These Books Get You Fluent In English

thank you

grazie, mi

that picture took me a long time to draw because  I'm not the best artist well I am Drew Badger the  

ci è voluto molto tempo per disegnare quella foto perché non sono il miglior artista, beh, sono Drew Badger, il

founder of englishanyone.com back for another  video I am the English fluency guide and in  

fondatore di englishanyone.com, torna per un altro video, sono la guida fluente in inglese e in

this video I want to talk about reading which is  actually a fantastic way to improve your fluency  

questo video voglio parlare della lettura che è in realtà un modo fantastico per migliorare la tua fluidità

and you can do this all by yourself so let's  see if chat is working first of all if you are  

e puoi farlo da solo quindi vediamo se la chat funziona prima di tutto se

able to see this let me know post something in  chat let me know where you are and we should be  

riesci  a vederlo fammi sapere pubblica qualcosa in chat fammi sapere dove sei e noi dovrebbe essere

ready to roll let's see here I think all right so  hopefully this is working people should be coming  

pronto per girare vediamo qui penso che vada bene quindi speriamo che funzioni la gente dovrebbe

in I want to get started this actually should not  be that long of a video all right shark is back  

entrare   voglio iniziare questo in realtà non dovrebbe essere un video così lungo va bene lo squalo è tornato

nice to see you there good afternoon good evening  wherever you happen to be hopefully you guys are  

piacere di vederti lì buon pomeriggio bene sera ovunque vi troviate, si spera che vi stiate

all enjoying your day or your evening or wherever  so as I mentioned we're going to be talking about  

godendo la giornata o la serata o dovunque quindi, come ho già detto, parleremo di

reading and one of the things I often tell  students is that they really can become more  

lettura e una delle cose che dico spesso  agli studenti è che possono davvero diventare più

fluent confident English speakers even if they  have no way or no one really to practice with  

sicuri di sé Gli anglofoni anche se non hanno modo o nessuno con cui esercitarsi

so the practicing actually comes from getting lots  of input and so in this video I want to talk about  

quindi la pratica in realtà deriva dall'ottenere molti input e quindi in questo video voglio parlare di

how you can do this with reading a lot of people  ask me what books they should read or whatever so  

come puoi farlo leggendo molte persone chiedimi quali libri dovrebbero leggere o altro

I want to talk about that and actually show some  examples I brought some with me Yes actually some  

Voglio parlarne e mostrare effettivamente alcuni esempi che ho portato con me Sì, in realtà alcuni

some visual aids so I can show you what these look  like but the most important thing to understand  

alcuni aiuti visivi così posso mostrarti come sono ma la cosa più importante da capire

is that there really are two different ways of  learning there is the way natives learn and then  

è che ce ne sono davvero due diversi modi di imparare c'è il modo in cui i nativi imparano e poi

there is the way that most people learn really  any language so most people are learning a second  

c'è il modo in cui la maggior parte delle persone impara davvero qualsiasi lingua, quindi la maggior parte delle persone sta imparando una seconda

language or what they what they call a second  language usually through their first language  

lingua o quella che chiamano una seconda lingua di solito attraverso la prima lingua

so they're trying to learn through translations  studying grammar rules that kind of thing but  

quindi stanno provando imparare attraverso le traduzioni studiando le regole grammaticali quel genere di cose ma

I want to show you some examples that are  really what I talk about often in lessons  

voglio mostrarti alcuni esempi che sono davvero ciò di cui parlo spesso durante le lezioni

which is how to learn like a native speaker  and again you can do this by yourself so it  

ovvero come imparare come un madrelingua e ancora una volta puoi farlo da solo in modo che

looks like people are coming through if you  do have questions as we go through this uh  

sembri le persone stanno arrivando se hai domande mentre procediamo con questo uh

let me know and I can answer any of those but if  it's anything about reading specifically save that  

fammelo sapere e posso rispondere a qualsiasi di queste, ma se  si tratta di leggere in particolare, salvalo

for the end of the video because I want to go  through these and give a bunch of examples and  

per la fine del video perché voglio esaminarle  e dare un un sacco di esempi e

I will need your help for those so hopefully  you will find this entertaining but just a  

avrò bisogno del tuo aiuto per quelli, quindi spero  che troverai questo divertente ma solo un

quick hello for the people who are with us so far  nice to see everybody joining us we got a ding uh  

saluto veloce per le persone che sono con noi finora bello vedere che tutti si uniscono a noi abbiamo un ding uh

hello teacher I'm from Cambodia in Southeast  Asia yes uh jacinta nice to see you there I  

ciao insegnante vengo dalla Cambogia nel sud-est asiatico sì uh jacinta piacere di vederti lì so  so che

know from Sudan aren from uh uh June from China  look at that we've got people all over the place  

dal Sudan sono da uh uh giugno dalla Cina guarda che abbiamo gente dappertutto

from Cuba and Watson from Haiti all right well  looks like that's enough people to get started  

da Cuba e Watson da Haiti va bene sembra che ci siano abbastanza persone da ottenere iniziato

should be an entertaining video all right  so before we talk about the native content  

dovrebbe essere un video divertente, va bene quindi prima di parlare dei contenuti nativi

I want to just give an example of the kind of  non-native stuff that people usually learn with  

voglio solo fare un esempio del tipo di materiale non nativo con cui le persone di solito imparano   in

I don't actually have an example of that because  you've probably seen this already but typically  

realtà non ho un esempio di questo perché hai probabilmente l'ho già visto, ma in genere

this is just an English textbook and usually  what you find in an English textbook you will  

questo è solo un libro di testo inglese e di solito  quello che trovi in ​​un libro di testo inglese

have like some English vocabulary maybe it will  explain some grammar something like that and then  

hai un po' di vocabolario inglese forse spiegherà un po' di grammatica qualcosa del genere e poi

it will often have translations in your native  language so I am in Japan and this is the typical  

avrà spesso traduzioni nella tua lingua madre quindi io sono in Giappone e questa è la

thing you find you've got the Japanese text under  there explaining what everything means and it's  

cosa tipica che trovi di avere il testo giapponese sotto  che spiega cosa significa tutto e

really making it difficult for you to understand  so if you can get a translation of something you  

ti rende davvero difficile da capire quindi se riesci a ottenere una traduzione di qualcosa

will think about translations when you speak and  this is why it's important not to learn this way  

penserai alle traduzioni quando lo farai parlare ed è per questo che è importante non imparare in questo modo

if you want to become a fluent speaker if you just  want to pass tests it's okay just to learn a bunch  

se vuoi diventare un oratore fluente se vuoi solo superare dei test va bene solo imparare un mucchio

of translations that you don't care about because  you just need to say that in information or write  

di traduzioni che non ti interessano perché devi solo dirlo nelle informazioni o

it down on a test but if you actually want to  communicate fluently the whole idea of fluency  

scriverle  su un test, ma se in realtà si vuole comunicare fluentemente, l'intera idea di scioltezza

is that we're not thinking about what we want to  say and translating and hesitating and worrying if  

è che non stiamo pensando a ciò che vogliamo dire e traducendo, esitando e preoccupandoci se

we're using the right word or something like that  all right so this is the example of an English  

stiamo usando la parola giusta o qualcosa del genere va bene, quindi questo è l'esempio di un

textbook so again we've got often some very basic  things we're talking about vocabulary we're going  

libro di testo inglese, quindi di nuovo abbiamo spesso alcune cose molto basilari di cui stiamo parlando del vocabolario

to explain something very quickly and then usually  on the next page is a completely different lesson  

spiegheremo qualcosa molto velocemente e poi di solito nella pagina successiva c'è un testo completamente lezione diversa

Okay so we've got one lesson here and then  often it's like on the next page you will find a  

Ok, quindi abbiamo una lezione qui e poi spesso è come se nella pagina successiva troverai una

completely different lesson so there's very little  review so people forget what they learn in this  

lezione completamente diversa, quindi c'è pochissimo ripasso così le persone dimenticano ciò che imparano in questa

lesson they go to the next lesson and then they  forget that lesson okay if if you were familiar  

lezione passano alla lezione successiva e poi dimentica quella lezione ok se tu avessi familiarità

with this this is this is basically how everybody  learns any language and this is why so few people  

con questo è questo è fondamentalmente il modo in cui tutti imparano qualsiasi lingua ed è per questo che così poche persone

become fluent speakers the traditional way all  right so let's get right into the native content  

diventano parlanti fluenti nel modo tradizionale va bene  quindi entriamo subito nel contenuto nativo

this might be surprising for people maybe they're  thinking I'm going to pull out some Shakespeare or  

questo potrebbe essere sorprendente per le persone forse stanno pensando che tirerò fuori un po' di Shakespeare o

something like that something very amazing but I  really want to show you how simple and easy this  

qualcosa del genere qualcosa di molto sorprendente, ma voglio  davvero mostrarti quanto sia semplice e facile

is and so I actually have some books for children  all right pretty amazing stuff over here so let's  

e quindi in realtà ho dei libri per bambini  va bene roba piuttosto sorprendente qui quindi

go through these uh so the first one this is an  example of something this is the first book I read  

esaminiamo questi uh quindi il primo questo è un esempio di qualcosa questo è il primo libro che ho letto

to both of my children when they were just born  so they couldn't even understand or hear anything  

a entrambi i miei figli quando erano appena nati quindi non potevano nemmeno capire o sentire niente

it's a book called Goodnight Moon uh this might  even be the second copy of it that we have and  

