These Books Get You Fluent In English

thank you

از شما سپاسگزارم که

that picture took me a long time to draw because  I'm not the best artist well I am Drew Badger the  

کشیدن آن تصویر برای من زمان زیادی را گرفت زیرا من بهترین هنرمند نیستم خوب من درو باجر هستم

founder of englishanyone.com back for another  video I am the English fluency guide and in  

بنیانگذار englishanyone.com برای یک ویدیو دیگر بازگشت من راهنمای تسلط انگلیسی هستم و در

this video I want to talk about reading which is  actually a fantastic way to improve your fluency  

این ویدیو می خواهم در مورد خواندن صحبت کنم که در واقع روشی فوق‌العاده برای بهبود تسلط شماست

and you can do this all by yourself so let's  see if chat is working first of all if you are  

و شما می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، پس بیایید ابتدا ببینیم که آیا چت کار می‌کند

able to see this let me know post something in  chat let me know where you are and we should be  

یا خیر. باید

ready to roll let's see here I think all right so  hopefully this is working people should be coming  

آماده باشد بیایید اینجا را ببینیم من فکر می کنم خیلی خوب است بنابراین امیدواریم این کار است که مردم باید بیایند   من می

in I want to get started this actually should not  be that long of a video all right shark is back  

خواهم شروع کنم این در واقع نباید آنقدر طولانی از یک ویدیو باشد.

nice to see you there good afternoon good evening  wherever you happen to be hopefully you guys are  

بعدازظهر  هر جا که هستید، امیدوارم شما بچه‌ها

all enjoying your day or your evening or wherever  so as I mentioned we're going to be talking about  

همه از روز یا عصر خود یا هر کجای دیگر لذت ببرید بنابراین همانطور که اشاره کردم ما در مورد خواندن صحبت خواهیم کرد

reading and one of the things I often tell  students is that they really can become more  

و یکی از چیزهایی که اغلب به دانش‌آموزان می‌گویم این است که آنها واقعاً می‌توانند با

fluent confident English speakers even if they  have no way or no one really to practice with  

اعتماد به نفس روان‌تر شوند. انگلیسی‌زبان‌ها حتی اگر راهی یا هیچ‌کس واقعاً با آن‌ها تمرین نکنند،

so the practicing actually comes from getting lots  of input and so in this video I want to talk about  

بنابراین تمرین در واقع از دریافت ورودی‌های زیاد ناشی می‌شود و بنابراین در این ویدیو می‌خواهم در مورد اینکه

how you can do this with reading a lot of people  ask me what books they should read or whatever so  

چگونه می‌توانید با خواندن بسیاری از افراد این کار را انجام دهید، از من بپرسید که چه کتاب‌هایی آنها باید بخوانند یا هر چیز دیگری

I want to talk about that and actually show some  examples I brought some with me Yes actually some  

من می‌خواهم در مورد آن صحبت کنم و در واقع چند نمونه را نشان دهم که برخی از آنها را با خودم آوردم بله در واقع برخی

some visual aids so I can show you what these look  like but the most important thing to understand  

برخی از کمک‌های بصری تا بتوانم به شما نشان دهم اینها چگونه به نظر می‌رسند، اما مهمترین چیزی که باید درک کنید این

is that there really are two different ways of  learning there is the way natives learn and then  

است که واقعاً دو مورد وجود دارد. روش‌های مختلف یادگیری روشی است که بومی‌ها یاد می‌گیرند و سپس

there is the way that most people learn really  any language so most people are learning a second  

روشی وجود دارد که اکثر مردم واقعاً هر زبانی را یاد می‌گیرند، بنابراین بیشتر مردم در حال یادگیری

language or what they what they call a second  language usually through their first language  

زبان دوم یا زبان دوم هستند که معمولاً از طریق زبان اول خود می‌گویند.

so they're trying to learn through translations  studying grammar rules that kind of thing but  

برای یادگیری از طریق ترجمه‌ها مطالعه دستور زبان قوانینی از این دست را یاد بگیرید،

I want to show you some examples that are  really what I talk about often in lessons  

من می‌خواهم چند نمونه به شما نشان دهم که واقعاً همان چیزی است که من اغلب در درس‌ها درباره آن صحبت می‌کنم

which is how to learn like a native speaker  and again you can do this by yourself so it  

که چگونه مانند یک زبان مادری یاد بگیرید و دوباره می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید تا   به نظر برسد

looks like people are coming through if you  do have questions as we go through this uh  

اگر در حین بررسی این موضوع سؤالی دارید، به

let me know and I can answer any of those but if  it's anything about reading specifically save that  

من بگویید و من می‌توانم به هر یک از آن‌ها پاسخ دهم، اما اگر درباره خواندن آن چیزی است، آن را

for the end of the video because I want to go  through these and give a bunch of examples and  

برای پایان ویدیو ذخیره کنید، زیرا می‌خواهم این موارد را بررسی کنم و به آن پاسخ بدهم. تعداد زیادی مثال و

I will need your help for those so hopefully  you will find this entertaining but just a  

من به کمک شما برای آن‌ها نیاز دارم، امیدوارم این سرگرم‌کننده باشد، اما فقط یک

quick hello for the people who are with us so far  nice to see everybody joining us we got a ding uh  

سلام سریع برای افرادی که تا کنون با ما بوده‌اند خوشحالم که همه به ما ملحق می‌شوند.

hello teacher I'm from Cambodia in Southeast  Asia yes uh jacinta nice to see you there I  

در آسیای جنوب شرقی، بله، جاسینتا خوشحالم که شما را در آنجا می‌بینم،   می‌دانم

know from Sudan aren from uh uh June from China  look at that we've got people all over the place  

از سودان، آرن از اوه اوه ژوئن از چین، نگاه کنید که ما مردمی

from Cuba and Watson from Haiti all right well  looks like that's enough people to get started  

از کوبا و واتسون از هائیتی در سرتاسر مکان داریم، خیلی خوب به نظر می‌رسد این افراد به اندازه‌ای هستند که بتوانیم آن‌ها را به دست آوریم. شروع

should be an entertaining video all right  so before we talk about the native content  

باید یک ویدیوی سرگرم‌کننده باشد بنابراین قبل از اینکه در مورد محتوای بومی صحبت کنیم

I want to just give an example of the kind of  non-native stuff that people usually learn with  

می‌خواهم فقط نمونه‌ای از موارد غیربومی را که مردم معمولاً با آن‌ها یاد می‌گیرند ارائه کنم

I don't actually have an example of that because  you've probably seen this already but typically  

من در واقع نمونه‌ای از آن ندارم زیرا شما احتمالاً قبلاً این را دیده‌ام، اما معمولاً

this is just an English textbook and usually  what you find in an English textbook you will  

این فقط یک کتاب درسی انگلیسی است و معمولاً آنچه در یک کتاب درسی انگلیسی پیدا می‌کنید

have like some English vocabulary maybe it will  explain some grammar something like that and then  

مانند برخی از واژگان انگلیسی خواهید داشت، شاید مقداری گرامر چیزی شبیه به آن را توضیح دهد و سپس

it will often have translations in your native  language so I am in Japan and this is the typical  

اغلب ترجمه‌هایی به زبان مادری شما داشته باشد، بنابراین من در ژاپن هستم و این همان

thing you find you've got the Japanese text under  there explaining what everything means and it's  

چیزی است که پیدا می‌کنید متن ژاپنی را در زیر آورده‌اید که معنی همه چیز را در آنجا توضیح می‌دهد و

really making it difficult for you to understand  so if you can get a translation of something you  

واقعاً درک آن را برای شما دشوار می‌کند، بنابراین اگر بتوانید ترجمه چیزی را دریافت کنید،

will think about translations when you speak and  this is why it's important not to learn this way  

زمانی که می‌خواهید به ترجمه‌ها فکر کنید. صحبت کنید و به همین دلیل مهم است که به این روش یاد نگیرید

if you want to become a fluent speaker if you just  want to pass tests it's okay just to learn a bunch  

اگر می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید اگر فقط می‌خواهید در آزمون‌ها قبول شوید، اشکالی ندارد فقط یکسری   ترجمه‌هایی را یاد بگیرید

of translations that you don't care about because  you just need to say that in information or write  

که به آنها اهمیتی نمی‌دهید زیرا فقط باید این را بگویید در اطلاعات یا

it down on a test but if you actually want to  communicate fluently the whole idea of fluency  

آن را روی یک آزمون یادداشت کنید، اما اگر واقعاً می‌خواهید به راحتی ارتباط برقرار کنید، کل ایده‌ی روانی این است

is that we're not thinking about what we want to  say and translating and hesitating and worrying if  

که ما به آنچه می‌خواهیم بگوییم فکر نمی‌کنیم و ترجمه نمی‌کنیم و تردید و نگرانی داریم اگر از

we're using the right word or something like that  all right so this is the example of an English  

کلمه درست استفاده کنیم یا نگران باشیم. چیزی شبیه به آن  خیلی خوب، پس این مثالی از یک

textbook so again we've got often some very basic  things we're talking about vocabulary we're going  

کتاب درسی انگلیسی   است، بنابراین دوباره ما اغلب چیزهای بسیار اساسی داریم که در مورد واژگان صحبت می‌کنیم، می‌خواهیم

to explain something very quickly and then usually  on the next page is a completely different lesson  

چیزی را خیلی سریع توضیح دهیم و سپس معمولاً در صفحه بعدی کاملاً درس متفاوت   بسیار

Okay so we've got one lesson here and then  often it's like on the next page you will find a  

خوب، بنابراین ما یک درس در اینجا داریم و سپس اغلب به این صورت است که در صفحه بعدی یک

completely different lesson so there's very little  review so people forget what they learn in this  

درس کاملاً متفاوت خواهید یافت، بنابراین مرور بسیار کمی وجود دارد تا افراد آنچه را که در این

lesson they go to the next lesson and then they  forget that lesson okay if if you were familiar  

درس می‌آموزند فراموش کنند و به درس بعدی می‌روند آن درس را فراموش کنید، اگر

with this this is this is basically how everybody  learns any language and this is why so few people  

با این آشنایی داشتید، این درس اساساً به این صورت است که همه هر زبانی را یاد می‌گیرند و به همین دلیل است که تعداد کمی از افراد  به

become fluent speakers the traditional way all  right so let's get right into the native content  

روش سنتی سخنرانان مسلط می‌شوند، پس بیایید مستقیماً وارد محتوای بومی شویم

this might be surprising for people maybe they're  thinking I'm going to pull out some Shakespeare or  

این ممکن است برای مردم تعجب‌آور باشد. شاید آنها فکر می‌کنند که می‌خواهم شکسپیر یا

something like that something very amazing but I  really want to show you how simple and easy this  

چیزی شبیه به آن چیز بسیار شگفت‌انگیزی را بیرون بیاورم، اما من واقعاً می‌خواهم به شما نشان دهم که این کار چقدر ساده و آسان است

is and so I actually have some books for children  all right pretty amazing stuff over here so let's  

و بنابراین من در واقع چند کتاب برای کودکان دارم، همه چیزهای بسیار شگفت‌انگیز در اینجا پس بیایید

go through these uh so the first one this is an  example of something this is the first book I read  

اینها را مرور کنیم، بنابراین اولین کتاب این نمونه‌ای از چیزی است که این اولین کتابی است که

to both of my children when they were just born  so they couldn't even understand or hear anything  

برای هر دو فرزندم وقتی تازه به دنیا آمدند خواندم بنابراین آنها حتی نمی‌توانستند چیزی بفهمند یا بشنوند

it's a book called Goodnight Moon uh this might  even be the second copy of it that we have and  

این کتابی است به نام شب بخیر ماه آه. این ممکن است حتی دومین نسخه از آن باشد که ما داریم و

so we've got uh there's still tape on here because  we've read this so many times but I want to and I  

بنابراین ما دریافتیم که هنوز نواری در اینجا وجود دارد، زیرا این را بارها خوانده‌ایم، اما من می‌خواهم و  می‌دانم که

know people might think oh like children's books  like maybe that's all too simple or too easy or  

مردم ممکن است فکر کنند مثل کتاب‌های کودکانه خیلی ساده یا خیلی آسان یا

something but I do see so many people making  basic mistakes with English because they don't  

چیزی ، اما من می‌بینم که بسیاری از مردم اشتباهات اساسی را با زبان انگلیسی مرتکب می‌شوند، زیرا

learn like natives they don't learn real English  and they don't get naturally varied reviews I want  

مانند بومی‌ها یاد نمی‌گیرند، انگلیسی واقعی را یاد نمی‌گیرند و به طور طبیعی نظرات متنوعی دریافت نمی‌کنند. می‌خواهم   به

to show you how these examples of children's books  these are things that you can use and these are  

شما نشان دهم چگونه این نمونه‌هایی از کتاب‌های کودکان اینها چیزهایی هستند که می‌توانید استفاده کنید و اینها

things actually I do the same thing when learning  Japanese so once I discovered I should be learning  

کارهایی هستند که در واقع من هنگام یادگیری  ژاپنی همین کار را انجام می‌دهم، بنابراین وقتی فهمیدم باید

like a native one of the first things I did was  get books for Japanese kids because I wanted to  

مانند یک بومی یاد بگیرم، یکی از اولین کارهایی که انجام دادم این بود که برای بچه‌های ژاپنی کتاب تهیه کنم، زیرا من می‌خواستم

understand the language the same way they were  learning so let me show you exactly what's  

زبان را به همان روشی که آنها یاد می‌گیرند بفهمم، بنابراین اجازه دهید

happening with this now in a book like Goodnight  Moon if you have not seen this before one of the  

در کتابی مانند شب بخیر ماه به شما نشان دهم دقیقاً چه اتفاقی در این مورد می‌افتد، اگر قبلاً این را ندیده‌اید یکی از

things you will find in children's books is lots  of naturally varied review this means they're  

چیزهایی که در کتاب‌های کودکان خواهید یافت به طور طبیعی بسیار زیاد است. مرور متنوع به این معنی است که آنها

going to take an idea and repeat that idea in  slightly different ways again and again and again  

ایده ای را می گیرند و آن ایده را به روش های کمی متفاوت تکرار می کنند و بارها و بارها. بسیار

okay so remember remember the textbook example  we've got one example of something maybe we teach  

خوب، بنابراین مثال کتاب درسی را به خاطر بسپارید ما یک نمونه از چیزی داریم که شاید بتوانیم

some vocabulary or grammar that's what the lesson  is about and then that's it then you move on to  

واژگان یا دستور زبان را آموزش دهیم. درس درباره است و بعد تمام می‌شود،

the next lesson after that but this whole book  is about one idea the greeting of saying good  

بعد از آن به   درس بعدی می‌روید، اما کل این کتاب درباره یک ایده است، تبریک گفتن

night all right and so what we don't do in this  we don't do like a bunch of different examples  

شب بخیر، خوب، و بنابراین آنچه را که در این کار انجام نمی‌دهیم، انجام نمی‌دهیم. مجموعه ای از مثال های مختلف

about different greetings we're not focusing on  good morning or good afternoon we can see from  

درباره تبریک های مختلف که روی آنها تمرکز نمی کنیم صبح بخیر یا بعدازظهر بخیر، می توانیم از

the context in the book we've got stars in the  background here so out through the window here  

زمینه کتاب ما ستاره هایی در پس زمینه داریم ببینیم، بنابراین از پنجره اینجا

kids can look at this and they recognize what's  happening so without a parent even explaining to  

بچه ها می توانند به این نگاه کنند و آنها را تشخیص دهند. چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین بدون اینکه والدینی حتی به

them look we've got a little like a rabbit child  getting into bed all right so we've got a child  

آن‌ها توضیح دهند به نظر می‌رسند ما کمی شبیه یک بچه خرگوش هستیم که خوب به رختخواب می‌رویم، بنابراین بچه‌ای را

in bed we've got some stars out there and then we  know the book you know the children have probably  

در رختخواب داریم، چند ستاره داریم و سپس می‌دانیم کتاب شما بدانید که بچه‌ها احتمالاً

heard that word many times good night Moon good  night Moon all right so we're going through just  

این کلمه را بارها شنیده‌اند شب بخیر ماه شب بخیر ماه خیلی خوب است، بنابراین ما در حال

uh just introducing a few of the different  things and then usually parents are touching  

گذراندن  چند مورد از چیزهای مختلف هستیم و معمولاً والدین در حال لمس

things or asking kids to find where they are so  in the great Green Room there was a telephone  

چیزها هستند یا از بچه‌ها می‌خواهند که کجا هستند. در اتاق سبز بزرگ یک تلفن وجود داشت

so this is like an old school telephone on old  telephone right there the telephone and a red  

بنابراین این مثل یک تلفن مدرسه قدیمی روی تلفن قدیمی است، همانجا تلفن و یک

balloon and a picture of so they're actually  two different pictures in here but this one  

بادکنک قرمز  و عکسی از آن، بنابراین آنها در واقع دو عکس متفاوت در اینجا هستند، اما این یکی

a cow jumping over the moon now I'm not going to  read the whole book for you but the point is you  

گاوی است که از روی آن می پرد. ماه اکنون قصد ندارم کل کتاب را برای شما بخوانم، اما نکته اینجاست که شما

can look through these different pages and you see  oh that's interesting we're looking at different  

می‌توانید این صفحات مختلف را نگاه کنید و می‌بینید که جالب است، ما به

parts in the room we're not going from different  rooms in the house we're just really focusing  

قسمت‌های مختلف اتاق نگاه می‌کنیم که از اتاق‌های مختلف نمی‌رویم. خانه ای که ما واقعاً

on one place okay so we're looking at all these  different things you're teaching some vocabulary  

روی یک مکان تمرکز کرده ایم، خوب است، بنابراین ما به همه این چیزهای مختلف نگاه می کنیم که شما در حال آموزش برخی واژگان هستید

here so we have we're saying good night and we're  talking about the different things in the room  

اینجا، بنابراین ما داریم شب بخیر می گوییم و در مورد چیزهای مختلف در اتاق صحبت می کنیم

like we've got two little kittens and a pair  of mittens so here you're learning about pears  

مثل اینکه ما دو بچه گربه کوچک و یک جفت دستکش داریم، بنابراین در اینجا شما در مورد گلابی یاد می گیرید

like you might have a pair of socks or a pair of  mittens or a pair of kittens so two things that go  

مثل اینکه ممکن است یک جفت جوراب یا یک جفت دستکش یا یک جفت بچه گربه داشته باشید، بنابراین دو چیز که

together in that way and then we've got some other  things like a bowl full of mush it's kind of like  

به این شکل با هم می آیند. ما چیزهای دیگری داریم، مانند یک کاسه پر از ماش، که به نوعی شبیه

oatmeal and a quiet old lady who was whispering  hush so we introduce all of these different  

بلغور جو دوسر است و یک پیرزن آرام که زمزمه می‌کرد ساکت، بنابراین همه این شخصیت‌های مختلف را معرفی می‌کنیم

characters and then we go back through it again  okay we go back through this again good night room  

و سپس دوباره به آن باز می‌گردیم اتاق شب بخیر   اتاق

good night room so you're just teaching kids to  say good night to all the different things in this  

شب بخیر، بنابراین فقط به بچه‌ها یاد می‌دهید به همه چیزهای مختلف در این  شب بخیر بگویند

room good night room good night red balloon good  night light good night kittens good night mittens  

اتاق شب بخیر شب بخیر بادکنک قرمز نور شب بخیر بچه گربه‌ها شب بخیر دستکش

good night clocks and good night socks so you  hear a little bit of that rhyme as well okay  

ساعت شب بخیر و جوراب شب بخیر بنابراین شما کمی از آن قافیه را نیز بشنوید بسیار خوب

so this is just one example of this again the  point is not to take one thing like the word  

پس این فقط یک مثال از آن است، نکته این است که یک چیز مانند کلمه

good night and then just repeat it again and  again and again we want to hear it in slightly  

شب بخیر را در نظر نگیریم و دوباره آن را تکرار کنیم و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره می خواهیم آن را با کمی

different situations in slightly different ways  and this is a great book for introducing that so  

متفاوت بشنویم. موقعیت‌ها به روش‌های کمی متفاوت است و این کتاب عالی برای معرفی این موضوع است

of course people can learn good night they also  learn good morning good afternoon but this is  

البته مردم می‌توانند شب بخیر یاد بگیرند، آنها همچنین صبح بخیر بعد از ظهر بخیر یاد می‌گیرند، اما به این

how they learn greetings so they're learning  this by understanding the situation and then  

صورت است که آنها احوالپرسی را یاد می‌گیرند، بنابراین با درک موقعیت و سپس

practicing that in different ways even just  by hearing that so even without speaking you  

تمرین آن را یاد می‌گیرند. به روش‌های مختلف، حتی با شنیدن این حرف، حتی بدون صحبت کردن،

can improve just by reading even reading to  yourself so it's a very simple process go on  

می‌توانید فقط با خواندن حتی خواندن برای خودتان پیشرفت کنید، بنابراین این یک فرآیند بسیار ساده است،

to another slightly higher book yeah so mini  book but this is the barren stain Bears this  

به کتابی دیگر بروید که کمی بالاتر است، بله، کتاب کوچک اما این لکه بی‌ثمر است. خرس این

is a cartoon actually I watched when I was a  little kid there's an interesting controversy  

کارتون است. در واقع من وقتی بچه کوچک بودم، یک بحث جالب

about this a lot of people think it's Berenstein  bear so people think it's like Berenstein but it's  

درباره این موضوع وجود دارد که بسیاری از مردم فکر می‌کنند این خرس برنشتاین است، بنابراین مردم فکر می‌کنند این خرس برنشتاین است، اما در

actually Berenstain Bears but I want to show  you you just how simple this is and again it's  

واقع خرس‌های برنشتاین است، اما من می‌خواهم به شما نشان دهم که چقدر ساده است و باز هم این خرس است.

the basic idea of taking a theme or an idea and  helping you understand something like a native  

ایده اصلی گرفتن یک موضوع یا ایده و کمک به شما در درک چیزی شبیه به یک بومی

so this means you were not trying to translate  there's no Japanese or Thai or anything else in  

بنابراین این بدان معناست که شما سعی نمی‌کردید ترجمه کنید در   این کتاب هیچ زبان ژاپنی یا تایلندی یا چیز دیگری وجود ندارد،

this book it's just helping you understand  the words but also giving you the context  

بلکه فقط به شما کمک می‌کند واژه‌ها را بفهمید، بلکه زمینه را نیز به شما می‌دهد.

so you can really understand things and then we  practice it again and again and again all right  

بنابراین شما واقعاً می‌توانید چیزها را بفهمید و سپس ما آن را دوباره و دوباره و دوباره تمرین می‌کنیم،

so let me give you some examples so very simple  book Big Bear small bear Big Bear small bear  

بنابراین اجازه دهید چند نمونه بسیار ساده به شما ارائه دهم.

so this is a kind of level level one just for  reading practice it's a little bit different  

for actually teaching reading so like the level  of big bear or small bear these are different  

برای آموزش واقعی خواندن کمی متفاوت است، مانند سطح خرس بزرگ یا خرس کوچک، اینها

levels of difficulty for the words themselves  but kids actually know a lot of the vocabulary  

سطوح دشواری برای خود کلمات متفاوت هستند، اما بچه‌ها در واقع بسیاری از واژگان را می‌دانند،

so even if they can't read it by themselves  this is the kind of thing they would practice  

بنابراین حتی اگر خودشان نتوانند آن را بخوانند. این همان کاری است که آنها

with their parents so we have very simple look  at this big bear small bear and so this is the  

با والدین خود تمرین می‌کنند، بنابراین ما به این خرس کوچک بزرگ نگاه می‌کنیم و این

exact same thing I'm doing in the classroom if I'm  teaching young kids I'm just saying look Big Bear  

دقیقاً همان کاری است که من در کلاس انجام می‌دهم، اگر به بچه‌های کوچک آموزش می‌دهم، فقط می‌گویم. خرس بزرگ به نظر می رسد

small bear and the Brain automatically recognizes  okay like what's the same and what's different  

خرس کوچک و مغز به طور خودکار تشخیص می دهد که خوب است، مثل این که چه چیزی یکسان است و چه چیزی متفاوت است،

about these so looks like that one's big and that  one's small and after we get a bunch of different  

بنابراین به نظر می رسد که آن یکی بزرگ است و آن یکی کوچک است و بعد از اینکه چندین مثال مختلف به دست آوردیم،

examples with that we really get a good example or  a good understanding of what these things mean so  

واقعاً یک مثال خوب یا یک مثال خوب به دست می آوریم. با درک معنای این چیزها

we've got Big Bear over here small bear [Applause]  and now we're going to look at small hat Big Bear  

ما اینجا خرس بزرگ داریم خرس کوچک [تشویق حضار] و اکنون می‌خواهیم به کلاه کوچک نگاه کنیم خرس بزرگ

small bear big hat pretty easy right so big hat  or a small hat big bear and a small bear big hat  

خرس کوچک کلاه بزرگ بسیار آسان است، کلاه بزرگ یا کلاه کوچک خرس بزرگ و یک خرس کوچک کلاه بزرگ

or too small too big so when kids are learning  this they're not trying to think about what the  

یا خیلی کوچک خیلی بزرگ، بنابراین وقتی بچه‌ها این را یاد می‌گیرند، سعی نمی‌کنند به این فکر کنند که

grammatical terms for things are they're like wait  a minute is that what tense is that in they're  

اصطلاحات گرامری چیزها چگونه هستند، یک دقیقه صبر کنید این است که وقتی آنها

not thinking about any of that at all they're just  looking at the situation and understanding oh that  

فکر نمی‌کنند  در مورد هر یک از اینها اصلاً آنها فقط به موقعیت نگاه می کنند و می فهمند آه که

one is it's not just small or big it's too small  or too big so this one is well that's way too  

یکی این است که فقط کوچک یا بزرگ نیست، خیلی کوچک است یا خیلی بزرگ، بنابراین این یکی خوب است که خیلی

small can't fit on his head properly and this one  is way too big it's too big now they switch the  

کوچک است، نمی تواند به درستی روی سرش جا بیفتد. این یکی خیلی بزرگ است خیلی بزرگ است حالا

hats and then the kids learn another expression  that just means like Ah that's perfect just right  

کلاه‌ها را عوض می‌کنند و بعد بچه‌ها عبارت دیگری را یاد می‌گیرند که فقط به این معنی است که آه عالی است درست است   خیلی خوب است،

just right all right so this is another thing that  kids learn it's like oh that's perfect it's just  

