently all right let's see if we can think  

tu capisca quel vocabolario in modo che tu lo usi fluentemente va bene vediamo se riusciamo a pensare

of any more examples all right so we've got over  sleep and then the past tense is in there too like  

ad altri esempi va bene così abbiamo superato il sonno e poi c'è anche il passato come

I overslept yesterday I overslept this morning  or I will overeat do I overeat yesterday can  

ho dormito troppo ieri ho dormito troppo stamattina o mangerò troppo ho mangiato troppo ieri possiamo

we think of any other examples over here we're  getting getting these okay the regular meaning  

pensiamo a qualche altro esempio qui stiamo  ottenendo questi ok il significato normale

of over like my right hand is over my left hand so  that's over but slowly steadily with each example  

di sopra come se la mia mano destra fosse sopra la mia mano sinistra quindi è finita ma lentamente costantemente con ogni esempio

where we're feeling more confident we're feeling  more certain that we will use some vocabulary  

in cui ci sentiamo più sicuri ci sentiamo più sicuri che useremo un po' di vocabolario

correct directly all right now let's see take  a look anything else you can think of here  

correggi direttamente tutto bene ora vediamo dai un'occhiata a qualsiasi altra cosa tu possa pensare qui

some common examples you might be let's say  I'm I'm kind of worrying about something I  

alcuni esempi comuni che potresti essere diciamo io Sono un po' preoccupato per qualcosa che

have a date like an important date with some  new lovely girl that I met at work uh and I'm  

ho un appuntamento come un appuntamento importante con una nuova adorabile ragazza che ho incontrato al lavoro uh e sto

thinking about I don't know like what if she  doesn't like me what if uh she she's worried  

pensando a non so cosa se non le piaccio cosa se uh lei è preoccupata

like I have a you know like a funny thing on  my face or what if I say something stupid or  

come se avessi una, sai, una cosa divertente sulla mia faccia o cosa succede se dico qualcosa di stupido o   cosa succede se

what if something like that what would we  call this so a native would call this what  

qualcosa del genere come lo chiameremmo così un nativo lo chiamerebbe cosa

so I'm worried a lot I'm kind of  doing more than I should very good

quindi sono molto preoccupato Sto facendo più di quanto dovrei molto bene

overthink to overthink yes so you can say you  were thinking too much about this you're over  

pensare troppo per pensare troppo sì, quindi puoi dire che stavi pensando troppo a questo hai finito

thinking you're overthinking all right is this  making sense so each time as we're learning the  

pensando che stai pensando troppo va bene ha senso così ogni volta che stiamo imparando il

vocabulary the point is not to just repeat this  over and over and over again all right over and  

vocabolario il punto non è semplicemente ripeterlo ancora e ancora e ancora tutto bene ancora e

over I like to use the word over see you're  getting over in many different ways in this  

mi piace usare la parola finita vedere che stai superando in molti modi diversi anche in questo

video as well naturally this is why it's naturally  varied review what you do not want to do is just  

video naturalmente ecco perché è naturalmente vario rivedi ciò che non vuoi fare è solo

repeat the same thing over and over again okay  class today we're going to learn over sleep it  

ripetere la stessa cosa più e più volte okay lezione oggi impareremo durante il sonno

means to sleep longer than you should and we're  going to now repeat together over sleep over  

significa dormire più a lungo di quanto dovresti e ora ripeteremo insieme durante il sonno   il

sleep over sleep but you begin to have questions  in your mind like what does that really mean and  

sonno durante il sonno, ma inizi ad avere domande nella tua mente come cosa significa veramente e

how can we use that in other situations and  so when you get naturally varied review it's  

come possiamo usarlo in altre situazioni e quindi quando ricevi una revisione naturalmente varia

giving you the answers to those questions and  as you get those answers this is how you develop  

ti  da le risposte a quelle domande e mentre ottieni quelle risposte questo è come sviluppi

certainty and so you communicate confidently  most people don't speak even though they know  

certezza e quindi comunichi con sicurezza  la maggior parte delle persone non parla anche se conosce

a lot of English because they just don't feel  confident enough about their pronunciation or  

molto inglese perché semplicemente non si sente abbastanza sicura riguardo alla propria pronuncia o

the grammar or the vocabulary but this solves all  of that all right and so you didn't need to have  

alla grammatica o al vocabolario, ma questo risolve tutto bene e quindi non era necessario avere

a live teacher there even if you're watching  this video a year later from when we record it  

un insegnante dal vivo lì anche se stai guardando questo video un anno dopo da quando lo registriamo

or you don't need to have someone right there  with you to practice anything the practice is  

o non hai bisogno di avere qualcuno proprio lì con te per esercitarti su qualsiasi cosa la pratica è

the naturally varied review does that make sense  hopefully this is this is exciting to you because  

la varietà naturale la revisione ha senso  si spera che questo sia eccitante per te perché

it means you can really get fluent anywhere  as long as you're getting this information  

significa che puoi davvero parlare fluentemente ovunque purché tu riceva queste informazioni   va

all right I'll give you another one a  little bit longer than this we'll have

bene te ne darò un'altra un po' più lunga di questa che avremo

over analyze over analyze now this is similar  to overthink but this is typically a more maybe  

analizzare eccessivamente analizzare eccessivamente ora questo è simile a pensare troppo, ma questo è in genere un uso più forse

a more professional use you would hear this to  over analyze something so if I'm maybe like a  

più professionale, lo sentiresti per analizzare eccessivamente qualcosa, quindi se sono forse una

real estate person and I'm uh exploring some like  I want to buy a house and I think well it could be  

persona  immobiliare e sto esplorando qualcosa come voglio per comprare una casa e penso che potrebbe essere

this or that and I don't know really what's going  to happen and I'm trying to think about it too  

questo o quello e non so davvero cosa succederà e sto cercando di pensarci

much I'm over analyzing the situation so you want  to do all these things you want to just basically  

troppo   ho finito di analizzare la situazione quindi vuoi fare tutto questo le cose che vuoi semplicemente

do the right amount so I'm here okay I want to  analyze it just just the right amount and not  

fare la giusta quantità quindi sono qui ok voglio analizzare solo la giusta quantità e non

do it too much so over here I'm over analyzing it  I want to sleep just the right amount but not too  

farlo troppo quindi qui ho finito di analizzarlo voglio dormire la giusta quantità ma non troppo

much I'm over sleeping I want to eat just the  right amount but not too much I'm overeating  

troppo ho dormito troppo voglio mangiare solo la quantità giusta ma non troppo sto mangiando troppo

okay and with this with each example you get the  more confident you feel all right let me know if  

va bene e con questo ad ogni esempio diventi più sicuro che ti senti bene fammi sapere se

you feel more confident just understanding  these examples even if you knew these words  

ti senti più sicuro solo comprendendo questi esempi anche se conoscessi queste parole

already noticing the connection and discovering  the pattern does that make you feel better and  

notando già la connessione e scoprendo lo schema che ti fa sentire meglio e

you're more confident about using this particular  vocabulary let me know yes fantastic all right I  

sei più sicuro nell'usare questo particolare vocabolario fammi sapere sì fantastico va bene

just want to make sure I'm not talking to myself  here so this is how I got fluent in Japanese all  

voglio solo assicurarmi di non esserlo parlando con me stesso qui quindi è così che sono diventato fluente in giapponese tutto

right it's not about getting some tactical  vocabulary or pronunciation something like  

bene non si tratta di ottenere un vocabolario tattico o una pronuncia qualcosa del

that because when you look at this strategically  you are getting the pronunciation the grammar  

genere perché quando guardi questo in modo strategico ottieni la pronuncia la grammatica

the vocabulary and you're learning to connect all  these things and understand them fluently rather  

il vocabolario e stai imparando a connetterti tutte queste cose e capirle fluentemente piuttosto

than uh over time yep so you could do something  like over time over time it would be uh that  

che uh nel tempo sì, quindi potresti fare qualcosa come nel tempo nel tempo sarebbe uh che

would be like a noun but it's basically the same  idea very good so if you're if you're working so  

sarebbe come un sostantivo ma in pratica è la stessa idea molto buona quindi se lo sei se lo sei lavorando così

you're working just amount like this this amount  of work let's say you work like nine to five but  

lavori solo in questo modo questa quantità di lavoro diciamo che lavori dalle nove alle cinque ma

if you work more than that over time same idea all  right all right sometimes I over thought about my  

se lavori di più nel tempo la stessa idea va bene va bene a volte ho ripensato alla mia

life and I know it's not good to be like that  but as a son who doesn't have a father anymore  

vita e so che non va bene essere così ma come un figlio che non ha più un padre   sono

I passed away sometimes I felt left behind  with someone else yep it's again we all do  

morto a volte mi sono sentito lasciato indietro con qualcun altro sì è di nuovo che facciamo tutti

these things we all over sleep we all overthink  we all over over plan over plan is another one

queste cose dormiamo tutti noi tutti pensiamo troppo  tutti noi pianifichiamo su piani è un altro quindi

so when you're thinking about it tomorrow let's  go to the park and then let's have dinner and  

quando ci pensi domani andiamo  al parco e poi ceniamo e

then see a movie that's a good plan A Simple Plan  maybe if something changes then you can deal with  

poi vediamo un film che è un buon piano Un piano semplice forse se qualcosa cambia allora puoi affrontare

that you can change the plan but if you over plan  man you're saying okay at five o'clock we're going  

che puoi cambiare il piano ma se sei troppo pianificato, amico, stai dicendo che va bene alle cinque, lo faremo al

to do this at 504 we're going to do this at 5  23 we're going to do this you're probably over  

504, lo faremo alle 5, 23, lo faremo, probabilmente hai superato la

planning and the things you want to do will not  happen the way you plan all right so it's really  

pianificazione e le cose che che vuoi fare non accadrà nel modo in cui pianifichi va bene, quindi è davvero una

about balance you want to just plan or sleep or  eat pay think analyze without over doing those  

questione di equilibrio vuoi solo pianificare o dormire o mangiare paga pensa analizza senza fare troppo quelle

things to overdo it all right in general make sure  that's fitting oh I don't think well I mean that's  

cose per esagerare va bene in generale assicurati che sia appropriato oh non lo faccio pensaci bene voglio dire che   va

all right it's just fitting in there to overdo  

bene è solo appropriato esagerare   in ritardo va bene

overdue all right great examples best teacher  all right well remember I'm not the the goal of  

ottimi esempi miglior insegnante  va bene bene ricorda che non sono l'obiettivo del

my teaching is not to it's not to give you more  vocabulary it's for you to own that vocabulary  

mio insegnamento non è non è per darti più vocabolario è per te da possedere quel vocabolario

okay I want you to own the vocabulary and this  means that you feel confident enough to use it  

va bene, voglio che tu possieda il vocabolario e questo significa che ti senti abbastanza sicuro da usarlo

in a conversation rather than like the typical  we're just going to learn it tactically okay all  

in una conversazione piuttosto che come il tipico  lo impareremo solo tatticamente ok va

right I really want to make sure people understand  this I should call this I don't know the Strategic  

bene   voglio davvero assicurarmi che le persone capiscano questo Dovrei chiamarlo Non so il

heart or something like that I need a cool name  for it uh and you also learn some Japanese nibble  

cuore   strategico o qualcosa del genere Ho bisogno di un bel nome per questo uh e impari anche un po' di nibble giapponese

so you don't need to remember this but again  the basic idea is that we're trying to learn uh  

quindi non hai bisogno di ricordarlo ma ancora una volta l'idea di base è che siamo cercando di imparare uh

patterns and once you when you learn the pattern  you don't you don't you don't get a pattern from  

schemi e una volta che impari lo schema non non ottieni uno schema da

one example or repeating that word or phrase  again and again you have to get naturally varied  

un esempio o ripetendo quella parola o frase ancora e ancora devi ottenere una revisione naturalmente varia

review okay so you need both of those things if  you want to build a vocabulary strategically so  

va bene così tu hai bisogno di entrambe queste cose se vuoi costruire un vocabolario in modo strategico in modo   che tu

you can speak without thinking or translating  all right well that was it for me just having a  

possa parlare senza pensare o tradurre  va bene bene, è stato per me solo avere una

very quick lesson I wanted to do that live people  enjoyed the uh the video that or the uh the mail  

lezione molto veloce che volevo fare dal vivo le persone hanno apprezzato il uh il video che o il uh la mail   che ho

I sent which was talking about this same stuff  but if people have any questions I'm here for a  

inviato che parlava delle stesse cose ma se qualcuno ha qualche domanda sono qui per   un

little bit and I can answer them for you uh so yes  that's me I don't feel confident speaking English  

po' e posso rispondere per te uh quindi sì sono io non mi sento sicuro di parlare inglese

all right so yes most students they they feel  they're not confident when speaking English but  

va bene quindi sì la maggior parte degli studenti sentono  di non essere sicuri quando parlano inglese ma

they don't really understand why so they're  confused okay I've been uh studying English  

non capiscono veramente il motivo, quindi sono confusi ok, ho studiato inglese

for many years so what's happening most people  it's it's like kind of planting planting uh seeds  

per molti anni quindi quello che sta succedendo alla maggior parte delle persone  è come piantare piantare uh semi   Ne ho già

I've talked about this before so each new word or  phrase that you get is like a small seed here's  

parlato in precedenza, quindi ogni nuova parola o frase che ottieni è come un piccolo seme ecco   il

the ground we're going to put that seed in the  ground so we take the vocabulary you put the seed  

terreno, metteremo quel seme nel terreno quindi prendiamo il vocabolario in cui metti il ​​seme

in the ground overestimate another great example  and so we're going to put all these seeds in here  

nel terreno sopravvalutiamo un altro ottimo esempio e quindi metteremo tutti questi semi qui

so each time you learn a new word or  phrase you put a a seed in the ground  

così ogni volta che impari una nuova parola o frase metti un seme nel terreno

seed in the ground a seed in the ground and if you  don't come back and water and fertilize and give  

seme nel terreno un seme nel terreno e se non torni e innaffia e fertilizza e dai luce

sunlight to all these things each one of these  seeds will die so this is why it's almost like  

solare a tutte queste cose, ognuno di questi semi morirà, ecco perché è quasi come

watching a like a cartoon where you have like  one character like someone who's like planting  

guardare un cartone animato in cui hai come un personaggio come qualcuno che pianta

seeds and then like a little bird comes behind  them and eats all the seeds I know this sounds  

semi e poi un uccellino viene dietro di loro e mangia tutti i semi So che questo suona

a little bit funny but the basic idea is that  people don't spend enough time reviewing the  

un po' strano ma l'idea di base è che  le persone non passano abbastanza tempo a rivedere il

vocabulary they get now the reason people don't  review vocabulary it's because it's so boring  

vocabolario che capiscono ora il motivo per cui le persone non rivedono il vocabolario è perché è così noioso

and the reason it's boring is because basically  people are learning vocabulary tactically they're  

e il motivo è noioso è perché fondamentalmente le persone stanno imparando il vocabolario in modo tattico stanno  imparando

learning by repeating the same exact phrase over  and over and over and you might get a few examples  

ripetendo la stessa frase esatta più e più e più volte e potresti ottenere alcuni esempi

of it which is great but the more examples you get  that are really building your understanding of the  

che è fantastico, ma più esempi ottieni che stanno davvero costruendo la tua comprensione del

pattern so the usage of it the vocabulary we've  got the grammar if it's in a larger sentence and  

modello quindi l'uso di esso il vocabolario abbiamo  la grammatica se è in una frase più grande e

we've also got the pronunciation and listening  so you're hearing me give you some examples or  

abbiamo anche la pronuncia e l'ascolto quindi mi stai ascoltando mentre ti faccio alcuni esempi o

someone else give you examples as well and it  builds your fluency and confidence automatically  

qualcun altro ti dà anche degli esempi e si costruisce la tua scioltezza e sicurezza automaticamente

because it's making you feel much more  confident about what you're learning all right  

perché ti fa sentire molto più sicuro di ciò che stai imparando, va bene

so this same basic idea the reason people don't  feel confident is because they don't review and  

quindi questa stessa idea di base il motivo per cui le persone non  si sentono sicure è perché non rivedono e

they don't review because it's boring all right  so in order to not make it boring uh and this  

non rivedono perché è noioso va bene quindi per non renderlo noioso uh e questo

is just a bit of brain psychology brain design  uh but your brain likes new information this  

è solo un po' di progettazione del cervello di psicologia del cervello uh ma al tuo cervello piacciono le nuove informazioni questo

is why you see lots of YouTube videos it's  like here's 10 more words for you to learn  