è un libro intitolato Buonanotte Luna uh questa potrebbe anche essere la seconda copia che abbiamo e

so we've got uh there's still tape on here because  we've read this so many times but I want to and I  

quindi abbiamo uh c'è ancora il nastro qui perché l' abbiamo letto così tante volte ma lo voglio e

know people might think oh like children's books  like maybe that's all too simple or too easy or  

so che la gente potrebbe pensare oh come i libri per bambini come forse è così tutto troppo semplice o troppo facile o

something but I do see so many people making  basic mistakes with English because they don't  

qualcosa del genere, ma vedo così tante persone che commettono errori di base con l'inglese perché non

learn like natives they don't learn real English  and they don't get naturally varied reviews I want  

imparano come i madrelingua, non imparano il vero inglese e non ricevono naturalmente recensioni varie, voglio

to show you how these examples of children's books  these are things that you can use and these are  

mostrarti come questi esempi di libri per bambini queste sono cose che puoi usare e queste sono

things actually I do the same thing when learning  Japanese so once I discovered I should be learning  

cose che in realtà faccio la stessa cosa quando imparo  il giapponese, quindi una volta scoperto che avrei dovuto imparare

like a native one of the first things I did was  get books for Japanese kids because I wanted to  

come un madrelingua una delle prime cose che ho fatto è stata prendere libri per bambini giapponesi perché Volevo

understand the language the same way they were  learning so let me show you exactly what's  

capire la lingua nello stesso modo in cui stavano imparando, quindi lascia che ti mostri esattamente cosa sta

happening with this now in a book like Goodnight  Moon if you have not seen this before one of the  

succedendo con questo ora in un libro come Goodnight Moon se non l'hai mai visto prima una delle

things you will find in children's books is lots  of naturally varied review this means they're  

cose che troverai nei libri per bambini è molto naturale revisione varia significa che

going to take an idea and repeat that idea in  slightly different ways again and again and again  

prenderanno un'idea e la ripeteranno in modi leggermente diversi ancora e ancora e ancora

okay so remember remember the textbook example  we've got one example of something maybe we teach  

va bene quindi ricordati di ricordare l'esempio del libro di testo abbiamo un esempio di qualcosa forse insegniamo

some vocabulary or grammar that's what the lesson  is about and then that's it then you move on to  

un po' di vocabolario o grammatica questo è ciò che il la lezione riguarda e poi basta, poi passi

the next lesson after that but this whole book  is about one idea the greeting of saying good  

alla lezione successiva, ma l'intero libro riguarda un'idea, il saluto di dire buona

night all right and so what we don't do in this  we don't do like a bunch of different examples  

notte va bene e quindi ciò che non facciamo in questo non lo facciamo come un una serie di esempi diversi

about different greetings we're not focusing on  good morning or good afternoon we can see from  

su saluti diversi su cui non ci stiamo concentrando buongiorno o buon pomeriggio possiamo vedere

the context in the book we've got stars in the  background here so out through the window here  

dal   contesto nel libro che abbiamo delle stelle sullo sfondo qui così fuori dalla finestra qui

kids can look at this and they recognize what's  happening so without a parent even explaining to  

i bambini possono guardare questo e riconoscono cosa sta succedendo quindi senza che un genitore glielo spieghi

them look we've got a little like a rabbit child  getting into bed all right so we've got a child  

guarda, abbiamo un bambino un po' come un coniglio  che va a letto bene, quindi abbiamo un bambino

in bed we've got some stars out there and then we  know the book you know the children have probably  

a letto abbiamo delle stelle là fuori e poi conosciamo il libro che tu so che i bambini probabilmente   hanno

heard that word many times good night Moon good  night Moon all right so we're going through just  

sentito quella parola molte volte buonanotte Luna buona notte Luna va bene, quindi stiamo solo

uh just introducing a few of the different  things and then usually parents are touching  

uh introducendo solo alcune delle diverse cose e poi di solito i genitori toccano   le

things or asking kids to find where they are so  in the great Green Room there was a telephone  

cose o chiedono ai bambini di scoprire dove sono così nella grande Green Room c'era un telefono

so this is like an old school telephone on old  telephone right there the telephone and a red  

quindi questo è come un telefono della vecchia scuola su un  vecchio telefono proprio lì il telefono e un

balloon and a picture of so they're actually  two different pictures in here but this one  

palloncino rosso e un'immagine di quindi in realtà sono due immagini diverse qui ma questa

a cow jumping over the moon now I'm not going to  read the whole book for you but the point is you  

una mucca che salta sopra il moon ora non leggerò l'intero libro per te, ma il punto è che

can look through these different pages and you see  oh that's interesting we're looking at different  

puoi guardare queste diverse pagine e vedere oh, è interessante, stiamo guardando diverse

parts in the room we're not going from different  rooms in the house we're just really focusing  

parti della stanza in cui non andiamo da stanze diverse la casa ci stiamo davvero concentrando

on one place okay so we're looking at all these  different things you're teaching some vocabulary  

su un posto okay quindi stiamo osservando tutte queste cose diverse stai insegnando un po' di vocabolario

here so we have we're saying good night and we're  talking about the different things in the room  

qui quindi ci stiamo dando la buonanotte e stiamo parlando delle diverse cose nella stanza

like we've got two little kittens and a pair  of mittens so here you're learning about pears  

come se avessimo due gattini e un paio di guanti, quindi qui stai imparando a conoscere le pere

like you might have a pair of socks or a pair of  mittens or a pair of kittens so two things that go  

come se potessi avere un paio di calzini o un paio di guanti o un paio di gattini, quindi due cose che vanno

together in that way and then we've got some other  things like a bowl full of mush it's kind of like  

insieme in quel modo e poi abbiamo altre cose come una scodella piena di poltiglia, è un po' come

oatmeal and a quiet old lady who was whispering  hush so we introduce all of these different  

farina d'avena e una vecchia signora tranquilla che sussurrava zitto, quindi presentiamo tutti questi diversi

characters and then we go back through it again  okay we go back through this again good night room  

personaggi e poi ci rifacciamo di nuovo ok, ci rifacciamo di nuovo buonanotte stanza

good night room so you're just teaching kids to  say good night to all the different things in this  

buonanotte stanza quindi stai solo insegnando ai bambini a dire buonanotte a tutte le cose diverse in questa

room good night room good night red balloon good  night light good night kittens good night mittens  

stanza buonanotte stanza buonanotte palloncino rosso buona notte luce buonanotte gattini buonanotte guanti

good night clocks and good night socks so you  hear a little bit of that rhyme as well okay  

buonanotte orologi e buonanotte calzini così tu ascolta anche un po' di quella filastrocca ok

so this is just one example of this again the  point is not to take one thing like the word  

quindi questo è solo un esempio di ciò, il punto non è prendere una cosa come la parola

good night and then just repeat it again and  again and again we want to hear it in slightly  

buonanotte e poi ripeterla ancora e ancora e ancora vogliamo sentirla in modo leggermente

different situations in slightly different ways  and this is a great book for introducing that so  

diverso situazioni in modi leggermente diversi e questo è un ottimo libro per introdurle, quindi

of course people can learn good night they also  learn good morning good afternoon but this is  

ovviamente le persone possono imparare la buonanotte, imparano anche il buongiorno, il buongiorno, ma è

how they learn greetings so they're learning  this by understanding the situation and then  

come imparano i saluti, quindi lo stanno imparando comprendendo la situazione e poi

practicing that in different ways even just  by hearing that so even without speaking you  

esercitandosi in modi diversi, anche solo ascoltandolo, quindi anche senza parlare

can improve just by reading even reading to  yourself so it's a very simple process go on  

puoi migliorare semplicemente leggendo anche leggendo a te stesso quindi è un processo molto semplice passare

to another slightly higher book yeah so mini  book but this is the barren stain Bears this  

a un altro libro leggermente più alto sì, quindi mini libro ma questa è la macchia sterile Orsi questo

is a cartoon actually I watched when I was a  little kid there's an interesting controversy  

è un cartone animato in realtà ho visto quando ero un ragazzino c'è un'interessante controversia

about this a lot of people think it's Berenstein  bear so people think it's like Berenstein but it's  

su questo, molte persone pensano che sia l' orso Berenstein, quindi la gente pensa che sia come Berenstein ma

actually Berenstain Bears but I want to show  you you just how simple this is and again it's  

in realtà è Berenstain Bears, ma voglio mostrarti quanto sia semplice e di nuovo è

the basic idea of taking a theme or an idea and  helping you understand something like a native  

il l'idea di base di prendere un tema o un'idea e aiutarti a capire qualcosa come un nativo

so this means you were not trying to translate  there's no Japanese or Thai or anything else in  

quindi questo significa che non stavi cercando di tradurre non c'è giapponese o tailandese o altro in

this book it's just helping you understand  the words but also giving you the context  

questo libro ti sta solo aiutando a capire le parole ma ti dà anche il contesto

so you can really understand things and then we  practice it again and again and again all right  

quindi puoi davvero capire le cose e poi  ci esercitiamo ancora e ancora e ancora e ancora, va bene

so let me give you some examples so very simple  book Big Bear small bear Big Bear small bear  

quindi lascia che ti faccia degli esempi molto semplici libro Big Bear piccolo orso Big Bear piccolo orso

so this is a kind of level level one just for  reading practice it's a little bit different  

quindi questo è una specie di livello di livello uno solo per esercitarsi nella lettura è un po' diverso

for actually teaching reading so like the level  of big bear or small bear these are different  

per l'insegnamento effettivo della lettura quindi, come il livello dell'orso grande o dell'orso piccolo, questi sono   diversi

levels of difficulty for the words themselves  but kids actually know a lot of the vocabulary  

livelli di difficoltà per le parole stesse ma i bambini in realtà conoscono molto del vocabolario

so even if they can't read it by themselves  this is the kind of thing they would practice  

quindi anche se non riescono a leggerlo da soli questo è il genere di cose che farebbero

with their parents so we have very simple look  at this big bear small bear and so this is the  

con i loro genitori, quindi diamo un'occhiata molto semplice a questo grande orso piccolo orso e quindi questa è

exact same thing I'm doing in the classroom if I'm  teaching young kids I'm just saying look Big Bear  

esattamente la stessa cosa che sto facendo in classe se insegno ai bambini piccoli sto solo dicendo guarda Big Bear

small bear and the Brain automatically recognizes  okay like what's the same and what's different  

piccolo orsetto e il cervello riconosce automaticamente ok come cosa è uguale e cosa è diverso

about these so looks like that one's big and that  one's small and after we get a bunch of different  

in questi, quindi sembra che quello sia grande e quello  piccolo e dopo che otteniamo un mucchio di diversi

examples with that we really get a good example or  a good understanding of what these things mean so  

esempi con cui otteniamo davvero un buon esempio o un buon comprensione di cosa significano queste cose quindi

we've got Big Bear over here small bear [Applause]  and now we're going to look at small hat Big Bear  

abbiamo Big Bear qui piccolo orso [Applausi] e ora guarderemo il cappello piccolo Big Bear

small bear big hat pretty easy right so big hat  or a small hat big bear and a small bear big hat  

piccolo orso cappello grande abbastanza facile giusto così grande cappello o un cappellino grande orso e un cappello grande a forma di orsetto

or too small too big so when kids are learning  this they're not trying to think about what the  

o troppo piccolo troppo grande, quindi quando i bambini imparano questo non stanno cercando di pensare a quali

grammatical terms for things are they're like wait  a minute is that what tense is that in they're  

termini grammaticali per le cose sono come aspetta un minuto è che qual è il tempo che in

not thinking about any of that at all they're just  looking at the situation and understanding oh that  

non stanno pensando riguardo a tutto ciò, stanno solo guardando la situazione e capendo oh che

one is it's not just small or big it's too small  or too big so this one is well that's way too  

uno è che non è solo piccolo o grande, è troppo piccolo o troppo grande, quindi questo va bene è troppo

small can't fit on his head properly and this one  is way too big it's too big now they switch the  

piccolo non può adattarsi correttamente alla sua testa e questo è troppo grande è troppo grande ora si scambiano  i

hats and then the kids learn another expression  that just means like Ah that's perfect just right  

cappelli e poi i bambini imparano un'altra espressione che significa solo Ah è perfetto giusto   proprio bene va

just right all right so this is another thing that  kids learn it's like oh that's perfect it's just  

bene quindi questa è un'altra cosa che i bambini imparano che è come oh è perfetto è solo

a perfect fit all right I'll give you one more  example so they go again they're now they're going  

un vestibilità perfetta, va bene, ti faccio un altro esempio così se ne vanno di nuovo ora stanno andando

uh to get some swimsuits over here and the big  bear says one big one small so this is the kind of  

a prendere dei costumi da bagno qui e l' orso grande dice uno grande uno piccolo quindi questo è il genere di

thing like kids are also learning like okay when  I'm ordering something at a restaurant I do that  

cosa che piace ai bambini anche imparare come va bene quando ordino qualcosa al ristorante lo faccio

okay so when you're trying to get somebody's  attention all these little things that kids are  

va bene quindi quando cerchi di attirare l'attenzione di qualcuno tutte queste piccole cose che i bambini stanno

