The #1 Grammar Mistake English Language Learners Make

hi there I'm Drew Badger the world's

cześć, jestem Drew Badger, najlepszy na świecie

number one English Fluency Guide and in

przewodnik po języku angielskim, aw

this video we're going to be talking

tym filmie będziemy rozmawiać

about the number one grammar mistake

o błędzie gramatycznym numer jeden,

that English language learners make I

który popełniają osoby uczące się języka angielskiego.

get so many questions from learners that

Otrzymuję wiele pytań od uczniów, którzy

have problems with being able to

mają problemy z

understand grammar or more importantly

rozumieją gramatykę lub, co ważniejsze,

even if they do understand how grammar

nawet jeśli rozumieją, jak

works they can't use it automatically

działa gramatyka, nie mogą używać jej automatycznie

and fluently when they speak so I wanted

i płynnie, kiedy mówią, więc chciałem

to begin this video before talking about

rozpocząć ten film, zanim porozmawiam o

the actual mistake people make more

faktycznym błędzie, który ludzie popełniają, więcej

talking about why you actually have this

rozmawiając o tym, dlaczego faktycznie masz ten

problem typically people will be not

problem ludzie nie będą

having the ability to use grammar

mieli możliwości automatycznego używania gramatyki,

automatically because they have learned

ponieważ nauczyli się

it in a way that's taught them grammar

jej w sposób, który nauczył ich

rules but hasn't taught them how to

reguł gramatycznych, ale nie nauczył ich, jak

actually use the grammar without

faktycznie używać gramatyki bez

speaking now people are learning the

mówienia teraz ludzie uczą się

language like a robot or a computer in

języka jak robot lub komputer na

most traditional language classes they

większości tradycyjnych zajęć językowych

get a list of grammar rules and often

dostają listę zasad gramatycznych i często

even in the videos that you'll see right

nawet w filmach, które zobaczysz

here on YouTube with people are teaching

tutaj na YouTube, gdzie ludzie uczą

grammar they're doing it the traditional

gramatyki robią to w tradycyjny

way to give you a list of things written

sposób, aby dać ci listę rzeczy zapisanych

on a whiteboard and they explain its

na tablica i wyjaśniają

this tense and then if we want to talk

ten czas, a potem, jeśli chcemy porozmawiać

about the past then you change it and it

o przeszłości, zmieniasz to i

basically goes on to explain things that

zasadniczo wyjaśnia rzeczy, które

you understand logically but because you

logicznie rozumiesz, ale ponieważ

haven't trained yourself to use these

nie nauczyłeś się używać tych

things automatically that's really what

rzeczy automatycznie, to naprawdę się

stops you from being able to get fluent

zatrzymuje

now this isn't your fault because this

nie jesteś teraz w stanie płynnie mówić, to nie jest twoja wina, ponieważ jest to