بنابراین این چیز دیگری است که بچه‌ها یاد می‌گیرند که اوه عالی است، فقط

a perfect fit all right I'll give you one more  example so they go again they're now they're going  

کاملا تناسب خوب است، من یک مثال دیگر برای شما می‌آورم، بنابراین آنها دوباره می‌روند، حالا می‌روند تا

uh to get some swimsuits over here and the big  bear says one big one small so this is the kind of  

چند مایو اینجا بیاورند و خرس بزرگ می‌گوید یکی بزرگ، یکی کوچک، بنابراین این همان

thing like kids are also learning like okay when  I'm ordering something at a restaurant I do that  

چیزی است که بچه‌ها هستند. همچنین وقتی در رستوران چیزی سفارش می‌دهم خوب است، این کار را انجام می‌دهم،

okay so when you're trying to get somebody's  attention all these little things that kids are  

بنابراین وقتی سعی می‌کنید توجه کسی را جلب کنید، همه این چیزهای کوچکی که بچه‌ها دارند

Learning Without You Know parents even spending  any time doing that it's just seeing the context  

یاد می‌گیرند بدون شما می‌دانید والدین حتی هر زمانی را صرف انجام این کار می‌کنند، فقط دیدن زمینه است.

of this and in this situation what do people say  okay so if I go oh excuse me please uh one big one  

در این مورد و در این شرایط مردم چه می گویند خب پس اگر من بروم ببخشید لطفاً یک لباس بزرگ

small so we need one big suit and one small suit  oh no you can imagine what's going to happen next  

کوچک بنابراین ما به یک کت و شلوار بزرگ و یک کت و شلوار کوچک نیاز داریم  اوه نه، شما می توانید تصور کنید که بعداً چه اتفاقی می افتد

and this is again the point of naturally varied  review the point is to learn the patterns of  

و این دوباره نکته است از مرورهای طبیعی متنوع، نکته این است که الگوهای

things and as kids see these again and again they  really feel confident using them because they know  

چیزها را بیاموزیم و وقتی بچه‌ها دوباره و دوباره اینها را می‌بینند، واقعاً با استفاده از آنها احساس اعتماد به نفس می‌کنند، زیرا می‌دانند

what's going to happen next all right they can  guess and that's why they feel more confident  

که بعداً چه اتفاقی می‌افتد، خوب می‌توانند حدس بزنند و به همین دلیل است که اعتماد به نفس بیشتری دارند.

that's how you get naturally varied review rather  than just repetition where we're repeating the  

به‌جای تکرار، به‌جای

same the same thing over and over so here we  have small suit Big Bear and big suit small bear  

تکرار، در اینجا یک کت و شلوار کوچک داریم خرس بزرگ و کت و شلوار بزرگ خرس کوچک

oh no and now they're learning some new vocabulary  too tight too loose so too tight too loose  

اوه نه و اکنون آنها در حال یادگیری واژگان جدید هستند خیلی تنگ و گشاد. خیلی تنگ خیلی شل

and then they learn that same vocabulary again  just right just right now just to give you one  

و بعد دوباره همان واژگان را یاد می‌گیرند همین الان فقط برای اینکه به شما یک

more bit of practice with this one this is a  little bit tricky for you one big one small so  

کمی تمرین بیشتر با این واژگان بدهند، این برای شما کمی مشکل است، یکی بزرگ، یکی کوچک، بنابراین

look at that he's pointing to his butt over here  the same thing with the little bear so they're  

نگاه کنید که او به باسن خود اشاره می‌کند. اینجا همان چیزی است که خرس کوچولو دارد، بنابراین آنها   به

pointing back here so they're talking about  the seats on the on a little boat over here  

عقب به اینجا اشاره می‌کنند، بنابراین در مورد صندلی‌های روی قایق کوچک اینجا صحبت می‌کنند

so big bear small seat and small bear  big seat and so we can guess what's  

خرس بزرگ صندلی کوچک و خرس کوچک صندلی بزرگ و بنابراین ما می‌توانیم حدس بزنیم که    چه چیزی

going to happen well too heavy  too light too heavy too light

قرار است اتفاقاً خیلی سنگین  خیلی سبک خیلی سبک خیلی خوب درست است،

just right just right all right so even if  you're reading this by yourself both most  

خیلی خوب است، بنابراین حتی اگر خودتان این را می‌خوانید، اکثر

books like this they will have a particular  uh it could be a some language pattern like  

کتاب‌هایی مانند این، یک الگوی خاص خواهند داشت، ممکن است یک الگوی زبانی مانند

too big or too small or we're talking about  as I'm going to show in the next book I have  

خیلی بزرگ یا خیلی کوچک باشد. یا ما در مورد آن صحبت می کنیم، همانطور که در کتاب بعدی نشان خواهم داد، من

um like an example phrase so these are all  language patterns that you review in slightly  

یک عبارت مثال دارم، بنابراین اینها همه الگوهای زبانی هستند که شما به

different ways but you understand them from the  context hopefully that this makes sense because  

روش‌های کمی متفاوت مرور می‌کنید، اما آنها را از متن می‌فهمید، امیدواریم این کار منطقی باشد زیرا

this is the kind of thing where if you focus on  this you can actually look for specific books  

این همان چیزی است که اگر روی آن تمرکز کنید، واقعاً می‌توانید به دنبال کتاب‌های خاصی بگردید

that have things where you might struggle with a  particular grammar point something like that all  

که دارای مواردی هستند که ممکن است با یک نکته گرامری خاص مشکل داشته باشید، چیزی شبیه به

right we're going to look at one last example and  I'm going to ask for your help for this one in the  

آن. از شما برای این مورد در نظرات درخواست کمک می‌کنم

comments so you can let me know if you understand  the context and what's happening here so the whole  

تا بتوانید به من اطلاع دهید اگر متن و آنچه در اینجا اتفاق می‌افتد را می‌دانید، بنابراین کل

book is called I like it when I like it when  and it's really it's it's it's basically like a  

کتاب به نام «من آن را دوست دارم وقتی دوست دارم وقتی» و واقعاً

textbook for native speakers but you don't think  about it that way all right so I like it when  

کتاب درسی برای افراد بومی زبان، اما شما اینطور به آن فکر نمی‌کنید، بنابراین من آن را دوست دارم وقتی  یعنی

it just means like during this time or when this  thing happens I like that thing so it looks like  

فقط در این زمان یا وقتی این  اتفاق می‌افتد، آن چیز را دوست دارم، بنابراین به نظر می‌رسد   در

there's a little hug happening here on this one  so I like it when and then we're going to look at  

اینجا یک آغوش کوچک در این مورد اتفاق می‌افتد. بنابراین من دوست دارم وقتی و بعد به

some different situations I like it when you hold  my hand I like it when you hold my hand so all  

موقعیت‌های مختلف نگاه کنیم، وقتی دستم را می‌گیری، دوست دارم وقتی دستم را می‌گیری، پس همه

these things were just practicing this particular  phrase here I like it when I like it when so I  

این چیزها فقط تمرین این عبارت خاص بود در اینجا من وقتی دوست دارم آن را دوست دارم وقتی

like it when you hold my hand I like it when  you hold my hand all right now for the next one  

دستم را می گیری دوست دارم وقتی دستم را می گیری دوست دارم همین الان دستم را برای دست بعدی می گیری

oh this one's gonna be a little bit trickier  I'm gonna have to try to cover this up  

آه این یکی کمی پیچیده تر خواهد بود من باید سعی کنم این را بپوشانم

but let's just see I'm going to put my hand  over here what do you think is happening in  

اما بیایید ببینیم من می‌خواهم دستم را اینجا بگذارم، فکر می‌کنید در

this situation now this could actually be a lot  of different things I'm just covering up the I  

این موقعیت چه اتفاقی می‌افتد، اکنون این می‌تواند در واقع چیزهای مختلفی باشد.

like it when part but Post in the comments what  do you think is happening here so I like it when  

اینجا اتفاق می‌افتد، بنابراین من آن را دوست دارم وقتی   من آن را

I like it when you can actually just use this by  yourself in the same way that we might look at  

دوست دارم وقتی می‌توانید فقط از آن استفاده کنید خودتان به همان روشی که ما ممکن است به آن نگاه کنیم

this now this again is going to be it's a little  bit vague it's called I like it when you help me  

این اکنون دوباره کمی مبهم است. من   خیلی

good one I like it when you help me so the same  thing even though you might think it's a simple  

خوب، دوست دارم وقتی به من کمک می‌کنی، پس همین  را دوست دارم، حتی اگر فکر می‌کنی این یک

idea we could make the the expression really long  like I like it when you take time out of your day  

ایده ساده است، ما می‌توانیم این عبارت را واقعاً طولانی کنیم مثل اینکه وقتی از روزت وقت می‌گیری به

to help me do something so we could make an even  longer sentence but we're still using that basic  

من کمک می‌کنی تا کاری انجام دهم. می‌توانیم حتی یک جمله طولانی‌تر بسازیم، اما ما هنوز از آن الگوی اولیه استفاده می‌کنیم،

pattern so I like it when you are tight yep  another good example Sarah very good so I like  

بنابراین من آن را دوست دارم وقتی تنگ هستی، بله، یک مثال خوب دیگر سارا خیلی خوب است، بنابراین من دوست دارم

it when so this one is I like it when you let me  help okay so you offer help so in this one so like  

وقتی که این یکی است، دوست دارم وقتی به من اجازه می‌دهی کمکت کنم. در این مورد کمک کنید تا مثل

the the little baby penguin the young penguin  is trying to help and then mama says thank you  

بچه پنگوئن کوچک پنگوئن جوان سعی می‌کند کمک کند و سپس مامان می‌گوید متشکرم

so I like it when you let me help I like it when  you do housekeeping or something like that very  

بنابراین وقتی اجازه می‌دهید کمک کنم دوست دارم وقتی خانه‌داری می‌کنید یا چیزی شبیه به آن خیلی

good all right well here's the next one I like  it when so what's happening in this situation  

خوب است. خوب اینجا مورد بعدی است که من دوست دارم وقتی در این موقعیت چه اتفاقی می‌افتد

so kids are looking at this and remember even if  they don't understand all of the vocabulary the  

بنابراین بچه‌ها به این موضوع نگاه می‌کنند و به خاطر می‌آورند حتی اگر همه واژگان را نمی‌فهمند

point is to understand what's happening and some  of these they might be a little bit vague some of  

نکته این است که بفهمیم چه اتفاقی می‌افتد و برخی از آنها ممکن است کمی باشند. کمی مبهم برخی از

them are a bit more clear obviously so I like it  when we cook that's a good one so I like it when  

آنها واضح‌تر هستند، بنابراین من آن را دوست دارم وقتی آشپزی می‌کنیم، این یک غذای خوب است، بنابراین وقتی می‌پزیم دوست دارم وقتی ما می‌پزیم،

we cook I like it when we what do you think so  again as you go through these different examples  

دوست دارم چه فکر می‌کنی، دوباره وقتی این مثال‌های مختلف را مرور می‌کنی،

you can actually become more fluent and you feel  a lot more confident about using these so you can  

می‌توانی مسلط تر شوید و در مورد استفاده از اینها اعتماد به نفس بیشتری پیدا می کنید، بنابراین می توانید

say I like it when you do something also or  I like it when she does something so I like  

بگویید وقتی شما کاری را انجام می دهید دوست دارم یا وقتی او کاری را انجام می دهد دوست دارم پس من دوست دارم

it when or if I'm talking about maybe petting  my dog or something so my dog likes it when I  

وقتی یا اگر در مورد نوازش کردن سگم صحبت می کنم یا صحبت می کنم. چیزی که سگ من آن را دوست دارد وقتی می‌خارانم،

scratch you know scratch his head or something so  my dog likes it when and so you're learning all of  

شما می‌دانید سرش را بخراشید یا چیزی که سگ من آن را دوست دارد وقتی

these different examples again this is naturally  varied review so I like it when we share food I  

دوباره همه این نمونه‌های مختلف را یاد می‌گیرید، این به طور طبیعی مرور متنوعی است، بنابراین وقتی غذا را به اشتراک می‌گذاریم

like it when we eat all right so this one is  I like it when we eat new things so everyone  

دوست دارم. وقتی ما خوب غذا می خوریم پس این یکی است من دوست دارم وقتی چیزهای جدیدی می خوریم بنابراین همه

had basically a good grasp of what's happening  in this situation so we've got surprise up here  

اساساً درک خوبی از آنچه در این موقعیت اتفاق می افتد داشتند، بنابراین ما اینجا شگفت زده می شویم   می

we're going to try something new I like it when  we eat new things I like it when we eat new things  

خواهیم چیز جدیدی را امتحان کنیم. ما چیزهای جدید می خوریم دوست دارم وقتی چیزهای جدید می خوریم

cool what about this one so I like it  when now what's happening in this one  

جالب است این یکی پس من آن را دوست دارم وقتی الان در این یکی چه اتفاقی می افتد

this might be a little bit these stories are  very simple yeah again the point is not to be  

ممکن است کمی باشد این داستان ها خیلی ساده هستند بله، دوباره نکته این است که

complex the point is the system is to master all  these different language patterns and so this is  

نقطه پیچیده نباشد آیا سیستم این است که بر همه این الگوهای زبانی مختلف تسلط داشته باشد و بنابراین این

how natives are learning the language the point is  not to read like The Hobbit or something like that  

همان روشی است که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند، نکته این است که مانند هابیت یا چیزی شبیه به آن نخوانید

and try to and try to understand the language  because it's going to be a long process you're not  

و سعی کنید زبان را بفهمید و سعی کنید آن زبان را بفهمید، زیرا این کار طولانی خواهد بود. روندی که شما

going to get very much review and it's going to  be again a much more frustrating thing especially  

قرار نیست خیلی بررسی کنید و دوباره چیز بسیار ناامیدکننده‌تر خواهد بود، به خصوص

if you don't understand the language so I like it  when you help us learn English well there you go  

اگر زبان را نمی‌دانید، بنابراین من آن را دوست دارم وقتی به ما کمک می‌کنید انگلیسی را خوب یاد بگیریم، می‌روید.

excellent example shark again I like it when you  scare me this is I like it when we play peek-a-boo  

دوست دارم وقتی منو می‌ترسونی من دوست دارم وقتی پیک بو بازی می‌کنیم

so if you don't know this this is when little kids  you know they cover their eyes and say peekaboo  

پس اگر نمی‌دانی این زمانی است که بچه‌های کوچک می‌دانند که چشمانشان را می‌پوشانند و می‌گویند peekaboo.

peekaboo this might be uh like in Japanese we  have the same thing as well it's like peekaboo  

همین چیزها را هم داشته باشید مثل peekaboo

we probably have something similar because  kids it's almost like you disappear when you  

احتمالاً ما چیزی شبیه به آن داریم زیرا بچه‌ها تقریباً مثل این است که وقتی

cover their eyes peek-a-boo I will do maybe uh  let's see if I can find well here's another one

چشمان آنها را می‌پوشانی ناپدید می‌شوی، شاید اوه ببینم می‌توانم یکی دیگر را به خوبی پیدا کنم،

so another situation here I  like it when I like it when yep

بنابراین وضعیت دیگری در اینجا وجود دارد وقتی دوست دارم وقتی بله،

so I like it when we play games so again it would  be we play games or I like it when we play a game  

پس دوست دارم وقتی بازی می‌کنیم، بنابراین دوباره بازی می‌کنیم یا وقتی بازی می‌کنیم دوست دارم

very good I like it when you dance with me  so there are again different ways of saying  

خیلی خوب دوست دارم وقتی با من می‌رقصی، بنابراین دوباره راه‌های مختلفی وجود دارد از گفتن

this I like it when we dance I like it when you  dance with me I like it when we dance together  

این را دوست دارم وقتی می رقصیم دوست دارم وقتی با من می رقصی من دوست دارم وقتی با هم می رقصیم

okay so as you're seeing these different  examples of things ah you you really start  

باشه پس وقتی این نمونه های مختلف از چیزها را می بینید واقعاً شروع می کنید

to think about it more like a native remember  that young kids they're not spending their  

بیشتر شبیه به یک بومی به آن فکر کنید بچه‌های خردسال

time speaking most of the time most of the time  they're just getting lots of input from their  

بیشتر وقت خود را صرف صحبت کردن نمی‌کنند، آنها فقط نظرات زیادی از

parents or teachers or TV shows or something  like that peekaboo is an enemy and Batman  

والدین یا معلمان یا برنامه‌های تلویزیونی یا چیزی شبیه به آن peekaboo یک دشمن است و بتمن

that doesn't surprise me all right we'll take  maybe uh take one more oh there's another good one  

که تعجب‌آور نیست دریافت می‌کنند. من خیلی خب، ما می‌گیریم شاید یک بار دیگر برداریم، اوه یکی دیگر از موارد خوب وجود دارد   من

I like it when wet what's happening in this one I  like it when I like it when listening to music yep  

دوست دارم وقتی خیس می‌شود، اتفاقی که در این یکی می‌افتد من دوست دارم وقتی به موسیقی گوش می‌دهم، بله

I don't speak people I can  speak Spanish too [Laughter]  

من با مردم صحبت نمی‌کنم، اسپانیایی هم می‌توانم صحبت کنم [خنده]

I like it when what's happening in this one it's  the same thing I'm doing right now what I like it  

من آن را دوست دارم وقتی در این یکی اتفاق می‌افتد، همان کاری است که من در حال حاضر انجام می‌دهم. دوست دارم

when you read for me that's right I like it when  you read I like it when we read we read together  

وقتی برای من می‌خوانی درست است، وقتی می‌خوانی دوست دارم وقتی می‌خوانیم با هم می‌خوانیم.

I like it when you read me stories all right but  we don't use book sentences and real speaking  

وقتی برای من داستان‌ها را خوب می‌خوانی، اما از جملات کتابی استفاده نمی‌کنیم و زمان صحبت کردن واقعی

time for that will not work I know that I don't  understand that question remember uh each time  

کار نمی‌کند، می‌دانم که این سؤال را نمی‌فهمم، هر بار که

you're learning this this is how kids are learning  all these different pieces of the language and  

یاد می‌گیری، بچه‌ها این‌گونه یاد می‌گیرند. همه این بخش‌های مختلف زبان و

they just start getting more complex ones over  time but what I see a lot of students especially  

با گذشت زمان شروع به پیچیده‌تر شدن می‌کنند، اما آنچه که من در بسیاری از دانش‌آموزان به‌ویژه

in conversations or when they're writing there  are lots of basic mistakes that come from people  

در مکالمات یا زمانی که در حال نوشتن هستند، می‌بینم اشتباهات اساسی بسیاری است که ناشی از

not getting enough of this and this stuff  will get you fluent automatically if you read  

عدم درک کافی افراد از این است. این چیزها به طور خودکار به شما مسلط می‌شود اگر

through it all right so I like it when we read  a book let's see what do what we'll do one more  

همه آن‌ها را کامل بخوانید، بنابراین من آن را دوست دارم وقتی کتابی می‌خوانیم بیایید ببینیم چه کار می‌کنیم چه خواهیم کرد یکی دیگر

what's happening in this scene I like it when  what how would you describe this in English  

در این صحنه چه اتفاقی می‌افتد. انگلیسی

I like it when what all right remember there  are multiple ways to say things so you might  

من آن را دوست دارم وقتی چیزی را که خوب به خاطر می‌آورم، راه‌های متعددی برای گفتن چیزها وجود دارد، بنابراین ممکن است

not just say like oh I like it when I well I like  it when we hang out with friends I like it when I  

فقط نگویید آه من آن را دوست دارم وقتی خوب هستم، دوست دارم  وقتی

hang out with friends that's right I like it when  you hug me that's right I like it when you hug me  

با دوستان می‌نشینیم. دوست دارم وقتی مرا در آغوش می‌گیری درست است دوست دارم وقتی من را در آغوش می‌گیری.

I like it when you give me a hug very good Isaac  that's another way of saying it so again you  

دوست دارم وقتی من را در آغوش می‌گیری خیلی خوب آیزاک، این یک راه دیگر برای گفتن آن است، بنابراین دوباره

notice like when parents are reading these uh like  often if I'm reading these to a very young child  

متوجه می‌شوی وقتی والدین اینها را اغلب می‌خوانند. من اینها را برای یک کودک بسیار خردسال می‌خوانم   از

I will give lots of those different examples  I won't just read exactly what's on the page  

آن مثال‌های مختلف زیادی می‌آورم من فقط آنچه در صفحه

which is I like it when you hug me tight now this  is something people did not write in the comments  

است را نمی‌خوانم   که دوست دارم وقتی مرا محکم بغل می‌کنی، این چیزی است که مردم در نظرات ننوشته‌اند

but notice this is a thing that native speakers  will add to like when you're hugging someone so  

اما متوجه می‌شوند این چیزی است که بومی‌ها وقتی کسی را در آغوش می‌گیرید به آن اضافه می‌شود، بنابراین

I like it when we cuddle that's another good one I  like it when you uplift me oh very good all right  

من دوست دارم وقتی آن را در آغوش می‌گیریم، یکی دیگر خوب است، دوست دارم وقتی مرا بالا می‌بری، اوه خیلی خوب، خیلی خوب است،

so like picking me up like uplifting me that that  actually can mean uh like to support someone to  

پس مثل بلند کردن من مثل بلند کردن در واقع می تواند به این معنی باشد که دوست دارم از کسی حمایت کنم تا او را

encourage them so I like when we hug but hug me  tight again this is a native thing that a lot of  

تشویق کنم، بنابراین دوست دارم زمانی که ما را در آغوش می گیریم اما دوباره من را محکم در آغوش می گیریم، این یک چیز بومی است که

people would not learn if you're just learning the  translation of this word uh or this situation you  

اگر تازه ترجمه این کلمه را یاد می گیرید یا این موقعیت را خیلی از افراد یاد نمی گیرند. شما

might learn like hug all right so I like it when  you hug me tight like you really like squeeze me  

ممکن است یاد بگیرید که خوب بغل کنید، بنابراین من دوست دارم وقتی مرا محکم بغل می‌کنید، مثل اینکه واقعاً دوست دارید من را

tight I like it when you hug me tight all right  see if we have any more well this is another good  

محکم بفشید   من دوست دارم وقتی مرا محکم در آغوش می‌گیرید، خیلی خوب ببینید آیا ما چیزهای خوبی داریم، این یکی دیگر خوب است

one that'll teach you some native vocabulary  I like it when we what I like it when we what  

که به شما یاد می‌دهد برخی از واژگان بومی من آن را دوست دارم وقتی که ما چه دوست دارم وقتی ما چه   پس

so what's happening in this situation again kids  are looking at this they're seeing what happens  

در این موقعیت دوباره چه اتفاقی می‌افتد، بچه‌ها  دارند به این نگاه می‌کنند، می‌بینند چه اتفاقی می‌افتد

okay there's a there's like a little baby penguin  in the bathtub and mom or dad is laughing about  

بسیار خوب وجود دارد مانند یک بچه پنگوئن کوچک در وان حمام و مادر یا بابا خندیدن در مورد

that so drawing Illustrated with gestures who  doesn't get it right yep take a bath take a shower  

آن نقاشی با حرکات نشان داده شده است که درست نمی‌شود، بله حمام کنید دوش بگیرید

so it could be take a shower we don't have  like the shower head over here but they're  

بنابراین ممکن است دوش بگیرید مانند سر دوش اینجا نداریم، اما آنها

certainly in a bath so have a shower splash water  I don't know why but I can't use book sentences in  

مطمئناً در حمام هستند پس بهتر است یک دوش آب پاشیده نمی‌دانم چرا اما نمی‌توانم از جملات کتاب در

conversations I mixed up everything I wanted to  see how to solve that problem okay I'm going to  

مکالمه‌ها استفاده کنم، همه چیزهایی را که می‌خواستم با هم قاطی کردم تا ببینم چگونه آن مشکل را حل کنم، خیلی خب، می‌خواهم

answer salima's question in just a moment this  will be the last one we cover from this book  

آخرین موردی را که از این کتاب پوشش می‌دهیم

but I like it when we Splash about all right  so this is a phrasal verb an advanced phrasal  

اما من آن را دوست دارم وقتی در مورد همه چیز خوب می‌پاشیم بنابراین این یک فعل عبارتی یک فعل عبارتی   پیشرفته است

verb that most Learners would not learn because  they don't learn this way they're learning more  

که بیشتر زبان‌آموزان آن را یاد نمی‌گیرند زیرا آنها به این روش یاد نمی‌گیرند، آنها بیشتر یاد می‌گیرند

okay what does it mean they might learn Splash  which somebody did have but Splash about so it  

خوب چه کار می‌کند یعنی ممکن است آن‌ها Splash را یاد بگیرند که کسی قبلاً آن را داشته است اما Splash در مورد آن   به این

means we're kind of moving around in the water  playing in the water and splashing you could  

معنی است که ما در حال حرکت در آب هستیم در آب بازی می‌کنیم

say also Splash around okay everybody getting  this Splash about or Splash around all right so  

و می‌پاشیم.

just to add answer uh salima's point about like  not being able to understand book reading or not  

برای اضافه کردن پاسخ او، نکته سلیمه در مورد مانند عدم توانایی در درک کتابخوانی یا

not using book quotes or or phrases from books  in conversations typically the problem is that  

عدم استفاده از نقل قول ها یا عبارات از کتاب ها در مکالمات معمولاً مشکل این است که

people don't get enough review so if you try to  learn in the same kind of textbook way where where  

افراد به اندازه کافی نقد دریافت نمی کنند، بنابراین اگر سعی می کنید به همان شیوه یاد بگیرید از روش کتاب درسی جایی که

you just get like let's say this was an English  textbook so I like it when and then you learn I  

شما فقط می‌گیرید، مثلاً فرض کنید این یک کتاب درسی  انگلیسی است، بنابراین من آن را دوست دارم و بعد شما یاد می‌گیرید  من

like it when and you don't review that at all then  of course the next time you try to use that in a  

آن را دوست دارم و شما اصلاً آن را مرور نمی‌کنید، البته دفعه بعد که سعی می‌کنید از آن استفاده کنید یک

conversation then you will probably forget that  but kids I mean my kids you can see this book is  

مکالمه، احتمالاً آن را فراموش خواهید کرد اما بچه‌ها منظورم این است که بچه‌های من می‌توانید ببینید این کتاب

is fairly worn we have read this I don't know how  many times a hundred times more than that maybe  

تقریباً فرسوده است، ما این را خوانده‌ایم، نمی‌دانم چند بار صد بار بیشتر از آن شاید  شاید

look again at Goodnight Moon the first book we  started reading and this is maybe not even the  