Learning Without You Know parents even spending  any time doing that it's just seeing the context  

imparando senza che tu lo sappia i genitori passano anche del tempo a farlo è solo vedere il contesto

of this and in this situation what do people say  okay so if I go oh excuse me please uh one big one  

di questo e in questa situazione cosa dicono le persone okay quindi se vado oh scusami per favore uh uno grande

small so we need one big suit and one small suit  oh no you can imagine what's going to happen next  

piccolo quindi abbiamo bisogno di un abito grande e uno piccolo oh no puoi immaginare cosa succederà dopo

and this is again the point of naturally varied  review the point is to learn the patterns of  

e questo è di nuovo il punto di una revisione naturalmente varia, il punto è imparare gli schemi delle

things and as kids see these again and again they  really feel confident using them because they know  

cose e quando i bambini li vedono ancora e ancora, si sentono davvero sicuri di usarli perché sanno

what's going to happen next all right they can  guess and that's why they feel more confident  

cosa succederà dopo, possono indovinare ed è per questo che si sentono più sicuri,

that's how you get naturally varied review rather  than just repetition where we're repeating the  

è così che tu ottieni una revisione naturalmente varia piuttosto che una semplice ripetizione in cui ripetiamo la

same the same thing over and over so here we  have small suit Big Bear and big suit small bear  

stessa cosa più e più volte, quindi qui abbiamo il vestito piccolo Big Bear e il vestito grande orsetto piccolo

oh no and now they're learning some new vocabulary  too tight too loose so too tight too loose  

oh no e ora stanno imparando un nuovo vocabolario troppo stretto troppo largo quindi troppo stretto troppo largo

and then they learn that same vocabulary again  just right just right now just to give you one  

e poi imparano di nuovo lo stesso vocabolario proprio giusto proprio adesso solo per darti   un

more bit of practice with this one this is a  little bit tricky for you one big one small so  

altro po' di pratica con questo questo è un  un po' complicato per te uno grande piccolo quindi

look at that he's pointing to his butt over here  the same thing with the little bear so they're  

guarda che si sta indicando il sedere qui la stessa cosa con l'orsetto quindi stanno

pointing back here so they're talking about  the seats on the on a little boat over here  

indicando qui indietro quindi stanno parlando dei sedili su una piccola barca qui

so big bear small seat and small bear  big seat and so we can guess what's  

quindi grande orso piccolo sedile e piccolo orso grande sedile e quindi possiamo indovinare cosa sta

going to happen well too heavy  too light too heavy too light

succedendo succede bene troppo pesante troppo leggero troppo pesante troppo leggero giusto giusto giusto

just right just right all right so even if  you're reading this by yourself both most  

giusto bene quindi anche se stai leggendo questo da solo entrambi i

books like this they will have a particular  uh it could be a some language pattern like  

libri come questo avranno un particolare uh potrebbe essere uno schema linguistico come

too big or too small or we're talking about  as I'm going to show in the next book I have  

troppo grande o troppo piccolo o stiamo parlando di come mostrerò nel prossimo libro ho

um like an example phrase so these are all  language patterns that you review in slightly  

um una frase di esempio quindi questi sono tutti schemi linguistici che esamini in

different ways but you understand them from the  context hopefully that this makes sense because  

modi leggermente   diversi ma li capisci dal contesto si spera che questo abbia senso perché

this is the kind of thing where if you focus on  this you can actually look for specific books  

questo è il genere di cose in cui se ti concentri su questo puoi effettivamente cercare libri specifici

that have things where you might struggle with a  particular grammar point something like that all  

che contengono cose in cui potresti avere difficoltà con un particolare punto grammaticale qualcosa del genere va

right we're going to look at one last example and  I'm going to ask for your help for this one in the  

bene   esamineremo un ultimo esempio e sono chiederò il tuo aiuto per questo nei

comments so you can let me know if you understand  the context and what's happening here so the whole  

commenti in modo che tu possa farmi sapere se capisci il contesto e cosa sta succedendo qui, quindi l'intero

book is called I like it when I like it when  and it's really it's it's it's basically like a  

libro si intitola Mi piace quando mi piace quando ed è davvero è è fondamentalmente come un

textbook for native speakers but you don't think  about it that way all right so I like it when  

libro di testo per madrelingua, ma non ci si pensa in quel modo, va bene, quindi mi piace quando

it just means like during this time or when this  thing happens I like that thing so it looks like  

significa semplicemente come durante questo periodo o quando succede questa cosa mi piace quella cosa quindi sembra che

there's a little hug happening here on this one  so I like it when and then we're going to look at  

ci sia un piccolo abbraccio che sta accadendo qui su questo quindi mi piace quando e poi esamineremo

some different situations I like it when you hold  my hand I like it when you hold my hand so all  

alcune situazioni diverse

these things were just practicing this particular  phrase here I like it when I like it when so I  

quando mi

like it when you hold my hand I like it when  you hold my hand all right now for the next one  

piace quando mi tieni la mano mi piace quando mi tieni la mano tutto bene ora per il prossimo

oh this one's gonna be a little bit trickier  I'm gonna have to try to cover this up  

oh questo sarà un po' più complicato devo provare a coprire questo

but let's just see I'm going to put my hand  over here what do you think is happening in  

ma vediamo solo Metterò la mia mano qui, cosa pensi che stia accadendo in

this situation now this could actually be a lot  of different things I'm just covering up the I  

questa situazione ora, in realtà potrebbe trattarsi di molte cose diverse, sto solo coprendo il mi

like it when part but Post in the comments what  do you think is happening here so I like it when  

piace quando parte, ma pubblica nei commenti cosa ne pensi sta accadendo qui, quindi mi piace quando   mi piace

I like it when you can actually just use this by  yourself in the same way that we might look at  

quando puoi effettivamente usarlo da te stesso nello stesso modo in cui potremmo guardarlo

this now this again is going to be it's a little  bit vague it's called I like it when you help me  

ora questo sarà di nuovo è un po' vago si chiama mi piace quando mi aiuti io

good one I like it when you help me so the same  thing even though you might think it's a simple  

bravo Mi piace quando mi aiuti, quindi la stessa cosa anche se potresti pensare che sia un'idea   semplice che

idea we could make the the expression really long  like I like it when you take time out of your day  

potremmo rendere l'espressione molto lunga come mi piace quando prendi del tempo della tua giornata

to help me do something so we could make an even  longer sentence but we're still using that basic  

per aiutarmi a fare qualcosa così noi potremmo fare una frase ancora più lunga, ma stiamo ancora usando lo schema di base,

pattern so I like it when you are tight yep  another good example Sarah very good so I like  

quindi mi piace quando sei teso, sì, un altro buon esempio Sarah molto brava, quindi mi piace

it when so this one is I like it when you let me  help okay so you offer help so in this one so like  

quando, quindi questo è Mi piace quando mi permetti di aiutarti, va bene così tu offri aiuto quindi in questo così come

the the little baby penguin the young penguin  is trying to help and then mama says thank you  

il piccolo pinguino che il giovane pinguino sta cercando di aiutare e poi la mamma dice grazie

so I like it when you let me help I like it when  you do housekeeping or something like that very  

quindi mi piace quando mi lasci aiutare mi piace quando fai le pulizie o qualcosa del genere molto

good all right well here's the next one I like  it when so what's happening in this situation  

bene va bene beh, ecco il prossimo mi piace quando quindi cosa sta succedendo in questa situazione

so kids are looking at this and remember even if  they don't understand all of the vocabulary the  

quindi i bambini lo guardano e ricordano anche se non capiscono tutto il vocabolario il

point is to understand what's happening and some  of these they might be a little bit vague some of  

punto è capire cosa sta succedendo e alcuni di questi potrebbero essere un po' un po' vaghi alcuni di

them are a bit more clear obviously so I like it  when we cook that's a good one so I like it when  

sono un po' più chiari ovviamente quindi mi piace quando cuciniamo è buono quindi mi piace quando

we cook I like it when we what do you think so  again as you go through these different examples  

cuciniamo mi piace quando cosa ne pensi così  di nuovo mentre passi attraverso questi diversi esempi

you can actually become more fluent and you feel  a lot more confident about using these so you can  

puoi effettivamente diventi più fluente e ti senti molto più sicuro nell'usarli, così puoi

say I like it when you do something also or  I like it when she does something so I like  

dire che mi piace anche quando fai qualcosa o mi piace quando fa qualcosa, quindi mi

it when or if I'm talking about maybe petting  my dog or something so my dog likes it when I  

piace  quando o se sto parlando di accarezzare il mio cane o qualcosa in modo che al mio cane piaccia quando

scratch you know scratch his head or something so  my dog likes it when and so you're learning all of  

gratto sai grattargli la testa o qualcosa del genere in modo che  al mio cane piaccia quando e quindi stai imparando di

these different examples again this is naturally  varied review so I like it when we share food I  

nuovo tutti   questi diversi esempi questa è una recensione naturalmente  varia quindi mi piace quando condividiamo il cibo mi

like it when we eat all right so this one is  I like it when we eat new things so everyone  

piace quando mangiamo va bene, quindi questo è mi piace quando mangiamo cose nuove, quindi tutti

had basically a good grasp of what's happening  in this situation so we've got surprise up here  

hanno avuto una buona comprensione di ciò che sta accadendo in questa situazione, quindi abbiamo una sorpresa quassù

we're going to try something new I like it when  we eat new things I like it when we eat new things  

proveremo qualcosa di nuovo mi piace quando mangiamo cose nuove mi piace quando mangiamo cose nuove

cool what about this one so I like it  when now what's happening in this one  

bello che ne dici di questo quindi mi piace quando ora cosa sta succedendo in questo

this might be a little bit these stories are  very simple yeah again the point is not to be  

questo potrebbe essere un po 'queste storie sono molto semplici sì, di nuovo il punto non è essere

complex the point is the system is to master all  these different language patterns and so this is  

complesso il punto è il sistema è quello di padroneggiare tutti questi diversi schemi linguistici e quindi questo è   il

how natives are learning the language the point is  not to read like The Hobbit or something like that  

modo in cui i nativi stanno imparando la lingua il punto è non leggere come Lo Hobbit o qualcosa del genere

and try to and try to understand the language  because it's going to be a long process you're not  

