Strategic English Vocabulary Building For Advanced English Learners

com and the world's number one English fluency  guide it is a pleasure to be back here on  

com y la guía de fluidez en inglés número uno del mundo. Es un placer estar de vuelta aquí en

another live video hopefully we get some people  here because I think this will be a fun lesson  

otro video en vivo. Espero que haya algunas personas aquí porque creo que será una lección divertida.

I actually sent a uh kind of basically this  lesson to Learners because I had an interesting  

De hecho, envié básicamente esta lección a los estudiantes porque Tuve una

experience with a Japanese textbook and uh so just  me going back and reviewing some old things and  

experiencia interesante con un libro de texto en japonés y solo volví y revisé algunas cosas antiguas y

I like to see how other people teach and it was  interesting this kind of mistake that there was  

me gusta ver cómo enseñan otras personas y fue interesante este tipo de error que había

in the textbook so anyway today we're going to  be talking about strategic vocabulary building  

en el libro de texto, así que de todos modos hoy vamos a hablar sobre la construcción de vocabulario estratégico

and how this is different from the typical  vocabulary building you will find on lessons  

y cómo esto es diferente de la construcción de vocabulario típica que encontrará en las lecciones

here on YouTube and really just most lessons  anywhere so the basic idea is that the typical  

aquí en YouTube y realmente en la mayoría de las lecciones en cualquier lugar, por lo que la idea básica es que la forma típica en que las

way people learn vocabulary they think kind of  tactically I'll just put this up here tactic

personas aprenden vocabulario piensan tácticamente. Solo pondré esto aquí táctica

so tactic they're just thinking about  a particular strategy good morning from  

tan táctica que solo están pensando en una estrategia particular buenos días desde

Indonesia nice to see you there so thinking  about a like a particular word or phrase  

Indonesia me alegro de verte allí así que pensando en un me gusta una palabra o frase en particular, por lo

uh usually the format for learning  vocabulary you will have a word  

general, el formato para aprender vocabulario tendrá una palabra,

so we'll just put vocabulary here but it just  means a word or phrase whatever the target is and  

así que solo pondremos vocabulario aquí, pero solo significa una palabra o frase cualquiera que sea el objetivo y

it could also be uh grammar some grammar point  or pronunciation something where we're going  

también podría ser gramática, algún punto de gramática o pronunciación, algo donde nos vamos

to focus on a particular part of the language and  we're going to focus on it tactically rather than  

a centrar en una parte particular del idioma y nos vamos a centrar en ella tácticamente en lugar de

strategically I'll show you that in a minute so we  have the vocab and then maybe we get a definition

estratégicamente. Te mostraré eso en un minuto para que tengamos el vocabulario y luego tal vez obtengamos una definición

and depending on where you're learning  it you might get a translation

y dependiendo en el lugar donde lo estás aprendiendo , podrías obtener una traducción

and then basically that's it so you would  get the vocabulary get the definition maybe  

y luego, básicamente, eso es todo, así que obtendrías el vocabulario, obtendrías la definición, tal

you maybe you get a little background about  the vocabulary something like that you would  

vez, tal vez obtengas un poco de información sobre el vocabulario, algo así, lo

review it maybe maybe get some examples so one  two examples three examples and then you would  

revisarías, quizás obtengas algunos ejemplos, así que uno, dos ejemplos, tres ejemplos y luego

move on to the next thing all right so this is  the learning of vocabulary in a tactical way  

pasarías a lo siguiente, de acuerdo, así que este es el aprendizaje de vocabulario de una manera táctica,

where you're not you're not thinking about the  bigger picture and how this is going to affect  

donde no estás, no estás pensando en el p más grande. imagen y cómo esto va a afectar

your speaking all right so I focus on helping  people speak fluently and confidently because  

su forma de hablar, así que me concentro en ayudar a las personas a hablar con fluidez y confianza porque

this is what I struggled with when I was learning  Japanese I spent a lot of time learning vocabulary  

esto es con lo que luché cuando estaba aprendiendo japonés. Pasé mucho tiempo aprendiendo vocabulario

tactically so studying flash cards uh or things  about you know grammar points or pronunciation  

tácticamente, así que estudiando tarjetas didácticas u otras cosas. sobre puntos de gramática o pronunciación

or something like that but I wasn't thinking  strategically about that and so until I started  

o algo así, pero no estaba pensando estratégicamente sobre eso y así hasta que comencé a

thinking strategically and by strategically  so we're talking about the the bigger strategy

pensar estratégicamente y por estratégicamente, así que estamos hablando de la estrategia más grande

I'm putting this up here because really the  the bigger strategy or the deeper strategy  

. Estoy poniendo esto aquí porque realmente el la estrategia más grande o la estrategia más profunda

is really to have thinking about how is how is  this individual thing that you're learning how  

es realmente pensar en cómo es cómo es esto individual que estás aprendiendo

is that going to affect your broader ability to  communicate so this is thinking strategically  

cómo va a afectar tu capacidad más amplia para comunicarte, así que esto es pensar estratégicamente, está

all right so we'll erase uh tactic right here and  we'll keep the the target vocabulary so remember  

bien, así que borraremos esa táctica aquí y mantendremos el vocabulario objetivo, así que recuerda   la

most of the videos you will find on YouTube  are basically this they're teaching tactical  

mayoría de los videos que encontrarás en YouTube son básicamente esto, están enseñando táctica l

vocabulary and the reason people do this is  because students they love to learn new vocabulary  

vocabulario y la razón por la que la gente hace esto es porque a los estudiantes les encanta aprender nuevo vocabulario

so every day people are like teach  me new words teach me new words  

así que todos los días la gente dice enséñame nuevas palabras enséñame nuevas palabras

and I say well do you remember the word that  you learned yesterday and a lot of people say no  

y yo digo bien ¿recuerdas la palabra que aprendiste ayer y mucha gente dice no,

so it's fun you know you get this but again my my  problem when I was a learner and I think a lot of  

así que es divertido, sabes que entiendes esto, pero nuevamente mi problema cuando era un aprendiz y creo que muchas

people also have this problem uh is they know a  lot but they actually can't use what they know  

personas también tienen este problema, saben mucho, pero en realidad no pueden usar lo que saben, está

all right so if you have a similar problem or you  know what I'm talking about let me know you can  

bien, así que si tienes un problema similar o sabes de lo que estoy hablando, déjame saber que puedes

tell me in the comments but the basic idea is that  people they learn a lot of vocabulary but they  

decirme en los comentarios, pero la idea básica es que las personas aprenden mucho vocabulario pero en

can't actually use that vocabulary fluently and  that's the important part all right so let's think  

realidad no pueden usar ese vocabulario con fluidez y esa es la Es una parte importante, así que

uh strategically about how we build vocabulary  and the goal is to use that vocabulary without  

pensemos estratégicamente sobre cómo construimos el vocabulario y el objetivo es usar ese vocabulario sin

thinking and without translating or hesitating in  conversations does that sound good hopefully that  

pensar y sin traducir o dudar en las conversaciones, ¿suena bien, espero que

makes sense and see if I'm looking I'm always  I'm I just I noticed this when I looked at the  

tenga sentido y veamos si estoy mirando siempre estoy solo me di cuenta de esto cuando

um uh the the live video that I did uh  last week so I was doing the live video  

miré el video en vivo que hice la semana pasada, así que estaba haciendo el video en vivo

and I'm looking right now I'm looking  at the microphone thinking it's a camera

y estoy mirando ahora mismo estoy mirando el micrófono pensando que es una cámara

the camera is over here hello nice to see you  there so I will try to focus on that it's just  

la cámara está aquí hola me alegro de verte allí así que trataré de concentrarme en eso es

funny how I'm like used to doing this and on  uh on Instagram the the camera is the opposite  

divertido cómo estoy acostumbrado a hacer esto y en Instagram la cámara es al revés de

way anyway I just I thought that was funny but  I will try to focus more on this camera over  

todos modos yo Solo pensé que era divertido, pero trataré de enfocarme más en esta cámara

here I'm recording this on my phone actually but  hopefully you enjoy this all right so let's think  

aquí, en realidad estoy grabando esto en mi teléfono, pero espero que lo disfruten bien, así que pensemos

strategically about this and by strategically  again I mean the goal of using something fluently  

estratégicamente sobre esto y estratégicamente de nuevo me refiero al objetivo de usar algo con fluidez

we don't want to just learn something and forget  it and then move on to the next thing we want to  

no queremos simplemente aprender algo y olvidarlo y luego pasar a la siguiente cosa que queremos

actually learn something so we remember it all  right so strategically there are basically two  

aprender realmente algo para recordarlo bien así que estratégicamente hay básicamente dos

parts to this it almost looks like a heart I  guess you could you could look at it like this  

partes en esto casi parece un corazón I supongo que podrías podrías mirarlo como este

or like a Venn diagram so the Venn diagram  is like this you got two circles here and  

o como un diagrama de Venn por lo que el diagrama de Venn es así tienes dos círculos aquí y

you know something in the middle but the the  Tactical part is really the least important  

sabes algo en el medio pero la parte táctica es realmente la parte menos importante

part so the vocabulary itself is the least  important part the greater strategy is how  

por lo que el vocabulario en sí es la parte menos importante la mayor estrategia es cómo

we're going to learn this and how we're going  to review it okay so we got the learning part

vamos a aprender esto y cómo lo vamos  a revisar bien, tenemos la parte de aprendizaje

and then we've got the review

y luego tenemos la revisión

and I'll explain a little bit more about  this process but I want to tell you a  

y explicaré un poco más sobre este proceso, pero quiero decirles una

story uh that I was mentioning at the  beginning of this video and that was  

historia que estaba mencionando al principio de este video y que fue

when I was looking through a Japanese textbook  excuse me uh there was the the Japanese word

cuando estaba mirando un libro de texto en japonés disculpe ah estaba la palabra japonesa

nibble nibble you don't need to remember this word  

nibble nibble, no es necesario que recuerde esta palabra,

but this is a Japanese word it  basically means to oversleep

pero esta es una palabra japonesa básicamente significa quedarse dormido

and this is how I understand it in  Japanese but what was interesting  

y así es como lo entiendo en japonés, pero lo interesante

is in this textbook it actually said  it means oversleep and to sleep in

es que en este libro de texto en realidad decía que significa quedarse dormido y dormir,

so nibble nibble means to oversleep and it means  to sleep in according to that textbook and I said  

así que nibble mordisquear significa quedarse dormido y significa dormir de acuerdo con ese texto libro y dije,

well that's they're actually the opposite in  English now you might sometimes hear native say  

bueno, en realidad son lo opuesto en inglés, ahora es posible que a veces escuches a los nativos decir

oversleep and sleep in but uh most of the time  these are going to mean the opposite things so  

oversleep and sleep hasta tarde, pero la mayoría de las veces esto significará cosas opuestas, así que

imagine you are going to have a meeting tomorrow  you need to wake up early and so you set the alarm  

imagina que vas a tener una reunión mañana tú necesitas levantarte temprano, entonces configuras la alarma

on your phone you go to sleep and in the middle  of the night your phone alarm or your actual  

en tu teléfono te vas a dormir y en medio de la noche la alarma de tu teléfono o tu

phone the battery dies and so you wake up late you  know you wake up in the morning and oh my God the  

teléfono real la batería se agota y te despiertas tarde sabes que te despiertas por la mañana y oh, Dios mío, el

phone's dead and you check the wall clock and you  see oh no I over slept I overslept so this is a  

teléfono está muerto y miras el reloj de pared y ves, oh no, me quedé dormido Me quedé dormido, así que esta es

just a quick story about the the use of oversleep  but what I explained in this email yesterday so  

solo una historia rápida sobre el uso de oversleep, pero lo que expliqué en este correo electrónico

that's part of learning so usually learning by  stories uh with the goal really of understanding

ayer es parte del aprendizaje. por lo general, aprendo por historias, eh, con el objetivo de entender

like a native

como un nativo,

so I can tell you a story and help you understand  some vocabulary and instead of giving you a  

así que puedo contarte una historia y ayudarte a comprender algo de vocabulario y, en lugar de darte una

definition or a translation I can help you  understand from the context and this is how  

definición o una traducción, puedo ayudarte a entender desde el contexto y así es como

natives learn so we want to help you understand  like a native and stories are one example of this  

aprenden los nativos, así que queremos ayudarte a entender como un nativo y las historias son un ejemplo de esto,

so you hear the word oversleep uh and you think  about that like okay is oversleep the same thing  

así que escuchas la palabra quedarse dormido y piensas en eso, está bien, dormir es lo mismo

as sleeping in and when I tell you that story it  really could be either it could be I I overslept  

que dormir y cuando te digo eso historia, realmente podría ser, podría ser que me quedé dormido

or oh I slept in it's as a learner you might not  remember which one it is so what I was doing in  

o, oh, me quedé dormido, como estudiante, es posible que no recuerde cuál es, así que lo que estaba haciendo en

this email that I sent people yesterday is also  so we have again the learning part where you're  

este correo electrónico que envié a la gente ayer también es, así que tenemos nuevamente la parte de aprendizaje cuando estás

understanding something this is usually the  first time you hear something maybe you hear  

entendiendo algo, esta suele ser la primera vez que escuchas algo, tal vez escuchas

some new vocabulary from a movie or a TV  show or a video like this uh but the even  

un nuevo vocabulario de una película o un programa de televisión o un video como este, pero la parte aún

more important part strategically is the review  so to understand a word like oversleep we want  

más importante estratégicamente es la revisión, así que para entender una palabra como oversleep

to give you a lot more review about them so we  can give you just like a few different examples

queremos darte muchas más reseñas sobre ellos para que podamos darte algunos ejemplos diferentes

where I can I'll put this in the present

donde pueda Pondré esto en el presente

so to overeat overeat let me try to look in the  camera again so I was going to this party and I  

para comer en exceso, comer en exceso, déjame intentar mirar a la cámara nuevamente, así que estaba gramo yendo a esta fiesta y

was sitting there enjoying a delicious meal and  all the food was so good that I ate too much I  

estaba sentado allí disfrutando de una comida deliciosa y toda la comida era tan buena que comí demasiado comí demasiado comí demasiado

over ate I overeat now it wouldn't be a live video  without a uh without a fire truck or an ambulance  

ahora no sería un video en vivo sin un camión de bomberos o una ambulancia

or something like that uh so over again we're  starting not repeating the same word again and  

o algo así, así que de nuevo comenzamos a no repetir la misma palabra una y

again like a typical learner we want to get review  in different ways so this is what I call naturally

otra vez, como un alumno típico, queremos que nos revisen de diferentes maneras, así que esto es lo que yo llamo

very

una revisión muy natural

review

you don't want to just repeat the same  phrase again and again really the point  

, no quieres simplemente repetir lo mismo frase una y otra vez realmente el punto

is to help you understand it like a native  and then hear that example in many different  

es ayudarlo a entenderlo como un nativo y luego escuchar ese ejemplo de muchas

ways so that could be from different speakers  or it could be at different times it could be  

maneras diferentes para que pueda ser de diferentes hablantes o podría ser en diferentes momentos podría ser

for uh like we're gonna hear make like my  mom say that and then my dad say that and  

para uh como vamos a escuchar hacer que mi mamá diga eso y luego mi papá diga eso y

then we're going to hear it in one movie or  a different movie there are lots of different  

luego lo vamos a escuchar en una película o en una película diferente, hay muchos

examples and so this is one example where we're  trying to just focus on one usage of something  

ejemplos diferentes y este es un ejemplo en el que estamos tratando de centrarnos solo en uno uso de algo

so we have many meetings for over but a  native doesn't really try to learn all of  

así que tenemos man y reuniones por más, pero un nativo realmente no trata de aprenderlos

them at the same time they want to focus  on one meaning to really understand that  

todos al mismo tiempo, quiere enfocarse en un significado para realmente entender eso,

again the goal strategically we want to learn  vocabulary so that we can remember it and use  

nuevamente el objetivo estratégicamente, queremos aprender vocabulario para que podamos recordarlo y

it automatically okay so we have overeat and  we have over sleep we'll put over sleep up here

usarlo automáticamente está bien, así que comemos en exceso y dormimos en exceso, pondremos dormir aquí arriba

and each time we introduce a new word it  helps you feel more fluent and confident  

y cada vez que introducimos una palabra nueva, te ayuda a sentirte más fluido y seguro

because you understand that thing even  better all right so next we have let's  

porque entiendes eso aún mejor, de acuerdo, así que a continuación tenemos,

say I went to a restaurant and I  paid too much so what do you think  

digamos Fui a un restaurante y pagué demasiado, ¿qué crees

that would be I'll let you figure out the  example for that one but as you you start  

que sería? Dejaré que descubras el ejemplo de ese, pero a medida que empiezas a

thinking like this you develop the ability  to recognize patterns and to use patterns  

pensar así, desarrollas la capacidad de reconocer patrones y usar patrones

of the language so if I go to a restaurant  the bill was supposed to be twenty dollars  

de el idioma, así que si voy a un restaurante, se suponía que la factura era de veinte dólares,

so it's a 20 bill but I actually spent 200.  what did I just do this is your ability to kind  

así que es una factura de 20, pero en realidad gasté 200. ¿Qué acabo de hacer? Esto es tu capacidad

of follow the pattern and see if you can figure  this out and as you think more like this uh it's  

de seguir el patrón y ver si puedes resolver esto. fuera un y a medida que pienses más como esto, eh,

going to help you think again more like a native  so you speak like that one boom you over paid

te ayudará a pensar de nuevo más como un nativo, así que hablas como ese boom,

overpaid all right now again it's not my job as a  teacher when you teach tactically you're telling  

pagaste en exceso, pagaste en exceso, todo bien, ahora otra vez, no es mi trabajo como maestro. Cuando enseñas tácticamente, le estás diciendo a

someone what vocabulary means but the goal of a  guide what I do is actually trying to help you  

alguien. lo que significa el vocabulario pero el objetivo de una guía lo que hago es en realidad tratar de ayudarte a

understand like a native and for you to fill in  the blanks for you to develop an understanding  

entender como un nativo y que llenes los espacios en blanco para que desarrolles una comprensión

of the language so you use it fluently all right  it's not about me telling you vocabulary I want  

del idioma para que lo uses con fluidez, no se trata de mí diciéndote vocabulario, quiero

you to understand that vocabulary so you use  it fluently all right let's see if we can think  

que entiendas ese vocabulario para que lo uses con fluidez, está bien, veamos si podemos pensar

of any more examples all right so we've got over  sleep and then the past tense is in there too like  

en más ejemplos, está bien, así que hemos superado el sueño y luego el tiempo pasado también está ahí como,