دوباره به «شب بخیر ماه» اولین کتاب نگاه کنید. ما شروع به خواندن کردیم و این شاید حتی

actual first book this might be the second copy  or third copy of the book that we have and it's  

اولین کتاب واقعی نباشد، این ممکن است نسخه دوم یا سومین نسخه از کتابی باشد که ما داریم و

got tape on it so this is the kind of review I'm  talking about do your books have tape on them  

روی آن نوار چسب زده شده است، بنابراین این همان نقدی است که من درباره آن صحبت می‌کنم. روی آن‌ها بچسبانید   آیا

do your books have tape on them probably not and  that's because most people will try to learn like  

کتاب‌های شما نوار چسب دارند احتمالاً نه و دلیل آن است که بیشتر مردم سعی می‌کنند مانند

a larger book that's going to have them you're  going to read a really long story and you will  

کتاب بزرگ‌تری که قرار است آنها را داشته باشند، یاد بگیرند  شما یک داستان بسیار طولانی می‌خوانید و

learn you will follow the story especially if  you can understand what I'm saying right now but  

یاد می‌گیرید که به‌خصوص داستان را دنبال می‌کنید. اگر می‌توانید در حال حاضر آنچه را که من می‌گویم بفهمید، اما

you will still have trouble using those things in  conversations because there's not a lot of review  

هنوز در استفاده از آن چیزها در مکالمات مشکل خواهید داشت، زیرا بازبینی زیادی وجود ندارد. خیلی

all right so Dennis I like it when you say hello  to Mexico yes to Mexico all right it's not talk  

خوب است، بنابراین دنیس دوست دارم وقتی به مکزیک سلام می‌کنید بله به مکزیک، خوب صحبت نمی‌شود.

taking it's not taking a bath in a sense of  the figure and another figure like in another  

گرفتن آن حمام نکردن به معنای شکل و شکل دیگری مانند به

sense yes so we could have again it's not it's  not perfectly clear and you could even write a  

معنای دیگر بله، بنابراین می‌توانیم دوباره داشته باشیم، کاملاً واضح نیست و حتی می‌توانید یک

different story or tell a different story those  are just the specific words that are on the page  

داستان متفاوت بنویسید یا داستان دیگری بگویید، اینها فقط کلمات خاص هستند که در این صفحه

for that but you could make up your own thing  the point is to look at all of these different  

برای آن وجود دارد، اما شما می‌توانید چیزی را خودتان بسازید نکته این است که به همه این نمونه‌های مختلف نگاه کنید

examples and how there's there's a general theme  uh so what's the best book to learn English  

و اینکه چگونه یک موضوع کلی وجود دارد اوه، بنابراین بهترین کتاب برای یادگیری زبان انگلیسی چیست

so hopefully you just you got the the the point  of this the the best book to learn English is  

پس امیدوارم که شما آن را دریافت کرده باشید. نکته این بهترین کتاب برای یادگیری زبان انگلیسی

the best book for you which is which problem do  you need to solve and so when you think about  

بهترین کتاب برای شماست که کدام مشکل را باید حل کنید و بنابراین وقتی به

particular things like let's say I wanted to learn  some I don't know Japanese grammar Point like a  

موارد خاصی فکر می‌کنید مثلاً می‌خواستم یاد بگیرم برخی از گرامر ژاپنی را نمی‌دانم. مثل یک

basic thing rather than trying to get a textbook  I would look for a book in the actual library or  

چیز ابتدایی به جای تلاش برای دریافت یک کتاب درسی. من به دنبال کتابی در کتابخانه واقعی یا

something that covers that and it's just giving  me lots of examples of that thing you know I can  

کتابی می‌گردم که آن را پوشش می‌دهد و فقط نمونه‌های زیادی از آن چیزهایی به من می‌دهد که می‌دانید می‌توانم

find that in YouTube videos or whatever but I'm  not trying to learn it uh in the textbook way  

آن را در ویدیوهای YouTube یا هر چیز دیگری پیدا کنم. من سعی نمی‌کنم آن را از طریق کتاب درسی یاد بگیرم

I'd much rather get lots of different examples the  same way natives are learning the vocabulary okay  

ترجیح می‌دهم مثال‌های مختلف زیادی را به همان شیوه‌ای که بومی‌ها واژگان را یاد می‌گیرند، بیاموزم.

so if you're if you're if you're learning a  book or phrase and you're not remembering that  

شما به خاطر نمی آورید که

in conversations it means you haven't reviewed it  enough I talk about this in another video where  

در مکالمات به این معنی است که شما آن را به اندازه کافی مرور نکرده اید  من در مورد این موضوع در ویدیوی دیگری صحبت می کنم که   در

I'm talking about getting to the uh like the  highest level for uh for moving through fluency

مورد رسیدن به بالاترین سطح صحبت می کنم برای حرکت از طریق تسلط.

I'll introduce that very quickly but  I think uh I forget the name of that  

به سرعت، اما فکر می‌کنم نام آن

video but it's like if you can't if you  can't communicate fluently you're stuck  

ویدیو را فراموش کرده‌ام، اما مثل این است که اگر نمی‌توانید اگر نمی‌توانید به راحتی ارتباط برقرار کنید، گیر کرده‌اید.

here something like that you can search the  channel for it but basically you have like  

three different levels so the first level is  we're just getting exposure to the language

بنابراین سطح اول این است که ما فقط در معرض زبان قرار می‌گیریم،

so if I expose you to the language it means  you're maybe listening to something on TV or  

بنابراین اگر شما را در معرض این زبان قرار دهم به این معنی است که شاید در حال گوش دادن به چیزی از تلویزیون یا

the radio or you read it in a book and you  think ah okay I I kind of understand that  

رادیو هستید یا آن را در کتابی می‌خوانید و فکر می‌کنید آه، باشه، دوست دارم. از درک این موضوع

or even if you don't really hear it very  well you're still being exposed to the  

یا حتی اگر واقعاً آن را خیلی خوب نمی‌شنوید، هنوز در معرض

language when you actually understand what  you're hearing you're moving to awareness

زبان  هستید وقتی واقعاً می‌فهمید که چه می‌شنوید، به سمت آگاهی حرکت می‌کنید

and this is where you actually feel I feel I  feel pretty strong about this vocabulary I'm  

و اینجاست که واقعاً احساس می‌کنید من احساس می‌کنم احساس می‌کنم در مورد این واژگان بسیار قوی هستم. من می

I can recognize it this is where we have the level  of passive vocabulary so passive vocabulary rather  

توانم آن را تشخیص بدهم اینجا جایی است که ما به جای واژگان فعال سطح  واژگان غیرفعال را داریم، بنابراین واژگان غیرفعال

than active vocabulary so if you have passive  vocabulary it just means you can understand  

داریم، بنابراین اگر واژگان غیرفعال دارید، فقط به این معنی است که می توانید

something you recognize things but you might  not recall that or use it well in conversations  

چیزی را بفهمید که چیزهایی را تشخیص می دهید اما ممکن است  آن را به خاطر نیاورید. یا خودتان از آن به خوبی در مکالمات استفاده کنید

yourself and that's where we get to the  highest level and this is what I call ownership

و اینجاست که ما به بالاترین سطح می‌رسیم و این همان چیزی است که من مالکیت

foreign so to get ownership of the language it  means you really have to spend a lot of time  

خارجی می‌نامم، بنابراین برای به دست آوردن مالکیت زبان، به این معنی است که واقعاً باید زمان زیادی را صرف کنید

getting lots of naturally varied review and that's  what we do with books like this so these are just  

برای دریافت نقدهای طبیعی و متنوع. این کاری است که ما با کتاب‌هایی از این دست انجام می‌دهیم، بنابراین این‌ها فقط

some level and you can kind of pick the various  levels and there are different skills you might  

برخی از سطوح هستند و شما می‌توانید سطوح مختلف را انتخاب کنید و مهارت‌های مختلفی وجود دارد که ممکن است

try to improve with reading a book like this is  not really about fluency this is more about really  

سعی کنید با خواندن کتابی مانند این بهبود دهید.

trying to understand language patterns so a higher  level book that obviously you know it's like more  

برای درک الگوهای زبان، کتاب سطح بالاتری است که بدیهی است می‌دانید که مانند

more words on the page and we're really focusing  on fluency and trying to read very quickly so like  

کلمات بیشتر   بیشتر در صفحه است و ما واقعاً روی تسلط تمرکز می‌کنیم و سعی می‌کنیم خیلی سریع بخوانیم، مانند

as you teach young children to read you you would  begin with just helping them understand individual  

همانطور که به کودکان خردسال آموزش می‌دهید که شما را بخوانند، شروع کنید. به آنها کمک می‌کنیم تک تک

words and really making sure they understand  those sounds and then we start adding more  

کلمات را بفهمند و واقعاً مطمئن شویم که آن صداها را می‌فهمند و سپس شروع به اضافه کردن

words you get sentences and paragraphs and and  books things like that so if you want to move  

کلمات بیشتر می‌کنیم که جملات و پاراگراف‌ها و و کتاب‌هایی از این قبیل را دریافت می‌کنیم، بنابراین اگر می‌خواهید

from exposure to awareness most people are stuck  here so most of the people who watch my videos  

از قرار گرفتن به سمت آگاهی حرکت کنید، بیشتر مردم در اینجا گیر کرده‌اند. افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند

and they still have not become fluent it's there  at the awareness level of of learning language  

و هنوز مسلط نشده‌اند، در سطح آگاهی از یادگیری زبان وجود دارند،

so they understand the language they can  hear it but then they get frustrated when  

بنابراین زبانی را می‌فهمند که می‌توانند آن را بشنوند، اما وقتی

they can't recall those words and phrases in  their conversations and the only way to get  

نمی‌توانند آن کلمات و عبارات را در مکالماتشان به خاطر بیاورند ، ناامید می‌شوند. تنها راه برای رسیدن

from here to ownership and ownership meaning like  like the language feels like it's yours so I feel  

از اینجا به مالکیت و مالکیت به این معنی است که مانند زبان به نظر می رسد مال شماست، بنابراین من احساس می

like Japanese is a first language for me because I  learn it as a first language rather than me trying  

کنم   ژاپنی برای من زبان اول است زیرا آن را به عنوان زبان اول یاد می گیرم نه اینکه سعی کنم

to learn I don't know like Spanish or French which  feel like kind of second languages to me because I  

یاد بگیرم که نمی دانم مانند اسپانیایی یا فرانسوی که برای من به نوعی زبان دوم به نظر می‌رسند، زیرا

don't really understand them I can't recall words  and phrases very well I tried learning those the  

واقعاً آنها را نمی‌فهمم، کلمات و عبارات را به خوبی به خاطر نمی‌آورم، سعی کردم آن‌ها را به

typical way and that's why I can't speak them  so I can recognize some vocabulary if people are  

روش معمولی یاد بگیرم و به همین دلیل نمی‌توانم به آنها صحبت کنم. اگر مردم

speaking French or Spanish to me but I wouldn't  be able to have a conversation with people okay so  

با من فرانسوی یا اسپانیایی صحبت می‌کنند، برخی از واژگان را تشخیص دهم، اما من نمی‌توانم با مردم مکالمه داشته باشم، بنابراین

again awareness really good for just understanding  movies or TVs TV shows that kind of thing but if  

باز هم آگاهی برای درک فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی این نوع چیزها بسیار خوب است، اما اگر

you want to communicate then you need to get  more naturally varied review all right Waseem  

می‌خواهید ارتباط برقرار کنید، پس شما نیاز دارید که به طور طبیعی بازبینی متنوع تری داشته باشید واسیم

says you're absolutely right boss yes this is very  basic information but you can think about how this  

می‌گوید شما کاملاً درست می‌گویید، رئیس بله، این اطلاعات بسیار ابتدایی است، اما می‌توانید به این فکر کنید که چگونه این

applies to your language learning Israel as well  remember native speakers like you probably did  

برای یادگیری زبان شما در اسرائیل اعمال می‌شود.

this same thing in your native language you're  learning with books for uh for native speakers  

زبان مادری‌تان را با کتاب‌هایی برای زبان مادری یاد می‌گیرید

and your parents were not using one language to  teach you another language so if I want to teach  

و والدینتان از یک زبان برای آموزش زبان دیگر به شما استفاده نمی‌کردند، بنابراین اگر من بخواهم به

my daughter English and I'm giving her examples in  English I can't use Chinese to teach her English  

دخترم انگلیسی یاد بدهم و مثال‌هایی را به انگلیسی به او می‌زنم، نمی‌توانم از آن استفاده کنم. چینی که انگلیسی را به او یاد بدهم

okay so I have to use English and then make it  understandable like oh okay there it looks like  

خب، بنابراین من باید از انگلیسی استفاده کنم و سپس آن را قابل فهم کنم، مثل اوه باشه، به نظر می رسد که

there's some food here that's pretty clear okay  we're trying to cook something oh and look at  

اینجا یک غذا وجود دارد که کاملاً واضح است، خوب است، ما سعی می کنیم چیزی بپزیم، اوه و به این نگاه کنیم

that we've got a spoon and a fork so it looks like  uh somebody should still be trying to improve uh  

که یک قاشق داریم. و یک چنگال، بنابراین به نظر می‌رسد که یک نفر هنوز باید در تلاش برای بهبود باشد،

like if they don't if they don't quite understand  that something like that it's like oh okay look  

مثلاً اگر این کار را نمی‌کند، اگر کاملاً نمی‌فهمد، چنین چیزی مثل اوه، باشه، نگاه کنید   به آن

at that you can you understand from the uh from  the situation we got food and we're talking about  

می‌توانید از موقعیت آن متوجه شوید. ما غذا گرفتیم و در مورد

eating and so it's the the understanding of that  rather than trying to just tell you a definition  

غذا خوردن صحبت می کنیم و بنابراین درک این موضوع است به جای اینکه بخواهیم فقط تعریفی را به شما بگویم

or explain what something means okay and I'll  mention very quickly I think somebody just talked  

یا توضیح دهم که چیزی خوب است و من خیلی سریع به آن اشاره خواهم کرد. فکر می کنم کسی فقط

about somebody mentioned uh you should start  practicing your speaking skill yeah so a lot of  

درباره کسی صحبت کرده است باید شروع به تمرین مهارت گفتاری خود کنید، بله، بنابراین بسیاری از

people think that they need to practice speaking  in order to improve but really what happens when  

افراد فکر می‌کنند که برای بهبود باید صحبت کردن را تمرین کنند، اما واقعاً وقتی

you practice speaking before you get to the  ownership level is you get into a conversation  

قبل از رسیدن به سطح مالکیت صحبت کردن را تمرین می‌کنید، چه اتفاقی می‌افتد این است که

with people and then you just speak simply or  you can't really remember words and phrases very  

با مردم وارد مکالمه می‌شوید و سپس فقط ساده صحبت کنید یا واقعاً نمی‌توانید کلمات و عبارات را خیلی خوب به خاطر بسپارید

well uh or you say something and you're worried  about am I using the right word or not am I using  

یا چیزی می‌گویید و نگران هستید که آیا از کلمه درست استفاده می‌کنم یا نه از

the right pronunciation or not and all of those  things come because you don't have a strong enough  

تلفظ درست استفاده می‌کنم یا نه و همه این چیزها به این دلیل است که شما این کار را انجام نمی‌دهید. درک کافی ندارم

understanding that the foundation of communication  is understanding so it's the understanding that  

اینکه پایه و اساس ارتباط درک کردن است، بنابراین این درک است که    به

gives you confidence that lets you speak I will  give again my little Iceberg example we have the  

شما اعتماد به نفس می‌دهد و به شما اجازه می‌دهد صحبت کنید، دوباره مثال کوه یخ کوچک خود را می‌آورم.

water floating here when you see you're out on  a boat here's your little boat right here and  

اینجا قایق کوچک شماست و

you see an iceberg so this is a big block of ice  floating in the water and when you look at that  

یک کوه یخ می‌بینید، بنابراین این یک بلوک بزرگ از یخ است  که در آب شناور است و وقتی به آن نگاه می‌کنید

you think oh wow that's not very big at all but  the actual the the whole iceberg is much larger  

فکر می‌کنید اوه وای اصلاً خیلی بزرگ نیست، اما در واقع کل کوه یخ بسیار بزرگ‌تر است

and it's floating uh with most of the mass of it  most of the size of it are under under the water  

شناور است و بیشتر جرم آن بسیاری از اندازه آن زیر آب است

and so this is exactly the same thing for learning  to speak what you what you see here you see native  

و بنابراین این دقیقاً همان چیزی است که یاد بگیرید آنچه را که در اینجا می بینید صحبت کنید و می بینید که

speakers communicating speaking fluently without  having to think about words or translations  

گویشوران بومی بدون اینکه فکر کنید روان صحبت می کنند. در مورد کلمات یا ترجمه‌ها

anything like that and that's because they spent  all this time getting lots of naturally varied  

هر چیزی شبیه به آن، و دلیل آن این است که آنها تمام این زمان را صرف دریافت مقدار زیادی از چیزهای طبیعی و متنوع

review lots of understanding things in context  and these books are just kind of like one small  

مرور کرده‌اند و این کتاب‌ها فقط مانند یک

example of that okay so we have like like this  book like it's kind of like a piece of this puzzle  

نمونه کوچک از آن هستند، بنابراین ما مانند این کتابی مانند آن داریم. مثل یک تکه از این پازل

all right so we have this book here is going to  teach me this and then I'm going to hear that same  

خیلی خوب است، بنابراین ما این کتاب را در اینجا داریم که این را به من یاد می دهد و سپس همان

thing again in another book and maybe some related  vocabulary over here and even if you don't speak  

چیزی را دوباره در کتابی دیگر می شنوم و شاید برخی واژگان مرتبط را در اینجا بشنوم، حتی اگر شما این کار را نکنید. صحبت نکنید

you're still getting all of this review and when  you feel very confident about saying something  

شما هنوز همه این بررسی را دریافت می‌کنید و وقتی  در مورد گفتن چیزی بسیار مطمئن هستید

because you know it so well that's when you speak  okay so the big mistake people make is they're  

زیرا آن را به خوبی می‌دانید، آن موقع است که صحبت می‌کنید بسیار خوب است بنابراین اشتباه بزرگی که مردم مرتکب می‌شوند این است که

trying to go to the speaking part first they're  trying to say okay how do I practice speaking  

سعی می‌کنند ابتدا به بخش سخنرانی بروند. سعی می‌کنم بگویم خوب چگونه صحبت کردن را تمرین کنم

but remember uh a lot of people don't really  understand like how how speaking practice works  

اما به یاد داشته باشید که بسیاری از مردم واقعاً نمی‌دانند که چگونه تمرین صحبت کردن چگونه کار می‌کند

so the the basic idea uh for studying something  like an instrument or trying to learn a sport is  

بنابراین ایده اصلی برای مطالعه چیزی مانند ساز یا تلاش برای یادگیری یک ورزش این است

that you would take something like trying to play  the piano so my older daughter now is uh learning  

که شما چیزی شبیه تلاش برای نواختن پیانو است، بنابراین دختر بزرگ‌تر من اکنون یاد می‌گیرد

to play the piano and she takes one song and  just practices it again and again and again and  

که پیانو بزند و یک آهنگ می‌گیرد و آن را دوباره و دوباره و دوباره تمرین می‌کند و

it's again the repetition of something just simple  repetition because the song doesn't change but in  

دوباره تکرار یک تکرار ساده است، زیرا آهنگ این کار را انجام نمی‌دهد. تغییر نمی کند، اما در

real life in real communication it's a different  conversation every time so we can't just try to  

زندگی واقعی در ارتباطات واقعی، هر بار مکالمه متفاوتی است، بنابراین ما نمی توانیم فقط سعی کنیم

practice the same song I can't try to repeat a  phrase over and over again and then hopefully  

همان آهنگ را تمرین کنیم، من نمی توانم سعی کنم یک عبارت را بارها و بارها تکرار کنم و امیدوارم که

somebody uses that it doesn't work that way so  what you do is you actually get lots of review  

یکی از آن استفاده کند که این کار انجام نمی شود. به این ترتیب کار کنید تا کاری که انجام می‌دهید این است که در واقع نظرات زیادی دریافت کنید

and you can do that all by yourself so the point  is to get lots of review get naturally varied  

و می‌توانید این کار را به تنهایی انجام دهید، بنابراین نکته  این است که نظرات زیادی را دریافت کنید و به طور طبیعی متنوع شوید

review this is where again just like this we have  a basic theme and we're trying to learn something  

بررسی اینجاست که دوباره درست مثل این، ما یک موضوع اساسی داریم و ما دارم سعی می‌کنم چیزی یاد بگیرم

and hear it in many different ways so we're going  to hear I like it when we go to school I like it  

و آن را به روش‌های مختلف بشنویم، بنابراین می‌خواهیم بشنویم وقتی به مدرسه می‌رویم دوست دارم

when we eat together I like it when we go camping  something like that and so as you hear all these  

وقتی با هم غذا می‌خوریم دوست دارم وقتی به کمپینگ می‌رویم چیزی شبیه به آن و بنابراین همانطور که همه را می‌شنوید اینها

we're learning all these different phrases but the  I like it when part is what we're focusing on and  

ما داریم همه این عبارات مختلف را یاد می‌گیریم، اما وقتی بخشی از آن چیزی است که ما روی آن تمرکز می‌کنیم، آن را دوست دارم و

then you can take that in I like it when you do  something or she likes it when I do something okay  

سپس می‌توانید آن را در نظر بگیرید وقتی کاری را انجام می‌دهید من آن را دوست دارم یا وقتی کاری را انجام می‌دهم او

hopefully that makes sense so the point is not to  try to repeat things and try to practice speaking  

آن را دوست دارد   امیدوارم منطقی باشد بنابراین نکته این است که سعی نکنید چیزها را تکرار کنید و سعی کنید صحبت کردن را تمرین کنید.

it's just to get more input so if you don't  feel uh confident about something it's because  

فقط برای دریافت اطلاعات بیشتر است، بنابراین اگر در مورد چیزی احساس اطمینان نمی کنید به این دلیل است که

you don't understand it well enough so right now I  can speak very confidently about fluency because I  

آن را به اندازه کافی خوب درک نمی کنید، بنابراین در حال حاضر می توانم با اعتماد به نفس صحبت کنم. در مورد تسلط به این دلیل که من

understand how the process works I'm fluent in two  different languages and so I can understand and  

درک می کنم که این فرآیند چگونه کار می کند من به دو زبان مختلف مسلط هستم و بنابراین می توانم با

speak confidently about that I could not speak  confidently about I don't know how to build a  

اطمینان در مورد آن صحبت کنم و نمی توانم با اطمینان در مورد آن صحبت کنم نمی دانم چگونه یک

house or how to fix a car or something because  I just don't know much about that I could learn  

خانه بسازم یا چگونه ماشین را تعمیر کنم یا چیزی چون من چیز زیادی در مورد آن نمی‌دانم می‌توانم

about that but if you notice uh if you are new  to the channel and you have not seen the how to  

در مورد آن بیاموزم، اما اگر متوجه شدید که تازه وارد کانال شده‌اید و نحوه

make espresso video on this channel you'll see uh  making espresso so this is like a little you know  

تهیه ویدیوی اسپرسو را در این کانال ندیده‌اید، می‌بینید که اوه اسپرسو درست می‌کنید. این مثل کمی است که می دانید

cup of of coffee and pardon me I don't use the  terminology or the terms correctly but I didn't  

فنجان قهوه و ببخشید من از اصطلاحات یا اصطلاحات به درستی استفاده نمی کنم،

know anything about how to make espresso but after  watching four different people make espresso I  

چیزی در مورد طرز تهیه اسپرسو نمی دانستم، اما بعد از تماشای چهار نفر مختلف که در حال تهیه اسپرسو هستند،

feel much more confident about that I learned new  vocabulary I understood the different steps that  

احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنم. در مورد آن که واژگان جدیدی یاد گرفتم، مراحل مختلفی را که

are required to do that and that's how I feel much  more confident about that all right so the goal is  

برای انجام آن لازم است، فهمیدم و به این ترتیب احساس می‌کنم خیلی  در این مورد مطمئن‌تر هستم، بنابراین هدف این است

to get lots of input to feel much more confident  about that and then the speech is the natural  

ورودی‌های زیادی به دست بیاورم تا احساس اطمینان بیشتری در مورد آن داشته باشم و سپس سخنرانی

result of this okay so most people are doing this  backwards they're trying to put lots of pressure  

نتیجه طبیعی   این خوب است، بنابراین اکثر مردم این کار را به عقب انجام می‌دهند، آنها سعی می‌کنند فشار زیادی را   به

on themselves to speak okay I have to get out I  have to find lots of people to practice speaking  

خودشان وارد کنند تا خوب صحبت کنند، باید بیرون بروم، باید افراد زیادی را پیدا کنم تا صحبت کردن را تمرین کنند.

uh and then I'm going to have trouble uh like I'm  going to make myself feel nervous and have a lot  

مشکل دارم، مثلاً خودم را عصبی می‌کنم و

of pressure on myself and that's what's going to  stop me from communicating okay all right let's  

فشار زیادی روی خودم وارد می‌کنم و این چیزی است که مرا از برقراری ارتباط باز می‌دارد، خیلی خب، بیایید به

go back through these that was that was the  whole lesson hopefully people understand that  

این موارد برگردیم که تمام درس بود، امیدوارم مردم بفهمند که

I will hang around for a while let's see okay  we got some time uh and answer questions but  

من مدتی می مانم ببینیم خوب است، کمی وقت داریم و به سؤالات پاسخ می دهیم، اما

hopefully this makes sense all right all right  let's see so okay I answered salima's question  

امیدوارم که این منطقی باشد بسیار خوب  بیایید ببینیم خیلی خوب من به سؤال سلیمه پاسخ دادم   باشه

all right let's see so I like it when you take  a shower uh teacher I live in the moon you live  

بیایید ببینیم تا دوست دارم وقتی دوش می گیرید اوه معلم من در ماه زندگی می‌کنید

inside the moon you live in inside the moon  like this so you're like on the inside of it  

داخل ماه زندگی می‌کنید   در داخل ماه زندگی می‌کنید به این شکل، بنابراین در داخل ماه زندگی می‌کنید   داخل آن هستید

inside or do you live on the moon like that  now this is another naturally varied review  

یا آیا روی ماه آن‌طور زندگی می‌کنید حالا این یکی دیگر از بررسی‌های طبیعی متنوع

example of something where we're going to compare  different things so someone says I live in the  