è il motivo per cui vedi molti video di YouTube è come se ci fossero altre 10 parole da imparare

but again you will that you will put this this  is your your mind right here the 10 new words  

ma di nuovo vorrai che lo metterai questa è la tua mente proprio qui le 10 nuove parole

will go in one ear and out the other and you will  remember maybe one or two of those and even if you  

entreranno da un orecchio e usciranno dall'altro e ne ricorderai forse una o due e anche se le

do remember them you will probably not feel  very confident using them all right so it's  

ricorderai probabilmente non ti sentirai molto sei fiducioso nell'usarli, quindi è

good to get new vocabulary that's a good thing  but if you forget the vocabulary you're just  

utile imparare un nuovo vocabolario che è una buona cosa ma se dimentichi il vocabolario stai solo

wasting your time all right very good question  though all right let's see if we have let's see  

sprecando il tuo tempo va bene ottima domanda anche se va bene vediamo se abbiamo vediamo

so thanks even though I came in late I learned  a lot in the past for me I appreciate you also  

quindi grazie anche se sono venuto in ritardo ho imparato molto in passato per me apprezzo che anche tu abbia

bought lessons in the past fantastic yeah if I can  help you learn more if you have specific questions  

comprato lezioni in passato fantastico sì se posso aiutarti a saperne di più se hai domande specifiche

let me know that's why I'm here I drew Fabiano we  talked 2019 over your channel oh yes how you doing  

fammi sapere è per questo che sono qui ho disegnato Fabiano abbiamo parlato del 2019 il tuo canale oh si come stai   spero che tu

hope you're doing well glad to see you're still  improving I bet your English is even better now  

stia bene felice di vedere che stai ancora migliorando Scommetto che il tuo inglese è ancora migliore ora

hope you're still improving let's see uh great  class great examples all right thank you so much  

spero che tu stia ancora migliorando vediamo uh ottima lezione ottimi esempi va bene grazie mille

all right I think yeah everybody the meat  is overheated yeah another great example  

va bene Penso che sì, tutti la carne è surriscaldata sì un altro ottimo esempio

are you a native English teacher  do you live in Toronto Canada  

sei un insegnante madrelingua inglese vivi a Toronto in Canada

I am native uh I don't really call myself a  teacher that's not what I do teaching is it's  

sono nativo uh non mi definisco davvero un insegnante non è quello che insegno è è

a bit more tactically uh teaching vocabulary  but I live in Japan actually not uh Canada  

un po' più tatticamente uh insegno vocabolario ma vivo in Giappone in realtà non uh Canada   non vengo

I don't I'm from the United States though  all right so a lot of people watching uh  

dagli Stati Uniti però  va bene quindi molte persone che guardano uh

from a student while watching your video is a  good start today after a piece of bread hello

da uno studente mentre guardano il tuo video è un buon inizio oggi dopo un pezzo di pane ciao

y e I know Japanese people very shy if  you're if you're Japanese I'm sure you  

y e so che i giapponesi sono molto timidi se sei giapponese sono sicuro che lo

are but Japanese people never put like the real  name on the on the YouTube channel good evening  

sei ma i giapponesi non mettono mai il vero nome sul canale YouTube buonasera

from Brazil from Argentina Indonesia all right  well it looks like we got through everybody

dal Brasile dall'Argentina Indonesia va bene beh sembra abbiamo parlato con tutti

well hi from Chicago oh you're you're in you're in  Chicago that's where I'm from that's my hometown  

bene ciao da Chicago oh sei sei a sei a Chicago è da dove vengo questa è la mia città natale

can you become a better speaker with the language  you learned than your native language uh I guess  

puoi diventare un oratore migliore con la lingua che hai imparato rispetto alla tua lingua madre uh immagino che

it depends on how well you know your native  language and how much time you spend learning  

dipenda su quanto bene conosci la tua lingua madre e quanto tempo dedichi all'apprendimento

the new language so some people maybe they  are born in one country and then they move to  

della nuova lingua, quindi alcune persone magari sono nate in un paese e poi si trasferiscono in

a different one and in that case then usually  they're they're like the second language that  

un altro e in tal caso di solito sono come il la seconda lingua che

they learn is actually their native language or  they'll maybe forget the uh the specific words  

imparano è in realtà la loro lingua madre o forse dimenticheranno le uh le parole specifiche

of things Yoko I guess I'm shy and so yes they  will have uh those same examples where they they  

delle cose Yoko Immagino di essere timido e quindi sì avranno uh quegli stessi esempi in cui

know a lot or maybe they remember something from  their the language they were born using but they  

sanno molto o forse ricordano qualcosa dalla loro lingua che usano per la nascita ma  lo

forget it uh but it is possible to become  a better speaker but it's really about time

dimenticano uh ma è possibile diventare un oratore migliore ma si tratta davvero di tempo

and then learning strategically so if you  let's say I spent I don't know five years  

e poi di imparare in modo strategico quindi se diciamo che ho passato non so cinque anni

uh learning like the native the native  way and I'm I'm going to use uh Japan  

uh imparando come il nativo nel modo nativo e userò uh Japan

as an example so if I'm in Japan and I'm  learning Japanese I'm born in Japan I'm I'm  

come esempio, quindi se sono in Giappone e sto imparando il giapponese sono nato in Giappone sono

got Japanese all around me for five years  uh and then I'm going to move to America  

ho il giapponese tutto intorno a me per cinque anni uh e poi mi trasferirò in America

uh if I can learn this same way but in English  and even in like a five-year period I could I  

uh se posso imparare allo stesso modo ma in inglese e anche in un periodo di cinque anni potrei   potrei

could become you know better and also I mean you  would you would know different things you would  

diventare lo sai meglio e intendo anche tu  lo sapresti cose diverse che

learn different things you would be older maybe as  a younger person you wouldn't care so much about  

impareresti cose diverse che saresti più grande forse da giovane non ti importerebbe così tanto

those things when you get older you don't talk  about those things anymore but in general it's how  

quelle cose quando invecchi non ne parli più  ma in generale è

you learn so if you learn tactically then you're  going to struggle when you communicate it doesn't  

così   che impari, quindi se impari tatticamente allora farai fatica quando comunichi, non

matter what language it is but I want to make  it clear because anytime I make a video people  

importa quale lingua sia, ma voglio che sia chiaro perché ogni volta che realizzo un video le persone

will argue with me about well natives can do it  because they're native because they're native I  

discuteranno con me sul fatto che i nativi possono farlo perché sono nativi perché sono nativi

want to make it very clear what what it means to  be a native speaker of a language because some  

Voglio che sia molto chiaro cosa significa essere un madrelingua di una lingua perché alcune

people almost it's almost like magic really people  think well they're a native speaker and so they  

persone è quasi come per magia davvero le persone pensano bene di essere madrelingua e quindi

can do something and they don't really explain  why but if you look at what natives are doing

possono fare qualcosa e non lo fanno non spiego davvero perché, ma se guardi cosa fanno i nativi,

the only thing that really makes someone  native is how they learn it's not where they  

l'unica cosa che rende davvero qualcuno nativo è come imparano che non è dove

live so let's say let's say we're going to talk  about what a native is uh so a native is where  

vivono quindi diciamo diciamo che parleremo di cos'è un nativo uh quindi un nativo è dove   dove

where they live all right so  a native is like if I'm uh  

vivono, va bene quindi un nativo è come se io fossi uh

a native person from the United States and I was  born in Chicago and I was born and raised speaking  

una persona nativa degli Stati Uniti e fossi nato a Chicago e sono nato e cresciuto parlando

English so you could say well Drew lives in  in America Drew lives in the United States  

inglese quindi potresti dire bene Drew vive in in America Drew vive negli Stati Uniti

Drew lives in Chicago uh and then we can also  think well let's see uh like who are his parents

Drew vive a Chicago uh e poi possiamo anche pensare bene vediamo uh tipo chi sono i suoi genitori

thank you

grazie

so where where does he live who are  his parents uh like what language

allora dove vive chi sono i suoi genitori uh tipo che lingua

so what language am I around all day so  I spend my time in an English environment  

quindi che lingua sono in giro tutto il giorno quindi Trascorro il mio tempo in un ambiente inglese

uh and maybe we might have let's  see so what like how am I learning

uh e forse avremmo potuto vederci quindi cosa tipo come sto imparando

now I'm putting these examples up here because  it's it's important to understand what it means  

ora sto mettendo questi esempi qui perché è importante capire cosa significa

to be a native all right and just follow me with  this for a little bit it's important I'll explain  

essere un madrelingua va bene e basta seguire io con questo per un po' è importante spiegherò

why all right so the first thing when people think  like I can't get fluent because I don't live in an  

perché va bene quindi la prima cosa quando le persone pensano come se non potessi parlare fluentemente perché non vivo in un

English-speaking country or whatever the language  they want to learn so where they live I know  

paese di lingua inglese o qualunque sia la lingua che vogliono imparare quindi dove vivono conosco

people who have been in Japan for like 20 years 30  years 40 years and they still can't speak so these  

persone che sono state in Giappone per tipo 20 anni 30 anni 40 anni e non riescono ancora a parlare quindi questi

are foreigners who came to Japan so they live in  Japan and they have been here for years so they  

sono stranieri che sono venuti in Giappone quindi vivono in Giappone e sono qui da anni quindi

live in Japan we got that correct but they still  can't speak all right so being a native doesn't  

vivono in Giappone abbiamo capito bene, ma ancora non sanno parlare bene, quindi essere un nativo non

have anything to do with where you live all right  it doesn't have anything to do with where you live  

ha niente a che fare con dove vivi, va bene non ha niente a che fare con dove vivi

so what about who are his parents I have another  friend uh his parents are both Japanese but he  

quindi che dire di chi sono i suoi genitori Ho un altro amico uh i suoi genitori sono entrambi giapponesi ma lui   è

grew up in Brazil and so he speaks Portuguese and  speaks very little Japanese actually so who his  

cresciuto in Brasile e quindi parla portoghese e parla pochissimo giapponese in realtà, quindi chi

parents are it doesn't make a difference either  all right that's not an important difference it's  

sono i suoi   genitori non fa alcuna differenza  va bene, non è una differenza importante   non lo è

not the the absolute key to becoming fluent  so it doesn't matter if you're living in an  

la chiave assoluta per diventare fluenti quindi non importa se vivi in ​​un

English-speaking country or not doesn't matter  who your parents are and then what language you're  

paese di lingua inglese o meno non importa chi sono i tuoi genitori e poi che lingua

around all right the same thing with the example  I know lots of people who spend many years living  

parli  va bene la stessa cosa con l'esempio Conosco molte persone che trascorrono molti anni vivendo

in the United States and they still can't speak  so even though every day they hear more English  

negli Stati Uniti e non riescono ancora a parlare quindi anche se ogni giorno sentono più inglese

they're still struggling to communicate lots of  people uh watching this video probably have that  

fanno ancora fatica a comunicare molte persone che guardano questo video probabilmente hanno quell'esperienza

experience or like all the videos I have you know  people are watching those and they're thinking I  

o qualcosa del genere tutti i video che ho sai  le persone li guardano e pensano che io   ho

drew I can understand you but why can't I speak  Drew I can understand you but why can't I speak  

disegnato posso capirti ma perché non posso parlare Drew posso capirti ma perché non posso parlare

and really the simple answer is because you've  learned tactically not because you did anything  

e in realtà la semplice risposta è perché tu ho imparato tatticamente non perché tu abbia fatto qualcosa   di

wrong but this is because how it's How most people  teach and so it doesn't matter what language  

sbagliato, ma questo perché com'è il modo in cui la maggior parte delle persone insegna e quindi non importa in che lingua

you're around so the only real difference the only  thing left how they learn okay that's the that's  

sei in giro, quindi l'unica vera differenza l'unica cosa rimasta come imparano va bene questa è

the only important difference between what makes  someone a native and what makes someone a speaker  

l'unica   differenza importante tra ciò che rende qualcuno un madrelingua e ciò che rende qualcuno un parlante

of a second language okay so I learn English or  if I'm I learned English by basically doing this

di una seconda lingua va bene, quindi imparo l'inglese o se ho imparato l'inglese fondamentalmente facendo questo

I learned through stories understanding like a  native using the context so understanding the  

ho imparato attraverso le storie a capire come un nativo usando il contesto quindi comprendendo il

vocabulary I'll hear something the first time at  the at first maybe I don't remember it so easily  

vocabolario Ascolterò qualcosa la prima volta all'inizio forse non me lo ricordo così facilmente

maybe I think uh what was that word I don't really  remember it but when I hear it again and again I  

forse penso uh qual era quella parola non me lo ricordo davvero ma quando lo ascolto ancora e ancora

get that naturally varied review I'm building my  fluency and my speaking confidence automatically  

ottengo quella recensione naturalmente varia Sto sviluppando automaticamente la mia fluidità e la mia sicurezza nel parlare,

so I'm hearing my dad say something my mom says  the same thing maybe my teacher at school says  

quindi sento mio padre dire qualcosa che mia madre dice la stessa cosa forse il mio insegnante a scuola dice

the same thing it's not because I'm learning  tactically I get the vocabulary or the grammar  

la stessa cosa non è perché sto imparando tatticamente ho imparato il vocabolario o la grammatica

point or something like that but it's only through  the naturally varied review and the stories and  

punto o qualcosa del genere, ma è solo attraverso la recensione naturalmente varia e le storie e

understanding it like a native that I actually  become fluent in that vocabulary so that's the  

capendolo come un madrelingua che in realtà divento fluente in quel vocabolario, quindi questa è l'

only thing I'm doing all right so the belief that  a lot of Learners have about needing to be in an  

unica cosa che sto facendo bene, quindi la convinzione che molti studenti hanno sulla necessità di essere in   un

English-speaking country or they need to have  English-speaking parents or friends or somebody  

paese di lingua inglese o di avere genitori o amici di lingua inglese o qualcuno

like that that's standing around them all the  time speaking English it's not necessary the only  

del genere che stia sempre intorno a loro parlando inglese non è necessario l'unica

thing you need to have is this you need to make  sure you're understanding like a native and then  

cosa che devi avere è questo che devi fare certo che stai capendo come un madrelingua e poi

reviewing like a native all right that's that's  it if you do these things then you basically  

rivedi come un madrelingua va bene è così se fai queste cose allora in pratica

become native it doesn't matter where you live if  you're learning like that if you understand like  

diventi   nativo non importa dove vivi se stai imparando così se capisci come

a native and you speak like a native then you're  basically native I mean people might say well you  

un madrelingua e parli come un nativo allora sei fondamentalmente nativo Voglio dire, le persone potrebbero dire bene, sai

know that guy he looks Japanese or he looks you  know whatever and it it doesn't matter for your  

che quel ragazzo sembra giapponese o sembra che tu sappia qualunque cosa e non ha importanza per il tuo

for the purposes of speaking you are native okay  so the only thing you need and this is why you  

ai fini del parlare sei nativo okay quindi l'unica cosa di cui hai bisogno ed è per questo che

can get fluent anywhere I could learn Chinese in  Africa if I'm understanding like this all right so  

puoi diventare fluente ovunque io potrei imparare il cinese in Africa se capisco bene così

it's not about where I live or who my parents are  or what language I'm around it's it's basically  

non si tratta di dove vivo o chi sono i miei genitori o che lingua parlo, è fondamentalmente

the way that I'm learning because you could get  tactical vocabulary lessons like this all day long  

il modo in cui sto imparando perché potresti ricevere lezioni di vocabolario tattico come questa tutto il giorno

I could teach you a thousand new vocabulary words  all day you could watch videos of me doing that  

potrei insegnarti mille nuove parole di vocabolario tutto il giorno potresti guardare video di me che lo faccio

and you would not become a fluent speaker because  you don't you're not just you're not learning it  

e non diventeresti un oratore fluente perché non sai non solo non lo stai imparando

and understanding it like a native and you're not  getting actually varied review all right hopefully  

e non lo capisci come un madrelingua e non  stai ricevendo una recensione varia va bene, si spera

this makes sense uh very important but again it  doesn't matter where you live and this is how  

questo ha senso uh molto importante ma ancora non importa dove vivi e questo è come

you could easily become fluent this is what I do  this is how I teach so if you have any questions  

potresti facilmente diventare fluente questo è quello che faccio questo è il modo in cui insegno quindi se hai qualche domanda

about that let me know but hopefully that makes  sense what do I think about Brazil I've never  

in merito fammelo sapere ma spero che abbia senso cosa penso del Brasile non sono mai

been to uh Brazil but I would like to go got many  many Learners over there lots of people asking me  

stato   in Brasile ma mi piacerebbe per andare ci sono molti molti Studenti laggiù molte persone mi chiedono

about coming to Brazil so I think it would be I  think it would be fun to go down there hi from  

di venire in Brasile quindi penso che sarebbe penso che sarebbe divertente andare laggiù ciao da

Houston Texas hope you do lives more frequently  yes I will uh probably do I'll see about doing  