I overslept yesterday I overslept this morning  or I will overeat do I overeat yesterday can  

me quedé dormido ayer. me quedé dormido esta mañana o comeré en exceso ¿comí en exceso ayer

we think of any other examples over here we're  getting getting these okay the regular meaning  

podemos pensar en otros ejemplos por aquí estamos recibiendo estos bien el significado normal

of over like my right hand is over my left hand so  that's over but slowly steadily with each example  

de encima como si mi mano derecha estuviera sobre mi mano izquierda, así que se acabó pero lentamente constantemente con cada ejemplo

where we're feeling more confident we're feeling  more certain that we will use some vocabulary  

en el que nos sentimos más seguros nos sentimos más seguros de que usaremos algún vocabulario

correct directly all right now let's see take  a look anything else you can think of here  

correcto directamente bien ahora vamos a ver echar un vistazo cualquier otra cosa que se te ocurra aquí

some common examples you might be let's say  I'm I'm kind of worrying about something I  

algunos ejemplos comunes que podrías ser, digamos yo m Estoy un poco preocupado por algo

have a date like an important date with some  new lovely girl that I met at work uh and I'm  

tengo una cita como una cita importante con una nueva chica encantadora que conocí en el trabajo eh y estoy

thinking about I don't know like what if she  doesn't like me what if uh she she's worried  

pensando en no sé qué pasa si no le gusto qué pasa si eh, ella está preocupada

like I have a you know like a funny thing on  my face or what if I say something stupid or  

como si tuviera una cosa graciosa en la cara o qué pasa si digo algo estúpido o

what if something like that what would we  call this so a native would call this what  

qué pasa si algo así, ¿cómo llamaríamos a esto para que un nativo lo llame

so I'm worried a lot I'm kind of  doing more than I should very good

así? Así que estoy muy preocupado estoy haciendo más de lo que debería muy bien

overthink to overthink yes so you can say you  were thinking too much about this you're over  

pensar demasiado para pensar demasiado sí, así que puedes decir que estabas pensando demasiado en esto estás

thinking you're overthinking all right is this  making sense so each time as we're learning the  

pensando demasiado estás pensando demasiado está bien ¿ tiene sentido cada vez que estamos aprendiendo el

vocabulary the point is not to just repeat this  over and over and over again all right over and  

vocabulario el punto no es simplemente repetir esto una y otra vez una y otra vez todo bien una y

over I like to use the word over see you're  getting over in many different ways in this  

otra vez Me gusta usar la palabra sobre ver que está superando de muchas maneras diferentes en este

video as well naturally this is why it's naturally  varied review what you do not want to do is just  

video también, naturalmente, es por eso que es naturalmente variado revisar lo que no quiere hacer es simplemente

repeat the same thing over and over again okay  class today we're going to learn over sleep it  

repetir el lo mismo una y otra vez está bien clase hoy vamos a aprender mientras duermes

means to sleep longer than you should and we're  going to now repeat together over sleep over  

significa dormir más de lo que deberías y vamos a repetir juntos dormir

sleep over sleep but you begin to have questions  in your mind like what does that really mean and  

dormir dormir dormir pero empiezas a tener preguntas en tu mente como qué significa eso realmente y

how can we use that in other situations and  so when you get naturally varied review it's  

cómo podemos usarlo en otras situaciones y, por lo tanto, cuando obtiene una revisión naturalmente variada, le está

giving you the answers to those questions and  as you get those answers this is how you develop  

dando las respuestas a esas preguntas y, a medida que obtiene esas respuestas, así es como desarrolla la

certainty and so you communicate confidently  most people don't speak even though they know  

certeza y así se comunica con confianza, la mayoría de las personas no no hablan aunque

a lot of English because they just don't feel  confident enough about their pronunciation or  

saben mucho inglés porque simplemente no se sienten lo suficientemente seguros acerca de su pronunciación o

the grammar or the vocabulary but this solves all  of that all right and so you didn't need to have  

la gramática o el vocabulario, pero esto resuelve todo eso bien, por lo que no es necesario tenga

a live teacher there even if you're watching  this video a year later from when we record it  

un profesor en vivo allí incluso si está viendo este video un año después de que lo grabamos

or you don't need to have someone right there  with you to practice anything the practice is  

o no necesita tener a alguien allí con usted para practicar cualquier cosa la práctica es

the naturally varied review does that make sense  hopefully this is this is exciting to you because  

la revisión naturalmente variada tiene sentido espero que esto si esto es emocionante para ti

it means you can really get fluent anywhere  as long as you're getting this information  

porque significa que realmente puedes hablar con fluidez en cualquier lugar siempre y cuando obtengas esta

all right I'll give you another one a  little bit longer than this we'll have

información bien te daré otra un poco más larga que esta tendremos

over analyze over analyze now this is similar  to overthink but this is typically a more maybe  

sobre analizar sobre analizar ahora esto es similar a pensar demasiado, pero esto suele ser más tal vez

a more professional use you would hear this to  over analyze something so if I'm maybe like a  

un uso más profesional, escucharía esto para analizar algo en exceso, así que si soy tal vez como una

real estate person and I'm uh exploring some like  I want to buy a house and I think well it could be  

persona de bienes raíces y estoy explorando algo como quiero comprar una casa y pienso bueno, podría ser

this or that and I don't know really what's going  to happen and I'm trying to think about it too  

esto o aquello y no sé realmente qué va a pasar y estoy tratando de pensar demasiado en ello

much I'm over analyzing the situation so you want  to do all these things you want to just basically  

. Estoy analizando demasiado la situación, así que quieres hacer todas estas cosas que quieres

do the right amount so I'm here okay I want to  analyze it just just the right amount and not  

hacer, básicamente. la cantidad correcta, así que estoy aquí ok, quiero analizarlo la cantidad justa y no

do it too much so over here I'm over analyzing it  I want to sleep just the right amount but not too  

hacerlo demasiado, así que aquí lo estoy analizando demasiado Quiero dormir la cantidad justa pero no demasiado

much I'm over sleeping I want to eat just the  right amount but not too much I'm overeating  

Estoy durmiendo demasiado Quiero comer justo cantidad, pero no demasiado, estoy comiendo en exceso,

okay and with this with each example you get the  more confident you feel all right let me know if  

está bien, y con esto, con cada ejemplo, te vuelves más seguro de que te sientes bien. Avísame si

you feel more confident just understanding  these examples even if you knew these words  

te sientes más seguro simplemente entendiendo estos ejemplos, incluso si sabías estas palabras,

already noticing the connection and discovering  the pattern does that make you feel better and  

ya notando la conexión y descubriendo el el patrón te hace sentir mejor y

you're more confident about using this particular  vocabulary let me know yes fantastic all right I  

tienes más confianza en el uso de este vocabulario en particular déjame saber sí fantástico está bien

just want to make sure I'm not talking to myself  here so this is how I got fluent in Japanese all  

Solo quiero asegurarme de que no estoy hablando conmigo mismo aquí así es como aprendí japonés con fluidez

right it's not about getting some tactical  vocabulary or pronunciation something like  

no se trata de obtener vocabulario táctico o pronunciación algo

that because when you look at this strategically  you are getting the pronunciation the grammar  

así porque cuando miras esto estratégicamente obtienes la pronunciación, la gramática,

the vocabulary and you're learning to connect all  these things and understand them fluently rather  

el vocabulario y estás aprendiendo a conectar todo esto. ngs y entenderlos con fluidez en lugar

than uh over time yep so you could do something  like over time over time it would be uh that  

de uh con el tiempo sí, así que podrías hacer algo como con el tiempo con el tiempo sería uh eso

would be like a noun but it's basically the same  idea very good so if you're if you're working so  

sería como un sustantivo pero es básicamente la misma idea muy buena así que si estás trabajando así

you're working just amount like this this amount  of work let's say you work like nine to five but  

estás trabajando una cantidad como esta esta cantidad de trabajo, digamos que trabajas de nueve a cinco, pero

if you work more than that over time same idea all  right all right sometimes I over thought about my  

si trabajas más que eso con el tiempo, la misma idea, está bien, está bien, a veces pensé demasiado en mi

life and I know it's not good to be like that  but as a son who doesn't have a father anymore  

vida y sé que no es bueno estar así, pero como un hijo que ya no tiene padre,

I passed away sometimes I felt left behind  with someone else yep it's again we all do  

fallecí a veces me sentía abandonado con otra persona, sí, es otra vez, todos hacemos

these things we all over sleep we all overthink  we all over over plan over plan is another one

estas cosas, todos dormimos demasiado , todos pensamos demasiado, todos planeamos sobre el plan es otro

so when you're thinking about it tomorrow let's  go to the park and then let's have dinner and  

así que cuando lo pienses mañana, vayamos al parque y luego cenemos y

then see a movie that's a good plan A Simple Plan  maybe if something changes then you can deal with  

luego veamos una película, ese es un buen plan Un plan simple, tal vez si algo cambia, entonces puedes lidiar con

that you can change the plan but if you over plan  man you're saying okay at five o'clock we're going  

eso, puedes cambiar el plan, pero si te pasas plan hombre que estás diciendo está bien un a las cinco vamos

to do this at 504 we're going to do this at 5  23 we're going to do this you're probably over  

a hacer esto a las 504 vamos a hacer esto a las 5 23 vamos a hacer

planning and the things you want to do will not  happen the way you plan all right so it's really  

esto planear bien así que realmente se

about balance you want to just plan or sleep or  eat pay think analyze without over doing those  

trata de equilibrio solo quieres planear o dormir o comer pagar pensar analizar sin hacer demasiado esas

things to overdo it all right in general make sure  that's fitting oh I don't think well I mean that's  

cosas para exagerar todo bien en general asegúrate de que sea adecuado oh no creo bien quiero decir que

all right it's just fitting in there to overdo  

está bien es solo encajar allí para exagerar

overdue all right great examples best teacher  all right well remember I'm not the the goal of  

atrasado muy bien excelentes ejemplos el mejor maestro muy bien recuerda que no soy el objetivo de

my teaching is not to it's not to give you more  vocabulary it's for you to own that vocabulary  

mi enseñanza no es para darte más vocabulario es para que tú seas el dueño de ese vocabulario

okay I want you to own the vocabulary and this  means that you feel confident enough to use it  

está bien, quiero que seas el dueño del vocabulario y esto significa que te sientes lo suficientemente seguro como para usarlo

in a conversation rather than like the typical  we're just going to learn it tactically okay all  

en una conversación en lugar de lo típico , solo vamos a aprenderlo tácticamente, está bien, está

right I really want to make sure people understand  this I should call this I don't know the Strategic  

bien, realmente quiero asegurarme de que la gente entienda esto Debería llamarlo No sé el

heart or something like that I need a cool name  for it uh and you also learn some Japanese nibble  

corazón estratégico o algo así t Necesito un nombre genial para eso, eh, y también aprendes algo de mordisco japonés,

so you don't need to remember this but again  the basic idea is that we're trying to learn uh  

así que no necesitas recordar esto, pero nuevamente, la idea básica es que estamos tratando de aprender, eh,

patterns and once you when you learn the pattern  you don't you don't you don't get a pattern from  

patrones y una vez que aprendes el patrón , no lo haces. no obtienes un patrón de

one example or repeating that word or phrase  again and again you have to get naturally varied  

un ejemplo o repitiendo esa palabra o frase una y otra vez, tienes que obtener una revisión naturalmente variada,

review okay so you need both of those things if  you want to build a vocabulary strategically so  

está bien, así que necesitas ambas cosas si quieres construir un vocabulario estratégicamente para

you can speak without thinking or translating  all right well that was it for me just having a  

que puede hablar sin pensar o traducir, muy bien, eso fue todo para mí, solo tenía una

very quick lesson I wanted to do that live people  enjoyed the uh the video that or the uh the mail  

lección muy rápida que quería hacer en vivo, la gente disfrutó el video que o el correo

I sent which was talking about this same stuff  but if people have any questions I'm here for a  

que envié que hablaba de lo mismo, pero si la gente tengo alguna pregunta, estoy aquí por un

little bit and I can answer them for you uh so yes  that's me I don't feel confident speaking English  

rato y puedo responderlas, así que sí, ese soy yo, no me siento seguro hablando inglés, está

all right so yes most students they they feel  they're not confident when speaking English but  

bien, así que sí, la mayoría de los estudiantes sienten que no tienen confianza cuando hablan inglés,

they don't really understand why so they're  confused okay I've been uh studying English  

pero realmente no entiendo por qué están confundidos, bueno, he estado estudiando inglés

for many years so what's happening most people  it's it's like kind of planting planting uh seeds  

durante muchos años, así que lo que le sucede a la mayoría de la gente es como plantar, plantar, uh, semillas

I've talked about this before so each new word or  phrase that you get is like a small seed here's  

. He hablado de esto antes, así que cada palabra o frase nueva que obtienes es como una pequeña semilla. aquí está

the ground we're going to put that seed in the  ground so we take the vocabulary you put the seed  

el suelo vamos a poner esa semilla en el suelo así que tomamos el vocabulario tú pones la semilla

in the ground overestimate another great example  and so we're going to put all these seeds in here  

en el suelo sobrestimas otro gran ejemplo y vamos a poner todas estas semillas

so each time you learn a new word or  phrase you put a a seed in the ground  

aquí cada vez que aprendes una nueva palabra o frase pones una semilla en el suelo

seed in the ground a seed in the ground and if you  don't come back and water and fertilize and give  

semilla en el suelo una semilla en el suelo y si no regresas y riegas y fertilizas y le das

sunlight to all these things each one of these  seeds will die so this is why it's almost like  

luz solar a todas estas cosas, cada una de estas semillas morirá, por eso es casi

watching a like a cartoon where you have like  one character like someone who's like planting  

como ver una caricatura en la que tienes un personaje como alguien que está plantando

seeds and then like a little bird comes behind  them and eats all the seeds I know this sounds  

semillas y luego, como un pajarito, viene detrás de ellos y se come todas las semillas. Sé que esto suena

a little bit funny but the basic idea is that  people don't spend enough time reviewing the  

un poco divertido, pero la idea básica es que la gente no no gastes lo suficiente Mucho tiempo revisando el

vocabulary they get now the reason people don't  review vocabulary it's because it's so boring  

vocabulario que obtienen ahora la razón por la que las personas no revisan el vocabulario es porque es muy aburrido

and the reason it's boring is because basically  people are learning vocabulary tactically they're  

y la razón por la que es aburrido es porque básicamente las personas están aprendiendo vocabulario tácticamente, están

learning by repeating the same exact phrase over  and over and over and you might get a few examples  

aprendiendo repitiendo la misma frase exacta una y otra y otra vez. es posible que obtenga algunos ejemplos,

of it which is great but the more examples you get  that are really building your understanding of the  

lo cual es excelente, pero cuantos más ejemplos obtenga , realmente están desarrollando su comprensión del

pattern so the usage of it the vocabulary we've  got the grammar if it's in a larger sentence and  

patrón, por lo que el uso del vocabulario, tenemos la gramática si está en una oración más grande y

we've also got the pronunciation and listening  so you're hearing me give you some examples or  

también tenemos Obtuve la pronunciación y la escucha, así que me escuchas darte algunos ejemplos o

someone else give you examples as well and it  builds your fluency and confidence automatically  

alguien más te da ejemplos también y esto aumenta tu fluidez y confianza automáticamente

because it's making you feel much more  confident about what you're learning all right  

porque te hace sentir mucho más seguro de lo que estás aprendiendo,

so this same basic idea the reason people don't  feel confident is because they don't review and  

así que esto mismo idea básica, la razón por la que las personas no se sienten seguras es porque no revisan

they don't review because it's boring all right  so in order to not make it boring uh and this  

y no revisan porque es aburrido, así que para que no sea aburrido, eh y esto

is just a bit of brain psychology brain design  uh but your brain likes new information this  

es solo un poco de psicología del cerebro diseño del cerebro pero a tu cerebro le gusta la información nueva

is why you see lots of YouTube videos it's  like here's 10 more words for you to learn  

es por eso que ves muchos videos de YouTube es como si tuvieras 10 palabras más para que las aprendas

but again you will that you will put this this  is your your mind right here the 10 new words  

Tenga en cuenta que las 10 palabras nuevas

will go in one ear and out the other and you will  remember maybe one or two of those and even if you  

entrarán por un oído y le saldrán por el otro y tal vez recordará una o dos de ellas e incluso si las

do remember them you will probably not feel  very confident using them all right so it's  

recuerda, probablemente no se sienta muy seguro de usarlas correctamente, por lo que es

good to get new vocabulary that's a good thing  but if you forget the vocabulary you're just  

bueno obtener nuevas vocabulario eso es algo bueno, pero si olvidas el vocabulario, solo estás

wasting your time all right very good question  though all right let's see if we have let's see  

perdiendo el tiempo, está bien, muy buena pregunta, aunque está bien, veamos si tenemos, veamos,

so thanks even though I came in late I learned  a lot in the past for me I appreciate you also  

así que gracias, aunque llegué tarde, aprendí mucho en el pasado para mí. Agradezco que también

bought lessons in the past fantastic yeah if I can  help you learn more if you have specific questions  

compraras lecciones en el pasado, fantástico, sí, si puedo ayudarte a aprender más si tienes preguntas específicas,

let me know that's why I'm here I drew Fabiano we  talked 2019 over your channel oh yes how you doing  

házmelo saber, por eso estoy aquí.

hope you're doing well glad to see you're still  improving I bet your English is even better now  

haciendo bueno, me alegro de ver que sigues mejorando. Apuesto a que tu inglés es aún mejor ahora.

hope you're still improving let's see uh great  class great examples all right thank you so much  

Espero que sigas mejorando. Veamos, excelente clase. Excelentes ejemplos. Está bien, muchas gracias.

all right I think yeah everybody the meat  is overheated yeah another great example  

ejemplo

are you a native English teacher  do you live in Toronto Canada  

eres un profesor de inglés nativo vives en Toronto, Canadá

I am native uh I don't really call myself a  teacher that's not what I do teaching is it's  

soy nativo eh realmente no me llamo profesor eso no es lo que hago enseñar es

a bit more tactically uh teaching vocabulary  but I live in Japan actually not uh Canada  

un poco más tácticamente eh enseñar vocabulario pero vivo en Japón en realidad no eh Canadá

I don't I'm from the United States though  all right so a lot of people watching uh  

Aunque no soy de los Estados Unidos, está bien, mucha gente mirando eh

from a student while watching your video is a  good start today after a piece of bread hello

de un estudiante mientras ve tu video es un buen comienzo hoy después de un trozo de

y e I know Japanese people very shy if  you're if you're Japanese I'm sure you  

pan hola, sé que los japoneses son muy tímidos si eres si eres japonés, estoy seguro de que lo

are but Japanese people never put like the real  name on the on the YouTube channel good evening  

eres, pero los japoneses nunca ponen el nombre real en el

from Brazil from Argentina Indonesia all right  well it looks like we got through everybody

well hi from Chicago oh you're you're in you're in  Chicago that's where I'm from that's my hometown  

canal de YouTube. re estás en estás en Chicago de ahí soy de esa es mi ciudad natal

can you become a better speaker with the language  you learned than your native language uh I guess  