نمونه چیزی است که در آن ما می‌خواهم چیزهای مختلفی را مقایسه کنم تا کسی بگوید من در ماه زندگی می‌کنم،

moon I understand it's it's a joke but or maybe  they do actually that'd be pretty cool but I live  

من می‌دانم که این یک شوخی است، اما یا شاید آنها واقعاً این کار را می‌کنند، اما من

in the moon I live in the moon and I say really  you live in the moon or do you live on the moon  

در ماه زندگی می‌کنم، من در ماه زندگی می‌کنم و می‌گویم واقعاً شما در آن زندگی می‌کنید. ماه یا روی ماه زندگی می‌کنید

and then people get it like I I get the difference  now so the first step is is really understanding  

و بعد مردم آن را مثل من می‌فهمند، من تفاوت را دریافت می‌کنم، بنابراین اولین قدم این است که واقعاً بفهمم

what's happening so the difference between these  and then obviously the Second Step the even more  

چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین تفاوت بین اینها و واضح است که قدم دوم، مرحله حتی

important step is the naturally varied review so  you continue to get lots of examples of something  

مهم‌تر، به طور طبیعی متفاوت است. مرور کنید

because if you just even understand something  you won't develop fluency in that remember the  

زیرا اگر حتی چیزی را بفهمید تسلط ندارید

examples of going from awareness up to ownership  the only way to get that is by actually having a  

نمونه‌های رفتن از آگاهی به مالکیت را به خاطر بسپارید تنها راه برای به دست آوردن آن، داشتن

lot more examples of that thing so you really can  do this by yourself it's really easy you're just  

نمونه‌های بسیار بیشتر است. از آن چیز، بنابراین واقعاً بتوانید این کار را خودتان انجام دهید، واقعاً آسان است، شما فقط در

getting lots of input all right all right now if  you if you already did a comment don't post it  

حال حاضر ورودی های زیادی دریافت می کنید، اگر قبلاً نظری داده اید، آن را دوباره پست نکنید

again because I will go through uh go through lots  of examples uh as I go through these different  

زیرا من از طریق بسیاری از موارد عبور خواهم کرد. از نمونه‌هایی که من از میان این موارد مختلف عبور می‌کنم،

ones all right so what did okay answer that one  so can we use video instead of a book does it work  

خوب، پس چه جوابی داد، بنابراین آیا می‌توانیم به جای کتاب از ویدیو استفاده کنیم، آیا کار می‌کند

the same uh yes but it's actually it's actually  really helpful for you to do the active process  

همان آه بله، اما در واقع انجام فرآیند فعال  برای شما واقعاً مفید است.

of reading rather than the passive process of  watching a video so you should get lots of these  

خواندن به جای فرآیند غیرفعال تماشای یک ویدیو، بنابراین باید تعداد زیادی از این

things what we do in fluent for life is give you  both so actually you get Reading Writing listening  

چیزهایی را دریافت کنید که ما به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم هر دو را به شما می‌دهیم، بنابراین در واقع خواندن نوشتن، گوش دادن

speaking and even try to teach different things to  other people but that's how you get fluent you're  

صحبت کردن را دریافت می‌کنید و حتی سعی می‌کنید چیزهای مختلف را به افراد دیگر آموزش دهید، اما اینگونه است شما مسلط هستید،

getting the same information in slightly different  ways and that also means you might read the  

اطلاعات یکسانی را به روش‌های کمی متفاوت دریافت می‌کنید و این نیز به این معنی است که ممکن است

information or hear the information or write the  information see the information that kind of thing  

اطلاعات را بخوانید یا اطلاعات را بشنوید یا اطلاعات را بنویسید، این اطلاعات را ببینید.

uh so Rommel says this could work with AI uh  yes so actually I've like thought about trying  

بنابراین رومل می‌گوید این می‌تواند با هوش مصنوعی کار کند. در واقع من دوست داشتم سعی کنم

to turn this into kind of uh like a thing with  AI but the thing that people are missing with  

این را به چیزی شبیه به AI تبدیل کنم، اما چیزی که مردم با   AI از دست می دهند این است

AI is that they're they're looking for like a  speaking partner when what they really should  

که آنها به دنبال یک همکار سخنگو هستند در حالی که واقعاً باید   به

be looking for is like how they can get a lot more  review a lot faster and you don't need AI for that  

دنبال آن باشند. مانند این است که چگونه می‌توانند خیلی سریع‌تر بررسی کنند و برای آن نیازی به هوش مصنوعی ندارید

uh let's see spark spark fee spark feed two days  left for my certification exam what advice can  

اوه، بیایید ببینیم اسپارک اسپارک هزینه جرقه دو روز باقی مانده  برای امتحان صدور گواهینامه من چه توصیه‌هایی می‌توانید

you give and how should I spend the rest of my  time I don't know what certification for what  

بدهید و بقیه را چگونه خرج کنم من نمی‌دانم چه گواهینامه‌ای برای چه چیزی

I'm guessing English if you mean English uh look  at whatever the specific information required for  

من انگلیسی را حدس می‌زنم، اگر منظور شما انگلیسی است، به اطلاعات خاصی که برای

that test is and just do that just just you just  have to cram for the test there isn't really much  

آن آزمون نیاز است نگاه کنید و فقط آن را انجام دهید، فقط باید برای آزمون وجود نداشته باشد. خیلی   خیلی

much better I can give you uh so Dan C tell me  the best way to learn phrasal verbs option one all  

بهتر می‌توانم به شما بدهم، بنابراین Dan C به من بگویید بهترین راه برای یادگیری افعال عبارتی گزینه یک همه

phrasal verbs that I can think with the phrasal  verb go or option two all the phrases I can think  

افعال عبارتی که می‌توانم با فعل عبارتی  فکر کنم یا گزینه دو همه عبارت‌هایی که می‌توانم فکر کنم

with the preposition over ah so that's again  another good example of how we might have like  

با حرف اضافه روی ah بنابراین این یک مثال خوب دیگر از این است که چگونه ممکن است

something like a go so I actually show you how  to do this in the visual guide to phrasal verbs I  

چیزی مانند go داشته باشیم، بنابراین من به شما نشان می‌دهم که چگونه این کار را در راهنمای بصری افعال عبارتی انجام دهید،

recommend you actually do it with the verb rather  than the preposition I'll show you why right here  

توصیه می‌کنم این کار را با فعل انجام دهید به جای حرف اضافه که به شما نشان خواهم داد. چرا همین‌جا

but you might have so like go like go I don't  know go four go to or whatever or we could have  

اما ممکن است مانند رفتن مانند رفتن، من نمی‌دانم برو چهار برو یا هر چیز دیگری یا می‌توانیم

different prepositions like like spill over um or  we could have I don't know fly over or whatever  

حرف‌های اضافه مختلف داشته باشیم مانند spill over um یا ما می‌توانیم داشته باشیم نمی‌دانم پرواز کنم یا هر چیزی

or something just some examples of things  like this uh you could really do both  

یا چیزی فقط چند نمونه از چیزهایی مانند این، اوه، واقعاً می‌توانید هر دو را انجام دهید،

um it's a little bit easier number one to find  things based on a verb like this so if I look  

یافتن چیزهایی بر اساس فعل‌هایی مانند این کمی ساده‌تر است، بنابراین اگر به

for like prepositions with go or prepositions  with something I mean phrasal verbs with that  

دنبال حرف‌های اضافه با go یا حروف اضافه با چیزی بگردم، منظور افعال عبارتی با

it would be a little bit easier to find those you  can find that like like phrasal verbs that have  

آن است. پیدا کردن آن‌هایی که می‌توانید پیدا کنید کمی آسان‌تر باشید، مانند افعال عبارتی که دارای

the preposition for or of or something in them  it's a little bit more complicated to search for  

حرف اضافه برای یا of یا چیزی در آنها هستند، جستجو برای آن‌ها کمی پیچیده‌تر است،

but go is certainly easier and you will find lots  of lists for those and like this is actually how  

اما رفتن مطمئنا آسان‌تر است و فهرست‌های زیادی برای آن‌ها خواهید یافت. و مانند این است که در واقع چگونه

we organize it in our own program the visual guide  to phrasal verbs But whichever one of these you do  

ما آن را در برنامه خودمان، راهنمای تصویری برای افعال عبارتی سازماندهی می کنیم، اما هر کدام از اینها را انجام دهید

it's not very important the most important thing  is that you understand it by the core meaning of  

خیلی مهم نیست، مهمترین چیز  این است که آن را با معنی اصلی   کلمه درک کنید،

the word so if you're going to learn it by go  or you're going to learn it by over either one  

بنابراین اگر شما قرار است آن را با رفتن یاد بگیرید یا با یکی

of those would be okay but the important thing  is to understand the core verb and then really  

از آنها یاد بگیرید مشکلی ندارد، اما نکته مهم این است که فعل اصلی را درک کنید و سپس واقعاً

see how it works visually because that's what  phrasal verbs are based on and then learn the  

ببینید که چگونه از نظر بصری کار می‌کند، زیرا افعال عبارتی بر این اساس هستند. و سپس

more figurative meanings of that if you look for  phrasal verbs on our Channel you will find more  

معانی مجازی‌تر آن را بیاموزید که اگر در کانال ما به دنبال افعال عبارتی بگردید،

videos about that specifically uh so go through  go over excellent okay yeah glad that makes sense  

ویدیوهای بیشتری در مورد آن پیدا خواهید کرد، پس از آن عبور کنید، خیلی خوب، خوشحالم که منطقی

all right uh so your approach is great couldn't  agree more glad to hear it Tariq thank you very  

است. موافقم بیشتر خوشحالم از شنیدنش طارق خیلی متشکرم   بسیار

much Margo says is there another language that  you want to learn um you know they're actually  

مارگو می‌گوید آیا زبان دیگری وجود دارد که می‌خواهید یاد بگیرید، اوم، می‌دانید که آنها در واقع

like many languages I'd like to learn I like  to learn different kinds of languages though  

مانند بسیاری از زبان‌هایی هستند که می‌خواهم یاد بگیرم، من دوست دارم انواع مختلف زبان‌ها را یاد بگیرم،

so maybe uh something like Arabic would  be interesting because it's a different  

هرچند   پس شاید آهان چیزی مانند عربی جالب خواهد بود زیرا یک

a different written language and a different  spoken language as well so very different from  

زبان نوشتاری متفاوت است و یک زبان گفتاری متفاوت و همچنین بسیار متفاوت از

English some may like Chinese might be good too  but that's it's like almost a little bit easier  

انگلیسی

because I know a lot of the written language now  uh in Japanese and there's some overlap there  

زبان نوشتاری اکنون اوه به ژاپنی و مقداری همپوشانی وجود دارد

uh let's see circuit says so getting enough  input would be enough to reach fluency yes  

اوه بیایید ببینیم مدار می‌گوید بنابراین دریافت ورودی کافی برای رسیدن به تسلط کافی است بله   این چیزی است که

that's what I'm saying getting enough input is  like this is 90 95 of what you should be doing  

من می‌گویم دریافت ورودی کافی این است مانند این 90 95 کاری است که باید انجام دهید   که

you should be spending a lot of time listening  to people and understanding things that's how  

باید انجام دهید زمان زیادی را صرف گوش دادن به افراد و درک چیزهایی می‌کنید که به این ترتیب

you get fluent so it's not about like trying to  repeat words and I made another video recently  

شما مسلط می‌شوید، بنابراین مانند تلاش برای تکرار کلمات نیست و من اخیراً ویدیو دیگری ساخته‌ام

um and I think that's called like if you only  have 15 minutes a day to learn do this so if  

و فکر می‌کنم اگر فقط ۱۵ دقیقه در روز برای یادگیری وقت دارید، به آن می‌گویند. بنابراین اگر

you only have 15 minutes a day to learn do this  and in that video I talk about spending time and  

فقط 15 دقیقه در روز برای یادگیری فرصت دارید این کار را انجام دهید و در آن ویدیو من در مورد گذراندن زمان صحبت می کنم و

what's a better use of your time so if you had to  choose between two things one of them is trying  

چه استفاده بهتری از زمان شما دارد، بنابراین اگر مجبور بودید بین دو چیز یکی را انتخاب کنید، یکی از آنها سعی می کند

to find people and practice speaking and the other  is getting more input the input one is going to be  

افراد را پیدا کند و تمرین کند. صحبت کردن و دیگری در حال دریافت ورودی بیشتر است، ورودی

much better for you only when you really feel  confident will you want to speak and you will  

برای شما بسیار بهتر خواهد بود فقط زمانی

until you reach that point probably not feel  uh very good about using things you will you  

will be in conversations but you will not feel  so confident about a lot of your vocabulary so  

در مکالمات حضور خواهید داشت، اما در مورد بسیاری از واژگان خود چندان اعتماد به نفس نخواهید داشت، بنابراین

usually what happens is you have a person that has  like a large passive vocabulary so they know many  

معمولاً اتفاقی که می افتد این است که شما فردی دارید که دارای واژگان بزرگ منفعل است، بنابراین آنها بسیاری از

words but then they only use a very small amount  of them and this small amount is not surprisingly  

کلمات را می دانند اما سپس فقط از مقدار بسیار کمی از آنها استفاده می کنند و این مقدار اندک جای تعجب نیست

what you feel confident using so of course people  will feel confident about using this they will be  

چیزی که شما با استفاده از آن احساس اطمینان می کنید، بنابراین مطمئناً افراد  در مورد استفاده از این احساس اطمینان خواهند داشت    می

able to understand the rest of this information  likely in a conversation but they will not feel  

توانند بقیه این اطلاعات را در مکالمه درک کنند، اما

confident about speaking so this is why a lot  of people know a lot but they don't really speak  

در مورد صحبت کردن احساس اطمینان نخواهند داشت، بنابراین به همین دلیل است که بسیاری از این اطلاعات را درک می کنند. بسیاری از مردم چیزهای زیادی می‌دانند، اما واقعاً صحبت نمی‌کنند

and they often if they do speak they're using  very simple sentences so they don't feel very  

و اغلب اگر صحبت می‌کنند، از جملات بسیار ساده استفاده می‌کنند، بنابراین

confident again when you when you learn the native  way you really do spend a lot more time just  

وقتی شما وقتی روش بومی را یاد می‌گیرید، واقعاً خیلی بیشتر خرج می‌کنید، دوباره احساس اعتماد به نفس نمی‌کنند. زمان فقط

getting understandable messages that's how you  get fluent all right uh I think uh let's see here

دریافت پیام‌های قابل فهم به این ترتیب  مسلط می‌شوید، اوه، فکر می‌کنم بیایید

all right so it did what is it I can't read that  my eyes are getting worse over here so Adele Hello  

اینجا را ببینیم، پس

My Teacher hello teacher I'm a Brazil I learn  English alone today I'm learning Spanish alone  

چه شد. برزیلی من امروز به تنهایی انگلیسی یاد می‌گیرم به تنهایی اسپانیایی یاد می‌گیرم

in my own yeah I'm glad you're here it's possible  to do especially with all the information on the  

بله خوشحالم که شما اینجا هستید این امکان وجود دارد به خصوص با تمام اطلاعات موجود در

internet now it's very easy Gabriel I don't know  what is the best book to study for C1 test uh I  

اینترنت اکنون خیلی آسان است گابریل نمی‌دانم چیست بهترین کتاب برای مطالعه برای آزمون C1 اوه من

don't know if you're if you're looking for a  specific English test I would look for just  

نمی‌دانم اگر به دنبال یک آزمون انگلیسی خاص هستید یا نه، من فقط به دنبال

information about that I'm sure you can Google  that exact question it would tell you I focus  

اطلاعاتی در مورد آن هستم، مطمئنم می‌توانید دقیقاً همان سؤالی را که به شما می‌گوید در گوگل جستجو کنید.

on conversational fluency and if you learn the  way natives learn you will have much better test  

روی روانی مکالمه تمرکز کنید و اگر روشی را که بومی‌ها یاد می‌گیرند بیاموزید، نمرات آزمون بسیار بهتری نیز خواهید داشت،

scores also but if you're just trying to improve  for a specific test then get whatever you need  

اما اگر فقط سعی می‌کنید برای یک آزمون خاص پیشرفت کنید، هر آنچه را که نیاز دارید دریافت کنید،

for that uh let's see and again all right same  question about the certification test a friend  

بیایید ببینیم و دوباره همان سؤال درباره تست گواهینامه یکی

of mine said that Empower Cambridge works good  it works well it works well I don't know what  

از دوستانم گفت که Empower Cambridge خوب کار می کند  خوب کار می کند خوب کار می کند من نمی دانم چیست

that is but if that's if that's uh you know it  sounds empowering if it gives you power that  

اما اگر اینطور است، می دانید که اگر به شما قدرت بدهد، این

must be a good thing then all right uh I gotta  answer that question does anyone can help me out  

باید چیز خوبی باشد پس خیلی خب، من باید به این سؤال پاسخ دهم آیا کسی می‌تواند به من کمک کند

here you can say can anyone help me out yes I  would have Google help you out with a question  

در اینجا می‌توانید بگویید آیا کسی می‌تواند به من کمک کند بله، از Google می‌خواهم در مورد سؤالی به شما کمک کند

like that maybe instead of books you could try  with AI yep I mean I there there are some things  

شاید به جای کتاب‌ها می‌توانید با هوش مصنوعی امتحان کنید، بله منظورم این است که من آنجا هستم کارهایی وجود دارد   که

AI can do like language is going to be the most  difficult one with AI because there are so many  

هوش مصنوعی می‌تواند انجام دهد، مثل اینکه زبان سخت‌ترین  با هوش مصنوعی خواهد بود، زیرا

things that AI it's still even like AI translation  is it's getting better but it's still not very  

چیزهای زیادی وجود دارد که هوش مصنوعی هنوز هم مانند ترجمه هوش مصنوعی است این است که بهتر می‌شود، اما هنوز خیلی

good but you really should just have lots of  native examples and those already exist you  

خوب نیست، اما واقعاً باید مقدار زیادی داشته باشید. از نمونه‌های بومی و نمونه‌هایی که در حال حاضر وجود دارند،

can find lots of them on YouTube this is what we  do in fluent for life you can find them anywhere  

می‌توانید تعداد زیادی از آنها را در YouTube بیابید، این همان کاری است که ما به صورت روان انجام می‌دهیم،

so I live on earth yes so you live on Earth  you could live in the earth as well if you  

شما می‌توانید آنها را در هر کجا پیدا کنید.

live like inside of it I think you already  have ready to everything and we'll handle it  

مثل درون آن زندگی کن، فکر می‌کنم شما از قبل آماده همه‌چیز هستید و ما از پس آن برمی‌آییم.

I don't know what that means all right I think we  got that question about phrasal verbs uh let's see  

نمی‌دانم این به چه معناست، بسیار خوب، فکر می‌کنم این سؤال را درباره افعال عبارتی اوه بیایید ببینیم

gear man let's see question is there some book who  makes a good review upon anaphora and kind of form  

gear man let's see question آیا کتابی وجود دارد کسی که مرور خوبی روی آنافورا و نوع فرم انجام می‌دهد

with examples of both phenomena I would Google  that I have no idea maybe I don't know say the  

با مثال‌هایی از هر دوی این پدیده‌ها را در گوگل جستجو می‌کنم که نمی‌دانم شاید نمی‌دانم

planet's names like the planets names like Mercury  Venus Earth Mars like the name of the planets  

نام سیاره‌ها مانند سیارات نام‌هایی مانند عطارد زهره زمین مریخ مانند نام سیارات.

I'm not going to say that you say the plan today  Google that you guys are wasting my time let's see  

نمی‌خواهم بگویم که شما امروز طرح را می‌گویید Google که شما بچه‌ها دارید وقت من را تلف می‌کنید، بیایید ببینیم

uh where are you living right now still in Japan  yes I'm in Japan I'm in Nagasaki Japan currently  

اوه شما الان کجا زندگی می‌کنید هنوز در ژاپن بله من در ژاپن هستم من در ناکازاکی هستم ژاپن در حال حاضر   می‌گوید

says but I've always read online that the only way  to reach proficiency is to practice the language  

اما من همیشه آنلاین بخوانید که تنها راه برای رسیدن به مهارت تمرین زبان است

yes so that's absolutely true but practicing  the language is different from what most people  

بله، کاملاً درست است، اما تمرین زبان با آن چیزی که اکثر مردم  فکر می‌کنند متفاوت است،

think it is so that's the big thing I will I  will leave it up to you though so if you and  

بنابراین این چیزی است که من انجام می‌دهم، آن را به شما واگذار می‌کنم. شما و

pardon me there's of course a uh a fire truck or  an ambulance or something as usual so if if your  

من را ببخشید، مطمئناً یک ماشین آتش نشانی یا آمبولانس یا چیزی مانند همیشه وجود دارد، بنابراین اگر

way is working for you and you are going out and  you are using the language and you are becoming a  

راهتان برای شما مفید است و بیرون می روید و از زبان استفاده می کنید و تبدیل به یک

fluent speaker fantastic continue doing that most  people are going to struggle with that because  

خیلی مسلط می شوید، این کار را ادامه دهید. اکثر مردم با آن مشکل دارند زیرا

they don't feel confident enough about what they  know so it's much better to feel confident about  

آنها به اندازه کافی در مورد آنچه می دانند احساس اعتماد ندارند، بنابراین خیلی بهتر است که در مورد

the language when you really feel like ah now  I got it then you will speak okay so you just  

زبان اعتماد به نفس داشته باشید، وقتی واقعاً احساس می کنید آه، حالا فهمیدم، پس شما خوب صحبت می کنید، بنابراین فقط

do that for more things and as you continue to  feel better about the language you will speak  

این کار را انجام دهید برای چیزهای بیشتر و همانطور که در مورد زبان احساس بهتری دارید، روان صحبت خواهید کرد،

fluently so the fluency develops and then it kind  of comes out so that the speaking is the result of  

بنابراین تسلط ایجاد می شود و سپس به نوعی ظاهر می شود به طوری که صحبت کردن نتیجه

your understanding and the understanding leads to  confidence okay so you can try to try to get out  

درک شما است و درک منجر به اعتماد به نفس می شود، بنابراین می توانید سعی کنید سعی کنید بیرون بروید

and speak and the practice the practice like  that kind of practice is repeating things or  

و صحبت کنید و تمرینی مانند آن نوع تمرین تکرار چیزها یا

or listening to other people but research has  proven the same thing I talk about this when  

یا گوش دادن به دیگران است، اما تحقیقات ثابت کرده است که همان چیزی را که من در مورد آن صحبت می‌کنم وقتی

I'm explaining to people about fluent for life  so you can learn more about that by clicking on  

درباره مسلط بودن برای زندگی به مردم توضیح می‌دهم تا شما بتوانید با کلیک کردن روی

the link in the description below this video  but it talks about the exact same process  

پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو، درباره آن بیشتر بیاموزید، اما دقیقاً در مورد همان روند صحبت می کند.

uh uh I live on the moon okay  

all right let's see uh so yes you'll find lots of  people that say that but again if if it's working  

اگر جواب داد، به

for you continue doing it but a lot of people  still try to speak but they don't feel more fluent  

انجام آن ادامه دهید، اما بسیاری از مردم هنوز سعی می‌کنند صحبت کنند، اما احساس مسلط‌تر نمی‌کنند

and this is the reason why they just don't know  the language enough and I I don't people should  

و به همین دلیل است که آنها زبان را به اندازه کافی نمی‌دانند و من نمی‌دانم، مردم باید

be very excited about this I was excited when  I found this because I was like wow you mean I  

خیلی حرف بزنند. در مورد این موضوع هیجان زده شدم وقتی این را پیدا کردم هیجان زده شدم زیرا مثل وای بودم، یعنی

don't have to go out and embarrass myself and  and speak in front of people before I'm ready  

لازم نیست قبل از اینکه آماده باشم، بیرون بروم و خودم را خجالت بکشم و جلوی مردم صحبت کنم.

that sounds like a good way to learn to me but you  know to to each his own whatever you like this is  

اما شما می‌دانید که هر کدام هر چیزی که دوست دارید، این چیزی است که

what I recommend because it's worked for me and  my students all right so how can I speak English  

من توصیه می‌کنم، زیرا برای من و دانش‌آموزانم کارآمد است، بنابراین چگونه می‌توانم انگلیسی را

fast so the same answer to that question is the  same answer to every other question about this  

سریع صحبت کنم، بنابراین همان پاسخ به آن سؤال، همان پاسخ به هر سؤال دیگری در این مورد است.

you have to know the language so well that you  use it without thinking and that's when you speak  

باید زبان را آنقدر خوب بلد باشید که بدون فکر کردن از آن استفاده کنید و آن وقت است که  روان صحبت می کنید، آن موقع است که می

fluently that's when you speak quickly that's  when you can respond confidently and make jokes  

توانید با اطمینان پاسخ دهید و جوک بسازید

and all those kinds of things okay so if you want  to speak faster spend more time really getting to  

و همه این چیزها خوب است، بنابراین اگر می خواهید سریعتر صحبت کنید، بیشتر خرج کنید. واقعاً زمان رسیده است

know the language I've used flow charts and they  help me a lot uh flux fluxo charts I don't know  

زبانی را که من از نمودارهای جریان استفاده کرده‌ام بدانم و آنها  به من کمک زیادی می‌کنند، نمودارهای جریانی، من نمی‌دانم

what that means for learning languages if that's  helpful yeah that's I guess another way to set up  

برای یادگیری زبان‌ها چه معنایی دارد، اگر مفید باشد، بله، فکر می‌کنم راه دیگری برای تنظیم

naturally varied review uh Thiago what books  with easy vocabulary can you recommend to us

مرور طبیعی متنوع است. تیاگو چه کتاب‌هایی با واژگان آسان را می‌توانید به ما توصیه کنید

boom same same stuff that you would go to a uh  like I like it when good night Moon Big Bear  

همان چیزهایی را که می‌خواهید به سراغشان بروید، مثل من دوست دارم شب بخیر ماه خرس بزرگ

small bear so these are the kinds of things  you can just find either on Amazon if you're  

خرس کوچک، بنابراین اینها چیزهایی هستند که می‌توانید در آمازون پیدا کنید.

just looking for different examples or you go to a  local children's like the children's bookstore or  

فقط به دنبال نمونه‌های مختلف هستید یا به یک کودک محلی مانند کتاب‌فروشی کودکان یا

area of a bookstore for kids so if you can't find  that where you live in person go online look up a  

منطقه یک کتاب‌فروشی برای کودکان می‌روید، بنابراین اگر نمی‌توانید محل زندگی‌تان را پیدا کنید، شخصاً به‌صورت آنلاین به جستجوی

book for kids like popular English children's  books and you can even look that up by age so  

