These Books Get You Fluent In English

thank you

obrigado

that picture took me a long time to draw because  I'm not the best artist well I am Drew Badger the  

essa foto demorei muito para desenhar porque eu não sou o melhor artista bem, eu sou Drew Badger o

founder of englishanyone.com back for another  video I am the English fluency guide and in  

fundador do englishanyone.com de volta para outro vídeo eu sou o guia de fluência em inglês e

this video I want to talk about reading which is  actually a fantastic way to improve your fluency  

neste   vídeo eu quero falar sobre a leitura que é na verdade uma maneira fantástica de melhorar sua fluência

and you can do this all by yourself so let's  see if chat is working first of all if you are  

e você pode fazer isso sozinho, então vamos ver se o chat está funcionando antes de mais nada se você

able to see this let me know post something in  chat let me know where you are and we should be  

conseguir   ver isso me avise poste algo no chat me diga onde você está e nós deve estar

ready to roll let's see here I think all right so  hopefully this is working people should be coming  

pronto para rodar, vamos ver aqui, acho que tudo bem, então espero que esteja funcionando, as pessoas devem estar chegando   quero

in I want to get started this actually should not  be that long of a video all right shark is back  

começar, na verdade, não deve ser um vídeo tão longo.

nice to see you there good afternoon good evening  wherever you happen to be hopefully you guys are  

noite onde quer que estejam, espero que vocês estejam

all enjoying your day or your evening or wherever  so as I mentioned we're going to be talking about  

aproveitando seu dia ou sua noite ou onde quer que seja então, como mencionei, vamos falar sobre

reading and one of the things I often tell  students is that they really can become more  

leitura e uma das coisas que costumo dizer  aos alunos é que eles realmente podem se tornar mais

fluent confident English speakers even if they  have no way or no one really to practice with  

fluentes e confiantes Falantes de inglês, mesmo que não tenham como ou ninguém realmente com quem praticar

so the practicing actually comes from getting lots  of input and so in this video I want to talk about  

então, a prática vem de receber muitas informações e, portanto, neste vídeo, quero falar sobre

how you can do this with reading a lot of people  ask me what books they should read or whatever so  

como você pode fazer isso lendo muitas pessoas me pergunte quais livros eles devem ler ou algo assim

I want to talk about that and actually show some  examples I brought some with me Yes actually some  

eu quero falar sobre isso e realmente mostrar alguns exemplos que eu trouxe alguns comigo Sim, na verdade alguns

some visual aids so I can show you what these look  like but the most important thing to understand  

alguns recursos visuais para que eu possa mostrar como eles são, mas a coisa mais importante a entender

is that there really are two different ways of  learning there is the way natives learn and then  

é que realmente existem dois diferentes maneiras de aprender, há a maneira como os nativos aprendem e, em seguida,

there is the way that most people learn really  any language so most people are learning a second  

há a maneira como a maioria das pessoas aprende realmente qualquer idioma, então a maioria das pessoas está aprendendo um segundo

language or what they what they call a second  language usually through their first language  

idioma ou o que eles chamam de segundo idioma geralmente por meio do primeiro idioma,

so they're trying to learn through translations  studying grammar rules that kind of thing but  

então eles estão tentando aprender por meio de traduções estudando regras gramaticais esse tipo de coisa, mas

I want to show you some examples that are  really what I talk about often in lessons  

quero mostrar alguns exemplos que são realmente sobre o que falo com frequência nas aulas

which is how to learn like a native speaker  and again you can do this by yourself so it  

que é como aprender como um falante nativo e, novamente, você pode fazer isso sozinho, então

looks like people are coming through if you  do have questions as we go through this uh  

parece as pessoas estão entrando em contato se você tiver dúvidas enquanto passamos por isso, uh   me

let me know and I can answer any of those but if  it's anything about reading specifically save that  

avise e eu posso responder a qualquer uma delas, mas se  for algo sobre leitura especificamente, salve isso

for the end of the video because I want to go  through these and give a bunch of examples and  

para o final do vídeo, porque eu quero  passar por isso e dar uma monte de exemplos e

I will need your help for those so hopefully  you will find this entertaining but just a  

vou precisar da sua ajuda para eles, então espero  que você ache isso divertido, mas apenas   um

quick hello for the people who are with us so far  nice to see everybody joining us we got a ding uh  

rápido olá para as pessoas que estão conosco até agora bom ver todos se juntando a nós, temos um ding uh

hello teacher I'm from Cambodia in Southeast  Asia yes uh jacinta nice to see you there I  

olá professor, sou do Camboja no sudeste da Ásia sim uh jacinta bom ver você lá eu

know from Sudan aren from uh uh June from China  look at that we've got people all over the place  

sei do Sudão são de uh uh junho da China olha que temos pessoas em todo lugar

from Cuba and Watson from Haiti all right well  looks like that's enough people to get started  

de Cuba e Watson do Haiti tudo bem parece que é gente suficiente para chegar começou

should be an entertaining video all right  so before we talk about the native content  

deve ser um vídeo divertido então, antes de falarmos sobre o conteúdo nativo

I want to just give an example of the kind of  non-native stuff that people usually learn with  

quero apenas dar um exemplo do tipo de material não nativo com o qual as pessoas geralmente aprendem   Na verdade,

I don't actually have an example of that because  you've probably seen this already but typically  

não tenho um exemplo disso porque você provavelmente já viu isso, mas normalmente

this is just an English textbook and usually  what you find in an English textbook you will  

este é apenas um livro de inglês e geralmente  o que você encontra em um livro de inglês você

have like some English vocabulary maybe it will  explain some grammar something like that and then  

terá algum vocabulário em inglês talvez explique alguma gramática algo assim e então

it will often have translations in your native  language so I am in Japan and this is the typical  

muitas vezes terá traduções em seu idioma nativo, então eu estou no Japão e esta é a

thing you find you've got the Japanese text under  there explaining what everything means and it's  

coisa típica   que você descobre que tem o texto em japonês explicando o que tudo significa e está

really making it difficult for you to understand  so if you can get a translation of something you  

realmente dificultando a compreensão então, se você conseguir uma tradução de algo, você

will think about translations when you speak and  this is why it's important not to learn this way  

pensará nas traduções quando você fale e é por isso que é importante não aprender dessa maneira

if you want to become a fluent speaker if you just  want to pass tests it's okay just to learn a bunch  

se você quiser se tornar um falante fluente se quiser apenas passar nos testes, tudo bem apenas aprender um monte

of translations that you don't care about because  you just need to say that in information or write  

de traduções com as quais você não se importa porque você só precisa dizer isso na informação ou

it down on a test but if you actually want to  communicate fluently the whole idea of fluency  

anotá-la em um teste, mas se você realmente deseja comunicar fluentemente toda a ideia de fluência

is that we're not thinking about what we want to  say and translating and hesitating and worrying if  

é que não estamos pensando sobre o que queremos dizer e traduzindo e hesitando e nos preocupando se

we're using the right word or something like that  all right so this is the example of an English  

estamos usando a palavra certa ou algo assim tudo bem, então este é o exemplo de um

textbook so again we've got often some very basic  things we're talking about vocabulary we're going  

livro   de inglês, então, novamente, muitas vezes temos algumas coisas muito básicas  estamos falando sobre vocabulário vamos

to explain something very quickly and then usually  on the next page is a completely different lesson  

explicar algo muito rapidamente e, em seguida, geralmente  na próxima página é um aula diferente

Okay so we've got one lesson here and then  often it's like on the next page you will find a  

completely different lesson so there's very little  review so people forget what they learn in this  

lesson they go to the next lesson and then they  forget that lesson okay if if you were familiar  

esqueça essa lição tudo bem se você estivesse familiarizado

with this this is this is basically how everybody  learns any language and this is why so few people  

com isso é basicamente assim que todo mundo aprende qualquer idioma e é por isso que tão poucas pessoas

become fluent speakers the traditional way all  right so let's get right into the native content  

se tornam falantes fluentes da maneira tradicional tudo bem então vamos direto para o conteúdo nativo

this might be surprising for people maybe they're  thinking I'm going to pull out some Shakespeare or  

isso pode ser surpreendente para as pessoas talvez eles estejam pensando que eu vou pegar algum Shakespeare ou

something like that something very amazing but I  really want to show you how simple and easy this  

algo assim, algo muito incrível, mas eu realmente quero mostrar a você como isso  é simples e fácil

is and so I actually have some books for children  all right pretty amazing stuff over here so let's  

e, na verdade, tenho alguns livros para crianças tudo bem, coisas incríveis aqui então vamos

go through these uh so the first one this is an  example of something this is the first book I read  

passar por isso, uh, então o primeiro, este é um exemplo de algo, este é o primeiro livro que li

to both of my children when they were just born  so they couldn't even understand or hear anything  

para meus dois filhos quando eles acabaram de nascer então eles não conseguiam nem entender ou ouvir nada

it's a book called Goodnight Moon uh this might  even be the second copy of it that we have and  

é um livro chamado Goodnight Moon uh esta pode até ser a segunda cópia que temos e

so we've got uh there's still tape on here because  we've read this so many times but I want to and I  

então temos uh, ainda há fita aqui porque  já lemos isso tantas vezes, mas eu quero e

know people might think oh like children's books  like maybe that's all too simple or too easy or  

sei que as pessoas podem pensar, oh, como livros infantis como talvez isso seja tudo muito simples ou muito fácil ou

something but I do see so many people making  basic mistakes with English because they don't  

algo assim, mas vejo muitas pessoas cometendo erros básicos com o inglês porque não

learn like natives they don't learn real English  and they don't get naturally varied reviews I want  

aprendem como nativos, não aprendem inglês de verdade e não recebem avaliações naturalmente variadas. Quero

to show you how these examples of children's books  these are things that you can use and these are  

mostrar a você como esses exemplos de livros infantis são coisas que você pode usar e são

things actually I do the same thing when learning  Japanese so once I discovered I should be learning  

coisas, na verdade, eu faço a mesma coisa ao aprender japonês, então, quando descobri que deveria aprender

like a native one of the first things I did was  get books for Japanese kids because I wanted to  

como um nativo, uma das primeiras coisas que fiz foi comprar livros para crianças japonesas porque Eu queria

understand the language the same way they were  learning so let me show you exactly what's  

entender o idioma da mesma forma que eles estavam aprendendo, então deixe-me mostrar exatamente o que está

happening with this now in a book like Goodnight  Moon if you have not seen this before one of the  

acontecendo com isso agora em um livro como Goodnight Moon, se você nunca viu isso antes, uma das

things you will find in children's books is lots  of naturally varied review this means they're  

coisas que você encontrará nos livros infantis é muito natural revisão variada, isso significa que eles

going to take an idea and repeat that idea in  slightly different ways again and again and again  

vão pegar uma ideia e repeti-la de maneiras ligeiramente diferentes de novo e de novo e de novo   tudo

okay so remember remember the textbook example  we've got one example of something maybe we teach  

bem, lembre-se do exemplo do livro didático temos um exemplo de algo que talvez ensinemos

some vocabulary or grammar that's what the lesson  is about and then that's it then you move on to  

algum vocabulário ou gramática é isso que lição é sobre e então é isso, então você passa para

the next lesson after that but this whole book  is about one idea the greeting of saying good  

a próxima lição depois disso, mas todo este livro é sobre uma ideia a saudação de dizer boa

night all right and so what we don't do in this  we don't do like a bunch of different examples  

noite tudo bem e então o que não fazemos neste não fazemos como um monte de exemplos diferentes

about different greetings we're not focusing on  good morning or good afternoon we can see from  

sobre saudações diferentes nas quais não estamos focando bom dia ou boa tarde, podemos ver

the context in the book we've got stars in the  background here so out through the window here  

no   contexto do livro, temos estrelas no fundo aqui, então pela janela aqui   as

kids can look at this and they recognize what's  happening so without a parent even explaining to  

crianças podem olhar para isso e reconhecer o que está acontecendo então sem um pai nem mesmo explicando para

them look we've got a little like a rabbit child  getting into bed all right so we've got a child  

eles olha nós temos um pouco como uma criança coelho indo para a cama tudo bem então temos uma criança

in bed we've got some stars out there and then we  know the book you know the children have probably  

na cama temos algumas estrelas lá fora e então nós sabemos o livro que você sei que as crianças provavelmente

heard that word many times good night Moon good  night Moon all right so we're going through just  

ouviram essa palavra muitas vezes boa noite Lua boa noite Lua tudo bem então estamos passando apenas

uh just introducing a few of the different  things and then usually parents are touching  

uh apenas apresentando algumas das coisas diferentes e, em seguida, geralmente os pais estão tocando

things or asking kids to find where they are so  in the great Green Room there was a telephone  

coisas ou pedindo às crianças para descobrir onde elas estão na grande Sala Verde havia um telefone

so this is like an old school telephone on old  telephone right there the telephone and a red  

então é como um telefone antigo no telefone  antigo ali o telefone e um

balloon and a picture of so they're actually  two different pictures in here but this one  

balão   vermelho e uma foto de então na verdade são duas fotos diferentes aqui, mas esta

a cow jumping over the moon now I'm not going to  read the whole book for you but the point is you  

uma vaca pulando sobre o lua agora não vou ler o livro inteiro para você, mas o ponto é que você

can look through these different pages and you see  oh that's interesting we're looking at different  

pode olhar através dessas diferentes páginas e ver oh, que interessante, estamos olhando para diferentes

parts in the room we're not going from different  rooms in the house we're just really focusing  

partes da sala em que não estamos indo de diferentes salas a casa estamos realmente focando

on one place okay so we're looking at all these  different things you're teaching some vocabulary  

em um lugar ok, então estamos olhando para todas essas coisas diferentes, você está ensinando um pouco de vocabulário

here so we have we're saying good night and we're  talking about the different things in the room  

aqui, então estamos dizendo boa noite e estamos falando sobre as diferentes coisas na sala

like we've got two little kittens and a pair  of mittens so here you're learning about pears  

como se tivéssemos dois gatinhos e um par de luvas, então aqui você está aprendendo sobre peras,

like you might have a pair of socks or a pair of  mittens or a pair of kittens so two things that go  

como se você tivesse um par de meias ou um par de luvas ou um par de gatinhos, então duas coisas que andam

together in that way and then we've got some other  things like a bowl full of mush it's kind of like  

juntas dessa maneira e então temos algumas outras coisas como uma tigela cheia de mingau é como

oatmeal and a quiet old lady who was whispering  hush so we introduce all of these different  

aveia e uma velhinha quieta que estava sussurrando silêncio então apresentamos todos esses

characters and then we go back through it again  okay we go back through this again good night room  

personagens diferentes e depois voltamos a isso tudo bem vamos voltar a isso de novo boa noite boa noite

good night room so you're just teaching kids to  say good night to all the different things in this  

boa noite então você está apenas ensinando as crianças a dizer boa noite para todas as coisas diferentes nesta

room good night room good night red balloon good  night light good night kittens good night mittens  

sala boa noite quarto boa noite balão vermelho boa luz noturna boa noite gatinhos boa noite luvas

good night clocks and good night socks so you  hear a little bit of that rhyme as well okay  

boa noite relógios e meias de boa noite então você ouça um pouco dessa rima também, ok

so this is just one example of this again the  point is not to take one thing like the word  

então este é apenas um exemplo disso novamente, o ponto é não pegar uma coisa como a palavra

good night and then just repeat it again and  again and again we want to hear it in slightly  

boa noite e apenas repeti-la de novo e  de novo e de novo queremos ouvir de uma maneira ligeiramente

different situations in slightly different ways  and this is a great book for introducing that so  

diferente situações de maneiras ligeiramente diferentes e este é um ótimo livro para apresentar isso  é

of course people can learn good night they also  learn good morning good afternoon but this is  

claro que as pessoas podem aprender boa noite, elas também aprendem bom dia boa tarde, mas é

how they learn greetings so they're learning  this by understanding the situation and then  

como eles aprendem saudações, então eles estão aprendendo isso entendendo a situação e

practicing that in different ways even just  by hearing that so even without speaking you  

praticando isso de maneiras diferentes, mesmo apenas ouvindo isso, mesmo sem falar, você

can improve just by reading even reading to  yourself so it's a very simple process go on  

pode melhorar apenas lendo, mesmo lendo para você mesmo, então é um processo muito simples, continue

to another slightly higher book yeah so mini  book but this is the barren stain Bears this  

para outro livro um pouco mais alto, sim, então mini livro, mas esta é a mancha estéril Ursos, isso

is a cartoon actually I watched when I was a  little kid there's an interesting controversy  

é um desenho animado na verdade, eu assisti quando era criança, há uma controvérsia interessante

about this a lot of people think it's Berenstein  bear so people think it's like Berenstein but it's  

sobre isso, muitas pessoas pensam que é o urso Berenstein, então as pessoas pensam que é como o urso Berenstein, mas na

actually Berenstain Bears but I want to show  you you just how simple this is and again it's  

verdade é   os ursos Berenstain, mas quero mostrar a você como isso é simples e, novamente, é

the basic idea of taking a theme or an idea and  helping you understand something like a native  

o ideia básica de pegar um tema ou uma ideia e ajudar você a entender algo como um nativo

so this means you were not trying to translate  there's no Japanese or Thai or anything else in  

então isso significa que você não estava tentando traduzir não há japonês ou tailandês ou qualquer outra coisa

this book it's just helping you understand  the words but also giving you the context  

neste livro, ele está apenas ajudando você a entender as palavras, mas também fornecendo o contexto

so you can really understand things and then we  practice it again and again and again all right  

então você pode realmente entender as coisas e então praticar de novo e de novo e de novo tudo bem

so let me give you some examples so very simple  book Big Bear small bear Big Bear small bear  

então deixe-me dar alguns exemplos muito simples livro Urso pequeno urso Grande urso pequeno

so this is a kind of level level one just for  reading practice it's a little bit different  

então este é um tipo de nível um apenas para prática de leitura é um pouco diferente

for actually teaching reading so like the level  of big bear or small bear these are different  

para realmente ensinar leitura, então, como o nível de ursinho ou ursinho, esses são diferentes

levels of difficulty for the words themselves  but kids actually know a lot of the vocabulary  

níveis de dificuldade para as próprias palavras mas as crianças realmente conhecem muito do vocabulário

so even if they can't read it by themselves  this is the kind of thing they would practice  

portanto, mesmo que não consigam ler sozinhas isso é o tipo de coisa que eles praticariam

with their parents so we have very simple look  at this big bear small bear and so this is the  

com os pais, então temos uma visão muito simples desse ursinho grande e isso é

exact same thing I'm doing in the classroom if I'm  teaching young kids I'm just saying look Big Bear  

exatamente a mesma coisa que estou fazendo na sala de aula se estou ensinando crianças pequenas, só estou dizendo olha Urso Grande

small bear and the Brain automatically recognizes  okay like what's the same and what's different  

ursinho e o Cérebro reconhece automaticamente tudo bem, como o que é igual e o que é diferente

about these so looks like that one's big and that  one's small and after we get a bunch of different  

sobre eles, então parece que aquele é grande e aquele é pequeno e depois de obtermos vários

examples with that we really get a good example or  a good understanding of what these things mean so  

exemplos diferentes com isso, realmente obtemos um bom exemplo ou um bom compreensão do que essas coisas significam, então

we've got Big Bear over here small bear [Applause]  and now we're going to look at small hat Big Bear  

temos o Urso Grande aqui, ursinho [Aplausos] e agora vamos olhar para o Urso Pequeno, Urso Pequeno   Urso Pequeno,

small bear big hat pretty easy right so big hat  or a small hat big bear and a small bear big hat  

Chapéu Grande, muito fácil, então, chapéu grande ou um chapéu pequeno, Urso Grande e um chapéu pequeno de urso grande

or too small too big so when kids are learning  this they're not trying to think about what the  

ou muito pequeno muito grande então, quando as crianças estão aprendendo isso, elas não estão tentando pensar sobre quais

grammatical terms for things are they're like wait  a minute is that what tense is that in they're  

termos gramaticais para as coisas são como elas são, espere um minuto é que tempo verbal é esse em que   elas

not thinking about any of that at all they're just  looking at the situation and understanding oh that  

não estão pensando sobre nada disso, eles estão apenas olhando para a situação e entendendo oh

one is it's not just small or big it's too small  or too big so this one is well that's way too  

aquele não é apenas pequeno ou grande, é muito pequeno ou muito grande, então este é muito

small can't fit on his head properly and this one  is way too big it's too big now they switch the  

pequeno não pode caber em sua cabeça corretamente e este é muito grande é muito grande agora eles trocam os

hats and then the kids learn another expression  that just means like Ah that's perfect just right  

chapéus e então as crianças aprendem outra expressão que significa como Ah, isso é perfeito, certo   certo,

just right all right so this is another thing that  kids learn it's like oh that's perfect it's just  

certo, então isso é outra coisa que  as crianças aprendem, é como oh, isso é perfeito, é apenas

a perfect fit all right I'll give you one more  example so they go again they're now they're going  

um ajuste perfeito, tudo bem, vou dar mais um exemplo, então eles vão de novo, agora eles estão indo

uh to get some swimsuits over here and the big  bear says one big one small so this is the kind of  

uh para pegar alguns maiôs aqui e o grande urso diz um grande pequeno, então esse é o tipo de

thing like kids are also learning like okay when  I'm ordering something at a restaurant I do that  

coisa que as crianças são também aprendendo tudo bem quando estou pedindo algo em um restaurante, eu faço isso   tudo

okay so when you're trying to get somebody's  attention all these little things that kids are  

bem, então quando você está tentando chamar a atenção de alguém, todas essas pequenas coisas que as crianças estão