¿puedes convertirte en un mejor hablante con el idioma que aprendiste que tu idioma nativo? eh, supongo

it depends on how well you know your native  language and how much time you spend learning  

que depende de qué tan bien conozcas tu idioma nativo y cuánto tiempo pasas aprendiendo

the new language so some people maybe they  are born in one country and then they move to  

el nuevo idioma, por lo que algunas personas pueden nacer en un país y luego se mudan a

a different one and in that case then usually  they're they're like the second language that  

otro diferente y, en ese caso, por lo general, son como el segundo idioma

they learn is actually their native language or  they'll maybe forget the uh the specific words  

que aprenden es en realidad su lengua materna o tal vez olviden las palabras específicas

of things Yoko I guess I'm shy and so yes they  will have uh those same examples where they they  

de las cosas Yoko Supongo que soy tímido y sí tendrán esos mismos ejemplos en los que

know a lot or maybe they remember something from  their the language they were born using but they  

saben mucho o tal vez recuerdan algo del idioma en el que nacieron usando pero se

forget it uh but it is possible to become  a better speaker but it's really about time

olvidan eh, pero es posible convertirse en un mejor orador, pero en realidad es cuestión de tiempo

and then learning strategically so if you  let's say I spent I don't know five years  

y luego aprender estratégicamente, así que si digamos que pasé, no sé, cinco años,

uh learning like the native the native  way and I'm I'm going to use uh Japan  

eh, aprendiendo como un nativo de la manera nativa y voy voy para usar eh Ja pan

as an example so if I'm in Japan and I'm  learning Japanese I'm born in Japan I'm I'm  

como ejemplo, si estoy en Japón y estoy aprendiendo japonés, nací en Japón,

got Japanese all around me for five years  uh and then I'm going to move to America  

tengo japonés a mi alrededor durante cinco años, eh, y luego me mudaré a Estados Unidos,

uh if I can learn this same way but in English  and even in like a five-year period I could I  

eh, si Puedo aprender de la misma manera, pero en inglés, e incluso en un período de cinco años, podría,

could become you know better and also I mean you  would you would know different things you would  

podría convertirme en, sabes mejor y también quiero decir , ¿sabrías cosas diferentes,

learn different things you would be older maybe as  a younger person you wouldn't care so much about  

aprenderías cosas diferentes, serías mayor, tal vez como más joven? persona a la que no le importarían tanto

those things when you get older you don't talk  about those things anymore but in general it's how  

esas cosas cuando sea mayor ya no hablará de esas cosas, pero en general así es

you learn so if you learn tactically then you're  going to struggle when you communicate it doesn't  

como aprende, así que si aprende tácticamente, tendrá dificultades cuando comunique que no es así

matter what language it is but I want to make  it clear because anytime I make a video people  

No importa el idioma que sea, pero quiero dejarlo claro porque cada vez que hago un video, la

will argue with me about well natives can do it  because they're native because they're native I  

gente discutirá conmigo si los nativos pueden hacerlo porque son nativos porque son nativos.

want to make it very clear what what it means to  be a native speaker of a language because some  

Quiero dejar muy claro lo que significa. ser un hablante nativo de un idioma porque algunas

people almost it's almost like magic really people  think well they're a native speaker and so they  

personas casi es casi No me gusta la magia, en realidad la gente piensa que es un hablante nativo y que

can do something and they don't really explain  why but if you look at what natives are doing

puede hacer algo y realmente no explica por qué, pero si miras lo que hacen los nativos,

the only thing that really makes someone  native is how they learn it's not where they  

lo único que realmente hace que alguien sea nativo es cómo aprenden, no es así. donde

live so let's say let's say we're going to talk  about what a native is uh so a native is where  

viven, así que digamos, digamos que vamos a hablar sobre lo que es un nativo, eh, entonces un nativo es donde,

where they live all right so  a native is like if I'm uh  

donde viven, está bien, entonces, un nativo es como si yo fuera, eh,

a native person from the United States and I was  born in Chicago and I was born and raised speaking  

una persona nativa de los Estados Unidos y yo era nací en Chicago y yo nací y me crié hablando

English so you could say well Drew lives in  in America Drew lives in the United States  

inglés para que puedas decir bien Drew vive en América Drew vive en los Estados Unidos

Drew lives in Chicago uh and then we can also  think well let's see uh like who are his parents

Drew vive en Chicago eh y luego también podemos pensar bien vamos a ver quiénes son sus padres,

thank you

muchas

so where where does he live who are  his parents uh like what language

gracias ¿dónde, dónde vive, quiénes son sus padres, me gusta qué idioma?

so what language am I around all day so  I spend my time in an English environment  

Entonces, ¿en qué idioma estoy todo el día? Así que paso mi tiempo en un entorno en inglés.

uh and maybe we might have let's  see so what like how am I learning

now I'm putting these examples up here because  it's it's important to understand what it means  

estos ejemplos aquí porque es es importante entender lo que

to be a native all right and just follow me with  this for a little bit it's important I'll explain  

significa ser un nativo, está bien y solo sígueme con esto por un momento es importante, explicaré

why all right so the first thing when people think  like I can't get fluent because I don't live in an  

por qué, está bien, lo primero cuando la gente piensa que no puedo hablar con fluidez porque no lo hago Viven en un

English-speaking country or whatever the language  they want to learn so where they live I know  

país de habla inglesa o el idioma que quieran aprender, así que dónde viven. Conozco

people who have been in Japan for like 20 years 30  years 40 years and they still can't speak so these  

personas que han estado en Japón durante 20 años, 30 años, 40 años y todavía no pueden hablar, por lo que estos

are foreigners who came to Japan so they live in  Japan and they have been here for years so they  

son extranjeros que vinieron a Japón. entonces ellos viven en Japón y han estado aquí por años así que ellos

live in Japan we got that correct but they still  can't speak all right so being a native doesn't  

viven en Japón lo entendimos correctamente pero todavía no pueden hablar bien así que ser nativo no

have anything to do with where you live all right  it doesn't have anything to do with where you live  

tiene nada que ver con el lugar donde vives, está bien , no lo tiene No tiene nada que ver con el lugar donde vives,

so what about who are his parents I have another  friend uh his parents are both Japanese but he  

así que, ¿quiénes son sus padres? Tengo otro amigo, eh, sus padres son japoneses, pero él

grew up in Brazil and so he speaks Portuguese and  speaks very little Japanese actually so who his  

creció en Brasil, por lo que habla portugués y habla muy poco japonés, en realidad, ¿quiénes son sus

parents are it doesn't make a difference either  all right that's not an important difference it's  

padres? tampoco hace la diferencia Está bien, esa no es una diferencia importante,

not the the absolute key to becoming fluent  so it doesn't matter if you're living in an  

no es la clave absoluta para adquirir fluidez, así que no importa si vives en un

English-speaking country or not doesn't matter  who your parents are and then what language you're  

país de habla inglesa o no, no importa quiénes sean tus padres y luego en qué idioma re

around all right the same thing with the example  I know lots of people who spend many years living  

todo bien lo mismo con el ejemplo conozco a muchas personas que pasan muchos años viviendo

in the United States and they still can't speak  so even though every day they hear more English  

en los Estados Unidos y todavía no pueden hablar, así que aunque cada día escuchan más

they're still struggling to communicate lots of  people uh watching this video probably have that  

inglés, todavía tienen dificultades para comunicarse con muchas personas Ver este video probablemente tenga esa

experience or like all the videos I have you know  people are watching those and they're thinking I  

experiencia o me gusten todos los videos que tengo. Sabes la gente los está viendo y están pensando que

drew I can understand you but why can't I speak  Drew I can understand you but why can't I speak  

dibujé, puedo entenderte, pero ¿por qué no puedo hablar? Drew, puedo entenderte, pero ¿por qué no puedo? Habla

and really the simple answer is because you've  learned tactically not because you did anything  

y realmente la respuesta simple es porque has aprendido tácticamente, no porque hayas hecho algo

wrong but this is because how it's How most people  teach and so it doesn't matter what language  

mal, sino porque es la forma en que la mayoría de la gente enseña y, por lo tanto, no importa en qué idioma

you're around so the only real difference the only  thing left how they learn okay that's the that's  

estés, así que la única diferencia real es la única . ing izquierda cómo aprenden está bien, esa es

the only important difference between what makes  someone a native and what makes someone a speaker  

la única diferencia importante entre lo que hace que alguien sea nativo y lo que hace que alguien sea hablante

of a second language okay so I learn English or  if I'm I learned English by basically doing this

de un segundo idioma, está bien, así que aprendo inglés o, si lo soy, aprendí inglés básicamente haciendo esto,

I learned through stories understanding like a  native using the context so understanding the  

lo aprendí a través de historias. entendiendo como un nativo usando el contexto para entender el

vocabulary I'll hear something the first time at  the at first maybe I don't remember it so easily  

vocabulario Oiré algo la primera vez al principio tal vez no lo recuerde tan fácilmente

maybe I think uh what was that word I don't really  remember it but when I hear it again and again I  

tal vez pienso eh cuál era esa palabra realmente no la recuerdo pero cuando lo escucho una y otra vez

get that naturally varied review I'm building my  fluency and my speaking confidence automatically  

obtengo esa revisión naturalmente variada Estoy desarrollando mi fluidez y mi confianza al hablar automáticamente

so I'm hearing my dad say something my mom says  the same thing maybe my teacher at school says  

así que escucho a mi papá decir algo mi mamá dice lo mismo tal vez mi maestro en la escuela dice

the same thing it's not because I'm learning  tactically I get the vocabulary or the grammar  

lo mismo no es porque yo Estoy aprendiendo tácticamente, entiendo el vocabulario o la

point or something like that but it's only through  the naturally varied review and the stories and  

gramática o algo así, pero solo a través de la revisión naturalmente variada y las historias y

understanding it like a native that I actually  become fluent in that vocabulary so that's the  

entendiéndolo como un nativo que realmente me convierto. fluido en ese vocabulario, así que eso es lo

only thing I'm doing all right so the belief that  a lot of Learners have about needing to be in an  

único que estoy haciendo bien, así que la creencia que tienen muchos estudiantes de que necesitan estar en un

English-speaking country or they need to have  English-speaking parents or friends or somebody  

país de habla inglesa o necesitan tener padres o amigos que hablen inglés o alguien

like that that's standing around them all the  time speaking English it's not necessary the only  

así eso es estar parado alrededor de ellos todo el tiempo hablando inglés no es necesario lo único

thing you need to have is this you need to make  sure you're understanding like a native and then  

que necesitas tener es esto necesitas asegurarte de que estás entendiendo como un nativo y luego

reviewing like a native all right that's that's  it if you do these things then you basically  

revisando como un nativo, está bien, eso es todo si haces estas cosas, entonces tú básicamente,

become native it doesn't matter where you live if  you're learning like that if you understand like  

vuélvete nativo, no importa dónde vivas, si estás aprendiendo así, si entiendes como

a native and you speak like a native then you're  basically native I mean people might say well you  

un nativo y hablas como un nativo, entonces básicamente eres nativo, quiero decir, la gente podría decir, bueno,

know that guy he looks Japanese or he looks you  know whatever and it it doesn't matter for your  

conoces a ese tipo, parece japonés o parece que sabes lo que sea y no importa para

for the purposes of speaking you are native okay  so the only thing you need and this is why you  

ti a los efectos de hablar, eres nativo, está bien, así que lo único que necesitas y es por eso que

can get fluent anywhere I could learn Chinese in  Africa if I'm understanding like this all right so  

puedes hablar con fluidez en cualquier lugar. Podría aprender chino en África si yo' Estoy entendiendo así de acuerdo, así

it's not about where I live or who my parents are  or what language I'm around it's it's basically  

que no se trata de dónde vivo o quiénes son mis padres o qué idioma hablo, es básicamente

the way that I'm learning because you could get  tactical vocabulary lessons like this all day long  

la forma en que estoy aprendiendo porque podrías recibir lecciones de vocabulario táctico como esta todo el día.

I could teach you a thousand new vocabulary words  all day you could watch videos of me doing that  

Yo podría enseñar mil nuevas palabras de vocabulario todo el día podrías ver videos de mí haciendo eso

and you would not become a fluent speaker because  you don't you're not just you're not learning it  

y no te convertirías en un hablante fluido porque no lo estás no solo no lo estás aprendiendo

and understanding it like a native and you're not  getting actually varied review all right hopefully  

y entendiendo como un nativo y estás no obtener una revisión realmente variada, está bien, espero que

this makes sense uh very important but again it  doesn't matter where you live and this is how  

esto tenga sentido, eh, muy importante, pero de nuevo, no importa dónde viva y así es

you could easily become fluent this is what I do  this is how I teach so if you have any questions  

como podría fácilmente adquirir fluidez esto es lo que hago, así es como enseño, así que si tiene alguna pregunta

about that let me know but hopefully that makes  sense what do I think about Brazil I've never  

sobre eso hágamelo saber, pero espero que tenga sentido, ¿qué pienso sobre Brasil? Nunca

been to uh Brazil but I would like to go got many  many Learners over there lots of people asking me  

he estado en Brasil, pero me gustaría ir.

about coming to Brazil so I think it would be I  think it would be fun to go down there hi from  

yo th Creo que sería divertido ir allí. Hola desde

Houston Texas hope you do lives more frequently  yes I will uh probably do I'll see about doing  

Houston, Texas. Espero que hagas conciertos con más frecuencia. Sí, lo haré, probablemente lo haré.

more lives but the if I want to make it clear that  you can watch this video of me uh anytime you want  

uh, cuando quieras,

there's nothing about it being live that's  that's really more valuable than watching a  

no hay nada en que sea en vivo, eso es realmente más valioso que ver un

regular video that I've recorded anytime and often  even in live videos like this I will I will ramble  

video normal que he grabado en cualquier momento y, a menudo, incluso en videos en vivo como este, divagaré,

so I will start talking about something and and  talk about something else and then have to get  

así que comenzaré a hablar sobre algo y hablaré sobre otra cosa y luego tengo que

back on track to get back on track to what I'm  supposed to be talking about but when I actually  

volver a encaminarme para volver a encaminarme a lo que se supone que debo estar hablando, pero cuando en realidad me

take time to make lessons like the lessons that  I have that I've produced for Learners it's all  

tomo el tiempo para hacer lecciones como las lecciones que tengo que he producido para los estudiantes, es

it's all excellent content it's all like highly  focused and making sure you can understand things  

todo, es todo el contenido es excelente, todo está muy enfocado y se asegura de que puedas entender las cosas

without me wasting time talking about other things  so you could probably take this live video edit it  

sin que yo pierda el tiempo hablando de otras cosas, así que probablemente podrías tomar este video en vivo, editarlo,

down you know take 10 minutes out of the video  and it would be an even better video all right  

ya sabes, toma 10 minutos del video y yo Sería un video aún mejor, de acuerdo,

so yes even if you uh if you like the videos  and you enjoy learning this way you should get

así que sí, incluso si te gustan los videos y disfrutas aprendiendo de esta manera, deberías

fluent for life

hablar con fluidez de por vida

now since I just uh started this live video  I don't have a link or anything up on it yet  

ahora, ya que acabo de comenzar este video en vivo , no tengo un enlace ni nada. al tanto,

but if you go to englishanyone.com you can  learn more about that there is a link for  

pero si visita englishanyone.com, puede obtener más información al respecto, hay un enlace para

fluent for life and it basically teaches  you like this so it doesn't matter where  

fluidez de por vida y básicamente le enseña así, así que no importa

you live if you learned and you understood and  you felt more confident getting these kinds of  

dónde viva si aprendió y entendió y se sintió más seguro al obtener este tipo de

examples then you actually proved to yourself  that you can become a fluent speaker without  

ejemplos, luego se demostró a sí mismo que puede convertirse en un hablante fluido sin

having a live lesson without having a person  there to practice with this is the practice  

tener una lección en vivo sin tener una persona allí para practicar con esta es la práctica

the learning is the practice okay so you don't you  don't need to learn something people people get  

el aprendizaje es la práctica está bien, entonces no no necesitas aprender algo, la gente se

confused about needing a speaking practice partner  because tactical language learning is is awful  

confunde acerca de la necesidad de un compañero de práctica oral porque el aprendizaje táctico del idioma es horrible

for helping you build fluency so because  you're not learning and remembering very  

para ayudarte a desarrollar fluidez, así que porque no estás aprendiendo y recordando muy

well you think you need to go out and practice  with people to to develop the vocabulary but if  

bien Entiendo que necesitas salir y practicar con la gente para desarrollar el vocabulario, pero si

you don't understand what you're learning then  you can't use it and you don't feel confident  

no entiendes lo que estás aprendiendo, entonces no puedes usarlo y no te sientes seguro

about speaking anyway so it's a really  weird uh I don't know we'll just call this

de hablar de todos modos, así que es realmente raro, eh. No sé, simplemente llamaremos a esto

I don't have a good name for  this but basically you you learn

. No tengo un buen nombre para esto, pero básicamente aprendes,

so you learn badly and by learning badly  I just mean you don't understand something  

así que aprendes mal y al aprender mal . Solo quiero decir que no entiendes algo.

and this is not you it's just people  teaching that don't actually know how  

Y esto no eres tú, es solo personas que enseñan que en realidad no saben

to help you build fluency so because  you learn badly you feel unconfident

cómo ayudarlo a desarrollar fluidez, por lo que, debido a que aprende mal, se siente inseguro

and then this cycle just continues and so  you think okay I'm going to keep learning  

y luego este ciclo continúa y entonces piensa que está bien, voy a seguir aprendiendo

more that hopefully I feel more confident  but you don't actually feel more confident  

más, espero que me sienta más seguro, pero no En realidad, no te sientes más seguro, está

all right so this is the typical tactical learning  way of learning badly and then feeling unconfident  

bien, esta es la forma típica de aprendizaje táctico de aprender mal y luego sentirte inseguro

about what you learn so lots of people learn  this way and so they think okay I need to speak  

acerca de lo que aprendes, por lo que muchas personas aprenden de esta manera y piensan que está bien. Necesito hablar

I need to find a speaking practice partner  and that's how I will improve but it doesn't  