کتابی برای کودکان بپردازید، مانند کتاب‌های محبوب کودکان انگلیسی. کتاب‌ها و حتی می‌توانید آن را بر اساس سن بررسی کنید، بنابراین

Amazon will give you books for four-year-olds  books for five-year-olds that kind of thing  

آمازون به شما کتاب‌هایی برای بچه‌های چهار ساله می‌دهد، کتاب‌هایی برای بچه‌های پنج‌ساله چنین چیزهایی   و

and so look at that stuff and really look at  the books and think even if it sounds uh like  

بنابراین به آن چیزها نگاه کنید و واقعاً به کتاب‌ها نگاه کنید و فکر کنید حتی اگر چنین باشد. به نظر می‌رسد

a simple or easy book can you use that fluently  in a conversation if you can move on to another  

یک کتاب ساده یا آسان است، اگر می‌توانید به کتاب دیگری بروید، می‌توانید از آن روان در مکالمه استفاده کنید،

book but if you read something and you're like you  know what I don't really feel so confident using  

اما اگر چیزی بخوانید و مانند خودتان هستید، می‌دانید که من واقعاً با استفاده از آن اعتماد به نفس ندارم که

that maybe I should spend more time reviewing that  but remember the point is to get naturally varied  

شاید بهتر باشد. زمان بیشتری را برای مرور آن صرف کنید، اما به یاد داشته باشید که نکته این است که به طور طبیعی متفاوت

review you don't want to just repeat something  again and again that's not really going to make  

بررسی کنید، شما نمی خواهید چیزی را دوباره و دوباره تکرار کنید که واقعاً باعث نمی شود

you understand it better the reason get matte  naturally varied review is because you're getting  

آن را بهتر درک کنید، دلیل مات بودن مرور متفاوت به طور طبیعی این است که دریافت می کنید

to see it in many different contexts and that  makes the understanding of it easier for you okay  

دیدن آن در زمینه‌های مختلف و این درک آن را برای شما آسان‌تر می‌کند خوب

so that's why we do that uh let's see all right  so uh Dan see are you the only one talking about  

بنابراین ما این کار را انجام می‌دهیم، بیایید همه چیز را خوب ببینیم  پس اوه دان ببین آیا تو تنها کسی هستی که در مورد

this way of learning uh well I'm I might be the  only one who talks about it and actually has a  

این روش یادگیری صحبت می‌کنی، خب من هستم ممکن است تنها کسی باشد که در مورد آن صحبت می‌کند و در واقع

system to help people do it so Stephen crashing is  a linguist among others who who knows about this  

سیستمی دارد که به مردم کمک می‌کند این کار را انجام دهند، بنابراین استفن کرشینگ یک زبان‌شناس در میان دیگرانی است که در این مورد می‌دانند

and he discovered this like in the lab you know  actually testing different people I discovered  

و او این را مانند در آزمایشگاهی که می‌دانید در واقع در حال آزمایش افراد مختلف کشف کرده است.

it myself just failing to learn languages for  different or different languages for 15 years  

فقط به مدت 15 سال نتوانستم زبان‌ها را برای زبان‌های مختلف یا متفاوت بیاموزم

and so when I came to Japan and still struggled to  learn and I was very surprised because I thought I  

و بنابراین وقتی به ژاپن آمدم و هنوز برای یادگیری تلاش می‌کردم و بسیار متعجب شدم زیرا فکر می‌کردم

thought you get fluent by speaking I thought you  get fluent by by immersion you know being around  

فکر می‌کردم با صحبت کردن مسلط می‌شوی، فکر می‌کردم با غوطه‌وری مسلط می‌شوی. با بودن در اطراف

people but really you have to get that language  very systematically if I put you in an ocean  

مردم، اما واقعاً باید آن زبان را خیلی سیستماتیک یاد بگیرید، اگر شما را در اقیانوس قرار دهم

you're probably going to have trouble swimming  if you don't know how to swim so I should teach  

احتمالاً در شنا مشکل خواهید داشت اگر شنا بلد نیستید، بنابراین باید

you how to swim first and then I put you in the  ocean so it makes you a lot more prepared for  

ابتدا   شنا کردن را به شما یاد بدهم و سپس به من شما را در اقیانوس قرار می دهد تا شما را برای

being able to swim so in the language learning  situation it's much easier if you get not just  

توانایی شنا کردن بسیار آماده کند، بنابراین در موقعیت یادگیری زبان، اگر نه فقط

immersion but systematic immersion so I don't  want to just hear lots of the language that I  

غوطه ور شوید، بلکه به غوطه وری سیستماتیک برسید، خیلی راحت تر است، بنابراین من نمی خواهم فقط تعداد زیادی از زبان را بشنوم که من

don't understand if you put me in Germany today  like in some Parliament building or a government  

نمی‌دانم اگر امروز مرا در آلمان قرار دهید، مانند برخی از ساختمان‌های پارلمان یا یک

building and people are just speaking German  to each other I'm not going to learn German  

ساختمان دولتی و مردم فقط با یکدیگر آلمانی صحبت کنند، من آلمانی را به

that way but I would learn German if I go to a  German kindergarten and I watch a teacher maybe  

این شکل یاد نمی‌گیرم، اما اگر به یک ساختمان بروم آلمانی را یاد می‌گیرم. مهدکودک آلمانی و من معلمی را تماشا می‌کنم که شاید

a few days they're trying to explain something  and I learn it all in German that way okay

چند روزی است که آنها سعی می‌کنند چیزی را توضیح دهند و من همه آن‌ها را به آلمانی یاد می‌گیرم، بسیار خب، بیایید

all right let's see here uh do we have here so  could you reckon okay I have to answer that one  

اینجا را ببینیم، آیا ما اینجا داریم، بنابراین ممکن است فکر کنید خوب است، من باید به آن یکی پاسخ دهم.

so who many who are definitively not fluent in  English are like sea level uh like level C3 yeah  

بسیاری از کسانی که به طور قطعی به انگلیسی تسلط ندارند، مانند سطح دریا هستند، مانند سطح C3، بله،

again I I don't even focus on the particular  like a1b2c all that it's just like can you  

دوباره، من حتی روی موارد خاصی مانند a1b2c تمرکز نمی‌کنم، همه اینها دقیقاً مثل این است که آیا

in can you enjoy a conversation or not it's it's  really that simple for me all right can we become  

می‌توانید از مکالمه لذت ببرید یا نه، واقعاً به همین سادگی است. برای من خیلی خوب آیا می‌توانیم

fluent without idioms and slang I'm very poor in  these selima asks yes remember that the fluency  

بدون اصطلاحات و اصطلاحات عامیانه مسلط شویم. من خیلی ضعیف هستم در این سلیما می‌پرسد بله به یاد داشته باشید که تسلط   به این

doesn't mean what you know okay there's there's  information remember that people can know a lot  

معنی نیست که شما چه می‌دانید، خوب وجود دارد، اطلاعاتی وجود دارد به یاد داشته باشید که مردم

of words you can have some slang phrasal verbs  idioms you can have lots of vocabulary in here but  

می‌توانند بسیاری از کلمات را بدانند. افعال عامیانه عامیانه اصطلاحات شما می‌توانید در اینجا واژگان زیادی داشته باشید، اما

not be fluent okay so you can still have a passive  vocabulary but not be fluent in that information  

مسلط نباشید، خوب بنابراین شما همچنان می‌توانید واژگان غیرفعال  داشته باشید، اما به آن اطلاعات مسلط نباشید

fluency is how well you speak it's not what  you know I'll say that again fluency is how  

تسلط به این است که چقدر خوب صحبت می‌کنید، آن چیزی نیست که می‌دانید، دوباره می‌گویم تسلط این است که چقدر

well you speak it's not what you know and remember  that young kids a lot of native English-speaking  

خوب صحبت می کنید این چیزی نیست که شما می دانید و به یاد داشته باشید که بچه های خردسال بسیاری از کودکان بومی انگلیسی زبان   آنها

children they can speak better than many adults  even though those adults know more words so my  

می توانند بهتر از بسیاری از بزرگسالان صحبت کنند، حتی اگر آن بزرگسالان کلمات بیشتری را بلد باشند،

daughters so my two-year-old or my four-year-old  and my eight-year-old daughter now so this is  

دختران من، بچه های دو ساله یا چهار ساله من. -year-old و دختر هشت ساله من اکنون، بنابراین این   فرض کنید

let's say the vocabulary of a of an adult English  learner and this is the vocabulary of my like  

واژگان یک زبان‌آموز بزرگسال انگلیسی  است و این واژگان مشابه من

eight-year-old or four-year-old or seven-year-old  they have a smaller vocabulary but they speak more  

هشت ساله یا چهار ساله یا هفت ساله است. -قدیمی آنها دایره لغات کوچکتری دارند اما

fluently and the reason is because it's not that  they know like more words because they don't they  

روانتر صحبت می کنند و دلیل آن این نیست که آنها کلمات بیشتری را دوست دارند زیرا

know fewer words but they actually know that  vocabulary very well because they review it  

کلمات کمتری نمی دانند، اما در واقع آن واژگان را خیلی خوب می دانند زیرا

so much so it's not it's not even like that they  practice speaking something again and again they  

آن را بررسی می کنند   نه حتی اینطور نیست که آنها دوباره صحبت کردن چیزی را تمرین کنند و دوباره

review that they hear it again and again from TV  shows and parents and school and friends that's  

مرور می کنند که بارها و بارها آن را از برنامه های تلویزیونی می شنوند و والدین، مدرسه و دوستانشان این

how they learn the vocabulary so most of the  learning is not speaking most of the learning  

طوری واژگان را یاد می گیرند، بنابراین بیشتر یادگیری، صحبت نکردن بیشتر یادگیری

is not speaking okay if you think about yourself  during the day most of what you do during the day  

است. خوب صحبت نکردن اگر در طول روز به خودتان فکر می‌کنید، بیشتر کارهایی که در طول روز انجام می‌دهید،

is not speaking you are like you know doing some  work or maybe listening to something or watching  

صحبت نکردن است، مثل این هستید که می‌دانید کارهایی را انجام می‌دهید یا شاید به چیزی گوش می‌دهید یا تلویزیون تماشا می‌کنید

TV or whatever you're just getting lots of input  you're not speaking okay so speaking is a very  

یا هر چیز دیگری که فقط نظرات زیادی دریافت می‌کنید. خوب صحبت نمی‌کنید، بنابراین صحبت کردن

small part of what you do even a professional  speaker so someone like me like I'll spend I  

بخش بسیار کوچکی از کاری است که شما انجام می‌دهید، حتی یک سخنران حرفه‌ای، بنابراین کسی مثل من دوست دارد من صرفش کنم.

don't know what is this like an hour or something  we've been talking for almost an hour but that's  

اما

only you know how how many hours do I have in my  day most of my day is not speaking most of my day  

فقط شما می‌دانید که من چند ساعت در روز دارم. بیشتر اوقات روز من صحبت نمی‌کنم، بیشتر اوقات روزم

is is like reading things or writing things or or  listening to things watching things and I spend  

مثل خواندن چیزها یا نوشتن چیزها یا گوش دادن به چیزهایی است که چیزها را تماشا می‌کنم و من

very little time speaking okay so you don't  need to spend a lot of time speaking in order  

زمان بسیار کمی را صرف صحبت کردن می‌کنم. برای اینکه بتوانید یک سخنران مسلط شوید، نیازی به صرف زمان زیادی برای صحبت کردن ندارید،

to become a fluent speaker the whole point is to  understand the language really well all right uh

نکته اصلی این است که زبان را خیلی خوب بفهمید، خب،

let's see here so can we okay I answer that  question so Mr Mark please use the learning  

بیایید اینجا را ببینیم، بنابراین می‌توانیم جواب این سؤال را بدهم، بنابراین آقای مارک لطفاً از یادگیری استفاده کنید.

please without using Google translate yes  if you can you should be learning things at  

لطفاً بدون استفاده از Google Translate بله، اگر می‌توانید، باید چیزها را در

a level that's understandable for you so do you  think listening is better to be fluent yes it's  

سطحی یاد بگیرید که برای شما قابل درک باشد، بنابراین آیا فکر می‌کنید گوش دادن بهتر است تا مسلط باشد، بله،

not about just listening it could be watching  or reading or writing something even the point  

این فقط گوش دادن نیست، می‌تواند تماشا کردن یا خواندن یا نوشتن چیزی باشد، حتی نکته مهم این

is to get the same vocabulary natives they're  learning so you really need three things the  

است. برای به دست آوردن همان لغات بومی که یاد می‌گیرند، بنابراین شما واقعاً به سه چیز نیاز دارید،

first is native vocabulary the second is you  need to understand it like a native so this  

اولی واژگان بومی، دوم این که باید آن را مانند یک زبان بومی درک کنید، بنابراین این بدان

means you're not using translations or trying to  study grammar rules that kind of thing and then  

معناست که از ترجمه‌ها استفاده نمی‌کنید یا سعی نمی‌کنید قوانین دستور زبان را مطالعه کنید. چیزی و سپس

the third thing is you're getting lots of review  so you need that naturally varied review to give  

سومین چیز این است که شما بازبینی های زیادی دریافت می کنید بنابراین به آن مرور طبیعی متفاوت نیاز دارید تا

you many different examples of that thing so that  could be examples in different tenses examples  

نمونه های مختلفی از آن چیز به شما ارائه شود تا نمونه هایی در زمان های مختلف

about different situations examples from different  speakers but that's all naturally varied review  

در مورد موقعیت های مختلف مثال هایی از سخنرانان مختلف باشد، اما این همه طبیعی است مرور متنوع

the point is to simulate how a native is learning  but you can actually do this much faster than a  

نکته این است که نحوه یادگیری یک بومی را شبیه‌سازی کنید، اما در واقع می‌توانید این کار را بسیار سریع‌تر از یک

learner or than a native speaker excuse me because  you can systematize how it how it works all right  

یادگیرنده یا از یک زبان‌آموز بومی انجام دهید، زیرا می‌توانید نحوه درست کارکرد آن را سیستم‌بندی کنید

so you can get the specific information you want  rather than a child who a child really doesn't  

تا بتوانید اطلاعات خاصی را که می‌خواهید به دست آورید. به جای کودکی که واقعاً

control their own learning environment they're  just getting information from from people and  

محیط یادگیری خود را کنترل نمی‌کند، آنها فقط از مردم اطلاعات می‌گیرند و یا

either you have a good teacher or you do not and  that's you know kids walking obviously like learn  

معلم خوبی دارید یا ندارید، و این است که می‌دانید بچه‌هایی که راه می‌روند به وضوح دوست دارند

the language over time but you can become fluent  much faster even as a child learning the language  

به مرور زمان زبان را یاد بگیرند.

if you have parents who can teach you well so my  kids are learning to speak Japanese and English  

اگر والدینی دارید که می‌توانند به خوبی به شما یاد بدهند، حتی زمانی که کودکی زبان را

and they don't even have much time to listen to a  lot of English they spend more time with Japanese  

یاد می‌گیرد، می‌توانید خیلی سریعتر مسلط شوید. در طول روز وقت بیشتری با ژاپنی‌ها   داشته باشم،

during the day so I have to be very efficient  with how I teach them all right let's see here  

بنابراین باید در نحوه آموزش آنها بسیار کارآمد باشم، بیایید اینجا را ببینیم

uh I dream of talking and going to the USA well  come on over is it normal that I can't understand  

اوه من رویای صحبت کردن و رفتن به ایالات متحده را دارم، خوب بیایید، طبیعی است که

almost anything in some English songs uh yes  that's depending on what the music is that's music  

تقریباً هیچ چیز را نمی فهمم. برخی از آهنگ‌های انگلیسی اوه بله، بستگی به این دارد که موسیقی چیست، آن موسیقی

can be quite difficult to understand so I I still  if I'm listening to some Japanese music I can't  

می‌تواند بسیار دشوار باشد، بنابراین من هنوز اگر به موسیقی ژاپنی گوش می‌دهم نمی‌توانم

understand a lot of it it's it maybe is like a a  phrase I'm not used to or some slang or something  

خیلی از آن‌ها را بفهمم، شاید مانند یک عبارت باشد عادت ندارم یا به عامیانه یا چیزی

or it's just not spoken very clearly so don't  feel bad about that uh often I will I will read  

یا چیزی خیلی واضح گفته نمی شود، پس از این بابت احساس بدی نداشته باشید، اغلب

the transcript or the song lyrics and think like  wow that's that's what they said but even even  

متن ترانه یا متن آهنگ را می خوانم و فکر می کنم مانند وای این چیزی است که آنها گفته اند، اما حتی

like native English speakers there's some songs  that people like they don't actually know what  

دوست دارم انگلیسی زبان‌های مادری آهنگ‌هایی وجود دارد که افراد دوست دارند در واقع نمی‌دانند

the words are and and you'll see videos online of  people asking like can you sing this song and they  

کلمات چیست و ویدیوهایی را به صورت آنلاین از افرادی می‌بینید که می‌پرسند آیا می‌توانید این آهنگ را بخوانید و آن‌ها

sing it incorrectly and these are native English  speakers all right so Maya when do you broadcast  

آن را اشتباه می‌خوانند و اینها انگلیسی‌زبان بومی هستند. مایا کی پخش می‌کنید

you give such information I'm excited and I  want to study immediately well uh usually I'm  

چنین اطلاعاتی می‌دهید، من هیجان‌زده هستم و می‌خواهم فوراً خوب مطالعه کنم، معمولاً  دارم

doing these these live videos I've been doing  them lately in Japan time so it's it's Monday  

این ویدیوهای زنده را انجام می‌دهم که اخیراً آنها را به وقت ژاپن انجام می‌دهم، پس دوشنبه

morning in Japan uh so Mondays and Thursdays  usually but I don't have a schedule I enjoy my  

صبح در ژاپن است، اوه پس دوشنبه‌ها و پنج‌شنبه‌ها معمولاً اما برنامه‌ای ندارم، از آزادی خودم لذت می‌برم

freedom and I might not be available sometimes  but I enjoy teaching and it's nice to see you  

و ممکن است گاهی اوقات در دسترس نباشم، اما از تدریس لذت می‌برم و خوشحالم که شما را می‌بینم،

all but if you'd like to get me like teaching you  actual stuff most of the things I cover in YouTube  

اما اگر می‌خواهید به من علاقه داشته باشید که به شما چیزهای واقعی را آموزش دهم. چیزهایی که در ویدیوهای YouTube   پوشش می‌دهم،

videos it's trying to help people understand how  fluency works and that they should stop learning  

سعی می‌کند به مردم کمک کند تا بفهمند تسلط چگونه کار می‌کند و اینکه آنها باید یادگیری   به

the traditional way so stop learning English as a  second language and learn it as a first language  

روش سنتی را متوقف کنند، بنابراین یادگیری انگلیسی را به عنوان زبان دوم متوقف کنید و آن را به عنوان زبان اول یاد بگیرید

the same way natives do but if you want the actual  lessons if you're like really excited to learn  

به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، اما اگر واقعاً می‌خواهید درس‌هایی اگر واقعاً برای یادگیری هیجان‌زده هستید

just click on the link in the description below  and get fluent for life just join that program

کافیست روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید و برای زندگی مسلط شوید، فقط به آن برنامه بپیوندید،

let's see here uh okay so how how are you my  teacher I love English to talk glad to hear well  

اینجا را ببینیم، اوه خوب، پس چطور هستید معلم من من عاشق انگلیسی صحبت کردن هستم خوشحالم که خوب

I can easily talk to anyone in English have long  conversations about any topic but when it comes  

می‌شنوم می توانم به راحتی با هر کسی به زبان انگلیسی صحبت کنم درباره هر موضوعی گفتگوهای طولانی داشته باشم، اما وقتی صحبت

to movies and songs I don't understand some things  any advice for improving that yep and that's just  

از فیلم ها و آهنگ ها به میان می آید، برخی چیزها را نمی فهمم، توصیه ای برای بهبود این موضوع نمی دانم، و

you just have to focus on the particular content  there's a lot of cultural information in movies  

فقط باید روی محتوای خاص تمرکز کنید. اطلاعات فرهنگی در فیلم‌ها

and uh even even conversations but you learn that  by spending more time with it so again it's it's  

و حتی مکالمه‌ها، اما یاد می‌گیرید که با صرف زمان بیشتر با آن‌ها، باز هم این

just a process of time but it's much faster if you  learn the native way rather than learning like a  

فقط یک فرآیند زمان است، اما اگر به‌جای یادگیری مانند یک دانش‌آموز، روش اصلی را یاد بگیرید، خیلی سریع‌تر است.

student uh Hi how are you says uh Elizabeth I'm  doing very well I'm confused grammar yes so again  

اوه الیزابت من خیلی خوب کار می‌کنم، من گرامر را گیج کرده‌ام، بله، دوباره   حتی

even even basic books like this will teach  grammar this is the same thing we do if you  

کتاب‌های ابتدایی مانند این گرامر را آموزش می‌دهند، این همان کاری است که ما انجام می‌دهیم اگر

if you struggle with basic grammar get Frederick  so that's also in the description below this video  

شما  اگر با گرامر اولیه مشکل دارید، فردریک را دریافت کنید بنابراین در توضیحات زیر نیز آمده است. ویدیو

uh it takes you through through basic grammar but  helps you understand it like a native all right  

اوه، شما را از گرامر اولیه عبور می‌دهد، اما  به شما کمک می‌کند آن را مانند یک بومی کاملاً درک کنید

so we're not teaching you a bunch of rules the  point is to learn the language the same way native  

بنابراین ما مجموعه‌ای از قوانین را به شما آموزش نمی‌دهیم نکته این است که زبان را به همان روشی که بومیان بومی انجام می‌دهند یاد بگیرید،

natives do so the uh salimis is my son three years  old speaks good English so you'd say he speaks uh  

بنابراین salimis پسر من است سه ساله انگلیسی خوب صحبت می‌کند، بنابراین شما می‌گویید او

better better English than me speaks better  English than me I won't lie to you my English  

بهتر از من انگلیسی صحبت می‌کند و بهتر از من انگلیسی صحبت می‌کند.

has gaps in speech uh there are phrases and words  that I forget to say yeah Mario don't feel bad  

احساس بدی نکنید

about that there's nothing you know again if you  want to fill those gaps this is how you do it it's  

از این که هیچ چیز دیگری وجود ندارد که می‌دانید اگر  می‌خواهید این شکاف‌ها را پر کنید، این روشی است که

learning like a native I couldn't remember words  when reading yep so uh when if you if you have it  

این کار را انجام می‌دهید.

usually means uh you're you're probably learning  or reading something that's at a higher level so I  

اوه، احتمالاً در حال یادگیری یا خواندن چیزی هستید که در سطح بالاتری است، بنابراین

recommend people learn with things they give you  about 80 to 90 percent of the of the vocabulary  

توصیه می‌کنم افراد با چیزهایی که در اختیار شما قرار می‌دهند، حدود 80 تا 90 درصد از واژگان

in the book that you can understand so that way  new information it's easy to understand but that  

کتاب را بیاموزند که بتوانید آن را بفهمید تا اطلاعات جدیدی به دست آورید. به راحتی قابل درک است، اما از این

way you won't forget words so find something at  a good level for you and you will build fluency  

طریق کلمات را فراموش نخواهید کرد، بنابراین چیزی را در سطح خوبی برای خود پیدا کنید و به این ترتیب تسلط را تقویت خواهید کرد.

that way as well I too think speaking is the  strongest if you can speak it you can write it  

من نیز فکر می کنم صحبت کردن قوی ترین است، اگر بتوانید آن را صحبت کنید، می توانید آن را بنویسید.

let's see maybe maybe we're losing losing  our connection we have to see here let's see

بیایید ببینیم شاید شاید ما در حال از دست دادن اتصالمان هستیم، باید اینجا ببینیم، ببینیم،

I don't know we'll see if anybody  posts on this but I might maybe  

نمی‌دانم، می‌بینیم که آیا کسی در این مورد پست می‌گذارد یا نه، اما شاید ممکن است    اوم،

um maybe I've lost the connection oh no but uh in  general if this can if this is still hearing me uh  

شاید من اتصال را از دست داده باشم، اوه نه، اما به طور کلی، اگر این امکان وجود داشته باشد این هنوز صدایم را می شنود،

you want to make sure your you're understanding  things well enough to be able to speak but some  

تو می خواهی مطمئن شوی که آنقدر چیزها را خوب می فهمی که بتوانی حرف بزنی، اما برخی از

people like you can develop speaking before you  learn to read and write like that's what I did in  

افراد مثل تو می توانند قبل از اینکه خواندن و نوشتن را یاد بگیری، صحبت کردن را توسعه دهند، مانند کاری که من در ژاپنی انجام دادم،

Japanese so I learned my learning to speak is much  better than uh learning to read and write so I'm I  

بنابراین من یاد گرفتم یادگیری صحبت کردن بسیار بهتر از یادگیری خواندن و نوشتن است، بنابراین من

like have to go back and do that now uh let's  see so hi I love your videos my born language  

دوست دارم که باید به عقب برگردم و این کار را انجام دهم، اوه بیایید ببینیم پس سلام، من عاشق ویدیوهای شما هستم، زبان مادری من

is Chinese I learn a lot from the videos glad  to hear it yeah so if you'd like to learn more  

چینی است. آن را بشنوید بله، بنابراین اگر مایلید بیشتر بدانید

if you're not already a member of fluent for life  this is where we really go into detail about all  

اگر قبلاً عضوی از مسلط برای زندگی نیستید، اینجاست که ما واقعاً به جزئیات همه   این

these different things we cover all the grammar  pronunciation listening to different native  

چیزهای مختلف می‌پردازیم، ما تمام گرامر تلفظ را با گوش دادن به سخنرانان بومی مختلف پوشش می‌دهیم

speakers and we basically teach you how to have  fluent conversations it's a pretty cool program  

و ما اساساً به شما می‌آموزد که چگونه مکالمه‌ای روان داشته باشید، این یک برنامه بسیار جالب است

so you can click on the link in the description  to learn more about that uh let's see again like  

بنابراین می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا در مورد آن بیشتر بیاموزید، بیایید دوباره ببینیم

these many books are great yeah and like it's  just it's it's just instead of thinking about  

این تعداد زیادی کتاب عالی هستند، بله و مثل اینکه فقط به جای فکر کردن در مورد آن،

it like oh that's for children and she's like  oh that's a book that focuses on just this one  