Houston Texas spero che tu faccia dei live più frequentemente sì lo farò probabilmente lo farò vedrò di fare

more lives but the if I want to make it clear that  you can watch this video of me uh anytime you want  

più live ma se voglio chiarire che puoi guardare questo mio video uh ogni volta che vuoi  non

there's nothing about it being live that's  that's really more valuable than watching a  

c'è niente del fatto che sia dal vivo che è davvero più prezioso che guardare un

regular video that I've recorded anytime and often  even in live videos like this I will I will ramble  

video normale che ho registrato in qualsiasi momento e spesso anche in video dal vivo come questo divagherò

so I will start talking about something and and  talk about something else and then have to get  

quindi inizierò a parlare di qualcosa e parlerò di qualcos'altro e poi dovrò

back on track to get back on track to what I'm  supposed to be talking about but when I actually  

rimettermi in carreggiata per tornare in carreggiata a ciò di cui dovrei parlare ma quando in realtà   mi

take time to make lessons like the lessons that  I have that I've produced for Learners it's all  

prendo del tempo per fare lezioni come le lezioni che ho prodotto per gli Studenti, è tutto   è tutto un

it's all excellent content it's all like highly  focused and making sure you can understand things  

contenuto eccellente, è tutto molto mirato e mi assicuro che tu possa capire le cose

without me wasting time talking about other things  so you could probably take this live video edit it  

senza che io perda tempo a parlare di altre cose in modo che tu possa probabilmente prendi questo video dal vivo, modificalo,

down you know take 10 minutes out of the video  and it would be an even better video all right  

sai, prendi 10 minuti dal video e sarebbe un video ancora migliore, d'accordo,

so yes even if you uh if you like the videos  and you enjoy learning this way you should get

quindi sì, anche se ti piacciono i video e ti piace imparare in questo modo, dovresti diventare

fluent for life

fluente per tutta la vita

now since I just uh started this live video  I don't have a link or anything up on it yet  

ora, da quando ho appena iniziato questo video dal vivo non ho ancora un link o altro

but if you go to englishanyone.com you can  learn more about that there is a link for  

ma se vai su englishanyone.com puoi saperne di più sul fatto che c'è un link per

fluent for life and it basically teaches  you like this so it doesn't matter where  

fluente per la vita e fondamentalmente ti insegna  a piace questo quindi non importa dove

you live if you learned and you understood and  you felt more confident getting these kinds of  

vivi se hai imparato e hai capito e ti sei sentito più sicuro ricevendo questo tipo di

examples then you actually proved to yourself  that you can become a fluent speaker without  

esempi, allora hai effettivamente dimostrato a te stesso che puoi diventare un oratore fluente senza

having a live lesson without having a person  there to practice with this is the practice  

avere una lezione dal vivo senza avere una persona lì per la pratica con questa è la pratica

the learning is the practice okay so you don't you  don't need to learn something people people get  

l'apprendimento è la pratica ok quindi non hai non hai bisogno di imparare qualcosa le persone le persone si

confused about needing a speaking practice partner  because tactical language learning is is awful  

confondono sul bisogno di un partner per esercitarsi nel parlare perché l'apprendimento tattico della lingua è terribile

for helping you build fluency so because  you're not learning and remembering very  

per aiutarti a sviluppare fluidità quindi perché tu non stai imparando e ricordando molto

well you think you need to go out and practice  with people to to develop the vocabulary but if  

bene pensi di dover uscire ed esercitarti con le persone per sviluppare il vocabolario, ma se

you don't understand what you're learning then  you can't use it and you don't feel confident  

non capisci cosa stai imparando allora non puoi usarlo e non ti senti sicuro

about speaking anyway so it's a really  weird uh I don't know we'll just call this

di parlare comunque, quindi è davvero strano uh non so lo chiameremo semplicemente

I don't have a good name for  this but basically you you learn

non ho un buon nome per questo ma fondamentalmente tu impari

so you learn badly and by learning badly  I just mean you don't understand something  

quindi impari male e imparando male intendo solo che non lo fai capisci qualcosa

and this is not you it's just people  teaching that don't actually know how  

e questo non sei tu, sono solo persone  che insegnano che in realtà non sanno   come

to help you build fluency so because  you learn badly you feel unconfident

aiutarti a sviluppare fluidità, quindi poiché impari male ti senti insicuro

and then this cycle just continues and so  you think okay I'm going to keep learning  

e poi questo ciclo continua e quindi pensi che vada bene continuerò a imparare

more that hopefully I feel more confident  but you don't actually feel more confident  

di più che si spera io mi senta più sicuro ma tu in realtà non ti senti più sicuro  d'

all right so this is the typical tactical learning  way of learning badly and then feeling unconfident  

accordo, quindi questo è il tipico modo di apprendimento tattico per imparare male e poi sentirsi insicuri

about what you learn so lots of people learn  this way and so they think okay I need to speak  

di ciò che impari, quindi molte persone imparano in questo modo e quindi pensano che va bene, ho bisogno per parlare

I need to find a speaking practice partner  and that's how I will improve but it doesn't  

ho bisogno di trovare un partner per esercitarmi a parlare ed è così che migliorerò, ma in

actually work that way and you can force yourself  to do that it's going to feel quite uncomfortable  

realtà non   funziona in questo modo e puoi costringerti a farlo, sarà piuttosto scomodo

for most people but it's so much easier it's  like this is like swimming up a waterfall it's  

per la maggior parte delle persone, ma è molto più facile è così è come nuotare su una cascata, è

really difficult to do and most people feel very  uncomfortable about doing it because they don't  

davvero difficile da fare e la maggior parte delle persone si sente molto a disagio nel farlo perché non si

feel confident about the vocabulary that they  know so it's much easier to Simply get this  

sente sicura del vocabolario che conosce quindi è molto più facile

you learn strategically you hear the stories you  get the understanding like a native so that you  

la comprensione come un madrelingua in modo che tu   ti

feel like a native and you start thinking ah  okay I'm getting it but you can't just hear  

senta come un madrelingua e inizi a pensare ah okay, ho capito ma non puoi semplicemente ascoltare

something one time you have to hear it again  and again that's really going to develop your  

qualcosa una volta che devi ascoltarlo ancora e ancora questo svilupperà davvero il tuo

listening your grammar your pronunciation but  it will do all of those things automatically  

ascolto della tua grammatica la tua pronuncia, ma farà tutte queste cose automaticamente

I'm so excited about this way of teaching  because it's what got me fluent in Japanese  

Sono così entusiasta di questo modo di insegnare perché è quello che mi ha fatto parlare correntemente il giapponese

and this is the the reason I'm uh I'm able to to  communicate now with people is because I I stopped  

e questo è il motivo per cui sono uh sono in grado di comunicare ora con le persone è perché ho smesso   di

learning tactically and started thinking about it  strategically all right now actually in this room  

imparare tatticamente e ho iniziato a pensarci strategicamente, va bene ora, in realtà in questa stanza

in a few hours I'm going to be meeting the mayor  of Nagasaki and talking about all in Japanese uh  

tra poche ore incontrerò il sindaco di Nagasaki e parlerò di tutto in giapponese uh

like YouTube and other things like that but it's  because I I started learning this way without  

come YouTube e altre cose del genere, ma è perché Ho iniziato a imparare in questo modo senza

this I'm I'm like a horrible teacher because  I'm just giving you more tactical information  

questo sono come un pessimo insegnante perché  ti sto solo dando più informazioni tattiche

now from a like a business perspective if I just  want to make more content on YouTube this is part  

ora da una prospettiva simile al business se voglio solo creare più contenuti su YouTube questo è parte

of the reason I don't I don't put so much content  on YouTube I could probably I could make lots more  

del motivo Non metto così tanti contenuti su YouTube, probabilmente potrei fare molte più

lessons that are just like okay here's vocabulary  and we're going to do this and this but really  

lezioni che sono come ok, ecco il vocabolario e faremo questo e questo, ma in realtà

like the lessons are already done the the whole  system is already finished it's fluent for life  

come se le lezioni fossero già finite il il l'intero sistema è già finito, è fluente per tutta la vita

and so when I come on to do live videos I love  to give more examples just to prove that you  

e quindi quando vengo a fare video dal vivo mi piace fornire altri esempi solo per dimostrare che

really can become a more fluent speaker  all by yourself you don't need to have  

puoi davvero diventare un oratore più fluente da solo, non è necessario avere

a speaking practice partner the goal really  is instead of having this is to learn well

una pratica di conversazione partner l'obiettivo in realtà è invece di avere questo è imparare

so learning well you're learning strategically  you understand like a native so you feel  

bene quindi imparando bene stai imparando in modo strategico capisci come un madrelingua quindi ti senti sicuro

confident all right so you learn well you  feel good and as you learn more you think  

wow I actually understand what's happening  and I feel really confident about using the  

cosa sta succedendo e mi sento davvero fiducioso nell'usare la

language now and then you go out and speak  all right So speaking speaking is the result  

lingua di tanto in tanto esci e parli bene Quindi parlare parlare è il risultato

now what the probably the most exciting thing  for me when I when I discovered this for myself  

ora qual è probabilmente la cosa più eccitante per me quando l'ho scoperto da solo l'

I discovered this watching Japanese kids  learn English or learn Japanese excuse me  

ho scoperto guardando il giapponese i bambini imparano l'inglese o imparano il giapponese mi scusi

so watching Japanese kids learn Japanese it  said oh wow like this is what they're doing  

quindi guardare i bambini giapponesi imparare il giapponese ha detto oh wow come questo è quello che stanno facendo

they're not they're not doing this they're not  learning vocabulary tactically and if they do  

non lo stanno facendo non lo stanno facendo non stanno imparando il vocabolario tatticamente e se lo fanno

learn something like this like little kids will  learn new words all the time but then forget them  

imparano qualcosa del genere questo come i bambini piccoli impareranno sempre nuove parole ma poi le dimenticheranno

but if you're learning strategically then wow you  think I I actually understood that I'm starting to  

ma se stai imparando in modo strategico, allora wow pensi che io in realtà ho capito che sto iniziando a

to build more uh speaking confidence and that's  how you actually start using the vocabulary you  

costruire più sicurezza nel parlare ed è così che inizi effettivamente a usare il vocabolario

know so I see it with my own children when they  don't feel confident I can see it in their face  

sai, quindi lo vedo con i miei figli quando non si sentono sicuri di poterlo leggere in faccia

so they come up to me and they say Daddy and  they want to say something and I say okay take  

quindi vengono da me e dicono papà e vogliono dire qualcosa e io dico ok prenditi il

your time what what do you want to say and then I  kind of help them like again I'm giving them that  

tuo tempo cosa cosa fare vuoi dire e poi io li aiuto come se di nuovo gli sto dando quella

naturally varied review I want to give them more  examples of something so they say it well and so  

recensione naturalmente varia Voglio dare loro più esempi di qualcosa in modo che lo dicano bene e così

they feel confident and then the next time they  come back because they've heard me say something  

si sentano sicuri e poi la prossima volta che tornino perché mi hanno sentito dire qualcosa

a few times already they feel more confident about  using it so you can try to speak and you will you  

già un paio di volte si sentono più sicuri nell'usarlo  quindi puoi provare a parlare e tu   ti

will feel uncomfortable especially as an adult  trying to speak so it's a it's like a different  

sentirai a disagio soprattutto da adulto  che prova a parlare, quindi è come se fosse una

thing we have an expectation with children  that they're going to make mistakes and they  

cosa diversa   abbiamo un'aspettativa con i bambini che commetteranno errori e loro   si

they do actually feel nervous about doing that  I have two daughters so a a three-year-old and  

sentono davvero nervosi all'idea di farlo Ho due figlie quindi una di tre anni e

and a seven-year-old if you look on my maybe  on if you go to my Instagram page so that's  

e una di sette anni se guardi il mio forse se vai la mia pagina Instagram quindi è

in English anyone also you will find pictures of  both of them I think but I think Noel my younger  

in inglese, chiunque troverà anche le foto di entrambi, penso, ma penso che Noel, la mia

daughter has not been in a video on YouTube but  Arya was asking me she wanted to be in a video  

figlia minore, non sia stata in un video su YouTube, ma Arya mi stava chiedendo che voleva essere in un video   ha

she said can I be in a video and I said  okay fine we'll we'll think of something  

detto che posso essere in un video e ho detto va bene, penseremo a qualcosa

if you have any questions for Arya or you have a  example or something you want to hear Let me know  

se hai qualche domanda per Arya o hai un esempio o qualcosa che vuoi sentire Fammi sapere

but this is it so uh the the vocabulary that  you need and like having me like if you wanted  

ma questo è così uh il vocabolario che tu hai bisogno e ti piace avermi come se volessi

to have me right there as a like a person like  hey I'm going to be your your your tutor your  

avermi proprio lì come una persona simile come hey sarò il tuo tuo tutor il tuo

private coach uh whenever you want to learn so  you wake up in the middle of the night and you  

allenatore privato uh ogni volta che vuoi imparare così ti svegli nel cuore della notte e tu

want to learn about whatever that's what this  is so it gives you all of the examples and all  

vuoi imparare qualunque cosa sia, quindi ti fornisce tutti gli esempi e tutte   le

the things you need to learn uh and again you  don't need a live lesson in order to do that  

cose che devi imparare uh e ancora una volta non hai bisogno di una lezione dal vivo per farlo

the point is just to get the input if I teach well  then that's actually how you become fluent yes so  

il punto è solo quello di ottenere il input se insegno bene, allora è proprio così che diventi fluente sì quindi

the program is called fluent for life because  the whole point of it is to actually make you  

il programma è chiamato fluente per tutta la vita perché il suo scopo è renderti effettivamente

fluent for your life yeah you really want to  be able to communicate confidently whether  

fluente per la tua vita sì, vuoi davvero essere in grado di comunicare con sicurezza se

it's professionally and especially people who  communicate professionally uh like I've seen  

è professionale e specialmente le persone che comunicano in modo professionale uh come ho visto

that in you know people trying to do business  with with English anyone I see you know mistakes  

che in te conosci persone che cercano di fare affari con l'inglese chiunque vedo che conosci errori

and things in people's emails and I think these  people are not professional and so those kinds  

e cose nelle e-mail delle persone e penso che queste persone non siano professionali e quindi quel genere

of things especially people think about learning  uh business English in a tactical way and they  

di cose, specialmente le persone pensa di imparare uh l'inglese commerciale in modo tattico e loro

learn a bunch of business Expressions but most  of the time even in professional situations  

imparano un sacco di espressioni commerciali, ma il più delle volte anche in situazioni professionali

it's really just the Casual communication and  uh people will get all kinds of lessons about  

è solo la comunicazione casuale e uh le persone riceveranno tutti i tipi di lezioni su

uh oh we're getting some kind of such and  such over here let's see put user in timeout

uh oh stiamo imparando un po' una specie di tale e tale qui vediamo mettere l'utente in timeout

oh my goodness anyway pardon that intrusion uh so  the when you're thinking about how to get fluent  

oh mio Dio comunque perdona quell'intrusione uh quindi quando stai pensando a come diventare fluente

this is it and if you want to be able to  communicate confidently and automatically  

questo è tutto e se vuoi essere in grado di comunicare con sicurezza e automaticamente

whether it's casual or professional situation  you're still going to get a mix of lots of  

se è situazione occasionale o professionale otterrai comunque un mix di molti

different conversation topics so I often hear  from people they are maybe in a business meeting  

diversi argomenti di conversazione, quindi spesso sento da persone che forse sono in una riunione di lavoro

or something but someone will ask them about their  kids or their Hobbies or some sports things that  

o qualcosa del genere, ma qualcuno chiederà loro dei loro figli o dei loro hobby o di alcune cose sportive che

have nothing to do with the business and this is  because people are talking with people it doesn't  

non hanno nulla a che fare con l'attività e questo perché le persone parlano con altre persone, non

matter where you're doing that all right so this  is why I created fluent for life if you have any  

importa dove lo fai, va bene, quindi questo è il motivo per cui ho creato fluente per tutta la vita se hai qualche

questions about the program or there's anything  uh you'd like to know about it or anything that's  

domanda sul programma o c'è qualcosa uh vorresti sapere a riguardo o qualsiasi cosa che

stopping you from joining the program I would  love to hear answer those questions for you all  

ti impedisca di unirti al programma Mi piacerebbe  sentire rispondere a queste domande per tutti voi

right so uh awesome Andrew I remember when Ari was  born many years ago yep yeah yeah I did a I think  

giusto così uh fantastico Andrew Ricordo quando Ari è nato  molti anni fa sì sì sì l'ho fatto penso

I did a video about that oh my goodness another  another fire truck or ambulance or whatever  