. Necesito encontrar una práctica oral. socio y eso es cómo mejoraré, pero en realidad no

actually work that way and you can force yourself  to do that it's going to feel quite uncomfortable  

funciona de esa manera y puedes forzarte a hacerlo. Se sentirá bastante incómodo

for most people but it's so much easier it's  like this is like swimming up a waterfall it's  

para la mayoría de las personas, pero es mucho más fácil. Es como nadar en una cascada. Es

really difficult to do and most people feel very  uncomfortable about doing it because they don't  

muy difícil de hacer y la mayoría de las personas se sienten muy incómodas al hacerlo porque no se

feel confident about the vocabulary that they  know so it's much easier to Simply get this  

sienten seguras con el vocabulario que conocen, por lo que es mucho más fácil Simplemente entiende esto

you learn strategically you hear the stories you  get the understanding like a native so that you  

aprendes estratégicamente escuchas las historias entiendes como un nativo para que te

feel like a native and you start thinking ah  okay I'm getting it but you can't just hear  

sientas como un nativo y comienzas a pensar ah, está bien, lo entiendo, pero no puedes escuchar

something one time you have to hear it again  and again that's really going to develop your  

algo una vez, tienes que escucharlo una y otra vez, eso realmente va a desarrollar tu

listening your grammar your pronunciation but  it will do all of those things automatically  

escucha, tu gramática, tu pronunciación, pero hará todas esas cosas

I'm so excited about this way of teaching  because it's what got me fluent in Japanese  

automáticamente. Estoy muy entusiasmado con esta forma de enseñar porque es lo que me ayudó a hablar japonés con fluidez

and this is the the reason I'm uh I'm able to to  communicate now with people is because I I stopped  

y esta es la razón por la que soy capaz de comunicarme ahora con la gente porque dejé de

learning tactically and started thinking about it  strategically all right now actually in this room  

ganar tácticamente y comencé a pensar en ello estratégicamente ahora mismo en realidad en esta sala

in a few hours I'm going to be meeting the mayor  of Nagasaki and talking about all in Japanese uh  

en unas pocas horas me reuniré con el alcalde de Nagasaki y hablaré de todo en japonés eh

like YouTube and other things like that but it's  because I I started learning this way without  

como YouTube y otras cosas por el estilo, pero es porque comencé a aprender de esta manera, sin

this I'm I'm like a horrible teacher because  I'm just giving you more tactical information  

esto, soy como un maestro horrible porque solo les estoy dando más información táctica,

now from a like a business perspective if I just  want to make more content on YouTube this is part  

ahora desde una perspectiva comercial, si solo quiero crear más contenido en YouTube, esta es parte

of the reason I don't I don't put so much content  on YouTube I could probably I could make lots more  

de la razón por la que no t No pongo tanto contenido en YouTube. Probablemente podría hacer muchas más

lessons that are just like okay here's vocabulary  and we're going to do this and this but really  

lecciones que son como "bien, aquí está el vocabulario" y vamos a hacer esto y esto, pero realmente

like the lessons are already done the the whole  system is already finished it's fluent for life  

como si las lecciones ya estuvieran hechas, todo el sistema es ya terminado, es fluido de por vida, por

and so when I come on to do live videos I love  to give more examples just to prove that you  

lo que cuando hago videos en vivo, me encanta dar más ejemplos solo para demostrar que

really can become a more fluent speaker  all by yourself you don't need to have  

realmente puedes convertirte en un hablante más fluido por ti mismo, no necesitas tener

a speaking practice partner the goal really  is instead of having this is to learn well

una práctica de habla par tner el objetivo realmente es en lugar de tener esto es aprender bien

so learning well you're learning strategically  you understand like a native so you feel  

para aprender bien estás aprendiendo estratégicamente entiendes como un nativo entonces te sientes

confident all right so you learn well you  feel good and as you learn more you think  

seguro todo bien entonces aprendes bien te sientes bien y a medida que aprendes más piensas

wow I actually understand what's happening  and I feel really confident about using the  

wow en realidad entiendo lo que está pasando y me siento muy seguro de usar el

language now and then you go out and speak  all right So speaking speaking is the result  

idioma de vez en cuando sales y hablas bien Entonces hablar hablar es el resultado

now what the probably the most exciting thing  for me when I when I discovered this for myself  

ahora lo que probablemente sea lo más emocionante para mí cuando descubrí esto por mí mismo

I discovered this watching Japanese kids  learn English or learn Japanese excuse me  

Descubrí esto viendo japonés los niños aprenden inglés o aprenden japonés, disculpe,

so watching Japanese kids learn Japanese it  said oh wow like this is what they're doing  

así que al ver a los niños japoneses aprender japonés, dijo, oh wow, así es lo que están haciendo

they're not they're not doing this they're not  learning vocabulary tactically and if they do  

, no lo están haciendo, no están haciendo esto, no están aprendiendo vocabulario tácticamente y, si lo hacen,

learn something like this like little kids will  learn new words all the time but then forget them  

aprenden algo como esto es como que los niños pequeños aprenderán palabras nuevas todo el tiempo pero luego las olvidarán,

but if you're learning strategically then wow you  think I I actually understood that I'm starting to  

pero si estás aprendiendo estratégicamente, entonces crees que en realidad entendí que estoy empezando a

to build more uh speaking confidence and that's  how you actually start using the vocabulary you  

no o construir más uh hablar con confianza y así es como realmente comienzas a usar el vocabulario que

know so I see it with my own children when they  don't feel confident I can see it in their face  

conoces así que lo veo con mis propios hijos cuando no se sienten seguros puedo verlo en su cara

so they come up to me and they say Daddy and  they want to say something and I say okay take  

así que se me acercan y dicen papá y Quieren decir algo y les digo que está bien, tómense

your time what what do you want to say and then I  kind of help them like again I'm giving them that  

su tiempo, qué es lo que quieren decir y luego los ayudo de nuevo. Les estoy dando esa

naturally varied review I want to give them more  examples of something so they say it well and so  

revisión naturalmente variada. Quiero darles más ejemplos de algo para que lo digan. bueno,

they feel confident and then the next time they  come back because they've heard me say something  

se sienten seguros y luego, la próxima vez que vuelvan porque me han escuchado decir algo,

a few times already they feel more confident about  using it so you can try to speak and you will you  

algunas veces ya se sienten más seguros al usarlo, así que puedes intentar hablar y

will feel uncomfortable especially as an adult  trying to speak so it's a it's like a different  

te sentirás incómodo, especialmente como adulto. tratando de hablar así que es como una

thing we have an expectation with children  that they're going to make mistakes and they  

cosa diferente tenemos una expectativa con los niños de que van a cometer errores y

they do actually feel nervous about doing that  I have two daughters so a a three-year-old and  

ellos realmente se sienten nerviosos por hacer eso tengo dos hijas entonces una de tres años

and a seven-year-old if you look on my maybe  on if you go to my Instagram page so that's  

y una de siete -S.M ar-viejo, si miras mi tal vez, si vas a mi página de Instagram, así que está

in English anyone also you will find pictures of  both of them I think but I think Noel my younger  

en inglés, cualquiera también encontrará fotos de ambos, creo, pero creo que Noel, mi hija menor,

daughter has not been in a video on YouTube but  Arya was asking me she wanted to be in a video  

no ha estado en un video en YouTube pero Arya me estaba preguntando que quería estar en un video,

she said can I be in a video and I said  okay fine we'll we'll think of something  

ella dijo, ¿puedo estar en un video y yo dije, está bien, vamos a pensar en algo,

if you have any questions for Arya or you have a  example or something you want to hear Let me know  

si tienes alguna pregunta para Arya o si tienes un ejemplo o algo que quieras escuchar Avísame,

but this is it so uh the the vocabulary that  you need and like having me like if you wanted  

pero esto es así que, eh, el vocabulario que necesitas y te gusta tenerme como si

to have me right there as a like a person like  hey I'm going to be your your your tutor your  

quisieras tenerme allí como una persona como, oye, voy a ser tu tu tu tutor tu

private coach uh whenever you want to learn so  you wake up in the middle of the night and you  

entrenador privado eh cuando sea quieres aprender, así que te despiertas en medio de la noche y

want to learn about whatever that's what this  is so it gives you all of the examples and all  

quieres aprender sobre lo que sea, eso es lo que es, así que te da todos los ejemplos y todas

the things you need to learn uh and again you  don't need a live lesson in order to do that  

las cosas que necesitas aprender, eh, y de nuevo , no necesitas un lección en vivo para hacer eso,

the point is just to get the input if I teach well  then that's actually how you become fluent yes so  

el punto es solo obtener información, si enseño bien, entonces así es como adquieres fluidez, sí, así que

the program is called fluent for life because  the whole point of it is to actually make you  

el programa se llama fluidez de por vida porque el objetivo es hacer que seas realmente

fluent for your life yeah you really want to  be able to communicate confidently whether  

fluido para tu vida, sí, realmente quieres poder comunicarte con confianza, ya

it's professionally and especially people who  communicate professionally uh like I've seen  

sea profesionalmente y especialmente personas que se comunican profesionalmente, eh como he visto,

that in you know people trying to do business  with with English anyone I see you know mistakes  

que conoces a personas que intentan hacer negocios con el inglés, cualquiera que veo conoces errores

and things in people's emails and I think these  people are not professional and so those kinds  

y cosas en los correos electrónicos de las personas y creo que estas personas no son profesionales y ese tipo

of things especially people think about learning  uh business English in a tactical way and they  

de cosas, especialmente la gente piensa en aprender inglés de negocios de manera táctica y

learn a bunch of business Expressions but most  of the time even in professional situations  

aprenden un montón de Expresiones comerciales, pero la mayoría de las veces, incluso en situaciones profesionales

it's really just the Casual communication and  uh people will get all kinds of lessons about  

, en realidad es solo la comunicación informal y, uh, la gente obtendrá todo tipo de lecciones sobre,

uh oh we're getting some kind of such and  such over here let's see put user in timeout

uh, estamos recibiendo algún tipo de tal y tal sobre aquí, veamos, poner al usuario en tiempo de espera,

oh my goodness anyway pardon that intrusion uh so  the when you're thinking about how to get fluent  

oh Dios mío, de todos modos, perdone esa intrusión, eh, entonces, cuando esté pensando en cómo hablar con

this is it and if you want to be able to  communicate confidently and automatically  

fluidez. eso es todo y si desea poder comunicarse con confianza y automáticamente,

whether it's casual or professional situation  you're still going to get a mix of lots of  

ya sea en una situación informal o profesional , aún obtendrá una combinación de muchos

different conversation topics so I often hear  from people they are maybe in a business meeting  

temas de conversación diferentes, por lo que a menudo escucho de personas que tal vez están en una reunión de negocios

or something but someone will ask them about their  kids or their Hobbies or some sports things that  

o algo, pero alguien les preguntará sobre sus hijos, sus pasatiempos o algunas cosas deportivas que

have nothing to do with the business and this is  because people are talking with people it doesn't  

no tienen nada que ver con el negocio y esto se debe a que las personas están hablando con otras personas, no

matter where you're doing that all right so this  is why I created fluent for life if you have any  

importa dónde lo estés haciendo bien, así que esta es la razón. Creé fluidez de por vida si tienes alguna

questions about the program or there's anything  uh you'd like to know about it or anything that's  

pregunta sobre el programa o si hay algo que te gustaría saber al respecto o cualquier cosa que

stopping you from joining the program I would  love to hear answer those questions for you all  

te impida unirte al programa, me encantaría escuchar las respuestas a esas preguntas para ti,

right so uh awesome Andrew I remember when Ari was  born many years ago yep yeah yeah I did a I think  

así que genial, Andrew. Recuerdo cuando nació Ari hace muchos años, sí, sí, sí, creo

I did a video about that oh my goodness another  another fire truck or ambulance or whatever  

que hice un video sobre eso, oh Dios mío, otro camión de bomberos, una ambulancia o lo que sea,

uh especially when immigrants live in  their community and foreign country  

especialmente cuando estoy Los inmigrantes viven en su comunidad y en un país extranjero

they talk in their language more than  English yep so again if you spend time  

, hablan en su idioma más que en inglés, sí, así que, de nuevo, si pasas tiempo,

spend time around natives will often uh they  don't really feel confident communicating  

pasas tiempo con los nativos, a menudo, eh, realmente no se sienten seguros comunicándose

because they don't actually feel confident  about the vocabulary they know so they don't  

porque en realidad no se sienten seguros con el vocabulario que lo sé para que no se

feel confident about pronunciation or vocabulary  or grammar or whatever that thing is so if they  

sientan seguros con la pronunciación, el vocabulario, la gramática o lo que sea, así que si

don't feel confident of course they won't use  that thing correctly all right so please save  

no se sienten seguros, por supuesto, no usarán esa cosa correctamente, así que por favor guarden

this live yes I'm happy to save the live for you  uh uh let's see oh yes I got your point sometimes  

este live, sí, estoy feliz de hacerlo. guarde la vida para usted uh uh, veamos, oh, sí, entendí tu punto a veces, la

people live in ayoke greetings from Taiwan nice to  see you there why I got Taiwan but it looks like  

gente vive en ayoke, saludos desde Taiwán, me alegro de verte allí, ¿por qué obtuve Taiwán?

is that was that Arabic in that in the writing or  Thai interesting all right well hopefully people  

bien, espero que la gente haya

got this if you have any questions for me I'm  going to leave it open for a few more minutes  

entendido esto, si tienen alguna pregunta para mí, lo dejaré abierto unos minutos más

to see if anybody has any questions but if not  if I've answered everything and now everyone  

para ver si alguien tiene alguna pregunta, pero si no, si he respondido todo y ahora Eva ryone se

feels much more confident than I've done my job  and hopefully you will continue and continue to  

siente mucho más seguro de lo que he hecho en mi trabajo y espero que continúes y continúes

learn strategically like this rather than learning  tactically and I guess I will make maybe some more  

aprendiendo estratégicamente de esta manera en lugar de aprender tácticamente y supongo que tal vez haré algunos

live videos we'll see I enjoyed talking with  people live but you notice I repeat myself I'm  

videos en vivo más, veremos que disfruté hablar con la gente en vivo, pero notarás que me repito, estoy

giving lots of the same examples even though I try  to use different vocabulary each time but really  

dando muchos ejemplos iguales aunque trato de usar un vocabulario diferente cada vez, pero en realidad

the point is to get you thinking like a native  and to prove that you really can become a native  

el objetivo es hacerte pensar como un nativo y demostrar que realmente puedes convertirte en un nativo

if you learn like a native all right it's really  that simple so if you don't learn like a native  

si aprendes como un nativo, está bien, es realmente así de simple, así que si no aprendes como un nativo,

of course you're going to have trouble speaking  uh hello what do you think about polyglots it  

por supuesto que vas a tener problemas para hablar, hola, ¿qué piensas sobre los políglotas?

says Ario what do I think about polyglots that's  great if you can speak many languages fantastic  

dice Ario, ¿qué pienso sobre los políglotas? genial si puedes Hablo muchos idiomas fantástico.

I mean I think it would be cool for me to speak  multiple languages uh I don't I don't spend time  

Quiero decir, creo que sería genial para mí hablar varios idiomas, eh, no. No paso tiempo

learning more than Japanese and even English  I'm continuing to learn more new English all  

aprendiendo más que japonés e incluso inglés.

the time but I don't try to do that because uh  the biggest reason is I'm spending most of my  

El tiempo, pero no trato de hacerlo porque, eh, la razón principal es que paso la mayor parte de mi

time figuring out how to help you learn English  so I'd rather like if I died in 20 years or 30  

tiempo descubriendo cómo ayudarte a aprender inglés, así que preferiría morir en 20 o 30

years or whatever and I didn't learn another  language but I helped the whole planet learn  

años o lo que sea. y no aprendí otro idioma, pero ayudé a todo el planeta a aprender

my language I would be very happy about that  so I don't I don't care as much it would be  

mi idioma, estaría muy feliz por eso, así que no me importa tanto, sería

cool to learn other languages but really I'm  just focusing on helping people learn English  

genial aprender otros idiomas, pero en realidad solo estoy centrándome en ayudar a las personas a aprender inglés

uh do you know a website to study English online  yes I do I'll give you a very quick one English

eh, ¿conoces un sitio web para estudiar inglés en línea? Sí, lo conozco. Te daré uno muy rápido.

foreign

.com so this is my website obviously uh but the  point of the website is not to help you study  

estudiar

English I don't want to help you study English I  want to help you understand English like a native  

inglés No quiero ayudarte a estudiar inglés. Quiero ayudarte a entender inglés como un nativo

and what's so amazing about learning strategically  just like we proved in this video uh is that you  

y lo que es tan asombroso de aprender estratégicamente tal como demostramos en este video es que

don't need to do anything in order to improve  your speaking it's my job to help you become  

no necesitas hacer nada para poder mejorar tu forma de hablar es mi trabajo ayudarte a tener

more confident and fluent and so even if you don't  say anything if you get lots of examples you will  

más confianza y fluidez y así, incluso si no dices nada, si obtienes muchos ejemplos, te

feel more confident and the next time you get into  a conversation you will feel a lot more confident  

sentirás más seguro y la próxima vez que entables una conversación te sentirás mucho más seguro

about using the vocabulary you learned so a lot  of people do not you know they don't want to go  

sobre el uso del vocabulario que aprendiste, por lo que muchas personas no lo hacen. sabes que no quieren ir

to the gym because they don't want to exercise and  it's tiring and it's boring to lift weights and  

al gimnasio porque no quieren hacer ejercicio y es agotador y aburrido levantar pesas y

do that kind of thing so with with fluent for  life with this strategic way of learning it's  

hacer ese tipo de cosas así que con fluidez de por vida con esta forma estratégica de aprender es

like me coming to the gym with you and I lift the  weight for you and you just sit back and like and  

como yo viniendo al gimnasio contigo y levanto el peso por ti y te sientas y te gusta y

you get bigger I know that sounds impossible but  really the point is in this video right here today  

te haces más grande Sé que suena imposible pero realmente el punto está en este video aquí

you didn't say anything to me but you became  more fluent if you were following me for the  

hoy no me dijiste nada pero tú se volvió más fluido si me seguías durante

whole video okay so people are you know they will  they will learn tactically and still be thinking  

todo el video, está bien, entonces la gente sabe que aprenderán tácticamente y

about uh how to find a practice partner but those  things are not necessary you don't need to learn  

seguirán pensando en cómo encontrar un compañero de práctica, pero esas cosas no son necesarias, no necesitas aprender

tactically you don't need a speaking practice  partner and you really don't need to spend a lot  

tácticamente tu no No necesito un compañero de práctica oral y realmente no necesitas pasar

of time learning it's about focusing on particular  things learning them well getting the review  

mucho tiempo aprendiendo, se trata de enfocarte en cosas particulares, aprenderlas bien, obtener la revisión

that you need for the particular things that you  focus on rather than trying to build a really big  

que necesitas para las cosas particulares en las que te enfocas, en lugar de tratar de construir un verdadero gran

vocabulary so I know many people who know lots of  words even people who know I know Japanese people  

vocabulario, por lo que conozco a muchas personas que saben muchas palabras, incluso personas que saben que conozco japoneses,

who know more English words than I know uh like  Japanese and so when I when I see people like  

que saben más palabras en inglés que yo, me gusta el japonés, y cuando veo a la gente

that I think wow like you know a lot of vocabulary  but why can't you speak English the way I speak  

así, pienso wow, como si supieras muchas vocabulario, pero ¿por qué no puedes hablar inglés de la forma en que yo hablo