مثل اوه که برای بچه‌هاست و او مثل کتابی است که فقط روی این یک

grammar point or whatever so get that and and you  can learn a lot about that just you know from from  

نکته گرامری یا هر چیز دیگری تمرکز دارد و شما  می‌توانید چیزهای زیادی در مورد آن یاد بگیرید، فقط از

particular kids information even watching kids uh  YouTube or cartoons on TV about that will help you  

اطلاعات خاص کودکان، حتی تماشای بچه‌ها، یوتیوب یا کارتون‌ها در تلویزیون درباره این موضوع به شما کمک خواهد کرد.

as well Muriel I thought muscle memory is a key  for fluency because oftentimes I can understand  

موریل فکر می‌کردم حافظه عضلانی کلیدی برای تسلط است زیرا اغلب اوقات می‌توانم

others speaking English perfectly but when I  want to speak or respond my words don't come out  

دیگران را که به خوبی انگلیسی صحبت می‌کنند درک کنم، اما وقتی می‌خواهم صحبت کنم یا به حرف‌هایم پاسخ بدهم، به‌طور

spontaneously uh Muriel I would imagine that that  has very little to do with muscle memory muscle  

خود به خود اوه موریل، تصور می‌کنم که که ربط بسیار کمی به ماهیچه حافظه عضلانی دارد حافظه

memory is a is like a very tiny part of this this  like last step for communication most people can't  

است مانند بخش بسیار کوچکی از این مرحله مانند آخرین مرحله برای برقراری ارتباط، اکثر مردم نمی‌توانند

remember what they want to say because they don't  know it well enough it's like trying to remember  

آنچه را که می‌خواهند بگویند به خاطر بسپارند زیرا به اندازه کافی آن را نمی‌دانند، مثل تلاش کردن است. برای به خاطر سپردن

a password so if you if you hear the password one  time you will forget it but if I if I tell you the  

یک رمز عبور، بنابراین اگر یک بار رمز عبور را بشنوید آن را فراموش خواهید کرد، اما اگر من

password like again and again you will remember  that password and so especially if you get it  

رمز عبور را بارها و بارها به شما لایک کنم، آن رمز عبور را به خاطر خواهید آورد و به خصوص اگر آن را دریافت کنید

in many different ways I can give my like a quick  example for like how to learn an alien language I  

به روش های مختلف می توانم آن را به شما بدهم. من مثل یک مثال سریع برای یادگیری زبان بیگانه هستم،

haven't given that in a while but if you'd like  to see that example it will help you understand  

مدتی است که آن را بیان نکرده‌ام، اما اگر می‌خواهید آن مثال را ببینید، به شما کمک می‌کند بفهمید

what I'm talking about let me know if you want  to see that in the comments all right so uh how  

درباره چه چیزی صحبت می‌کنم، اگر می‌خواهید به من اطلاع دهید. ببینید که در نظرات بسیار خوب است، پس چگونه

to get rid of let's see language hesitation would  you recommend giving us books recommendations uh  

برای خلاص شدن از شر تردید زبانی ببینیم  آیا توصیه می‌کنید به ما کتاب‌هایی را توصیه کنید آه

Abdullah Roman says uh yeah so the the basic idea  here is that you just need more naturally varied  

عبدالله رومن می‌گوید اوه بله، بنابراین ایده اصلی در اینجا این است که شما فقط نیاز به

review so if you're hesitating in conversations  it means you don't feel confident about what you  

بررسی متنوع‌تری دارید، بنابراین اگر می‌خواهید تردید دوباره در مکالمات به این معنی است که نسبت به آنچه که می‌دانید احساس اطمینان ندارید،

know so you think you know what you have maybe a  passive level of vocabulary but you don't have an  

بنابراین فکر می‌کنید که چه چیزی دارید، شاید سطح واژگانی منفعل داشته باشید، اما

active uh really strong fluent understanding  of that so it's not about having one book in  

درک روانی فعال و بسیار قوی از آن ندارید، بنابراین در مورد داشتن نیست. یکی از کتاب‌ها به

particular it's more about getting that from lots  of different lots of different people okay and it  

طور خاص بیشتر درباره دریافت آن از تعداد زیادی از افراد مختلف است و این

could be when I say people I mean books or movies  or TV shows or actual people you're listening to  

ممکن است زمانی باشد که می‌گویم افرادی هستند که منظورم کتاب‌ها یا فیلم‌ها یا برنامه‌های تلویزیونی یا افراد واقعی است که شما به آنها گوش می‌دهید،

all right so I would try to focus on a particular  thing like me if I have a particular grammar point  

بنابراین سعی می‌کنم تمرکز کنم. در مورد چیز خاصی مثل من، اگر نکته گرامری خاصی داشته باشم

or something that I that I need trouble or that  I have trouble with I want to focus more on them  

یا چیزی که به مشکل نیاز دارم یا مشکلی دارم، می‌خواهم بیشتر روی آن‌ها تمرکز کنم، خیلی

all right and then comprehension obviously this  this improves over time as you get these things  

خوب است و واضح است که درک این موضوع به مرور زمان با دریافت این موارد بهبود می‌یابد.

but you re the truth is you get fluent in  particular words and phrases as you know  

اما حقیقت این است که شما به کلمات و عبارات خاصی مسلط می شوید همانطور که

them better so you build fluency word by word  rather than in the language itself and the the  

آنها را بهتر می شناسید، بنابراین به جای خود زبان، تسلط را کلمه به کلمه ایجاد می کنید و

fluency in a language improves as you get fluent  in particular words okay so if you're not fluent  

تسلط در یک زبان با تسلط بر کلمات خاص بهتر می شود، پس اگر شما

in any words so if you know a lot but you're  not fluent in any of this then you won't speak  

به هیچ کلمه ای مسلط نیستید، بنابراین اگر چیزهای زیادی می دانید اما به هیچ یک از اینها مسلط نیستید، روان صحبت نمی کنید،

fluently but you will be fluent in maybe some  of this and you can use that fluently okay

اما شاید به برخی از این ها مسلط باشید و می توانید از آن روان استفاده کنید، خب، بیایید

uh let's see okay Ariel says how natives  understand could you give us an example on  

خوب ببینید آریل می‌گوید بومی‌ها چگونه می‌فهمند، می‌توانید برای ما مثالی در مورد

the last English or Japanese word you learn the  last Japanese word I learned um well something  

آخرین کلمه انگلیسی یا ژاپنی که یاد گرفتید، آخرین کلمه ژاپنی را بیاموزید من خوب چیز

interesting I'll I can talk very quickly about  me learning Japanese and this is learning kanji  

جالبی یاد گرفتم، می‌توانم خیلی سریع در مورد یادگیری ژاپنی صحبت کنم و این یادگیری کانجی است.

and so like I learned just an interesting  example I probably won't even remember

بنابراین، همانطور که من فقط یک مثال جالب یاد گرفتم، احتمالاً حتی به خاطر نمی‌آورم،

so again the whole idea of naturally very review  is is you're really making uh connections with  

بنابراین مجدداً کل ایده مرور به طور طبیعی این است که شما واقعاً با

lots of different things and so you're what you're  trying to do here is build a network in your mind  

بسیاری از چیزهای مختلف ارتباط برقرار می‌کنید و بنابراین شما همان کاری هستید که می‌خواهید انجام دهید. در اینجا یک شبکه در ذهن خود بسازید

and the network it's like a spider web that  really becomes stronger because it has so many  

و شبکه مانند یک تار عنکبوت است که واقعاً قوی‌تر می‌شود، زیرا اتصالات زیادی دارد،

connections so even if you lose one connection  like you can't remember something you can easily  

بنابراین حتی اگر یک اتصال را از دست بدهید مثل اینکه نمی‌توانید چیزی را به خاطر بسپارید، می‌توانید به راحتی

switch to something else that you can remember all  right so this is the kind of spider web example  

به چیز دیگری بروید که می‌توانید به‌خوبی به خاطر بسپارید، بنابراین این نمونه‌ای از تار عنکبوت است

and these are connected to other things and you  you develop a strong web of understanding that  

و اینها به چیزهای دیگر مرتبط هستند و شما یک شبکه درک قوی ایجاد می‌کنید که

really helps you communicate fluently and this is  different so this is the native way of learning  

واقعاً به شما کمک می‌کند تا ارتباط روانی برقرار کنید و این متفاوت است، بنابراین این روش بومی یادگیری   واژگان است. به‌طور

vocabulary rather than the uh the non-native  the traditional way what people are doing is  

سنتی، مردم

they're taking a word in their language and  then trying to get a translation in English  

یک کلمه را به زبان خود می‌گیرند و سپس سعی می‌کنند ترجمه‌ای را به انگلیسی دریافت کنند،

okay so they're beginning with a word in their  language and then trying to connect it with a  

بنابراین با یک کلمه در زبان خود شروع می‌کنند و سپس سعی می‌کنند آن را با آن مرتبط کنند. اگر

word in English now if you look at the difference  between these two approaches so this one again if  

به تفاوت بین این دو رویکرد نگاه کنید، یک کلمه به زبان انگلیسی حالا اگر به تفاوت بین این دو رویکرد نگاه کنید، این یکی دوباره اگر

you forget something it's like your brain just  switches to something else and you will see this  

چیزی را فراموش کردید، مثل این است که مغز شما فقط به چیز دیگری تغییر می‌کند و

in conversations even with native speakers if  you watch carefully and really skilled speakers  

اگر با دقت و واقعاً ماهر تماشا کنید، این    را در مکالمات حتی با زبان مادری خواهید دید. سخنرانان

even just native English speakers they can easily  switch from one thing to something else so maybe  

حتی فقط انگلیسی زبانان بومی آنها می توانند به راحتی از یک چیز به چیز دیگری تغییر کنند، بنابراین شاید

they forget a word and you can see in like a  moment like they they forgot maybe one word  

کلمه ای را فراموش کنند و شما در یک لحظه بتوانید ببینید که آنها شاید یک کلمه را فراموش کرده اند

or they couldn't think about that but they easily  switch to something else okay so this is the magic  

یا نمی توانند به آن فکر کنند، اما به راحتی به آن تغییر می کنند. چیز دیگری خوب است، پس این جادوی

behind fluency is you're really just moving from  one thing in this web of understanding to another  

پشت تسلط است این است که شما واقعاً دارید از یک چیز در این وب درک به چیز دیگر می‌روید

but with this one if you just try to learn a  translation if you lose this connection here  

اما با این یکی اگر فقط سعی کنید ترجمه‌ای را یاد بگیرید اگر این ارتباط را در اینجا از دست بدهید

you're screwed you can't remember what  that particular word is and you only  

شما را خراب می‌کنید. نمی توانی به یاد بیاوری که آن کلمه خاص چیست و شما فقط

have one example so now oh no what do I  do you're stuck in the conversation you  

یک مثال دارید، پس حالا اوه نه چه کار کنم، شما در مکالمه گیر کرده اید،

forget words and vocabulary and now you can't  communicate so as I mentioned before uh like  

کلمات و واژگان را فراموش می کنید و اکنون نمی توانید ارتباط برقرار کنید، بنابراین همانطور که قبلاً ذکر کردم، مثل

learning some new kanji that I'm learning now  uh see if I can if I if I can remember this

یادگیری  چند کانجی جدید که الان دارم یاد می‌گیرم اوه ببینید آیا می‌توانم اگر می‌توانم این خارجی را به خاطر بیاورم

foreign

which is it's like school lunch and so when I'm  learning kanji like this like rather than trying  

که مانند ناهار مدرسه است و بنابراین وقتی دارم کانجی را یاد می‌گیرم مانند این به جای

to trying to translate something from one uh  language into another like okay let me like  

تلاش   برای ترجمه چیزی از یک اه زبان به زبان دیگری مانند خوب اجازه دهید دوست

get a translation of this what I'm looking for  is different examples in Japanese and so another  

داشته باشم   ترجمه این موردی را که من دنبالش می‌کنم نمونه‌های متفاوتی به زبان ژاپنی است و بنابراین

example that uses this same kanji is like Cujo  which is salary and so if I'm just getting a  

مثال دیگری که از همین کانجی استفاده می‌کند مانند Cujo است که حقوق و دستمزد است و بنابراین اگر من فقط

translation it's like oh look at that that's the  same it isn't that interesting it's the same it  

ترجمه  را دریافت می‌کنم این است. مثل اوه، به این نگاه کنید که همین همین است، آنقدرها هم جالب نیست، همین   به این

means like it's like a portion or a ration or  a bit a piece of something so this is the kanji  

معنی است که مانند یک سهم یا جیره یا تکه ای از چیزی است، بنابراین این کانجی

for like for eating or for food and it's probably  the same thing in Chinese I would the the way you  

برای دوست داشتن برای خوردن یا برای غذا است و احتمالاً  همان چیزی را که به زبان چینی می‌گویید، همان‌طور که شما می‌گویید با زبان

say it would be different the Chinese speakers  maybe if you know Japanese you can answer that  

چینی‌ها فرق می‌کند شاید اگر ژاپنی می‌دانید بتوانید به آن پاسخ دهید

but the basic idea here is we're getting this and  then I connect this kanji with a different one  

اما ایده اصلی اینجا این است که ما این را دریافت می‌کنیم و سپس این کانجی را با یک دیگری وصل می‌کنم

okay yeah yeah so I don't know do you have is  it the same the same word in Chinese or like  

باشه بله بله، پس من نمی‌دانم آیا شما دارید آیا همان کلمه در چینی است یا

do you do you have like something like this  so this is the Japanese for for school lunch  

but it would be different but also we have like  kyudo which is like salary okay so as I get this  

مانند که مانند حقوق و دستمزد خوب است، بنابراین همانطور که من این

example it's the same idea of building this  web over here so when I'm learning something  

مثال را دریافت کردم، همان ایده ساختن این وب در اینجاست، بنابراین وقتی چیزی

new I already know the words like I already know  kyushoku I've heard it many times but I see the  

جدید یاد می‌گیرم، قبلاً کلماتی را می‌دانم که مانند قبلاً می‌دانم کیوشوکو، بارها آن را شنیده‌ام اما می‌بینم

kanji I learned the kanji for it like ah okay  that that's interesting so it's like a portion  

کانجی من کانجی را برای آن یاد گرفتم مثل آه اوکی که جالب است، بنابراین مانند یک وعده

of food and I'm not really trying to translate  that I just understand it like a native speaker  

غذاست و من واقعاً سعی نمی‌کنم آن را ترجمه کنم که فقط آن را مانند یک زبان مادری می‌فهمم

okay so as you get more examples you build the  network and then maybe this one it's like there  

بسیار خوب، بنابراین با دریافت نمونه‌های بیشتر، شبکه را ایجاد می‌کنید و پس شاید این یکی مثل آن باشد

might there might be like a shokuji or like  shokpong or I might have like other just other  

ممکن است مانند یک شوکجی یا مانند شوکپونگ باشد یا من ممکن است مانند سایر

examples of words that I'm learning like it's the  same thing so that's interesting like we might  

نمونه‌های کلماتی که دارم یاد می‌گیرم مثل همان چیزی باشد، بنابراین جالب است که ممکن است

have kind of food like kyushoku or like taberu  and there's different ways I can write that but  

نوعی غذایی مانند کیوشوکو داشته باشیم یا مانند taberu و راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم آن را بنویسم، اما

the point is I'm building a network in Japanese  in my mind I'm not trying to make a like a connect  

نکته اینجاست که من در ذهنم یک شبکه به زبان ژاپنی می‌سازم، سعی نمی‌کنم یک اتصال شبیه به

I'm explaining it to you now in English because  maybe you don't know Japanese but the point is I'm  

آن ایجاد کنم   اکنون به زبان انگلیسی برای شما توضیح می‌دهم زیرا شاید شما ژاپنی بلد نیستم اما نکته اینجاست که

making connections in my mind and the connections  are what enable me to use it fluently so remember  

در ذهنم ارتباطات برقرار می‌کنم و ارتباطات آن چیزی است که به من امکان می‌دهد به راحتی از آن استفاده کنم، بنابراین به یاد داشته باشید

as I just said it's important to understand that  even natives will forget vocabulary from time to  

همانطور که قبلاً گفتم مهم است بدانید که حتی بومیان نیز هر از گاهی واژگان را فراموش می‌کنند.

time it happens it happens pretty frequently  often people will often or they will forget  

این خیلی مکرر اتفاق می‌افتد اغلب مردم اغلب یا فراموش می‌کنند

how to spell words so people people like want  to say a word and they can't remember how to  

نحوه املای کلمات را به طوری که مردم دوست دارند کلمه‌ای را بگویند و نمی‌توانند به یاد بیاورند که چگونه

spell it so they write a different word and this  is kind of a joke among native English speakers  

آن را املا کنند، بنابراین یک کلمه متفاوت می‌نویسند و این یک جوک در بین بومی‌ها است. انگلیسی زبانان

because spelling can be uh like a a tricky thing  for people but that's a common a common problem  

زیرا املا می‌تواند برای مردم چیز پیچیده‌ای باشد، اما این یک مشکل رایج است

so don't feel bad it's not just Learners it's  not just you native speakers have this as well  

بنابراین احساس بدی نداشته باشید، این فقط زبان‌آموزان نیست، بلکه فقط شما زبان‌آموزان بومی هم این را دارید

but the main difference is that you have  your it's the way of learning the language  

بلکه تفاوت اصلی این است که شما آن را دارید. نحوه یادگیری زبان

okay so speaking is a consequence of understanding  yes Julian that's it exactly okay so we don't  

خوب است، بنابراین صحبت کردن نتیجه درک است بله جولیان این دقیقاً مشکلی ندارد بنابراین ما

begin with speech because if I if I can't say  something if I can't remember it well how would  

با گفتار شروع نمی کنیم زیرا اگر من نتوانم چیزی بگویم اگر نمی توانم آن را خوب به خاطر بسپارم چگونه  خواهم

I be able to use that anyway it doesn't make any  sense so if I get into a conversation and like  

بود  به هر حال بتوانم از آن استفاده کنم، منطقی نیست، بنابراین اگر وارد یک مکالمه شوم و دوست داشته باشم که

people are saying things to me and I don't know  what they're talking about I'm going to feel very  

مردم چیزهایی به من می گویند و من نمی دانم درباره چه چیزی صحبت می کنند، بسیار

embarrassed and frustrated about that but if I'm  well prepared for that conversation I know the  

خجالت زده و ناامید خواهم شد. اما اگر برای آن مکالمه به خوبی آماده باشم،

vocabulary I feel very confident about it then of  course I will have lots of fun and the speaking  

واژگان را می‌دانم که در مورد آن بسیار مطمئن هستم، مطمئناً لذت زیادی خواهم برد و صحبت کردن به‌طور

will happen automatically okay so there's a  slight difference here at the the very edge  

خودکار درست انجام می‌شود، بنابراین یک تفاوت جزئی در اینجا وجود دارد.

uh where you're actually feeling more confident  about speaking where you still might have a little  

شما در واقع در مورد صحبت کردن در جایی که ممکن است

bit of shyness or something and that's where you  might have a muscle memory issue or you remember  

کمی خجالتی یا چیزی شبیه به آن را داشته باشید اعتماد به نفس بیشتری دارید و در آنجاست که ممکن است مشکل حافظه عضلانی داشته باشید یا چیزی را به خاطر بیاورید

something but you don't pronounce it perfectly  like that's a very tiny part of learning the  

اما آن را به طور کامل تلفظ نکنید، مثل اینکه این بخش بسیار کوچکی از یادگیری

language you will feel much better if you get lots  more examples of something now another example of  

زبان احساس بهتری خواهید داشت اگر نمونه‌های بیشتری از چیزی دریافت کنید اکنون مثال دیگری از

this for improving your pronunciation is is this  this same idea so if I want to learn uh how to  

این برای بهبود تلفظ شما همین ایده است، بنابراین اگر بخواهم یاد بگیرم

how to pronounce something it's much better for me  to hear 10 different people pronounce that word so  

چگونه می‌توانم چیزی را تلفظ کنم، برای من خیلی بهتر است شنیدن 10 نفر از افراد مختلف که آن کلمه را تلفظ می‌کنند، بنابراین

if I can hear that then I feel okay each of these  people is pronouncing it a little bit differently  

اگر بتوانم آن را بشنوم، احساس می‌کنم خوب است که هر کدام از این افراد آن را کمی متفاوت تلفظ می‌کنند

so there is a kind of correct pronunciation  but everyone sounds a little bit different  

بنابراین یک نوع تلفظ صحیح وجود دارد، اما صدای همه کمی متفاوت است،

okay so all these things are connected you should  stop learning the traditional way stop trying to  

بنابراین همه این چیزها به هم متصل هستند. شما باید یادگیری روش سنتی را متوقف کنید، تلاش برای

make connections in your mind between your  native language and English and start making  

ایجاد ارتباط در ذهن خود بین زبان مادری خود و انگلیسی را متوقف کنید و شروع به ایجاد

more Connections in English all right okay let me  see that was a long response okay let me see how  

ارتباط بیشتر به زبان انگلیسی کنید، بسیار خب اجازه دهید ببینم پاسخ طولانی بود، خوب اجازه دهید ببینم

much time we have okay we're still doing all right  got a little bit of uh a little bit of time left  

چقدر زمان داریم. «هنوز خوب کار می‌کنم» کمی زمان باقی‌مانده است

which accent is the hardest one in  the U.S I think New York Italian huh  

کدام لهجه در ایالات متحده سخت‌ترین لهجه است، من فکر می‌کنم ایتالیایی نیویورکی خخ

actually I don't know it it depends on  who the speaker is and where they're  

در واقع نمی‌دانم بستگی به این دارد که سخنران چه کسی باشد و کجا باشد. از

where they're coming from but there are  some some I like you could be in like the  

کجا می آیند، اما برخی از آنها هستند که من دوست دارم شما می توانید با

southern like Creole accent something like  that that could be even more difficult but  

لهجه جنوبی مانند کریول باشید، چیزی شبیه به آن که می تواند حتی دشوارتر باشد، اما

it depends on on who you're speaking with  and some some accents are faster than others  

بستگی به این دارد که با چه کسی صحبت می کنید و برخی از لهجه ها بستگی دارد. سریع‌تر از دیگران

all right so how natives understand okay I  answered that question already all right so  

خیلی خوب، بنابراین بومی‌ها چگونه می‌فهمند خوب، من قبلاً به این سؤال پاسخ دادم، بنابراین

comprehension is more important than remembering  a signal words I don't know what that means when  

درک مطلب مهم‌تر از به خاطر سپردن  یک کلمه علامتی

but but the basic idea is that you get fluent in  individual vocabulary as you understand it so you  

است. شما آن را می‌فهمید، بنابراین

can remember one thing really well because you  understand it very well but something else you  

می‌توانید یک چیز را به خوبی به خاطر بسپارید، زیرا آن را خیلی خوب می‌فهمید، اما چیز دیگری   را

would not so you don't get fluent in the language  you get fluent in individual words and phrases as  

نمی‌دانید تا به زبان مسلط نباشید شما به تک تک کلمات و عبارات مسلط می‌شوید زیرا

you understand them well all right uh so dribos  what kind of things should I focus on Japanese for  

آنها را به خوبی می‌فهمید. dribos برای کتاب‌ها روی چه چیزهایی باید روی ژاپنی تمرکز کنم

books I'm completely beginner and Japanese teacher  I know that you know a lot of Japanese as well  

من کاملاً مبتدی هستم و معلم ژاپنی هستم  می‌دانم که شما نیز زبان ژاپنی زیادی می‌دانید

any recommendation I would start with these in  Japanese it's that simple so get lots of get lots  

هر توصیه‌ای که من با اینها به ژاپنی شروع می‌کنم به همین سادگی است، بنابراین تعداد زیادی از آنها را دریافت کنید.

of input watch Japanese for for kids and it can be  tricky because in Japanese like there are a lot of  

ساعت ورودی ژاپنی برای بچه‌ها را وارد کنید و ممکن است مشکل باشد زیرا در ژاپنی مانند

um like sound words it's called gyeongo which  is uh like sounds for sounds so sound names  

کلمات صوتی زیادی وجود دارد که به آن gyeongo می‌گویند که مانند صداهایی برای صداها است، بنابراین نام‌های صوتی

like onomatopoeia I guess um but it's like like  bang crash snap that kind of thing so those those  

مانند onomatopoeia من حدس می‌زنم اوم، اما شبیه به ضربه ناگهانی است. به همین ترتیب، آن

things like like or like other things like that  in Japanese which can be a little bit tricky but  

چیزهایی مانند یا مانند چیزهای دیگری مانند آن در ژاپنی که می تواند کمی مشکل باشد، اما

usually in a in a book like this that's not for  like super simple beginners like a little bit  

معمولاً در کتابی مانند این که برای مبتدیان بسیار ساده نیست، مثلاً کمی

higher so it's a little bit more clear but you're  looking for things like this and most books will  

بالاتر است، بنابراین کمی بالاتر است. واضح‌تر است، اما شما به دنبال چیزهایی مانند این هستید و اگر به محبوب‌ترین کتاب‌ها نگاه کنید، اکثر کتاب‌ها

naturally do this like a good book if you  look at the most popular books I'm pretty  

طبیعتاً این کار را مانند یک کتاب خوب انجام می‌دهند.

sure most of them it's just a lot of repetition  so it's naturally varied review we're going to  

می‌خواهم

take something and review it in many different  ways okay or we will take like there you will  

چیزی را بگیرم و آن را به روش‌های مختلف  مرور کنیم، در غیر این صورت می‌خواهیم مانند آنجا

find series of books uh like another book that  I read to my kids is the Clifford books Clifford

مجموعه‌ای از کتاب‌ها را پیدا کنید، مثلاً کتاب دیگری که برای بچه‌هایم خوانده‌ام، کتاب‌های کلیفورد است،

so this is I don't know how if if this is even  around still but uh so this is Clifford Clifford  

بنابراین من نمی‌دانم چگونه اگر این حتی هنوز هم وجود داشته باشد، اما خب، این کلیفورد کلیفورد است

Clifford the Big Red Dog there might even be  I think cartoons of that as well that I have  

کلیفورد سگ قرمز بزرگ، ممکن است حتی کارتون‌هایی نیز وجود داشته باشد که من

not seen those um but the the books often have  the same kind of format and so you get used to  

آن‌ها را  ندیده‌ام، اما کتاب‌ها اغلب قالب‌های مشابهی دارند و غیره به

that format you look you read the book it's  like okay here's a thing Clifford tries to  

آن قالبی که به نظر می‌رسد کتاب را می‌خوانی عادت می‌کنی، مثل این است که مشکلی نیست، اینجا چیزی است که کلیفورد سعی می‌کند  به آن

help and he does something stupid or you know  but accidentally he's a lovable dog a giant  