Ho fatto un video su questo, oh mio Dio, un altro un altro camion dei pompieri o un'ambulanza o altro

uh especially when immigrants live in  their community and foreign country  

uh specialmente quando gli immigrati vivono nella loro comunità e in un paese straniero

they talk in their language more than  English yep so again if you spend time  

parlano nella loro lingua più dell'inglese sì, quindi di nuovo se trascorri del tempo

spend time around natives will often uh they  don't really feel confident communicating  

trascorri del tempo con i nativi spesso uh non  si sentono veramente sicuri di comunicare

because they don't actually feel confident  about the vocabulary they know so they don't  

perché in realtà non si sentono sicuri del vocabolario che conoscono, quindi non   si

feel confident about pronunciation or vocabulary  or grammar or whatever that thing is so if they  

sentono sicuri della pronuncia o del vocabolario o della grammatica o qualunque cosa sia, quindi se

don't feel confident of course they won't use  that thing correctly all right so please save  

non si sentono sicuri, ovviamente non userò quella cosa correttamente va bene quindi per favore salva

this live yes I'm happy to save the live for you  uh uh let's see oh yes I got your point sometimes  

questo live sì, sono felice di salvare il live per te uh uh vediamo oh sì ho capito a volte

people live in ayoke greetings from Taiwan nice to  see you there why I got Taiwan but it looks like  

la gente vive in un giogo saluti da Taiwan piacere di vederti lì perché io ho ricevuto Taiwan ma sembra che

is that was that Arabic in that in the writing or  Thai interesting all right well hopefully people  

fosse l'arabo in quello scritto o  il tailandese interessante va bene, si spera che la gente   abbia capito

got this if you have any questions for me I'm  going to leave it open for a few more minutes  

se hai qualche domanda da farmi lo lascerò aperto per qualche altro minuto

to see if anybody has any questions but if not  if I've answered everything and now everyone  

per vedere se qualcuno ha qualche domanda, ma in caso contrario  se ho risposto a tutto e ora tutti

feels much more confident than I've done my job  and hopefully you will continue and continue to  

si sentono molto più sicuri di quanto io abbia svolto il mio lavoro e spero che continuerai e continuerai a

learn strategically like this rather than learning  tactically and I guess I will make maybe some more  

imparare strategicamente in questo modo piuttosto che imparare tatticamente e immagino che forse farò qualche più

live videos we'll see I enjoyed talking with  people live but you notice I repeat myself I'm  

video dal vivo che vedremo Mi è piaciuto parlare con persone dal vivo ma noti che mi ripeto che   sto

giving lots of the same examples even though I try  to use different vocabulary each time but really  

fornendo molti degli stessi esempi anche se provo a usare un vocabolario diverso ogni volta, ma in realtà

the point is to get you thinking like a native  and to prove that you really can become a native  

il punto è farti pensare come un madrelingua e per dimostrare che puoi davvero diventare un nativo

if you learn like a native all right it's really  that simple so if you don't learn like a native  

se impari come un nativo va bene, è davvero così semplice, quindi se non impari come un nativo

of course you're going to have trouble speaking  uh hello what do you think about polyglots it  

ovviamente avrai difficoltà a parlare uh ciao cosa ne pensi dei poliglotti

says Ario what do I think about polyglots that's  great if you can speak many languages fantastic  

dice Ario cosa penso dei poliglotti che è fantastico se sai parlare molte lingue fantastico   voglio dire, penso che

I mean I think it would be cool for me to speak  multiple languages uh I don't I don't spend time  

sarebbe bello per me parlare più lingue uh non non passo il tempo   a

learning more than Japanese and even English  I'm continuing to learn more new English all  

imparare più del giapponese e persino dell'inglese Continuo a imparare altro inglese tutto

the time but I don't try to do that because uh  the biggest reason is I'm spending most of my  

il tempo, ma non cerco di farlo perché uh il motivo principale è che passo la maggior parte del

time figuring out how to help you learn English  so I'd rather like if I died in 20 years or 30  

tempo a capire come aiutarti a imparare l'inglese quindi preferirei se Sono morto tra 20 o 30

years or whatever and I didn't learn another  language but I helped the whole planet learn  

anni o qualsiasi altra cosa e non ho imparato un'altra lingua ma ho aiutato l'intero pianeta a imparare  la

my language I would be very happy about that  so I don't I don't care as much it would be  

mia lingua, ne sarei molto felice quindi non mi interessa tanto sarebbe

cool to learn other languages but really I'm  just focusing on helping people learn English  

bello per imparare altre lingue, ma in realtà mi sto solo concentrando sull'aiutare le persone

uh do you know a website to study English online  yes I do I'll give you a very quick one English

a imparare l'inglese.

foreign

.com so this is my website obviously uh but the  point of the website is not to help you study  

lo scopo del sito web non è aiutarti a studiare l'

English I don't want to help you study English I  want to help you understand English like a native  

inglese non voglio aiutarti a studiare l'inglese voglio aiutarti a capire l'inglese come un madrelingua

and what's so amazing about learning strategically  just like we proved in this video uh is that you  

e la cosa straordinaria dell'apprendimento strategico proprio come abbiamo dimostrato in questo video è che tu

don't need to do anything in order to improve  your speaking it's my job to help you become  

non ho bisogno di fare nulla per migliorare il tuo modo di parlare, è mio compito aiutarti a diventare

more confident and fluent and so even if you don't  say anything if you get lots of examples you will  

più sicuro e fluente e quindi anche se non dici nulla se ricevi molti esempi ti

feel more confident and the next time you get into  a conversation you will feel a lot more confident  

sentirai più sicuro e la prossima volta che entrare in una conversazione ti sentirai molto più sicuro

about using the vocabulary you learned so a lot  of people do not you know they don't want to go  

nell'usare il vocabolario che hai imparato, quindi molte persone non sai che non vogliono andare

to the gym because they don't want to exercise and  it's tiring and it's boring to lift weights and  

in palestra perché non vogliono fare esercizio ed è stancante e noioso per sollevare pesi e

do that kind of thing so with with fluent for  life with this strategic way of learning it's  

fare quel genere di cose quindi con fluente per  la vita con questo modo strategico di imparare è

like me coming to the gym with you and I lift the  weight for you and you just sit back and like and  

come se io venissi in palestra con te e sollevo il peso per te e tu ti siedi e ti piace e

you get bigger I know that sounds impossible but  really the point is in this video right here today  

diventi più grande lo so sembra impossibile ma in realtà il punto è che in questo video proprio qui oggi

you didn't say anything to me but you became  more fluent if you were following me for the  

non mi hai detto niente ma diventi più fluente se mi seguissi per l'

whole video okay so people are you know they will  they will learn tactically and still be thinking  

intero video ok, quindi sai che le persone impareranno tatticamente e comunque stai pensando

about uh how to find a practice partner but those  things are not necessary you don't need to learn  

a come trovare un partner per esercitarti, ma queste cose non sono necessarie non hai bisogno di imparare

tactically you don't need a speaking practice  partner and you really don't need to spend a lot  

tatticamente non hai bisogno di un partner per esercitarti nel parlare e non hai davvero bisogno di dedicare

of time learning it's about focusing on particular  things learning them well getting the review  

molto  tempo all'apprendimento che si tratta di concentrarsi su cose particolari imparandole bene ottenendo il ripasso   di

that you need for the particular things that you  focus on rather than trying to build a really big  

cui hai bisogno per le cose particolari su cui  ti concentri piuttosto che cercare di costruire un   vocabolario davvero ampio,

vocabulary so I know many people who know lots of  words even people who know I know Japanese people  

quindi conosco molte persone che conoscono molte parole anche persone che sanno che conosco giapponesi

who know more English words than I know uh like  Japanese and so when I when I see people like  

che ne sanno di più Le parole inglesi di quante ne conosco uh come  il giapponese e quindi quando vedo persone come

that I think wow like you know a lot of vocabulary  but why can't you speak English the way I speak  

penso che wow come se tu conoscessi un sacco di vocaboli ma perché non riesci a parlare inglese nel modo in cui parlo io

Japanese and the difference is like they have kind  of a like uh like a wide a wide but very shallow  

giapponese e la differenza è come se avessero una specie di una comprensione come uh come un'ampia una comprensione ampia ma molto superficiale

understanding I have more of like a narrow  but very deep understanding and this enables  

Ho più una comprensione simile ma molto profonda e questo

me to communicate very well uh with lots of  people you know it doesn't matter what the  

mi consente di comunicare molto bene uh con molte persone sai che non importa quale

situation is but because I'm prepared I know the  information so well because of how I learned it  

sia la situazione, ma perché io sono preparato Conosco le informazioni così bene grazie a come le ho apprese   va

all right looks like a few more comments came in  Let's see we got here uh really interest in the  

bene sembra che siano arrivati ​​altri commenti Vediamo se siamo qui molto interessati al

program on how to prepare to get through the job  interview really into program how to get prepared  

programma su come prepararsi a superare il colloquio di lavoro davvero nel programma come per prepararsi

for a job interview uh tactically speaking like  there will be information about asking questions  

per un colloquio di lavoro uh tatticamente parlando come ci saranno informazioni su come fare domande

and things like that but if I were trying to get  a job if I made a job interview program it might  

e cose del genere, ma se stessi cercando di ottenere un lavoro se creassi un programma per colloqui di lavoro potrebbe

have a little bit of that you know vocabulary  questions or things but the the better thing to  

avere un po' di quelle domande sul vocabolario o altro, ma la cosa migliore da

do is to think strategically again you want to  think big picture how can I go to the company  

fare è pensare di nuovo in modo strategico vuoi pensare in grande come posso andare in azienda

find out what their problems are I actually  did a a video on Instagram I don't remember  

scoprire quali sono i loro problemi in realtà ho fatto un video su Instagram non ricordo

what video it is but uh so in Instagram it's the  same name as this one on YouTube English anyone  

che video sia ma uh quindi su Instagram c'è lo stesso nome di questo su YouTube Inglese chiunque

but I talked with a woman who was trying to get  a job and kind of coaching her a little bit about  

ma ho parlato con una donna che stava cercando di trovare un lavoro e le ho insegnato un po' come

getting a job with the company and the important  thing like English is is obviously important you  

trovare un lavoro con l'azienda e la cosa importante come l'inglese è è ovviamente importante che tu  devi

have to be able to communicate but even more than  that is how can you help the company do what it  

essere in grado di comunicare, ma ancora di più questo è come puoi aiutare l'azienda a fare ciò che

wants to do so if someone sends me a letter and  they're saying Drew can you give me a job doing  

vuole fare quindi se qualcuno mi invia una lettera e sta dicendo Drew puoi darmi un lavoro facendo

something now you're asking me to think about  you and how I can help you do something when like  

qualcosa ora mi stai chiedendo di pensare a te e a come posso aiutarti a fare qualcosa quando, come alla

most people I mean they just don't care they're  focusing on what they want to do so if you go  

maggior parte delle persone, intendo dire che a loro semplicemente non importa, si stanno concentrando su ciò che vogliono fare, quindi se vai

to a company and you say hey I noticed that you  have this issue and I'm very good with that can  

in un'azienda e dici ciao Ho notato che tu hai questo problema e sono molto d'accordo con questo posso

I help you fix that thing then you have a much  greater chance rather than trying to go through  

aiutarti a risolvere il problema, quindi hai molte maggiori possibilità piuttosto che provare

a typical interview process about getting a job  so I don't know what your specific situation is  

un tipico processo di colloquio per trovare un lavoro quindi non so cosa la tua situazione specifica è

but for many people they would be better suited  by trying to figure out what the company really  

ma per molte persone sarebbero più adatte cercando di capire di cosa ha veramente   bisogno l'azienda

needs and even if it's just for that particular  job position you would want to think about how  

e anche se è solo per quella particolare posizione lavorativa vorresti pensare a come

can I help the company not like what can the  company do for me all right and that's just a  

posso aiutare l'azienda a non gradire cosa può l'azienda fa per me va bene e questa è solo una

basic selling proposition for for getting them to  listen to you all right uh let's see presentations  

proposta di vendita di base per convincerli ad ascoltarti bene uh vediamo presentazioni

practice and production so we have uh influent  for life we have lesson sets all about business  

pratica e produzione così abbiamo uh influenza per tutta la vita abbiamo serie di lezioni su tutte le

situations business Communications including  a whole lesson set on giving presentations  

situazioni aziendali Comunicazioni aziendali tra cui un intero lezione impostata su come tenere presentazioni

better uh if you're interested in that good luck  everyone best wishes on your language Improvement  

meglio uh se sei interessato a quella buona fortuna tutti i migliori auguri per la tua lingua Miglioramento

very good really interested in the program on  how to prepare okay uh what do you think OPP  

molto buono davvero interessato al programma su come preparare ok uh cosa ne pensi OPP

I don't know what that what that means uh if  you're not a good conversation person in your  

non so cosa cosa cosa quello significa uh se non sei una buona persona conversatrice nella tua

native language because introversion for instance  you can be calm eloquent can you become oh  

lingua madre perché l'introversione, ad esempio, puoi essere calmo eloquente puoi diventare oh

that's a question okay can you become eloquent in  another language uh you can I think it's possible  

questa è una domanda ok puoi diventare eloquente in un'altra lingua uh puoi Penso che sia possibile

obviously uh the better speaker you become the  more you it's interesting you you develop almost a  

ovviamente uh meglio è diventi un oratore più sei interessante sviluppi quasi

a slightly different personality so you might feel  also because of various reasons maybe you think uh  

una   personalità leggermente diversa quindi potresti sentirti anche a causa di vari motivi forse pensi uh

uh I'm kind of intimidated in my own country  but if you go someplace else maybe you feel  

uh sono un po' intimidito nel mio paese ma se vai da qualche altra parte forse ti senti

a little bit more confident so just because your  language is is the native one and you're learning  

un po' più sicuro quindi solo perché la tua lingua è quella nativa e stai imparando

a different language that doesn't mean uh that you  would necessarily you have to feel more confident  

una lingua diversa, il che non significa che tu debba necessariamente sentirti più sicuro

in that language so some people do you could be  introverted in one language for whatever reason  

in quella lingua, quindi alcune persone potrebbero essere introverse in una lingua per qualsiasi motivo

or maybe it's it's more social than about the  language like you feel nervous about the people  

o forse è più sociale rispetto alla lingua come se ti sentissi nervoso per le persone

um so like for me I was I was not I was maybe  shy when I was younger I became less shy as I  

ehm quindi per me ero non ero forse ero timido quando ero più giovane sono diventato meno timido quando sono

became older but the when I when I came to  Japan and I couldn't speak my my shyness was  

cresciuto ma quando sono venuto in Giappone e non riuscivo a parlare, la mia timidezza era

really like I actually can't communicate with  people and I felt bad about that and it took me  

come se non potessi davvero comunicare con le persone e mi sentivo male per questo e mi ci è voluto

a long time to figure out how to communicate  because I would I remember I thought about  

molto tempo per capire come comunicare perché lo avrei fatto Ricordo di aver pensato di

telling this story so when I first came to  Japan I couldn't speak any Japanese at all  

raccontare questa storia, quindi quando sono arrivata in Giappone per la prima volta non parlavo affatto giapponese

I knew a few words but I couldn't have any kind  of communication any conversation with people and  

conoscevo poche parole ma non potevo avere alcun tipo di comunicazione, nessuna conversazione con le persone e   di

I certainly didn't understand what people were  saying to me so I would avoid conversations and  

certo non capivo quello che mi ​​dicevano le persone in modo da evitare conversazioni e

I remember one time I was working at a at a  school teaching and we had to go to a meeting  

ricordo che una volta lavoravo in una scuola e dovevo andare a una riunione

at the other end of town and my usually I would  ride my bicycle but I I don't know I think my bike  

dall'altra parte della città e di solito andavo in bicicletta ma io non lo faccio non so, penso che la mia bicicletta

was broken or I had a flat tire or something like  that I couldn't ride it for whatever reason and I  

fosse rotta o che avessi una gomma a terra o qualcosa del genere che non potessi guidarla per qualsiasi motivo ed

was too shy and too scared to get a like to get on  a bus so I couldn't read the Japanese characters  

ero   troppo timido e troppo spaventato per ottenere un tipo per salire su un autobus, quindi non potevo leggi i caratteri giapponesi

I was by myself I didn't know how like what bus  to take and I couldn't ask the driver because I  

Ero da solo, non sapevo quale autobus prendere e non potevo chiedere all'autista perché

was too nervous uh and I couldn't get in a taxi  either because I was I was too nervous about  

ero troppo nervoso uh e non potevo nemmeno salire su un taxi perché ero troppo nervoso riguardo a

talking to the taxi driver I know these seem like  uh kind of silly things but in that in that case  

parlare con il tassista, so che queste sembrano uh cose sciocche, ma in quel caso