Japanese and the difference is like they have kind  of a like uh like a wide a wide but very shallow  

japonés y la diferencia es que ellos tienen una especie de comprensión amplia pero muy superficial?

understanding I have more of like a narrow  but very deep understanding and this enables  

Yo tengo una comprensión más limitada pero muy profunda y esto

me to communicate very well uh with lots of  people you know it doesn't matter what the  

me permite para comunicarme muy bien con muchas personas, sabes que no importa cuál sea la

situation is but because I'm prepared I know the  information so well because of how I learned it  

situación, pero como estoy preparado, conozco muy bien la información debido a cómo la aprendí,

all right looks like a few more comments came in  Let's see we got here uh really interest in the  

todo bien parece un poco más. Llegaron comentarios Veamos si llegamos aquí eh realmente interesado en el

program on how to prepare to get through the job  interview really into program how to get prepared  

programa sobre cómo prepararse para pasar la entrevista de trabajo realmente en el programa cómo prepararse

for a job interview uh tactically speaking like  there will be information about asking questions  

para una entrevista de trabajo eh tácticamente hablando como que habrá información sobre cómo hacer preguntas

and things like that but if I were trying to get  a job if I made a job interview program it might  

y cosas por el estilo pero si estuviera tratando de conseguir un trabajo, si hiciera un programa de entrevistas de trabajo, podría

have a little bit of that you know vocabulary  questions or things but the the better thing to  

tener un poco de eso, ya sabes, preguntas de vocabulario o cosas, pero lo mejor que se puede

do is to think strategically again you want to  think big picture how can I go to the company  

hacer es pensar estratégicamente de nuevo, quieres pensar en un panorama general, ¿cómo se puede Voy a la empresa para

find out what their problems are I actually  did a a video on Instagram I don't remember  

averiguar cuáles son sus problemas. De hecho, hice un video en Instagram. No recuerdo

what video it is but uh so in Instagram it's the  same name as this one on YouTube English anyone  

qué video es, pero en Instagram es el mismo nombre que este en YouTube. Inglés cualquiera,

but I talked with a woman who was trying to get  a job and kind of coaching her a little bit about  

pero hablé con una mujer que estaba tratando de conseguir un trabajo y la estaba asesorando un poco sobre

getting a job with the company and the important  thing like English is is obviously important you  

cómo conseguir un trabajo en la empresa y lo importante como el inglés es obviamente importante,

have to be able to communicate but even more than  that is how can you help the company do what it  

tienes que poder comunicarte, pero aún más entonces, ¿cómo puedes ayudar a la empresa a hacer lo que

wants to do so if someone sends me a letter and  they're saying Drew can you give me a job doing  

quiere hacer? Entonces, si alguien me envía una carta y dice Drew, ¿puedes darme un trabajo haciendo

something now you're asking me to think about  you and how I can help you do something when like  

algo? Ahora me pides que piense en ti y en cómo puedo ayudarte a hacer algo cuando, como la

most people I mean they just don't care they're  focusing on what they want to do so if you go  

mayoría de las personas, quiero decir que simplemente no les importa, se están enfocando en lo que quieren hacer, así que si vas

to a company and you say hey I noticed that you  have this issue and I'm very good with that can  

a una empresa y dices, he notado que tienes este problema y estoy muy bien con eso

I help you fix that thing then you have a much  greater chance rather than trying to go through  

puedo ayudarte a solucionar ese problema, entonces tienes muchas más posibilidades en lugar de intentar pasar por

a typical interview process about getting a job  so I don't know what your specific situation is  

un proceso de entrevista típico para conseguir un trabajo, así que no sé cuál es tu situación específica,

but for many people they would be better suited  by trying to figure out what the company really  

pero para muchas personas sería más adecuado tratando de averiguar qué es lo que la empresa realmente

needs and even if it's just for that particular  job position you would want to think about how  

necesita e incluso si es solo para ese puesto de trabajo en particular, querrá pensar en cómo

can I help the company not like what can the  company do for me all right and that's just a  

puedo ayudar a la empresa, no me gusta lo que la empresa puede hacer por mí, y eso es solo una

basic selling proposition for for getting them to  listen to you all right uh let's see presentations  

propuesta de venta básica. por conseguir que te escuchen Está bien, veamos las presentaciones, la

practice and production so we have uh influent  for life we have lesson sets all about business  

práctica y la producción, así que tenemos, uh, influencia de por vida. Tenemos conjuntos de lecciones sobre

situations business Communications including  a whole lesson set on giving presentations  

situaciones comerciales. Comunicaciones comerciales, incluida una lección completa sobre cómo hacer presentaciones.

better uh if you're interested in that good luck  everyone best wishes on your language Improvement  

tu idioma mejora

very good really interested in the program on  how to prepare okay uh what do you think OPP  

muy bien realmente interesado en el programa sobre cómo prepararte está bien uh qué piensas OPP

I don't know what that what that means uh if  you're not a good conversation person in your  

native language because introversion for instance  you can be calm eloquent can you become oh  

puede ser tranquilo elocuente puede volverse oh

that's a question okay can you become eloquent in  another language uh you can I think it's possible  

esa es una pregunta está bien puede volverse elocuente en otro idioma eh puede creo que es posible

obviously uh the better speaker you become the  more you it's interesting you you develop almost a  

obviamente eh cuanto mejor hablante te vuelves más interesante es que desarrollas casi una

a slightly different personality so you might feel  also because of various reasons maybe you think uh  

personalidad un poco diferente así que podrías siento también por varias razones tal vez pienses uh

uh I'm kind of intimidated in my own country  but if you go someplace else maybe you feel  

uh estoy un poco intimidado en mi propio país pero si vas a otro lugar tal vez te sientas

a little bit more confident so just because your  language is is the native one and you're learning  

un poco más seguro, así que solo porque tu idioma sea el nativo y estés aprendiendo

a different language that doesn't mean uh that you  would necessarily you have to feel more confident  

un idioma diferente, eso no significa que necesariamente tengas que sentirte más seguro

in that language so some people do you could be  introverted in one language for whatever reason  

en ese idioma, así que algunas personas lo hacen. podría ser introvertido en un idioma por cualquier razón

or maybe it's it's more social than about the  language like you feel nervous about the people  

o tal vez es más social que sobre el idioma, como que te sientes nervioso por la gente,

um so like for me I was I was not I was maybe  shy when I was younger I became less shy as I  

um, así como para mí, era, no era, tal vez era tímido cuando era más joven, me volví menos tímido a medida que

became older but the when I when I came to  Japan and I couldn't speak my my shyness was  

me hice mayor, pero cuando llegué a Japón y no podía hablar, mi timidez era

really like I actually can't communicate with  people and I felt bad about that and it took me  

realmente como si no pudiera comunicarme con la gente y me sentía mal por eso y me tomó

a long time to figure out how to communicate  because I would I remember I thought about  

mucho tiempo descubrir cómo comunicarme. porque recordaré que pensé en

telling this story so when I first came to  Japan I couldn't speak any Japanese at all  

contar esta historia, así que cuando vine por primera vez a Japón no podía hablar nada de japonés

I knew a few words but I couldn't have any kind  of communication any conversation with people and  

. Sabía algunas palabras, pero no podía tener ningún tipo de comunicación, ninguna conversación con la gente

I certainly didn't understand what people were  saying to me so I would avoid conversations and  

y ciertamente no sabía. No entendía lo que la gente me decía, así que evitaba las conversaciones

I remember one time I was working at a at a  school teaching and we had to go to a meeting  

y recuerdo una vez que estaba trabajando en una escuela enseñando y teníamos que ir a una reunión

at the other end of town and my usually I would  ride my bicycle but I I don't know I think my bike  

en el otro extremo de la ciudad y normalmente andaba en bicicleta. pero yo, no sé, creo que mi bicicleta

was broken or I had a flat tire or something like  that I couldn't ride it for whatever reason and I  

estaba rota o tenía un neumático pinchado o algo así, no podía andar en ella por alguna razón y

was too shy and too scared to get a like to get on  a bus so I couldn't read the Japanese characters  

era demasiado tímido y estaba demasiado asustado para conseguir un gusto para subirme a un autobús, así que No podía leer los caracteres japoneses

I was by myself I didn't know how like what bus  to take and I couldn't ask the driver because I  

Estaba solo No sabía qué autobús tomar y no podía preguntarle al conductor porque

was too nervous uh and I couldn't get in a taxi  either because I was I was too nervous about  

estaba demasiado nervioso y tampoco podía subirme a un taxi porque estaba estaba demasiado nervioso por

talking to the taxi driver I know these seem like  uh kind of silly things but in that in that case  

hablar con el taxista. Sé que esto parece un poco tonto, pero en ese caso

I walked all the way to this hotel where we were  having a meeting and I had my suit on and it was  

, caminé hasta el hotel donde íbamos a tener una reunión y tenía mi traje puesto y estaba

in the summer in Japan which is really really  hot and humid and I was I was I was so sweaty  

en el verano en Japón, que es realmente muy caluroso y húmedo y yo estaba estaba estaba tan

by the time I got to this meeting I was just  sitting there uncomfortably for the whole meeting  

sudado cuando llegué a este En la reunión, estuve sentado allí incómodo durante toda la reunión

and it's embarrassing to think about it now  but that's like it's just yeah just ask the  

y es vergonzoso pensar en eso ahora, pero es como si, solo pregúntale al

driver you know but again if you don't feel  confident about something then you're going  

conductor que conoces, pero nuevamente, si no te sientes seguro acerca de algo, entonces vas

to have situations like that where you can't  communicate and you worry about what people are  

a tener Situaciones como esa en las que no puedes comunicarte y te preocupas por lo que la gente

going to think about you and it doesn't matter  if these things are true or not like I don't  

va a pensar de ti y no importa si estas cosas son ciertas o no como No

think the bus driver would really care he would  just say oh like you know take this bus or he  

creo que al conductor del autobús realmente le importe, solo diría oh, como sabes, toma este autobús o

might even try to say something in English if I  if I look sad enough I guess but the in general  

incluso podría tratar de decir algo en inglés si me veo lo suficientemente triste, supongo, pero en general,

if you're learning like a like a native all of  those worries and those kinds of situations go  

si estás aprendiendo como un nativo, todas esas preocupaciones y ese tipo de situaciones desaparecen.

away so I don't have any problems like that  anymore in Japan and I go anywhere I want to  

de distancia, así que ya no tengo ningún problema como ese en Japón y voy a donde quiero

and can speak with anybody I want to it doesn't  mean I know every word of the language it's just  

y puedo hablar con quien quiera, eso no significa que sepa cada palabra del idioma, es solo

that like this example again the vocabulary  that I do know I know it very well and I can  

que me gusta este ejemplo de nuevo el vocabulario que sé que sé que Me siento muy bien y puedo

understand and I can make jokes and do things  like that that I really wanted to do when I came  

entender y puedo hacer bromas y hacer cosas como esas que realmente quería hacer cuando vine

to Japan but the point is I can speak and I have  more confidence than most people who are learning  

a Japón, pero el punto es que puedo hablar y tengo más confianza que la mayoría de las personas que están aprendiendo

a language like English so Japanese people who are  learning the language but they don't actually feel  

un idioma como el inglés. así que los japoneses que están aprendiendo el idioma pero que en realidad no se sienten

confident about speaking all right all right  oh my God I understand all you say right now  

seguros de hablar está bien, está bien, Dios mío, entiendo todo lo que dices en este momento,

yes so you will build a really good passive  vocabulary by just getting lots of English  

sí, así que construirás un vocabulario pasivo realmente bueno solo recibiendo muchos aportes en inglés,

input but if you want to speak you have to learn  like this all right do you think it's oh I think  

pero si quieres hablar, tienes que aprender así, ¿de acuerdo? ¿Crees que es oh, creo que

maybe we answered that question already so do you  think it's possible to become fluent in eloquent  

tal vez ya respondimos esa pregunta? ¿ Crees que es posible volverse fluido en elocuente

equivalent to your native language I mean it  depends on how old you are and and what what  

equivalente a tu idioma nativo? Quiero decir, depende de la edad que tengas son y qué

things you're learning you can learn to speak well  it wouldn't be about everything though so again in  

cosas estás aprendiendo, puedes aprender a hablar bien, aunque no sería sobre todo, así que, de nuevo, en

my case I can speak well about some things other  things that I don't know at all about like if I'm  

mi caso, puedo hablar bien sobre algunas cosas, otras cosas sobre las que no sé nada. por ejemplo, si

going to talk to a scientist in Japanese about  something there will be a lot of vocabulary that  

voy a hablar con un científico en japonés sobre algo, habrá mucho vocabulario para el que

I'm just not prepared for so I would have to  ask questions or try to explain things in in  

no estoy preparado, así que tendría que hacer preguntas o tratar de explicar las cosas de

different ways using the vocabulary I know but  this is the same way that children get fluent so  

diferentes maneras usando el vocabulario que yo lo sé, pero esta es la misma forma en que los niños adquieren fluidez, así

remember that they're building their vocabulary  a little bit at a time so today in this video  

que recuerda que están construyendo su vocabulario poco a poco, así que hoy en este

we reviewed the word over and in specific ways  that natives are using it so we talk about doing  

video repasamos la palabra una y otra vez y de maneras específicas en que los nativos la usan, así que hablamos de hacer

something more than you want to or more than you  should and instead of learning through studying  

algo más de lo que quieres o más de lo que deberías y en lugar de aprender a través del estudio de

vocabulary uh like definitions or translations  we want to understand the vocabulary like this  

vocabulario, como definiciones o traducciones , queremos entender el vocabulario como este,

so we're getting stories so we under understand  things like a native and then we're getting say  

por lo que estamos obteniendo historias para entender las cosas como un nativo y luego estamos conseguir

it with me say it with me the naturally varied  review naturally varied review congratulations on  

decirlo conmigo decirlo conmigo la revisión naturalmente variada revisión naturalmente variada felicitaciones por

nailing down the most difficult language Japanese  I'm not aware that Japanese is the most difficult  

dominar el idioma más difícil japonés no soy consciente de que el japonés es el más difícil

language is that true I don't think it is now  I've heard people say that there are uh different

El idioma es así de cierto. No creo que lo sea ahora . Escuché a personas decir que hay uh diferentes,

like different some languages they can kind  of rank them as what is the most difficult  

como diferentes algunos idiomas. Pueden clasificarlos como cuál es el idioma más difícil.

language but if if there is one language that's  more difficult than others why did the Native  

Pero si hay un idioma, ese es más difícil. que otros, ¿por qué

children all learn to speak at about the same  rate so if you're you could be like a native  

todos los niños nativos aprendieron a hablar más o menos al mismo ritmo? Entonces, si lo eres, podrías ser como un nativo,

like Chinese kid or a Japanese or English  or you know whatever the language is and  

como un niño chino, japonés o inglés, o sabes el idioma que sea

they all learn to speak at about the same rate  so it's it's not like Japanese kids they don't  

y todos aprenden a hablar a una velocidad aproximada de al mismo ritmo, por lo que no es como los niños japoneses, no

learn to speak until they're 10 years old  I mean they start speaking at like one two  

aprenden a hablar hasta que tienen 10 años, quiero decir, comienzan a hablar como uno, dos

years old Chinese kids one two years old English  kids one two one two so people have all these uh  

años, niños chinos, uno dos años, niños ingleses, uno dos uno dos, entonces la gente tiene todas estas, eh,

beliefs about language learning because they're  learning tactically and because almost everyone  

creencias sobre el aprendizaje de idiomas porque están aprendiendo tácticamente y porque casi todos

I'd say 99 probably more than that 99.999 of  people are learning or teaching tactically  

, diría que 99 probablemente más que eso, 99,999 de las personas están aprendiendo o enseñando tácticamente, de acuerdo,

all right and so when you learn this way then you  you develop these ideas of like well this language  

y cuando aprendes de esta manera, entonces desarrollas elimine estas ideas de que bueno, este idioma

is much more difficult than that one it's like  why there's there's no logical reason for that  

es mucho más difícil que ese es como por qué no hay una razón lógica para eso

now I would believe that if again uh some kids  it takes them longer to get fluent but I've never  

ahora creo que si nuevamente a algunos niños les toma más tiempo hablar con fluidez pero nunca he

experienced that does anyone have an example of  that of like if tell me about your language and  

experimentado eso alguien tiene un ejemplo de eso de me gusta si me habla sobre su idioma y

how long it takes young kids to start speaking is  it 10 years or is it like two years something like  

cuánto tiempo les toma a los niños pequeños comenzar a hablar si son 10 años o son como dos años algo así

that so for pretty much like all the experience  I've had with language learning language teaching  

así que para casi toda la experiencia que he tenido con aprendizaje de idiomas enseñanza de idiomas

watching other little kids meeting kids from  different cultures that speak different languages  

ver a otros niños pequeños conocer a niños de diferentes culturas que hablan diferentes

they're basically all around the same time isn't  that funny isn't that interesting it's basically  

idiomas son básicamente todos al mismo tiempo no es divertido no es tan interesante es

they learn how to speak and why is that we covered  that earlier in the video but I really want to  

básicamente aprenden a hablar y por qué cubrimos eso anteriormente en el video, pero realmente quiero

make it clear to say that they get fluent because  they're native doesn't make any sense that's like  

dejar en claro que decir que hablan con fluidez porque son nativos no tiene ningún sentido, es como

saying they get fluent because they have two  legs well I got fluent because I have two legs  

decir que hablan con fluidez porque tienen dos piernas bueno, aprendí a hablar con fluidez porque tengo dos

you would think well that's what does that mean  and it's like okay what does it mean to say  

piernas, pensarías que eso es lo que significa y está bien, ¿qué significa decir

you're native that doesn't mean anything to say  you're native it means you're learning like this  

eres nativo eso no significa nada que decir eres nativo significa que estás aprendiendo así

this is what it really means okay so you don't  like you're you're not native because you're born  

esto es lo que realmente significa está bien entonces no te gusta que eres no eres nativo porque naciste

there I could be born if my parents taught me like  this I would be a way worse a way worse speaker  

allí podría nacer si mis padres me enseñaran así sería mucho peor un hablante mucho peor

all right so how I learn is the most important  thing and the reason this is so exciting I get  

está bien, cómo aprendo es lo más importante y la razón por la que esto es tan emocionante me

excited about this the reason it's exciting  is because you can do it anywhere it doesn't  

emociona la razón por la que es emocionante es porque puedes hacerlo en cualquier lugar, no

matter where you are all right let's see all  right so if you learn secretly a language  

importa dónde estés bien, veamos bien, así que si aprendes un idioma

for a long time can people around you feel  you're smarter than you really show I suppose  

en secreto durante mucho tiempo, ¿las personas que te rodean pueden sentir que eres más inteligente de lo que realmente demuestras? Supongo que

if you're secretly learning anything if I teach  myself to play piano uh and people don't know it  

si estás aprendiendo algo en secreto si me enseño a tocar el piano y la gente no lo sabe

and then I I sit down at a piano and people  think I can't play and then I start playing  

abajo en un piano y la gente piensa que no puedo tocar y luego empiezo a tocar

that's certainly impressive people would say  wow I didn't know you could play the piano I  

eso es ciertamente impresionante, la gente diría wow, no sabía que podías tocar el piano

didn't know you could speak Turkish or Chinese  or whatever I didn't know you could do that  