Learning Without You Know parents even spending  any time doing that it's just seeing the context  

Aprendendo sem você conhecer os pais, mesmo gastando todo o tempo fazendo isso, é apenas ver o contexto

of this and in this situation what do people say  okay so if I go oh excuse me please uh one big one  

disso e nessa situação, o que as pessoas dizem  tudo bem, então se eu for, oh, com licença, por favor, uh um grande

small so we need one big suit and one small suit  oh no you can imagine what's going to happen next  

pequeno, então precisamos de um terno grande e um terno pequeno oh não, você pode imaginar o que vai acontecer a seguir

and this is again the point of naturally varied  review the point is to learn the patterns of  

e este é novamente o ponto de revisão naturalmente variada, o objetivo é aprender os padrões das

things and as kids see these again and again they  really feel confident using them because they know  

coisas e, conforme as crianças as veem repetidamente, elas realmente se sentem confiantes em usá-las porque sabem

what's going to happen next all right they can  guess and that's why they feel more confident  

o que vai acontecer a seguir, tudo bem, elas podem adivinhar e é por isso que se sentem mais confiantes

that's how you get naturally varied review rather  than just repetition where we're repeating the  

é assim que você obtenha uma revisão naturalmente variada em vez de apenas repetição, onde estamos repetindo

same the same thing over and over so here we  have small suit Big Bear and big suit small bear  

a mesma coisa indefinidamente, então aqui temos o terno pequeno Big Bear e o terno grande urso pequeno

oh no and now they're learning some new vocabulary  too tight too loose so too tight too loose  

ah não e agora eles estão aprendendo um novo vocabulário muito apertado muito solto então muito apertado muito solto

and then they learn that same vocabulary again  just right just right now just to give you one  

e então eles aprendem o mesmo vocabulário de novo  bem agora só para dar a você

more bit of practice with this one this is a  little bit tricky for you one big one small so  

mais um pouco de prática com este isso é um  um pouco complicado para você um grande pequeno então

look at that he's pointing to his butt over here  the same thing with the little bear so they're  

veja que ele está apontando para a bunda aqui a mesma coisa com o ursinho então eles estão

pointing back here so they're talking about  the seats on the on a little boat over here  

apontando para trás aqui então eles estão falando sobre os assentos em um barquinho aqui   urso

so big bear small seat and small bear  big seat and so we can guess what's  

grande assento pequeno e urso pequeno assento grande e então podemos adivinhar o que

going to happen well too heavy  too light too heavy too light

vai acontecer bem muito pesado muito leve muito pesado muito leve certo certo

just right just right all right so even if  you're reading this by yourself both most  

certo então mesmo se você estiver lendo isso sozinho a maioria dos

books like this they will have a particular  uh it could be a some language pattern like  

livros como este eles terão um particular uh pode ser algum padrão de linguagem como

too big or too small or we're talking about  as I'm going to show in the next book I have  

muito grande ou muito pequeno ou estamos falando sobre como vou mostrar no próximo livro.

um like an example phrase so these are all  language patterns that you review in slightly  

different ways but you understand them from the  context hopefully that this makes sense because  

this is the kind of thing where if you focus on  this you can actually look for specific books  

esse é o tipo de coisa em que, se você se concentrar nisso, poderá procurar livros específicos

that have things where you might struggle with a  particular grammar point something like that all  

que tenham coisas em que você pode ter dificuldades com um ponto gramatical específico, algo assim   bem, vamos

right we're going to look at one last example and  I'm going to ask for your help for this one in the  

ver um último exemplo e estou vou pedir sua ajuda para este nos

comments so you can let me know if you understand  the context and what's happening here so the whole  

comentários para que você possa me dizer se você entende o contexto e o que está acontecendo aqui, então todo o

book is called I like it when I like it when  and it's really it's it's it's basically like a  

livro se chama Eu gosto quando eu gosto quando e é realmente é é é basicamente como um

textbook for native speakers but you don't think  about it that way all right so I like it when  

livro didático para falantes nativos, mas você não pensa nisso dessa maneira, então eu gosto quando

it just means like during this time or when this  thing happens I like that thing so it looks like  

significa apenas durante esse período ou quando isso acontece, eu gosto disso, então parece que

there's a little hug happening here on this one  so I like it when and then we're going to look at  

há um pequeno abraço acontecendo aqui neste então eu gosto quando e então vamos ver

some different situations I like it when you hold  my hand I like it when you hold my hand so all  

algumas situações diferentes eu gosto quando você segura minha mão eu gosto quando você segura minha mão então todas

these things were just practicing this particular  phrase here I like it when I like it when so I  

essas coisas foram apenas praticando esta frase em particular aqui eu gosto quando eu gosto é quando então eu

like it when you hold my hand I like it when  you hold my hand all right now for the next one  

gosto quando você segura minha mão eu gosto quando você segura minha mão agora para o próximo

oh this one's gonna be a little bit trickier  I'm gonna have to try to cover this up  

ah, esse vai ser um pouco mais complicado vou ter que tentar encobrir isso

but let's just see I'm going to put my hand  over here what do you think is happening in  

mas vamos ver Vou colocar minha mão aqui o que você acha que está acontecendo

this situation now this could actually be a lot  of different things I'm just covering up the I  

nesta situação agora isso pode realmente ser um monte de coisas diferentes Estou apenas encobrindo o Eu

like it when part but Post in the comments what  do you think is happening here so I like it when  

gosto quando participo, mas Poste nos comentários o que você acha está acontecendo aqui, então eu gosto quando

I like it when you can actually just use this by  yourself in the same way that we might look at  

eu gosto quando você pode realmente usar isso sozinho  da mesma forma que podemos ver

this now this again is going to be it's a little  bit vague it's called I like it when you help me  

isso agora isso de novo vai ser é um pouco  vago é chamado Eu gosto quando você ajuda eu

good one I like it when you help me so the same  thing even though you might think it's a simple  

bom eu gosto quando você me ajuda então a mesma coisa mesmo que você possa pensar que é uma

idea we could make the the expression really long  like I like it when you take time out of your day  

ideia simples   podemos fazer a expressão bem longa como eu gosto quando você tira um tempo do seu dia

to help me do something so we could make an even  longer sentence but we're still using that basic  

para me ajudar a fazer algo então nós poderia fazer uma frase ainda mais longa, mas ainda estamos usando esse

pattern so I like it when you are tight yep  another good example Sarah very good so I like  

padrão  básico, então eu gosto quando você está apertado sim outro bom exemplo Sarah muito bom então eu gosto

it when so this one is I like it when you let me  help okay so you offer help so in this one so like  

quando então este é eu gosto quando você me deixa ajudar ok então você oferecer ajuda, então, neste caso, assim como   o

the the little baby penguin the young penguin  is trying to help and then mama says thank you  

pinguim bebê, o jovem pinguim está tentando ajudar e então mamãe agradece

so I like it when you let me help I like it when  you do housekeeping or something like that very  

então eu gosto quando você me deixa ajudar, eu gosto quando você cuida da casa ou algo assim muito

good all right well here's the next one I like  it when so what's happening in this situation  

bom, tudo bem bem, aqui está o próximo. um

so kids are looking at this and remember even if  they don't understand all of the vocabulary the  

point is to understand what's happening and some  of these they might be a little bit vague some of  

pouco vago, alguns

them are a bit more clear obviously so I like it  when we cook that's a good one so I like it when  

deles são um pouco mais claros, obviamente, então eu gosto  quando cozinhamos, isso é bom, então eu gosto quando   cozinhamos.

we cook I like it when we what do you think so  again as you go through these different examples  

you can actually become more fluent and you feel  a lot more confident about using these so you can  

tornar-se mais fluente e você se sentirá muito mais confiante em usá-los, então poderá

say I like it when you do something also or  I like it when she does something so I like  

dizer eu gosto quando você faz algo também ou eu gosto quando ela faz algo, então eu gosto

it when or if I'm talking about maybe petting  my dog or something so my dog likes it when I  

quando ou se estou falando sobre talvez acariciar meu cachorro ou algo assim meu cachorro gosta quando eu

scratch you know scratch his head or something so  my dog likes it when and so you're learning all of  

coço você sabe coçar a cabeça dele ou algo assim meu cachorro gosta quando e então você está aprendendo todos

these different examples again this is naturally  varied review so I like it when we share food I  

esses exemplos diferentes novamente esta é uma revisão naturalmente  variada então eu gosto quando compartilhamos comida eu

like it when we eat all right so this one is  I like it when we eat new things so everyone  

gosto disso quando comemos bem, então esta é eu gosto quando comemos coisas novas para que todos

had basically a good grasp of what's happening  in this situation so we've got surprise up here  

tenham basicamente uma boa noção do que está acontecendo nessa situação, então temos uma surpresa aqui

we're going to try something new I like it when  we eat new things I like it when we eat new things  

vamos tentar algo novo, eu gosto quando nós comemos coisas novas,

cool what about this one so I like it  when now what's happening in this one  

eu gosto quando comemos coisas novas

this might be a little bit these stories are  very simple yeah again the point is not to be  

complex the point is the system is to master all  these different language patterns and so this is  

é o sistema para dominar todos esses diferentes padrões de linguagem e então é

how natives are learning the language the point is  not to read like The Hobbit or something like that  

como os nativos estão aprendendo o idioma, o ponto é não ler como O Hobbit ou algo assim

and try to and try to understand the language  because it's going to be a long process you're not  

e tentar e tentar entender o idioma porque vai ser muito longo processo você não

going to get very much review and it's going to  be again a much more frustrating thing especially  

vai receber muitas revisões e vai ser novamente uma coisa muito mais frustrante, especialmente

if you don't understand the language so I like it  when you help us learn English well there you go  

se você não entender o idioma, então eu gosto quando você nos ajuda a aprender inglês bem aí está

excellent example shark again I like it when you  scare me this is I like it when we play peek-a-boo  

excelente exemplo de tubarão de novo eu gosto quando você me assusta, é assim que eu gosto quando brincamos de esconde-esconde

so if you don't know this this is when little kids  you know they cover their eyes and say peekaboo  

então, se você não sabe, é quando as crianças você sabe que elas cobrem os olhos e dizem esconde-esconde   esconde-

peekaboo this might be uh like in Japanese we  have the same thing as well it's like peekaboo  

esconde isso pode ser uh como em japonês nós também temos a mesma coisa é como peekaboo

we probably have something similar because  kids it's almost like you disappear when you  

provavelmente temos algo semelhante porque crianças é quase como se você desaparecesse quando

cover their eyes peek-a-boo I will do maybe uh  let's see if I can find well here's another one

cobre os olhos peek-a-boo eu farei talvez uh  vamos ver se consigo encontrar bem aqui está outro

so another situation here I  like it when I like it when yep

então outra situação aqui Eu gosto quando eu gosto quando sim

so I like it when we play games so again it would  be we play games or I like it when we play a game  

então eu gosto quando jogamos então de novo seria nós jogamos ou eu gosto quando jogamos um jogo

very good I like it when you dance with me  so there are again different ways of saying  

muito bom eu gosto quando você dança comigo então há novamente maneiras diferentes de dizer

this I like it when we dance I like it when you  dance with me I like it when we dance together  

isso eu gosto quando dançamos eu gosto quando você dança comigo eu gosto quando dançamos juntos

okay so as you're seeing these different  examples of things ah you you really start  

ok, então, enquanto você vê esses diferentes exemplos de coisas ah você realmente começa

to think about it more like a native remember  that young kids they're not spending their  

a pensar sobre isso mais como um nativo, lembre-se que as crianças pequenas não estão gastando seu

time speaking most of the time most of the time  they're just getting lots of input from their  

tempo falando na maior parte do tempo estão apenas recebendo muitas informações de seus

parents or teachers or TV shows or something  like that peekaboo is an enemy and Batman  

pais ou professores ou programas de TV ou algo assim que peekaboo é um inimigo e Batman

that doesn't surprise me all right we'll take  maybe uh take one more oh there's another good one  

isso não surpreende eu tudo bem vamos pegar talvez uh pegue mais um oh tem outro bom

I like it when wet what's happening in this one I  like it when I like it when listening to music yep  

eu gosto quando molhado o que está acontecendo neste eu gosto quando eu gosto quando ouço música sim   eu

I don't speak people I can  speak Spanish too [Laughter]  

não falo pessoas eu posso falar espanhol também [Risos]

I like it when what's happening in this one it's  the same thing I'm doing right now what I like it  

Eu gosto quando o que está acontecendo neste é a mesma coisa que estou fazendo agora o que eu gosto

when you read for me that's right I like it when  you read I like it when we read we read together  

quando você lê para mim isso mesmo Eu gosto quando você lê Eu gosto quando lemos nós lemos juntos

I like it when you read me stories all right but  we don't use book sentences and real speaking  

Eu gosto quando você lê histórias para mim, tudo bem, mas não usamos frases de livros e tempo de fala real

time for that will not work I know that I don't  understand that question remember uh each time  

para isso não vai funcionar.

you're learning this this is how kids are learning  all these different pieces of the language and  

todas essas partes diferentes do idioma e

they just start getting more complex ones over  time but what I see a lot of students especially  

elas começam a ficar mais complexas com o tempo, mas o que vejo muitos alunos, especialmente

in conversations or when they're writing there  are lots of basic mistakes that come from people  

em conversas ou quando estão escrevendo, há muitos erros básicos que vêm de pessoas   que

not getting enough of this and this stuff  will get you fluent automatically if you read  

não entendem o suficiente disso e essas coisas vão te deixar fluente automaticamente se você ler

through it all right so I like it when we read  a book let's see what do what we'll do one more  

tudo certo então eu gosto quando lemos um livro vamos ver o que fazer o que faremos mais um o que está

what's happening in this scene I like it when  what how would you describe this in English  

acontecendo nesta cena eu gosto quando como você descreveria isso em Inglês

I like it when what all right remember there  are multiple ways to say things so you might  

Eu gosto quando tudo bem, lembre-se de que existem várias maneiras de dizer as coisas, então você pode

not just say like oh I like it when I well I like  it when we hang out with friends I like it when I  

não apenas dizer como oh, eu gosto quando eu bem, eu gosto quando saímos com amigos, eu gosto quando estou

hang out with friends that's right I like it when  you hug me that's right I like it when you hug me  

saindo com amigos, isso mesmo Eu gosto quando você me abraça é isso mesmo eu gosto quando você me abraça

I like it when you give me a hug very good Isaac  that's another way of saying it so again you  

eu gosto quando você me dá um abraço muito bom Isaac essa é outra maneira de dizer isso de novo você

notice like when parents are reading these uh like  often if I'm reading these to a very young child  

percebe como quando os pais estão lendo isso muitas vezes se eu Estou lendo isso para uma criança muito pequena

I will give lots of those different examples  I won't just read exactly what's on the page  

Vou dar muitos desses exemplos diferentes Não vou apenas ler exatamente o que está na página

which is I like it when you hug me tight now this  is something people did not write in the comments  

Gosto quando você me abraça forte agora isso é algo que as pessoas não escreveram nos comentários

but notice this is a thing that native speakers  will add to like when you're hugging someone so  

mas observe isso é uma coisa que os falantes nativos irão adicionar para gostar quando você está abraçando alguém então

I like it when we cuddle that's another good one I  like it when you uplift me oh very good all right  

eu gosto quando nos abraçamos isso é outro bom eu  gosto quando você me anima oh muito bom tudo bem

so like picking me up like uplifting me that that  actually can mean uh like to support someone to  

então como me pegar como me animar que isso na verdade, pode significar uh gostar de apoiar alguém para

encourage them so I like when we hug but hug me  tight again this is a native thing that a lot of  

incentivá-lo, então eu gosto quando nos abraçamos, mas me abraça forte de novo, isso é uma coisa nativa que muitas

people would not learn if you're just learning the  translation of this word uh or this situation you  

pessoas não aprenderiam se você estivesse apenas aprendendo a tradução desta palavra uh ou desta situação você

might learn like hug all right so I like it when  you hug me tight like you really like squeeze me  

pode aprender como abraçar tudo bem então eu gosto quando você me abraça forte como se realmente gostasse de me apertar

tight I like it when you hug me tight all right  see if we have any more well this is another good  

forte eu gosto quando você me abraça forte tudo bem veja se temos mais algum bom esse é outro bom

one that'll teach you some native vocabulary  I like it when we what I like it when we what  

que vai te ensinar algum vocabulário nativo eu gosto quando nós o que eu gosto quando nós o quê

so what's happening in this situation again kids  are looking at this they're seeing what happens  

então o que está acontecendo nesta situação novamente as crianças estão olhando para isso, estão vendo o que acontece

okay there's a there's like a little baby penguin  in the bathtub and mom or dad is laughing about  

ok, há um há como um pinguim bebê na banheira e a mãe ou o pai está rindo sobre

that so drawing Illustrated with gestures who  doesn't get it right yep take a bath take a shower  

aquele desenho tão ilustrado com gestos que não acertam sim, tome um banho, tome um banho

so it could be take a shower we don't have  like the shower head over here but they're  

então pode ser tomar um banho que não temos como o chuveiro aqui, mas eles

certainly in a bath so have a shower splash water  I don't know why but I can't use book sentences in  

certamente estão em um banho, então tenha um chuveiro espirra água não sei porque mas não consigo usar frases de livros em

conversations I mixed up everything I wanted to  see how to solve that problem okay I'm going to  

conversas misturei tudo que queria ver como resolver esse problema ok vou

answer salima's question in just a moment this  will be the last one we cover from this book  

responder a pergunta de salima daqui a pouco essa será a o último que abordamos neste livro

but I like it when we Splash about all right  so this is a phrasal verb an advanced phrasal  

mas eu gosto quando falamos Splash sobre tudo bem então este é um phrasal verb um phrasal

verb that most Learners would not learn because  they don't learn this way they're learning more  

verb avançado   que a maioria dos alunos não aprenderia porque eles não aprendem dessa maneira, eles estão aprendendo mais

okay what does it mean they might learn Splash  which somebody did have but Splash about so it  

ok, o que ele faz significa que eles podem aprender Splash o que alguém aprendeu, mas Splash sobre isso

means we're kind of moving around in the water  playing in the water and splashing you could  

significa que estamos nos movendo na água brincando na água e espirrando você poderia

say also Splash around okay everybody getting  this Splash about or Splash around all right so  

dizer também Splash por aí ok todo mundo pegando esse Splash ou Splash por aí tudo bem então

just to add answer uh salima's point about like  not being able to understand book reading or not  

apenas para adicionar responda ao ponto de uh salima sobre como não ser capaz de entender a leitura do livro ou não

not using book quotes or or phrases from books  in conversations typically the problem is that  

não usar citações de livros ou frases de livros em conversas normalmente o problema é que

people don't get enough review so if you try to  learn in the same kind of textbook way where where  

as pessoas não recebem comentários suficientes, então se você tentar aprender da mesma forma de modo de livro didático onde

you just get like let's say this was an English  textbook so I like it when and then you learn I  

você apenas fica tipo, digamos que este seja um livro de inglês, então eu gosto quando e então você aprende Eu

like it when and you don't review that at all then  of course the next time you try to use that in a  

gosto quando e você não revisa isso então claro, da próxima vez que você tentar usar isso em uma

conversation then you will probably forget that  but kids I mean my kids you can see this book is  

conversa, então você provavelmente vai esquecer isso mas crianças, quero dizer, meus filhos, vocês podem ver que este livro está

is fairly worn we have read this I don't know how  many times a hundred times more than that maybe  

está bastante gasto, nós lemos isso, não sei quantas vezes, cem vezes mais do que talvez

look again at Goodnight Moon the first book we  started reading and this is maybe not even the  

olhe novamente para Goodnight Moon, o primeiro livro nós começamos a ler e talvez este não seja   o

actual first book this might be the second copy  or third copy of the book that we have and it's  

primeiro livro real, pode ser a segunda cópia ou a terceira cópia do livro que temos e

got tape on it so this is the kind of review I'm  talking about do your books have tape on them  

tem fita adesiva, então esse é o tipo de resenha de que estou falando, seus livros têm fita neles

do your books have tape on them probably not and  that's because most people will try to learn like  

seus livros têm fita adesiva provavelmente não e isso ocorre porque a maioria das pessoas tentará aprender como

a larger book that's going to have them you're  going to read a really long story and you will  

um livro maior que os terá você vai ler uma história muito longa e você

learn you will follow the story especially if  you can understand what I'm saying right now but  

aprenderá que você seguirá a história especialmente se você pode entender o que estou dizendo agora, mas

you will still have trouble using those things in  conversations because there's not a lot of review  

ainda terá problemas para usar essas coisas em conversas porque não há muitas revisões

all right so Dennis I like it when you say hello  to Mexico yes to Mexico all right it's not talk  

tudo bem então Dennis, eu gosto quando você diz olá para o México sim para o México tudo bem, não é conversa

taking it's not taking a bath in a sense of  the figure and another figure like in another  

tomar não é tomar banho no sentido da figura e outra figura como em outro

sense yes so we could have again it's not it's  not perfectly clear and you could even write a  

sentido sim então poderíamos ter de novo não é não é perfeitamente claro e você pode até escrever uma

different story or tell a different story those  are just the specific words that are on the page  

história diferente ou contar uma história diferente essas são apenas as palavras específicas que estão na página

for that but you could make up your own thing  the point is to look at all of these different  

para isso, mas você pode criar suas próprias coisas o ponto é olhar para todos esses diferentes

examples and how there's there's a general theme  uh so what's the best book to learn English  

exemplos e como há um tema geral uh, então qual é o melhor livro para aprender inglês

so hopefully you just you got the the the point  of this the the best book to learn English is  

então espero que você tenha o o objetivo disso, o melhor livro para aprender inglês é

the best book for you which is which problem do  you need to solve and so when you think about  

o melhor livro para você, qual é o problema  que você precisa resolver e, portanto, quando você pensa sobre

particular things like let's say I wanted to learn  some I don't know Japanese grammar Point like a  

coisas específicas, como digamos que eu queria aprender alguns pontos que não conheço a gramática japonesa como uma

basic thing rather than trying to get a textbook  I would look for a book in the actual library or  

coisa básica em vez de tentar obter um livro didático eu procuraria um livro na biblioteca real ou

something that covers that and it's just giving  me lots of examples of that thing you know I can  

algo que cobre isso e está apenas me dando  muitos exemplos daquilo que você sabe que eu posso

find that in YouTube videos or whatever but I'm  not trying to learn it uh in the textbook way  

encontrar isso em vídeos do YouTube ou qualquer outra coisa, mas eu ' não estou tentando aprender uh da maneira do livro didático