I walked all the way to this hotel where we were  having a meeting and I had my suit on and it was  

ho camminato fino a questo hotel dove stavamo tenendo un incontro e avevo addosso il mio completo ed era

in the summer in Japan which is really really  hot and humid and I was I was I was so sweaty  

in estate in Giappone che è davvero molto caldo e umido ed ero ero ero così sudato   quando sono

by the time I got to this meeting I was just  sitting there uncomfortably for the whole meeting  

arrivato a questa riunione ero semplicemente seduto lì a disagio per l'intera riunione

and it's embarrassing to think about it now  but that's like it's just yeah just ask the  

ed è imbarazzante pensarci ora ma è come se fosse solo sì, basta chiedere l'

driver you know but again if you don't feel  confident about something then you're going  

autista che conosci, ma ancora una volta se non ti senti sicuro di qualcosa allora ti troverai in

to have situations like that where you can't  communicate and you worry about what people are  

situazioni del genere in cui non puoi comunicare e ti preoccupi di ciò che le persone

going to think about you and it doesn't matter  if these things are true or not like I don't  

penseranno di te e non importa se queste cose sono vere o no, come se non

think the bus driver would really care he would  just say oh like you know take this bus or he  

penso che all'autista dell'autobus importerebbe davvero, direbbe semplicemente oh come sai, prendi questo autobus o

might even try to say something in English if I  if I look sad enough I guess but the in general  

potrebbe anche provare a dire qualcosa in inglese se io se sembro abbastanza triste, immagino, ma il in generale

if you're learning like a like a native all of  those worries and those kinds of situations go  

se impari come un madrelingua tutte quelle preoccupazioni e quel tipo di situazioni

away so I don't have any problems like that  anymore in Japan and I go anywhere I want to  

scompaiono   quindi non ho più problemi del genere in Giappone e vado dove voglio

and can speak with anybody I want to it doesn't  mean I know every word of the language it's just  

e posso parlare con chiunque voglio non significa che conosco ogni parola della lingua, è solo

that like this example again the vocabulary  that I do know I know it very well and I can  

che, come questo esempio, di nuovo il vocabolario che conosco lo conosco molto bene e posso

understand and I can make jokes and do things  like that that I really wanted to do when I came  

capire e posso fare battute e fare cose del genere che volevo davvero fare quando sono venuto

to Japan but the point is I can speak and I have  more confidence than most people who are learning  

in Giappone, ma il punto è che posso parlare e ho più sicurezza rispetto alla maggior parte delle persone che stanno imparando

a language like English so Japanese people who are  learning the language but they don't actually feel  

una lingua come l'inglese, quindi i giapponesi che stanno imparando la lingua ma in realtà non si sentono

confident about speaking all right all right  oh my God I understand all you say right now  

sicuri di parlare va bene va bene oh mio Dio, capisco tutto quello che dici in questo momento

yes so you will build a really good passive  vocabulary by just getting lots of English  

sì, quindi costruirai un vocabolario passivo davvero buono ricevendo solo un sacco di

input but if you want to speak you have to learn  like this all right do you think it's oh I think  

input in inglese   ma se vuoi parlare devi imparare in questo modo va bene pensi che sia oh penso   forse

maybe we answered that question already so do you  think it's possible to become fluent in eloquent  

noi hai già risposto a questa domanda, quindi pensi che sia possibile diventare fluenti in un'eloquenza

equivalent to your native language I mean it  depends on how old you are and and what what  

equivalente alla tua lingua madre, intendo dire che dipende da quanti anni hai e quali

things you're learning you can learn to speak well  it wouldn't be about everything though so again in  

cose che stai imparando puoi imparare a parlare bene non si tratterebbe tutto però così di nuovo nel

my case I can speak well about some things other  things that I don't know at all about like if I'm  

mio caso posso parlare bene di alcune cose altre cose di cui non so affatto come se

going to talk to a scientist in Japanese about  something there will be a lot of vocabulary that  

parlerò con uno scienziato in giapponese di qualcosa ci sarà molto vocabolario che

I'm just not prepared for so I would have to  ask questions or try to explain things in in  

io' Semplicemente non sono preparato, quindi dovrei fare domande o cercare di spiegare le cose in

different ways using the vocabulary I know but  this is the same way that children get fluent so  

modi diversi usando il vocabolario che conosco, ma questo è lo stesso modo in cui i bambini diventano fluenti, quindi

remember that they're building their vocabulary  a little bit at a time so today in this video  

ricorda che stanno costruendo il loro vocabolario un po' alla volta ora quindi oggi in questo video

we reviewed the word over and in specific ways  that natives are using it so we talk about doing  

abbiamo rivisto la parola e in modi specifici  in cui i nativi la usano, quindi parliamo di fare

something more than you want to or more than you  should and instead of learning through studying  

qualcosa più di quanto vuoi o più di dovresti  e invece di imparare studiando   il

vocabulary uh like definitions or translations  we want to understand the vocabulary like this  

vocabolario uh come definizioni o traduzioni  che vogliamo per capire il vocabolario in questo modo

so we're getting stories so we under understand  things like a native and then we're getting say  

quindi stiamo ricevendo storie in modo da capire cose come un madrelingua e poi lo

it with me say it with me the naturally varied  review naturally varied review congratulations on  

diciamo   con me dillo con me

nailing down the most difficult language Japanese  I'm not aware that Japanese is the most difficult  

Non sono a conoscenza del fatto che il giapponese sia la lingua più difficile

language is that true I don't think it is now  I've heard people say that there are uh different

è vero, non credo che lo sia ora  ho sentito persone dire che ci sono uh diverse

like different some languages they can kind  of rank them as what is the most difficult  

come diverse alcune lingue che possono classificarle come le più difficili

language but if if there is one language that's  more difficult than others why did the Native  

lingua, ma se c'è una lingua più difficile di altre, perché i

children all learn to speak at about the same  rate so if you're you could be like a native  

bambini nativi  hanno imparato a parlare più o meno alla stessa velocità, quindi se lo sei potresti essere come un nativo

like Chinese kid or a Japanese or English  or you know whatever the language is and  

come un bambino cinese o giapponese o inglese o sai qualunque cosa la lingua è e

they all learn to speak at about the same rate  so it's it's not like Japanese kids they don't  

imparano tutti a parlare all'incirca alla stessa velocità quindi non è che i bambini giapponesi non

learn to speak until they're 10 years old  I mean they start speaking at like one two  

imparino a parlare fino a quando non hanno 10 anni  voglio dire, iniziano a parlare a tipo uno due

years old Chinese kids one two years old English  kids one two one two so people have all these uh  

anni bambini cinesi uno due ragazzini di inglese di anni uno due uno due quindi le persone hanno tutte queste uh

beliefs about language learning because they're  learning tactically and because almost everyone  

convinzioni sull'apprendimento delle lingue perché stanno imparando tatticamente e perché quasi tutti

I'd say 99 probably more than that 99.999 of  people are learning or teaching tactically  

direi che 99 probabilmente più di quel 99.999 di persone stanno imparando o insegnando tatticamente   va

all right and so when you learn this way then you  you develop these ideas of like well this language  

bene e così quando impari in questo modo e poi sviluppi queste idee di come beh, questa lingua

is much more difficult than that one it's like  why there's there's no logical reason for that  

è molto più difficile di quella è come se non ci fosse una ragione logica per questo

now I would believe that if again uh some kids  it takes them longer to get fluent but I've never  

ora credo che se di nuovo uh alcuni ragazzi ci mettono più tempo per diventare fluenti ma Non ho mai

experienced that does anyone have an example of  that of like if tell me about your language and  

sperimentato che qualcuno abbia un esempio di come se mi parlassi della tua lingua e di

how long it takes young kids to start speaking is  it 10 years or is it like two years something like  

quanto tempo impiegano i ragazzini per iniziare a parlare sono 10 anni o sono tipo due anni qualcosa del genere

that so for pretty much like all the experience  I've had with language learning language teaching  

così per praticamente tutti l'esperienza  che ho avuto con l'apprendimento delle lingue l'insegnamento delle lingue

watching other little kids meeting kids from  different cultures that speak different languages  

guardare altri bambini piccoli che incontrano bambini di culture diverse che parlano lingue diverse

they're basically all around the same time isn't  that funny isn't that interesting it's basically  

sono praticamente tutti nello stesso periodo non è così divertente non è così interessante è fondamentalmente   che

they learn how to speak and why is that we covered  that earlier in the video but I really want to  

imparano a parlare e perché ne abbiamo parlato in precedenza nel video, ma voglio davvero

make it clear to say that they get fluent because  they're native doesn't make any sense that's like  

chiarire che dicono che parlano fluentemente perché sono nativi non ha alcun senso, è come

saying they get fluent because they have two  legs well I got fluent because I have two legs  

dire che parlano fluentemente perché hanno due gambe beh io ho fluente perché ho due gambe

you would think well that's what does that mean  and it's like okay what does it mean to say  

penseresti beh questo è ciò che significa e va bene cosa significa dire   che

you're native that doesn't mean anything to say  you're native it means you're learning like this  

sei nativo che non significa niente dire sei nativo significa che stai imparando così

this is what it really means okay so you don't  like you're you're not native because you're born  

questo è ciò che significa davvero ok quindi non ti piace non sei nativo perché sei nato

there I could be born if my parents taught me like  this I would be a way worse a way worse speaker  

lì potrei nascere se i miei genitori mi insegnassero così sarei molto peggio un oratore molto peggiore va bene

all right so how I learn is the most important  thing and the reason this is so exciting I get  

quindi il modo in cui apprendo è la cosa più importante e il motivo per cui è così eccitante mi

excited about this the reason it's exciting  is because you can do it anywhere it doesn't  

entusiasma per questo il motivo per cui è eccitante è perché puoi farlo ovunque non

matter where you are all right let's see all  right so if you learn secretly a language  

importa dove stai bene vediamo tutto bene quindi se impari di nascosto una lingua

for a long time can people around you feel  you're smarter than you really show I suppose  

per molto tempo le persone intorno a te possono sentire  che sei più intelligente di quanto mostri in realtà, suppongo

if you're secretly learning anything if I teach  myself to play piano uh and people don't know it  

se stai segretamente imparando qualcosa se insegno  a me stesso a suonare il piano uh e la gente non lo sa

and then I I sit down at a piano and people  think I can't play and then I start playing  

e poi mi siedo a un il pianoforte e la gente pensa che non sappia suonare e poi comincio a suonare   è

that's certainly impressive people would say  wow I didn't know you could play the piano I  

certamente impressionante la gente direbbe wow non sapevo sapessi suonare il piano io

didn't know you could speak Turkish or Chinese  or whatever I didn't know you could do that  

non sapevo sapessi parlare turco o cinese o qualsiasi altra cosa non ti conoscevo potrei farlo

well all right I'm starting to lose my voice so  if we don't have any more questions I will shut  

bene va bene sto iniziando a perdere la voce quindi se non abbiamo altre domande lo

it down but thank you very much for joining  me today hopefully I have convinced you let  

chiuderò   ma grazie mille per esserti unita a me oggi spero di averti convinto fammi

me know has this been helpful for you please let  me know if it has let me know in the comments uh  

sapere se è stato utile per favore fammi sapere se me lo ha fatto sapere nei commenti uh

this is this is the one lesson that I've  been teaching for basically 20 years  

questa è l'unica lezione che ho insegnato praticamente per 20 anni

to people in person to people online anywhere if  if I can get them to understand this then they  

alle persone di persona alle persone online ovunque se se riesco a farglielo capire allora

can get fluent all right let's see so let's see  Yoko says I started learning Italian in my 30s and  

possono diventare fluenti va bene, vediamo, quindi vediamo Yoko dice che ho iniziato a imparare l'italiano a 30 anni e

became fluent two years including my three-month  stay in Italy but I'm forgetting it as I don't  

sono diventato fluente in due anni, inclusi i tre mesi  di permanenza in Italia, ma me lo sto dimenticando perché non

use it lately yeah so that will happen to people  as well if you don't use the language uh you will  

lo uso ultimamente sì, quindi succederà anche alle persone se non usi la lingua uh

likely you know you will you will forget it like  me if I haven't I haven't driven a car in a while  

probabilmente lo sai che lo dimenticherai come me se non lo faccio non guido un'auto da un po'

so when I started learning to drive again here in  Japan it took me a while to get used to it plus I  

quindi quando ho iniziato a imparare a guidare di nuovo qui in Giappone mi ci è voluto un po' per abituarmi in più

was on the other side of the road and even now I  don't drive very often so when I do drive I have  

ero dall'altra parte della strada e anche adesso non guido molto spesso quindi quando guido

to like learn how to do it all over again it's  pretty crazy but with most skills are like that  

devo   imparare a fare tutto ancora una volta è abbastanza folle, ma con la maggior parte delle abilità è

and you can you can easily get back to that so get  up to that level again if you start using it but  

very good so again if you're learning the language  the right way you can learn it very quickly and  

così puoi impararlo molto velocemente e

you have advantages that children do not so being  able to learn a language uh being able to focus on  

hai dei vantaggi rispetto ai bambini, quindi essere  in grado di imparare una lingua uh essere in grado di concentrarti su

something and to learn to have the patience to  be able to ask questions and get the review you  

qualcosa e imparare ad avere la pazienza di essere in grado di fare domande e ottenere il ripasso di cui   hai

need for the things you want to learn for your  life rather than something else that maybe you  

bisogno per le cose che vuoi imparare per la tua vita piuttosto che qualcos'altro che forse

don't care about so often children they will learn  things or hear vocabulary but most people are not  

non ti interessa così spesso i bambini impareranno cose o ascolteranno il vocabolario, ma la maggior parte delle persone non sono

expert teachers of language and they they just  say things to kids they try to be simple about  

insegnanti di lingua esperti e si limitano a dire cose ai bambini cercano di essere semplici su

those explanations but often kids don't understand  so little kids if you if you communicate with them  

quelle spiegazioni, ma spesso i bambini non capiscono quindi bambini piccoli se comunichi con loro

well if you make the language understandable again  very simple make it understandable not trying to  

beh, se rendi di nuovo comprensibile la lingua molto semplice, rendila comprensibile senza cercare di

give them Rules and Things to study this is this  is it's basically learning the opposite of what  

dare loro regole e cose da studiare questo è questo  è fondamentalmente imparare l'opposto di quello   che

you should be doing all right could someone  please provide a summary I just got here  

dovresti fare va bene qualcuno potrebbe fornire un riassunto che sono appena arrivato   va

all right that's actually that's probably a good  a good thing to end on here uh uh let's see I tip  

bene in realtà è probabilmente una buona  una buona cosa per finire qui uh uh vediamo che ti mando il

my hat to you thanks as always yeah yeah can some  place provide a summary I just got here I might  

cappello grazie come sempre sì sì qualche posto può fornire un riepilogo Sono appena arrivato Potrei doverlo

have to watch again later yes Rose it's okay it's  a recorded video as well so you can go back and  

guardare di nuovo più tardi sì Rose va bene è anche un video registrato quindi puoi tornare indietro e

watch this live video but the basic idea if I can  make this very simple uh tactical learning what  

guardare questo video dal vivo ma l'idea di base se posso renderlo molto semplice uh tattico imparando cosa

you will find in most YouTube videos is you're  getting some kind of vocabulary you will get a  

troverai nella maggior parte dei video di YouTube è che stai imparando un qualche tipo di vocabolario otterrai una

definition a translation maybe some examples okay  we're going to practice saying the word or phrase  

definizione una traduzione forse alcuni esempi ok  ci eserciteremo a dire la parola o la frase

and then they move on to the next one so one video  uh let's see if I this fits over here so you have  

e poi passeranno a quella successiva quindi un video uh vediamo se mi sta bene qui così hai

one video Let's just say this is a video the word  one two three four five six so today we're going  

un video Diciamo solo che questo è un video la parola uno due tre quattro cinque sei quindi oggi

to learn six phrases or six words or whatever and  then that's the end of the video you don't get any  

impareremo   sei frasi o sei parole o qualsiasi altra cosa e poi questo è il Alla fine del video non ricevi alcuna

review all right so you're learning it usually you  will get again a definition or translation or they  

recensione, quindi lo stai imparando di solito otterrai di nuovo una definizione o una traduzione o

will give you maybe a story sometimes but often  it's just the point of these videos is because  

ti daranno forse una storia a volte, ma spesso è solo che il punto di questi video è perché

they get views all right and you're going to learn  some vocabulary but you will forget most of it  

ottengono le visualizzazioni vanno bene e imparerai un po' di vocabolario ma ne dimenticherai la maggior parte

so if you learn one thing in different ways like  we practiced in this video you're more likely  

quindi se impari una cosa in modi diversi, come ci siamo esercitati in questo video, è più probabile

to remember and then feel confident about  using that vocabulary all right so this is  

che   ricordi e poi ti senti sicuro nell'usare quel vocabolario tutto giusto quindi questo è

learning tactically where you're just trying  to build your vocabulary by learning a lot  

imparare tatticamente in cui stai solo cercando di costruire il tuo vocabolario imparando molto

okay I'm gonna sit in the library and study for  four hours I'm going to watch a hundred videos on  

ok mi siedo in biblioteca e studio per quattro ore guarderò un centinaio di video su