, no sabía que podías hablar turco o chino, o lo que sea, no sabía que podías hacer eso,

well all right I'm starting to lose my voice so  if we don't have any more questions I will shut  

bueno, está bien, estoy empezando a perder mi voz. entonces, si no tenemos más preguntas, lo

it down but thank you very much for joining  me today hopefully I have convinced you let  

cerraré, pero muchas gracias por acompañarme hoy.

me know has this been helpful for you please let  me know if it has let me know in the comments uh  

comentarios eh

this is this is the one lesson that I've  been teaching for basically 20 years  

esta es la única lección que he estado enseñando durante básicamente 20 años

to people in person to people online anywhere if  if I can get them to understand this then they  

a personas en persona a personas en línea en cualquier lugar si puedo hacer que entiendan esto, entonces

can get fluent all right let's see so let's see  Yoko says I started learning Italian in my 30s and  

pueden hablar con fluidez, está bien, veamos, veamos, dice Yoko Empecé a aprender italiano a los 30 años

became fluent two years including my three-month  stay in Italy but I'm forgetting it as I don't  

y adquirí fluidez dos años, incluida mi estadía de tres meses en Italia, pero lo estoy olvidando

use it lately yeah so that will happen to people  as well if you don't use the language uh you will  

porque últimamente no lo uso, así que eso también le pasará a la gente si no usas el idioma uh

likely you know you will you will forget it like  me if I haven't I haven't driven a car in a while  

probablemente lo sabrás lo harás Piénsalo como yo si no lo he hecho No he conducido un automóvil en mucho tiempo,

so when I started learning to drive again here in  Japan it took me a while to get used to it plus I  

así que cuando comencé a aprender a conducir nuevamente aquí en Japón, me tomó un tiempo acostumbrarme y además

was on the other side of the road and even now I  don't drive very often so when I do drive I have  

estaba al otro lado de la carretera. e incluso ahora no conduzco muy a menudo, así que cuando conduzco

to like learn how to do it all over again it's  pretty crazy but with most skills are like that  

tengo que aprender a hacerlo todo de nuevo, es bastante loco, pero la mayoría de las habilidades son así

and you can you can easily get back to that so get  up to that level again if you start using it but  

y puedes volver fácilmente a eso, así que levántate a ese nivel nuevamente si comienzas a usarlo, pero

very good so again if you're learning the language  the right way you can learn it very quickly and  

muy bien, de nuevo, si estás aprendiendo el idioma de la manera correcta, puedes aprenderlo muy rápido y

you have advantages that children do not so being  able to learn a language uh being able to focus on  

tienes ventajas que los niños no tienen, por lo que pueden aprender un idioma, eh, poder concentrarse. sobre

something and to learn to have the patience to  be able to ask questions and get the review you  

algo y aprender a tener la paciencia para poder hacer preguntas y obtener la revisión que

need for the things you want to learn for your  life rather than something else that maybe you  

necesita para las cosas que quiere aprender para su vida en lugar de otra cosa que tal vez

don't care about so often children they will learn  things or hear vocabulary but most people are not  

no le importe, por lo que a menudo los niños aprenderán cosas o escuchan vocabulario, pero la mayoría de las personas no son

expert teachers of language and they they just  say things to kids they try to be simple about  

expertos profesores de langu edad y simplemente les dicen cosas a los niños, intentan ser simples con

those explanations but often kids don't understand  so little kids if you if you communicate with them  

esas explicaciones, pero a menudo los niños no entienden, por lo que los niños pequeños si se comunican con ellos,

well if you make the language understandable again  very simple make it understandable not trying to  

bueno, si hacen que el lenguaje sea comprensible nuevamente, muy simple, háganlo comprensible, no intenten

give them Rules and Things to study this is this  is it's basically learning the opposite of what  

dales reglas y cosas para estudiar esto es esto es básicamente aprender lo contrario de lo

you should be doing all right could someone  please provide a summary I just got here  

que deberías estar haciendo bien podría alguien por favor proporcionar un resumen que acabo de recibir

all right that's actually that's probably a good  a good thing to end on here uh uh let's see I tip  

aquí bien eso es en realidad eso es probablemente bueno algo bueno para terminar aquí eh uh, veamos, me quito

my hat to you thanks as always yeah yeah can some  place provide a summary I just got here I might  

el sombrero ante ti, gracias como siempre, sí, sí, ¿puede algún lugar proporcionar un resumen?

have to watch again later yes Rose it's okay it's  a recorded video as well so you can go back and  

watch this live video but the basic idea if I can  make this very simple uh tactical learning what  

video pero la idea básica si puedo hacer esto muy simple eh aprendizaje táctico lo

you will find in most YouTube videos is you're  getting some kind of vocabulary you will get a  

que encontrarás en la mayoría de los videos de YouTube es que obtienes algún tipo de vocabulario obtendrás una

definition a translation maybe some examples okay  we're going to practice saying the word or phrase  

definición una traducción tal vez e algunos ejemplos está bien , vamos a practicar diciendo la palabra o frase

and then they move on to the next one so one video  uh let's see if I this fits over here so you have  

y luego pasan a la siguiente, así que un video, eh, veamos si esto encaja aquí, así que tienes

one video Let's just say this is a video the word  one two three four five six so today we're going  

un video, digamos que este es un video, la palabra uno dos tres cuatro cinco seis así que hoy vamos

to learn six phrases or six words or whatever and  then that's the end of the video you don't get any  

a   aprender seis frases o seis palabras o lo que sea y  ese es el final del video.

review all right so you're learning it usually you  will get again a definition or translation or they  

definición o traducción o

will give you maybe a story sometimes but often  it's just the point of these videos is because  

te darán tal vez una historia a veces, pero a menudo, el punto de estos videos es

they get views all right and you're going to learn  some vocabulary but you will forget most of it  

que obtienen vistas bien y vas a aprender algo de vocabulario, pero olvidarás la mayor parte,

so if you learn one thing in different ways like  we practiced in this video you're more likely  

así que si aprendes una cosa de diferentes maneras, como practicamos en este video, es más probable

to remember and then feel confident about  using that vocabulary all right so this is  

que recuerde y luego se sienta seguro de usar ese vocabulario bien, así que esto es

learning tactically where you're just trying  to build your vocabulary by learning a lot  

aprender tácticamente donde solo está tratando de desarrollar su vocabulario aprendiendo mucho,

okay I'm gonna sit in the library and study for  four hours I'm going to watch a hundred videos on  

está bien, voy a sentarse en la biblioteca un y estudio durante cuatro horas. Voy a ver cien videos en

YouTube and most of this you will forget most  of this you will remember maybe the last word  

YouTube y la mayor parte de esto lo olvidará. la mayor parte de esto lo recordará. Tal vez la última palabra.

maybe the last word you will remember and if you  remember it you probably can't use it fluently  

Tal vez la última palabra que recordará. úselo con fluidez

because you're only getting one one real example  of that thing and it's not building your pattern  

porque solo está obteniendo un ejemplo real de esa cosa y no está construyendo su patrón de

recognition and helping you understand like a  native and that's what we want to do instead  

reconocimiento y ayudándolo a comprender como un nativo y eso es lo que queremos hacer en su lugar,

which is learning strategically so learning  tactically means you're just getting vocabulary or  

que es aprender estratégicamente, por lo que aprender tácticamente significa que solo está obtener vocabulario o

a grammar point or pronunciation or something but  you're not really thinking about it strategically  

un punto de gramática o pronunciación o algo, pero en realidad no estás pensando en ello

the the way natives learn the vocabulary the uh  the pronunciation the listening the grammar all  

estratégicamente la forma en que los nativos aprenden el vocabulario la pronunciación escuchar la gramática

of that is in it's in the same way of learning  you don't have like a separate vocabulary lesson  

todo eso está en la misma forma de aprender que tú no t tener una lección de vocabulario separada

because you can't have vocabulary without grammar  and pronunciation and listening it's all connected  

porque no puedes tener vocabulario sin gramática y pronunciación y escuchar, todo está conectado

as as one thing all right so instead of trying  to get okay here's our vocabulary lesson we're  

como una sola cosa, está bien, así que en lugar de tr estoy deseando mejorar aquí está nuestra lección de vocabulario,

going to watch 10 videos and and your mind tells  you to learn this way all right so your mind is  

vamos a ver 10 videos y tu mente te dice que aprendas de esta manera, así que tu mente

always thinking about what's new and I I don't  need to go into why that is but I've talked  

siempre está pensando en las novedades y no necesito explicar por qué, pero He hablado

about that in previous videos about basically  your mind tricks you uh into into learning this  

sobre eso en videos anteriores sobre básicamente cómo tu mente te engaña para que aprendas de esta

way so you're always looking for something new  uh but instead you should be looking for new  

manera, por lo que siempre estás buscando algo nuevo, pero en lugar de eso, deberías buscar

ways new ways to understand the vocabulary you  already know all right does that make sense so  

nuevas formas de entender el vocabulario que ya conoces. cierto, eso tiene sentido, así

let me make this very clear because I really want  people to understand this lesson very important  

que permítanme dejar esto muy claro porque realmente quiero que la gente entienda esta lección muy importante,

this is again how I became fluent in Japanese  this is how I help people get fluent in English  

así es nuevamente como llegué a hablar japonés con fluidez, así es como ayudo a las personas a hablar inglés con fluidez en

rather than learning tactically so you can learn  you know a whole bunch of words like this and each  

lugar de aprender tácticamente para que pueda aprender sabes un montón de palabras como esta y cada

time so I'm going to spend this is one video where  I'm going to learn one two three four five six  

vez, así que voy a pasar este es un video donde voy a aprender una dos tres cuatro cinco seis

seven words or phrases or whatever and each one of  these things I learn it you know just a little bit  

siete palabras o frases o lo que sea y cada una de estas th ings Lo aprendo, lo sabes solo un poco,

but there's no review after the video  finishes I will forget most of it so  

pero no hay revisión después de

this is the the Tactical way of learning right  here now the Strategic way of learning which  

we'll put over here the Strategic way  of learning is really to take one thing

que termine el video. forma de aprender es realmente tomar una cosa

and we're going to cover it deeply like that  now people think well I want to learn more  

y vamos a cubrirla profundamente de esa manera ahora la gente piensa bien quiero aprender más

than that well you are you're learning all these  different ways of expressing something like that  

que eso bien estás aprendiendo todas estas diferentes formas de expresar algo así

now the the naturally varied review for uh  vocabulary where you're switching the vocabulary  

ahora el el revisión naturalmente variada para el vocabulario en el que está cambiando el

up that's one way to do it or it could be with  the pronunciation or it could be with the the  

vocabulario esa es una forma de hacerlo o podría ser con la pronunciación o podría ser con la

listening which is connected with that so we might  have different speakers saying the same thing you  

escucha que está conectada con eso, por lo que podríamos tener diferentes oradores diciendo lo mismo usted

might have different speeds you might have lessons  or vocabulary view at different times so you might  

puede tener diferentes velocidades, puede tener lecciones o vista de vocabulario en diferentes momentos, por lo que es posible que

have like I go to the park and then I went to  the park all right and so when you learn this  

tenga como "voy al parque y luego fui al parque de acuerdo" y cuando aprendes de esta

way you feel very confident your confidence  increases as you get more and more review

manera te sientes muy estoy seguro de que su confianza aumenta a medida que obtiene más y más revisión

your confidence increases as you get more and more  review your confidence your confidence isn't going  

su confianza aumenta a medida que obtiene más y más revisión su confianza su confianza no va a

anywhere your confidence actually goes down  when you learn this way because you're like  

ninguna parte su confianza en realidad disminuye cuando aprende de esta manera porque está como

wait a minute I just learned that but then I  forgot the word all right so you're learning  

espera un minuto I Acabo de aprender eso, pero luego olvidé la palabra, está bien, así que estás aprendiendo de

this way and your confidence goes down and now  you don't want to speak so even though you you  

esta manera y tu confianza disminuye y ahora no quieres hablar, así que aunque

know a lot and you're really building a passive  vocabulary that you can't use fluently you need  

sabes mucho y realmente estás construyendo un vocabulario pasivo que no puedes usarlo con fluidez,

to take time with vocabulary like this so what I  did when I'm developing this idea about naturally  

necesitas tomarte tiempo con vocabulario como este, así que lo que hice cuando estaba desarrollando esta idea sobre la

varied review this is how natives get fluent  already but all I'm doing is making it systematic  

revisión naturalmente variada, así es como los nativos ya adquieren fluidez, pero todo lo que estoy haciendo es hacerlo sistemático,

so a native maybe they're like two years old  and they would hear some word then they're  

por lo que un nativo tal vez tienen como dos años y escuchan alguna palabra, luego tienen

three years old they hear the word again it's a  slower process for natives but if you can take  

tres años, escuchan la palabra otra vez, es un proceso más lento para los nativos, pero si puedes tomar

this and then like boom boom boom boom boom we're  going to give you all these examples at the same  

esto y luego boom boom boom boom boom vamos g para darte todos estos ejemplos al mismo

time then you really feel confident very quickly  and you can use that vocabulary almost instantly  

tiempo, entonces realmente te sientes seguro muy rápido y puedes usar ese vocabulario casi instantáneamente, de acuerdo,

all right so this is why we do naturally  varied review the first time you learn  

por eso es que hacemos una revisión naturalmente variada la primera vez que aprendes

something this is where we're getting stories  to try to understand something like a native  

algo, aquí es donde estamos consiguiendo historias para tratar de entender algo como un nativo,

but even natives when they hear something one  time they're likely to forget that all right  

pero incluso los nativos cuando escuchan algo una vez, es probable que lo olviden,

so this is why even learning like a native we  gotta have this part too you need both but the  

así que es por eso que incluso aprendiendo como un nativo, también tenemos que tener esta parte, necesitas ambos, pero

exciting thing about this is that you don't need  to have a person to speak with to get the review  

lo emocionante de esto es que no necesitas tener una persona con quien hablar para obtener la reseña

the review doesn't come from you repeating  phrases to yourself in your car or to your  

la reseña no proviene de que te repitas frases en tu auto o en el

bathroom mirror or in a conversation with people  what's really helping you is getting this input  

espejo del baño o en una conversación con la gente lo que realmente te está ayudando es Obteniendo esta información

and each step You're Building you're building your  fluency automatically all right Eduardo says I'm  

y cada paso que estás construyendo, estás construyendo tu fluidez automáticamente, bien, Eduardo dice que estoy

alive yes that's true happy to be here all right  let's see here does so review is the secret yes  

vivo, sí, eso es cierto, feliz de estar aquí, está bien , veamos aquí. t

it's really it's both of these things all  right let me let me make it clear why it's  

sí, es realmente, son ambas cosas, está bien, déjame déjame dejar en claro por qué son

both of these things it's not like just  review is the secret and this is the the  

ambas cosas, no es como si solo revisar es el secreto y esto es

tricky thing about it the the the whole  idea of this is that you must understand  

lo complicado al respecto, la idea general de esto es que debes entender el

English like a native I'll just write  this here for you so this is the Secret

inglés como un nativo Solo escribiré esto aquí para ti, así que este es el secreto

you must

que

you must understand like a native  okay that's it so this process  

debes debes entender como un nativo, está bien, eso es todo, así que este proceso,

the Strategic way of learning is helping  you understand English like a native  

la forma estratégica de aprender te está ayudando a entender el inglés como un nativo,

because when you understand English like a  native you speak without thinking or translating  

porque cuando entiendes inglés como un nativo, hablas sin pensar o traducir,

okay so this is the secret now the reason it's  it's both of these things it's very important  

está bien, este es el secreto ahora, la razón por la que son ambas cosas, es muy importante,

because if you just get like review if you if you  just repeat something again and again just review  

porque si solo recibes una revisión, si repites algo una y otra vez, solo revisa

by itself so we only get we'll just focus on this  word review people think review means I'm going to  

por en sí mismo, así que solo obtenemos nos centraremos en esta revisión de palabras, la gente piensa que revisar significa que voy a

look at that same word or hear it again and again  and again and again but your brain doesn't like  

mirar esa misma palabra o escucharla una y otra vez, pero a tu cerebro no le gusta.

learning that way it's and that's why it becomes  boring to people to learn in most lessons because  

aprender de esa manera es y es por eso que se vuelve aburrido para las personas aprender en la mayoría de las lecciones

they're just getting something again and again  you've got to have it differently to keep your  

porque solo están aprendiendo algo una y otra vez, debes tenerlo de manera diferente para mantener tu

mind excited about learning so if you only hear  the same word or phrase again and again your brain  

mente entusiasmada con el aprendizaje, así que si solo escuchas la misma palabra o frase una y otra vez tu cerebro

basically you start thinking about what's for  dinner what am I going to do on vacation and stuff  

básicamente empiezas a pensar en qué hay para cenar qué voy a hacer en las vacaciones y cosas

like that so it's the naturally varied review  you take something and you hear it in different  

así, así que es la revisión naturalmente variada tomas algo y lo escuchas de diferentes

ways you get to experience it in different ways  and that builds your fluency automatically even  

maneras puedes experimentarlo de diferentes formas y eso aumenta tu fluidez automáticamente, incluso

if you don't speak okay This Isn't that cool  don't don't you think that's awesome I maybe  

si no hablas bien. Esto no es genial , ¿no crees que eso es

I'm the only one am I the only one who thinks it's  awesome that you can get fluent without speaking  

increíble? puede hablar con fluidez sin hablar

I know it sounds so unbelievable people think  well you have to speak it's like well you you  

Sé que suena tan increíble La gente piensa bueno tienes que hablar es como bueno tú

start using the language but after you feel  comfortable because you understand the language  

empiezas a usar el idioma pero después te sientes cómodo porque entiendes el idioma

so you can become more fluent without  speaking okay oh no so everybody coming late

así que puedes volverte con más fluidez sin hablar bien, oh no, así que todo el mundo llega tarde.