I'd much rather get lots of different examples the  same way natives are learning the vocabulary okay  

Prefiro obter muitos exemplos diferentes  da mesma maneira que os nativos estão aprendendo o vocabulário, ok

so if you're if you're if you're learning a  book or phrase and you're not remembering that  

então, se você está se está aprendendo um livro ou frase e você não está se lembrando disso

in conversations it means you haven't reviewed it  enough I talk about this in another video where  

nas conversas, significa que você não revisou  o suficiente. Eu falo sobre isso em outro vídeo onde

I'm talking about getting to the uh like the  highest level for uh for moving through fluency

estou falando sobre chegar ao uh como o nível mais alto para uh para passar pela fluência

I'll introduce that very quickly but  I think uh I forget the name of that  

Vou apresentar isso muito rapidamente, mas acho que esqueci o nome desse

video but it's like if you can't if you  can't communicate fluently you're stuck  

vídeo, mas é como se você não pudesse, se  não pudesse se comunicar fluentemente, você está preso

here something like that you can search the  channel for it but basically you have like  

aqui algo assim, você pode pesquisar no canal, mas basicamente você tem

three different levels so the first level is  we're just getting exposure to the language

três níveis diferentes então, o primeiro nível é estamos apenas obtendo exposição ao idioma,

so if I expose you to the language it means  you're maybe listening to something on TV or  

então, se eu expor você ao idioma, isso significa que você talvez esteja ouvindo algo na TV ou

the radio or you read it in a book and you  think ah okay I I kind of understand that  

no rádio ou leia em um livro e você pensa ah ok eu tipo de entender isso

or even if you don't really hear it very  well you're still being exposed to the  

ou mesmo se você realmente não ouvir muito bem, você ainda está sendo exposto ao

language when you actually understand what  you're hearing you're moving to awareness

idioma quando você realmente entende o que está ouvindo, você está se movendo para a consciência

and this is where you actually feel I feel I  feel pretty strong about this vocabulary I'm  

e é aqui que você realmente sente eu sinto eu sinto muito forte sobre este vocabulário, eu sou   eu

I can recognize it this is where we have the level  of passive vocabulary so passive vocabulary rather  

posso reconhecê-lo, é aqui que temos o nível de vocabulário passivo, então vocabulário passivo em

than active vocabulary so if you have passive  vocabulary it just means you can understand  

do que vocabulário ativo, portanto, se você tiver vocabulário passivo, isso significa apenas que você pode entender

something you recognize things but you might  not recall that or use it well in conversations  

algo que você reconhece, mas pode não se lembrar isso ou use-o bem em conversas

yourself and that's where we get to the  highest level and this is what I call ownership

você mesmo e é aí que chegamos ao nível mais alto e isso é o que chamo de propriedade

foreign so to get ownership of the language it  means you really have to spend a lot of time  

estrangeira, então, para obter a propriedade do idioma , significa que você realmente precisa gastar muito tempo

getting lots of naturally varied review and that's  what we do with books like this so these are just  

recebendo muitas revisões naturalmente variadas e isso é o que fazemos com livros como este, então estes são apenas

some level and you can kind of pick the various  levels and there are different skills you might  

alguns níveis e você pode escolher os vários níveis e há diferentes habilidades que você pode

try to improve with reading a book like this is  not really about fluency this is more about really  

tentar melhorar com a leitura de um livro como este não é realmente sobre fluência, é mais sobre realmente

trying to understand language patterns so a higher  level book that obviously you know it's like more  

tentar para entender os padrões de linguagem, então um livro de nível superior que obviamente você sabe que é como

more words on the page and we're really focusing  on fluency and trying to read very quickly so like  

mais palavras na página e estamos realmente focando na fluência e tentando ler muito rapidamente assim

as you teach young children to read you you would  begin with just helping them understand individual  

como você ensina crianças pequenas a ler você começaria com apenas ajudando-os a entender

words and really making sure they understand  those sounds and then we start adding more  

palavras individuais e realmente garantindo que eles entendam esses sons e, em seguida, começamos a adicionar mais

words you get sentences and paragraphs and and  books things like that so if you want to move  

palavras, você obtém frases e parágrafos e livros coisas assim, então, se você quiser passar

from exposure to awareness most people are stuck  here so most of the people who watch my videos  

da exposição à consciência, a maioria das pessoas está presa aqui, então a maior parte do as pessoas que assistem aos meus vídeos

and they still have not become fluent it's there  at the awareness level of of learning language  

e ainda não se tornaram fluentes, está lá no nível de consciência de aprender o idioma

so they understand the language they can  hear it but then they get frustrated when  

então eles entendem o idioma que podem ouvir, mas ficam frustrados quando

they can't recall those words and phrases in  their conversations and the only way to get  

não conseguem se lembrar dessas palavras e frases em suas conversas e a única maneira de chegar

from here to ownership and ownership meaning like  like the language feels like it's yours so I feel  

daqui à propriedade e propriedade, o que significa como se o idioma parecesse seu, então sinto

like Japanese is a first language for me because I  learn it as a first language rather than me trying  

que o japonês é a minha primeira língua porque aprendo como primeira língua, em vez de tentar

to learn I don't know like Spanish or French which  feel like kind of second languages to me because I  

aprender que não sei como espanhol ou francês, que parecem como segundas línguas para mim porque

don't really understand them I can't recall words  and phrases very well I tried learning those the  

não os entendo muito bem. Não consigo me lembrar muito bem de palavras e frases.

typical way and that's why I can't speak them  so I can recognize some vocabulary if people are  

reconhecer algum vocabulário se as pessoas estiverem

speaking French or Spanish to me but I wouldn't  be able to have a conversation with people okay so  

falando em francês ou espanhol para mim, mas eu não seria  capaz de conversar com as pessoas, então

again awareness really good for just understanding  movies or TVs TV shows that kind of thing but if  

de novo, a consciência é muito boa apenas para entender filmes ou programas de TV esse tipo de coisa, mas se

you want to communicate then you need to get  more naturally varied review all right Waseem  

você quiser se comunicar, então você precisa obter uma revisão mais naturalmente variada, certo?

says you're absolutely right boss yes this is very  basic information but you can think about how this  

applies to your language learning Israel as well  remember native speakers like you probably did  

this same thing in your native language you're  learning with books for uh for native speakers  

seu idioma nativo você está aprendendo com livros para uh para falantes nativos

and your parents were not using one language to  teach you another language so if I want to teach  

e seus pais não estavam usando um idioma para ensinar outro idioma então se eu quiser ensinar

my daughter English and I'm giving her examples in  English I can't use Chinese to teach her English  

inglês para minha filha e estou dando exemplos em inglês não posso usar Chinês para ensiná-la inglês

okay so I have to use English and then make it  understandable like oh okay there it looks like  

ok, então eu tenho que usar o inglês e então torná-lo compreensível como oh ok, parece que   tem

there's some food here that's pretty clear okay  we're trying to cook something oh and look at  

um pouco de comida aqui que está bem claro ok estamos tentando cozinhar algo oh e olha

that we've got a spoon and a fork so it looks like  uh somebody should still be trying to improve uh  

que temos uma colher e um garfo então parece que uh alguém ainda deveria estar tentando melhorar uh

like if they don't if they don't quite understand  that something like that it's like oh okay look  

como se não o fizessem se não entendessem bem que algo assim é como oh ok olhe

at that you can you understand from the uh from  the situation we got food and we're talking about  

isso você pode entender a partir do uh da  situação temos comida e estamos falando sobre

eating and so it's the the understanding of that  rather than trying to just tell you a definition  

comer e então é a compreensão disso em vez de tentar apenas dizer uma definição

or explain what something means okay and I'll  mention very quickly I think somebody just talked  

ou explicar o que algo significa ok e eu  vou mencionar muito rapidamente, acho que alguém acabou de falar

about somebody mentioned uh you should start  practicing your speaking skill yeah so a lot of  

sobre alguém mencionou uh você deve começar  a praticar sua habilidade de falar sim, então muitas

people think that they need to practice speaking  in order to improve but really what happens when  

pessoas pensam que precisam praticar a fala para melhorar, mas na verdade o que acontece quando

you practice speaking before you get to the  ownership level is you get into a conversation  

você pratica a fala antes de chegar ao nível de propriedade é que você entra em uma conversa

with people and then you just speak simply or  you can't really remember words and phrases very  

com as pessoas e então você apenas fala simplesmente ou você não consegue se lembrar muito bem de palavras e frases

well uh or you say something and you're worried  about am I using the right word or not am I using  

bem ou você diz algo e está preocupado  se estou usando a palavra certa ou não estou usando

the right pronunciation or not and all of those  things come because you don't have a strong enough  

a pronúncia certa ou não e todas essas coisas acontecem porque você não não ter uma   compreensão forte o suficiente

understanding that the foundation of communication  is understanding so it's the understanding that  

de que a base da comunicação é a compreensão, então é a compreensão que

gives you confidence that lets you speak I will  give again my little Iceberg example we have the  

lhe dá confiança que permite que você fale. Vou dar novamente meu pequeno exemplo do Iceberg temos a

water floating here when you see you're out on  a boat here's your little boat right here and  

água flutuando aqui quando você vê que está em um barco aqui está o seu barquinho bem aqui e

you see an iceberg so this is a big block of ice  floating in the water and when you look at that  

você vê um iceberg, então este é um grande bloco de gelo flutuando na água e quando você olha para isso

you think oh wow that's not very big at all but  the actual the the whole iceberg is much larger  

você pensa oh uau, isso não é muito grande, mas na verdade, todo o iceberg é muito maior

and it's floating uh with most of the mass of it  most of the size of it are under under the water  

e está flutuando uh com a maior parte de sua massa  a maior parte do tamanho está debaixo d'água

and so this is exactly the same thing for learning  to speak what you what you see here you see native  

e isso é exatamente a mesma coisa para aprender a falar o que você vê aqui você vê

speakers communicating speaking fluently without  having to think about words or translations  

falantes nativos   se comunicando falando fluentemente sem ter que pensar sobre palavras ou traduções

anything like that and that's because they spent  all this time getting lots of naturally varied  

qualquer coisa assim e isso é porque eles passaram todo esse tempo recebendo muitas coisas naturalmente variadas

review lots of understanding things in context  and these books are just kind of like one small  

revisam muitas coisas compreensíveis no contexto e esses livros são como um pequeno

example of that okay so we have like like this  book like it's kind of like a piece of this puzzle  

exemplo disso, ok, então temos esse livro como se fosse como uma peça desse quebra-cabeça

all right so we have this book here is going to  teach me this and then I'm going to hear that same  

tudo bem, então temos este livro aqui que vai me ensinar isso e então vou ouvir a mesma

thing again in another book and maybe some related  vocabulary over here and even if you don't speak  

coisa novamente em outro livro e talvez algum vocabulário  relacionado aqui e mesmo se você não t fala

you're still getting all of this review and when  you feel very confident about saying something  

você ainda está recebendo toda essa revisão e quando você se sente muito confiante em dizer algo

because you know it so well that's when you speak  okay so the big mistake people make is they're  

porque você sabe tão bem que é quando você fala  tudo bem, então o grande erro que as pessoas cometem é que elas estão

trying to go to the speaking part first they're  trying to say okay how do I practice speaking  

tentando ir para a parte falada primeiro 'estou tentando dizer ok, como eu pratico a fala

but remember uh a lot of people don't really  understand like how how speaking practice works  

mas lembre-se que muitas pessoas realmente não entendem como funciona a prática da fala

so the the basic idea uh for studying something  like an instrument or trying to learn a sport is  

então a ideia básica uh para estudar algo como um instrumento ou tentar aprender um esporte é

that you would take something like trying to play  the piano so my older daughter now is uh learning  

que você seria algo como tentar tocar piano, então minha filha mais velha agora está aprendendo

to play the piano and she takes one song and  just practices it again and again and again and  

a tocar piano e ela pega uma música e apenas pratica de novo e de novo e de novo e

it's again the repetition of something just simple  repetition because the song doesn't change but in  

é de novo a repetição de algo simples repetição porque a música não não muda, mas na

real life in real communication it's a different  conversation every time so we can't just try to  

vida real na comunicação real é uma conversa diferente toda vez, então não podemos apenas tentar

practice the same song I can't try to repeat a  phrase over and over again and then hopefully  

praticar a mesma música Não posso tentar repetir uma frase indefinidamente e então espero que

somebody uses that it doesn't work that way so  what you do is you actually get lots of review  

alguém use isso não trabalhe dessa forma então o que você faz é realmente obter muitas revisões

and you can do that all by yourself so the point  is to get lots of review get naturally varied  

e você pode fazer isso sozinho então o objetivo é obter muitas revisões ficar naturalmente variado

review this is where again just like this we have  a basic theme and we're trying to learn something  

revisar é aqui que novamente assim temos um tema básico e nós' estamos tentando aprender algo

and hear it in many different ways so we're going  to hear I like it when we go to school I like it  

e ouvi-lo de muitas maneiras diferentes, então vamos ouvir eu gosto quando vamos para a escola eu gosto

when we eat together I like it when we go camping  something like that and so as you hear all these  

quando comemos juntos eu gosto quando vamos acampar algo assim e assim como você ouve tudo essas

we're learning all these different phrases but the  I like it when part is what we're focusing on and  

estamos aprendendo todas essas frases diferentes, mas eu gosto quando parte é o que estamos focando e

then you can take that in I like it when you do  something or she likes it when I do something okay  

então você pode entender isso eu gosto quando você faz algo ou ela gosta quando eu faço algo bem

hopefully that makes sense so the point is not to  try to repeat things and try to practice speaking  

espero que faça sentido então o objetivo não é tentar repetir as coisas e tentar praticar a fala

it's just to get more input so if you don't  feel uh confident about something it's because  

é apenas obter mais informações, então, se você não  se sentir confiante sobre algo, é porque

you don't understand it well enough so right now I  can speak very confidently about fluency because I  

você não entende bem o suficiente, então agora eu posso falar com muita confiança sobre fluência porque eu

understand how the process works I'm fluent in two  different languages and so I can understand and  

entendo como funciona o processo Sou fluente em dois idiomas diferentes e assim posso entender e

speak confidently about that I could not speak  confidently about I don't know how to build a  

falar com segurança sobre o que não poderia falar com confiança sobre não sei construir uma

house or how to fix a car or something because  I just don't know much about that I could learn  

casa ou consertar um carro ou algo porque eu simplesmente não sei muito sobre isso, eu poderia aprender

about that but if you notice uh if you are new  to the channel and you have not seen the how to  

sobre isso, mas se você perceber uh, se você é novo no canal e não viu o

make espresso video on this channel you'll see uh  making espresso so this is like a little you know  

vídeo de como   fazer café expresso neste canal, você verá uh fazendo café expresso então isso é como uma

cup of of coffee and pardon me I don't use the  terminology or the terms correctly but I didn't  

xícara de café você sabe   e me perdoe, não uso a terminologia ou os termos corretamente, mas não

know anything about how to make espresso but after  watching four different people make espresso I  

sabia nada sobre como fazer café expresso, mas depois de assistir quatro pessoas diferentes fazendo café expresso,   me

feel much more confident about that I learned new  vocabulary I understood the different steps that  

sinto muito mais confiante sobre isso eu aprendi um novo vocabulário, eu entendi as diferentes etapas que

are required to do that and that's how I feel much  more confident about that all right so the goal is  

são necessárias para fazer isso e é assim que me sinto muito mais confiante sobre isso, então o objetivo é

to get lots of input to feel much more confident  about that and then the speech is the natural  

obter muitas informações para me sentir muito mais confiante sobre isso e então o discurso é o

result of this okay so most people are doing this  backwards they're trying to put lots of pressure  

resultado natural   disso tudo bem, então a maioria das pessoas está fazendo isso ao contrário, eles estão tentando se pressionar muito

on themselves to speak okay I have to get out I  have to find lots of people to practice speaking  

para falar tudo bem eu tenho que sair eu tenho que encontrar muitas pessoas para praticar a fala

uh and then I'm going to have trouble uh like I'm  going to make myself feel nervous and have a lot  

uh e então eu vou tenho problemas uh como eu vou me sentir nervoso e ter

of pressure on myself and that's what's going to  stop me from communicating okay all right let's  

muita pressão sobre mim mesmo e é isso que vai me impedir de me comunicar tudo bem vamos

go back through these that was that was the  whole lesson hopefully people understand that  

voltar a isso essa foi toda a lição espero que as pessoas entendam isso

I will hang around for a while let's see okay  we got some time uh and answer questions but  

eu vamos esperar um pouco vamos ver ok temos algum tempo uh e responder as perguntas mas

hopefully this makes sense all right all right  let's see so okay I answered salima's question  

espero que isso faça sentido tudo bem vamos ver então ok eu respondi a pergunta de salima

all right let's see so I like it when you take  a shower uh teacher I live in the moon you live  

tudo bem vamos ver então eu gosto quando você toma um banho uh professor eu vive na lua você vive

inside the moon you live in inside the moon  like this so you're like on the inside of it  

dentro da lua você vive dentro da lua assim então você está dentro dela

inside or do you live on the moon like that  now this is another naturally varied review  

dentro ou você vive na lua assim agora esta é outra revisão naturalmente variada

example of something where we're going to compare  different things so someone says I live in the  

exemplo de algo onde nós' vamos comparar coisas diferentes, então alguém diz que eu moro na

moon I understand it's it's a joke but or maybe  they do actually that'd be pretty cool but I live  

lua. Eu entendo que é uma piada, mas ou talvez na verdade, seria muito legal, mas eu moro

in the moon I live in the moon and I say really  you live in the moon or do you live on the moon  

na luaEu moro na lua e digo realmente você mora em a lua ou você mora na lua

and then people get it like I I get the difference  now so the first step is is really understanding  

e então as pessoas entendem como eu, eu entendo a diferença agora, então o primeiro passo é realmente entender   o que está

what's happening so the difference between these  and then obviously the Second Step the even more  

acontecendo, então a diferença entre eles e, obviamente, o segundo passo, o passo ainda mais

important step is the naturally varied review so  you continue to get lots of examples of something  

importante é o naturalmente variado revise para  que você continue recebendo muitos exemplos de algo

because if you just even understand something  you won't develop fluency in that remember the  

porque se você apenas entender algo você não desenvolverá fluência nisso, lembre-se dos

examples of going from awareness up to ownership  the only way to get that is by actually having a  

exemplos de ir da consciência até a propriedade a única maneira de conseguir isso é realmente ter

lot more examples of that thing so you really can  do this by yourself it's really easy you're just  

muito mais exemplos dessa coisa então você realmente pode fazer isso sozinho é muito fácil você só está

getting lots of input all right all right now if  you if you already did a comment don't post it  

recebendo muitas informações tudo bem agora se você já fez um comentário não poste

again because I will go through uh go through lots  of examples uh as I go through these different  

de novo porque eu vou passar por uh passar por muitos de exemplos uh enquanto eu passo por esses

ones all right so what did okay answer that one  so can we use video instead of a book does it work  

diferentes   tudo bem então o que foi bom responder a esse então podemos usar um vídeo em vez de um livro funciona

the same uh yes but it's actually it's actually  really helpful for you to do the active process  

o mesmo uh sim mas na verdade é realmente muito útil para você fazer o processo ativo

of reading rather than the passive process of  watching a video so you should get lots of these  

de lendo em vez do processo passivo de assistir a um vídeo, então você deve obter muitas dessas

things what we do in fluent for life is give you  both so actually you get Reading Writing listening  

coisas que fazemos no fluente para a vida é dar a você ambos, então, na verdade, você começa a ler, escrever, ouvir

speaking and even try to teach different things to  other people but that's how you get fluent you're  

falar e até mesmo tentar ensinar coisas diferentes para outras pessoas, mas é assim você fica fluente você está

getting the same information in slightly different  ways and that also means you might read the  

obtendo as mesmas informações de maneiras ligeiramente diferentes e isso também significa que você pode ler as

information or hear the information or write the  information see the information that kind of thing  

informações ou ouvir as informações ou escrever as informações ver as informações esse tipo de coisa

uh so Rommel says this could work with AI uh  yes so actually I've like thought about trying  

uh então Rommel diz que isso pode funcionar com IA uh sim então na verdade, pensei em tentar

to turn this into kind of uh like a thing with  AI but the thing that people are missing with  

transformar isso em uma espécie de IA, mas o que as pessoas estão perdendo com

AI is that they're they're looking for like a  speaking partner when what they really should  

