The #1 Grammar Mistake English Language Learners Make

hi there I'm Drew Badger the world's

سلام، من Drew Badger

number one English Fluency Guide and in

شماره یک راهنمای تسلط به زبان انگلیسی در جهان هستم و در

this video we're going to be talking

این ویدیو در

about the number one grammar mistake

مورد اشتباه دستور زبان شماره یک

that English language learners make I

که زبان آموزان انگلیسی

get so many questions from learners that

have problems with being able to

مرتکب می شوند صحبت می کنیم.

understand grammar or more importantly

گرامر یا مهمتر از

even if they do understand how grammar

آن را درک کنند، حتی اگر آنها بفهمند که چگونه گرامر

works they can't use it automatically

کار می کند، نمی توانند به طور خودکار

and fluently when they speak so I wanted

و روان از آن استفاده کنند، بنابراین من می خواستم

to begin this video before talking about

این ویدیو را قبل از صحبت در

the actual mistake people make more

مورد اشتباه واقعی که مردم

talking about why you actually have this

در مورد اینکه چرا شما معمولاً این مشکل را دارید شروع کنم، شروع کنم.

problem typically people will be not

having the ability to use grammar

مردم توانایی استفاده خودکار از گرامر را

automatically because they have learned

نخواهند داشت زیرا آنها

it in a way that's taught them grammar

آن را به گونه ای یاد گرفته اند که قواعد دستور زبان را به آنها یاد داده

rules but hasn't taught them how to

است اما به آنها یاد نداده است که چگونه

actually use the grammar without

بدون صحبت کردن از گرامر استفاده

speaking now people are learning the

کنند اکنون مردم در حال یادگیری

language like a robot or a computer in

زبان هستند مانند یک ربات یا یک کامپیوتر. در

most traditional language classes they

اکثر کلاس‌های زبان سنتی،

get a list of grammar rules and often

آنها فهرستی از قواعد دستور زبان را دریافت می‌کنند و اغلب

even in the videos that you'll see right

حتی در ویدیوهایی که

here on YouTube with people are teaching

در اینجا در یوتیوب می‌بینید با مردم در حال آموزش

grammar they're doing it the traditional

گرامر هستند. آنها این کار را به روش سنتی

way to give you a list of things written

انجام می دهند تا لیستی از چیزهایی که روی تخته سفید نوشته شده است را به شما بدهند

on a whiteboard and they explain its

و زمان آن را توضیح می دهند

this tense and then if we want to talk

و سپس اگر بخواهیم در

about the past then you change it and it

مورد گذشته صحبت کنیم، آن را تغییر می دهید و

basically goes on to explain things that

اساساً چیزهایی را توضیح می دهد که

you understand logically but because you

درک می کنید. به طور منطقی، اما چون

haven't trained yourself to use these

خود را آموزش نداده اید که از این

things automatically that's really what

چیزها به طور خودکار استفاده کنید، این واقعاً چیزی است که

stops you from being able to get fluent

شما را از اینکه بتوانید مسلط شوید،

now this isn't your fault because this

اکنون این تقصیر شما نیست زیرا

is the way that native speakers have

این روشی است که

taught non-native speakers for many many

افراد بومی برای چندین سال به افراد غیر بومی آموزش داده اند.

years or even people that are non-native

یا حتی افرادی که زبان

speakers that are also trying to help

مادری ندارند و همچنین سعی می کنند به

other non-native speakers learn the

سایر افراد غیر بومی کمک کنند تا

language I've been teaching it it's just

زبانی را که من به آن یاد داده ام یاد بگیرند، این فقط

a traditional typical way and this is

یک روش معمولی سنتی است و این همان

what we were fighting against with

چیزی است که ما با هر کسی انگلیسی با آن مبارزه می کردیم

English anyone and trying to help people

و سعی می کردیم کمک کنیم. مردم می

see that you should be learning things

بینند که شما باید چیزها را به

visually and then understanding things

صورت بصری یاد بگیرید و سپس چیزها را درک کنید

and practicing them much more so that

و آنها را خیلی بیشتر تمرین کنید تا

you can actually use them confidently

بتوانید در هنگام صحبت کردن به طور خودکار از آنها با اطمینان

and correctly automatically when you

و درستی استفاده کنید،

speak so the number one mistake people

بنابراین اشتباه شماره یک مردم

make is not with a particular grammar

می گویند با یک نکته گرامر خاصی

point it's more about the learning of

نیست، بلکه بیشتر در مورد یادگیری

grammar in general you may have been

گرامر به طور کلی است، شما

learning this way ever since you began

ممکن است از زمانی که شروع به

learning the English language or any

یادگیری زبان انگلیسی یا هر

other language you're studying but it's

زبان دیگری که در حال مطالعه هستید، به این روش یاد می گیرید، اما

now your opportunity to change the way

اکنون فرصتی برای تغییر روش است.