I love watching Ted Talk videos yeah it's uh  again you can you can you can learn lots of  

Me encanta ver videos de Ted Talk, sí, eh, de nuevo, puedes, puedes, puedes aprender muchas

things without you having to speak and and do the  do the work of of this like this is really boring  

cosas sin tener que hablar y hacer el trabajo de esto así es realmente aburrido

that's why it's so difficult for people to uh to  get fluent learning that way the learning method  

es por eso que es tan difícil para las personas aprender con fluidez de esa manera el método de aprendizaje en

itself is very frustrating it's not natural  it's not how you would learn normally it's not  

sí es muy frustrante no es natural no es cómo aprenderías normalmente no es

how you got fluent in your native language and  this is again uh it's important to understand  

cómo aprendiste con fluidez tu idioma nativo y esto es nuevamente eh es importante para entender

the language this way and it's the naturally  varied review with understanding like a native  

el idioma de esta manera y es la revisión naturalmente variada con la comprensión como un nativo, está

all right let me see if I answer these couple of  questions over here writing on a journal or essays  

bien, déjame ver si respondo estas dos preguntas aquí escribiendo en un diario o ensayos

and without a dictionary yeah so you can you can  use a dictionary I mean a dictionary is okay just  

y sin un diccionario, sí, así que puedes, puedes usar un diccionario Me refiero a que un diccionario está bien solo

to understand something but you will usually  forget vocabulary if you don't get the review  

para entender algo, pero por lo general olvidarás el vocabulario si no recibes la revisión

so the review is even more important this is  really just the first time you hear something  

así que la revisión es aún más importante, esto es realmente solo la primera vez que escuchas algo

so you get the you get a story where you see  something it's like if I like teach my daughters  

para que obtengas una historia en la que ves algo como si me gusta enseñar a mis hijas

about about heat or I want to tell my daughters  what an apple tastes like I can try to describe an  

sobre el calor o quiero decirles a mis hijas a qué sabe una manzana. Puedo tratar de describir una

apple or I can just say here bite an apple and you  can you know you understand what the flavor of an  

manzana o Solo puedo decir aquí muerde una manzana y puedes saber que entiendes cuál es el sabor de una

apple is by just tasting it yourself this is how  you get the the learning the the natural direct  

manzana con solo probarla tú mismo. Así es como obtienes el aprendizaje de la experiencia natural directa

experience of the language but you will forget  if you don't get the review and you have to get  

del idioma, pero lo olvidarás si no lo haces. no recibes la revisión y tienes que obtener

the review this way uh because if you don't get it  this way your mind will be bored learning that way  

la revisión de esta manera, porque si no la recibes de esta manera, tu mente se aburrirá aprendiendo de esa manera.

so how can I make how can I make review all right  so there are two ways to do this about uh how to  

para hacer esto sobre cómo

get the review that you need would anybody  else like to learn about that let me know in  

conseguir la revisión que necesitas ¿Alguien más quiere aprender sobre eso? Déjame saber en

the comments if you want to know how to review  the right way let's see I love your accent clear  

los comentarios si quieres saber cómo revisar de la manera correcta. Veamos. Me encanta tu acento claro

natural yes I'm trying to speak clearly so people  can understand what I'm saying all right can you  

natural sí lo soy tratando de hablar claramente para que la gente pueda entender y lo que estoy diciendo está bien, ¿puedes,

please tell me about the less I'm just going right  do you think the impersonate the way someone speak  

por favor, cuéntame sobre lo menos que estoy yendo bien , crees que suplantar la forma en que alguien habla

is important to becoming fluent uh you mean like  copying somebody you can certainly learn again  

es importante para volverse fluido, eh, te refieres a copiar a alguien que ciertamente puedes aprender de nuevo

that's it's just another example of naturally  varied review so I've I've told people uh like  

, eso es solo otro ejemplo de revisión naturalmente variada, por lo que le he dicho a la gente que

if you want to learn more about the news and how  people communicate in the news like watch one day  

si desea obtener más información sobre las noticias y cómo se comunican las personas en las noticias, como mirar un día,

just watch the news all day about one topic and  you will learn very quickly about how to talk  

solo mire las noticias todo el día sobre un tema y aprenderá muy rápidamente acerca de cómo hablar

about you know actually quite a few things because  you're seeing lots of different people talking  

acerca de que en realidad sabe bastantes cosas porque está viendo a muchas personas diferentes hablando

about the same thing there's usually one or two  main news stories in a day and then like this you  

sobre lo mismo, por lo general hay una o dos noticias principales en un día y

will hear different people talking about that or  as your example if you want to maybe copy try to  

luego escuchará a diferentes personas hablando sobre eso o como tu ejemplo, si quieres copiar, intenta hacerte

impersonate someone that's another good example  or a way to talk about that so if I want to sound  

pasar por alguien, ese es otro buen ejemplo o una forma de hablar de eso, así que si quiero sonar

like a I don't know like a Japanese Samurai or  you know like a little kid or something I can try  

como un no sé, como un samurái japonés o ya sabes como un niño pequeño o algo así, puedo

to mimic the way they sound but it's getting the  naturally varied review that will prepare me not  

intentar   imitar la forma en que suenan, pero obtener la revisión naturalmente variada que me preparará no

only to listen so I want to be able to understand  it's not communication isn't just about me I want  

solo para escuchar, así que quiero poder entender  no es la comunicación no se trata solo de mí lo que

to hear lots of examples of many different people  uh saying something so they're going to describe  

quiero   Escuché muchos ejemplos de muchas personas diferentes, eh, diciendo algo, así que van a describir

a situation I talked about this I think in last  week's video about like one way you would get  

una situación. Hablé sobre esto.

review for this and so I would go to a coffee  shop and just sit at the coffee shop and pretend  

solo siéntate en la cafetería y finge

like I'm reading a book but I'm actually just  listening to all these people and they're saying  

que estoy leyendo un libro, pero en realidad solo estoy escuchando a todas estas personas y están diciendo,

let's see so I'm listening to all  these people and they're they're saying  

veamos, así que estoy escuchando a todas estas personas y están diciendo

like kind of General ideas about ordering food  so one person might say may I have something  

como ideas generales sobre pedir comida, de modo que una persona podría decir, ¿puedo tener algo?,

another person might say uh can I have this or  whatever or I'd like to order or something like  

otra persona podría decir, ¿puedo tener esto o lo que sea, o me gustaría ordenar o algo así,

that and so I'm getting all of these different I  understand what the situation is the situation is  

y así obtengo todos estos diferentes? entender cuál es la situación la situación es

understanding uh or ordering something at a cafe  so pretty simple I understand what's happening  

comprender u ordenar algo en un café, así que es bastante simple, entiendo lo que está sucediendo

and instead of trying to get vocabulary and and  just review these things I'm getting the naturally  

y, en lugar de tratar de obtener vocabulario y solo revisar estas cosas, obtengo una revisión naturalmente

varied review that's automatically teaching me  how people speak this is how you got fluent in  

variada que automáticamente me enseña cómo habla la gente, así es como obtuviste

your native language all right you weren't doing  anything else this is this is it you didn't get  

hablas con fluidez tu lengua materna, está bien, no estabas haciendo nada más, esto es esto es, no aprendiste a

fluent because your parents are native you got  fluent because your parents taught you this way  

hablar con fluidez porque tus padres son nativos aprendiste a hablar con fluidez porque tus padres te enseñaron de esta

all right it's really important to understand  this because if you don't understand this you  

manera, es muy importante entender esto porque si no entiendes esto

will think well native Native means it's like a  special person I'm not I'm not a native I just  

pensarás bien nativo Nativo significa que es como una persona especial Yo no soy No soy nativo Solo

learned in a native way all right and so anybody  can do what I did I'm not a native like we just we  

aprendí de una manera nativa, está bien y cualquiera puede hacer lo que hice yo No soy un nativo como nosotros, simplemente

say that like oh that person is a native but what  they really mean is that they learned like this  

decimos que esa persona es nativa, pero lo que realmente quiere decir es que aprendió así

and so you don't have to learn like a traditional  student like most people do you can actually get  

y, por lo tanto, no tiene que aprender como un estudiante tradicional como la mayoría de la gente, puede actuar Lograré

fluent the same way natives do and you don't need  to have a live teacher or a practice partner to  

fluidez de la misma manera que lo hacen los nativos y no necesitas tener un maestro en vivo o un compañero de práctica para

do that all right let's see so where are you  from I'm from Chicago in the United States  

hacerlo, está bien, veamos, ¿de dónde eres? Soy de Chicago en los Estados Unidos, está

all right if we have anybody else uh  challenging and I'm starting to learn French too  

bien, si tenemos a alguien. de lo contrario, uh desafiante y estoy empezando a aprender francés también

let's see all right so I'll make this uh I'll  put an end to this video but again the secret  

veamos bien, así que haré esto uh, pondré fin a este video, pero nuevamente el secreto

is understanding like a native and you don't  need to be a native to understand like one  

es entender como un nativo y no necesitas ser un nativo para entender como uno,

so to get this review you can either do it by  yourself like I did to get fluent it took me a  

así que para obtener esta revisión, puede hacerlo usted mismo como lo hice yo para hablar con fluidez, me tomó un

bit longer than having somebody uh with me and  actually you know being able to I would love to  

poco más que tener a alguien conmigo y, de hecho, saber que podría, me encantaría

have had uh someone someone be there like teaching  me and actually explaining me things like in this  

haber tenido, eh, a alguien que alguien estuviera allí como para enseñarme y explicarme cosas como de esta

way so making sure that I understood like a native  and got naturally varied reviewed so I had to  

manera para asegurarme de que entendía como un nativo y de que recibí revisiones variadas de forma natural, así

I had to develop this system to understand what  people are doing and then do it myself which took  

que tuve que desarrollar este sistema para comprender lo que está haciendo la gente y luego hacerlo yo mismo lo que

a long time so what I did was I created a program  called fluent for life that does this for you  

tomó mucho tiempo, así que lo que dije d fue que creé un programa llamado fluent for life que hace esto por ti,

so all the learning all the lessons it's all  prepared everything is just waiting for you you  

así que todo el aprendizaje, todas las lecciones, todo está preparado, todo está esperándote,

choose the particular topics you're interested  in and that's how you can start speaking so you  

eliges los temas particulares que te interesan y así es como puedes comenzar a hablar para que puedas

get learning and understanding like a native and  then you get naturally varied review it's really  

aprenda y comprenda como un nativo y luego obtenga una revisión naturalmente variada, es realmente

that simple so you can do this again by yourself  maybe you go like I just gave that example about  

así de simple, así que puede hacer esto nuevamente por sí mismo, tal vez vaya como acabo de dar ese ejemplo sobre

going to a cafe and learning uh how other  people are are asking or ordering for food  

ir a un café y aprender cómo otras personas están preguntando o hacer un pedido de comida

or I can do again get someone to just like do  it very systematically and give me that give me  

o puedo volver a hacer que a alguien le guste que lo haga de forma muy sistemática y me

that result uh much faster do I speak Portuguese  no I do not I speak only English and Japanese

dé ese resultado mucho más rápido ¿Hablo portugués ? No, no, solo hablo inglés y japonés.

all right let's see so you should be a native  speaker well you I want to make it clear what a  

un hablante nativo, bueno, quiero dejar en claro lo que un

native speaker is a native speaker is just someone  who learned like this all right so that that makes  

hablante nativo es un hablante nativo es solo alguien que aprendió así, está bien, eso lo convierte en

you a native speaker if you learn like that okay  but in in a conversational way like a Japanese  

un hablante nativo si aprende así, está bien ay, pero en una forma conversacional como una

person who speaks really well like I wouldn't  call them a native speaker but they basically are  

persona japonesa que habla muy bien como si no los llamara hablantes nativos, pero básicamente lo son,

so I put that word basically meaning yeah like  there they might as well be native all right  

así que puse esa palabra que básicamente significa que sí, así que bien podrían ser nativos, ¿de acuerdo?

thanks so much for going over on this topic again  yes all right remember it's again I'm the this  

muchas gracias por repasar este tema otra vez, sí, está bien, recuerda que es otra vez, soy el, este

video is also an example of this learning so I  don't want to give you like a list of things that  

video también es un ejemplo de este aprendizaje, así que no quiero darte una lista de cosas que

I'm saying I want to explain things to you with  stories and help you understand and then I want  

digo, quiero explicar cosas. para ti con historias y ayudarte a entender y luego

to help you review that again and again because I  know you will forget it if you if you don't review  

quiero ayudarte a repasar eso una y otra vez porque sé que lo olvidarás si no repasas,

but you need to hear the lesson in different ways  okay all right thank you so may you teach process  

pero necesitas escuchar la lección de diferentes maneras, está bien, está bien, gracias Entonces, ¿puedes enseñar el proceso de

again because I was late no hahaha let's see uh uh  I think a week in your course got uh 1.5 times one  

nuevo porque llegué tarde, no, jajaja, veamos, creo que una semana en tu curso obtuvo uh 1.5 veces uno,

yes the uh the price of the yen is is going way  down Yoko do you have any any of my programs  

sí, uh, el precio del yen está bajando mucho , Yoko, ¿tienes alguno de mis programas?

already if you if you do not uh send us send us  an email but you would probably probably like to  

ya si tu si tu no uh mandanos mandanos es un correo electrónico, pero probablemente le gustaría

uh I don't know how your written English is quite  good uh but I don't know how good your speaking is  

uh, no sé si su inglés escrito es bastante bueno, uh, pero no sé qué tan bueno es su habla,

if it's like many Japanese people you probably  have maybe some pronunciation issues that you  

si es como muchos japoneses, probablemente tenga algunos problemas de pronunciación que

don't like or you're still thinking in Japanese  when you speak in English but if you do send us  

no te gusta o sigues pensando en japonés cuando hablas en inglés, pero si lo haces, envíanos

an email and we can help you more with that but  yes fluent for life um it's it's not cheap and for  

un correo electrónico y podemos ayudarte más con eso, pero sí, fluido de por vida, um, no es barato y por una

good reason we spent a lot of time developing that  most lessons uh take about a month to produce for  

buena razón, pasamos un mucho tiempo desarrollando que la mayoría de las lecciones, uh, toma alrededor de un mes para producir

one lesson and we got lots of people working on  it to make sure like if you watch this live video  

una lección y tenemos mucha gente trabajando en ella para asegurarnos de que si miras este video en vivo

it's me just talking about things and and we could  edit this down and make it a much better lesson if  

, solo soy yo hablando de cosas y podríamos editar esto y haría que fuera una lección mucho mejor si

I had time to prepare something so this is all me  just like you know talking about things like that  

tuviera tiempo de preparar algo, así que esto es todo mío, como saben, hablando de cosas así,

um but the important thing is that like the  steps are all done for you and so for many people  

um, pero lo importante es que todos los pasos están hechos para usted y, por lo tanto, para muchas

they've already been struggling for years and  years if you apply this process to some business  

personas han ya he estado luchando por años y años si aplicas este proceso a algún

English that you want to learn or you want to talk  about your pets or talk about friends and family  

inglés de negocios que quieras aprender o quieras hablar sobre tus mascotas o hablar sobre amigos y familiares

or going on dates with people whatever if you  apply this to that and you learn systematically  

o tener citas con personas lo que sea si aplicas esto a eso y aprendes sistemáticamente

uh then you I talk 905. okay well I know lots  of people that have a high toeic score but they  

eh entonces te hablo 905. está bien, conozco a muchas personas que tienen un puntaje toeic alto pero

still can't speak so they can they like they've  prepared for a test but they uh still aren't  

todavía no pueden hablar, así que pueden, les gusta que se hayan preparado para un examen, pero todavía no son

able to communicate very well so you know I I've  never heard you speak before uh but again it's  

capaces de comunicarse muy bien, así que Sabes, nunca te había escuchado hablar antes, eh, pero de nuevo,

it's more about how you uh how you think about  about your own ability to speak and whether  

se trata más de cómo tú, eh, cómo piensas sobre tu propia capacidad para hablar y si

that's important to you to improve that so for  me it was important if I had somebody have have  

eso es importante para ti para mejorar eso, así que para mí era importante si tuviera a alguien Si me hubiera

like a program like this in Japanese I would  have bought that instantly because I this is  

gustado un programa como este en japonés, lo habría comprado al instante porque este es

the program I I wanted to make for that uh so is  there a link to the method so again if you go to  

el programa que quería hacer para eso. Entonces, ¿ hay un

um just go to englishanyone.com I will  put a link on this video later I can't  

enlace al método? pondré un enlace en esto video más tarde, no puedo

do it right now because it's in the middle of  the live video but you're looking for fluent

hacerlo ahora porque está en medio del video en vivo, pero estás buscando

fluent for life so in this video I really  just wanted to explain the the way you're  

fluidez para toda la vida, así que en este video solo quería explicar la forma en que estás

learning this is not a like a fancy  or new methodology this is the way  

aprendiendo esto no es un como una metodología elegante o nueva, esta es la forma en que los

linguists have discovered that people learn  languages this is how everybody gets fluent  

lingüistas han descubierto que las personas aprenden idiomas, así es como todos adquieren fluidez

in their native language so why not do  this for learning a different language  

en su idioma nativo, así que ¿por qué no hacer esto para aprender un idioma diferente? No

there's no good reason not to it's like the  the typical way that people learn a language it  

hay una buena razón para no hacerlo. Es como la forma típica en que la gente aprende un idioma

doesn't work it helps you learn but not helps  you speak all right it doesn't help you speak  

no funciona te ayuda a aprender pero no te ayuda a hablar bien no te ayuda a hablar

and so that's why we want to actually take this  it makes sense like we want to model good good  

y por eso es que realmente queremos tomar esto tiene sentido que queremos modelar un buen buen

behavior good results good action and then  apply that to our learning so if natives are  

comportamiento buenos resultados buena acción y luego aplicar eso a nuestro aprendizaje, así que si los nativos están

doing something we should probably do that too  all right let's see if I answered everything  

haciendo algo, probablemente deberíamos hacer eso también, está bien, veamos si respondí todo,

yes thanks for sharing with us it's my pleasure  why speaking is the most challenging skill to  

sí, gracias por compartir con nosotros, es un placer, ¿por qué hablar es el mayor desafío? habilidad interesante para

develop when it comes to learning a new language  as an adult I can get all you say but struggle  

desarrollar cuando se trata de aprender un nuevo idioma como adulto puedo entender todo lo que dices pero me

to speak all right so again you can understand  what I'm saying logically intellectually you're  