YouTube and most of this you will forget most  of this you will remember maybe the last word  

YouTube e la maggior parte di questo tu dimenticherai la maggior parte di questo ricorderai forse l'ultima parola

maybe the last word you will remember and if you  remember it you probably can't use it fluently  

forse l'ultima parola che ricorderai e se la ricorderai probabilmente non potrai usarla fluentemente

because you're only getting one one real example  of that thing and it's not building your pattern  

perché stai ricevendo solo un esempio reale di quella cosa e non sta costruendo il tuo

recognition and helping you understand like a  native and that's what we want to do instead  

riconoscimento di  modelli e aiutarti a capire come un nativo ed è quello che invece vogliamo fare  che

which is learning strategically so learning  tactically means you're just getting vocabulary or  

è imparare in modo strategico, quindi imparare tatticamente significa che stai solo imparando il vocabolario o

a grammar point or pronunciation or something but  you're not really thinking about it strategically  

un punto grammaticale o la pronuncia o qualcosa del genere, ma non ci stai davvero pensando strategicamente

the the way natives learn the vocabulary the uh  the pronunciation the listening the grammar all  

il il modo in cui i madrelingua imparano il vocabolario la uh  la pronuncia l'ascolto la grammatica tutto

of that is in it's in the same way of learning  you don't have like a separate vocabulary lesson  

è in esso è nello stesso modo di apprendere non hai una lezione di vocabolario separata

because you can't have vocabulary without grammar  and pronunciation and listening it's all connected  

perché non puoi avere il vocabolario senza grammatica e la pronuncia e l'ascolto è tutto connesso

as as one thing all right so instead of trying  to get okay here's our vocabulary lesson we're  

come una cosa sola, va bene, quindi invece di cercare di andare bene, ecco la nostra lezione di vocabolario,

going to watch 10 videos and and your mind tells  you to learn this way all right so your mind is  

guarderemo 10 video e la tua mente ti dice  di imparare in questo modo, va bene così la tua mente

always thinking about what's new and I I don't  need to go into why that is but I've talked  

pensa sempre a cosa c'è di nuovo e io non è necessario spiegare il perché, ma ne ho parlato

about that in previous videos about basically  your mind tricks you uh into into learning this  

nei video precedenti in cui fondamentalmente la tua mente ti induce a imparare in questo

way so you're always looking for something new  uh but instead you should be looking for new  

modo quindi sei sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo e invece dovresti cercare qualcosa di nuovo

ways new ways to understand the vocabulary you  already know all right does that make sense so  

modi nuovi modi per capire il vocabolario che già conosci va bene ha senso quindi

let me make this very clear because I really want  people to understand this lesson very important  

lascia che sia molto chiaro perché voglio davvero che  le persone capiscano questa lezione molto importante   questo

this is again how I became fluent in Japanese  this is how I help people get fluent in English  

è di nuovo come sono diventato fluente in giapponese questo è il modo in cui aiuto le persone a imparare fluente in inglese

rather than learning tactically so you can learn  you know a whole bunch of words like this and each  

piuttosto che imparare tatticamente in modo da poter imparare conosci un sacco di parole come questa e ogni

time so I'm going to spend this is one video where  I'm going to learn one two three four five six  

volta quindi passerò questo è un video in cui imparerò una due tre quattro cinque sei

seven words or phrases or whatever and each one of  these things I learn it you know just a little bit  

sette parole o frasi o qualsiasi altra cosa e ognuna di queste cose la imparo, sai solo un po',

but there's no review after the video  finishes I will forget most of it so  

ma non c'è revisione dopo che il video finisce, me ne dimenticherò la maggior parte, quindi

this is the the Tactical way of learning right  here now the Strategic way of learning which  

questo è il modo tattico di imparare proprio qui ora il modo strategico di imparare che

we'll put over here the Strategic way  of learning is really to take one thing

metteremo qui il modo strategico dell'apprendimento è davvero quello di prendere una cosa

and we're going to cover it deeply like that  now people think well I want to learn more  

e la tratteremo in modo approfondito in questo modo ora le persone pensano bene voglio imparare di più

than that well you are you're learning all these  different ways of expressing something like that  

di così bene stai imparando tutti questi modi diversi di esprimere qualcosa del genere

now the the naturally varied review for uh  vocabulary where you're switching the vocabulary  

ora la revisione naturalmente varia per uh vocabolario in cui stai cambiando il vocabolario

up that's one way to do it or it could be with  the pronunciation or it could be with the the  

questo è un modo per farlo o potrebbe essere con la  pronuncia o potrebbe essere con l'

listening which is connected with that so we might  have different speakers saying the same thing you  

ascolto che è connesso con quello così noi potresti avere diversi oratori che dicono la stessa cosa tu

might have different speeds you might have lessons  or vocabulary view at different times so you might  

potresti avere velocità diverse potresti avere lezioni o visualizzare il vocabolario in momenti diversi, quindi potresti

have like I go to the park and then I went to  the park all right and so when you learn this  

avere come se andassi al parco e poi ci andassi bene e così quando impari in questo

way you feel very confident your confidence  increases as you get more and more review

modo tu sentiti molto fiducioso la tua sicurezza aumenta man mano che ne ottieni sempre di più rivedi la

your confidence increases as you get more and more  review your confidence your confidence isn't going  

tua fiducia aumenta man mano che ne ottieni sempre di più rivedi la tua sicurezza la tua sicurezza non va

anywhere your confidence actually goes down  when you learn this way because you're like  

da nessuna parte la tua fiducia in realtà diminuisce quando impari in questo modo perché sei tipo

wait a minute I just learned that but then I  forgot the word all right so you're learning  

aspetta un minuto L'ho appena imparato, ma poi  ho dimenticato la parola, quindi stai imparando   in

this way and your confidence goes down and now  you don't want to speak so even though you you  

questo modo e la tua fiducia diminuisce e ora non vuoi parlare, quindi anche se

know a lot and you're really building a passive  vocabulary that you can't use fluently you need  

sai molto e stai davvero costruendo un vocabolario  passivo che non puoi usare fluentemente devi

to take time with vocabulary like this so what I  did when I'm developing this idea about naturally  

prendere tempo con un vocabolario come questo, quindi quello che ho fatto quando sto sviluppando questa idea sulla

varied review this is how natives get fluent  already but all I'm doing is making it systematic  

revisione  naturalmente varia questo è il modo in cui i madrelingua diventano già fluenti ma tutto ciò che sto facendo è renderlo sistematico

so a native maybe they're like two years old  and they would hear some word then they're  

quindi un nativo forse hanno due anni e sentirebbero qualche parola poi hanno

three years old they hear the word again it's a  slower process for natives but if you can take  

tre anni sentono di nuovo la parola è un processo più lento per i nativi ma se puoi prendere

this and then like boom boom boom boom boom we're  going to give you all these examples at the same  

questo e poi come boom boom boom boom boom siamo ti darò tutti questi esempi nello stesso

time then you really feel confident very quickly  and you can use that vocabulary almost instantly  

momento, allora ti sentirai davvero sicuro molto rapidamente e potrai usare quel vocabolario quasi istantaneamente

all right so this is why we do naturally  varied review the first time you learn  

va bene, quindi questo è il motivo per cui facciamo naturalmente  un ripasso vario la prima volta che impari

something this is where we're getting stories  to try to understand something like a native  

qualcosa questo è dove stiamo ottenendo storie per cercare di capire qualcosa come un nativo

but even natives when they hear something one  time they're likely to forget that all right  

ma anche i nativi quando sentono qualcosa una volta probabilmente lo dimenticano

so this is why even learning like a native we  gotta have this part too you need both but the  

quindi questo è il motivo per cui anche imparando come un nativo dobbiamo  avere anche questa parte hai bisogno di entrambi ma la

exciting thing about this is that you don't need  to have a person to speak with to get the review  

cosa eccitante di questo è che non hai bisogno di avere una persona con cui parlare per ottenere la recensione

the review doesn't come from you repeating  phrases to yourself in your car or to your  

la recensione non viene da te che ripeti frasi a te stesso in macchina o allo

bathroom mirror or in a conversation with people  what's really helping you is getting this input  

specchio del bagno o in una conversazione con le persone ciò che ti sta veramente aiutando è ricevendo questo input

and each step You're Building you're building your  fluency automatically all right Eduardo says I'm  

e ad ogni passaggio Stai costruendo stai costruendo la tua scioltezza automaticamente va bene Eduardo dice che sono

alive yes that's true happy to be here all right  let's see here does so review is the secret yes  

vivo sì è vero felice di essere qui va bene vediamo qui fa così rivedere è il segreto sì   è

it's really it's both of these things all  right let me let me make it clear why it's  

davvero entrambe le cose le cose vanno bene lasciami chiarire perché è

both of these things it's not like just  review is the secret and this is the the  

entrambe queste cose non è che solo  la recensione è il segreto e questa è la

tricky thing about it the the the whole  idea of this is that you must understand  

cosa complicata al riguardo l'intera idea di questo è che devi capire

English like a native I'll just write  this here for you so this is the Secret

l'inglese come un madrelingua io scriverò questo qui per te, quindi questo è il Segreto che devi

you must

you must understand like a native  okay that's it so this process  

capire come un nativo ok, è così, quindi questo processo

the Strategic way of learning is helping  you understand English like a native  

il modo strategico di apprendimento ti aiuta a capire l'inglese come un nativo

because when you understand English like a  native you speak without thinking or translating  

perché quando capisci l'inglese come un nativo parli senza pensare o tradurre

okay so this is the secret now the reason it's  it's both of these things it's very important  

okay quindi questo è il segreto ora il motivo per cui  sono entrambe queste cose è molto importante

because if you just get like review if you if you  just repeat something again and again just review  

perché se ricevi solo una recensione se ripeti semplicemente qualcosa ancora e ancora rivedi semplicemente

by itself so we only get we'll just focus on this  word review people think review means I'm going to  

da solo quindi otterremo solo noi concentrati solo su questa parola revisione le persone pensano che revisione significhi che

look at that same word or hear it again and again  and again and again but your brain doesn't like  

guarderò quella stessa parola o la ascolterò ancora e ancora  e ancora e ancora ma al tuo cervello non piace

learning that way it's and that's why it becomes  boring to people to learn in most lessons because  

imparare in quel modo ed è per questo che diventa noioso per le persone imparano nella maggior parte delle lezioni perché

they're just getting something again and again  you've got to have it differently to keep your  

stanno solo imparando qualcosa ancora e ancora devi averlo in modo diverso per mantenere la tua

mind excited about learning so if you only hear  the same word or phrase again and again your brain  

mente entusiasta dell'apprendimento, quindi se ascolti solo la stessa parola o frase ancora e ancora il tuo cervello

basically you start thinking about what's for  dinner what am I going to do on vacation and stuff  

fondamentalmente inizi a pensare a cosa è per cena cosa farò in vacanza e cose

like that so it's the naturally varied review  you take something and you hear it in different  

del genere quindi è la recensione naturalmente varia prendi qualcosa e lo ascolti in

ways you get to experience it in different ways  and that builds your fluency automatically even  

modi diversi puoi sperimentarlo in modi diversi e questo costruisce automaticamente la tua scioltezza anche

if you don't speak okay This Isn't that cool  don't don't you think that's awesome I maybe  

se non lo fai parla bene Non è fantastico non trovi che sia fantastico forse

I'm the only one am I the only one who thinks it's  awesome that you can get fluent without speaking  

sono l'unico sono l'unico a pensare che sia fantastico che tu possa diventare fluente senza parlare

I know it sounds so unbelievable people think  well you have to speak it's like well you you  

so che suona così incredibile la gente pensa beh, devi parlare, è come se tu

start using the language but after you feel  comfortable because you understand the language  

inizi a usare la lingua, ma dopo ti senti  a tuo agio perché capisci la lingua

so you can become more fluent without  speaking okay oh no so everybody coming late

così puoi diventare più fluente senza parlare ok oh no, quindi tutti arrivano in ritardo

I love watching Ted Talk videos yeah it's uh  again you can you can you can learn lots of  

Adoro guardare i video di Ted Talk sì, uh  di nuovo tu puoi puoi imparare un sacco di

things without you having to speak and and do the  do the work of of this like this is really boring  

cose senza che tu debba parlare e fare il  lavoro di questo in questo modo è davvero noioso   ecco

that's why it's so difficult for people to uh to  get fluent learning that way the learning method  

perché è così difficile per le persone uh ottenere un apprendimento fluente in quel modo il metodo di apprendimento

itself is very frustrating it's not natural  it's not how you would learn normally it's not  

stesso   è molto frustrante non è naturale  non è come impareresti normalmente non

how you got fluent in your native language and  this is again uh it's important to understand  

come sei diventato fluente nella tua lingua madre e questo è di nuovo uh è importante capire

the language this way and it's the naturally  varied review with understanding like a native  

la lingua in questo modo ed è il ripasso naturalmente  vario con comprensione come un madrelingua

all right let me see if I answer these couple of  questions over here writing on a journal or essays  

va bene fammi vedere se rispondo a queste due domande qui scrivendo su un diario o saggi

and without a dictionary yeah so you can you can  use a dictionary I mean a dictionary is okay just  

e senza un dizionario sì, quindi puoi usare un dizionario Voglio dire, un dizionario va bene solo

to understand something but you will usually  forget vocabulary if you don't get the review  

per capire qualcosa ma di solito dimenticherai il vocabolario se non capisci la recensione

so the review is even more important this is  really just the first time you hear something  

quindi la recensione è ancora più importante questa è davvero solo la prima volta che senti qualcosa

so you get the you get a story where you see  something it's like if I like teach my daughters  

quindi ottieni una storia in cui vedi qualcosa è come se mi piace insegnare alle mie figlie   il

about about heat or I want to tell my daughters  what an apple tastes like I can try to describe an  

calore o voglio dire alle mie figlie cosa una mela ha il sapore che posso provare a descrivere una

apple or I can just say here bite an apple and you  can you know you understand what the flavor of an  

mela o posso solo dire qui mordi una mela e tu puoi sapere che capisci qual è il sapore di una

apple is by just tasting it yourself this is how  you get the the learning the the natural direct  

mela semplicemente assaggiandola tu stesso ecco come imparare il naturale

experience of the language but you will forget  if you don't get the review and you have to get  

esperienza   diretta della lingua, ma te ne dimenticherai se non ricevi il ripasso e devi  riprendere

the review this way uh because if you don't get it  this way your mind will be bored learning that way  

il ripasso in questo modo uh perché se non lo capisci  in questo modo la tua mente si annoierà imparando in quel modo

so how can I make how can I make review all right  so there are two ways to do this about uh how to  

quindi come posso fare come posso fare una recensione va bene quindi ci sono due modi per farlo su uh come

get the review that you need would anybody  else like to learn about that let me know in  

ottenere la recensione di cui hai bisogno se qualcun altro  volesse saperne di più fammelo sapere

the comments if you want to know how to review  the right way let's see I love your accent clear  

nei   commenti se vuoi sapere come recensire nel modo giusto vediamo mi piace il tuo accento chiaro

natural yes I'm trying to speak clearly so people  can understand what I'm saying all right can you  

naturale sì sto cercando di parlare in modo chiaro in modo che le persone possano capire quello che sto dicendo va bene puoi

please tell me about the less I'm just going right  do you think the impersonate the way someone speak  

per favore parlami di meno sto solo andando bene pensi che impersonino il modo in cui qualcuno parla

is important to becoming fluent uh you mean like  copying somebody you can certainly learn again  

