The #1 Grammar Mistake English Language Learners Make

hi there I'm Drew Badger the world's

ciao, sono Drew Badger, la

number one English Fluency Guide and in

Guida alla conoscenza della lingua inglese numero uno al mondo e in

this video we're going to be talking

questo video parleremo

about the number one grammar mistake

dell'errore grammaticale numero uno

that English language learners make I

che fanno gli studenti di lingua inglese

get so many questions from learners that

Ricevo così tante domande da studenti che

have problems with being able to

hanno problemi con la capacità di

understand grammar or more importantly

capiscono la grammatica o, cosa più importante,

even if they do understand how grammar

anche se capiscono come

works they can't use it automatically

funziona la grammatica non possono usarla automaticamente

and fluently when they speak so I wanted

e fluentemente quando parlano, quindi volevo

to begin this video before talking about

iniziare questo video prima di parlare

the actual mistake people make more

dell'effettivo errore che le persone fanno di più

talking about why you actually have this

parlando del motivo per cui in realtà hai questo

problem typically people will be not

problema in genere le persone non

having the ability to use grammar

avranno la capacità di usare la grammatica

automatically because they have learned

automaticamente perché l'hanno imparata

it in a way that's taught them grammar

in un modo che ha insegnato loro le

rules but hasn't taught them how to

regole grammaticali ma non ha insegnato loro come

actually use the grammar without

usare effettivamente la grammatica senza

speaking now people are learning the

parlare ora le persone stanno imparando la

language like a robot or a computer in

lingua come un robot o un computer nella

most traditional language classes they

maggior parte dei corsi di lingua tradizionali

get a list of grammar rules and often

ottengono un elenco di regole grammaticali e spesso

even in the videos that you'll see right

anche nei video che vedrai proprio

here on YouTube with people are teaching

qui su YouTube con le persone che insegnano la

grammar they're doing it the traditional

grammatica lo fanno nel

way to give you a list of things written

modo tradizionale per darti un elenco di cose scritte

on a whiteboard and they explain its

su un lavagna e spiegano che è

this tense and then if we want to talk

questo tempo e poi se vogliamo parlare

about the past then you change it and it

del passato allora lo cambi e

basically goes on to explain things that

fondamentalmente continua a spiegare cose che

you understand logically but because you

capisci logicamente ma poiché

haven't trained yourself to use these

non ti sei allenato a usare queste

things automatically that's really what

cose automaticamente questo è davvero ciò che si

stops you from being able to get fluent

ferma non sei in grado di diventare fluente

now this isn't your fault because this

ora non è colpa tua perché questo

is the way that native speakers have

è il modo in cui i madrelingua hanno

taught non-native speakers for many many

insegnato ai non madrelingua per molti molti

years or even people that are non-native

anni o anche persone che non sono

speakers that are also trying to help

madrelingua che stanno anche cercando di aiutare

other non-native speakers learn the

altri non madrelingua i madrelingua imparano la

language I've been teaching it it's just

lingua che ho insegnato è solo

a traditional typical way and this is

un modo tipico tradizionale e questo è

what we were fighting against with

ciò contro cui stavamo combattendo con l'