e cercare di capire la lingua perché sarà un lungo processo non

going to get very much review and it's going to  be again a much more frustrating thing especially  

riceverai molte recensioni e sarà  di nuovo una cosa molto più frustrante, specialmente

if you don't understand the language so I like it  when you help us learn English well there you go  

se non capisci la lingua, quindi mi piace quando ci aiuti a imparare bene l'inglese, ecco qua

excellent example shark again I like it when you  scare me this is I like it when we play peek-a-boo  

eccellente esempio squalo di nuovo io mi piace quando  mi spaventi, questo è che mi piace quando giochiamo a cucù

so if you don't know this this is when little kids  you know they cover their eyes and say peekaboo  

quindi se non lo sai questo è quando i bambini piccoli sai che si coprono gli occhi e dicono peekaboo

peekaboo this might be uh like in Japanese we  have the same thing as well it's like peekaboo  

peekaboo questo potrebbe essere uh come in giapponese noi avere anche la stessa cosa è come peekaboo

we probably have something similar because  kids it's almost like you disappear when you  

probabilmente abbiamo qualcosa di simile perché ragazzi è quasi come se spariste quando

cover their eyes peek-a-boo I will do maybe uh  let's see if I can find well here's another one

coprite i loro occhi peek-a-boo farò forse uh vediamo se riesco a trovare bene eccone un altro

so another situation here I  like it when I like it when yep

quindi un'altra situazione qui Mi piace quando mi piace quando sì,

so I like it when we play games so again it would  be we play games or I like it when we play a game  

quindi mi piace quando giochiamo, quindi di nuovo sarebbe che giochiamo o mi piace quando giochiamo a un gioco,

very good I like it when you dance with me  so there are again different ways of saying  

molto bene, mi piace quando balli con me, quindi ci sono di nuovo modi diversi. di dire

this I like it when we dance I like it when you  dance with me I like it when we dance together  

questo mi piace quando balliamo mi piace quando tu balli con me mi piace quando balliamo insieme

okay so as you're seeing these different  examples of things ah you you really start  

va bene quindi mentre vedi questi diversi esempi di cose ah cominci davvero

to think about it more like a native remember  that young kids they're not spending their  

a pensarci più come un nativo ricorda che i ragazzini non trascorrono il

time speaking most of the time most of the time  they're just getting lots of input from their  

tempo a parlare la maggior parte del tempo per la maggior parte del tempo ricevono solo molti input dai loro

parents or teachers or TV shows or something  like that peekaboo is an enemy and Batman  

genitori o insegnanti o programmi TV o qualcosa del genere quel peekaboo è un nemico e Batman

that doesn't surprise me all right we'll take  maybe uh take one more oh there's another good one  

che non sorprende io va bene ne prenderemo forse uh prendine un altro oh ce n'è un altro buono

I like it when wet what's happening in this one I  like it when I like it when listening to music yep  

mi piace quando è bagnato cosa sta succedendo in questo mi piace quando mi piace quando ascolto la musica si

I don't speak people I can  speak Spanish too [Laughter]  

non parlo le persone so parlare anche lo spagnolo [Risate]

I like it when what's happening in this one it's  the same thing I'm doing right now what I like it  

Mi piace quando quello che sta succedendo in questo è la stessa cosa che sto facendo adesso cosa mi piace

when you read for me that's right I like it when  you read I like it when we read we read together  

quando leggi per me è vero Mi piace quando leggi mi piace quando leggiamo leggiamo insieme

I like it when you read me stories all right but  we don't use book sentences and real speaking  

Mi piace quando mi leggi le storie va bene, ma non usiamo frasi di libri e tempo di conversazione reale

time for that will not work I know that I don't  understand that question remember uh each time  

perché non funzionerà So che non capisco questa domanda ricorda uh ogni volta

you're learning this this is how kids are learning  all these different pieces of the language and  

stai imparando questo è così che i bambini stanno imparando tutti questi diversi pezzi della lingua e

they just start getting more complex ones over  time but what I see a lot of students especially  

iniziano a diventare più complessi nel tempo, ma quello che vedo molti studenti specialmente

in conversations or when they're writing there  are lots of basic mistakes that come from people  

nelle conversazioni o quando scrivono lì sono molti errori di base che derivano da persone   che

not getting enough of this and this stuff  will get you fluent automatically if you read  

non ne hanno abbastanza e questa roba  ti renderà fluente automaticamente se la leggerai

through it all right so I like it when we read  a book let's see what do what we'll do one more  

bene quindi mi piace quando leggiamo un libro vediamo cosa facciamo cosa ne faremo un altro   cosa sta

what's happening in this scene I like it when  what how would you describe this in English  

succedendo in questa scena mi piace quando come lo descriveresti in Inglese

I like it when what all right remember there  are multiple ways to say things so you might  

Mi piace quando, va bene, ricorda che ci sono molti modi per dire le cose, quindi potresti

not just say like oh I like it when I well I like  it when we hang out with friends I like it when I  

non dire solo "oh, mi piace quando mi piace, beh, mi piace" quando usciamo con gli amici, mi piace quando

hang out with friends that's right I like it when  you hug me that's right I like it when you hug me  

esco con gli amici, è vero. Mi piace quando  mi abbracci, è vero, mi piace quando mi abbracci

I like it when you give me a hug very good Isaac  that's another way of saying it so again you  

mi piace quando mi abbracci molto bene Isaac è un altro modo per dirlo, quindi di nuovo

notice like when parents are reading these uh like  often if I'm reading these to a very young child  

noti come quando i genitori leggono questi uh come spesso se io' Li sto leggendo a un bambino molto piccolo

I will give lots of those different examples  I won't just read exactly what's on the page  

Farò molti di questi diversi esempi Non mi limiterò a leggere esattamente cosa c'è sulla pagina

which is I like it when you hug me tight now this  is something people did not write in the comments  

ovvero mi piace quando mi abbracci forte ora questo è qualcosa che le persone non hanno scritto nei commenti

but notice this is a thing that native speakers  will add to like when you're hugging someone so  

ma nota questa è una cosa che i madrelingua aggiungeranno al piacere quando abbracci qualcuno, quindi

I like it when we cuddle that's another good one I  like it when you uplift me oh very good all right  

mi piace quando ci coccoliamo questa è un'altra buona cosa mi piace quando mi sollevi oh molto bene va bene

so like picking me up like uplifting me that that  actually can mean uh like to support someone to  

quindi mi piace prendermi in braccio come mi sollevi che quello in realtà può significare uh mi piace sostenere qualcuno per

encourage them so I like when we hug but hug me  tight again this is a native thing that a lot of  

incoraggiarlo quindi mi piace quando ci abbracciamo ma mi abbraccio ancora forte questa è una cosa nativa che molte

people would not learn if you're just learning the  translation of this word uh or this situation you  

persone non imparerebbero se stai solo imparando la traduzione di questa parola uh o questa situazione tu

might learn like hug all right so I like it when  you hug me tight like you really like squeeze me  

potresti imparare ad abbracciare va bene, quindi mi piace quando mi abbracci forte come se ti piace davvero stringermi

tight I like it when you hug me tight all right  see if we have any more well this is another good  

forte mi piace quando mi abbracci forte va bene vedi se ci sentiamo di più bene questo è un altro buono

one that'll teach you some native vocabulary  I like it when we what I like it when we what  

che ti insegnerà un po' di vocabolario nativo mi piace quando noi cosa mi piace quando noi cosa

so what's happening in this situation again kids  are looking at this they're seeing what happens  

quindi cosa sta succedendo di nuovo in questa situazione i bambini stanno guardando questo stanno vedendo cosa succede

okay there's a there's like a little baby penguin  in the bathtub and mom or dad is laughing about  

ok c'è un c'è come un piccolo pinguino nella vasca da bagno e mamma o papà è ridendo di

that so drawing Illustrated with gestures who  doesn't get it right yep take a bath take a shower  

quel disegno Illustrato con gesti chi non lo fa bene sì fai un bagno fai una doccia

so it could be take a shower we don't have  like the shower head over here but they're  

quindi potrebbe essere fai una doccia che non abbiamo come il soffione qui ma sono

certainly in a bath so have a shower splash water  I don't know why but I can't use book sentences in  

sicuramente in un bagno quindi fallo una doccia spruzza acqua non so perché ma non posso usare frasi di libri nelle

conversations I mixed up everything I wanted to  see how to solve that problem okay I'm going to  

conversazioni ho mescolato tutto ciò che volevo vedere come risolvere il problema okay,

answer salima's question in just a moment this  will be the last one we cover from this book  

tra un attimo risponderò alla domanda di salima questo sarà il l'ultimo che trattiamo da questo libro

but I like it when we Splash about all right  so this is a phrasal verb an advanced phrasal  

ma mi piace quando spruzziamo tutto bene quindi questo è un phrasal verb un phrasal

verb that most Learners would not learn because  they don't learn this way they're learning more  

verb avanzato   che la maggior parte degli studenti non imparerebbe perché non imparano in questo modo stanno imparando di più

okay what does it mean they might learn Splash  which somebody did have but Splash about so it  

okay cosa fa significa che potrebbero imparare Splash che qualcuno ha avuto ma Splash about quindi

means we're kind of moving around in the water  playing in the water and splashing you could  

significa che ci stiamo muovendo nell'acqua giocando nell'acqua e sguazzando potresti

say also Splash around okay everybody getting  this Splash about or Splash around all right so  

dire anche Splash around ok tutti stanno ricevendo questo Splash about o Splash around tutto bene quindi

just to add answer uh salima's point about like  not being able to understand book reading or not  

solo per aggiungere la risposta uh il punto di salima su come non essere in grado di capire la lettura di libri o meno

not using book quotes or or phrases from books  in conversations typically the problem is that  

non usare citazioni di libri o frasi di libri nelle conversazioni in genere il problema è che

people don't get enough review so if you try to  learn in the same kind of textbook way where where  

le persone non ricevono abbastanza recensioni, quindi se provi a imparare nello stesso modo di modo da manuale dove dove

you just get like let's say this was an English  textbook so I like it when and then you learn I  

diventi come diciamo che questo era un libro di testo inglese quindi mi piace quando e poi impari che mi

like it when and you don't review that at all then  of course the next time you try to use that in a  

piace quando e non lo rivedi affatto quindi ovviamente la prossima volta che provi a usarlo in una

conversation then you will probably forget that  but kids I mean my kids you can see this book is  

conversazione, allora probabilmente lo dimenticherete ma ragazzi, voglio dire, ragazzi miei, potete vedere che questo libro

is fairly worn we have read this I don't know how  many times a hundred times more than that maybe  