è importante per diventare fluente uh intendi come copiare qualcuno che puoi sicuramente imparare di nuovo   è

that's it's just another example of naturally  varied review so I've I've told people uh like  

solo un altro esempio di revisione naturalmente varia quindi ho detto alle persone uh come

if you want to learn more about the news and how  people communicate in the news like watch one day  

se vuoi saperne di più sulle notizie e su come le persone comunicano le notizie come guardare un giorno

just watch the news all day about one topic and  you will learn very quickly about how to talk  

basta guardare le notizie tutto il giorno su un argomento e imparerai molto velocemente come parlare   di

about you know actually quite a few things because  you're seeing lots of different people talking  

sai in realtà parecchie cose perché vedi molte persone diverse che parlano

about the same thing there's usually one or two  main news stories in a day and then like this you  

della stessa cosa di solito ce n'è una o due notizie principali in un giorno e poi in questo modo

will hear different people talking about that or  as your example if you want to maybe copy try to  

sentirai diverse persone che ne parlano o come esempio se vuoi forse copiare prova a

impersonate someone that's another good example  or a way to talk about that so if I want to sound  

impersonare qualcuno che è un altro buon esempio o un modo per parlarne quindi se voglio suona

like a I don't know like a Japanese Samurai or  you know like a little kid or something I can try  

come un non so come un samurai giapponese o sai come un ragazzino o qualcosa che posso provare

to mimic the way they sound but it's getting the  naturally varied review that will prepare me not  

a imitare il modo in cui suonano ma sta ottenendo la recensione naturalmente varia che mi preparerà non

only to listen so I want to be able to understand  it's not communication isn't just about me I want  

solo ad ascoltare, quindi voglio essere in grado di capire non si tratta di comunicazione non riguarda solo me voglio

to hear lots of examples of many different people  uh saying something so they're going to describe  

ascoltare molti esempi di molte persone diverse uh che dicono qualcosa in modo che descrivano

a situation I talked about this I think in last  week's video about like one way you would get  

una situazione di cui ho parlato penso nel video della scorsa  settimana su come un modo in cui tu ricevevo   una

review for this and so I would go to a coffee  shop and just sit at the coffee shop and pretend  

recensione per questo e quindi andavo in un bar e mi sedevo al bar e facevo

like I'm reading a book but I'm actually just  listening to all these people and they're saying  

finta   di leggere un libro, ma in realtà sto solo ascoltando tutte queste persone e dicono

let's see so I'm listening to all  these people and they're they're saying  

vediamo così io sto ascoltando tutte queste persone e stanno dicendo

like kind of General ideas about ordering food  so one person might say may I have something  

una specie di idee generali sull'ordinazione del cibo quindi una persona potrebbe dire potrei avere qualcosa

another person might say uh can I have this or  whatever or I'd like to order or something like  

un'altra persona potrebbe dire uh posso avere questo o qualsiasi altra cosa o mi piacerebbe ordinare o qualcosa del genere

that and so I'm getting all of these different I  understand what the situation is the situation is  

e quindi sto ricevendo tutte queste cose diverse capisco qual è la situazione la situazione è

understanding uh or ordering something at a cafe  so pretty simple I understand what's happening  

capire uh o ordinare qualcosa in un bar così semplice capisco cosa sta succedendo

and instead of trying to get vocabulary and and  just review these things I'm getting the naturally  

e invece di cercare di ottenere il vocabolario e semplicemente rivedere questi cose che sto ricevendo la

varied review that's automatically teaching me  how people speak this is how you got fluent in  

recensione naturalmente varia che mi sta insegnando automaticamente come parlano le persone questo è come sei diventato fluente nella

your native language all right you weren't doing  anything else this is this is it you didn't get  

tua lingua madre va bene non stavi facendo nient'altro questo è questo è che non sei diventato

fluent because your parents are native you got  fluent because your parents taught you this way  

fluente perché i tuoi genitori lo sono madrelingua sei fluente perché i tuoi genitori ti hanno insegnato in questo modo

all right it's really important to understand  this because if you don't understand this you  

will think well native Native means it's like a  special person I'm not I'm not a native I just  

solo

learned in a native way all right and so anybody  can do what I did I'm not a native like we just we  

imparato in modo nativo va bene e quindi chiunque può fare quello che ho fatto io non sono un nativo come noi solo noi

say that like oh that person is a native but what  they really mean is that they learned like this  

diciamo che tipo oh quella persona è un nativo ma ciò che intende veramente è che ha imparato in questo modo

and so you don't have to learn like a traditional  student like most people do you can actually get  

e quindi non non devi imparare come uno studente tradizionale come fa la maggior parte delle persone, puoi effettivamente diventare

fluent the same way natives do and you don't need  to have a live teacher or a practice partner to  

fluente allo stesso modo dei madrelingua e non hai bisogno di avere un insegnante dal vivo o un compagno di pratica per

do that all right let's see so where are you  from I'm from Chicago in the United States  

farlo, va bene, vediamo quindi da dove vieni Vengo da Chicago negli Stati Uniti

all right if we have anybody else uh  challenging and I'm starting to learn French too  

va bene se c'è qualcun altro uh stimolante e sto iniziando anche a imparare il francese

let's see all right so I'll make this uh I'll  put an end to this video but again the secret  

vediamo va bene quindi lo farò uh metterò fine a questo video ma di nuovo il il segreto

is understanding like a native and you don't  need to be a native to understand like one  

è capire come un madrelingua e non è necessario essere un madrelingua per capire come tale

so to get this review you can either do it by  yourself like I did to get fluent it took me a  

quindi per ottenere questa recensione puoi farlo da te stesso come ho fatto io per diventare fluente mi ci è voluto un

bit longer than having somebody uh with me and  actually you know being able to I would love to  

più tempo che avere qualcuno con me e in realtà sai che essere in grado mi piacerebbe

have had uh someone someone be there like teaching  me and actually explaining me things like in this  

avere qualcuno che fosse lì come insegnarmi e spiegarmi effettivamente cose come in questo

way so making sure that I understood like a native  and got naturally varied reviewed so I had to  

modo quindi assicurandomi di aver capito come un madrelingua e di essere stato naturalmente rivisto in modo vario, quindi ho dovuto   ho

I had to develop this system to understand what  people are doing and then do it myself which took  

avuto per sviluppare questo sistema per capire cosa stanno facendo le persone e poi farlo da solo, il che ha richiesto

a long time so what I did was I created a program  called fluent for life that does this for you  

molto tempo, quindi quello che ho fatto è stato creare un programma chiamato fluente per la vita che fa questo per te

so all the learning all the lessons it's all  prepared everything is just waiting for you you  

quindi tutto l'apprendimento tutte le lezioni è tutto preparato tutto è aspettando solo te

choose the particular topics you're interested  in and that's how you can start speaking so you  

scegli gli argomenti particolari che ti interessano ed è così che puoi iniziare a parlare così

get learning and understanding like a native and  then you get naturally varied review it's really  

impari e comprendi come un madrelingua e poi ottieni una revisione naturalmente varia è davvero

that simple so you can do this again by yourself  maybe you go like I just gave that example about  

così semplice quindi puoi farlo di nuovo da solo forse fai come se avessi appena fatto quell'esempio

going to a cafe and learning uh how other  people are are asking or ordering for food  

sull'andare in un bar e imparare uh come le altre persone chiedono o ordinano cibo

or I can do again get someone to just like do  it very systematically and give me that give me  

o posso fare di nuovo convincere qualcuno a farlo in modo molto sistematico e darmi quel dammi

that result uh much faster do I speak Portuguese  no I do not I speak only English and Japanese

quel risultato uh molto più veloce parlo portoghese no io no parlo solo inglese e giapponese va

all right let's see so you should be a native  speaker well you I want to make it clear what a  

bene vediamo quindi dovresti essere un madrelingua beh tu voglio chiarire cos'è un

native speaker is a native speaker is just someone  who learned like this all right so that that makes  

madrelingua un madrelingua è solo qualcuno che ha imparato così tutto giusto in modo che questo

you a native speaker if you learn like that okay  but in in a conversational way like a Japanese  

ti renda   un madrelingua se impari in questo modo ok ma in un modo colloquiale come una

person who speaks really well like I wouldn't  call them a native speaker but they basically are  

persona  giapponese che parla molto bene come se non li definirei madrelingua ma fondamentalmente lo sono

so I put that word basically meaning yeah like  there they might as well be native all right  

quindi metto quella parola fondamentalmente nel significato sì tipo potrebbero anche essere nativi va bene

thanks so much for going over on this topic again  yes all right remember it's again I'm the this  

grazie mille per aver ripreso questo argomento sì va bene ricorda che è di nuovo io sono il questo

video is also an example of this learning so I  don't want to give you like a list of things that  

video è anche un esempio di questo apprendimento quindi non voglio darti like un elenco di cose che   sto

I'm saying I want to explain things to you with  stories and help you understand and then I want  

dicendo voglio spiegarti le cose con storie e aiutarti a capire e poi voglio

to help you review that again and again because I  know you will forget it if you if you don't review  

aiutarti a rivederlo ancora e ancora perché so  che lo dimenticherai se non lo rivedi

but you need to hear the lesson in different ways  okay all right thank you so may you teach process  

ma devi ascoltare la lezione in modi diversi ok va bene grazie quindi potresti insegnare il processo

again because I was late no hahaha let's see uh uh  I think a week in your course got uh 1.5 times one  

di nuovo perché ero in ritardo no hahaha vediamo uh uh penso che una settimana nel tuo corso abbia uh 1,5 volte uno

yes the uh the price of the yen is is going way  down Yoko do you have any any of my programs  

sì il uh il prezzo dello yen sta andando giù Yoko hai già qualcuno dei miei programmi

already if you if you do not uh send us send us  an email but you would probably probably like to  

se non ci mandi mandaci un'e-mail ma probabilmente vorresti probabilmente

uh I don't know how your written English is quite  good uh but I don't know how good your speaking is  

uh non so come il tuo inglese scritto sia abbastanza buono uh ma Non so quanto sia bravo il tuo modo di parlare

if it's like many Japanese people you probably  have maybe some pronunciation issues that you  

se è come molti giapponesi probabilmente  hai qualche problema di pronuncia che

don't like or you're still thinking in Japanese  when you speak in English but if you do send us  

non ti piace o stai ancora pensando in giapponese quando parli in inglese, ma se lo fai inviaci

an email and we can help you more with that but  yes fluent for life um it's it's not cheap and for  

un'email e possiamo aiutarti di più in questo ma sì fluente per tutta la vita um non è economico e per   una

good reason we spent a lot of time developing that  most lessons uh take about a month to produce for  

buona ragione abbiamo passato molto tempo a sviluppare quella maggior parte delle lezioni uh ci vuole circa un mese per produrre

one lesson and we got lots of people working on  it to make sure like if you watch this live video  

una lezione e abbiamo un sacco di persone che ci lavorano per assicurarti che se guardi questo video dal vivo

it's me just talking about things and and we could  edit this down and make it a much better lesson if  

sono solo io a parlare di cose e potremmo modificarlo e renderlo una lezione molto migliore se

I had time to prepare something so this is all me  just like you know talking about things like that  

avessi il tempo di preparare qualcosa, quindi questo sono tutto io proprio come sai parlare di cose in questo modo

um but the important thing is that like the  steps are all done for you and so for many people  

ehm, ma l'importante è che i passaggi siano stati tutti eseguiti per te e quindi per molte persone

they've already been struggling for years and  years if you apply this process to some business  

hanno già lottato per anni e anni se applichi questo processo a un

English that you want to learn or you want to talk  about your pets or talk about friends and family  

inglese commerciale   che vuoi imparare o che vuoi parlare dei tuoi animali domestici o parlare di amici e familiari

or going on dates with people whatever if you  apply this to that and you learn systematically  

o uscire con persone qualsiasi cosa se applichi questo a quello e impari sistematicamente   uh

uh then you I talk 905. okay well I know lots  of people that have a high toeic score but they  

allora parlo 905. ok beh, conosco molte persone che hanno un punteggio toeic alto ma

still can't speak so they can they like they've  prepared for a test but they uh still aren't  

comunque non possono parlare, quindi possono, come se si fossero preparati per un test, ma non sono ancora

able to communicate very well so you know I I've  never heard you speak before uh but again it's  

in grado di comunicare molto bene, quindi sai che non ti ho mai sentito parlare prima uh, ma ancora una volta si tratta

it's more about how you uh how you think about  about your own ability to speak and whether  

più di come tu uh come pensi della tua capacità di parlare e se

that's important to you to improve that so for  me it was important if I had somebody have have  

è importante per te migliorarla quindi per me era importante se avessi avuto qualcuno

like a program like this in Japanese I would  have bought that instantly because I this is  

come un programma come questo in giapponese lo avrei acquistato all'istante perché questo è

the program I I wanted to make for that uh so is  there a link to the method so again if you go to  

il programma Volevo farlo uh, quindi c'è un link al metodo quindi di nuovo se vai su

um just go to englishanyone.com I will  put a link on this video later I can't  

ehm vai su englishanyone.com inserirò un link su questo video più tardi non posso

do it right now because it's in the middle of  the live video but you're looking for fluent

farlo ora perché è nel mezzo del video dal vivo ma stai cercando un fluente

fluent for life so in this video I really  just wanted to explain the the way you're  

fluente per la vita, quindi in questo video volevo solo spiegare il modo in cui stai

learning this is not a like a fancy  or new methodology this is the way  

imparando questo non è come una fantasia o una nuova metodologia questo è il modo in cui i

linguists have discovered that people learn  languages this is how everybody gets fluent  

linguisti hanno scoperto che le persone impara  le lingue questo è il modo in cui tutti diventano fluenti

in their native language so why not do  this for learning a different language  

nella loro lingua madre, quindi perché non farlo per imparare una lingua diversa   non

there's no good reason not to it's like the  the typical way that people learn a language it  

c'è una buona ragione per non farlo è come il modo tipico in cui le persone imparano una lingua

doesn't work it helps you learn but not helps  you speak all right it doesn't help you speak  

non funziona ti aiuta a imparare ma non ti aiuta a parlare bene, non ti aiuta a parlare

and so that's why we want to actually take this  it makes sense like we want to model good good  

e quindi è per questo che vogliamo effettivamente prendere questo ha senso come se volessimo modellare un buon

behavior good results good action and then  apply that to our learning so if natives are  

comportamento buono i risultati positivi una buona azione e poi applicarlo al nostro apprendimento, quindi se i nativi stanno

doing something we should probably do that too  all right let's see if I answered everything  

facendo qualcosa probabilmente dovremmo farlo anche noi  va bene vediamo se ho risposto a tutto

yes thanks for sharing with us it's my pleasure  why speaking is the most challenging skill to  

sì grazie per aver condiviso con noi è un piacere perché parlare è l'abilità più impegnativa da

develop when it comes to learning a new language  as an adult I can get all you say but struggle  

sviluppare quando si tratta di imparare una nuova lingua da adulto posso ottenere tutto quello che dici ma fai fatica

to speak all right so again you can understand  what I'm saying logically intellectually you're  

a parlare bene così di nuovo puoi capire quello che sto dicendo logicamente intellettualmente sei

like yeah Drew like this makes sense and then  again if you don't actually understand the  

tipo sì Drew così ha senso e poi  di nuovo se in realtà non capisci il

particular vocabulary and you don't understand  it well enough then of course you're not going  

particolare vocabolario e non lo capisci abbastanza bene allora ovviamente non

to be a very good speaker all right so people  people are trying to focus on the speaking first

sarai un ottimo oratore, va bene, quindi le persone le persone cercano di concentrarsi prima sul parlare,

so most people think that  fluency works like this you speak

quindi la maggior parte delle persone pensa che la fluidità funzioni in questo modo parli

and then you get fluent

e poi diventi fluente

this is what what people think is happening when  you're learning languages you speak and then you  

questo è ciò che la gente pensa stia accadendo quando stai imparando le lingue, parli e poi

get fluent it's like a magical thing how did  I get fluent from doing that so you speak and  

diventi fluente, è come una cosa magica come sono riuscito  a diventare fluente nel farlo, quindi parli e

get fluent what's actually happening and this  is the way you learned your native language so  

impari fluentemente ciò che sta realmente accadendo e questo è il modo in cui hai imparato la tua lingua madre quindi

this is like a student and then a native  over here a native is understanding first

questo è come un studente e poi un nativo qui un nativo sta capendo prima la

understanding leads to confidence confidence leads  to speech I'll say that again make sure it's clear  

comprensione porta alla fiducia la fiducia porta alla parola lo dirò di nuovo assicurati che sia chiaro  la

understanding leads to confidence which leads  to speech understanding leads to confidence  

comprensione porta alla fiducia che porta alla parola la comprensione porta alla fiducia

which leads to speech if you don't feel confident  about something like your pronunciation or your  

che porta alla parola se non lo fai t ti senti sicuro di qualcosa come la tua pronuncia o il tuo

vocabulary or whatever it is you will never get to  that point where you feel speaking is is something  

vocabolario o qualunque cosa non arriverai mai al punto in cui senti che parlare è qualcosa di

easy that you can do you will never feel fluent  you will never want to speak some people even if  

facile che puoi fare non ti sentirai mai fluente non vorrai mai parlare con alcune persone anche se

they are even if they speak incorrectly they still  try to speak we call that forcing yourself to do  

loro sono anche se parlano in modo errato provano comunque a parlare noi lo chiamiamo forzare te stesso a farlo per passare

it to power through but it's it's a Brute Force  it's a high energy way of learning when this is  