is the way that native speakers have

sposób, w jaki native speakerzy

taught non-native speakers for many many

uczą nie-native speakerów przez wiele

years or even people that are non-native

lat, a nawet osoby, które nie są native

speakers that are also trying to help

speakerami, a także próbują pomóc

other non-native speakers learn the

innym obcokrajowcom native speakerzy uczą się

language I've been teaching it it's just

języka, którego uczę, to po prostu

a traditional typical way and this is

tradycyjny, typowy sposób i właśnie z tym

what we were fighting against with

walczyliśmy z

English anyone and trying to help people

każdym angielskim i staraliśmy się pomóc ludziom

see that you should be learning things

zobaczyć, że należy uczyć się rzeczy

visually and then understanding things

wizualnie, a następnie rozumieć rzeczy

and practicing them much more so that

i ćwiczyć je znacznie więcej abyś

you can actually use them confidently

mógł używać ich pewnie

and correctly automatically when you

i poprawnie automatycznie, kiedy

speak so the number one mistake people

mówisz, więc błąd numer jeden, który ludzie

make is not with a particular grammar

popełniają, nie dotyczy konkretnego

point it's more about the learning of

punktu gramatycznego, ale raczej

grammar in general you may have been

ogólnego uczenia się gramatyki,

learning this way ever since you began

być może uczysz się w ten sposób, odkąd zacząłeś

learning the English language or any

uczyć się języka angielskiego lub

other language you're studying but it's

innego języka, którego się uczysz, ale

now your opportunity to change the way

teraz masz okazję zmienić sposób, w jaki się

you learn so you can start training

uczysz, abyś mógł zacząć uczyć się

yourself to speak because what you

mówić, ponieważ to, co

really need to do if you want to use

naprawdę musisz zrobić, jeśli chcesz

correct grammar automatically is to

automatycznie używać poprawnej gramatyki, to

practice using grammar and to learn it

ćwiczyć używanie gramatyki i aby nauczyć się tego we

the right way the first thing you need

właściwy sposób, pierwszą rzeczą, którą musisz

to do to become a master of grammar so

zrobić, aby zostać mistrzem gramatyki, aby

that you can use it automatically is to

móc używać jej automatycznie, jest

learn it visually you don't want to

nauczenie się jej wizualnie nie chcesz

learn

things where you're just reading it in a

uczyć się

rzeczy, gdy tylko czytasz je w

textbook and getting a translation of

podręczniku i uzyskanie tłumaczenia tego,

what your verb is to what a verb is in

czym jest twój czasownik na to, czym jest czasownik w

English this is another one of the

języku angielskim, to kolejny z

really big problems that people make and

naprawdę dużych problemów, z jakimi borykają się ludzie i

this is why maybe if you do hesitate

dlatego być może, jeśli wahasz się,

when you speak this is one of the big

kiedy mówisz, jest to jeden z głównych

reasons why this happens as an example

powodów, dla których tak się dzieje przykład,

if I'm trying to learn Spanish I don't

jeśli próbuję nauczyć się hiszpańskiego, tak

actually see somebody running or

naprawdę nie widzę kogoś biegającego,

drinking or whatever and then learn the

pijącego lub czegoś innego, a potem uczę się

spanish word for those things i'm just

hiszpańskiego słowa dla tych rzeczy, które właśnie

reading in a dictionary maybe I see the

czytam w słowniku, może widzę to

word like I don't know bear for drink if

słowo, jakbym nie wiedział niedźwiedź za drinka, jeśli to

that means drink I don't remember I took

oznacza drinka nie pamiętam

like a little bit of Spanish and failed

trochę hiszpańskiego i oblałem

it in school anyway but this idea of

go w szkole, ale ten pomysł

just having something in a textbook

po prostu mieć coś w podręczniku,

where you have to drink and then you

gdzie trzeba się napić, a potem

have the opposite thing the translation

masz coś przeciwnego tłumaczenie

of that next to it and then you're just

tego obok, a potem powinieneś po prostu

supposed to remember what those things

pamiętać, czym są te rzeczy,

are now some people are able to do this

teraz niektórzy ludzie są w stanie to zrobić,

but I was not and I know a lot of the

ale ja nie byłem i wiem, że wiele

people that follow me here watching

osób, które śledzą mnie tutaj, oglądając

these videos have trouble understanding

te filmy, ma problem ze zrozumieniem

in that way as well so what you have to

tego sposób, więc to, co musisz

do number one is learn everything in

zrobić numer jeden, to nauczyć się wszystkiego po

English and the way you do that is doing

angielsku i sposobem, w jaki to robisz, jest robienie

it visually especially with verbs and

tego wizualnie, szczególnie z czasownikami i

this is why we have all these little

dlatego mamy te wszystkie małe

video clips in these videos and I try to

klipy wideo w tych filmach i staram się

demonstrate things visually as opposed

zademonstrować rzeczy wizualnie w przeciwieństwie

to just writing things up on a

do zwykłego zapisywania rzeczy na

blackboard it's important to see what

tablicy, ważne jest, aby zobaczyć, jak

things look like you know to have the

wyglądają rzeczy, wiesz, że mają

spelling something like that but really

taką pisownię, ale tak naprawdę

the most important thing is connecting

najważniejszą rzeczą jest połączenie

the meaning of something that you're

znaczenia czegoś, czego się

learning with the word that you're

uczysz, ze słowem, które

trying to remember so I'm not trying to

próbujesz zapamiętać, więc nie próbuję

translate from your language into

tłumaczyć z twojego języka na

English but by taking a word where

angielski, ale biorąc słowo, w którym

you're seeing somebody running and then

widzisz kogoś biegnącego, a potem

you see I ok the word is to run for that

widzisz, ok, słowo to biec,

so the first step to grammar mastery is

więc pierwszym krokiem do opanowania gramatyki jest

to learn everything visually through

nauczyć się wszystkiego wizualnie przez

English the second step is once you've

angielski drugim krokiem jest

mastered the grammar itself to

opanowanie samej gramatyki, aby

understand and practice using it by

zrozumieć i przećwiczyć jej używanie,

telling it in different ways as an

opowiadając ją na różne sposoby jako

example I could just maybe if I'm

przykład.