English anyone and trying to help people

inglese chiunque e cercando di aiutare le persone a

see that you should be learning things

vedere che dovresti imparare le cose

visually and then understanding things

visivamente e poi capire le cose

and practicing them much more so that

e praticarle molto di più in modo che

you can actually use them confidently

tu possa effettivamente usarli con sicurezza

and correctly automatically when you

e correttamente automaticamente quando

speak so the number one mistake people

parli così l'errore numero uno che le persone

make is not with a particular grammar

fanno non è con un particolare

point it's more about the learning of

punto grammaticale è più sull'apprendimento della

grammar in general you may have been

grammatica in generale potresti aver

learning this way ever since you began

imparato in questo modo da quando hai iniziato a

learning the English language or any

imparare il lingua inglese o qualsiasi

other language you're studying but it's

altra lingua che stai studiando, ma

now your opportunity to change the way

ora è la tua opportunità per cambiare il modo in cui

you learn so you can start training

impari in modo da poter iniziare ad allenarti

yourself to speak because what you

a parlare perché ciò che devi

really need to do if you want to use

veramente fare se vuoi usare

correct grammar automatically is to

automaticamente la grammatica corretta è

practice using grammar and to learn it

esercitarti usando la grammatica e per impararlo

the right way the first thing you need

nel modo giusto la prima cosa che devi

to do to become a master of grammar so

fare per diventare un maestro di grammatica in modo da

that you can use it automatically is to

poterlo usare automaticamente è

learn it visually you don't want to

impararlo visivamente non vuoi imparare

learn

things where you're just reading it in a

cose dove lo stai solo leggendo in un

textbook and getting a translation of

libro di testo e ottenere una traduzione di

what your verb is to what a verb is in

ciò che è il tuo verbo in ciò che è un verbo in

English this is another one of the

inglese questo è un altro dei

really big problems that people make and

grossi problemi che le persone fanno ed

this is why maybe if you do hesitate

è per questo che forse se esiti

when you speak this is one of the big

quando parli questo è uno dei grandi

reasons why this happens as an example

motivi per cui questo accade come un esempio

if I'm trying to learn Spanish I don't

se sto cercando di imparare lo spagnolo in

actually see somebody running or

realtà non vedo qualcuno che corre o

drinking or whatever and then learn the

beve o altro e poi imparo la

spanish word for those things i'm just

parola spagnola per quelle cose che sto solo

reading in a dictionary maybe I see the

leggendo in un dizionario forse vedo la

word like I don't know bear for drink if

parola come se non lo sapessi sopporta il bere se

that means drink I don't remember I took

questo significa bere non ricordo che ho preso

like a little bit of Spanish and failed

tipo un po' di spagnolo e l'ho bocciato

it in school anyway but this idea of

comunque a scuola ma questa idea di

just having something in a textbook

avere solo qualcosa in un libro di testo

where you have to drink and then you

in cui devi bere e poi

have the opposite thing the translation

hai la cosa opposta la traduzione

of that next to it and then you're just

di quello accanto e poi dovresti solo

supposed to remember what those things

ricordare quali sono quelle cose

are now some people are able to do this

ora alcune persone sono in grado di farlo

but I was not and I know a lot of the

ma io no e so che molte delle

people that follow me here watching

persone che mi seguono qui guardando

these videos have trouble understanding

questi video hanno difficoltà a capire

in that way as well so what you have to

in quello anche così quello che devi

do number one is learn everything in

fare numero uno è imparare tutto in

English and the way you do that is doing

inglese e il modo in cui lo fai è

it visually especially with verbs and

farlo visivamente specialmente con i verbi ed

this is why we have all these little

è per questo che abbiamo tutti questi piccoli

video clips in these videos and I try to

video clip in questi video e cerco di

demonstrate things visually as opposed

dimostrare le cose visivamente invece

to just writing things up on a

di scrivere semplicemente le cose su una

blackboard it's important to see what

lavagna, è importante vedere che

things look like you know to have the

aspetto hanno le cose sai di avere l'