IA é que elas estão procurando um parceiro de fala quando o que realmente deveriam

be looking for is like how they can get a lot more  review a lot faster and you don't need AI for that  

estar procurando pois é como eles podem obter muito mais revisão muito mais rápido e você não precisa de IA para isso

uh let's see spark spark fee spark feed two days  left for my certification exam what advice can  

uh vamos ver a taxa de faísca spark feed dois dias restantes para meu exame de certificação que conselho

you give and how should I spend the rest of my  time I don't know what certification for what  

você pode dar e como devo gastar o resto do meu tempo, não sei qual certificação para o quê

I'm guessing English if you mean English uh look  at whatever the specific information required for  

estou supondo que inglês se você quer dizer inglês uh, olhe para qualquer informação específica necessária para

that test is and just do that just just you just  have to cram for the test there isn't really much  

esse teste e faça isso apenas você apenas precisa estudar para o teste, não há t realmente muito   muito

much better I can give you uh so Dan C tell me  the best way to learn phrasal verbs option one all  

melhor eu posso te dar uh então Dan C me diga a melhor maneira de aprender verbos frasais opção um todos

phrasal verbs that I can think with the phrasal  verb go or option two all the phrases I can think  

verbos frasais que eu posso pensar com o verbo frasal  go ou opção dois todas as frases que eu posso pensar

with the preposition over ah so that's again  another good example of how we might have like  

com a preposição sobre ah então, esse é novamente outro bom exemplo de como podemos ter

something like a go so I actually show you how  to do this in the visual guide to phrasal verbs I  

algo como uma tentativa. Na verdade, mostro como fazer isso no guia visual para verbos frasais.

recommend you actually do it with the verb rather  than the preposition I'll show you why right here  

recomendo que você faça isso com o verbo em vez da preposição que vou mostrar por que bem aqui

but you might have so like go like go I don't  know go four go to or whatever or we could have  

mas você pode ter como ir como ir eu não  sei ir quatro ir para ou qualquer outra coisa ou poderíamos ter

different prepositions like like spill over um or  we could have I don't know fly over or whatever  

preposições diferentes como derramar um ou poderíamos ter não sei voar ou qualquer outra coisa

or something just some examples of things  like this uh you could really do both  

ou algo assim alguns exemplos de coisas como esta uh você realmente poderia fazer as duas   hum, é

um it's a little bit easier number one to find  things based on a verb like this so if I look  

um pouco mais fácil número um encontrar coisas baseadas em um verbo como este então se eu procurar

for like prepositions with go or prepositions  with something I mean phrasal verbs with that  

por preposições como ir ou preposições com algo, quero dizer verbos frasais com isso

it would be a little bit easier to find those you  can find that like like phrasal verbs that have  

seria ser um pouco mais fácil encontrar aqueles que você pode achar que, como verbos frasais que têm

the preposition for or of or something in them  it's a little bit more complicated to search for  

a preposição para ou de ou algo neles é um pouco mais complicado de pesquisar

but go is certainly easier and you will find lots  of lists for those and like this is actually how  

mas ir é certamente mais fácil e você encontrará muitas  listas para esses e assim é como

we organize it in our own program the visual guide  to phrasal verbs But whichever one of these you do  

nós o organizamos em nosso próprio programa, o guia visual para phrasal verbs.

it's not very important the most important thing  is that you understand it by the core meaning of  

the word so if you're going to learn it by go  or you're going to learn it by over either one  

vamos aprender por go ou você vai aprender por qualquer um

of those would be okay but the important thing  is to understand the core verb and then really  

desses estaria tudo bem, mas o importante é entender o verbo principal e realmente

see how it works visually because that's what  phrasal verbs are based on and then learn the  

ver como ele funciona visualmente, porque é nisso que phrasal verbs se baseiam e então aprenda os

more figurative meanings of that if you look for  phrasal verbs on our Channel you will find more  

significados mais figurativos disso, se você procurar por phrasal verbs em nosso canal, encontrará mais

videos about that specifically uh so go through  go over excellent okay yeah glad that makes sense  

vídeos sobre isso especificamente uh então repasse repasse excelente ok sim que bom que faz sentido

all right uh so your approach is great couldn't  agree more glad to hear it Tariq thank you very  

tudo bem uh então sua abordagem é ótima não poderia concordo mais fico feliz em ouvir isso Tariq muito

much Margo says is there another language that  you want to learn um you know they're actually  

muito obrigado Margo diz se há outro idioma que você quer aprender um você sabe que eles são realmente

like many languages I'd like to learn I like  to learn different kinds of languages though  

como muitos idiomas que eu gostaria de aprender eu gosto de aprender diferentes tipos de idiomas

so maybe uh something like Arabic would  be interesting because it's a different  

então talvez uh algo como o árabe seria  interessante porque é diferente

a different written language and a different  spoken language as well so very different from  

uma língua escrita diferente e uma língua falada diferente, bem diferente do

English some may like Chinese might be good too  but that's it's like almost a little bit easier  

inglês, alguns podem gostar do chinês, pode ser bom também mas é quase um pouco mais fácil

because I know a lot of the written language now  uh in Japanese and there's some overlap there  

porque eu sei muito do linguagem escrita agora uh em japonês e há alguma sobreposição lá

uh let's see circuit says so getting enough  input would be enough to reach fluency yes  

uh vamos ver o circuito diz então obter entrada suficiente  seria suficiente para alcançar a fluência sim   é o que

that's what I'm saying getting enough input is  like this is 90 95 of what you should be doing  

estou dizendo obter entrada suficiente é assim é 90 95 do que você deveria estar fazendo

you should be spending a lot of time listening  to people and understanding things that's how  

você deveria estar gastando muito tempo ouvindo  as pessoas e entendendo as coisas é

you get fluent so it's not about like trying to  repeat words and I made another video recently  

assim   que você fica fluente, então não se trata de tentar repetir palavras e eu fiz outro vídeo recentemente

um and I think that's called like if you only  have 15 minutes a day to learn do this so if  

hum e acho que isso se chama se você só tiver 15 minutos por dia para aprender, sim então se

you only have 15 minutes a day to learn do this  and in that video I talk about spending time and  

você tiver apenas 15 minutos por dia para aprender, faça isso e nesse vídeo eu falo sobre gastar tempo e

what's a better use of your time so if you had to  choose between two things one of them is trying  

qual é o melhor uso do seu tempo, então se você tivesse que escolher entre duas coisas, uma delas está tentando

to find people and practice speaking and the other  is getting more input the input one is going to be  

encontrar pessoas e praticar falando e o outro está recebendo mais informações a entrada de um será

much better for you only when you really feel  confident will you want to speak and you will  

muito melhor para você somente quando você realmente se sentir confiante de que quer falar e você vai

until you reach that point probably not feel  uh very good about using things you will you  

até chegar a esse ponto provavelmente não se sentirá uh muito bem em usar as coisas que você vai

will be in conversations but you will not feel  so confident about a lot of your vocabulary so  

estará em conversas, mas você não se sentirá tão confiante sobre muito do seu vocabulário, então

usually what happens is you have a person that has  like a large passive vocabulary so they know many  

geralmente o que acontece é que você tem uma pessoa que tem um vocabulário passivo grande, então ela conhece muitas

words but then they only use a very small amount  of them and this small amount is not surprisingly  

palavras, mas usa apenas uma quantidade muito pequena delas e esta pequena quantidade não é surpreendente

what you feel confident using so of course people  will feel confident about using this they will be  

o que você se sente confiante em usar, então é claro que as pessoas  se sentirão confiantes em usar isso, elas serão

able to understand the rest of this information  likely in a conversation but they will not feel  

capazes de entender o restante desta informação provavelmente em uma conversa, mas não se sentirão

confident about speaking so this is why a lot  of people know a lot but they don't really speak  

confiantes em falar, então é por isso que muito das pessoas sabem muito, mas na verdade não falam

and they often if they do speak they're using  very simple sentences so they don't feel very  

e muitas vezes, se falam, estão usando frases muito simples, então não se sentem muito

confident again when you when you learn the native  way you really do spend a lot more time just  

confiantes novamente quando você aprende o modo nativo você realmente gasta muito mais tempo apenas

getting understandable messages that's how you  get fluent all right uh I think uh let's see here

recebendo mensagens compreensíveis é assim que você fica fluente tudo bem uh eu acho uh vamos ver aqui

all right so it did what is it I can't read that  my eyes are getting worse over here so Adele Hello  

tudo bem então fiz o que é não consigo ler que meus olhos estão piorando aqui então Adele Olá

My Teacher hello teacher I'm a Brazil I learn  English alone today I'm learning Spanish alone  

Meu professor olá professor eu sou a Brasil eu aprendo inglês sozinho hoje estou aprendendo espanhol sozinho

in my own yeah I'm glad you're here it's possible  to do especially with all the information on the  

por conta própria sim estou feliz que você está aqui é possível fazer especialmente com todas as informações na

internet now it's very easy Gabriel I don't know  what is the best book to study for C1 test uh I  

internet agora é muito fácil Gabriel eu não sei  o que é melhor livro para estudar para o teste C1 uh eu

don't know if you're if you're looking for a  specific English test I would look for just  

não sei se você está procurando um teste de inglês específico, eu procuraria apenas

information about that I'm sure you can Google  that exact question it would tell you I focus  

informações sobre isso, tenho certeza que você pode pesquisar no Google essa pergunta exata que ele diria a você foque

on conversational fluency and if you learn the  way natives learn you will have much better test  

na fluência de conversação e se você aprender da maneira que os nativos aprendem, você terá pontuações muito melhores nos  testes

scores also but if you're just trying to improve  for a specific test then get whatever you need  

também, mas se você está apenas tentando melhorar para um teste específico, obtenha o que você precisa

for that uh let's see and again all right same  question about the certification test a friend  

para isso, vamos ver e novamente, tudo bem, mesma pergunta sobre o teste de certificação   um amigo

of mine said that Empower Cambridge works good  it works well it works well I don't know what  

meu disse que o Empower Cambridge funciona bem funciona bem, funciona bem.

that is but if that's if that's uh you know it  sounds empowering if it gives you power that  

must be a good thing then all right uh I gotta  answer that question does anyone can help me out  

tudo bem uh eu tenho que responder a essa pergunta alguém pode me ajudar

here you can say can anyone help me out yes I  would have Google help you out with a question  

aqui você pode dizer alguém pode me ajudar sim eu gostaria que o Google te ajudasse com uma pergunta

like that maybe instead of books you could try  with AI yep I mean I there there are some things  

como essa talvez em vez de livros você poderia tentar com IA sim quero dizer eu aqui há algumas coisas que a

AI can do like language is going to be the most  difficult one with AI because there are so many  

IA pode fazer, como a linguagem, será a mais difícil com a IA, porque há tantas

things that AI it's still even like AI translation  is it's getting better but it's still not very  

coisas que a IA ainda é como a tradução da IA ​​está melhorando, mas ainda não é muito

good but you really should just have lots of  native examples and those already exist you  

boa, mas você realmente deveria ter muitas de exemplos nativos e aqueles que já existem você

can find lots of them on YouTube this is what we  do in fluent for life you can find them anywhere  

pode encontrar muitos deles no YouTube isso é o que fazemos no fluent for life você pode encontrá-los em qualquer lugar

so I live on earth yes so you live on Earth  you could live in the earth as well if you  

então eu moro na terra sim então você mora na Terra você também poderia viver na terra se você

live like inside of it I think you already  have ready to everything and we'll handle it  

viver como dentro dele acho que você já tem tudo pronto e nós vamos lidar com isso

I don't know what that means all right I think we  got that question about phrasal verbs uh let's see  

não sei o que isso significa, certo, acho que recebemos aquela pergunta sobre phrasal verbs uh vamos ver

gear man let's see question is there some book who  makes a good review upon anaphora and kind of form  

artesão, vamos ver a pergunta, há algum livro quem faz uma boa revisão sobre a anáfora e o tipo de forma

with examples of both phenomena I would Google  that I have no idea maybe I don't know say the  

com exemplos de ambos os fenômenos, eu daria um Google que não faço ideia talvez não saiba dizer

planet's names like the planets names like Mercury  Venus Earth Mars like the name of the planets  

nomes de planetas como os nomes dos planetas como Mercúrio Vênus Terra Marte como o nome dos planetas

I'm not going to say that you say the plan today  Google that you guys are wasting my time let's see  

I não vou dizer que você diz o plano hoje Google que vocês estão perdendo meu tempo vamos ver

uh where are you living right now still in Japan  yes I'm in Japan I'm in Nagasaki Japan currently  

uh onde você está morando agora ainda no Japão sim estou no Japão estou em Nagasaki Japão atualmente

says but I've always read online that the only way  to reach proficiency is to practice the language  

diz mas eu tenho sempre li on-line que a única maneira de alcançar a proficiência é praticar o idioma

yes so that's absolutely true but practicing  the language is different from what most people  

sim, isso é absolutamente verdade, mas praticar o idioma é diferente do que a maioria das pessoas

think it is so that's the big thing I will I  will leave it up to you though so if you and  

pensa que é, então essa é a grande coisa. você e

pardon me there's of course a uh a fire truck or  an ambulance or something as usual so if if your  

desculpe-me, é claro que há um caminhão de bombeiros ou uma ambulância ou algo assim, como de costume, então se seu

way is working for you and you are going out and  you are using the language and you are becoming a  

jeito está funcionando para você e você está saindo e está usando o idioma e está se tornando um

fluent speaker fantastic continue doing that most  people are going to struggle with that because  

falante fluente, fantástico, continue fazendo isso a maioria  das pessoas vai lutar com isso porque

they don't feel confident enough about what they  know so it's much better to feel confident about  

elas não se sentem confiantes o suficiente sobre o que sabem, então é muito melhor se sentir confiante sobre

the language when you really feel like ah now  I got it then you will speak okay so you just  

o idioma quando você realmente sente que ah agora entendi, então você vai falar bem, então você apenas

do that for more things and as you continue to  feel better about the language you will speak  

faz isso para mais coisas e conforme você continua a se sentir melhor sobre o idioma, você falará

fluently so the fluency develops and then it kind  of comes out so that the speaking is the result of  

fluentemente, então a fluência se desenvolve e então meio que sai para que a fala seja o resultado de

your understanding and the understanding leads to  confidence okay so you can try to try to get out  

sua compreensão e a compreensão leva à confiança ok então você pode tentar tente sair

and speak and the practice the practice like  that kind of practice is repeating things or  

e falar e praticar a prática como esse tipo de prática é repetir coisas ou

or listening to other people but research has  proven the same thing I talk about this when  

ou ouvir outras pessoas, mas a pesquisa provou  a mesma coisa que falo sobre isso quando

I'm explaining to people about fluent for life  so you can learn more about that by clicking on  

estou explicando às pessoas sobre fluência para a vida então você pode saiba mais sobre isso clicando   no

the link in the description below this video  but it talks about the exact same process  

link na descrição abaixo deste vídeo mas fala exatamente sobre o mesmo processo

uh uh I live on the moon okay  

uh uh eu moro na lua

all right let's see uh so yes you'll find lots of  people that say that but again if if it's working  

tudo bem   vamos ver uh então sim, você encontrará muitas pessoas que dizem isso, mas de novo se está funcionando

for you continue doing it but a lot of people  still try to speak but they don't feel more fluent  

para você continue fazendo isso, mas muitas pessoas ainda tentam falar, mas não se sentem mais fluentes

and this is the reason why they just don't know  the language enough and I I don't people should  

e esta é a razão pela qual eles simplesmente não conhecem o idioma o suficiente e eu não as pessoas deveriam

be very excited about this I was excited when  I found this because I was like wow you mean I  

ser muito animado com isso, fiquei empolgado quando descobri isso porque fiquei tipo uau, você quer dizer que

don't have to go out and embarrass myself and  and speak in front of people before I'm ready  

não preciso sair e me envergonhar e falar na frente das pessoas antes de estar pronto

that sounds like a good way to learn to me but you  know to to each his own whatever you like this is  

isso parece uma boa maneira de aprender para mim mas você sabe cada um o que quiser, isso é

what I recommend because it's worked for me and  my students all right so how can I speak English  

o que eu recomendo porque funcionou para mim e para meus alunos, então como posso falar inglês

fast so the same answer to that question is the  same answer to every other question about this  

rápido, então a mesma resposta para essa pergunta é a mesma resposta para todas as outras perguntas sobre isso

you have to know the language so well that you  use it without thinking and that's when you speak  

você tem que conhecer o idioma tão bem que  o usa sem pensar e é aí que você fala

fluently that's when you speak quickly that's  when you can respond confidently and make jokes  

fluentemente é quando você fala rápido é quando você pode responder com confiança e fazer piadas

and all those kinds of things okay so if you want  to speak faster spend more time really getting to  

e todos esses tipos de coisas ok então se você quiser falar mais rápido gaste mais tempo realmente

know the language I've used flow charts and they  help me a lot uh flux fluxo charts I don't know  

conhecendo   a linguagem Eu usei fluxogramas e eles me ajudam muito uh fluxogramas de fluxo Eu não sei   o que

what that means for learning languages if that's  helpful yeah that's I guess another way to set up  

isso significa para aprender idiomas se isso for útil sim, acho que é outra maneira de configurar

naturally varied review uh Thiago what books  with easy vocabulary can you recommend to us

revisão naturalmente variada uh Thiago, quais livros com vocabulário fácil você pode nos recomendar?

boom same same stuff that you would go to a uh  like I like it when good night Moon Big Bear  

small bear so these are the kinds of things  you can just find either on Amazon if you're  

está

just looking for different examples or you go to a  local children's like the children's bookstore or  

apenas procurando exemplos diferentes ou vai a uma  livraria infantil local, como a livraria infantil ou

area of a bookstore for kids so if you can't find  that where you live in person go online look up a  

área de uma livraria para crianças. Portanto, se você não conseguir encontrar onde mora pessoalmente, procure on-line   um

book for kids like popular English children's  books and you can even look that up by age so  

livro para crianças, como o popular livro infantil inglês livros e você pode até pesquisar por idade, então   a

Amazon will give you books for four-year-olds  books for five-year-olds that kind of thing  