speaking in a very simple way talked

about yesterday I went to a party or

Poszedłem na imprezę lub

tomorrow I will go to a party so I'm

jutro idę na imprezę, więc

taking something and I'm just making

biorę coś i po prostu układam w

different sentences in my mind by

myślach różne zdania,

practicing something and again I'm

ćwicząc coś i znowu

connecting the meaning of something not

łączę znaczenie czegoś nie

with a particular verb tense but in the

z określonym czasem czasownika, ale w ten

same way children would learn it it's

sam sposób, w jaki uczą się tego dzieci, to

almost like you know if we look at the

prawie tak, jakbyś wiedział, jeśli patrzymy na

verb to eat so if a child is listening

czasownik jeść, więc jeśli dziecko słucha

to a verb like that and I here as a

takiego czasownika, a ja tutaj jako

young

someone says I eat dinner and I'm

młody

ktoś mówi, że jem obiad i

watching them they are eating right now

obserwuję ich, oni teraz jem

ok I understand what that means I eat

ok rozumiem co to znaczy jem

but if I here I ate dinner yesterday I'm

ale jezeli bylem tutaj wczoraj zjadlem kolacje to

actually hearing these as two different

tak naprawde slysze te dwa rozne

words it's not until we get a little bit

slowa to dopiero gdy bedziemy troche

older that we connect oh these are

starsi to sie połaczymy oh to są

different tenses of the same thing so

różne czasy tego samego rzecz, więc tak

we're actually really getting to the

naprawdę dochodzimy do

meaning of something just this word

znaczenia czegoś, po prostu to słowo

eight means to do something in the past

osiem oznacza zrobienie czegoś w

tense but then maybe like it's a little

czasie przeszłym, ale może trochę

bit easier to see when you have a

łatwiej jest zobaczyć, kiedy masz

regular verb but something irregular

czasownik regularny, ale coś nieregularnego, na przykład

like to eat when it becomes eight

jeść, kiedy staje się osiem

something it becomes a little bit more

coś, co staje się nieco

difficult to understand but again this

trudniejsze do zrozumienia, ale znowu

is why you should be connecting with the

dlatego powinieneś łączyć się

meaning directly so the first time

bezpośrednio ze znaczeniem, więc za pierwszym razem, gdy

you're connecting with the meaning

łączysz się bezpośrednio ze znaczeniem,

directly is seeing something visually

widzisz coś wizualnie,

and the second time is you're connecting

a za drugim razem łączysz się

with the tents by hearing that thing and

z namiotami, słysząc to i

understanding what the meaning of that

rozumiejąc, co to znaczy,

is so if you understand the time period

więc jeśli rozumiesz okres,

ok yesterday my friend did something so

ok, wczoraj mój przyjaciel coś zrobił, więc

we're not talking about right now we're

nie mówimy o teraz,

talking about a period in the past

mówimy o okresie w przeszłości

instead of he does something now or he

zamiast o nim robi coś teraz lub zrobi

will do something in the future he did

coś w przyszłości zrobił

something in the past now these are both

coś w przeszłości teraz są to oba

of the steps that we do in master

kroki, które wykonujemy w

English conversation but however you

konwersacjach mistrzowskich w języku angielskim, ale niezależnie od tego, jak

like to learn keep these two things in

lubisz się uczyć, pamiętaj o tych dwóch rzeczach,

mind and that will help you improve your

a to pomoże ci poprawić

English grammar and use it and really

gramatyka angielska i używaj jej, a naprawdę automatycznie

become a much more competent user of

stań się o wiele bardziej kompetentnym użytkownikiem

correct grammar automatically well I

poprawnej gramatyki mam

hope you have enjoyed this quick video

nadzieję, że podobał ci się ten krótki film

really it's a very simple process for

naprawdę jest to bardzo prosty proces

mastering grammar once you stop doing it