cuesta hablar bien para que puedas entender lo que estoy diciendo lógicamente intelectualmente eres

like yeah Drew like this makes sense and then  again if you don't actually understand the  

como sí Drew así tiene sentido y luego, de nuevo, si en realidad no entiendes el

particular vocabulary and you don't understand  it well enough then of course you're not going  

vocabulario particular y no lo entiendes lo suficientemente bien, entonces, por supuesto, no vas

to be a very good speaker all right so people  people are trying to focus on the speaking first

a ser un muy buen orador, así que la gente está tratando de concentrarse en hablar primero,

so most people think that  fluency works like this you speak

así que la mayoría la gente piensa que la fluidez funciona así hablas

and then you get fluent

y luego adquieres fluidez

this is what what people think is happening when  you're learning languages you speak and then you  

esto es lo que la gente piensa que sucede cuando estás aprendiendo idiomas hablas y

get fluent it's like a magical thing how did  I get fluent from doing that so you speak and  

luego adquieres fluidez es como algo mágico ¿cómo adquirí fluidez al hacer eso entonces tú hablar y

get fluent what's actually happening and this  is the way you learned your native language so  

obtener fluidez lo que realmente está sucediendo y esta es la forma en que aprendiste tu idioma nativo, así que

this is like a student and then a native  over here a native is understanding first

esto es como un estudiante y luego un nativo aquí un nativo comprende primero la

understanding leads to confidence confidence leads  to speech I'll say that again make sure it's clear  

comprensión lleva a la confianza confiar ence conduce al habla Lo diré nuevamente, asegúrese de que esté claro la

understanding leads to confidence which leads  to speech understanding leads to confidence  

comprensión conduce a la confianza que conduce al habla la comprensión conduce a la confianza

which leads to speech if you don't feel confident  about something like your pronunciation or your  

que conduce al habla si no se siente seguro acerca de algo como su pronunciación o su

vocabulary or whatever it is you will never get to  that point where you feel speaking is is something  

vocabulario o lo que sea nunca llegarás a ese punto en el que sientes que hablar es algo

easy that you can do you will never feel fluent  you will never want to speak some people even if  

fácil que puedes hacer nunca te sentirás fluido nunca querrás hablar algunas personas incluso si

they are even if they speak incorrectly they still  try to speak we call that forcing yourself to do  

lo son incluso si hablan incorrectamente todavía intentan hablar, eso lo llamamos forzarte a ti mismo

it to power through but it's it's a Brute Force  it's a high energy way of learning when this is  

hacerlo para avanzar, pero es una fuerza bruta , es una forma de aprender de alta energía cuando esto es

much easier over here so I don't know why knowing  this people would continue to learn this way  

mucho más fácil aquí, así que no sé por qué sabiendo que esta gente continuaría aprendiendo de esta manera,

so the goal is still speaking like we want we want  to get you to speak but the we don't start there  

entonces el objetivo sigue siendo hablar como nosotros queremos que hables, pero no empezamos ahí

and what's interesting about the brain and  the way the brain wants to learn is that  

y lo interesante del cerebro y la forma en que el cerebro quiere aprender es que

you you actually feel nervous which stops you from  speaking so if the brain feels like it understands  

te sientes nervioso, lo que te detiene de hablar, así que si el cerebro siente que entiende

something if you think yeah I understood that I  feel confident about that then you you just start  

algo, si crees que sí, entendí que me siento seguro de eso, entonces simplemente comienzas

to speak automatically because there's nothing  stopping you from speaking the thing that's  

a hablar automáticamente porque no hay nada que te impida hablar, lo que

stopping you is if you don't understand so this is  why we don't just repeat phrases again and again  

te detiene es si no entiendes así que esta es la razón por la que no repetimos frases una y otra vez,

so I'm gonna gonna learn something  tactically today's vocabulary word  

así que voy a aprender algo tácticamente, la palabra del vocabulario de hoy

is uh whatever and I'm going to just  practice repeating that over and over  

es uh, lo que sea, y voy a practicar repetir eso una y otra vez,

another ambulance I hope everybody's okay I feel  bad for Nagasaki there's a lot of ambulances out  

otra ambulancia, espero que todos estén bien, lo siento malo para Nagasaki, hay muchas ambulancias

today all right hopefully this makes sense  very important information in this video  

hoy, está bien, espero que esto tenga sentido, información muy importante en este video,

so I like to teach like teach people strategically  so they can use their vocabulary automatically the  

así que me gusta enseñar, enseñar a las personas estratégicamente, para que puedan usar su vocabulario automáticamente, el

goal is not to have a large vocabulary the goal  is to have a large vocabulary that you can use  

objetivo no es tener un vocabulario extenso, el objetivo es tener un vocabulario amplio que puedas usar

fluently okay so some people just want to learn  more vocabulary so they can understand movies  

con fluidez, está bien, algunas personas solo quieren aprender más vocabulario para poder entender películas

that's fine you can do that there's nothing wrong  with that but I help the people who want to speak  

que está bien, puedes hacer eso, no hay nada de malo en eso, pero ayudo a las personas que quieren hablar

and this is how you do it so if you understand  like a native you will speak like one and the  

y así es como lo haces, así que si entiendes como un nativo, hablarás como uno y lo

only thing really stopping people is their belief  that they can't do it because they're not a native  

único que realmente detiene a las personas es su creencia. que no pueden hacerlo porque no son nativos,

but I'm trying to tell you again and again  there's there's really no such thing as a  

pero estoy tratando de decirte una y otra vez que realmente no existe tal cosa como una

native person it's just a person who learns  like this or a person who learns like this

persona nativa, es solo una persona que aprende así o una persona que aprende así

my morning starts to do a video fantastic Well  everybody's morning can start with my video as I  

mi mañana comienza a hacer un video fantástico Bueno, la mañana de todos puede comenzar con mi video, ya que

will be making this uh are recorded so people can  watch it again later I can communicate my British  

lo haré, uh, está grabado para que la gente pueda volver a verlo más tarde, puedo comunicarme con mi

friend uh well but sometimes I can't speak  confidential yeah and so if you if you take  

amigo británico, uh, pero a veces no puedo hablar confidencialmente Entonces, si te tomas

some time to think about your own learning and  your own ability to communicate you think about  

un tiempo para pensar en tu propio aprendizaje y tu propia capacidad para comunicarte, piensa en

what's really stopping me so I'm in a conversation  I'm feeling nervous you you can think about what  

qué es lo que realmente me detiene, así que estoy en una conversación. Me siento nervioso, puedes pensar cuál

is the reason behind that so you're just kind of  listening to your body for a moment am I worried  

es la razón detrás de eso. vos tambien solo estoy escuchando tu cuerpo por un momento estoy preocupado

about my pronunciation am I worried because I  don't I don't really understand the vocabulary  

por mi pronunciación estoy preocupado porque no entiendo realmente el vocabulario

I'm using or I'm worried about what they'll think  because I'm sounding odd or whatever that is you  

que estoy usando o estoy preocupado por lo que pensarán porque Estoy sonando extraño o lo que sea,

can focus on that particular thing your body will  tell you what your particular issue is because  

puedes concentrarte en esa cosa en particular, tu cuerpo te dirá cuál es tu problema en particular

it's just what makes you most uncomfortable so  when you're in a conversation oh no I'm worried  

porque es lo que te hace sentir más incómodo, así que cuando estás en una conversación, oh no, estoy

about and how you answer that question I'm worried  about my pronunciation I'm worried about my  

preocupado y cómo respondes a esa pregunta me preocupa mi pronunciación me preocupa mi

grammar or whatever and it's usually because you  didn't learn like this and then review like that  

gramática o lo que sea y generalmente es porque no aprendiste así y luego repasaste así

and that's it it's really it's one process of  understanding like a native that is that's the  

y eso es todo, es realmente un proceso de comprensión como un nativo ese es el

secret now I have the like the number one most  viewed most popular video on YouTube on English  

secreto ahora tengo como el video número uno más visto más popular en YouTube en fluidez en inglés

fluency it's got over 19 million views now and  like this it's the same thing that's the secret  

tiene más de 19 millones de visitas ahora y así es lo mismo ese es el secreto

so I say like it's it's almost it's almost  impossible to to tell it to people because it's  

así que digo como es casi es casi imposible decírselo a la gente porque es

so unbelievable most people think because they're  not native they can't learn like a native and so  

tan increíble que la mayoría de la gente piensa que como no son nativos no pueden aprender como nativos y

they just think all right I'm I can't I can't do  anything all right so I have to help people with  

entonces piensan que está bien no puedo no puedo hacer nada bien así que tengo que ayudar a las personas con

the belief about that but really just showing you  like I did in this video so this is live I will  

la creencia sobre eso, pero realmente solo mostrándolos como lo hice en este video, así que esto está en vivo.

put it uh make it available for people to watch  go back and watch the video the beginning part of  

this video is really the the proof that this works  and so we go over the words over in different ways  

es realmente la prueba de que esto funciona , así que repasamos las palabras de diferentes maneras, está

all right so the secret is understanding like  a native and if you'd like to do that and have  

bien, así que el secreto es entender como un nativo y si quieres hacer eso y que

me systematically do it uh and show you how  to improve then get fluent for life it goes  

yo lo haga sistemáticamente y te muestre cómo mejorar, luego obtener fluidez de por vida, abarca

over that whole process and you can learn a lot  more than I'm telling in this video about the  

todo ese proceso y puedes aprender mucho más de lo que digo en este video sobre el

program uh but if you've been struggling for a  long time this is how you're going to improve  

programa, eh, pero si has estado luchando durante mucho tiempo, así es como vas a mejorar

all right there's no other way to get fluent  in a language than this the only thing better  

está bien, no hay otra manera de hablar un idioma con fluidez que esto, lo único mejor

than this is plugging a like a matrix style  plug in the back of your neck and downloading  

que esto es enchufar un enchufe estilo matriz en la nuca y descargar

the language automatically I would love to  do that that is not possible yet maybe it  

el idioma automáticamente. Me encantaría hacer eso, eso no es posible, pero tal vez

will be possible in the future but until then  this is the second easiest thing you can do  

sea posible en el futuro, pero hasta entonces, esto es la segunda cosa más fácil que puedes hacer

are really the easiest all right let's see here  thanks a lot for your advice it's my pleasure  

son realmente las más fáciles está bien veamos aquí muchas gracias por tu consejo es un placer

let's see it's difficult to understand people  I'm from I'm in Chicago yes that's my hometown  

veamos es difícil entender a la gente de donde soy estoy en Chicago sí esa es mi ciudad natal

so I was in Chicago as well that's where I'm from  again if you spend more time with people and and  

así que estaba en Chicago también es de donde soy de nuevo si pasas más tiempo con la gente y lo

learn it in a systematic way then you will become  much more confident about how you're communicating  

aprendes de una manera sistemática entonces tendrás mucha más confianza en cómo te estás comunicando

with people you will understand people more  easily again if you're getting that focused  

con la gente entenderás a la gente más fácilmente otra vez si estoy obteniendo

focused review that's why we use naturally  varied review now this will make more sense  

esa revisión enfocada, es por eso que usamos una revisión naturalmente variada ahora, esto tendrá más sentido

if you go back and watch the video again but it's  a little bit over an hour I think but it's worth  

si regresa y mira el video nuevamente, pero creo que es un poco más de una hora, pero vale la pena

your time and a lot of this is kind of repetition  for later people but just go back and watch the  

su tiempo y mucho de esto es una especie de repetición para las personas posteriores, pero simplemente regrese y mire el

video again and you will see how the process  works all right well so same here in Chicago

video nuevamente y verá cómo funciona el proceso, muy bien, lo mismo aquí en Chicago, está

all right how to improve my pronunciation  sometimes the teacher is not understand me  

bien, cómo mejorar mi pronunciación, a veces el maestro no entiende yo,

so this will improve your pronunciation your  grammar every aspect of your learning will  

así que esto mejorará tu pronunciación, tu gramática, todos los aspectos de tu aprendizaje

improve just by doing this so it's actually  me like delivering that for you so if if  

mejorarán con solo hacer esto, así que en realidad soy yo quien te lo entrego, así que si

we're going to the gym I'm exercising for you  and you're getting stronger it's it's awesome  

vamos al gimnasio, haré ejercicio para ti y obtendrás más fuerte es

it's like only possible to do this with language  learning because everything else is like kind of  

increíble es como si solo fuera posible hacer esto con el aprendizaje de idiomas porque todo lo demás es como una especie de

physical muscle memory that you need to do  but with this process I can get you fluent  

memoria muscular física que necesitas hacer pero con este proceso puedo lograr que fluyas

that's why I like what I do because I can  control it I don't trust you to practice or  

por eso me gusta lo que hago porque puedo controlarlo No confío en que practiques ni

anything so I have to make it really easy all  right is anyone here yes people are here if I  

nada, así que tengo que hacerlo realmente fácil, está bien, ¿hay alguien aquí? Sí, la gente está aquí si

watch a movie with uh double subtitle will that  help for fluency I would just watch it if you're  

veo una película con subtítulos dobles. ch it si estás

watching uh the English with an English movie  uh that's where that's where you're you're okay  

viendo uh el inglés con una película en inglés uh ahí es donde estás estás bien

all right is the program to all levels of learning  I'm an intermediate so what fluent for life does  

está bien es el programa para todos los niveles de aprendizaje soy un nivel intermedio así que lo que hace con fluidez para la vida

is it takes the people who already know a lot of  English but can't speak it helps you understand  

es lo que se necesita las personas que ya saben mucho inglés pero no pueden hablarlo lo ayudan a entender

like a native and give you the naturally varied  review that make you feel confident so you speak  

como un nativo y le brindan una revisión naturalmente variada que lo hace sentir seguro para hablar,

so it's for intermediate and advanced Learners  because really the the language itself is it's  

por lo que es para estudiantes intermedios y avanzados porque realmente el idioma en sí es es una

kind of like a tree so you begin with the  trunk down here this is basic grammar and  

especie de árbol, por lo que comienza con el tronco aquí abajo, esto es gramática básica y

things that are in all conversations and at  this level like the intermediate level you're  

cosas que están en todas las conversaciones y en este nivel, como el nivel intermedio,

just learning different topics so you might learn  about biology or cars or fashion or whatever those  

solo está aprendiendo diferentes temas, por lo que puede aprender sobre biología o automóviles o moda o lo que sean esas

things are so the the language level doesn't  really get it's not infinitely more difficult  

cosas, por lo que el nivel del idioma realmente no mejora, no es infinitamente más difícil,

at some point you like the language level stops  and you're just about learning different topics  

en algún momento te gusta que el nivel del idioma se detenga y solo estás aprendiendo diferentes temas,

so this is where fluent for life is so you  learn about business casual uh all kinds of  

así que esto es donde es fluent for life para que aprendas sobre business casual uh todo tipo de

topics so there are 100 different topics and you  can choose what you learn with in the program so  

temas, así que hay 100 temas diferentes y puedes elegir con qué aprendes en el programa, así que

if you'd like to learn more about fluent for life  you can click on the link after I have one in the  

si quieres aprender más sobre fluent for life puedes hacer clic en el enlace después de que tenga uno en el

video or just go to englishanyone.com and you  can click on the link there for fluent for life  

video o simplemente vaya a englishanyone.com y puede hacer clic en el enlace allí para hablar con fluidez de por vida

let's see if I uh yes your video is a well of  known glad to hear it uh uh so I have a friend  

. tengo una amiga

who lives in Chicago she would visit in Japan  oh she will she'll visit in Japan in the future  

que vive en Chicago visitaría Japón oh, lo hará visitará Japón en el futuro

all right all right very good I'm going  to I think end this before I continue to  

está bien está bien muy bien voy a terminar esto antes de continuar

get more questions that you can hear me  losing my voice already but it's always  

recibiendo más preguntas que puedes escuchar Yo ya estoy perdiendo la voz, pero siempre es

a pleasure to help even if I can only  help a few people see the language and  

un placer ayudar, incluso si solo puedo ayudar a unas pocas personas a ver el idioma y

see language learning in a different way  than I have done my job and especially  

ver el aprendizaje de idiomas de una manera diferente a como he hecho mi trabajo y

you start learning like this you really can change  the way you speak in in like days it's really that  

especialmente cuando comienzas a aprender así, realmente puedes cambiar el la forma en que hablas en días como es real De

it's really that amazing if you learn the right  way you learn it systematically so if you'd like  

verdad que   es realmente asombroso si aprendes de la manera  correcta, lo aprendes sistemáticamente, así que si

to do that learn more about fluent for Life  by clicking on the link in this video or let's  

quieres   aprender más sobre fluent for Life haciendo clic en el enlace de este video o vamos

why don't you update masterclass about fluent  for life in order to see your friend Richard  

¿por qué no actualizas la clase magistral sobre fluent? de por vida para poder ver a tu amigo Richard

you know Richard Richard moved back to the States  many years ago uh so that's why he's not he's not  

, sabes que Richard Richard se mudó a los Estados Unidos hace muchos años, eh, por eso no está, no está

in any any more recent videos from mastering  this conversation uh which is influent for life  

en ningún video más reciente de dominar esta conversación, eh, que influye de por vida,

uh but yes so the all of the the lessons that are  in there there's more than enough uh a hundred  

eh, pero sí, entonces el todas las lecciones que hay allí hay más que suficientes, eh, cien

different lesson sets about all kinds of topics so  you have more than enough to get fluent and each  

conjuntos de lecciones diferentes sobre todo tipo de temas, por lo que tiene más que suficiente para hablar con fluidez y cada

lesson set gets you fluent in that in that kind  of like the conversation topic or the grammar  

conjunto de lecciones lo hace fluido en ese tipo de tema de conversación o el

point or whatever in less than 30 days so if you  if you've been struggling for a long time and  

punto de gramática o lo que sea en menos de 30 días, así que si ha estado luchando durante mucho tiempo y

finally want to actually get fluent and you want  to be speaking fluently in the next 30 days that's  

finalmente quiere hablar con fluidez y hablar con fluidez en los próximos 30 días eso es

how you all right I think that should be it for me  thanks and all right again thank you for joining  

h Estás bien, creo que eso debería ser todo para mí, gracias y está bien de nuevo, gracias por unirte a

me it's been a pleasure I hope you have improved  and I do recommend if you joined late to go back  

mí, ha sido un placer, espero que hayas mejorado y te recomiendo que si te uniste tarde regreses

and watch the beginning of this when it is all set  up on YouTube uh and have a fantastic day I'll see  

y veas el comienzo de esto cuando todo está configurado en YouTube eh y que tengas un día fantástico te veré

you in the next video and if you decide to join  fluent for Life I'll see you in there bye-bye

en el próximo video y si decides unirte a fluent for Life te veré allí adiós