è   abbastanza logoro, l'abbiamo letto non so quante  volte cento volte di più forse

look again at Goodnight Moon the first book we  started reading and this is maybe not even the  

guardate di nuovo Goodnight Moon il primo libro abbiamo iniziato a leggere e questo forse non è nemmeno il

actual first book this might be the second copy  or third copy of the book that we have and it's  

primo vero libro potrebbe essere la seconda o terza copia del libro che abbiamo ed è  con

got tape on it so this is the kind of review I'm  talking about do your books have tape on them  

nastro adesivo quindi questo è il tipo di recensione di cui sto parlando i tuoi libri hanno nastro adesivo su di essi   i

do your books have tape on them probably not and  that's because most people will try to learn like  

tuoi libri hanno nastro adesivo su di essi probabilmente no e questo perché la maggior parte delle persone cercherà di imparare come

a larger book that's going to have them you're  going to read a really long story and you will  

un libro più grande che li avrà tu leggerai una storia molto lunga e

learn you will follow the story especially if  you can understand what I'm saying right now but  

imparerai che seguirai la storia in particolare se riesci a capire quello che sto dicendo in questo momento, ma

you will still have trouble using those things in  conversations because there's not a lot of review  

avrai comunque problemi a usare quelle cose nelle conversazioni perché non ci sono molte recensioni   va

all right so Dennis I like it when you say hello  to Mexico yes to Mexico all right it's not talk  

bene, quindi Dennis mi piace quando dici ciao al Messico sì al Messico va bene non è parlare

taking it's not taking a bath in a sense of  the figure and another figure like in another  

fare il bagno non è fare il bagno nel senso della figura e un'altra figura come in un altro

sense yes so we could have again it's not it's  not perfectly clear and you could even write a  

senso sì quindi potremmo avere di nuovo non è non è perfettamente chiaro e potresti persino scrivere una

different story or tell a different story those  are just the specific words that are on the page  

storia diversa o raccontare una storia diversa quelle sono solo le parole specifiche che sono sulla pagina

for that but you could make up your own thing  the point is to look at all of these different  

per questo, ma potresti inventare le tue cose il punto è guardare tutti questi diversi

examples and how there's there's a general theme  uh so what's the best book to learn English  

esempi e come c'è un tema generale uh quindi qual è il miglior libro per imparare l'inglese

so hopefully you just you got the the the point  of this the the best book to learn English is  

quindi spero che tu abbia solo il il punto di questo il miglior libro per imparare l'inglese è

the best book for you which is which problem do  you need to solve and so when you think about  

il miglior libro per te che è quale problema devi risolvere e quindi quando pensi a

particular things like let's say I wanted to learn  some I don't know Japanese grammar Point like a  

cose particolari come diciamo che volevo imparare alcuni che non conosco la grammatica giapponese Punto come   una

basic thing rather than trying to get a textbook  I would look for a book in the actual library or  

cosa di base piuttosto che cercare di ottenere un libro di testo cercherei un libro nella biblioteca vera e propria o

something that covers that and it's just giving  me lots of examples of that thing you know I can  

qualcosa che lo copra e mi sta solo dando molti esempi di quella cosa sai che posso

find that in YouTube videos or whatever but I'm  not trying to learn it uh in the textbook way  

trovarlo nei video di YouTube o altro, ma io non sto cercando di impararlo uh nel modo da manuale

I'd much rather get lots of different examples the  same way natives are learning the vocabulary okay  

preferirei di gran lunga ottenere molti esempi diversi nello stesso modo in cui i nativi imparano il vocabolario ok

so if you're if you're if you're learning a  book or phrase and you're not remembering that  

quindi se sei se stai imparando un libro o una frase e non ti ricordi che

in conversations it means you haven't reviewed it  enough I talk about this in another video where  

nelle conversazioni significa che non l'hai rivisto abbastanza ne parlo in un altro video in cui

I'm talking about getting to the uh like the  highest level for uh for moving through fluency

sto parlando di come raggiungere il livello più alto per uh per muoverti attraverso la scioltezza lo

I'll introduce that very quickly but  I think uh I forget the name of that  

presenterò proprio velocemente ma penso di aver dimenticato il nome di quel

video but it's like if you can't if you  can't communicate fluently you're stuck  

video ma è come se non potessi se non riesci a comunicare fluentemente sei bloccato

here something like that you can search the  channel for it but basically you have like  

qui qualcosa del genere puoi cercare nel canale ma fondamentalmente hai tipo

three different levels so the first level is  we're just getting exposure to the language

tre diversi livelli quindi il primo livello è  che stiamo solo ottenendo un'esposizione alla lingua,

so if I expose you to the language it means  you're maybe listening to something on TV or  

quindi se ti espongo alla lingua significa  che forse stai ascoltando qualcosa in TV o

the radio or you read it in a book and you  think ah okay I I kind of understand that  

alla radio o lo leggi in un libro e pensi ah ok io gentile di capire che

or even if you don't really hear it very  well you're still being exposed to the  

o anche se non lo senti davvero molto bene, sei ancora esposto alla

language when you actually understand what  you're hearing you're moving to awareness

lingua quando capisci effettivamente ciò che  stai ascoltando, ti stai spostando verso la consapevolezza

and this is where you actually feel I feel I  feel pretty strong about this vocabulary I'm  

ed è qui che realmente senti io sento io sento abbastanza forte su questo vocabolario sono

I can recognize it this is where we have the level  of passive vocabulary so passive vocabulary rather  

posso riconoscerlo qui è dove abbiamo il livello del vocabolario passivo quindi vocabolario passivo

than active vocabulary so if you have passive  vocabulary it just means you can understand  

piuttosto   del vocabolario attivo quindi se hai un vocabolario  passivo significa solo che puoi capire

something you recognize things but you might  not recall that or use it well in conversations  

qualcosa riconosci cose ma potresti non ricordare che o usalo bene nelle conversazioni

yourself and that's where we get to the  highest level and this is what I call ownership

tu stesso ed è qui che arriviamo al livello più alto e questo è ciò che io chiamo proprietà

foreign so to get ownership of the language it  means you really have to spend a lot of time  

straniera, quindi per ottenere la proprietà della lingua significa  che devi davvero dedicare molto tempo   a

getting lots of naturally varied review and that's  what we do with books like this so these are just  

ottenere molte revisioni naturalmente varie e questo è quello che facciamo con libri come questo, quindi questi sono solo  di

some level and you can kind of pick the various  levels and there are different skills you might  

un certo livello e puoi in qualche modo scegliere i vari livelli e ci sono diverse abilità che potresti

try to improve with reading a book like this is  not really about fluency this is more about really  

provare a migliorare leggendo un libro come questo non si tratta proprio di scioltezza, si tratta piuttosto di

trying to understand language patterns so a higher  level book that obviously you know it's like more  

provare veramente per comprendere i modelli linguistici, quindi un libro di livello superiore che ovviamente sai che è come più

more words on the page and we're really focusing  on fluency and trying to read very quickly so like  

più parole sulla pagina e ci stiamo davvero concentrando sulla fluidità e cercando di leggere molto velocemente quindi

as you teach young children to read you you would  begin with just helping them understand individual  

mentre insegni ai bambini piccoli a leggerti, inizieresti con solo aiutandoli a capire le singole

words and really making sure they understand  those sounds and then we start adding more  

parole e assicurandoci davvero che capiscano quei suoni e poi iniziamo ad aggiungere altre

words you get sentences and paragraphs and and  books things like that so if you want to move  

parole, ottieni frasi e paragrafi e libri cose del genere, quindi se vuoi passare

from exposure to awareness most people are stuck  here so most of the people who watch my videos  

dall'esposizione alla consapevolezza, la maggior parte delle persone è bloccata qui, quindi la maggior parte delle le persone che guardano i miei video

and they still have not become fluent it's there  at the awareness level of of learning language  

e non sono ancora diventate fluenti è lì al livello di consapevolezza dell'apprendimento della lingua

so they understand the language they can  hear it but then they get frustrated when  

quindi capiscono la lingua che possono sentirla ma poi si sentono frustrati quando

they can't recall those words and phrases in  their conversations and the only way to get  

non riescono a ricordare quelle parole e frasi nelle loro conversazioni e l'unico modo per arrivare

from here to ownership and ownership meaning like  like the language feels like it's yours so I feel  

da qui alla proprietà e significato di proprietà come come se la lingua sembrasse tua, quindi mi sento

like Japanese is a first language for me because I  learn it as a first language rather than me trying  

come se il giapponese fosse la prima lingua per me perché lo imparo come prima lingua piuttosto che provare

to learn I don't know like Spanish or French which  feel like kind of second languages to me because I  

ad imparare non lo so come lo spagnolo o il francese che mi ​​sembrano una specie di seconda lingua perché  non

don't really understand them I can't recall words  and phrases very well I tried learning those the  

le capisco molto bene non riesco a ricordare le parole e le frasi ho provato a impararle nel

typical way and that's why I can't speak them  so I can recognize some vocabulary if people are  

modo tipico ed è per questo che non riesco a parlarle così posso riconoscere un po' di vocabolario se le persone

speaking French or Spanish to me but I wouldn't  be able to have a conversation with people okay so  

mi parlano francese o spagnolo, ma non sarei in grado di conversare con le persone ok, quindi

again awareness really good for just understanding  movies or TVs TV shows that kind of thing but if  

ancora una volta la consapevolezza è davvero buona solo per capire film o programmi TV programmi TV quel genere di cose, ma se

you want to communicate then you need to get  more naturally varied review all right Waseem  

vuoi comunicare allora hai bisogno di  una recensione più naturalmente varia va bene Waseem

says you're absolutely right boss yes this is very  basic information but you can think about how this  

dice che hai assolutamente ragione capo sì, queste sono informazioni molto  basilari ma puoi pensare a come questo   si

applies to your language learning Israel as well  remember native speakers like you probably did  

applica anche alla tua lingua imparando Israele ricorda i madrelingua come probabilmente hai   fatto

this same thing in your native language you're  learning with books for uh for native speakers  

la stessa cosa in la tua lingua madre che stai imparando con libri per uh per madrelingua

and your parents were not using one language to  teach you another language so if I want to teach  

e i tuoi genitori non usavano una lingua per insegnarti un'altra lingua, quindi se voglio insegnare  a

my daughter English and I'm giving her examples in  English I can't use Chinese to teach her English  

mia figlia l'inglese e le sto fornendo esempi in inglese non posso usare Cinese per insegnarle l'inglese

okay so I have to use English and then make it  understandable like oh okay there it looks like  

okay, quindi devo usare l'inglese e poi renderlo comprensibile come oh okay, sembra che   ci sia

there's some food here that's pretty clear okay  we're trying to cook something oh and look at  

del cibo qui che è abbastanza chiaro okay stiamo cercando di cucinare qualcosa oh e guarda

that we've got a spoon and a fork so it looks like  uh somebody should still be trying to improve uh  

che abbiamo un cucchiaio e una forchetta in modo che sembri uh qualcuno dovrebbe ancora provare a migliorare uh

like if they don't if they don't quite understand  that something like that it's like oh okay look  

come se non lo facesse se non capisse del tutto che qualcosa del genere è come oh okay guarda

at that you can you understand from the uh from  the situation we got food and we're talking about  