Amazon fornecerá livros para crianças de quatro anos livros para crianças de cinco anos esse tipo de coisa

and so look at that stuff and really look at  the books and think even if it sounds uh like  

e então olhe para essas coisas e realmente olhe para os livros e pense mesmo que seja soa como

a simple or easy book can you use that fluently  in a conversation if you can move on to another  

um livro simples ou fácil, você pode usá-lo fluentemente em uma conversa se você pode passar para outro

book but if you read something and you're like you  know what I don't really feel so confident using  

livro, mas se você ler algo e ficar tipo sabe o que eu realmente não me sinto tão confiante usando

that maybe I should spend more time reviewing that  but remember the point is to get naturally varied  

que talvez eu devesse gaste mais tempo revisando isso mas lembre-se de que o objetivo é obter uma revisão naturalmente variada

review you don't want to just repeat something  again and again that's not really going to make  

você não quer apenas repetir algo de novo e de novo que não vai realmente fazer

you understand it better the reason get matte  naturally varied review is because you're getting  

você entender melhor o motivo do fosco revisão naturalmente variada é porque você está recebendo

to see it in many different contexts and that  makes the understanding of it easier for you okay  

para vê-lo em muitos contextos diferentes e isso torna a compreensão mais fácil para você ok

so that's why we do that uh let's see all right  so uh Dan see are you the only one talking about  

então é por isso que fazemos isso uh vamos ver tudo bem então uh Dan veja, você é o único falando sobre

this way of learning uh well I'm I might be the  only one who talks about it and actually has a  

essa forma de aprender uh bem, eu sou eu pode ser o único que fala sobre isso e realmente tem um

system to help people do it so Stephen crashing is  a linguist among others who who knows about this  

sistema para ajudar as pessoas a fazê-lo, então Stephen crashing é um linguista entre outros que sabe sobre isso

and he discovered this like in the lab you know  actually testing different people I discovered  

e ele descobriu isso como no laboratório, sabe  na verdade, testando pessoas diferentes, descobri   eu

it myself just failing to learn languages for  different or different languages for 15 years  

mesmo apenas falhando em aprender idiomas para idiomas diferentes ou diferentes por 15 anos

and so when I came to Japan and still struggled to  learn and I was very surprised because I thought I  

e então quando vim para o Japão e ainda lutava para aprender e fiquei muito surpreso porque pensei que

thought you get fluent by speaking I thought you  get fluent by by immersion you know being around  

pensei que você ficaria fluente falando, pensei que você ficaria fluente por imersão, sabe estar perto de

people but really you have to get that language  very systematically if I put you in an ocean  

pessoas, mas realmente você tem que aprender esse idioma  de forma muito sistemática se eu colocá-lo em um oceano

you're probably going to have trouble swimming  if you don't know how to swim so I should teach  

você provavelmente terá problemas para nadar se você não souber nadar, então eu devo ensiná-

you how to swim first and then I put you in the  ocean so it makes you a lot more prepared for  

lo   a nadar primeiro e depois eu colocá-lo no oceano para que fique muito mais preparado para

being able to swim so in the language learning  situation it's much easier if you get not just  

ser capaz de nadar, portanto, na situação de aprendizado de idiomas, é muito mais fácil se você obtiver não apenas

immersion but systematic immersion so I don't  want to just hear lots of the language that I  

imersão, mas imersão sistemática, então não quero apenas ouvir muito do idioma que Eu

don't understand if you put me in Germany today  like in some Parliament building or a government  

não entendo se você me colocar na Alemanha hoje como em algum prédio do Parlamento ou do governo

building and people are just speaking German  to each other I'm not going to learn German  

e as pessoas estão apenas falando alemão umas com as outras, não vou aprender alemão

that way but I would learn German if I go to a  German kindergarten and I watch a teacher maybe  

assim, mas aprenderia alemão se fosse para um Jardim de infância alemão e eu observamos um professor talvez

a few days they're trying to explain something  and I learn it all in German that way okay

alguns dias eles estão tentando explicar algo e eu aprendo tudo em alemão dessa forma,

all right let's see here uh do we have here so  could you reckon okay I have to answer that one  

tudo bem, vamos ver aqui uh, nós temos aqui, então você acha que está bem, eu tenho que responder a essa

so who many who are definitively not fluent in  English are like sea level uh like level C3 yeah  

então muitos que definitivamente não são fluentes em inglês são como o nível do mar uh como o nível C3 sim

again I I don't even focus on the particular  like a1b2c all that it's just like can you  

de novo eu nem me concentro no particular como a1b2c tudo isso é como você pode

in can you enjoy a conversation or not it's it's  really that simple for me all right can we become  

em você pode desfrutar de uma conversa ou não é é realmente tão simples para mim tudo bem podemos nos tornar

fluent without idioms and slang I'm very poor in  these selima asks yes remember that the fluency  

fluentes sem expressões idiomáticas e gírias eu sou muito ruim nessas selima pergunta sim lembre-se que a fluência

doesn't mean what you know okay there's there's  information remember that people can know a lot  

não significa o que você sabe ok há há informações lembre-se que as pessoas podem saber

of words you can have some slang phrasal verbs  idioms you can have lots of vocabulary in here but  

muitas   palavras você pode ter algumas verbos frasais de gíria expressões idiomáticas você pode ter muito vocabulário aqui, mas

not be fluent okay so you can still have a passive  vocabulary but not be fluent in that information  

não ser fluente, ok, então você ainda pode ter um vocabulário passivo, mas não ser fluente nessa informação

fluency is how well you speak it's not what  you know I'll say that again fluency is how  

fluência é o quão bem você fala, não é o que você sabe, vou dizer novamente fluência é o quão

well you speak it's not what you know and remember  that young kids a lot of native English-speaking  

você fala bem, não é o que você sabe e lembra que crianças pequenas muitas crianças falantes nativos de inglês

children they can speak better than many adults  even though those adults know more words so my  

crianças podem falar melhor do que muitos adultos mesmo que esses adultos saibam mais palavras então minhas

daughters so my two-year-old or my four-year-old  and my eight-year-old daughter now so this is  

filhas então meu filho de dois anos ou meu filho de quatro -year-old e minha filha de oito anos agora, então este é

let's say the vocabulary of a of an adult English  learner and this is the vocabulary of my like  

digamos o vocabulário de um aluno de inglês adulto e este é o vocabulário do meu

eight-year-old or four-year-old or seven-year-old  they have a smaller vocabulary but they speak more  

oito ou quatro anos ou sete anos -velho eles têm um vocabulário menor, mas falam mais

fluently and the reason is because it's not that  they know like more words because they don't they  

fluentemente e o motivo é porque não eles sabem mais palavras porque não

know fewer words but they actually know that  vocabulary very well because they review it  

conhecem menos palavras, mas na verdade conhecem esse vocabulário muito bem porque o revisam

so much so it's not it's not even like that they  practice speaking something again and again they  

tanto que é não é nem mesmo assim eles praticam falar algo de novo e de novo eles

review that they hear it again and again from TV  shows and parents and school and friends that's  

revisam que ouvem de novo e de novo em programas de TV e pais e escola e amigos é

how they learn the vocabulary so most of the  learning is not speaking most of the learning  

assim que eles aprendem o vocabulário então a maior parte do aprendizado não é falar a maior parte do aprendizado

is not speaking okay if you think about yourself  during the day most of what you do during the day  

é não está falando bem se você pensa em si mesmo durante o dia, a maior parte do que você faz durante o dia

is not speaking you are like you know doing some  work or maybe listening to something or watching  

não está falando, você está como se estivesse trabalhando  ou talvez ouvindo algo ou assistindo

TV or whatever you're just getting lots of input  you're not speaking okay so speaking is a very  

TV ou o que quer que seja, você está apenas recebendo muitas informações você' não estou falando bem, então falar é uma

small part of what you do even a professional  speaker so someone like me like I'll spend I  

parte muito   pequena do que você faz, mesmo um palestrante profissional, então alguém como eu, vou gastar

don't know what is this like an hour or something  we've been talking for almost an hour but that's  

não sei o que é isso uma hora ou algo assim estamos conversando por quase uma hora mas isso é

only you know how how many hours do I have in my  day most of my day is not speaking most of my day  

só você sabe quantas horas eu tenho no meu dia a maior parte do meu dia não é falar a maior parte do meu dia

is is like reading things or writing things or or  listening to things watching things and I spend  

é como ler coisas ou escrever coisas ou ou ouvir coisas observando coisas e passo

very little time speaking okay so you don't  need to spend a lot of time speaking in order  

muito pouco tempo falando ok então você não precisa gastar muito tempo falando para se

to become a fluent speaker the whole point is to  understand the language really well all right uh

tornar um falante fluente o ponto principal é entender o idioma muito bem

let's see here so can we okay I answer that  question so Mr Mark please use the learning  

vamos ver aqui então podemos responder a essa pergunta então Sr. Mark por favor use o aprendizado

please without using Google translate yes  if you can you should be learning things at  

por favor, sem usar o Google Tradutor sim se você puder, você deve aprender coisas em

a level that's understandable for you so do you  think listening is better to be fluent yes it's  

um nível que seja compreensível para você então você acha que ouvir é melhor ser fluente sim

not about just listening it could be watching  or reading or writing something even the point  

não se trata apenas de ouvir, pode ser assistir ou ler ou escrever algo até o ponto

is to get the same vocabulary natives they're  learning so you really need three things the  

é para obter o mesmo vocabulário que os nativos estão aprendendo, então você realmente precisa de três coisas: a

first is native vocabulary the second is you  need to understand it like a native so this  

primeira é o vocabulário nativo e a segunda é que você precisa entendê-lo como um nativo, então isso

means you're not using translations or trying to  study grammar rules that kind of thing and then  

significa que você não está usando traduções ou tentando estudar regras gramaticais desse tipo coisa e então

the third thing is you're getting lots of review  so you need that naturally varied review to give  

a terceira coisa é que você está recebendo muitas revisões então você precisa dessa revisão naturalmente variada para dar

you many different examples of that thing so that  could be examples in different tenses examples  

muitos exemplos diferentes daquela coisa para que possam ser exemplos em diferentes tempos verbais exemplos

about different situations examples from different  speakers but that's all naturally varied review  

sobre diferentes situações exemplos de diferentes falantes, mas isso é tudo naturalmente revisão variada

the point is to simulate how a native is learning  but you can actually do this much faster than a  

o objetivo é simular como um nativo está aprendendo mas na verdade você pode fazer isso muito mais rápido do

learner or than a native speaker excuse me because  you can systematize how it how it works all right  

que um   aprendiz ou falante nativo desculpe-me porque você pode sistematizar como funciona tudo bem

so you can get the specific information you want  rather than a child who a child really doesn't  

para que você possa obter as informações específicas que deseja em vez de uma criança que realmente não

control their own learning environment they're  just getting information from from people and  

controla seu próprio ambiente de aprendizagem, ela está apenas obtendo informações das pessoas e

either you have a good teacher or you do not and  that's you know kids walking obviously like learn  

ou você tem um bom professor ou não e é você conhece crianças andando, obviamente, como aprender

the language over time but you can become fluent  much faster even as a child learning the language  

o idioma ao longo do tempo, mas você pode se tornar fluente muito mais rápido mesmo quando criança aprendendo o idioma

if you have parents who can teach you well so my  kids are learning to speak Japanese and English  

se você tiver pais que possam ensiná-lo bem, então meus filhos estão aprendendo a falar japonês e inglês

and they don't even have much time to listen to a  lot of English they spend more time with Japanese  

e eles nem têm muito tempo para ouvir muito inglês que gastam mais tempo com japonês

during the day so I have to be very efficient  with how I teach them all right let's see here  

durante o dia então eu tenho que ser muito eficiente com a forma como eu ensino tudo bem vamos ver aqui

uh I dream of talking and going to the USA well  come on over is it normal that I can't understand  

uh eu sonho em conversar e ir para os EUA bem vem lá é normal que eu não consigo entender

almost anything in some English songs uh yes  that's depending on what the music is that's music  

quase nada em algumas músicas em inglês uh sim isso depende da música que é essa música

can be quite difficult to understand so I I still  if I'm listening to some Japanese music I can't  

pode ser muito difícil de entender, então eu ainda se estou ouvindo alguma música japonesa, não consigo

understand a lot of it it's it maybe is like a a  phrase I'm not used to or some slang or something  

entender muito dela, talvez seja como uma frase I' não estou acostumado ou alguma gíria ou algo assim

or it's just not spoken very clearly so don't  feel bad about that uh often I will I will read  

ou simplesmente não foi falado com muita clareza, então não  se sinta mal com isso, uh, muitas vezes eu vou ler

the transcript or the song lyrics and think like  wow that's that's what they said but even even  

a transcrição ou a letra da música e pensar como uau, foi isso que eles disseram, mas mesmo

like native English speakers there's some songs  that people like they don't actually know what  

tipo falantes nativos de inglês, há algumas músicas que pessoas como eles realmente não sabem

the words are and and you'll see videos online of  people asking like can you sing this song and they  

as palavras e você verá vídeos on-line de pessoas perguntando se você pode cantar essa música e eles

sing it incorrectly and these are native English  speakers all right so Maya when do you broadcast  

cantam incorretamente e esses são falantes nativos de inglês tudo bem Maya, quando você transmite

you give such information I'm excited and I  want to study immediately well uh usually I'm  

você dá essas informações? Estou animado e quero estudar imediatamente bem uh geralmente estou

doing these these live videos I've been doing  them lately in Japan time so it's it's Monday  

fazendo esses vídeos ao vivo que tenho feito ultimamente no horário do Japão, então é segunda-feira   de

morning in Japan uh so Mondays and Thursdays  usually but I don't have a schedule I enjoy my  

manhã no Japão uh então segundas-feiras e quintas-feiras geralmente, mas não tenho horário, gosto da minha

freedom and I might not be available sometimes  but I enjoy teaching and it's nice to see you  

liberdade e posso não estar disponível às vezes , mas gosto de ensinar e é bom ver

all but if you'd like to get me like teaching you  actual stuff most of the things I cover in YouTube  

todos vocês  , mas se você quiser que eu ensine a vocês coisas reais na maior parte do coisas que abordo nos

videos it's trying to help people understand how  fluency works and that they should stop learning  

vídeos   do YouTube é tentar ajudar as pessoas a entender como  a fluência funciona e que elas devem parar de aprender

the traditional way so stop learning English as a  second language and learn it as a first language  

da maneira tradicional, então pare de aprender inglês como segunda língua e aprenda como primeira língua

the same way natives do but if you want the actual  lessons if you're like really excited to learn  

da mesma forma que os nativos fazem, mas se você quiser o real lições se você está realmente animado para aprender

just click on the link in the description below  and get fluent for life just join that program

basta clicar no link na descrição abaixo e ficar fluente para o resto da vida, basta entrar nesse programa,

let's see here uh okay so how how are you my  teacher I love English to talk glad to hear well  

vamos ver aqui uh tudo bem, então como vai você, meu professor

I can easily talk to anyone in English have long  conversations about any topic but when it comes  

? consigo falar facilmente com qualquer pessoa em inglês ter longas conversas sobre qualquer assunto, mas quando se trata

to movies and songs I don't understand some things  any advice for improving that yep and that's just  

de filmes e músicas, não entendo algumas coisas qualquer conselho para melhorar isso sim e isso é apenas

you just have to focus on the particular content  there's a lot of cultural information in movies  

você só precisa se concentrar no conteúdo específico há muito informações culturais em filmes

and uh even even conversations but you learn that  by spending more time with it so again it's it's  

e uh até mesmo conversas, mas você aprende isso gastando mais tempo com isso, então novamente é

just a process of time but it's much faster if you  learn the native way rather than learning like a  

apenas um processo de tempo, mas é muito mais rápido se você aprender da maneira nativa em vez de aprender como um

student uh Hi how are you says uh Elizabeth I'm  doing very well I'm confused grammar yes so again  

aluno uh Oi, como vai você, diz uh Elizabeth, estou indo muito bem, estou confuso com a gramática sim, de novo

even even basic books like this will teach  grammar this is the same thing we do if you  

até mesmo livros básicos como este ensinarão gramática.

if you struggle with basic grammar get Frederick  so that's also in the description below this video  

vídeo

uh it takes you through through basic grammar but  helps you understand it like a native all right  

uh, ele orienta você através da gramática básica, mas ajuda você a entendê-la como um nativo, tudo bem

so we're not teaching you a bunch of rules the  point is to learn the language the same way native  

então não estamos ensinando a você um monte de regras, o ponto é aprender o idioma da mesma forma que os nativos   os nativos

natives do so the uh salimis is my son three years  old speaks good English so you'd say he speaks uh  

fazem, então o uh salimis é meu filho três anos  fala bem inglês então você diria que ele fala uh

better better English than me speaks better  English than me I won't lie to you my English  

melhor inglês melhor do que eu fala melhor inglês do que eu não vou mentir para você meu inglês

has gaps in speech uh there are phrases and words  that I forget to say yeah Mario don't feel bad  

tem lacunas na fala uh há frases e palavras que eu esqueço de dizer sim Mario não se sinta mal

about that there's nothing you know again if you  want to fill those gaps this is how you do it it's  

sobre isso não há nada que você saiba de novo se você quiser preencher essas lacunas é assim que você faz isso é

learning like a native I couldn't remember words  when reading yep so uh when if you if you have it  

aprender como um nativo eu não conseguia lembrar as palavras ao ler sim então uh quando se você tiver

usually means uh you're you're probably learning  or reading something that's at a higher level so I  

geralmente significa uh, você provavelmente está aprendendo ou lendo algo que está em um nível superior, então eu

recommend people learn with things they give you  about 80 to 90 percent of the of the vocabulary  

recomendo que as pessoas aprendam com as coisas que fornecem cerca de 80 a 90 por cento do vocabulário

in the book that you can understand so that way  new information it's easy to understand but that  

no livro que você pode entender para que assim novas informações sejam fácil de entender, mas dessa

way you won't forget words so find something at  a good level for you and you will build fluency  

forma você não vai esquecer as palavras, então encontre algo em um bom nível para você e você vai construir fluência

that way as well I too think speaking is the  strongest if you can speak it you can write it  

dessa forma também eu acho que falar é o mais forte se você pode falar você pode escrever vamos

let's see maybe maybe we're losing losing  our connection we have to see here let's see

ver talvez talvez estamos perdendo nossa conexão temos que ver aqui vamos ver

I don't know we'll see if anybody  posts on this but I might maybe  

não sei vamos ver se alguém posta sobre isso mas talvez talvez

um maybe I've lost the connection oh no but uh in  general if this can if this is still hearing me uh  

eu tenha perdido a conexão oh não mas em geral se isso pode se isso ainda está me ouvindo uh

you want to make sure your you're understanding  things well enough to be able to speak but some  

você quer ter certeza de que está entendendo as coisas bem o suficiente para poder falar, mas algumas

people like you can develop speaking before you  learn to read and write like that's what I did in  

pessoas como você podem desenvolver a fala antes de aprender a ler e escrever como foi o que eu fiz em

Japanese so I learned my learning to speak is much  better than uh learning to read and write so I'm I  

japonês, então aprendi meu aprender a falar é muito melhor do que aprender a ler e escrever, então eu

like have to go back and do that now uh let's  see so hi I love your videos my born language  

tenho que voltar e fazer isso agora, vamos ver, então oi, eu amo seus vídeos, minha língua nativa

is Chinese I learn a lot from the videos glad  to hear it yeah so if you'd like to learn more  

é chinês, eu aprendo muito com os vídeos, feliz em ouça, sim, então se você gostaria de aprender mais

if you're not already a member of fluent for life  this is where we really go into detail about all  

se você ainda não é um membro do fluent for life  é aqui que entramos em detalhes sobre todas

these different things we cover all the grammar  pronunciation listening to different native  

essas coisas diferentes, cobrimos toda a gramática pronúncia ouvindo diferentes

speakers and we basically teach you how to have  fluent conversations it's a pretty cool program  

falantes nativos   e nós basicamente ensina como ter conversas fluentes é um programa bem legal

so you can click on the link in the description  to learn more about that uh let's see again like  

então você pode clicar no link na descrição para saber mais sobre isso uh vamos ver de novo como

these many books are great yeah and like it's  just it's it's just instead of thinking about  

esses muitos livros são ótimos sim e como é só que é só em vez de pensar sobre

it like oh that's for children and she's like  oh that's a book that focuses on just this one  

tipo oh isso é para crianças e ela tipo oh esse é um livro que se concentra apenas neste

grammar point or whatever so get that and and you  can learn a lot about that just you know from from  

ponto gramatical ou o que quer que seja, então pegue isso e você pode aprender muito sobre isso apenas você sabe de

particular kids information even watching kids uh  YouTube or cartoons on TV about that will help you  

informações específicas para crianças, mesmo assistindo crianças uh YouTube ou desenhos animados na TV sobre isso vai ajudar você

as well Muriel I thought muscle memory is a key  for fluency because oftentimes I can understand  

também Muriel Eu pensei que a memória muscular é a chave para a fluência porque muitas vezes eu consigo entender

others speaking English perfectly but when I  want to speak or respond my words don't come out  

outras pessoas falando inglês perfeitamente, mas quando eu quero falar ou responder, minhas palavras não saem

spontaneously uh Muriel I would imagine that that  has very little to do with muscle memory muscle  

espontaneamente, uh Muriel, eu imagino isso isso tem muito pouco a ver com a memória muscular   a

memory is a is like a very tiny part of this this  like last step for communication most people can't  

memória muscular é como uma parte muito pequena disso como o último passo para a comunicação a maioria das pessoas   não consegue se

remember what they want to say because they don't  know it well enough it's like trying to remember  

lembrar do que quer dizer porque não sabe bem o suficiente é como tentar para lembrar

a password so if you if you hear the password one  time you will forget it but if I if I tell you the  

uma senha, então se você ouvir a senha uma vez, você a esquecerá, mas se eu disser a

password like again and again you will remember  that password and so especially if you get it  

senha várias vezes, você se lembrará dessa senha e, especialmente, se você pegá-la

in many different ways I can give my like a quick  example for like how to learn an alien language I  

de várias maneiras diferentes, posso fornecer meu like, um exemplo rápido de como aprender uma língua estrangeira.