attraverso ma è una forza bruta è un modo ad alta energia di imparare quando qui è

much easier over here so I don't know why knowing  this people would continue to learn this way  

molto più facile quindi non so perché saperlo queste persone continuerebbero a imparare in questo modo

so the goal is still speaking like we want we want  to get you to speak but the we don't start there  

quindi l'obiettivo è ancora parlare come vogliamo vogliamo farti parlare ma non iniziamo da lì

and what's interesting about the brain and  the way the brain wants to learn is that  

e la cosa interessante del cervello e il modo in cui il cervello vuole imparare è che

you you actually feel nervous which stops you from  speaking so if the brain feels like it understands  

tu tu in realtà ti senti nervoso, il che ti impedisce di parlare, quindi se il cervello ha la sensazione di capire

something if you think yeah I understood that I  feel confident about that then you you just start  

qualcosa se pensi di sì, ho capito che mi sento fiducioso al riguardo, allora inizi

to speak automatically because there's nothing  stopping you from speaking the thing that's  

a parlare automaticamente perché non c'è niente che ti impedisce di parlare la cosa che

stopping you is if you don't understand so this is  why we don't just repeat phrases again and again  

ti impedisce è se non capisci, questo è il motivo per cui non ci limitiamo a ripetere le frasi ancora e ancora

so I'm gonna gonna learn something  tactically today's vocabulary word  

quindi imparerò qualcosa tatticamente la parola del vocabolario di oggi

is uh whatever and I'm going to just  practice repeating that over and over  

è uh qualsiasi cosa e mi eserciterò a ripeterla ancora e ancora

another ambulance I hope everybody's okay I feel  bad for Nagasaki there's a lot of ambulances out  

un'altra ambulanza Spero che stiano tutti bene Mi sento male per Nagasaki ci sono molte ambulanze fuori

today all right hopefully this makes sense  very important information in this video  

oggi va bene spero che questo abbia un senso informazioni molto importanti in questo video

so I like to teach like teach people strategically  so they can use their vocabulary automatically the  

quindi mi piace insegnare come insegnare alle persone in modo strategico in modo che possano usare il loro vocabolario automaticamente l'

goal is not to have a large vocabulary the goal  is to have a large vocabulary that you can use  

obiettivo non è avere un ampio vocabolario l'obiettivo è avere un ampio vocabolario che puoi usare

fluently okay so some people just want to learn  more vocabulary so they can understand movies  

fluentemente ok, quindi alcune persone vogliono solo imparare più vocaboli in modo che possano capire i film va

that's fine you can do that there's nothing wrong  with that but I help the people who want to speak  

bene puoi farlo non c'è niente di sbagliato in questo ma aiuto le persone che vogliono parla

and this is how you do it so if you understand  like a native you will speak like one and the  

ed è così che lo fai, quindi se capisci come un nativo parlerai come tale e   l'

only thing really stopping people is their belief  that they can't do it because they're not a native  

unica cosa che ferma davvero le persone è la loro convinzione che non possono farlo perché non sono nativi

but I'm trying to tell you again and again  there's there's really no such thing as a  

ma ci sto provando te lo ripeto ancora e ancora non esiste davvero una persona come

native person it's just a person who learns  like this or a person who learns like this

madrelingua è solo una persona che impara in questo modo o una persona che impara in questo modo la

my morning starts to do a video fantastic Well  everybody's morning can start with my video as I  

mia mattina inizia a fare un video fantastico Beh  la mattina di tutti può iniziare con il mio video come

will be making this uh are recorded so people can  watch it again later I can communicate my British  

sarò io fare questo uh sono registrati in modo che le persone possano guardarlo di nuovo più tardi posso comunicare al mio

friend uh well but sometimes I can't speak  confidential yeah and so if you if you take  

amico britannico uh beh ma a volte non posso parlare in modo confidenziale sì e quindi se ti prendi

some time to think about your own learning and  your own ability to communicate you think about  

un po' di tempo per pensare al tuo apprendimento e alla tua capacità di comunicare tu pensi a

what's really stopping me so I'm in a conversation  I'm feeling nervous you you can think about what  

cosa mi sta davvero bloccando, quindi sono impegnato in una conversazione  mi sento nervoso tu puoi pensare a quale

is the reason behind that so you're just kind of  listening to your body for a moment am I worried  

sia la ragione dietro a ciò, quindi stai semplicemente ascoltando il tuo corpo per un momento sono preoccupato

about my pronunciation am I worried because I  don't I don't really understand the vocabulary  

per la mia pronuncia sono preoccupato perché non capisco veramente il vocabolario   che sto

I'm using or I'm worried about what they'll think  because I'm sounding odd or whatever that is you  

usando o sono preoccupato per quello che penseranno perché sembro strano o qualunque cosa tu sia

can focus on that particular thing your body will  tell you what your particular issue is because  

puoi concentrarti su quella cosa particolare del tuo corpo ti dirà qual è il tuo problema specifico perché

it's just what makes you most uncomfortable so  when you're in a conversation oh no I'm worried  

è proprio ciò che ti mette più a disagio quindi quando sei impegnato in una conversazione oh no sono preoccupato   per

about and how you answer that question I'm worried  about my pronunciation I'm worried about my  

come rispondi a questa domanda sono preoccupato  per la mia pronuncia sono preoccupato per la mia

grammar or whatever and it's usually because you  didn't learn like this and then review like that  

grammatica o qualsiasi altra cosa e di solito è perché non hai imparato in questo modo e poi hai ripassato in quel modo

and that's it it's really it's one process of  understanding like a native that is that's the  

ed è tutto, è davvero un processo di comprensione come un madrelingua che è questo è il

secret now I have the like the number one most  viewed most popular video on YouTube on English  

segreto ora ho il video numero uno più visto e più popolare su YouTube sulla

fluency it's got over 19 million views now and  like this it's the same thing that's the secret  

fluidità dell'inglese ha oltre 19 milioni di visualizzazioni ora e  in questo modo è la stessa cosa che è il segreto

so I say like it's it's almost it's almost  impossible to to tell it to people because it's  

quindi dico che è quasi impossibile dirlo alla gente perché è

so unbelievable most people think because they're  not native they can't learn like a native and so  

così incredibile che la maggior parte delle persone pensa perché non lo sono nativo non possono imparare come un nativo e quindi

they just think all right I'm I can't I can't do  anything all right so I have to help people with  

pensano semplicemente che va bene non posso non posso fare niente bene quindi devo aiutare le persone con

the belief about that but really just showing you  like I did in this video so this is live I will  

la convinzione a riguardo, ma in realtà ti sto solo mostrando come ho fatto io in questo video quindi questo è dal vivo lo

put it uh make it available for people to watch  go back and watch the video the beginning part of  

metterò uh lo renderò disponibile per le persone a guardare torna indietro e guarda il video la parte iniziale di

this video is really the the proof that this works  and so we go over the words over in different ways  

questo video è davvero la prova che funziona e quindi esaminiamo le parole in modi diversi va

all right so the secret is understanding like  a native and if you'd like to do that and have  

bene, quindi il segreto è capire come un madrelingua e se ti piacerebbe farlo e farmi

me systematically do it uh and show you how  to improve then get fluent for life it goes  

fare sistematicamente uh e mostrarti come migliorare e poi diventare fluente per tutta la vita,

over that whole process and you can learn a lot  more than I'm telling in this video about the  

ripercorre l'intero processo e puoi imparare molto di più di quello che sto raccontando in questo video sul

program uh but if you've been struggling for a  long time this is how you're going to improve  

programma uh ma se hai lottato per molto tempo questo è il modo in cui migliorerai   va

all right there's no other way to get fluent  in a language than this the only thing better  

bene, non c'è altro modo per diventare fluente in una lingua se non questa l'unica cosa migliore

than this is plugging a like a matrix style  plug in the back of your neck and downloading  

piuttosto che inserire un connettore stile matrice nella parte posteriore del collo e scaricare

the language automatically I would love to  do that that is not possible yet maybe it  

automaticamente la lingua mi piacerebbe farlo, ma non è possibile, forse

will be possible in the future but until then  this is the second easiest thing you can do  

sarà possibile in futuro, ma fino ad allora questa è la seconda cosa più semplice per te posso fare

are really the easiest all right let's see here  thanks a lot for your advice it's my pleasure  

sono davvero le più facili va bene vediamo qui grazie mille per il tuo consiglio è un piacere

let's see it's difficult to understand people  I'm from I'm in Chicago yes that's my hometown  

vediamo è difficile capire le persone vengo da sono a Chicago sì quella è la mia città natale

so I was in Chicago as well that's where I'm from  again if you spend more time with people and and  

sono di di nuovo se trascorri più tempo con le persone e  lo

learn it in a systematic way then you will become  much more confident about how you're communicating  

impari in modo sistematico, diventerai molto più sicuro di come comunichi

with people you will understand people more  easily again if you're getting that focused  

con le persone, capirai di nuovo le persone più facilmente se ricevi quella

focused review that's why we use naturally  varied review now this will make more sense  

recensione mirata questo è il motivo per cui ora usiamo la revisione variata in modo naturale, questo avrà più senso

if you go back and watch the video again but it's  a little bit over an hour I think but it's worth  

se torni indietro e guardi di nuovo il video, ma è poco più di un'ora, credo, ma vale la pena  il

your time and a lot of this is kind of repetition  for later people but just go back and watch the  

tuo tempo e molto di questo è una specie di ripetizione per le persone successive, ma torna indietro e guarda

video again and you will see how the process  works all right well so same here in Chicago

di nuovo il   video e vedrai come il processo funziona bene, quindi lo stesso qui a Chicago va

all right how to improve my pronunciation  sometimes the teacher is not understand me  

bene come migliorare la mia pronuncia a volte l'insegnante non mi capisce

so this will improve your pronunciation your  grammar every aspect of your learning will  

quindi questo migliorerà la tua pronuncia la tua grammatica ogni aspetto della tua l'apprendimento

improve just by doing this so it's actually  me like delivering that for you so if if  

migliorerà semplicemente facendo questo, quindi in realtà mi piace trasmetterlo per te, quindi se

we're going to the gym I'm exercising for you  and you're getting stronger it's it's awesome  

andiamo in palestra mi sto esercitando per te e stai diventando più forte è fantastico

it's like only possible to do this with language  learning because everything else is like kind of  

è come se fosse possibile farlo solo con la lingua imparare perché tutto il resto è come una sorta di

physical muscle memory that you need to do  but with this process I can get you fluent  

memoria muscolare fisica che devi fare ma con questo processo posso farti diventare fluente

that's why I like what I do because I can  control it I don't trust you to practice or  

ecco perché mi piace quello che faccio perché

anything so I have to make it really easy all  right is anyone here yes people are here if I  

posso  controllarlo per rendere le cose davvero facili va bene c'è qualcuno qui sì le persone sono qui se io

watch a movie with uh double subtitle will that  help for fluency I would just watch it if you're  

guardo un film con uh doppio sottotitolo questo aiuta per la fluidità lo guarderei solo se stai

watching uh the English with an English movie  uh that's where that's where you're you're okay  

guardando uh l'inglese con un film inglese uh è lì che è dove stai bene

all right is the program to all levels of learning  I'm an intermediate so what fluent for life does  

tutto bene è il programma per tutti i livelli di apprendimento sono un intermedio, quindi quello che fa fluent for life

is it takes the people who already know a lot of  English but can't speak it helps you understand  

è che ci vogliono le persone che conoscono già molto l'inglese ma non sanno parlare ti aiuta a capire

like a native and give you the naturally varied  review that make you feel confident so you speak  

come un madrelingua e ti dà la revisione naturalmente varia che ti fa sentire sicuro di te, quindi parli

so it's for intermediate and advanced Learners  because really the the language itself is it's  

quindi è per gli studenti intermedi e avanzati perché in realtà la lingua stessa è

kind of like a tree so you begin with the  trunk down here this is basic grammar and  

un po' come un albero quindi inizi con il tronco quaggiù questa è la grammatica di base e

things that are in all conversations and at  this level like the intermediate level you're  

cose che sono presenti in tutte le conversazioni e a questo livello, come il livello intermedio, stai

just learning different topics so you might learn  about biology or cars or fashion or whatever those  

solo imparando argomenti diversi, quindi potresti imparare la biologia, le automobili o la moda o qualsiasi altra

things are so the the language level doesn't  really get it's not infinitely more difficult  

cosa sia, quindi il livello linguistico non comprende davvero non è infinitamente di più difficile

at some point you like the language level stops  and you're just about learning different topics  

a un certo punto ti piace che il livello della lingua si interrompa e stai solo imparando diversi argomenti

so this is where fluent for life is so you  learn about business casual uh all kinds of  

quindi è qui che è fluente per la vita così impari sul business casual uh tutti i tipi di

topics so there are 100 different topics and you  can choose what you learn with in the program so  

argomenti quindi ci sono 100 argomenti diversi e puoi scegliere quello che preferisci learn with nel programma quindi

if you'd like to learn more about fluent for life  you can click on the link after I have one in the  

se desideri saperne di più su fluent for life puoi fare clic sul link dopo che ne ho uno nel

video or just go to englishanyone.com and you  can click on the link there for fluent for life  

video o semplicemente andare su englishanyone.com e puoi  fare clic sul link lì per fluent for life

let's see if I uh yes your video is a well of  known glad to hear it uh uh so I have a friend  

vediamo se io uh sì il tuo video è ben noto felice di sentirlo uh uh quindi ho un'amica

who lives in Chicago she would visit in Japan  oh she will she'll visit in Japan in the future  

che vive a Chicago che lei visiterebbe in Giappone oh lo farà visiterà il Giappone in futuro

all right all right very good I'm going  to I think end this before I continue to  

va bene va bene molto bene, penso di farla finita prima che io continui a

get more questions that you can hear me  losing my voice already but it's always  

ricevere altre domande che mi puoi sentire perdere già la voce, ma è sempre

a pleasure to help even if I can only  help a few people see the language and  

un piacere aiutare anche se posso aiutare solo poche persone a vedere la lingua e

see language learning in a different way  than I have done my job and especially  

vedere l'apprendimento della lingua in in un modo diverso rispetto a come ho svolto il mio lavoro e soprattutto

you start learning like this you really can change  the way you speak in in like days it's really that  

inizi a imparare in questo modo, puoi davvero cambiare il modo in cui parli in giorni simili, è davvero che   è davvero

it's really that amazing if you learn the right  way you learn it systematically so if you'd like  

fantastico se impari nel modo giusto lo impari sistematicamente, quindi se lo faresti mi piace   farlo

to do that learn more about fluent for Life  by clicking on the link in this video or let's  

scopri di più su fluent for Life facendo clic sul link in questo video o

why don't you update masterclass about fluent  for life in order to see your friend Richard  

perché non aggiorni la masterclass su fluent for life per vedere il tuo amico Richard

you know Richard Richard moved back to the States  many years ago uh so that's why he's not he's not  

conosci Richard Richard è tornato negli Stati Uniti molti anni fa uh quindi è per questo che non lo è non è

in any any more recent videos from mastering  this conversation uh which is influent for life  

in nessun video più recente in cui padroneggia questa conversazione uh che è influente per la vita

uh but yes so the all of the the lessons that are  in there there's more than enough uh a hundred  

uh ma sì, quindi tutte le lezioni che ci sono  sono più che sufficienti uh cento

different lesson sets about all kinds of topics so  you have more than enough to get fluent and each  

serie di lezioni diverse su tutto tipi di argomenti in modo che tu abbia più che sufficiente per diventare fluente e ogni

lesson set gets you fluent in that in that kind  of like the conversation topic or the grammar  

set di lezioni ti rende fluente in quel tipo come l'argomento di conversazione o il

point or whatever in less than 30 days so if you  if you've been struggling for a long time and  

punto di grammatica  o qualsiasi altra cosa in meno di 30 giorni, quindi se se hai lottato per da molto tempo e

finally want to actually get fluent and you want  to be speaking fluently in the next 30 days that's  

finalmente vuoi diventare davvero fluente e vuoi parlare fluentemente nei prossimi 30 giorni è

how you all right I think that should be it for me  thanks and all right again thank you for joining  

così che stai bene penso che dovrebbe essere per me grazie e va bene ancora grazie per esserti unito

me it's been a pleasure I hope you have improved  and I do recommend if you joined late to go back  

a me è stato un piacere spero che tu sia migliorato e ti consiglio se ti sei iscritto in ritardo di tornare

and watch the beginning of this when it is all set  up on YouTube uh and have a fantastic day I'll see  

e guardare l'inizio di questo quando sarà tutto pronto su YouTube uh e buona giornata ci vediamo

you in the next video and if you decide to join  fluent for Life I'll see you in there bye-bye

nel prossimo video e se decidi di iscriverti fluente per la vita ci vediamo lì ciao ciao