che puoi capire dalla uh dalla situazione abbiamo del cibo e stiamo parlando di

eating and so it's the the understanding of that  rather than trying to just tell you a definition  

mangiare e quindi è la comprensione di ciò piuttosto che provare a darti solo una definizione

or explain what something means okay and I'll  mention very quickly I think somebody just talked  

o spiegare cosa significa qualcosa ok e lo menzionerò molto velocemente Penso che qualcuno abbia appena parlato

about somebody mentioned uh you should start  practicing your speaking skill yeah so a lot of  

di qualcuno che ti ha menzionato uh dovresti iniziare a esercitare la tua capacità di parlare sì, quindi molte

people think that they need to practice speaking  in order to improve but really what happens when  

persone pensano di aver bisogno di esercitarsi a parlare per migliorare, ma in realtà ciò che accade quando

you practice speaking before you get to the  ownership level is you get into a conversation  

ti eserciti a parlare prima di arrivare al livello di proprietà è che entri in una conversazione

with people and then you just speak simply or  you can't really remember words and phrases very  

con le persone e poi semplicemente parli in modo semplice o non riesci davvero a ricordare parole e frasi molto

well uh or you say something and you're worried  about am I using the right word or not am I using  

bene uh o dici qualcosa e sei preoccupato se sto usando la parola giusta o no sto usando

the right pronunciation or not and all of those  things come because you don't have a strong enough  

la pronuncia giusta oppure no e tutte queste cose vengono perché non non ho una   comprensione abbastanza forte

understanding that the foundation of communication  is understanding so it's the understanding that  

che il fondamento della comunicazione è la comprensione, quindi è la comprensione che

gives you confidence that lets you speak I will  give again my little Iceberg example we have the  

ti dà sicurezza che ti permette di parlare, darò di nuovo il mio piccolo esempio di Iceberg, abbiamo l'

water floating here when you see you're out on  a boat here's your little boat right here and  

acqua che galleggia qui quando vedi che sei su una barca ecco la tua barchetta proprio qui e

you see an iceberg so this is a big block of ice  floating in the water and when you look at that  

vedi un iceberg quindi questo è un grosso blocco di ghiaccio  che galleggia nell'acqua e quando lo guardi

you think oh wow that's not very big at all but  the actual the the whole iceberg is much larger  

pensi oh wow non è affatto molto grande ma in realtà l'intero iceberg è molto più grande

and it's floating uh with most of the mass of it  most of the size of it are under under the water  

e sta galleggiando uh con la maggior parte della sua massa  la maggior parte delle sue dimensioni sono sott'acqua

and so this is exactly the same thing for learning  to speak what you what you see here you see native  

e quindi questa è esattamente la stessa cosa per imparare a parlare ciò che vedi qui vedi

speakers communicating speaking fluently without  having to think about words or translations  

parlanti madrelingua   che comunicano parlando fluentemente senza  dover pensare su parole o traduzioni

anything like that and that's because they spent  all this time getting lots of naturally varied  

qualsiasi cosa del genere e questo perché hanno passato tutto questo tempo a ricevere molte   revisioni naturalmente varie e

review lots of understanding things in context  and these books are just kind of like one small  

molte cose comprensive nel contesto e questi libri sono solo una specie di piccolo

example of that okay so we have like like this  book like it's kind of like a piece of this puzzle  

esempio di ciò va bene quindi abbiamo come questo libro come se fosse un po' come un pezzo di questo puzzle   va

all right so we have this book here is going to  teach me this and then I'm going to hear that same  

bene, quindi abbiamo questo libro qui che mi insegnerà questo e poi ascolterò

thing again in another book and maybe some related  vocabulary over here and even if you don't speak  

di nuovo la stessa   cosa in un altro libro e forse qualche vocabolario correlato qui e anche se non Quando parli

you're still getting all of this review and when  you feel very confident about saying something  

stai ancora ricevendo tutta questa revisione e quando ti senti molto sicuro di dire qualcosa

because you know it so well that's when you speak  okay so the big mistake people make is they're  

perché lo sai così bene che è quando parli va bene, quindi il grosso errore che le persone fanno è che stanno

trying to go to the speaking part first they're  trying to say okay how do I practice speaking  

provando ad andare prima alla parte che parla stai cercando di dire okay come mi esercito a parlare

but remember uh a lot of people don't really  understand like how how speaking practice works  

ma ricorda uh molte persone non capiscono davvero come funziona l'esercizio di conversazione

so the the basic idea uh for studying something  like an instrument or trying to learn a sport is  

quindi l'idea di base uh per studiare qualcosa come uno strumento o cercare di imparare uno sport è

that you would take something like trying to play  the piano so my older daughter now is uh learning  

che tu ci vorrebbe qualcosa come provare a suonare il piano, quindi mia figlia maggiore ora sta imparando

to play the piano and she takes one song and  just practices it again and again and again and  

a suonare il piano e prende una canzone e si limita a esercitarsi ancora e ancora e ancora e

it's again the repetition of something just simple  repetition because the song doesn't change but in  

è di nuovo la ripetizione di qualcosa solo semplice ripetizione perché la canzone non Non cambia ma nella

real life in real communication it's a different  conversation every time so we can't just try to  

vita reale nella comunicazione reale è una conversazione  diversa ogni volta, quindi non possiamo semplicemente provare a

practice the same song I can't try to repeat a  phrase over and over again and then hopefully  

esercitarci con la stessa canzone Non posso provare a ripetere una frase più e più volte e poi, si spera,

somebody uses that it doesn't work that way so  what you do is you actually get lots of review  

qualcuno lo usa non lo fa lavorare in questo modo quindi  quello che fai è ricevere molte recensioni

and you can do that all by yourself so the point  is to get lots of review get naturally varied  

e puoi farlo tutto da solo, quindi il punto è ottenere molte recensioni essere naturalmente variato

review this is where again just like this we have  a basic theme and we're trying to learn something  

rivedere qui è dove di nuovo proprio così abbiamo un tema di base e noi' stiamo cercando di imparare qualcosa

and hear it in many different ways so we're going  to hear I like it when we go to school I like it  

e di ascoltarlo in molti modi diversi, quindi lo sentiremo  mi piace quando andiamo a scuola mi piace

when we eat together I like it when we go camping  something like that and so as you hear all these  

quando mangiamo insieme mi piace quando andiamo in campeggio qualcosa del genere e così mentre ascolti tutto queste

we're learning all these different phrases but the  I like it when part is what we're focusing on and  

stiamo imparando tutte queste frasi diverse, ma la mi piace quando una parte è ciò su cui ci stiamo concentrando e

then you can take that in I like it when you do  something or she likes it when I do something okay  

poi puoi prenderla in mente mi piace quando fai qualcosa o a lei piace quando faccio qualcosa ok   si

hopefully that makes sense so the point is not to  try to repeat things and try to practice speaking  

spera che abbia un senso quindi il punto non è provare a ripetere le cose e cercare di esercitarsi a parlare

it's just to get more input so if you don't  feel uh confident about something it's because  

è solo per ottenere più input, quindi se non  ti senti sicuro di qualcosa è perché

you don't understand it well enough so right now I  can speak very confidently about fluency because I  

non lo capisci abbastanza bene quindi in questo momento posso  parlare con molta sicurezza sulla fluidità perché

understand how the process works I'm fluent in two  different languages and so I can understand and  

capisco come funziona il processo sono fluente in due lingue diverse e quindi posso capire e

speak confidently about that I could not speak  confidently about I don't know how to build a  

parlare con sicurezza di ciò che non potrei parlare  con sicurezza di non so come costruire una

house or how to fix a car or something because  I just don't know much about that I could learn  

casa o come riparare un'auto o qualcosa perché non ne so molto, potrei imparare

about that but if you notice uh if you are new  to the channel and you have not seen the how to  

a riguardo, ma se noti uh se sei nuovo del canale e non hai visto il

make espresso video on this channel you'll see uh  making espresso so this is like a little you know  

video su come   fare un espresso su questo canale, vedrai uh fare un espresso così questo è come una piccola

cup of of coffee and pardon me I don't use the  terminology or the terms correctly but I didn't  

tazza di caffè e scusami, non uso la terminologia o i termini correttamente, ma non

know anything about how to make espresso but after  watching four different people make espresso I  

sapevo nulla su come fare l'espresso, ma dopo aver visto quattro persone diverse fare l'espresso, mi

feel much more confident about that I learned new  vocabulary I understood the different steps that  

sento molto più fiducioso a questo proposito ho imparato un nuovo vocabolario ho compreso i diversi passaggi che

are required to do that and that's how I feel much  more confident about that all right so the goal is  

sono necessari per farlo ed è così che mi sento molto più sicuro al riguardo, va bene, quindi l'obiettivo è

to get lots of input to feel much more confident  about that and then the speech is the natural  

ottenere molti input per sentirmi molto più sicuro al riguardo e poi il discorso è il

result of this okay so most people are doing this  backwards they're trying to put lots of pressure  

risultato naturale di questo va bene quindi la maggior parte delle persone lo fa al contrario stanno cercando di esercitare molta pressione

on themselves to speak okay I have to get out I  have to find lots of people to practice speaking  

su se stessi per parlare bene devo uscire devo trovare molte persone con cui esercitarsi a parlare

uh and then I'm going to have trouble uh like I'm  going to make myself feel nervous and have a lot  

uh e poi lo farò ho problemi uh come se mi rendessi nervoso e avrei molta

of pressure on myself and that's what's going to  stop me from communicating okay all right let's  

pressione su me stesso e questo è ciò che mi impedirà di comunicare va bene va bene,

go back through these that was that was the  whole lesson hopefully people understand that  

torniamo indietro attraverso questi che è stata l' intera lezione, si spera che la gente capisca che