you learn so you can start training

شما یاد می گیرید بنابراین می توانید شروع به آموزش

yourself to speak because what you

صحبت کردن خود کنید زیرا

really need to do if you want to use

اگر می خواهید از گرامر صحیح به طور خودکار استفاده کنید، آنچه واقعاً باید انجام دهید

correct grammar automatically is to

practice using grammar and to learn it

تمرین استفاده از گرامر و یادگیری

the right way the first thing you need

درست آن است اولین کاری که

to do to become a master of grammar so

برای استاد شدن در گرامر باید انجام دهید. به طوری

that you can use it automatically is to

که بتوانید به طور خودکار از آن استفاده کنید، این است

learn it visually you don't want to

که آن را به صورت بصری یاد بگیرید، شما نمی خواهید چیزهایی را

learn

things where you're just reading it in a

یاد بگیرید

که فقط آن را در یک

textbook and getting a translation of

کتاب درسی می خوانید و ترجمه ای از

what your verb is to what a verb is in

فعل شما به چه فعل در

English this is another one of the

انگلیسی دریافت می کنید، این یکی دیگر است.

really big problems that people make and

از مشکلات بزرگی که مردم ایجاد می کنند و

this is why maybe if you do hesitate

به همین دلیل است که شاید

when you speak this is one of the big

اگر هنگام صحبت کردن تردید کنید، این یکی از

reasons why this happens as an example

دلایل بزرگی است که به عنوان مثال

if I'm trying to learn Spanish I don't

اگر من سعی در یادگیری زبان اسپانیایی داشته باشم،

actually see somebody running or

کسی را نمی بینم که می دود یا

drinking or whatever and then learn the

د پیست بازی یا هر چیز دیگری و سپس

spanish word for those things i'm just

کلمه اسپانیایی را برای آن چیزهایی که من فقط

reading in a dictionary maybe I see the

در فرهنگ لغت می خوانم یاد بگیرم شاید

word like I don't know bear for drink if

کلمه ای مانند من نمی دانم خرس برای نوشیدنی را

that means drink I don't remember I took

ببینم اگر این به معنای نوشیدنی است.

like a little bit of Spanish and failed

اسپانیایی و

it in school anyway but this idea of

به هر حال در مدرسه شکست خورده است، اما این ایده

just having something in a textbook

که فقط چیزی در یک کتاب درسی

where you have to drink and then you

داشته باشید که در آن باید آب بنوشید و سپس

have the opposite thing the translation

چیزی مخالف

of that next to it and then you're just

ترجمه آن را در کنار آن داشته باشید و بعد فقط

supposed to remember what those things

باید به یاد بیاورید که آن چیزها چه

are now some people are able to do this

هستند. برخی از افراد می توانند این کار را انجام دهند

but I was not and I know a lot of the

اما من این کار را نکردم و می دانم که بسیاری از

people that follow me here watching

افرادی که من را در اینجا دنبال می کنند و با تماشای

these videos have trouble understanding

این فیلم ها دنبال می کنند،

in that way as well so what you have to

در درک این روش نیز مشکل دارند، بنابراین کاری که

do number one is learn everything in

شماره یک باید انجام دهید این است که همه چیز را به

English and the way you do that is doing

زبان انگلیسی و روش های آن یاد بگیرید. شما این کار

it visually especially with verbs and

را به صورت بصری به خصوص با افعال انجام می دهید و

this is why we have all these little

به همین دلیل است که ما همه این

video clips in these videos and I try to

کلیپ های ویدیویی کوچک را در این ویدیوها داریم و من سعی می کنم

demonstrate things visually as opposed

چیزها را به صورت بصری نشان دهم

to just writing things up on a

نه فقط نوشتن چیزها روی

blackboard it's important to see what

تخته سیاه.