haven't given that in a while but if you'd like  to see that example it will help you understand  

não dou isso há algum tempo, mas se você quiser ver esse exemplo, ele ajudará você a entender

what I'm talking about let me know if you want  to see that in the comments all right so uh how  

do que estou falando, deixe-me saber se você quiser  veja isso nos comentários tudo bem então uh como   nos

to get rid of let's see language hesitation would  you recommend giving us books recommendations uh  

livrarmos da hesitação de linguagem você recomendaria nos dar recomendações de livros uh

Abdullah Roman says uh yeah so the the basic idea  here is that you just need more naturally varied  

Abdullah Roman diz uh sim então a ideia básica aqui é que você só precisa de uma revisão mais naturalmente variada

review so if you're hesitating in conversations  it means you don't feel confident about what you  

então se você' re hesitar nas conversas significa que você não se sente confiante sobre o que você

know so you think you know what you have maybe a  passive level of vocabulary but you don't have an  

sabe então você acha que sabe o que você tem talvez um nível passivo de vocabulário mas você não tem um

active uh really strong fluent understanding  of that so it's not about having one book in  

entendimento ativo uh realmente forte e fluente disso então não é sobre ter um livro em   em

particular it's more about getting that from lots  of different lots of different people okay and it  

particular é mais sobre obter isso de muitas diferentes pessoas diferentes, ok e

could be when I say people I mean books or movies  or TV shows or actual people you're listening to  

pode ser quando digo pessoas, quero dizer livros ou filmes ou programas de TV ou pessoas reais que você está ouvindo

all right so I would try to focus on a particular  thing like me if I have a particular grammar point  

tudo bem, então eu tentaria me concentrar em uma coisa específica como eu, se eu tiver um ponto gramatical específico

or something that I that I need trouble or that  I have trouble with I want to focus more on them  

ou algo que eu precise de problemas ou com o qual  eu tenha problemas, eu quero me concentrar mais neles

all right and then comprehension obviously this  this improves over time as you get these things  

tudo bem e, em seguida, a compreensão, obviamente, isso isso melhora com o tempo à medida que você obtém essas coisas

but you re the truth is you get fluent in  particular words and phrases as you know  

mas a verdade é que você se torna fluente em palavras e frases específicas à medida que as conhece

them better so you build fluency word by word  rather than in the language itself and the the  

melhor, então você desenvolve fluência palavra por palavra em vez de no idioma em si e a

fluency in a language improves as you get fluent  in particular words okay so if you're not fluent  

fluência em um idioma melhora conforme você se torna fluente em palavras específicas ok então se você não é fluente

in any words so if you know a lot but you're  not fluent in any of this then you won't speak  

em nenhuma palavra, então se você sabe muito, mas não é  fluente em nada disso, então você não falará

fluently but you will be fluent in maybe some  of this and you can use that fluently okay

fluentemente, mas será fluente em talvez um pouco disso e você pode usar isso fluentemente ok, vamos

uh let's see okay Ariel says how natives  understand could you give us an example on  

veja bem Ariel diz como os nativos entendem você poderia nos dar um exemplo sobre

the last English or Japanese word you learn the  last Japanese word I learned um well something  

a última palavra em inglês ou japonês que você aprendeu a última palavra em japonês eu aprendi uma coisa   bem

interesting I'll I can talk very quickly about  me learning Japanese and this is learning kanji  

interessante eu posso falar muito rapidamente sobre eu aprendendo japonês e isso é aprender kanji

and so like I learned just an interesting  example I probably won't even remember

e então, como eu aprendi, apenas um exemplo interessante, provavelmente nem vou me lembrar,

so again the whole idea of naturally very review  is is you're really making uh connections with  

de novo, toda a ideia de uma revisão natural é se você está realmente fazendo conexões com

lots of different things and so you're what you're  trying to do here is build a network in your mind  

muitas coisas diferentes e então você é o que está tentando fazer aqui está a construção de uma rede em sua mente

and the network it's like a spider web that  really becomes stronger because it has so many  

e a rede é como uma teia de aranha que realmente se torna mais forte porque tem tantas

connections so even if you lose one connection  like you can't remember something you can easily  

conexões, então mesmo se você perder uma conexão como se não conseguisse se lembrar de algo, você pode facilmente

switch to something else that you can remember all  right so this is the kind of spider web example  

mudar para outra coisa que você pode lembre-se bem, então este é o tipo de exemplo de teia de aranha

and these are connected to other things and you  you develop a strong web of understanding that  

e estes estão conectados a outras coisas e você desenvolve uma forte teia de compreensão que

really helps you communicate fluently and this is  different so this is the native way of learning  

realmente ajuda você a se comunicar fluentemente e isso é diferente, então esta é a maneira nativa de aprender

vocabulary rather than the uh the non-native  the traditional way what people are doing is  

vocabulário em vez do uh, o não nativo a maneira tradicional que as pessoas estão fazendo é

they're taking a word in their language and  then trying to get a translation in English  

eles estão pegando uma palavra em seu idioma e  tentando obter uma tradução em inglês

okay so they're beginning with a word in their  language and then trying to connect it with a  

ok, então eles estão começando com uma palavra em seu idioma e tentando conectá-la com uma

word in English now if you look at the difference  between these two approaches so this one again if  

palavra em inglês agora, se você observar a diferença entre essas duas abordagens, então esta novamente, se

you forget something it's like your brain just  switches to something else and you will see this  

você esquecer algo, é como se seu cérebro simplesmente mudasse para outra coisa e você verá isso

in conversations even with native speakers if  you watch carefully and really skilled speakers  

em conversas, mesmo com falantes nativos, se você observar com atenção e realmente habilidoso falantes

even just native English speakers they can easily  switch from one thing to something else so maybe  

até mesmo falantes nativos de inglês, eles podem mudar facilmente de uma coisa para outra, então talvez

they forget a word and you can see in like a  moment like they they forgot maybe one word  

eles esqueçam uma palavra e você pode ver em um momento como se eles tivessem esquecido talvez uma palavra

or they couldn't think about that but they easily  switch to something else okay so this is the magic  

ou eles não conseguiram pensar sobre isso, mas eles facilmente mudam para outra coisa bem, então esta é a mágica

behind fluency is you're really just moving from  one thing in this web of understanding to another  

por trás da fluência é que você está realmente apenas passando de uma coisa nesta teia de compreensão para outra

but with this one if you just try to learn a  translation if you lose this connection here  

mas com esta, se você apenas tentar aprender uma tradução se perder esta conexão aqui

you're screwed you can't remember what  that particular word is and you only  

você está ferrado não consigo lembrar qual é essa palavra em particular e você só

have one example so now oh no what do I  do you're stuck in the conversation you  

tem um exemplo então agora oh não o que eu faço você está preso na conversa você

forget words and vocabulary and now you can't  communicate so as I mentioned before uh like  

esquece palavras e vocabulário e agora não consegue se comunicar então como eu mencionei antes uh como

learning some new kanji that I'm learning now  uh see if I can if I if I can remember this

aprender algum novo kanji que estou aprendendo agora uh veja se consigo se consigo me lembrar desse

foreign

estrangeiro

which is it's like school lunch and so when I'm  learning kanji like this like rather than trying  

que é como o almoço da escola e então quando estou aprendendo kanji assim em vez de tentar

to trying to translate something from one uh  language into another like okay let me like  

tentar traduzir algo de um uh idioma para outro, ok, deixe-me

get a translation of this what I'm looking for  is different examples in Japanese and so another  

obter uma tradução disso, o que estou procurando são diferentes exemplos em japonês e outro

example that uses this same kanji is like Cujo  which is salary and so if I'm just getting a  

exemplo que usa esse mesmo kanji é como Cujo que é salário e, se estou apenas obtendo uma

translation it's like oh look at that that's the  same it isn't that interesting it's the same it  

tradução, é como oh, olhe isso é o mesmo não é tão interessante é o mesmo

means like it's like a portion or a ration or  a bit a piece of something so this is the kanji  

significa como uma porção ou uma ração ou um pedaço de algo então este é o kanji

for like for eating or for food and it's probably  the same thing in Chinese I would the the way you  

para como para comer ou para comida e provavelmente é o a mesma coisa em chinês eu faria do jeito que você

say it would be different the Chinese speakers  maybe if you know Japanese you can answer that  

diz que seria diferente para os falantes de chinês talvez se você souber japonês possa responder a isso

but the basic idea here is we're getting this and  then I connect this kanji with a different one  

mas a ideia básica aqui é que estamos entendendo isso e então eu conecto este kanji com um diferente

okay yeah yeah so I don't know do you have is  it the same the same word in Chinese or like  

ok, sim sim, então eu não sei se você tem é a mesma palavra em chinês ou tipo

do you do you have like something like this  so this is the Japanese for for school lunch  

but it would be different but also we have like  kyudo which is like salary okay so as I get this  

que é como um salário, então quando recebo esse

example it's the same idea of building this  web over here so when I'm learning something  

exemplo, é a mesma ideia de construir essa teia aqui, então, quando estou aprendendo algo

new I already know the words like I already know  kyushoku I've heard it many times but I see the  

novo, já sei as palavras como já sei kyushoku. Já ouvi isso muitas vezes, mas vejo o

kanji I learned the kanji for it like ah okay  that that's interesting so it's like a portion  

kanji Eu aprendi o kanji para ele como ah ok isso é interessante, então é como uma porção

of food and I'm not really trying to translate  that I just understand it like a native speaker  

de comida e não estou realmente tentando traduzir que eu apenas entendo como um falante nativo

okay so as you get more examples you build the  network and then maybe this one it's like there  

ok, então, conforme você obtém mais exemplos, você constrói a rede e então talvez este seja como lá

might there might be like a shokuji or like  shokpong or I might have like other just other  

pode haver como um shokuji ou como shokpong ou eu posso ter como outro apenas outros

examples of words that I'm learning like it's the  same thing so that's interesting like we might  

exemplos de palavras que estou aprendendo como se fosse  a mesma coisa, então é interessante como se pudéssemos

have kind of food like kyushoku or like taberu  and there's different ways I can write that but  

ter tipo de comida como kyushoku ou como taberu e há diferentes maneiras de escrever isso, mas

the point is I'm building a network in Japanese  in my mind I'm not trying to make a like a connect  

o ponto é que estou construindo uma rede em japonês em minha mente, não estou tentando fazer uma conexão como

I'm explaining it to you now in English because  maybe you don't know Japanese but the point is I'm  

estou explicando agora em inglês porque talvez você não sei japonês, mas o que quero dizer é que estou

making connections in my mind and the connections  are what enable me to use it fluently so remember  

fazendo conexões em minha mente e as conexões são o que me permitem usá-lo fluentemente, então lembre-se de que acabei de

as I just said it's important to understand that  even natives will forget vocabulary from time to  

dizer que é importante entender que mesmo os nativos esquecerão o vocabulário de vez em

time it happens it happens pretty frequently  often people will often or they will forget  

quando isso acontecer isso acontece com bastante frequência, muitas vezes as pessoas costumam ou se esquecem de

how to spell words so people people like want  to say a word and they can't remember how to  

como soletrar as palavras, então pessoas gostam de dizer uma palavra e não conseguem se lembrar de como

spell it so they write a different word and this  is kind of a joke among native English speakers  

soletrá-la, então escrevem uma palavra diferente e isso é uma espécie de piada entre os nativos Falantes de inglês

because spelling can be uh like a a tricky thing  for people but that's a common a common problem  

porque a ortografia pode ser uh como uma coisa complicada para as pessoas, mas isso é um problema comum

so don't feel bad it's not just Learners it's  not just you native speakers have this as well  

então não se sinta mal, não é apenas alunos, não é  apenas seus falantes nativos têm isso também

but the main difference is that you have  your it's the way of learning the language  

mas a principal diferença é que você tem  o seu é a forma de aprender a língua

okay so speaking is a consequence of understanding  yes Julian that's it exactly okay so we don't  

tudo bem, então falar é uma consequência da compreensão sim Julian, tudo bem, então não

begin with speech because if I if I can't say  something if I can't remember it well how would  

comecemos com a fala, porque se eu não conseguir dizer algo se não conseguir me lembrar bem, como

I be able to use that anyway it doesn't make any  sense so if I get into a conversation and like  

eu seria capaz de usar isso de qualquer maneira, não faz sentido, então se eu entrar em uma conversa e como   as

people are saying things to me and I don't know  what they're talking about I'm going to feel very  

pessoas estão dizendo coisas para mim e eu não sei  do que elas estão falando, vou me sentir muito

embarrassed and frustrated about that but if I'm  well prepared for that conversation I know the  

envergonhado e frustrado isso, mas se eu estiver bem preparado para essa conversa, eu conheço o

vocabulary I feel very confident about it then of  course I will have lots of fun and the speaking  

vocabulário, me sinto muito confiante sobre isso, então é claro que vou me divertir muito e a fala

will happen automatically okay so there's a  slight difference here at the the very edge  

acontecerá automaticamente, então há uma pequena diferença aqui no limite

uh where you're actually feeling more confident  about speaking where you still might have a little  

uh, onde na verdade, você está se sentindo mais confiante para falar onde ainda pode ter um

bit of shyness or something and that's where you  might have a muscle memory issue or you remember  

pouco de timidez ou algo assim e é aí que você pode ter um problema de memória muscular ou se lembra de

something but you don't pronounce it perfectly  like that's a very tiny part of learning the  

algo, mas não pronuncia perfeitamente como se fosse uma parte muito pequena de aprendendo o

language you will feel much better if you get lots  more examples of something now another example of  

idioma, você se sentirá muito melhor se obtiver muito mais exemplos de algo agora outro exemplo

this for improving your pronunciation is is this  this same idea so if I want to learn uh how to  

disso   para melhorar sua pronúncia é essa essa mesma ideia, então se eu quiser aprender uh como

how to pronounce something it's much better for me  to hear 10 different people pronounce that word so  

como pronunciar algo, é muito melhor para mim ouvir 10 pessoas diferentes pronunciar essa palavra então

if I can hear that then I feel okay each of these  people is pronouncing it a little bit differently  

se eu posso ouvir isso, então me sinto bem cada uma dessas pessoas está pronunciando um pouco diferente

so there is a kind of correct pronunciation  but everyone sounds a little bit different  

então há uma espécie de pronúncia correta mas todos soam um pouco diferentes   tudo

okay so all these things are connected you should  stop learning the traditional way stop trying to  

bem, então todas essas coisas estão conectadas você deve parar de aprender da maneira tradicional, parar de tentar

make connections in your mind between your  native language and English and start making  

fazer conexões em sua mente entre sua língua nativa e o inglês e começar a fazer

more Connections in English all right okay let me  see that was a long response okay let me see how  

mais conexões em inglês, tudo bem, deixe-me ver que foi uma resposta longa, ok, deixe-me ver

much time we have okay we're still doing all right  got a little bit of uh a little bit of time left  

quanto tempo temos. 'ainda estou indo bem tenho um pouco de uh um pouco de tempo restante

which accent is the hardest one in  the U.S I think New York Italian huh  

qual sotaque é o mais forte nos EUA Acho que é italiano de Nova York hein

actually I don't know it it depends on  who the speaker is and where they're  

na verdade, não sei, depende de quem é o falante e onde eles 'são

where they're coming from but there are  some some I like you could be in like the  

de onde eles estão vindo, mas há alguns alguns que eu gosto, você pode ter como

southern like Creole accent something like  that that could be even more difficult but  

sotaque [ __ ] do sul, algo assim isso pode ser ainda mais difícil, mas

it depends on on who you're speaking with  and some some accents are faster than others  

depende de com quem você está falando e alguns sotaques são mais rápido do que outros

all right so how natives understand okay I  answered that question already all right so  

tudo bem então como os nativos entendem ok eu já respondi essa pergunta bem então

comprehension is more important than remembering  a signal words I don't know what that means when  

compreensão é mais importante do que lembrar palavras sinalizadoras não sei o que isso significa quando

but but the basic idea is that you get fluent in  individual vocabulary as you understand it so you  

mas a ideia básica é que você fique fluente em vocabulário individual como você entende, então você

can remember one thing really well because you  understand it very well but something else you  

consegue se lembrar de uma coisa muito bem, porque você entende muito bem, mas outra coisa que você

would not so you don't get fluent in the language  you get fluent in individual words and phrases as  

não faria, então você não se torna fluente no idioma você se torna fluente em palavras e frases individuais à medida que

you understand them well all right uh so dribos  what kind of things should I focus on Japanese for  

você as entende bem, certo? dribos que tipo de coisas devo focar em japonês para

books I'm completely beginner and Japanese teacher  I know that you know a lot of Japanese as well  

livros Sou totalmente iniciante e professor de japonês Sei que você também conhece muito japonês

any recommendation I would start with these in  Japanese it's that simple so get lots of get lots  

qualquer recomendação eu começaria com isso em japonês é simples assim, obtenha muitos, obtenha

of input watch Japanese for for kids and it can be  tricky because in Japanese like there are a lot of  

muitos   digite assistir japonês para crianças e pode ser complicado porque em japonês há muitas

um like sound words it's called gyeongo which  is uh like sounds for sounds so sound names  

hum como palavras sonoras é chamado gyeongo que é uh como sons para sons, então nomes sonoros

like onomatopoeia I guess um but it's like like  bang crash snap that kind of thing so those those  

como onomatopéia, eu acho, mas é como bang crash snap isso tipo de coisa, então essas

things like like or like other things like that  in Japanese which can be a little bit tricky but  

coisas como ou outras coisas assim em japonês, o que pode ser um pouco complicado, mas

usually in a in a book like this that's not for  like super simple beginners like a little bit  

geralmente em um livro como este que não é para como iniciantes super simples como um pouco

higher so it's a little bit more clear but you're  looking for things like this and most books will  

superior, então é um pouco mais claro, mas você está procurando por coisas como esta e a maioria dos livros

naturally do this like a good book if you  look at the most popular books I'm pretty  

fará isso naturalmente como um bom livro, se você olhar para os livros mais populares, tenho

sure most of them it's just a lot of repetition  so it's naturally varied review we're going to  

certeza de que a maioria deles é apenas muita repetição, então é uma revisão naturalmente variada, vamos

take something and review it in many different  ways okay or we will take like there you will  

pegar algo e revisá-lo de várias maneiras diferentes ok ou vamos pegar assim você vai

find series of books uh like another book that  I read to my kids is the Clifford books Clifford

encontrar uma série de livros uh como outro livro que li para meus filhos é os livros de Clifford Clifford

so this is I don't know how if if this is even  around still but uh so this is Clifford Clifford  

então este é não sei como se isso ainda estiver por aí, mas uh então este é Clifford Clifford

Clifford the Big Red Dog there might even be  I think cartoons of that as well that I have  

Clifford, o Grande Cachorro Vermelho, pode até haver Acho que desenhos animados disso também

not seen those um but the the books often have  the same kind of format and so you get used to  

não os vi, mas os livros costumam ter o mesmo tipo de formato e assim você se acostuma com

that format you look you read the book it's  like okay here's a thing Clifford tries to  

aquele formato você olha você lê o livro é como bem aqui está uma coisa que Clifford tenta

help and he does something stupid or you know  but accidentally he's a lovable dog a giant  

ajudar e ele faz algo estúpido ou você sabe mas acidentalmente ele é um cachorro adorável um gigante

red dog but it has these little adventures  and so if you read a bunch of those books  

cachorro vermelho mas tem essas pequenas aventuras e então se você leia vários desses livros

you get used to that so another thing in  Japanese I've used the example before is  

você se acostuma com isso, então outra coisa em japonês. Já usei o exemplo antes é

doraimo which is a slightly higher level I don't  recommend that for beginners because there's a  

doraimo, que é um nível um pouco mais alto.