opanowania gramatyki, gdy przestaniesz robić to

the traditional way so if you're trying

w tradycyjny sposób, więc jeśli próbujesz

to learn something like you're a Spanish

nauczyć się czegoś, jakbyś

speaker and trying to learn English

mówił po hiszpańsku i próbował uczyć się angielskiego

through Spanish or Portuguese or any

przez hiszpański, portugalski lub jakikolwiek

other language Chinese French Italian

inny język chiński francuski włoski

you have to remove all of those other

musisz usunąć wszystkie te inne

languages and connect exactly with the

języki i połączyć się dokładnie z

English language through visual

językiem angielskim za pomocą

exercises so something where you

ćwiczeń wizualnych, więc coś, gdzie

actually get to see what's happening and

faktycznie dostajesz zobaczyć, co się dzieje i

learning in the same way a child does

uczyć się w taki sam sposób, jak dziecko,

and then listening to stories which

a następnie słuchać opowieści, które

explain okay we have a particular tense

wyjaśniają, że okej, mamy szczególny czas

and we're trying to show you exactly how

i próbujemy pokazać ci dokładnie, jak

something works but we're again

coś działa, ale ponownie

connecting with the meaning of that as

łączymy się ze znaczeniem tego jako

opposed to trying to drill tenses and

w przeciwieństwie do próbowania drążenia czasów i

remember grammar point all of these

zapamiętywania gramatyki wszystkie te

things are really simple and will help

rzeczy są naprawdę proste i pomogą

you improve but you have to actually

ci się poprawić, ale musisz faktycznie

practice these things so just take a few

ćwiczyć te rzeczy, więc po prostu weź kilka

things maybe a few sentences and then

rzeczy, może kilka zdań, a następnie

play with that so learn it as a visual

baw się tym, więc naucz się tego jako

thing and then try practicing okay if I

rzecz wizualna, a potem spróbuj poćwiczyć dobrze, jeśli

did that thing yesterday how would the

zrobiłem to wczoraj, jak brzmiałoby

sentence sound so yesterday I

zdanie, więc wczoraj

sindh to music today I am listening or

słucham muzyki dzisiaj słucham lub

right now I am listening to music if you

teraz słucham muzyki, jeśli

have enjoyed this video do click that

podobał ci się ten film, kliknij ten

like button become a subscriber to the

przycisk i zostań subskrybentem na

YouTube channel and do share this video

kanał YouTube i podziel się tym filmem

with other people who also struggle to

z innymi osobami, które również mają problemy z

use grammar correctly it's really not

poprawnym używaniem gramatyki naprawdę nie jest

difficult to become a master of grammar

trudno zostać mistrzem gramatyki,

but you have to stop learning at the

ale musisz przestać uczyć się w

traditional way finally if you do want

tradycyjny sposób w końcu, jeśli chcesz

to improve your grammar we can help you

poprawić swoją gramatykę, możemy pomóc ci

do exactly that at English anyone calm

zrobić dokładnie to w języku angielskim każdy uspokój się

with the free quiz that you can take by

dzięki bezpłatnemu quizowi, który możesz rozwiązać,

clicking on the link in this video or on

klikając link w tym filmie lub

the link in the description below this

link w opisie pod tym

video it will tell you exactly what you

filmem, który powie ci dokładnie,

need to focus on whether it's grammar or

na czym musisz się skupić, czy to gramatyka, czy

your pronunciation or anything else and

Twoja wymowa lub cokolwiek innego, a

we can help you improve your confidence

my pomożemy Ci poprawić pewność siebie

in speaking fluency as a result of that

w płynnym mówieniu,

so you can get started doing that today

abyś mógł zacząć to robić już dziś

absolutely free and I look forward to

całkowicie za darmo i nie mogę się doczekać

seeing you at English anyone com bye bye

spotkania z Tobą na angielskim.