things look like you know to have the

بدون داشتن تی او

spelling something like that but really

چیزی شبیه به آن را املا می کند، اما

the most important thing is connecting

واقعاً مهمترین چیز این است

the meaning of something that you're

که معنای چیزی را که یاد می گیرید

learning with the word that you're

با کلمه ای که می خواهید

trying to remember so I'm not trying to

به خاطر بسپارید مرتبط کنید، بنابراین من سعی نمی کنم

translate from your language into

از زبان شما به

English but by taking a word where

انگلیسی ترجمه کنم، بلکه با برداشتن یک کلمه تلاش می کنم. جایی

you're seeing somebody running and then

که می‌بینید یک نفر در حال دویدن است و بعد

you see I ok the word is to run for that

می‌بینید من ok می‌کنم، کلمه این است که برای آن بدوید،

so the first step to grammar mastery is

بنابراین اولین قدم برای تسلط بر دستور زبان این است

to learn everything visually through

که همه چیز را به صورت بصری از طریق انگلیسی یاد بگیرید

English the second step is once you've

، مرحله دوم زمانی است که

mastered the grammar itself to

به خود گرامر تسلط پیدا کنید تا

understand and practice using it by

بفهمید و تمرین کنید. استفاده از آن با

telling it in different ways as an

گفتن آن به روش های مختلف به عنوان

example I could just maybe if I'm

مثال، من می توانم اگر

speaking in a very simple way talked

به روشی بسیار ساده صحبت می کنم

about yesterday I went to a party or

در مورد دیروز به یک مهمانی صحبت کنم یا

tomorrow I will go to a party so I'm

فردا به یک مهمانی می روم بنابراین

taking something and I'm just making

چیزی می گیرم و من من فقط

different sentences in my mind by

با تمرین چیزی در ذهنم جملات مختلف می

practicing something and again I'm

سازم و دوباره

connecting the meaning of something not

معنای چیزی را نه

with a particular verb tense but in the

با زمان فعل خاصی وصل می کنم، بلکه به

same way children would learn it it's

همان روشی که بچه ها آن را یاد می گیرند،

almost like you know if we look at the

تقریباً می دانید اگر به فعل خوردن نگاه کنیم، تقریباً می دانید.

verb to eat so if a child is listening

اگر کودک l باشد تند کردن

to a verb like that and I here as a

به یک فعل مثل آن و من در جوانی اینجا

young

someone says I eat dinner and I'm

می‌گویم شام می‌خورم و دارم

watching them they are eating right now

آنها را تماشا می‌کنم که دارند غذا می‌خورند،

ok I understand what that means I eat

خوب، می‌فهمم که این به چه معناست که می‌خورم،

but if I here I ate dinner yesterday I'm

اما اگر من اینجا باشم، دیروز شام خوردم،

actually hearing these as two different

در واقع اینها را می‌شنوم به عنوان دو

words it's not until we get a little bit

کلمه متفاوت، تا زمانی که کمی

older that we connect oh these are

بزرگتر شویم وصل نمی شویم، اوه اینها

different tenses of the same thing so

زمان های مختلف یک چیز هستند، بنابراین

we're actually really getting to the

ما واقعاً داریم به

meaning of something just this word

معنای چیزی می رسیم، فقط این کلمه

eight means to do something in the past

هشت به معنای انجام کاری در زمان گذشته است.

tense but then maybe like it's a little

پس شاید

bit easier to see when you have a

وقتی یک فعل منظم دارید کمی راحت‌تر می‌بینید،

regular verb but something irregular

اما چیزی نامنظم

like to eat when it becomes eight

مثل خوردن وقتی

something it becomes a little bit more

هشت می‌شود کمی درک کردنش کمی

difficult to understand but again this

سخت‌تر می‌شود، اما دوباره

is why you should be connecting with the

به همین دلیل است که باید مستقیماً با معنی ارتباط برقرار کنید.

meaning directly so the first time

اولین باری

you're connecting with the meaning

که مستقیماً با معنی ارتباط برقرار می کنید

directly is seeing something visually

، دیدن چیزی به صورت بصری است

and the second time is you're connecting

و بار دوم این است که

with the tents by hearing that thing and

با شنیدن آن چیز با چادرها ارتباط برقرار می کنید و می

understanding what the meaning of that

فهمید که معنای آن

is so if you understand the time period

چیست، بنابراین اگر زمان را درک کنید.

ok yesterday my friend did something so

خوب دیروز دوست من کاری انجام داد، بنابراین

we're not talking about right now we're

ما در حال حاضر در مورد آن صحبت نمی کنیم، ما در

talking about a period in the past

مورد یک دوره در گذشته صحبت می کنیم به

instead of he does something now or he

جای اینکه او کاری را در حال حاضر

will do something in the future he did

انجام دهد یا کاری را در آینده انجام

something in the past now these are both

دهد.