lot of kanji in it even though it does give the  hudigana which is how to read that but like the  

dá o hudigana que é como ler isso, mas como o   é

it's the same basic format for all of those  stories it's like here's like a problem we  

o mesmo formato básico para todas essas histórias, é como se fosse um problema que

need to solve and then like they do something  and usually the main character a little boy  

precisamos resolver e então eles fazem algo e geralmente o personagem principal é um garotinho

and nobody he thinks he like has a good idea about  how to do something but then it doesn't work and  

e ninguém ele acha que gosta de ter uma boa ideia sobre como fazer algo, mas então não funciona e

so it's kind of uh an interesting story but you'll  see that again and again all right uh let's see

então é meio que uma história interessante, mas você verá isso de novo e de novo.

okay so now I get stuck because we get a bunch  more comments in here all right so I got the  

receba mais comentários aqui, então entendi a

Japanese question all right so Abdullah Ramen  says thank you very much Fannie hi Drew thank  

pergunta em japonês, então Abdullah Ramen diz muito obrigado Fannie, oi Drew, obrigado

you for these classes they are extremely helpful  what do you think is much better reading the book  

por essas aulas, elas são extremamente úteis o que você acha é muito melhor ler o livro

or listening to an audiobook uh Fannie I would  not choose between either those I would do both  

ou ouvir um audiolivro uh Fannie eu não escolheria entre nenhum dos dois eu faria os dois

but the interesting thing is like an audio book  or a book The reason I'm showing these examples  

mas o interessante é como um audiolivro ou um livro A razão pela qual estou mostrando esses exemplos

of stuff for little kids is because it gives  you something it's a small chunk a small piece  

de coisas para crianças é porque dá a você algo é um pequeno pedaço um pequeno pedaço

of the language that you can review again and  again and it's much faster to review that if  

do idioma que você pode revisar várias vezes e é muito mais rápido revisar que, se

you have a hundred page or a 200 Page book you  are probably not going to read that again after  

você tiver cem páginas ou um livro de 200 páginas, provavelmente  não vai ler isso novamente depois   de

you finish reading it so this is why a lot of  people like the the video I made about how to  

terminar de ler, então é por isso que um muitas pessoas gostam do vídeo que fiz sobre como

speak fluently about almost anything and that's  another popular video on my Channel right now  

falar fluentemente sobre quase tudo e esse é outro vídeo popular no meu canal agora

um is talking about like people making the  mistake of learning a lot of information  

hum está falando sobre como pessoas cometendo o erro de aprender muitas informações

but they don't know it very well so it's you  have like a very wide passive vocabulary but  

mas eles não sabem muito bem, então você tem um vocabulário passivo muito amplo, mas

it's very shallow so you don't you don't have  depth of ability to communicate so most people  

é muito superficial, então você não tem  uma capacidade profunda de se comunicar, então a maioria das pessoas

if you read a long book you just get the story  for that but it would be quite boring for you to  

se você ler um livro longo, você apenas pega a história para isso, mas seria muito chato para você

go back and and repeat it so it's not very good  for naturally varied review because you wouldn't  

voltar e repetir, então não é muito bom para uma revisão naturalmente variada porque você não

read a book like that many times but you could  watch a movie about it you could listen to the  

leria um livro como esse muitas vezes, mas você poderia assistir a um filme sobre ele você poderia ouvir o

audiobook about it you could watch the you know  some like different things like the Lord of the  

audiolivro sobre ele você poderia assista a você sabe alguns gostam de coisas diferentes como o Senhor dos

Rings read the books then watch the movies then  listen to the audiobook then try to you know read  

Anéis leia os livros, assista aos filmes, depois  ouça o audiolivro e tente saber ler

some sections or look at some Comics or something  like that the point is to focus on information and  

algumas seções ou olhar alguns quadrinhos ou algo assim  o objetivo é focar na informação e

it's much easier to focus when it's something  short like this that's why I recommend this  

é muito mais fácil se concentrar quando é algo curto como este é por isso que eu recomendo isso

so find something for your level even if you think  it's too easy but review it anyway uh Steve says  

então encontre algo para o seu nível, mesmo que você ache  que é muito fácil, mas revise de qualquer maneira uh Steve diz

should I practice the words which I think I really  understand well you I mean you don't have to like  

devo praticar as palavras que eu acho que realmente entendo bem você Quero dizer, você não precisa gostar

you don't have to say anything if you really  understand something and you remember it then  

você não precisa dizer nada se realmente entender algo e se lembrar disso, então

move on to the next thing and then just use that  in conversations uh when when the conversation  

passe para a próxima coisa e use isso em conversas uh quando quando a conversa

opportunity arises so if you're in a conversation  and it's like oh they're talking about this thing  

oportunidade surgir, então se você 'estão em uma conversa e é como se eles estivessem falando sobre isso

I know about that then you can talk about that but  if if there don't if if it's something you don't  

eu sei disso, então você pode falar sobre isso, mas  se não houver, se for algo que você não

know much about spend more time listening even in  the conversation and you will hear and understand  

saiba muito sobre, passe mais tempo ouvindo, mesmo em a conversa e você vai ouvir e entender

more so you learn a lot even in conversations  just by listening and understanding from the  

mais então você aprende muito mesmo em conversas apenas ouvindo e entendendo do

context so Julian I agree with you that nobody  can speak about what they don't understand the  

contexto então Julian eu concordo com você que ninguém pode falar sobre o que eles não entendem o

real problem with English is not speaking but  rather understanding what you're listening to  

problema real com o inglês é não falar mas entender o que você está ouvindo

yes and so that's exactly my point so like people  uh either either you don't understand the the  

sim e esse é exatamente o meu ponto, então, como as pessoas uh, ou você não entende o

vocabulary very well or you don't understand  what other people are saying to you but either  

vocabulário muito bem ou não entende o que as outras pessoas estão dizendo para você, mas   é

it's the same it's really the same problem so I  like English Spanish Portuguese Italian languages  

a mesma coisa é realmente o mesmo problema, então eu gosto de inglês espanhol português italiano idiomas

that I understand playing GTA very good yeah so  speaking is the consequence of understanding so  

que eu entendo jogar GTA muito bem sim, então falar é a consequência de entender então

sometimes I can predict the meaning of some  words without looking them up on that because  

às vezes eu posso prever o significado de algumas palavras sem procurá-las porque

I've been reading a lot since I was in college  yeah so you will find language patterns that's  

eu tenho lido muito desde que eu estava na faculdade.

your brain recognizing patterns that's the whole  point so that's why we read Big Bear small bear  

where it's like teaching us the patterns about  that like too big too small too loose too tight  

and then you also learn like the pieces of  words like prefixes and suffixes and they  

e então você também aprende como as partes de palavras como prefixos e sufixos e eles

will help you understand things too so it's the  same thing for me learning Japanese so I will  

vão ajudar você a entender as coisas também, então é a mesma coisa para mim aprender japonês então eu vou

find some example of something and it's like oh  I don't actually don't know how to read that but  

encontrar algum exemplo de algo e é como oh eu realmente não não sei como ler isso, mas

I can understand what it says so it's kind of a  tricky interesting thing so the network idea is  

posso entender o que diz, então é uma coisa complicada e interessante, então a ideia da rede é

quite insightful yes so this is again your brain  your brain is it is like a network system so you  

bastante perspicaz sim, então este é novamente o seu cérebro seu cérebro é como um sistema de rede, então

should you should give it information like that  uh you wouldn't put up with me for a second yet  

você   deveria dar é uma informação como essa uh você não iria me aguentar nem por um segundo

so the first connection could be a connection  to a translation couldn't it be or would it be  

então a primeira conexão poderia ser uma conexão para uma tradução não poderia ser ou seria

better for an absolute beginner build his fluency  fluency is English web from zero yes so you would  

melhor para um iniciante absoluto construir sua fluência  fluência é inglês web de zero sim, então você

do that all in English if you're absolute beginner  so anybody watching this who has children and you  

faria isso tudo em inglês se você for um iniciante absoluto então qualquer pessoa assistindo a isso que tenha filhos e você

want to teach them English get them Frederick  just download that you can start that for free  

queira ensiná-los inglês pegue Frederick basta fazer o download que você pode começar de graça

uh it's in the description below this video and it  will show you how to learn English all in English  

uh está na descrição abaixo deste vídeo e mostrará a você como aprender inglês tudo em inglês

and that's not even like the highest level of  what we will do or the best example of that but we  

e isso nem é o nível mais alto  do que faremos ou o melhor exemplo disso, mas

wanted to do that first to help people learn how  to read uh but yes you it's it's possible remember  

queríamos fazer isso primeiro para ajudar as pessoas a aprender como ler uh mas sim você é é possível lembrar

that when you teach your kids your native language  you're not using a different language to teach  

que quando você ensina seu idioma nativo a seus filhos você não está usando um idioma diferente para ensiná-

them that so if I am a native Spanish speaker I'm  not using French to teach Spanish to my child so  

los   então, se eu sou um falante nativo de espanhol, não estou usando o francês para ensinar espanhol ao meu filho, então

again it's the same thing you would be learning  all things in English you wouldn't be trying  

novamente é a mesma coisa você estaria aprendendo todas as coisas em inglês você não estaria tentando

to use a translation for that you want to start  that right from the beginning all right uh okay  

usar uma tradução para isso você quer começar isso desde o começo tudo bem uh ok

so it's the k Kim this is my first time of live  streaming from Korea welcome nice to see you I'm  

então é o k Kim esta é minha primeira vez ao vivo transmissão da Coreia bem-vindo legal ver você estou

facing challenges when I study phrasal verbs how  should I master phrasal verbs get our visual guide  

enfrentando desafios quando estudo phrasal verbs como devo dominar os phrasal verbs obtenha nosso guia visual

to phrasal verbs you can find examples of this  on our YouTube channel so to go to our YouTube  

para phrasal verbs você pode encontrar exemplos disso em nosso canal do YouTube então para ir ao nosso

channel and just in the search you can type in  like phrasal verbs and we have examples from that  

canal   do YouTube e apenas na pesquisa você pode digite como phrasal verbs e temos exemplos disso

like phrasal verbs with run is very a very good  example it shows you exactly how to learn those  

como phrasal verbs with run é um exemplo muito bom mostra exatamente como aprender esses

uh Julian again says is it true that online  messages claiming you can learn English in  

uh Julian novamente diz que é verdade que mensagens online afirmando que você pode aprender inglês em

just three months are false advertising it seems  like they are very short amount of time to become  

apenas três meses são propaganda enganosa, parece que eles demoram muito pouco para se tornarem

proficient in a language I don't know what  the what the like specific claim is like what  

proficientes em um idioma que eu não sei o que é a afirmação específica como o que

it means about like learn English in three months  or whatever actually what I claim and my claim is  

significa aprender inglês em três meses ou o que quer que seja, na verdade, o que eu afirmo e meu a afirmação é

very specific for people who already know a lot  of English but can't speak so I tell people you  

muito específica para pessoas que já sabem muito inglês, mas não podem falar, então digo às pessoas que você

can get fluent in or speak fluent English really  is the actual message to speak fluent English in  

pode se tornar fluente ou falar inglês fluente realmente é a mensagem real para falar inglês fluentemente

the next 30 days or less because again you get  fluent in individual words and phrases the point  

nos   próximos 30 dias ou menos, porque novamente você fique fluente em palavras e frases individuais, o objetivo

is not to get fluent in the whole language that's  impossible in three months I don't care who you  

não é ficar fluente em todo o idioma, isso é impossível em três meses.

are and unless you're like a robot or something  and you can get all the information uh it's not  

não   nem mesmo

even useful though because even native English  speakers we only use like like if you look at  

útil, porque mesmo os falantes nativos de inglês só usamos como se você olhar para

I don't know it's like 90 percent I forget the  exact number but a very small number maybe like 2  

não sei, é como 90 por cento, esqueci o número exato, mas um número muito pequeno, talvez como 2

percent so less than two percent of and  this is this looks even bigger than two  

por cento, então menos de dois por cento de e isso é isso parece ainda maior que dois   por

percent unfortunately again I'm a bad I need to  make this like a better Circle over here so two  

cento, infelizmente, de novo, estou péssimo, preciso fazer isso como um círculo melhor aqui, então dois   por

percent is like very very tiny so two percent  of the vocabulary so this is all the vocabulary  

cento é muito, muito pequeno, então dois por cento do vocabulário, então este é todo o vocabulário

of the language which is like I don't know let's  just say uh 170 000 words in common usage in the  

do idioma que é como eu não sei, vamos apenas dizer 170.000 palavras de uso comum no

English language but you only need two percent  of that to actually have communication okay so  

idioma inglês, mas você só precisa de dois por cento disso para realmente ter uma comunicação boa, então

most Reading Writing all of that is is all done  with two percent and I think even uh the word the  

a maior parte da leitura e escrita de tudo isso é feito com dois por cento e acho mesmo uh a palavra o

just by itself is seven percent of all printed  text seven percent like if you look at a page  

por si só é sete por cento de todo o texto  impresso, sete por cento, como se você olhasse para uma página

like seven percent of that is just the word  the isn't that interesting so there's a uh

como sete por cento disso é apenas a palavra o não é tão interessante, então há um uh,

there's a power curve of vocabulary so if we if we  were to draw like a chart of like all the words in  

há uma curva de poder de vocabulário então se desenhassemos como um gráfico de todas as palavras no

the English language and how often they're used  it's it's going to be a power curve like this  

idioma inglês e com que frequência elas são usadas, seria uma curva de potência como esta,

so you have a word like the up here and like other  very frequently used words and then most words are  

então você tem uma palavra como a aqui em cima e como outra com muita frequência palavras usadas e, em seguida, a maioria das palavras

not used at all so if you're learning you can  become fluent if you learn the most commonly  

não são usadas. Portanto, se você está aprendendo, pode se tornar fluente se aprender as

used stuff for the things you want to talk  about so what we do in fluent for life is we  

coisas   mais usadas para as coisas sobre as quais deseja falar .

take you through the most commonly used things  for different situations so if you're trying  

as coisas mais usadas para diferentes situações, então se você está tentando

to learn how to have a conversation about I don't  know like family or relationships or going to the  

aprender como ter uma conversa sobre não sei como família ou relacionamentos ou ir ao

doctor or playing sports or any other common  things like that in business or professional  

médico ou praticar esportes ou qualquer outra coisa comum como essa em negócios ou profissional

life or just everyday common common things you  can get fluent in the next 30 days about that  

vida ou apenas coisas comuns do dia a dia que você pode se tornar fluente nos próximos 30 dias sobre isso

so the process actually happens very quickly so  you could learn if you're learning to to know  

então o processo realmente acontece muito rapidamente para que você possa aprender se estiver aprendendo a saber

like a few words if you imagine like on day one  you would you would learn like I don't know 10  

como algumas palavras, se imaginar como no primeiro dia você faria você aprenderia como se eu não soubesse 10

new words or something like that and on day two  you would you would review some of that again  

novas palavras ou algo assim e no segundo dia você revisaria algumas delas novamente

and learn a few new things so you build vocabulary  fluency grammar pronunciation all of that just by  

e aprenderia algumas coisas novas para construir vocabulário fluência gramática pronúncia tudo isso apenas

going through this process so it's it's basically  helping you learn like a native but much faster  

passando por isso processo, então basicamente ajuda você a aprender como um nativo, mas muito mais rápido

so it's possible I don't know what most people  are doing for like getting fluent in in 30 or  

então é possível. Não sei o que a maioria das pessoas está fazendo para se tornar fluente em 30 ou

like three months or whatever it just depends on  and I don't know what they do but if they don't  

três meses ou o que quer que seja, apenas depende e eu não sei o que eles fazem, mas se eles não

do this it's probably not going to help you speak  very well because you can learn a language quite  

fizerem isso, provavelmente não vai ajudá-lo a falar muito bem, porque você pode aprender um idioma muito

quickly but you actually won't be a good speaker  if you learn it the traditional way and the reason  

rapidamente, mas na verdade não será um bom orador se aprender da maneira tradicional e o motivo

is because how you learn is how you speak so if  you spend a lot of time learning the language  

é porque como você aprende é como você fala, então se você passar muito tempo aprendendo o idioma

through translations then you will translate  when you speak but if you learn like a native  

por meio de traduções, você traduzirá quando falar, mas se aprender como um nativo

if you develop this little web this this network  of understanding in your mind that's how you get  

se você desenvolver esta pequena teia, esta rede de compreensão em sua mente, isso é como você fica

fluent all right Ariel greetings from Cuba I've  been following you for a time now glad to hear it  

fluente, tudo bem Ariel, saudações de Cuba estou acompanhando você já faz um tempo, fico feliz em saber

uh let's see I grasped English for two  months I think but uh my English isn't  

uh vamos ver, eu entendi inglês por dois meses, eu acho, mas uh meu inglês não

much good as a native learning but what is  the meaning of learning a language is a key  

muito bom como um aprendizado nativo, mas o que é o significado de aprender um idioma é um

Point yeah so again just to be clear about  that you get fluent in individual words and  

ponto chave, sim, novamente, apenas para esclarecer que você se torna fluente em palavras e

phrases as you understand them better  so usually you you like you hear a word  

frases individuais à medida que as entende melhor então geralmente você gosta de ouvir uma palavra

and like if you only hear it one time you will  forget that but if you hear it again and again  

e gosta se você ouvir apenas uma vez, você vai esquecer isso, mas se você ouvir de novo e de novo

and you hear it in a different context that's  what that's how you build fluency so you don't  

e ouvir em um contexto diferente, é assim que você constrói fluência para não ter que

have to repeat that you don't have to say that  word again and again to remember it you need  

repetir que não precisa dizer essa palavra de novo e de novo para lembre-se disso, você precisa

to hear it and see it and use it in different  ways like that that's what builds your fluency

ouvir e ver e usar de maneiras diferentes assim é isso que constrói sua fluência

foreign all right well I think we're getting  to the end of this here let's see how much time  

estrangeira bem, acho que estamos chegando ao fim disso aqui, vamos ver quanto tempo

I have well I'm gonna have to leave in a little  bit your video and voice are not matching oh no  

tenho bem, estou vou ter que sair daqui a pouco seu vídeo e sua voz não estão combinando oh não

that sounds like trouble uh I understand English  when listening but I'm still not fluent in  

isso soa como problema uh eu entendo inglês ao ouvir, mas ainda não sou fluente em

speaking yeah it just means you don't have enough  review that's really the the answer to that  

falar sim, isso significa apenas que você não tem revisão suficiente essa é realmente a a resposta para isso

I overestimate that or I estimate that you are  35 years old is that true that's interesting you  

eu superestimo isso ou estimo que você tem 35 anos é verdade isso é interessante você

think I'm 35. I'm 42 42 years old and what I said  here the English natives talk are hidden here I  

acha que eu tenho 35. Tenho 42 42 anos e o que eu disse aqui a conversa dos nativos ingleses está escondida aqui eu

don't know what that means I bet and you bet I  can't tell them I'm not clear about them could  

não não sei o que isso significa, aposto e você aposta que não posso dizer a eles que não estou claro sobre eles, poderia

you tell me the difference oh it just means like  I'm guessing so again this is where you you learn

você me diga a diferença, apenas significa como  estou supondo, novamente, é aqui que você aprende que os

native speakers are learning the language through  situations so just like we showed at the beginning  

falantes nativos estão aprendendo a linguagem por meio de situações, assim como mostramos no início

of this video so if we have I like it when  so we're looking uh looking at this book like  

deste vídeo, então, se tivermos, eu gosto quando  então estamos olhando para este livro como

what's the situation happening here they've got a  radio or some music or something they're jumping  

qual é a situação que está acontecendo aqui, eles têm um rádio ou alguma música ou algo assim eles estão pulando

around so it means they're maybe having a party or  dancing or something like that and so you can see  

por aí, então isso significa que talvez eles estejam dando uma festa ou dançando ou algo assim e então você pode ver

ah like we we understand from the situation now  we can learn a couple of different ways to express  

ah como nós entendemos a situação agora podemos aprender algumas maneiras diferentes de expressar

this and so we might have uh like a particular  word or phrase and then we learn like I guess

isso e então podemos temos uma palavra ou frase em particular e então aprendemos como eu

like I guess your your name is something  or I guess you probably like skateboarding  

acho que seu nome é alguma coisa ou eu acho que você provavelmente gosta de andar de skate

so if I look at you and you have a skateboarding  hat and you're holding a skateboard and like  

então se eu olhar para você e você tiver um chapéu de skate e você está segurando um skate e como

other things like that like I can I can guess  you're holding a skateboard okay but another  

outras coisas como essa eu posso adivinhar você está segurando um skate ok, mas outra

way of saying the same thing is I bet so it's  like you're you know you're kind of gambling  

maneira de dizer a mesma coisa é eu aposto então é como se você soubesse que está jogando

like I would pay money I would bet you probably  like skateboarding and just the short way to say  

como se eu pagasse dinheiro eu pagaria aposto que você provavelmente gosta de skate e apenas o caminho mais curto para dizer

it is I bet you like skateboarding okay I bet  all right does that make sense so we have one  