I will hang around for a while let's see okay  we got some time uh and answer questions but  

io resterò in giro per un po' vediamo ok abbiamo un po' di tempo uh e rispondiamo alle domande ma

hopefully this makes sense all right all right  let's see so okay I answered salima's question  

speriamo che questo abbia un senso va bene va bene vediamo così va bene ho risposto alla domanda di salima

all right let's see so I like it when you take  a shower uh teacher I live in the moon you live  

va bene vediamo quindi mi piace quando fai la doccia uh insegnante io vivi nella luna vivi

inside the moon you live in inside the moon  like this so you're like on the inside of it  

nella luna in cui vivi nella luna così quindi sei come all'interno

inside or do you live on the moon like that  now this is another naturally varied review  

dentro o vivi sulla luna così ora questa è un'altra recensione naturalmente varia

example of something where we're going to compare  different things so someone says I live in the  

esempio di qualcosa in cui noi' confronteremo cose diverse, quindi qualcuno dice che vivo sulla

moon I understand it's it's a joke but or maybe  they do actually that'd be pretty cool but I live  

luna, capisco che è uno scherzo, ma o forse lo fanno in realtà sarebbe piuttosto bello, ma io vivo

in the moon I live in the moon and I say really  you live in the moon or do you live on the moon  

sulla luna, vivo sulla luna e dico davvero, tu vivi la luna o vivi sulla luna

and then people get it like I I get the difference  now so the first step is is really understanding  

e poi le persone lo capiscono come se io capissi la differenza ora quindi il primo passo è capire davvero

what's happening so the difference between these  and then obviously the Second Step the even more  

cosa sta succedendo quindi la differenza tra questi e poi ovviamente il secondo passaggio il passaggio ancora più

important step is the naturally varied review so  you continue to get lots of examples of something  

importante è la varietà naturale rivedere così continui a ricevere molti esempi di qualcosa

because if you just even understand something  you won't develop fluency in that remember the  

perché anche solo capisci qualcosa non svilupperai scioltezza in questo ricorda  gli

examples of going from awareness up to ownership  the only way to get that is by actually having a  

esempi di passaggio dalla consapevolezza fino alla proprietà l'unico modo per ottenerlo è avere effettivamente

lot more examples of that thing so you really can  do this by yourself it's really easy you're just  

molti  più esempi di quella cosa in modo che tu possa davvero farlo da solo è davvero facile stai solo

getting lots of input all right all right now if  you if you already did a comment don't post it  

ricevendo molti input va bene va bene adesso se se hai già fatto un commento non pubblicarlo

again because I will go through uh go through lots  of examples uh as I go through these different  

di nuovo perché ne ripasserò uh ne farai un sacco di esempi uh mentre li esamino diversi   va

ones all right so what did okay answer that one  so can we use video instead of a book does it work  

bene

the same uh yes but it's actually it's actually  really helpful for you to do the active process  

quindi cosa ha funzionato?

of reading rather than the passive process of  watching a video so you should get lots of these  

leggere piuttosto che il processo passivo di guardare un video, quindi dovresti ottenere molte di queste

things what we do in fluent for life is give you  both so actually you get Reading Writing listening  

cose ciò che facciamo fluentemente per tutta la vita è darti entrambe, quindi in realtà riesci a leggere, scrivere, ascoltare

speaking and even try to teach different things to  other people but that's how you get fluent you're  

parlare e persino provare a insegnare cose diverse ad altre persone, ma è così diventi fluente stai

getting the same information in slightly different  ways and that also means you might read the  

ricevendo le stesse informazioni in modi  leggermente diversi e questo significa anche che potresti leggere le

information or hear the information or write the  information see the information that kind of thing  

informazioni o ascoltare le informazioni o scrivere  le informazioni vedere le informazioni quel genere di cose

uh so Rommel says this could work with AI uh  yes so actually I've like thought about trying  

uh quindi Rommel dice che potrebbe funzionare con l'intelligenza artificiale uh sì così in realtà ho pensato di provare

to turn this into kind of uh like a thing with  AI but the thing that people are missing with  

a trasformarlo in una specie di uh come una cosa con  l' IA, ma la cosa che manca alle persone con   l'

AI is that they're they're looking for like a  speaking partner when what they really should  

IA è che stanno cercando come un interlocutore quando quello che dovrebbero

be looking for is like how they can get a lot more  review a lot faster and you don't need AI for that  

cercare per è come possono ottenere molte più revisioni molto più velocemente e non hai bisogno dell'intelligenza artificiale per questo

uh let's see spark spark fee spark feed two days  left for my certification exam what advice can  

you give and how should I spend the rest of my  time I don't know what certification for what  

del mio tempo non so quale certificazione per cosa

I'm guessing English if you mean English uh look  at whatever the specific information required for  

immagino inglese se intendi inglese uh guarda qualsiasi sia l'informazione specifica richiesta per

that test is and just do that just just you just  have to cram for the test there isn't really much  

quel test e fallo e basta solo devi stipare per il test non c'è' t davvero molto

much better I can give you uh so Dan C tell me  the best way to learn phrasal verbs option one all  

molto meglio che posso darti uh quindi Dan C dimmi il modo migliore per imparare i phrasal verbs opzione uno tutti   i

phrasal verbs that I can think with the phrasal  verb go or option two all the phrases I can think  

phrasal verbs che riesco a pensare con il phrasal verb go o opzione due tutte le frasi che riesco a pensare

with the preposition over ah so that's again  another good example of how we might have like  

con la preposizione sopra ah quindi questo è di nuovo un altro buon esempio di come potremmo avere come

something like a go so I actually show you how  to do this in the visual guide to phrasal verbs I  

qualcosa come un go, quindi in realtà ti mostro come fare questo nella guida visiva ai phrasal verbs che

recommend you actually do it with the verb rather  than the preposition I'll show you why right here  

consiglio di farlo effettivamente con il verbo piuttosto che con la preposizione che ti mostrerò perché proprio qui

but you might have so like go like go I don't  know go four go to or whatever or we could have  

ma potresti avere così tipo vai come vai non so vai quattro vai a o qualsiasi altra cosa o potremmo avere

different prepositions like like spill over um or  we could have I don't know fly over or whatever  

diverse preposizioni come come rovesciare su um o potremmo avere non so sorvolare o qualsiasi altra cosa

or something just some examples of things  like this uh you could really do both  

o qualcosa semplicemente alcuni esempi di cose come questa uh potresti davvero fare entrambe le cose

um it's a little bit easier number one to find  things based on a verb like this so if I look  

um è un po' più facile numero uno trovare cose basate su un verbo come questo quindi se

for like prepositions with go or prepositions  with something I mean phrasal verbs with that  

cerco   preposizioni simili con go o preposizioni con qualcosa intendo verbi frasali con quello

it would be a little bit easier to find those you  can find that like like phrasal verbs that have  

sarebbe essere un po' più facile trovare quelli che puoi trovare che come i phrasal verbs che hanno

the preposition for or of or something in them  it's a little bit more complicated to search for  

la preposizione for o of o qualcosa del genere è un po' più complicato da cercare

but go is certainly easier and you will find lots  of lists for those and like this is actually how  

ma go è sicuramente più facile e troverai molti elenco per quelli e in questo modo è effettivamente come

we organize it in our own program the visual guide  to phrasal verbs But whichever one of these you do  

organizziamo nel nostro programma la guida visiva ai phrasal verbs Ma qualunque di questi tu faccia

it's not very important the most important thing  is that you understand it by the core meaning of  

non è molto importante la cosa più importante è che tu lo capisca dal significato fondamentale

the word so if you're going to learn it by go  or you're going to learn it by over either one  

della parola quindi se tu' lo imparerai andando o lo imparerai superando uno

of those would be okay but the important thing  is to understand the core verb and then really  

di questi   andrebbe bene, ma l'importante è capire il verbo principale e poi

see how it works visually because that's what  phrasal verbs are based on and then learn the  

vedere davvero come funziona visivamente perché è su questo che si basano i phrasal verbs e poi impara i

more figurative meanings of that if you look for  phrasal verbs on our Channel you will find more  

significati più figurativi di ciò se cerchi phrasal verbs sul nostro canale troverai più

videos about that specifically uh so go through  go over excellent okay yeah glad that makes sense  

video su questo nello specifico uh quindi passa attraverso  ripassa eccellente okay yeah lieto che abbia senso   va

all right uh so your approach is great couldn't  agree more glad to hear it Tariq thank you very  

bene uh quindi il tuo approccio è fantastico non potrei d'accordo più felice di sentirlo Tariq grazie

much Margo says is there another language that  you want to learn um you know they're actually  

mille Margo dice che c'è un'altra lingua che vuoi imparare um sai che in realtà sono

like many languages I'd like to learn I like  to learn different kinds of languages though  

come molte lingue che mi piacerebbe imparare mi piace imparare diversi tipi di lingue però quindi

so maybe uh something like Arabic would  be interesting because it's a different  

forse uh qualcosa come l'arabo sarebbe interessante perché è un'altra

a different written language and a different  spoken language as well so very different from  

una diversa lingua scritta e anche una diversa lingua parlata, molto diversa

English some may like Chinese might be good too  but that's it's like almost a little bit easier  

dall'inglese ad alcuni potrebbe piacere anche il cinese potrebbe essere buono ma è quasi un po' più facile

because I know a lot of the written language now  uh in Japanese and there's some overlap there  

perché conosco molto del lingua scritta ora uh in giapponese e c'è qualche sovrapposizione lì

uh let's see circuit says so getting enough  input would be enough to reach fluency yes  

uh vediamo il circuito dice quindi ottenere abbastanza input sarebbe sufficiente per raggiungere la fluidità sì   questo è quello che

that's what I'm saying getting enough input is  like this is 90 95 of what you should be doing  

sto dicendo ottenere abbastanza input è come questo è 90 95 di quello che dovresti fare

you should be spending a lot of time listening  to people and understanding things that's how  

dovresti passare molto tempo ad ascoltare le persone e capire le cose è così che

you get fluent so it's not about like trying to  repeat words and I made another video recently  

diventi fluente, quindi non si tratta di provare a ripetere le parole e ho fatto un altro video di recente

um and I think that's called like if you only  have 15 minutes a day to learn do this so if  

ehm e penso che si chiami come se avessi solo 15 minuti al giorno per imparare a fare questo quindi se

you only have 15 minutes a day to learn do this  and in that video I talk about spending time and  

hai solo 15 minuti al giorno per imparare fallo e in quel video parlo di come passare il tempo e

what's a better use of your time so if you had to  choose between two things one of them is trying  

qual è un uso migliore del tuo tempo quindi se dovessi scegliere tra due cose una di loro sta cercando

to find people and practice speaking and the other  is getting more input the input one is going to be  

di trovare persone ed esercitarsi parlare e l'altro sta ricevendo più input l'input uno sarà

much better for you only when you really feel  confident will you want to speak and you will  

molto meglio per te solo quando ti sentirai davvero sicuro vorrai parlare e lo farai

until you reach that point probably not feel  uh very good about using things you will you  

fino a quando non raggiungerai quel punto probabilmente non ti sentirai molto bene nell'usare le cose che vorresti

will be in conversations but you will not feel  so confident about a lot of your vocabulary so  

sarà nelle conversazioni ma non ti sentirai così sicuro di molto del tuo vocabolario, quindi

usually what happens is you have a person that has  like a large passive vocabulary so they know many  

di solito quello che succede è che hai una persona che ha un ampio vocabolario passivo quindi conosce molte

words but then they only use a very small amount  of them and this small amount is not surprisingly  

parole ma poi ne usa solo una piccola quantità e questa piccola quantità non è sorprendentemente

what you feel confident using so of course people  will feel confident about using this they will be  

ciò che ti senti sicuro nell'usare, quindi ovviamente le persone  si sentiranno sicure nell'usarlo saranno   in

able to understand the rest of this information  likely in a conversation but they will not feel  

grado di comprendere il resto di queste informazioni probabilmente in una conversazione ma non si sentiranno

confident about speaking so this is why a lot  of people know a lot but they don't really speak  

sicure nel parlare, quindi questo è il motivo per cui molto delle persone sa molto ma non parla davvero

and they often if they do speak they're using  very simple sentences so they don't feel very  

e spesso, se parla, usa frasi molto semplici, quindi non si sente molto

confident again when you when you learn the native  way you really do spend a lot more time just  

di nuovo sicuro di sé quando impari il modo nativo spendi davvero molto di più tempo solo

getting understandable messages that's how you  get fluent all right uh I think uh let's see here

ricevere messaggi comprensibili è così che diventi fluente va bene uh penso uh vediamo qui

all right so it did what is it I can't read that  my eyes are getting worse over here so Adele Hello  

va bene così ha fatto che cos'è non riesco a leggere che  i miei occhi stanno peggiorando qui quindi Adele Ciao   il