spelling something like that but really

ortografia qualcosa del genere, ma in realtà

the most important thing is connecting

la cosa più importante è collegare

the meaning of something that you're

il significato di qualcosa che stai

learning with the word that you're

imparando con la parola che ' sto

trying to remember so I'm not trying to

cercando di ricordare quindi non sto cercando di

translate from your language into

tradurre dalla tua lingua in

English but by taking a word where

inglese ma prendendo una parola in cui

you're seeing somebody running and then

vedi qualcuno che corre e poi

you see I ok the word is to run for that

vedi ok la parola è correre per quello

so the first step to grammar mastery is

quindi il primo passo per la padronanza della grammatica è

to learn everything visually through

per imparare tutto visivamente attraverso

English the second step is once you've

l'inglese il secondo passo è una volta che hai

mastered the grammar itself to

imparato la grammatica stessa per

understand and practice using it by

capirla ed esercitarti a usarla

telling it in different ways as an

raccontandola in modi diversi come

example I could just maybe if I'm

esempio potrei forse solo se

speaking in a very simple way talked

parlo in un modo molto semplice parlato

about yesterday I went to a party or

ieri Sono andato a una festa o

tomorrow I will go to a party so I'm

domani andrò a una festa quindi sto

taking something and I'm just making

prendendo qualcosa e sto solo facendo

different sentences in my mind by

diverse frasi nella mia mente

practicing something and again I'm

praticando qualcosa e di nuovo sto

connecting the meaning of something not

collegando il significato di qualcosa non

with a particular verb tense but in the

con un particolare tempo verbale ma nello

same way children would learn it it's

stesso modo in cui i bambini lo imparerebbero è

almost like you know if we look at the

quasi come sai se guardiamo al

verb to eat so if a child is listening

verbo mangiare quindi se un bambino sta ascoltando

to a verb like that and I here as a

un verbo del genere e io qui da

young

someone says I eat dinner and I'm

giovane

qualcuno dice che mangio la cena e li sto

watching them they are eating right now

guardando loro sto mangiando in questo momento

ok I understand what that means I eat

ok capisco cosa significa che mangio

but if I here I ate dinner yesterday I'm

ma se sono qui ho cenato ieri in

actually hearing these as two different

realtà sto sentendo queste come due

words it's not until we get a little bit

parole diverse non è fino a quando non

older that we connect oh these are

invecchiamo che ci colleghiamo oh questi sono

different tenses of the same thing so

tempi diversi della stessa cosa cosa quindi in

we're actually really getting to the

realtà stiamo davvero arrivando al

meaning of something just this word

significato di qualcosa solo questa parola

eight means to do something in the past

otto significa fare qualcosa al

tense but then maybe like it's a little

passato ma poi forse è un

bit easier to see when you have a

po' più facile da vedere quando hai un

regular verb but something irregular

verbo regolare ma qualcosa di irregolare

like to eat when it becomes eight

come mangiare quando è diventa otto

something it becomes a little bit more

qualcosa diventa un po' più

difficult to understand but again this

difficile da capire ma ancora una volta questo

is why you should be connecting with the

è il motivo per cui dovresti connetterti direttamente con il

meaning directly so the first time

significato quindi la prima volta che

you're connecting with the meaning

ti connetti direttamente con il significato

directly is seeing something visually

è vedere qualcosa visivamente

and the second time is you're connecting

e la seconda volta ti stai connettendo

with the tents by hearing that thing and

con le tende ascoltando quella cosa e

understanding what the meaning of that

capendo qual è il significato di ciò

is so if you understand the time period

quindi se capisci il periodo di tempo

ok yesterday my friend did something so

ok ieri il mio amico ha fatto qualcosa quindi

we're not talking about right now we're

non stiamo parlando in questo momento stiamo

talking about a period in the past

parlando di un periodo nel passato

instead of he does something now or he

invece di lui fa qualcosa ora o farà

will do something in the future he did

qualcosa in futuro ha fatto

something in the past now these are both

qualcosa in passato ora questi sono entrambi

of the steps that we do in master

i passaggi che facciamo nella

English conversation but however you

conversazione in inglese master ma comunque ti

like to learn keep these two things in

piace imparare tieni a mente queste due cose

mind and that will help you improve your

e questo ti aiuterà a migliorare il tuo

English grammar and use it and really

grammatica inglese e usala e

become a much more competent user of

diventa davvero un utente molto più competente della

correct grammar automatically well I

grammatica corretta automaticamente bene

hope you have enjoyed this quick video

Spero che ti sia piaciuto questo breve video

really it's a very simple process for

davvero è un processo molto semplice per

mastering grammar once you stop doing it

padroneggiare la grammatica una volta

the traditional way so if you're trying

che smetti di farlo nel modo tradizionale

to learn something like you're a Spanish

impara qualcosa come se parlassi spagnolo

speaker and trying to learn English

e cercassi di imparare l'inglese

through Spanish or Portuguese or any

attraverso lo spagnolo o il portoghese o qualsiasi

other language Chinese French Italian

altra lingua cinese francese italiano

you have to remove all of those other

devi rimuovere tutte quelle altre

languages and connect exactly with the

lingue e connetterti esattamente con la

English language through visual

lingua inglese attraverso

exercises so something where you

esercizi visivi quindi qualcosa in cui

actually get to see what's happening and

ottieni effettivamente per vedere cosa sta succedendo e

learning in the same way a child does

imparare nello stesso modo in cui fa un bambino

and then listening to stories which

e poi ascoltare storie che

explain okay we have a particular tense

spiegano ok abbiamo un tempo particolare

and we're trying to show you exactly how

e stiamo cercando di mostrarti esattamente come

something works but we're again

funziona qualcosa ma ci stiamo nuovamente

connecting with the meaning of that as

connettendo con il significato di quello come

opposed to trying to drill tenses and

al contrario di cercare di esercitarsi sui tempi verbali e

remember grammar point all of these

ricordare il punto grammaticale tutte queste

things are really simple and will help

cose sono davvero semplici e

you improve but you have to actually

ti aiuteranno a migliorare, ma devi effettivamente

practice these things so just take a few

esercitarti su queste cose quindi prendi solo alcune

things maybe a few sentences and then

cose forse alcune frasi e poi

play with that so learn it as a visual

giocaci quindi imparalo come un

thing and then try practicing okay if I

cosa visiva e poi prova a esercitarti ok se l'ho

did that thing yesterday how would the

fatta ieri come suonerebbe la

sentence sound so yesterday I

frase così ieri mi

sindh to music today I am listening or

sindh alla musica oggi sto ascoltando o in questo momento

right now I am listening to music if you

sto ascoltando musica se ti

have enjoyed this video do click that

è piaciuto questo video fai clic sul

like button become a subscriber to the

pulsante mi piace diventa un abbonato sul

YouTube channel and do share this video

canale YouTube e condividi questo video

with other people who also struggle to

con altre persone che faticano anche a

use grammar correctly it's really not

usare correttamente la grammatica non è davvero

difficult to become a master of grammar

difficile diventare un maestro di grammatica

but you have to stop learning at the

ma devi smettere di imparare in

traditional way finally if you do want

modo tradizionale finalmente se vuoi

to improve your grammar we can help you

migliorare la tua grammatica possiamo aiutarti a

do exactly that at English anyone calm

fare esattamente questo in inglese chiunque si calmi

with the free quiz that you can take by

con il quiz gratuito che puoi fare

clicking on the link in this video or on

cliccando sul link in questo video o

the link in the description below this

sul link nella descrizione sotto questo

video it will tell you exactly what you

video ti dirà esattamente su cosa

need to focus on whether it's grammar or

devi concentrarti se si tratta di grammatica o la

your pronunciation or anything else and

tua pronuncia o qualsiasi altra cosa e

we can help you improve your confidence

possiamo aiutarti a migliorare la tua sicurezza

in speaking fluency as a result of that

nel parlare fluentemente in

so you can get started doing that today

modo che tu possa iniziare a farlo oggi

absolutely free and I look forward to

assolutamente gratis e non vedo l'ora di

seeing you at English anyone com bye bye

vederti in inglese chiunque com ciao ciao