é aposto que você gosta de skate, ok, aposto tudo bem, isso faz sentido, então temos uma

situation where we're where we're uh we really  understand the situation itself so we're talking  

situação em que estamos onde estamos uh, realmente entendemos a situação em si, então nós estamos falando

about somebody and maybe we're we're guessing  about something but we can also just say I bet  

sobre alguém e talvez estejamos adivinhando sobre algo, mas também podemos dizer que aposto

okay so this is how natives are learning the  language they will hear or experience this same  

tudo bem, então é assim que os nativos estão aprendendo o idioma que ouvirão ou vivenciarão essa mesma

situation again and again in their life and  then they will hear different natives saying  

situação repetidas vezes em suas vidas e então eles ouvirão nativos diferentes dizendo

different things but it's still describing the  same the same thing okay if that makes sense  

coisas diferentes, mas ainda está descrevendo  a mesma coisa tudo bem se isso faz sentido

uh let's see all right what time is  it where you are now it's like 11  

vamos ver bem que horas são onde você está agora são 11

20 a.m on Monday morning hello from Colombia  says Dave and I see you there I struggled in  

20 da manhã de segunda-feira olá da Colômbia dizem Dave e eu vejo você lá eu lutei na

reading section in IELTS yeah it just means  you need more practice with it from Yokohama

seção de leitura no IELTS sim, isso apenas significa você precisa de mais prática com isso de Yokohama

uh what is the very best way to learn phrasal  verbs yeah people very interested in phrasal  

uh qual é a melhor maneira de aprender phrasal verbs sim pessoas muito interessadas em phrasal

verbs yes click on the uh just go to our channel  search phrasal verbs and you will find uh more  

verbs sim clique em uh basta ir ao nosso canal pesquise phrasal verbs e você encontrará uh mais

about that uh but yeah definitely watch our verb  our phrasal verbs with run video and that will  

sobre isso uh, mas sim, definitivamente assista nosso verbo nossos phrasal verbs com vídeo de execução e isso

show you how it works Naruto from konoha nice to  see everybody there is it good is it a good idea  

mostrará como funciona Naruto de konoha bom ver todo mundo aí é bom é uma boa ideia

to learn English through jokes yeah sure if  you understand them it's interesting to watch  

aprender Inglês por meio de piadas sim, claro, se você os entender, é interessante assistir

like uh especially now that my my daughters are  a little bit older they're learning puns so a pun  

como uh especialmente agora que minhas filhas estão um pouco mais velhas, elas estão aprendendo trocadilhos, então um trocadilho

uh is usually like we call  this the lowest form of humor  

uh geralmente é como chamamos isso é a forma mais baixa de humor

that's an interesting way to describe  it so a pun is like like night  

essa é uma maneira interessante para descrevê- lo, então um trocadilho é como a noite

okay n-i-g-h-t and nitrogen so we will take  uh two words that sound the same but they  

ok n-i-g-h-t e nitrogênio, então vamos pegar uh duas palavras que soam iguais, mas

have different meanings and make a joke about  that so as an example uh what animal give you

têm significados diferentes e fazer uma piada sobre isso, então como um exemplo uh que animal te deu,

so this is the kind of joke that a child would  learn because they're they're learning different  

então este é o tipo de piada que uma criança aprenderia porque estão aprendendo diferentes

different uses of vocabulary for the same sound  so what animal [Music] is always ready to travel  

usos diferentes de vocabulário para o mesmo som então que animal [música] está sempre pronto para viajar

travel so that's your joke what animal is always  ready to travel and kind of like jokes we have  

viajar então essa é a sua piada que animal está sempre pronto para viajar e mais ou menos como piadas, temos

riddles so this is a bit more of a riddle than  a joke but uh you can you will learn like the  

enigmas, então isso é um pouco mais um enigma do que uma piada, mas você pode aprender como

the kind of culture and other things at a higher  level with higher level jokes but these words are  

o tipo de cultura e outras coisas em um nível superior com piadas de nível superior, mas essas palavras são

these these kinds of jokes are almost always  about vocabulary and learning different ways  

esses tipos de piadas são quase sempre sobre vocabulário e aprender maneiras diferentes

of of saying things so you might hear like one  word that has two different meanings or one word  

de dizer as coisas, então você pode ouvir uma palavra que tem dois significados diferentes ou uma palavra

that it could be again the same sound when you  hear it but it's talking about two completely  

que pode ser novamente o mesmo som quando você a ouve, mas está falando sobre duas

different things so what animal is always ready  to travel I forgive my my fast handwriting here  

coisas completamente   diferentes, e daí animal está sempre pronto para viajar eu perdoo minha caligrafia rápida aqui   eu

I'm like a doctor a doctor so that's a joke  for you I write like a doctor so what animal  

sou como um médico um médico então isso é uma piada para você eu escrevo como um médico então que animal

is what animal is always ready to travel see  if anybody comes up with an answer for that  

é que animal está sempre pronto para viajar veja se alguém surge com um responda para isso

Miguel says what about start reading even though  even don't know how to pronounce some words is  

Miguel diz que tal começar a ler mesmo que mesmo não saiba pronunciar algumas palavras é

important to pronounce pronunciation before you  start learning a language yes if you'd like to  

importante pronunciar a pronúncia antes de começar a aprender um idioma sim, se você quiser

do that just get Frederick go down below this  video you can click on the link for Frederick  

fazer isso, peça para Frederick descer abaixo deste vídeo você pode clicar no link para Frederick

it will tell you more about that but this is  the world's first program that actually takes  

ele falará mais sobre isso, mas este é o primeiro programa do mundo que realmente leva

you through the pronunciation of a language  step by step all right so Bird that's your  

você através da pronúncia de um idioma passo a passo tudo bem então Pássaro essa é sua

answer why why is why is a bird an animal  that's always ready to travel various all  

resposta por que por que é por que um pássaro é um animal que está sempre pronto para viajar vários tudo

right uh so dribbles I grasped English from the  English not with using my native language trust  

bem uh então dribla eu entendi inglês do inglês não com o uso da minha língua nativa confie

me guys our teacher has the best tips yes the  point is like you you will it sometimes it takes

em mim pessoal nosso professor tem as melhores dicas sim o ponto é como você você vai às vezes é preciso

I want to give this example because I know  I know a lot of people struggle with this  

eu quero dar este exemplo porque eu sei  eu sei que muitas pessoas lutam com isso

so the the the traditional way that people learn  languages is like it's kind of like junk food so  

então a maneira tradicional de as pessoas aprenderem idiomas é como se fosse uma espécie de junk food, então

junk food means it's like oh I want to eat some  candy or some chips or something but then I feel  

junk food significa que é como oh, eu quero comer alguns doces ou batatas fritas ou algo assim, mas então Eu me sinto

bad afterwards or maybe I wish I didn't I wish  I had not eaten that uh and so that's kind of  

mal depois ou talvez eu desejasse não, eu gostaria  de não ter comido aquilo uh e isso é meio que

like learning through a translation so if I give  you a translation of something uh like here's the  

como aprender por meio de uma tradução, então se eu der  a você uma tradução de algo uh como aqui está a

Japanese word and here's the English word over  here I get the translation it's the fastest way  

palavra em japonês e aqui está a palavra em inglês aqui  eu pego a tradução é a maneira mais rápida

to get that translation okay the fast fastest  way to learn something is to get a translation  

de obter essa tradução bem a maneira mais rápida de aprender algo é obter uma tradução

unfortunately when I get into a conversation then  I'm trying to think about that translation again  

infelizmente, quando entro em uma conversa, então estou tentando pensar sobre essa tradução novamente

so the native way of doing this is we get one  example then another example another example  

então a forma nativa de fazendo isso, obtemos um exemplo, depois outro exemplo, outro exemplo

another example and maybe on the first example  you don't quite understand something that's okay  

outro exemplo e talvez no primeiro exemplo você não entende muito bem algo, tudo bem

if you if you watch young kids listening to  teachers or parents a lot of them they don't  

se você observar crianças pequenas ouvindo professores ou pais, muitos deles não

understand everything that they're being told  a lot of them do not but they get after you get  

entendem tudo o que eles estão ouvindo muitos deles não entendem, mas eles obtêm depois que você recebe

many many examples it might be like the third  or the fourth example when you're like I got it  

muitos, muitos exemplos pode ser como o terceiro ou o quarto exemplo quando você pensa como eu entendi

now I got it okay so I've given examples before  uh like if I draw something if I here's a here's  

agora eu entendi bem, então eu dei exemplos antes uh como se eu desenhar algo se eu aqui está

a picture of something and I'm trying to teach  you a native uh like a native alien language and  

uma imagem de algo e estou tentando ensinar a você um nativo uh como um idioma estrangeiro nativo e

I don't want to use your language to do that so  I give you a flash card and I say this is like Ma  

não quero usar seu idioma para fazer isso, então eu dou a você um cartão flash e eu digo isso é como Ma

ma what am I talking about now you might think  like oh that means flower or it could mean I don't  

ma do que estou falando agora você pode pensar como oh isso significa flor ou pode significar eu não

know it could mean life it could be talking about  the color of that thing you don't really know so  

sei pode significar vida pode estar falando sobre a cor daquela coisa que você veste 'realmente não sei então

the next example maybe I give you like I don't  know a different I don't know looking looking  

o próximo exemplo talvez eu dê a você como eu não conheço um diferente eu não sei olhando parecendo

thing like that and you're like oh like okay  now now maybe we're not talking about like just  

coisa assim e você está tipo, oh, ok agora agora talvez não estejamos falando sobre como apenas

the leaves or or life or something interesting  like that I'm actually talking about you know

o folhas ou vida ou algo interessante assim, na verdade, estou falando sobre você,

so if I say

então, se eu disser,

then you probably mean I mean flower you  probably think okay so my job is to give  

provavelmente quer dizer flor, você provavelmente acha que está bem, então meu trabalho é fornecer

you enough examples to really help you understand  something this is why in Frederick we actually do  

exemplos suficientes para realmente ajudá-lo a entender algo, é por isso em Frederick, na verdade, fazemos

this so most programs it will give you a single  flash card or a single image for something but  

isso, então a maioria dos programas fornecerá um único cartão flash ou uma única imagem para algo, mas

often especially for a more like difficult word  it's it makes it more hard to understand but it  

muitas vezes especialmente para uma palavra mais difícil  é que torna mais difícil de entender, mas

makes it harder to understand but in this  case it's like okay we see many examples  

torna mais difícil de entender, mas neste caso esteja tudo bem, vemos muitos exemplos

so you get four different examples for all of  the vocabulary in the app so if we're teaching  

então você obtém quatro exemplos diferentes para todo o vocabulário no aplicativo. Portanto, se estivermos ensinando

you something you're learning it the whole  point is to learn it in English you can just  

algo que você está aprendendo, o ponto principal é aprender em inglês, basta

scroll through the different images of that  and it will help you understand that okay  

percorrer o imagens diferentes disso e isso ajudará você a entender isso

so that's how we do this the point is always  to be learning it in English all right shout  

então é assim que fazemos isso o ponto é sempre estar aprendendo em inglês tudo bem grite

out to you the camel so the camel has  a suitcase on him Turtles they animal  

para você o camelo para que o camelo tenha uma mala nele Tartarugas, eles animais

as the elephant is always ready with its  trunk very good that's the answer all right  

como o elefante está sempre pronto com seu baú muito bom essa é a resposta tudo bem

Mary uh Mari knows the answer that is the  correct answer so that make sure everybody  

Mary uh Mari sabe a resposta essa é a resposta correta para que todos

understands why this is so the joke is or the  riddle what animal is always ready to travel

entendam por que isso é assim a piada ou o enigma que animal está sempre pronto para viajar

the answer is the elephant all right for the  purposes of this joke so I'm going to draw I  

a resposta é o elefante tudo bem para os propósitos desta piada então eu vou desenhar eu

drew an elephant before I'll try to draw  it's it's pretty pretty good elephant oh  

desenhei um elefante antes de tentar desenhar é muito bom elefante oh

that's kind of an elephant all right  so why why is an elephant why is an  

isso é meio que um elefante certo então por que é um elefante por que é um

elephant always ready to travel this nose  the nose of the elephant is called a trunk

elefante sempre pronto para viajar este nariz o nariz do elefante é chamado de tromba

and a trunk is also the same word for like a box  that you you travel with a trunk all right so most  

e uma tromba também é a mesma palavra para como uma caixa que você viaja com uma tromba tudo bem então a maioria

people do not travel with these anymore so it's  an interesting kind of older thing you you will  

pessoas não viajam mais com isso então é um tipo interessante de coisa mais velha você

not see you know people taking a trunk like on  the airplane with them most people don't travel  

não verá você conhece as pessoas levando um porta-malas como no avião com eles a maioria das pessoas não viaja

with that anymore but you know when when people  are on the Titanic or like a big steam boat you  

mais com isso mas você sabe quando quando as pessoas estão no Titanic ou como um grande barco a vapor você

were traveling for a long time people would have  a trunk with all of their information in it okay  

estava viajando por muito tempo as pessoas teriam uma tromba com todas as suas informações nela tudo bem

so an elephant is always ready to travel  because he always has his trunk with him  

então um elefante está sempre pronto para viajar porque ele sempre tem sua tromba com ele

okay and so now you will like you will probably  not forget that example and it's because instead  

tudo bem e agora você vai gostar provavelmente não vai  esquecer esse exemplo e é porque em vez

of just saying like oh this is a trunk you will  forget that that's just giving you a definition  

de apenas dizer como oh isso é uma tromba você vai esquecer que isso é apenas uma definição

or even worse if I just give you a translation of  that all right but now you're like oh an elephant  

ou pior ainda se eu apenas der uma tradução disso tudo bem mas agora você é como um elefante

always has a trunk yes Birds could also like  travel or whatever but any any animal that can  

sempre tem uma tromba sim Pássaros poderiam também gosto de viajar ou o que quer que seja, mas qualquer animal que pode

move can travel but an elephant only the elephant  has a trunk now remember another thing if we could  

se mover pode viajar, mas um elefante só o elefante tem uma tromba agora lembre-se de outra coisa se pudéssemos

make a joke about it here's a tree this is also  the trunk this is the trunk of the tree your body  

fazer uma piada sobre isso aqui está uma árvore isso também é o tronco este é o tronco da árvore seu corpo

this is the trunk of your body okay it's the same  word but different meaning okay that's how you  

este é o tronco do seu corpo ok é a mesma palavra mas com um significado diferente ok é assim que você

learn like a native pretty cool right so the point  is to help you understand like a native build your  

aprende como um nativo muito legal né então o objetivo é ajudar você a entender como um nativo construa sua

network in your mind this is what we do in fluent  for life all right all right now I'm gonna have to  

rede em sua mente é isso que fazemos em fluente para o resto da vida, tudo bem, agora vou ter que

get out of here in just a moment so let's see if  we have any final questions but yes Mario does get  

sair daqui em um momento, então vamos ver se temos alguma pergunta final, mas sim, Mario ganhou

the uh the candy I wish I had a prize you could  give you a prize over here but the prize is the  

o uh, o doce, eu gostaria de ter um prêmio que você pudesse dar você é um prêmio aqui, mas o prêmio é o

knowledge itself very good and the good feeling  that you get from from having the answer all  

conhecimento em si muito bom e a boa sensação que você obtém por ter a resposta tudo

right let's see Congo America TV says you are one  of the best online teacher ver your explanations  

certo vamos ver Congo America TV diz que você é um dos melhores professores on-line ver suas explicações

are very clear glad to hear it good morning  sir all right look at that 97 minutes almost  

são muito claros prazer em ouça bom dia senhor tudo bem olhe que 97 minutos quase

got 100 minutes in here you guys making me lose my  voice let me get my delicious natural spring water

tenho 100 minutos aqui vocês estão me fazendo perder minha voz deixe-me pegar minha deliciosa água de nascente natural

ah I always lose my voice if you if you go back  and watch the beginning of the video my voice is  

ah eu sempre perco minha voz se você voltar e assistir o começo de o vídeo minha voz é

like nice and clear what is the meaning of Kudo  in the Japanese kudo Kudo I don't know what that  

agradável e clara qual é o significado de Kudo em japonês kudo Kudo eu não sei o que isso

means Kudo that might be a word kudo kudo where  did you hear that what is the context of that word

significa Kudo isso pode ser uma palavra kudo kudo onde você ouviu isso qual é o contexto dessa palavra

I don't know I can't read that is that  that looks like some Chinese though  

eu não não sei, não consigo ler isso é que  parece um pouco de chinês

but we have something I mean we have  something similar if you want to have like um

mas temos algo, quero dizer, temos algo semelhante, se você quiser ter como hum,

I'm not going to write this I'm not going  to write I can't even write English well

não vou escrever isso, não vou escrever eu não consigo nem escrever em inglês, bem, vamos

take my time let's see here

ver aqui,

actually I wanted to get to the point where I can  write sloppy Japanese so most people when they're  

na verdade, eu queria chegar ao ponto em que posso escrever em japonês desleixado, então a maioria das pessoas quando estão

trying to learn a language they they really try  to write it well you know they're like oh let me  

tentando aprender um idioma, eles realmente tentam escrever bem, você sabe que eles 'é como oh deixe-me   deixe-me

let me get every every stroke looking perfect  but when Japanese people actually write it's  

fazer cada traço parecer perfeito mas quando os japoneses realmente escrevem, é

like you know some some very very hard to see  stuff but that's my goal this is my goal to get  

como se você conhecesse algumas coisas muito, muito difíceis de ver , mas esse é o meu objetivo, este é o meu objetivo de chegar

here and this is actually the same thing with  learning learning English you know people want  

aqui e isso é realmente a mesma coisa com aprendendo aprendendo inglês você sabe que as pessoas querem   elas

to they they want to get here but you got to go  through this part first okay so spend your time  

querem chegar aqui, mas você tem que passar por esta parte primeiro ok, então gaste seu tempo

get your naturally varied review learn like  a native and that's how you become a fluent  

obtenha sua revisão naturalmente variada aprenda como um nativo e é assim que você se torna um

speaker so if you're looking for books the best  book for you is the thing that's really going  

falante   fluente então se você' estou procurando livros, o melhor livro para você é o que realmente vai

to help you understand uh like like a native  that's really the whole point that's that's  

ajudar você a entender uh como um nativo esse é realmente o ponto principal essa é

my whole message if you learn English like a  native you will learn to speak like natives do  

toda a minha mensagem se você aprender inglês como um nativo, você aprenderá a falar como os nativos  é

it's that simple all right talk to him you  are not a Japanese teacher yes so yes I'm  

isso simples tudo bem fale com ele você não é um professor de japonês sim então sim eu

not a Japanese teacher all right uh so this  live show is so long you're very good it's  

não sou um professor de japonês tudo bem uh então este show ao vivo é tão longo você é muito bom está

going too long yes and I don't know if that's  not Chinese either there I mean there might be  

demorando muito sim e eu não sei se isso também não é chinês, quero dizer, pode haver

a word Kudo in Japanese but I've not I've not  heard that I don't know maybe maybe there is

uma palavra Kudo em japonês, mas

oh I don't know that's too long for that anyway  that's interesting I don't know I'll let you to  

eu não. não sei, vou deixar você

continue that conversation with Google or  look around on YouTube but that will do it  

continuar essa conversa com o Google ou dar uma olhada no YouTube, mas isso bastará

for me I don't want to lose my voice anymore  but hopefully that makes sense hopefully you  

para mim. Não quero mais perder a voz , mas espero que faça sentido. Espero que você

understand now if you're looking for specific  books that can help you that's the thing that  

entenda agora se estiver procurando por livros específicos que possam ajudá-

can help you okay so don't try to read a  big novel you want something that's going  

lo, isso é o que   pode ajudá-lo. Então não tente ler um grande romance. da

to help you focus on particular things and let  you review that in different ways okay this  

is the same way you got fluent in your native  language and it is the same way you get fluent  

mesma forma que você se tornou fluente em sua língua nativa e é da mesma forma que você se torna fluente

in English have a fantastic day if you'd like  to learn more especially about Frederick and  

em inglês tenha um dia fantástico se você quiser aprender mais especialmente sobre Frederick e

fluent for life you can click on the links in the  description of this video that's how we do help  

fluente para toda a vida você pode clicar nos links na descrição deste vídeo é assim que ajudamos   as

people speak more fluently in the next 30 days  or less really we just apply all this to helping  

pessoas a falarem mais fluentemente nos próximos 30 dias ou menos, na verdade, nós apenas aplicamos tudo isso para ajudar   as

people learn particular vocabulary and grammar  pronunciation that kind of thing but that's how  

pessoas a aprender vocabulário específico e gramática pronúncia esse tipo de coisa, mas é assim   que

we help people get fluent have a fantastic day  again and I will see you in the next video bye

ajudamos as pessoas a ficarem fluentes tenham um dia fantástico novamente e te vejo no proximo video tchau