کمک کند و او کار احمقانه‌ای انجام می‌دهد یا می‌دانی اما تصادفاً او یک سگ دوست‌داشتنی است، یک

red dog but it has these little adventures  and so if you read a bunch of those books  

سگ غول پیکر   قرمز اما این ماجراهای کوچک را دارد. یکسری از آن کتاب‌ها را بخوانید

you get used to that so another thing in  Japanese I've used the example before is  

به آن عادت می‌کنید، بنابراین چیز دیگری در ژاپنی که قبلاً از آن مثال استفاده کرده‌ام

doraimo which is a slightly higher level I don't  recommend that for beginners because there's a  

doraimo است که سطح کمی بالاتر است، آن را  برای مبتدیان توصیه نمی‌کنم زیرا

lot of kanji in it even though it does give the  hudigana which is how to read that but like the  

کانجی زیادی در آن وجود دارد، هرچند که به hudigana می‌پردازد که نحوه خواندن آن است، اما مانند

it's the same basic format for all of those  stories it's like here's like a problem we  

قالب اصلی برای همه آن داستان‌ها یکسان است، مثل این است که اینجا مشکلی است که

need to solve and then like they do something  and usually the main character a little boy  

باید آن را حل کنیم و بعد مثل اینکه آنها کاری انجام می‌دهند و معمولاً شخصیت اصلی یک پسر کوچک

and nobody he thinks he like has a good idea about  how to do something but then it doesn't work and  

و هیچ‌کس نیست. فکر می‌کند او دوست دارد ایده خوبی در مورد نحوه انجام کاری دارد، اما بعد از آن کار نمی‌کند و

so it's kind of uh an interesting story but you'll  see that again and again all right uh let's see

بنابراین به نوعی داستان جالبی است، اما شما آن را دوباره و دوباره خواهید دید، خب،

okay so now I get stuck because we get a bunch  more comments in here all right so I got the  

حالا ببینیم خوب است، پس حالا من گیر کرده‌ام چون ما یک دسته نظرات بیشتر را در اینجا دریافت کنید، بنابراین من

Japanese question all right so Abdullah Ramen  says thank you very much Fannie hi Drew thank  

سؤال ژاپنی را خیلی خوب دریافت کردم، بنابراین عبدالله رامن  می گوید بسیار متشکرم فانی سلام درو متشکرم   از

you for these classes they are extremely helpful  what do you think is much better reading the book  

شما برای این کلاس ها بسیار مفید هستند به نظر شما خواندن کتاب

or listening to an audiobook uh Fannie I would  not choose between either those I would do both  

یا گوش دادن به آن بسیار بهتر است. یک کتاب صوتی اوه فانی من بین هیچکدام از آنها که هر دو را انجام می‌دهم انتخاب نمی‌کنم،

but the interesting thing is like an audio book  or a book The reason I'm showing these examples  

اما نکته جالب این است که کتاب صوتی یا کتاب است.

of stuff for little kids is because it gives  you something it's a small chunk a small piece  

یک قطعه کوچک

of the language that you can review again and  again and it's much faster to review that if  

از زبانی که می توانید بارها و بارها آن را مرور کنید و مرور کردن آن بسیار سریعتر است که اگر

you have a hundred page or a 200 Page book you  are probably not going to read that again after  

صد صفحه یا یک کتاب 200 صفحه داشته باشید احتمالاً بعد از پایان خواندن آن دوباره آن را نخواهید خواند،

you finish reading it so this is why a lot of  people like the the video I made about how to  

بنابراین به همین دلیل است که بسیاری از افراد ویدیویی را که من در مورد نحوه

speak fluently about almost anything and that's  another popular video on my Channel right now  

صحبت روان درباره هر چیزی ساختم دوست دارند و این ویدیوی محبوب دیگری در کانال من در حال حاضر است.

um is talking about like people making the  mistake of learning a lot of information  

but they don't know it very well so it's you  have like a very wide passive vocabulary but  

خوب پس شما مانند یک دایره لغات غیرفعال بسیار گسترده دارید، اما

it's very shallow so you don't you don't have  depth of ability to communicate so most people  

بسیار کم عمق است، بنابراین توانایی برقراری ارتباط ندارید، بنابراین اکثر مردم

if you read a long book you just get the story  for that but it would be quite boring for you to  

اگر کتابی طولانی می خوانید، فقط داستان آن را دریافت می کنید، اما اینطور خواهد بود. برای شما خیلی کسل کننده است که به

go back and and repeat it so it's not very good  for naturally varied review because you wouldn't  

عقب برگردید و آن را تکرار کنید، بنابراین برای مرورهای طبیعی بسیار خوب نیست، زیرا شما نمی توانید

read a book like that many times but you could  watch a movie about it you could listen to the  

کتابی مانند آن را بارها بخوانید، اما می توانید فیلمی در مورد آن تماشا کنید و می توانید به

audiobook about it you could watch the you know  some like different things like the Lord of the  

کتاب صوتی درباره آن گوش دهید. می‌دانید بعضی چیزهای مختلف را دوست دارند مانند ارباب

Rings read the books then watch the movies then  listen to the audiobook then try to you know read  

حلقه‌ها، کتاب‌ها را بخوانید سپس فیلم‌ها را تماشا کنید، سپس به کتاب صوتی گوش دهید، سپس سعی کنید بدانید

some sections or look at some Comics or something  like that the point is to focus on information and  

بعضی بخش‌ها را بخوانید یا به برخی از کمیک‌ها نگاه کنید یا چیزی شبیه به این نکته تمرکز بر اطلاعات است. و

it's much easier to focus when it's something  short like this that's why I recommend this  

وقتی چیزی مثل این کوتاه است خیلی راحت‌تر می‌توان تمرکز کرد، به همین دلیل این را توصیه می‌کنم

so find something for your level even if you think  it's too easy but review it anyway uh Steve says  

پس چیزی برای سطح خود پیدا کنید، حتی اگر فکر می‌کنید خیلی آسان است، اما به هر حال آن را مرور کنید، استیو می‌گوید   آیا

should I practice the words which I think I really  understand well you I mean you don't have to like  

باید کلماتی را تمرین کنم که فکر می‌کنم واقعاً شما را به خوبی درک می‌کنم. منظورم این است که شما مجبور نیستید دوست داشته باشید

you don't have to say anything if you really  understand something and you remember it then  

شما مجبور نیستید چیزی بگویید اگر واقعاً چیزی را می فهمید و آن را به خاطر می آورید،

move on to the next thing and then just use that  in conversations uh when when the conversation  

به مورد بعدی بروید و سپس فقط از آن در مکالمات استفاده کنید، وقتی

opportunity arises so if you're in a conversation  and it's like oh they're talking about this thing  

فرصت گفتگو پیش آمد، بنابراین اگر در حال مکالمه هستم و مثل این است که اوه آنها در مورد این موضوع صحبت می کنند

I know about that then you can talk about that but  if if there don't if if it's something you don't  

من در مورد آن می دانم، پس شما می توانید در مورد آن صحبت کنید، اما اگر در مورد آن چیزی نمی

know much about spend more time listening even in  the conversation and you will hear and understand  

دانید، زمان بیشتری را صرف گوش دادن به آن کنید. مکالمه را می شنوید و می فهمید

more so you learn a lot even in conversations  just by listening and understanding from the  

بیشتر، بنابراین حتی در مکالمات فقط با گوش دادن و فهمیدن از

context so Julian I agree with you that nobody  can speak about what they don't understand the  

زمینه  چیزهای زیادی یاد می گیرید، بنابراین جولیان من با شما موافقم که هیچ کس  نمی تواند در مورد چیزی که نمی فهمد صحبت کند

real problem with English is not speaking but  rather understanding what you're listening to  

مشکل واقعی انگلیسی صحبت نکردن است. بلکه به جای درک آنچه که دارید به آن گوش می‌دهید،

yes and so that's exactly my point so like people  uh either either you don't understand the the  

بله و این دقیقاً هدف من است، بنابراین مانند مردم، یا

vocabulary very well or you don't understand  what other people are saying to you but either  

واژگان را به خوبی درک نمی‌کنید یا نمی‌فهمید که دیگران به شما چه می‌گویند، اما یا

it's the same it's really the same problem so I  like English Spanish Portuguese Italian languages  

این همان است واقعاً همین مشکل است، بنابراین من زبان‌های ایتالیایی پرتغالی انگلیسی اسپانیایی را دوست دارم

that I understand playing GTA very good yeah so  speaking is the consequence of understanding so  

که بازی GTA را خیلی خوب می‌فهمم، بله، بنابراین صحبت کردن نتیجه فهمیدن آن است، بنابراین

sometimes I can predict the meaning of some  words without looking them up on that because  

گاهی اوقات می‌توانم معنای برخی از کلمات را بدون جستجوی آنها پیش‌بینی کنم، زیرا

I've been reading a lot since I was in college  yeah so you will find language patterns that's  

من در حال خواندن بودم خیلی از زمانی که من در کالج بودم بله، بنابراین شما الگوهای زبانی را پیدا خواهید کرد که

your brain recognizing patterns that's the whole  point so that's why we read Big Bear small bear  

الگوهای مغز شما را تشخیص می‌دهد که تمام موضوع است، به همین دلیل است که ما خرس کوچک خرس بزرگ   را می‌خوانیم

where it's like teaching us the patterns about  that like too big too small too loose too tight  

که در آن مانند آموزش الگوهایی در مورد  است که مانند خیلی بزرگ، خیلی کوچک، خیلی شل و خیلی تنگ است.

and then you also learn like the pieces of  words like prefixes and suffixes and they  

و سپس شما نیز مانند تکه‌های کلمه‌ها مانند پیشوندها و پسوندها یاد می‌گیرید و آنها

will help you understand things too so it's the  same thing for me learning Japanese so I will  

نیز به شما کمک می‌کنند چیزها را بفهمید، بنابراین برای من که ژاپنی را یاد می‌گیرم همین است، بنابراین

find some example of something and it's like oh  I don't actually don't know how to read that but  

نمونه‌ای از چیزی را پیدا می‌کنم و مثل این است که اوه، در واقع نمی‌دانم. نمی‌دانم چگونه آن را بخوانم، اما می‌توانم

I can understand what it says so it's kind of a  tricky interesting thing so the network idea is  

بفهمم چه می‌گوید، بنابراین این یک چیز جالب است، بنابراین ایده شبکه

quite insightful yes so this is again your brain  your brain is it is like a network system so you  

کاملاً روشن‌کننده است، بله، پس این دوباره مغز

should you should give it information like that  uh you wouldn't put up with me for a second yet  

شماست. اطلاعاتی از این دست اوه، شما هنوز یک ثانیه من را تحمل نمی کنید

so the first connection could be a connection  to a translation couldn't it be or would it be  

بنابراین اولین اتصال می تواند یک اتصال به یک ترجمه باشد، نمی تواند باشد یا

better for an absolute beginner build his fluency  fluency is English web from zero yes so you would  

بهتر است برای یک مبتدی مطلق تسلط خود را تسلط به زبان انگلیسی وب از صفر بله، بنابراین

do that all in English if you're absolute beginner  so anybody watching this who has children and you  

اگر مبتدی مطلق هستید، این کار را به انگلیسی انجام می دهید، بنابراین هر کسی که بچه دارد و شما می

want to teach them English get them Frederick  just download that you can start that for free  

خواهید به آنها انگلیسی یاد دهید، آنها را دریافت کنید. فقط دانلود کنید که می توانید به صورت رایگان شروع کنید.

uh it's in the description below this video and it  will show you how to learn English all in English  

و به شما نشان می‌دهد که چگونه انگلیسی را همه به زبان انگلیسی بیاموزید

and that's not even like the highest level of  what we will do or the best example of that but we  

و این حتی مانند بالاترین سطح کاری نیست که انجام خواهیم داد یا بهترین مثال از آن است، اما ما می‌خواستیم

wanted to do that first to help people learn how  to read uh but yes you it's it's possible remember  

ابتدا این کار را انجام دهیم تا به مردم کمک کنیم چگونه خواندن را بیاموزند، اما بله، شما اینطور هستید. ممکن است به خاطر داشته باشید

that when you teach your kids your native language  you're not using a different language to teach  

وقتی به فرزندان خود زبان مادری خود را آموزش می دهید  از زبان دیگری برای آموزش به آنها استفاده نمی کنید،

them that so if I am a native Spanish speaker I'm  not using French to teach Spanish to my child so  

بنابراین اگر من یک زبان مادری اسپانیایی هستم، از فرانسوی برای آموزش اسپانیایی به فرزندم استفاده نمی کنم، بنابراین

again it's the same thing you would be learning  all things in English you wouldn't be trying  

باز هم همین است شما در حال یادگیری همه چیزها به زبان انگلیسی هستید و سعی نمی‌کنید  از

to use a translation for that you want to start  that right from the beginning all right uh okay  

ترجمه‌ای برای آن استفاده کنید که می‌خواهید شروع کنید از همان ابتدا بسیار خوب اوه بسیار خوب

so it's the k Kim this is my first time of live  streaming from Korea welcome nice to see you I'm  

بنابراین این اولین بار است که من از کره پخش زنده پخش می‌کنم. برای دیدن شما،

facing challenges when I study phrasal verbs how  should I master phrasal verbs get our visual guide  

هنگام مطالعه افعال عبارتی با چالش‌هایی مواجه می‌شوم که چگونه باید به افعال عبارتی مسلط شوم، راهنمای تصویری ما را

to phrasal verbs you can find examples of this  on our YouTube channel so to go to our YouTube  

برای افعال عباراتی دریافت کنید، می‌توانید نمونه‌هایی از این را در کانال YouTube ما بیابید تا به کانال YouTube ما بروید

channel and just in the search you can type in  like phrasal verbs and we have examples from that  

و فقط در جستجو می‌توانید مانند افعال عبارتی را تایپ کنید و ما نمونه‌هایی از آن داریم.

like phrasal verbs with run is very a very good  example it shows you exactly how to learn those  

مانند افعال عبارتی با run یک مثال بسیار خوب است. به شما نشان می‌دهد دقیقاً چگونه این افعال را یاد بگیرید.

uh Julian again says is it true that online  messages claiming you can learn English in  

اوه جولیان دوباره می‌گوید آیا این درست است که پیام‌های آنلاین که ادعا می‌کنند می‌توانید فقط در سه ماه انگلیسی یاد بگیرید

just three months are false advertising it seems  like they are very short amount of time to become  

، درست است. تبلیغات نادرست به نظر می‌رسد که زمان بسیار کوتاهی است تا

proficient in a language I don't know what  the what the like specific claim is like what  

در زبانی مهارت پیدا کنند، من نمی‌دانم این ادعای خاص چیست، مانند

it means about like learn English in three months  or whatever actually what I claim and my claim is  

یادگیری زبان انگلیسی در سه ماه یا هر چیزی که واقعاً ادعا می‌کنم. ادعا

very specific for people who already know a lot  of English but can't speak so I tell people you  

بسیار خاص برای افرادی است که قبلاً انگلیسی زیادی می‌دانند اما نمی‌توانند صحبت کنند، بنابراین به مردم می‌گویم شما

can get fluent in or speak fluent English really  is the actual message to speak fluent English in  

می‌توانید به زبان انگلیسی مسلط باشید یا روان صحبت کنید، واقعاً پیام واقعی صحبت کردن به انگلیسی روان در

the next 30 days or less because again you get  fluent in individual words and phrases the point  

30 روز آینده یا کمتر است، زیرا دوباره شما به تک تک کلمات و عبارات مسلط باشید، نکته  این

is not to get fluent in the whole language that's  impossible in three months I don't care who you  

است که به کل زبان مسلط نباشید، این غیرممکن است در سه ماه حتی

are and unless you're like a robot or something  and you can get all the information uh it's not  

even useful though because even native English  speakers we only use like like if you look at  

مفید نیست، زیرا حتی افرادی که انگلیسی زبان مادری هستند، ما فقط از آن استفاده می کنیم، اگر به آن نگاه کنید،

I don't know it's like 90 percent I forget the  exact number but a very small number maybe like 2  

مانند 90 درصد است.

percent so less than two percent of and  this is this looks even bigger than two  

این حتی بزرگتر از دو درصد به نظر می رسد

percent unfortunately again I'm a bad I need to  make this like a better Circle over here so two  

متأسفانه دوباره من بد هستم. باید این را مانند دایره بهتری در اینجا بسازم، بنابراین دو

percent is like very very tiny so two percent  of the vocabulary so this is all the vocabulary  

درصد مانند بسیار بسیار کوچک است، بنابراین دو درصد از واژگان، بنابراین این همه واژگان

of the language which is like I don't know let's  just say uh 170 000 words in common usage in the  

زبان است که مثلاً نمی‌دانم، بیایید فقط بگوییم 170 000 کلمه رایج در

English language but you only need two percent  of that to actually have communication okay so  

زبان انگلیسی، اما شما فقط به دو درصد از آن نیاز دارید تا ارتباط درستی داشته باشید، بنابراین

most Reading Writing all of that is is all done  with two percent and I think even uh the word the  

اکثر Reading Writing همه آن‌ها با دو درصد انجام می‌شوند و فکر می‌کنم حتی کلمه the

just by itself is seven percent of all printed  text seven percent like if you look at a page  

فقط به خودی خود هفت درصد از کل متن چاپ شده است هفت درصد لایک اگر به صفحه نگاه کنید

like seven percent of that is just the word  the isn't that interesting so there's a uh

مثلاً هفت درصد آن فقط کلمه است  آنقدرها جالب نیست، بنابراین

there's a power curve of vocabulary so if we if we  were to draw like a chart of like all the words in  

یک منحنی قدرت واژگان وجود دارد. اگر بخواهیم مانند نموداری مانند همه کلمات در

the English language and how often they're used  it's it's going to be a power curve like this  

زبان انگلیسی و تعداد دفعات استفاده از آنها ترسیم کنیم، این یک منحنی قدرت مانند این خواهد بود،

so you have a word like the up here and like other  very frequently used words and then most words are  

بنابراین شما کلمه ای مانند بالا در اینجا و مانند سایر کلمات بسیار مکرر دارید. کلمات استفاده شده و سپس اکثر کلمات

not used at all so if you're learning you can  become fluent if you learn the most commonly  

اصلاً استفاده نمی‌شوند، بنابراین اگر در حال یادگیری هستید، می‌توانید مسلط شوید اگر متداول‌ترین

used stuff for the things you want to talk  about so what we do in fluent for life is we  

موارد مورد استفاده را برای چیزهایی که می‌خواهید در مورد آنها صحبت کنید یاد بگیرید، بنابراین کاری که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم این است

take you through the most commonly used things  for different situations so if you're trying  

رایج‌ترین چیزهایی که برای موقعیت‌های مختلف استفاده می‌شوند، بنابراین اگر می‌خواهید

to learn how to have a conversation about I don't  know like family or relationships or going to the  

یاد بگیرید چگونه درباره خانواده یا روابط یا رفتن به

doctor or playing sports or any other common  things like that in business or professional  

پزشک یا ورزش کردن یا هر چیز رایج دیگری مانند آن در تجارت یا حرفه‌ای صحبت کنید، بیاموزید.

life or just everyday common common things you  can get fluent in the next 30 days about that  

زندگی یا فقط چیزهای رایج روزمره که می‌توانید در 30 روز آینده درباره آن مسلط شوید

so the process actually happens very quickly so  you could learn if you're learning to to know  

بنابراین این فرآیند در واقع خیلی سریع اتفاق می‌افتد، بنابراین  می‌توانید یاد بگیرید اگر یاد می‌گیرید

like a few words if you imagine like on day one  you would you would learn like I don't know 10  

چند کلمه را بدانید  اگر تصور می‌کنید مانند روز اول شما یاد می گیرید مثل من نمی دانم 10

new words or something like that and on day two  you would you would review some of that again  

کلمه جدید یا چیزی شبیه به آن و در روز دوم بعضی از آن ها را دوباره مرور می کنید

and learn a few new things so you build vocabulary  fluency grammar pronunciation all of that just by  

و چند چیز جدید یاد می گیرید تا فقط با  گذر از این، واژگان  تلفظ گرامر روانی را ایجاد کنید.

going through this process so it's it's basically  helping you learn like a native but much faster  

فرآیند را انجام دهید، بنابراین اساساً به شما کمک می‌کند مانند یک بومی یاد بگیرید، اما بسیار سریع‌تر

so it's possible I don't know what most people  are doing for like getting fluent in in 30 or  

بنابراین ممکن است من نمی‌دانم اکثر مردم برای چه کاری انجام می‌دهند، مثلاً در 30 یا

like three months or whatever it just depends on  and I don't know what they do but if they don't  

مثلاً سه ماه یا هر چیز دیگری که فقط به آن بستگی دارد و نمی‌دانم کاری که آنها انجام می دهند اما اگر

do this it's probably not going to help you speak  very well because you can learn a language quite  

این کار را انجام ندهند، احتمالاً به شما کمک نمی کند خیلی خوب صحبت کنید زیرا می توانید یک زبان   را خیلی

quickly but you actually won't be a good speaker  if you learn it the traditional way and the reason  

سریع یاد بگیرید اما اگر آن را به روش سنتی یاد بگیرید در واقع سخنران خوبی نخواهید بود و دلیل

is because how you learn is how you speak so if  you spend a lot of time learning the language  

آن  زیرا نحوه یادگیری شما نحوه صحبت کردن شماست، بنابراین اگر زمان زیادی را صرف یادگیری زبان

through translations then you will translate  when you speak but if you learn like a native  

از طریق ترجمه کنید، وقتی صحبت می کنید ترجمه خواهید کرد، اما اگر مانند یک بومی یاد بگیرید

if you develop this little web this this network  of understanding in your mind that's how you get  

اگر این وب کوچک را توسعه دهید، این شبکه درک در ذهن شما است. چگونه به

fluent all right Ariel greetings from Cuba I've  been following you for a time now glad to hear it  

خوبی مسلط می شوی آریل سلام از کوبا من مدتی است که شما را دنبال می کنم خوشحالم که آن را می شنوم   اوه بیایید ببینیم من

uh let's see I grasped English for two  months I think but uh my English isn't  

دو ماه انگلیسی را فهمیدم، فکر می کنم، اما اوه، انگلیسی من

much good as a native learning but what is  the meaning of learning a language is a key  

به عنوان یک زبان بومی یادگیری خیلی خوب نیست، اما چه این است که معنی یادگیری زبان یک نکته کلیدی است

Point yeah so again just to be clear about  that you get fluent in individual words and  

نکته بله، پس فقط برای اینکه واضح باشد که به تک تک کلمات و  عبارات مسلط هستید

phrases as you understand them better  so usually you you like you hear a word  

همانطور که آنها را بهتر می فهمید بنابراین معمولاً دوست دارید یک کلمه را بشنوید

and like if you only hear it one time you will  forget that but if you hear it again and again  

و اگر فقط یک کلمه را بشنوید دوست دارید. زمان آن را فراموش خواهی کرد، اما اگر بارها و بارها آن را بشنوی

and you hear it in a different context that's  what that's how you build fluency so you don't  

و در زمینه‌ای متفاوت بشنوی، این همان چیزی است که باعث افزایش تسلط می‌شوی تا

have to repeat that you don't have to say that  word again and again to remember it you need  

مجبور نباشی تکرار کنی که مجبور نیستی آن کلمه را بارها و بارها به زبان بیاوری. آن را به خاطر بسپارید، باید

to hear it and see it and use it in different  ways like that that's what builds your fluency

آن را بشنوید و ببینید و از آن به روش‌های مختلف استفاده کنید، مثلاً این چیزی است که تسلط شما به

foreign all right well I think we're getting  to the end of this here let's see how much time  

خارجی را

I have well I'm gonna have to leave in a little  bit your video and voice are not matching oh no  

خوب می‌کند. بعد از مدتی باید ویدیو و صدای شما مطابقت ندارد، اوه نه، به نظر

that sounds like trouble uh I understand English  when listening but I'm still not fluent in  

مشکل می‌رسد، اوه من انگلیسی را هنگام گوش دادن می‌فهمم، اما هنوز به

speaking yeah it just means you don't have enough  review that's really the the answer to that  

صحبت کردن مسلط نیستم، بله، فقط به این معنی است که شما نقد کافی ندارید. پاسخ به آن

I overestimate that or I estimate that you are  35 years old is that true that's interesting you  

من این را بیش از حد تخمین می زنم یا تخمین می زنم که شما 35 ساله هستید درست است که جالب است

think I'm 35. I'm 42 42 years old and what I said  here the English natives talk are hidden here I  

فکر می کنید من 35 ساله هستم. من 42 42 ساله هستم و آنچه گفتم اینجا بومیان انگلیسی صحبت می کنند اینجا پنهان

don't know what that means I bet and you bet I  can't tell them I'm not clear about them could  

است نمی دانم این به چه معناست که من شرط می بندم و شما شرط می بندم که من نمی توانم به آنها بگویم که در مورد آنها واضح نیستم ممکن است

you tell me the difference oh it just means like  I'm guessing so again this is where you you learn

شما تفاوت را به من بگویید آه این فقط به این معنی است که من حدس می زنم پس دوباره اینجاست که شما یاد می گیرید که

native speakers are learning the language through  situations so just like we showed at the beginning  

زبان مادری در حال یادگیری هستند زبان از طریق موقعیت‌ها، دقیقاً همانطور که در ابتدای

of this video so if we have I like it when  so we're looking uh looking at this book like  

این ویدیو نشان دادیم، بنابراین اگر داریم، آن را دوست دارم وقتی به این کتاب نگاه می‌کنیم، مثلاً

what's the situation happening here they've got a  radio or some music or something they're jumping  

وضعیت اینجا چه اتفاقی می‌افتد، آنها یک رادیو یا موسیقی یا چیزی دارند. آنها دارند می

around so it means they're maybe having a party or  dancing or something like that and so you can see  

پرند   به این معنی است که آنها ممکن است یک مهمانی داشته باشند یا می رقصند یا چیزی شبیه به آن و بنابراین شما می توانید ببینید

ah like we we understand from the situation now  we can learn a couple of different ways to express  

آه مانند ما از وضعیت اکنون می فهمیم می توانیم چند روش مختلف برای بیان   یاد بگیریم

this and so we might have uh like a particular  word or phrase and then we learn like I guess

و بنابراین ممکن است یک کلمه یا عبارت خاص داشته باشید و سپس یاد می‌گیریم مثل اینکه حدس می‌زنم

like I guess your your name is something  or I guess you probably like skateboarding  