of the steps that we do in master

از مراحلی که ما در مکالمه انگلیسی استاد انجام می دهیم،

English conversation but however you

اما هر طور که

like to learn keep these two things in

دوست دارید یاد بگیرید، این دو مورد را در

mind and that will help you improve your

نظر داشته باشید و این به شما کمک می کند گرامر انگلیسی خود را بهبود ببخشید

English grammar and use it and really

و از آن استفاده کنید و واقعاً

become a much more competent user of

به طور خودکار کاربر بسیار ماهرتر

correct grammar automatically well I

گرامر صحیح

hope you have enjoyed this quick video

شوید. امیدوارم که شما از این ویدیوی سریع لذت برده‌اید،

really it's a very simple process for

این یک فرآیند بسیار ساده برای

mastering grammar once you stop doing it

تسلط بر گرامر است، زمانی که انجام آن را

the traditional way so if you're trying

به روش سنتی متوقف کنید، بنابراین اگر

to learn something like you're a Spanish

می‌خواهید چیزی یاد بگیرید مانند اسپانیایی زبان هستید

speaker and trying to learn English

و سعی می‌کنید انگلیسی را

through Spanish or Portuguese or any

از طریق اسپانیایی یا پرتغالی یا هر چیز

other language Chinese French Italian

دیگری یاد بگیرید. زبان چینی فرانسوی

you have to remove all of those other

ایتالیایی باید تمام آن زبان‌های دیگر را حذف کنید

languages and connect exactly with the

و دقیقاً

English language through visual

از طریق تمرین‌های تصویری با زبان انگلیسی ارتباط برقرار

exercises so something where you

actually get to see what's happening and

کنید تا بتوانید ببینید چه اتفاقی

learning in the same way a child does

می‌افتد و یاد بگیرید. به همان روشی که کودک انجام می‌دهد

and then listening to stories which

و سپس به داستان‌هایی گوش می‌دهد که

explain okay we have a particular tense

توضیح می‌دهند خوب ما زمان خاصی

and we're trying to show you exactly how

داریم و سعی می‌کنیم دقیقاً به شما نشان

something works but we're again

دهیم چیزی چگونه کار می‌کند، اما ما دوباره

connecting with the meaning of that as

با معنای آن ارتباط برقرار می‌کنیم، نه

opposed to trying to drill tenses and

تلاش برای تمرین کردن. زمان ها و

remember grammar point all of these

نکته گرامر را به خاطر بسپارید، همه این

things are really simple and will help

چیزها واقعا ساده هستند و به شما کمک می کنند تا

you improve but you have to actually

پیشرفت کنید، اما شما باید واقعاً

practice these things so just take a few

این چیزها را تمرین کنید، بنابراین فقط چند

things maybe a few sentences and then

چیز، شاید چند جمله را بردارید و سپس

play with that so learn it as a visual

با آن بازی کنید، بنابراین آن را به عنوان یک چیز بصری یاد بگیرید

thing and then try practicing okay if I

و سپس سعی کنید خوب تمرین کنید اگر

did that thing yesterday how would the

دیروز این کار را انجام دادم این جمله چگونه به نظر می

sentence sound so yesterday I

رسد، بنابراین

sindh to music today I am listening or

دیروز من به موسیقی امروز گوش می دهم یا

right now I am listening to music if you

در حال حاضر در حال گوش دادن به موسیقی هستم

have enjoyed this video do click that

اگر از این ویدیو لذت برده اید،

like button become a subscriber to the

روی دکمه لایک کلیک کنید تا مشترک

YouTube channel and do share this video

کانال یوتیوب شوید و این ویدیو را

with other people who also struggle to

با سایر افرادی که در استفاده صحیح از گرامر نیز مشکل دارند به اشتراک بگذارید

use grammar correctly it's really not

difficult to become a master of grammar

، استاد شدن در گرامر واقعاً دشوار نیست،

but you have to stop learning at the

اما اگر می خواهید پیشرفت خود را بهبود ببخشید، باید از یادگیری به

traditional way finally if you do want

روش سنتی خودداری کنید.

to improve your grammar we can help you

ur گرامر ما می‌توانیم به شما کمک

do exactly that at English anyone calm

کنیم دقیقاً همان کاری را انجام دهید که هر کسی آرام است

with the free quiz that you can take by

با آزمون رایگانی که می‌توانید با

clicking on the link in this video or on

کلیک کردن بر روی پیوند در این ویدیو یا

the link in the description below this

روی پیوند در توضیحات زیر این

video it will tell you exactly what you

ویدیو شرکت کنید، دقیقاً به شما می‌گوید که

need to focus on whether it's grammar or

باید روی چه چیزی تمرکز کنید. چه گرامر باشد، چه

your pronunciation or anything else and

تلفظ شما یا هر چیز دیگری، و

we can help you improve your confidence

ما می توانیم به شما کمک کنیم تا اعتماد به نفس خود را

in speaking fluency as a result of that

در صحبت کردن افزایش دهید در نتیجه آن،

so you can get started doing that today

بنابراین می توانید این کار را امروز

absolutely free and I look forward to

کاملا رایگان شروع کنید و من

seeing you at English anyone com bye bye

مشتاقانه منتظر حضور شما در انگلیسی هستم.