اسم شما چیزی است یا حدس می‌زنم احتمالاً دوست دارید

so if I look at you and you have a skateboarding  hat and you're holding a skateboard and like  

اسکیت‌برد سواری کنید، بنابراین اگر به شما نگاه کنم و کلاه اسکیت‌بردی دارید و یک اسکیت بورد در دست دارید و مانند

other things like that like I can I can guess  you're holding a skateboard okay but another  

چیزهای دیگر مانند آن مثل من می توانم حدس بزنم شما یک اسکیت برد را خوب نگه می دارید، اما

way of saying the same thing is I bet so it's  like you're you know you're kind of gambling  

روش دیگری برای گفتن همین موضوع این است که شرط می بندم، پس مثل اینکه شما هستید، می دانید که دارید قمار می کنید

like I would pay money I would bet you probably  like skateboarding and just the short way to say  

مثل اینکه من پولی را پرداخت می کنم. شرط می بندم احتمالا اسکیت سواری را دوست دارید و فقط به روش کوتاهی که می توانید بگویید

it is I bet you like skateboarding okay I bet  all right does that make sense so we have one  

شرط می بندم که اسکیت سواری را دوست دارید بسیار خوب شرط می بندم  خیلی خوب است که منطقی است بنابراین ما یک

situation where we're where we're uh we really  understand the situation itself so we're talking  

موقعیت  داریم که در آن جایی هستیم که هستیم، واقعاً خود موقعیت را درک می کنیم بنابراین ما "در

about somebody and maybe we're we're guessing  about something but we can also just say I bet  

مورد کسی صحبت می کنیم و شاید در مورد چیزی حدس می زنیم، اما می توانیم فقط بگوییم شرط می بندم

okay so this is how natives are learning the  language they will hear or experience this same  

خوب است، بنابراین بومی ها زبانی را که می شنوند یا

situation again and again in their life and  then they will hear different natives saying  

دوباره و دوباره در زندگی خود تجربه می کنند، زبانی را یاد می گیرند یا تجربه می کنند. آنها می شنوند که بومیان مختلف

different things but it's still describing the  same the same thing okay if that makes sense  

چیزهای متفاوتی می گویند، اما هنوز هم همان چیز را توصیف می کند، اگر منطقی باشد، خوب است،

uh let's see all right what time is  it where you are now it's like 11  

بیایید ببینیم ساعت چند است، جایی که شما اکنون هستید، مثل ساعت 11

20 a.m on Monday morning hello from Colombia  says Dave and I see you there I struggled in  

20 صبح دوشنبه صبح است سلام از کلمبیا، می گوید من و دیو شما را آنجا می بینم من در

reading section in IELTS yeah it just means  you need more practice with it from Yokohama

بخش ریدینگ در آیلتس مشکل داشتم، بله، این فقط به این معنی است که شما نیاز به تمرین بیشتری با آن از یوکوهاما دارید، اوه،

uh what is the very best way to learn phrasal  verbs yeah people very interested in phrasal  

بهترین راه برای یادگیری افعال عبارتی چیست، بله، افرادی که علاقه زیادی به

verbs yes click on the uh just go to our channel  search phrasal verbs and you will find uh more  

افعال عبارتی دارند، بله روی اوه کلیک کنید، فقط به کانال ما بروید. افعال عبارتی را جستجو کنید و اطلاعات بیشتری

about that uh but yeah definitely watch our verb  our phrasal verbs with run video and that will  

در مورد آن پیدا خواهید کرد اما بله حتماً فعل ما را تماشا کنید افعال عبارتی ما را با ویدیوی اجرا شده به

show you how it works Naruto from konoha nice to  see everybody there is it good is it a good idea  

شما نشان می دهد که چگونه کار می کند Naruto از konoha. دیدن همه افراد در آنجا خوب است.

to learn English through jokes yeah sure if  you understand them it's interesting to watch  

انگلیسی از طریق جوک‌ها بله، مطمئناً اگر آنها را می‌فهمید، تماشای آن جالب است

like uh especially now that my my daughters are  a little bit older they're learning puns so a pun  

مانند آه، مخصوصاً اکنون که دخترانم کمی بزرگ‌تر هستند، آنها در حال یادگیری جناس هستند، بنابراین یک

uh is usually like we call  this the lowest form of humor  

جناس معمولاً مانند این است که ما به آن می‌گوییم پایین‌ترین شکل شوخ طبعی.

that's an interesting way to describe  it so a pun is like like night  

این روش جالبی است برای توصیف آن یک جناس مانند شب است

okay n-i-g-h-t and nitrogen so we will take  uh two words that sound the same but they  

باشه n-i-g-h-t و نیتروژن، بنابراین ما دو کلمه را می گیریم که یکسان به نظر می رسند اما

have different meanings and make a joke about  that so as an example uh what animal give you

معانی متفاوتی دارند و در مورد آن شوخی می کنیم که مثلاً چه حیوانی به شما می دهد

so this is the kind of joke that a child would  learn because they're they're learning different  

پس این هم نوع شوخی که کودک یاد می‌گیرد زیرا در حال یادگیری

different uses of vocabulary for the same sound  so what animal [Music] is always ready to travel  

کاربردهای مختلف واژگان مختلف برای صداهای یکسان است.

travel so that's your joke what animal is always  ready to travel and kind of like jokes we have  

ما مانند جوک‌ها

riddles so this is a bit more of a riddle than  a joke but uh you can you will learn like the  

معما داریم، بنابراین این یک معما بیشتر از یک شوخی است، اما اوه شما می‌توانید مانند

the kind of culture and other things at a higher  level with higher level jokes but these words are  

نوع فرهنگ و چیزهای دیگر را در سطح بالاتر با جوک‌های سطح بالاتر یاد خواهید گرفت، اما این کلمات

these these kinds of jokes are almost always  about vocabulary and learning different ways  

این نوع جوک‌ها هستند. تقریباً همیشه در مورد واژگان و یادگیری روش‌های مختلف

of of saying things so you might hear like one  word that has two different meanings or one word  

برای گفتن چیزها هستند، بنابراین ممکن است مانند یک کلمه بشنوید که دو معنای متفاوت دارد یا یک کلمه

that it could be again the same sound when you  hear it but it's talking about two completely  

که وقتی آن را می‌شنوید دوباره همان صدا باشد، اما در مورد دو چیز کاملاً متفاوت صحبت می‌کند.

different things so what animal is always ready  to travel I forgive my my fast handwriting here  

حیوان همیشه آماده سفر است من دستخط سریعم را در اینجا ببخشید

I'm like a doctor a doctor so that's a joke  for you I write like a doctor so what animal  

من مثل یک دکتر هستم، یک دکتر پس این یک شوخی است برای شما مثل یک پزشک می نویسم پس چه حیوانی   آن

is what animal is always ready to travel see  if anybody comes up with an answer for that  

حیوانی است که همیشه آماده سفر است، ببینید اگر کسی به نظرش رسید پاسخ به آن

Miguel says what about start reading even though  even don't know how to pronounce some words is  

میگوئل می‌گوید شروع به خواندن چیست، حتی اگر حتی نمی‌دانم چگونه برخی کلمات را تلفظ کنید،

important to pronounce pronunciation before you  start learning a language yes if you'd like to  

برای تلفظ تلفظ قبل از شروع یادگیری زبان مهم است، بله اگر می‌خواهید

do that just get Frederick go down below this  video you can click on the link for Frederick  

این کار را انجام دهید، فقط فردریک را زیر این ویدیوی خود قرار دهید. می توانید روی پیوند فردریک کلیک کنید

it will tell you more about that but this is  the world's first program that actually takes  

در مورد آن بیشتر به شما می گوید، اما این اولین برنامه در جهان است که در واقع

you through the pronunciation of a language  step by step all right so Bird that's your  

شما را با تلفظ یک زبان گام به گام راهنمایی می کند، بنابراین Bird این

answer why why is why is a bird an animal  that's always ready to travel various all  

پاسخ شماست که چرا چرا یک پرنده حیوان است که همیشه آماده است برای سفرهای مختلف

right uh so dribbles I grasped English from the  English not with using my native language trust  

درست است، بنابراین دریبل‌ها، من انگلیسی را از انگلیسی فهمیدم نه با استفاده از زبان مادری‌ام اعتماد کنید   من

me guys our teacher has the best tips yes the  point is like you you will it sometimes it takes

بچه‌ها معلم ما بهترین نکات را دارد بله، نکته این است که شما می‌خواهید گاهی اوقات لازم است می‌خواهم

I want to give this example because I know  I know a lot of people struggle with this  

این مثال را بزنم. چون می‌دانم که بسیاری از مردم با این مشکل دست و پنجه نرم می‌کنند،

so the the the traditional way that people learn  languages is like it's kind of like junk food so  

بنابراین روش سنتی که مردم زبان‌ها را یاد می‌گیرند، مانند غذای ناسالم است، بنابراین

junk food means it's like oh I want to eat some  candy or some chips or something but then I feel  

غذای ناسالم به این معناست که اوه من می‌خواهم مقداری شیرینی یا چیپس یا چیزی بخورم، اما بعد

bad afterwards or maybe I wish I didn't I wish  I had not eaten that uh and so that's kind of  

بعد از آن احساس بدی می‌کنم یا شاید ای کاش نمی‌کردم، کاش آن غذا را نمی‌خوردم و به همین دلیل

like learning through a translation so if I give  you a translation of something uh like here's the  

شبیه یادگیری از طریق ترجمه است، بنابراین اگر ترجمه‌ای از چیزی به شما بدهم، مثلاً اینجا

Japanese word and here's the English word over  here I get the translation it's the fastest way  

کلمه ژاپنی و این کلمه انگلیسی است. در اینجا ترجمه را دریافت می‌کنم، سریع‌ترین راه

to get that translation okay the fast fastest  way to learn something is to get a translation  

برای دریافت آن ترجمه است، سریع‌ترین راه برای یادگیری چیزی، دریافت ترجمه است

unfortunately when I get into a conversation then  I'm trying to think about that translation again  

متأسفانه وقتی وارد یک مکالمه می‌شوم، سپس سعی می‌کنم دوباره به آن ترجمه فکر کنم

so the native way of doing this is we get one  example then another example another example  

بنابراین روش اصلی با انجام این کار، یک مثال می‌گیریم، سپس مثالی دیگر مثالی دیگر   مثالی

another example and maybe on the first example  you don't quite understand something that's okay  

دیگر و شاید در مثال اول چیزی را کاملاً متوجه نمی‌شوید که اشکالی ندارد

if you if you watch young kids listening to  teachers or parents a lot of them they don't  

اگر بچه‌های خردسال را تماشا کنید که به معلمان یا والدین گوش می‌دهند، بسیاری از آنها    نمی‌فهمند

understand everything that they're being told  a lot of them do not but they get after you get  

همه چیزهایی که به آنها گفته می شود بسیاری از آنها نمی کنند، اما بعد از اینکه شما به دست می آورید، می گیرند

many many examples it might be like the third  or the fourth example when you're like I got it  

مثال های بسیار زیاد ممکن است مانند مثال سوم  یا چهارم باشد، وقتی شما مثل من فهمیدم

now I got it okay so I've given examples before  uh like if I draw something if I here's a here's  

حالا خوب متوجه شدم، بنابراین گفتم مثال‌های قبل از اوه، مثلاً اگر چیزی بکشم اگر اینجاست

a picture of something and I'm trying to teach  you a native uh like a native alien language and  

عکسی از چیزی است و سعی می‌کنم یک زبان بومی مانند یک زبان بیگانه بومی را به شما یاد بدهم و

I don't want to use your language to do that so  I give you a flash card and I say this is like Ma  

نمی‌خواهم از زبان شما برای این کار استفاده کنم، بنابراین  به شما می‌دهم فلش کارت و من می گویم این مثل مامان است.

ma what am I talking about now you might think  like oh that means flower or it could mean I don't  

know it could mean life it could be talking about  the color of that thing you don't really know so  

واقعاً می‌دانم پس

the next example maybe I give you like I don't  know a different I don't know looking looking  

مثال بعدی شاید من به شما می‌دهم مثل من نمی‌دانم یک چیز متفاوت نمی‌دانم به نظر می‌رسد

thing like that and you're like oh like okay  now now maybe we're not talking about like just  

چیزی شبیه آن و شما مثل اوه خیلی خوب هستید حالا شاید ما در مورد آن صحبت نمی‌کنیم

the leaves or or life or something interesting  like that I'm actually talking about you know

برگ‌ها یا زندگی یا چیز جالبی مثل آن من در واقع در مورد آن صحبت می‌کنم، می‌دانید،

so if I say

پس اگر بگویم

then you probably mean I mean flower you  probably think okay so my job is to give  

احتمالا منظورم گل است، احتمالاً فکر می‌کنید خوب است، بنابراین وظیفه من این است که به

you enough examples to really help you understand  something this is why in Frederick we actually do  

شما مثال‌های کافی ارائه دهم تا واقعاً به شما کمک کند چیزی را بفهمید، به همین دلیل است. در فردریک ما در واقع

this so most programs it will give you a single  flash card or a single image for something but  

این کار را انجام می‌دهیم، بنابراین اکثر برنامه‌ها یک فلش کارت یا یک تصویر واحد برای چیزی به شما می‌دهند، اما

often especially for a more like difficult word  it's it makes it more hard to understand but it  

اغلب به خصوص برای کلمه‌ای سخت‌تر، درک آن را سخت‌تر می‌کند، اما

makes it harder to understand but in this  case it's like okay we see many examples  

درک آن را سخت‌تر می‌کند، اما در این مورد درست است که ما مثال‌های زیادی می‌بینیم

so you get four different examples for all of  the vocabulary in the app so if we're teaching  

بنابراین شما چهار مثال مختلف برای همه واژگان در برنامه دریافت می‌کنید، بنابراین اگر به

you something you're learning it the whole  point is to learn it in English you can just  

چیزی را به شما آموزش می‌دهیم که در حال یادگیری آن هستید، کل هدف این است که آن را به زبان انگلیسی یاد بگیرید، فقط   می‌توانید

scroll through the different images of that  and it will help you understand that okay  

در قسمت مورد نظر پیمایش کنید. تصاویر متفاوتی از آن و به شما کمک می‌کند تا متوجه شوید که خوب

so that's how we do this the point is always  to be learning it in English all right shout  

بنابراین ما این‌گونه این کار را انجام می‌دهیم، نکته همیشه این است که آن را به زبان انگلیسی یاد بگیریم، خیلی خوب، فریاد بزن

out to you the camel so the camel has  a suitcase on him Turtles they animal  

به تو شتر تا شتر یک چمدان روی خود داشته باشد.

as the elephant is always ready with its  trunk very good that's the answer all right  

با تنه‌اش همیشه آماده است خیلی خوب است جواب درست است. ماری

Mary uh Mari knows the answer that is the  correct answer so that make sure everybody  

اوه ماری جواب را می‌داند که پاسخ صحیح است تا مطمئن شود که همه می‌دانند

understands why this is so the joke is or the  riddle what animal is always ready to travel

چرا این جوک است یا معمایی که چه حیوانی همیشه آماده سفر است.

the answer is the elephant all right for the  purposes of this joke so I'm going to draw I  

فیل برای اهداف این جوک بسیار خوب است، بنابراین من می خواهم نقاشی کنم من

drew an elephant before I'll try to draw  it's it's pretty pretty good elephant oh  

یک فیل کشیدم قبل از اینکه سعی کنم نقاشی کنم.

that's kind of an elephant all right  so why why is an elephant why is an  

یک

elephant always ready to travel this nose  the nose of the elephant is called a trunk

فیل همیشه آماده سفر با این دماغ است. دماغ فیل خرطوم نامیده می‌شود

and a trunk is also the same word for like a box  that you you travel with a trunk all right so most  

و خرطوم نیز همان کلمه مانند جعبه است که شما با خرطوم سفر می‌کنید خیلی خوب است، بنابراین بیشتر

people do not travel with these anymore so it's  an interesting kind of older thing you you will  

مردم دیگر با اینها سفر نمی‌کنند، بنابراین نوع جالبی از چیزهای قدیمی که

not see you know people taking a trunk like on  the airplane with them most people don't travel  

نخواهید دید   می‌دانید که افرادی مانند هواپیما با آنها صندوق عقب می‌برند، بیشتر مردم دیگر

with that anymore but you know when when people  are on the Titanic or like a big steam boat you  

با آن سفر نمی‌کنند، اما می‌دانید چه زمانی که مردم در کشتی تایتانیک هستند یا مانند یک قایق بخار بزرگ، شما در حال

were traveling for a long time people would have  a trunk with all of their information in it okay  

سفر هستید. برای مدت طولانی مردم یک خرطوم دارند که تمام اطلاعاتشان در آن وجود دارد،

so an elephant is always ready to travel  because he always has his trunk with him  

بنابراین یک فیل همیشه آماده سفر است، زیرا همیشه خرطوم خود را همراه خود دارد

okay and so now you will like you will probably  not forget that example and it's because instead  

و بنابراین اکنون دوست دارید احتمالاً آن مثال را فراموش نخواهید کرد و به این دلیل است که به‌جای

of just saying like oh this is a trunk you will  forget that that's just giving you a definition  

اینکه فقط بگویید آه این یک خرطوم است، فراموش خواهید کرد که این فقط به شما یک تعریف می‌دهد

or even worse if I just give you a translation of  that all right but now you're like oh an elephant  

یا حتی بدتر از آن، اگر من فقط ترجمه‌ای از آن را به شما بدهم، خیلی خوب است، اما اکنون شما مثل اوه یک فیل هستید

always has a trunk yes Birds could also like  travel or whatever but any any animal that can  

همیشه یک خرطوم دارد بله، پرندگان می‌توانند همچنین مانند سفر یا هر چیز دیگری، اما هر حیوانی که بتواند

move can travel but an elephant only the elephant  has a trunk now remember another thing if we could  

حرکت کند، می تواند سفر کند، اما یک فیل فقط فیل خرطوم دارد، حالا یک چیز دیگر را به خاطر بسپار اگر بتوانیم

make a joke about it here's a tree this is also  the trunk this is the trunk of the tree your body  

در مورد آن شوخی کنیم، اینجا یک درخت است، این هم خرطوم این خرطوم درخت است. بدن شما

this is the trunk of your body okay it's the same  word but different meaning okay that's how you  

این تنه بدن شما است، بسیار خوب، همان کلمه است، اما معنای متفاوتی دارد، خوب، اینگونه است که شما

learn like a native pretty cool right so the point  is to help you understand like a native build your  

مانند یک بومی خیلی خوب یاد می‌گیرید، بنابراین نکته  این است که به شما کمک کنیم مثل یک بومی

network in your mind this is what we do in fluent  for life all right all right now I'm gonna have to  

شبکه خود را در ذهن خود بسازید این کاری است که ما انجام می‌دهیم. مسلط است برای زندگی، خیلی خوب، در حال حاضر باید

get out of here in just a moment so let's see if  we have any final questions but yes Mario does get  

از اینجا خارج شوم، پس بیایید ببینیم آیا سؤالات نهایی داریم یا خیر، اما بله، ماریو شیرینی را دریافت می کند،

the uh the candy I wish I had a prize you could  give you a prize over here but the prize is the  

آرزو می کنم یک جایزه داشته باشم شما در اینجا جایزه دارید، اما جایزه

knowledge itself very good and the good feeling  that you get from from having the answer all  

خود دانش بسیار خوب است و احساس خوبی که از دریافت پاسخ به دست می‌آورید

right let's see Congo America TV says you are one  of the best online teacher ver your explanations  

درست است بیایید ببینیم تلویزیون کنگو آمریکا می‌گوید شما یکی از بهترین معلمان آنلاین هستید، زیرا توضیحات شما

are very clear glad to hear it good morning  sir all right look at that 97 minutes almost  

بسیار واضح است. صبح بخیر بشنوید آقا خیلی خوب ببینید که 97 دقیقه تقریباً

got 100 minutes in here you guys making me lose my  voice let me get my delicious natural spring water

100 دقیقه اینجاست، بچه ها که باعث می شوید صدایم را از دست بدهم، بگذارید آب چشمه طبیعی خوشمزه ام را بگیرم

ah I always lose my voice if you if you go back  and watch the beginning of the video my voice is  

آه اگر برگردید و شروع را تماشا کنید همیشه صدایم را از دست می دهم. ویدیو صدای من

like nice and clear what is the meaning of Kudo  in the Japanese kudo Kudo I don't know what that  

زیبا و واضح است. معنی کودو در زبان ژاپنی کودو

means Kudo that might be a word kudo kudo where  did you hear that what is the context of that word

چیست.

I don't know I can't read that is that  that looks like some Chinese though  

نمی‌دانم که نمی‌توانم بخوانم این است که به نظر می‌رسد به برخی از چینی‌ها می‌رسد،

but we have something I mean we have  something similar if you want to have like um

اما ما چیزی داریم، منظورم این است که ما چیزی مشابه داریم، اگر می‌خواهید مانند اوم داشته باشید، من

I'm not going to write this I'm not going  to write I can't even write English well

این را نمی‌نویسم، نمی‌خواهم بنویسم حتی نمی‌توانم انگلیسی را خوب بنویسم

take my time let's see here

وقتم را بگذران، بیایید اینجا را ببینیم

actually I wanted to get to the point where I can  write sloppy Japanese so most people when they're  

در واقع من می‌خواستم به نقطه‌ای برسم که بتوانم ژاپنی درهم بنویسم، بنابراین بیشتر مردم وقتی

trying to learn a language they they really try  to write it well you know they're like oh let me  

سعی می‌کنند زبانی را یاد بگیرند، واقعاً سعی می‌کنند آن را خوب بنویسند. مثل اوه اجازه بده   بگذار

let me get every every stroke looking perfect  but when Japanese people actually write it's  

هر ضربه‌ای که می‌زنم، بی‌نقص به نظر برسم، اما وقتی ژاپنی‌ها واقعاً می‌نویسند،

like you know some some very very hard to see  stuff but that's my goal this is my goal to get  

مثل اینکه می‌دانی بعضی چیزها خیلی سخت است، اما هدف من این است که به

here and this is actually the same thing with  learning learning English you know people want  

اینجا برسم و این در واقع همان چیز است. با یادگیری یادگیری زبان انگلیسی، می‌دانید که مردم می‌خواهند

to they they want to get here but you got to go  through this part first okay so spend your time  

به آن‌ها که می‌خواهند به اینجا برسند، اما شما باید ابتدا از این بخش عبور کنید، خوب، بنابراین وقت خود را صرف کنید

get your naturally varied review learn like  a native and that's how you become a fluent  

بررسی طبیعی خود را که به طور طبیعی متنوع است، یاد بگیرید مانند یک بومی و به این ترتیب به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید.

speaker so if you're looking for books the best  book for you is the thing that's really going  

جستجوی کتاب بهترین کتاب برای شما چیزی است که واقعاً به

to help you understand uh like like a native  that's really the whole point that's that's  

شما کمک می‌کند تا بفهمید مثل یک بومی این واقعاً تمام نکته است که همین

my whole message if you learn English like a  native you will learn to speak like natives do  

تمام پیام من است اگر انگلیسی را مانند یک بومی یاد بگیرید، یاد خواهید گرفت که مانند بومی‌ها صحبت کنید.

it's that simple all right talk to him you  are not a Japanese teacher yes so yes I'm  

خیلی ساده باهاش ​​صحبت کن تو معلم ژاپنی نیستی بله پس بله من

not a Japanese teacher all right uh so this  live show is so long you're very good it's  

معلم ژاپنی نیستم خیلی خب پس این برنامه زنده خیلی طولانی است شما خیلی خوب هستید

going too long yes and I don't know if that's  not Chinese either there I mean there might be  

خیلی طولانی می شود بله و نمی دانم در آنجا چینی هم نیست، منظورم این است که ممکن است

a word Kudo in Japanese but I've not I've not  heard that I don't know maybe maybe there is

کلمه Kudo در ژاپنی وجود داشته باشد، اما من نشنیده‌ام که نمی‌دانم شاید شاید وجود داشته باشد

oh I don't know that's too long for that anyway  that's interesting I don't know I'll let you to  

آه، نمی‌دانم که برای آن خیلی طولانی است. جالب است. نمی‌دانم به شما اجازه می‌دهم

continue that conversation with Google or  look around on YouTube but that will do it  

آن مکالمه را با Google ادامه دهید یا در YouTube به اطراف نگاه کنید، اما این کار

for me I don't want to lose my voice anymore  but hopefully that makes sense hopefully you  

برای من انجام می‌شود. دیگر نمی‌خواهم صدایم را از دست بدهم اما امیدوارم که منطقی باشد امیدوارم

understand now if you're looking for specific  books that can help you that's the thing that  

حالا متوجه شوید که به دنبال کتاب‌های خاصی می‌گردید که می‌تواند به شما کمک کند، این چیزی است که

can help you okay so don't try to read a  big novel you want something that's going  

می‌تواند به شما کمک کند خوب باشید، بنابراین سعی نکنید یک رمان بزرگ بخوانید، شما چیزی می‌خواهید که به

to help you focus on particular things and let  you review that in different ways okay this  

شما کمک کند روی چیزهای خاصی تمرکز کنید و به شما اجازه می‌دهد به روش‌های مختلف مرور کنید، خوب

is the same way you got fluent in your native  language and it is the same way you get fluent  

این است. به همان روشی که به زبان مادری خود مسلط شدید و به همان روشی است که

in English have a fantastic day if you'd like  to learn more especially about Frederick and  

به انگلیسی مسلط می‌شوید، یک روز فوق‌العاده داشته باشید اگر می‌خواهید بیشتر درباره فردریک و

fluent for life you can click on the links in the  description of this video that's how we do help  

مسلط برای مادام العمر بدانید، می‌توانید روی پیوندهای موجود در توضیح این مطلب کلیک کنید. ویدیویی که به این صورت است که به

people speak more fluently in the next 30 days  or less really we just apply all this to helping  

افراد کمک می‌کنیم در 30 روز آینده روان‌تر صحبت کنند یا کمتر واقعاً همه این‌ها را برای کمک به

people learn particular vocabulary and grammar  pronunciation that kind of thing but that's how  

افراد کمک می‌کنیم تا واژگان و گرامر خاصی را یاد بگیرند، اما به این صورت است

we help people get fluent have a fantastic day  again and I will see you in the next video bye

ما به مردم کمک می‌کنیم یک روز فوق‌العاده داشته باشند. در ویدیوی بعدی خداحافظی می کنم