My Teacher hello teacher I'm a Brazil I learn  English alone today I'm learning Spanish alone  

mio insegnante ciao insegnante sono a Brasile imparo  l' inglese da solo oggi sto imparando lo spagnolo da solo   da

in my own yeah I'm glad you're here it's possible  to do especially with all the information on the  

solo sì sono contento che tu sia qui è possibile fare soprattutto con tutte le informazioni su

internet now it's very easy Gabriel I don't know  what is the best book to study for C1 test uh I  

internet ora è molto facile Gabriel non so qual è il miglior libro da studiare per il test C1 uh

don't know if you're if you're looking for a  specific English test I would look for just  

non so se stai cercando  un test di inglese specifico, cercherei solo

information about that I'm sure you can Google  that exact question it would tell you I focus  

informazioni a riguardo, sono sicuro che puoi cercare su Google la domanda esatta che ti direbbe io concentrati

on conversational fluency and if you learn the  way natives learn you will have much better test  

sulla fluidità della conversazione e se impari nel modo in cui apprendono i madrelingua, otterrai anche punteggi dei test molto migliori,

scores also but if you're just trying to improve  for a specific test then get whatever you need  

ma se stai solo cercando di migliorare per un test specifico, allora ottieni tutto ciò di cui hai bisogno

for that uh let's see and again all right same  question about the certification test a friend  

per quello uh vediamo e di nuovo va bene la stessa domanda su il test di certificazione un

of mine said that Empower Cambridge works good  it works well it works well I don't know what  

mio amico   ha detto che Empower Cambridge funziona bene funziona bene funziona bene non so cosa

that is but if that's if that's uh you know it  sounds empowering if it gives you power that  

sia ma se questo è se uh sai che suona potenziante se ti dà potere che

must be a good thing then all right uh I gotta  answer that question does anyone can help me out  

deve essere una buona cosa allora va bene uh devo rispondere a questa domanda qualcuno può aiutarmi

here you can say can anyone help me out yes I  would have Google help you out with a question  

qui puoi dire qualcuno può aiutarmi sì, vorrei che Google ti aiutasse con una domanda

like that maybe instead of books you could try  with AI yep I mean I there there are some things  

del genere forse invece dei libri potresti provare con l'intelligenza artificiale sì, voglio dire, io lì ci sono alcune cose   che l'

AI can do like language is going to be the most  difficult one with AI because there are so many  

IA può fare come il linguaggio sarà la cosa più difficile con l'IA perché ci sono così tante

things that AI it's still even like AI translation  is it's getting better but it's still not very  

cose che l'IA è ancora persino come la traduzione dell'IA è che sta migliorando ma non è ancora molto

good but you really should just have lots of  native examples and those already exist you  

buona ma dovresti davvero averne molte di esempi nativi e quelli già esistenti

can find lots of them on YouTube this is what we  do in fluent for life you can find them anywhere  

puoi   trovarne molti su YouTube questo è ciò che facciamo fluentemente per la vita puoi trovarli ovunque

so I live on earth yes so you live on Earth  you could live in the earth as well if you  

quindi vivo sulla terra sì, quindi vivi sulla terra potresti vivere anche sulla terra se tu

live like inside of it I think you already  have ready to everything and we'll handle it  

vivi come al suo interno penso che tu sia già  pronto a tutto e ce la faremo

I don't know what that means all right I think we  got that question about phrasal verbs uh let's see  

non so cosa significhi va bene penso che abbiamo  quella domanda sui verbi frasali uh vediamo

gear man let's see question is there some book who  makes a good review upon anaphora and kind of form  

gear man vediamo la domanda c'è qualche libro chi fa una buona recensione su anafora e tipo di forma

with examples of both phenomena I would Google  that I have no idea maybe I don't know say the  

con esempi di entrambi i fenomeni Vorrei Google che non ne ho idea forse non so dire i

planet's names like the planets names like Mercury  Venus Earth Mars like the name of the planets  

nomi dei pianeti come i nomi dei pianeti come Mercurio Venere Terra Marte come il nome dei pianeti

I'm not going to say that you say the plan today  Google that you guys are wasting my time let's see  

Io non dirò che dite il piano oggi Google che voi ragazzi state perdendo il mio tempo vediamo

uh where are you living right now still in Japan  yes I'm in Japan I'm in Nagasaki Japan currently  

uh dove vivete in questo momento ancora in Giappone sì sono in Giappone sono a Nagasaki in Giappone al momento

says but I've always read online that the only way  to reach proficiency is to practice the language  

dice ma ho leggi sempre online che l'unico modo per raggiungere la competenza è praticare la lingua

yes so that's absolutely true but practicing  the language is different from what most people  

sì, quindi è assolutamente vero, ma praticare la lingua è diverso da ciò che la maggior parte delle persone

think it is so that's the big thing I will I  will leave it up to you though so if you and  

pensa che sia, quindi questa è la cosa importante che farò lo lascerò a te però quindi se tu e

pardon me there's of course a uh a fire truck or  an ambulance or something as usual so if if your  

scusami c'è ovviamente un camion dei pompieri o un'ambulanza o qualcosa del genere come al solito, quindi se il tuo

way is working for you and you are going out and  you are using the language and you are becoming a  

modo funziona per te e stai uscendo e stai usando la lingua e stai diventando un

fluent speaker fantastic continue doing that most  people are going to struggle with that because  

fluente parlante fantastico continua a farlo la maggior parte delle persone avrà difficoltà con questo perché

they don't feel confident enough about what they  know so it's much better to feel confident about  

non si sente abbastanza sicura di ciò che sa, quindi è molto meglio sentirsi sicura

the language when you really feel like ah now  I got it then you will speak okay so you just  

della lingua quando ti senti davvero come ah ora ho capito allora parlerai bene quindi fallo e basta

do that for more things and as you continue to  feel better about the language you will speak  

per più cose e mentre continui a sentirti meglio con la lingua parlerai

fluently so the fluency develops and then it kind  of comes out so that the speaking is the result of  

fluentemente in modo che la fluidità si sviluppi e poi venga fuori in modo che il parlare sia il risultato della

your understanding and the understanding leads to  confidence okay so you can try to try to get out  

tua comprensione e la comprensione porti alla fiducia in te stesso ok, quindi puoi provare a prova a uscire

and speak and the practice the practice like  that kind of practice is repeating things or  

e parlare e la pratica la pratica come quel tipo di pratica è ripetere cose o

or listening to other people but research has  proven the same thing I talk about this when  

o ascoltare altre persone, ma la ricerca ha dimostrato la stessa cosa di cui parlo quando   sto

I'm explaining to people about fluent for life  so you can learn more about that by clicking on  

spiegando alle persone come fluire per tutta la vita in modo che tu possa scopri di più facendo clic sul

the link in the description below this video  but it talks about the exact same process  

link nella descrizione sotto questo video ma parla dello stesso identico processo

uh uh I live on the moon okay  

uh uh vivo sulla luna ok   va

all right let's see uh so yes you'll find lots of  people that say that but again if if it's working  

bene, vediamo uh quindi sì, troverai molte persone che lo dicono, ma di nuovo se funziona

for you continue doing it but a lot of people  still try to speak but they don't feel more fluent  

per te continua a farlo ma molte persone provano ancora a parlare ma non si sentono più fluenti

and this is the reason why they just don't know  the language enough and I I don't people should  

e questo è il motivo per cui semplicemente non conoscono abbastanza la lingua e io non le persone dovrebbero

be very excited about this I was excited when  I found this because I was like wow you mean I  

essere molto entusiasta di questo Ero eccitato quando ho trovato questo perché ero tipo wow vuoi dire che

don't have to go out and embarrass myself and  and speak in front of people before I'm ready  

non devo uscire e mettermi in imbarazzo e e parlare di fronte alle persone prima di essere pronto

that sounds like a good way to learn to me but you  know to to each his own whatever you like this is  

che mi sembra un buon modo per imparare ma sai a ciascuno il suo qualunque cosa ti piaccia è

what I recommend because it's worked for me and  my students all right so how can I speak English  

quello che consiglio perché ha funzionato bene per me e i miei studenti, quindi come posso parlare inglese

fast so the same answer to that question is the  same answer to every other question about this  

veloce quindi la stessa risposta a quella domanda è la stessa risposta a ogni altra domanda su questo devi

you have to know the language so well that you  use it without thinking and that's when you speak  

conoscere la lingua così bene che  la usi senza pensare ed è allora che parli

fluently that's when you speak quickly that's  when you can respond confidently and make jokes  

fluentemente è quando parli velocemente è quando puoi rispondere con sicurezza e fare battute

and all those kinds of things okay so if you want  to speak faster spend more time really getting to  

e tutto quel genere di cose va bene, quindi se vuoi parlare più velocemente spendi di più tempo per

know the language I've used flow charts and they  help me a lot uh flux fluxo charts I don't know  

conoscere davvero la lingua Ho usato i diagrammi di flusso e mi aiutano molto uh flussi flusso grafici non so

what that means for learning languages if that's  helpful yeah that's I guess another way to set up  

cosa significhi per l'apprendimento delle lingue se questo è utile sì, immagino che sia un altro modo per impostare   una

naturally varied review uh Thiago what books  with easy vocabulary can you recommend to us

revisione naturalmente varia uh Thiago, quali libri con un vocabolario semplice puoi consigliarci

boom same same stuff that you would go to a uh  like I like it when good night Moon Big Bear  

boom, le stesse cose a cui andresti a uh, come mi piace quando buonanotte Moon Big Bear,

small bear so these are the kinds of things  you can just find either on Amazon if you're  

piccolo orso, quindi questi sono i tipi di cose che puoi trovare su Amazon se stai

just looking for different examples or you go to a  local children's like the children's bookstore or  

solo cercando esempi diversi o vai in una libreria per bambini locale come la libreria per bambini o

area of a bookstore for kids so if you can't find  that where you live in person go online look up a  

un'area di una libreria per bambini, quindi se non riesci a trovare quello dove vivi di persona, vai online cerca un

book for kids like popular English children's  books and you can even look that up by age so  

libro per bambini come i popolari libri per bambini inglesi libri e puoi persino cercarli in base all'età, quindi

Amazon will give you books for four-year-olds  books for five-year-olds that kind of thing  

Amazon ti darà libri per bambini di quattro anni libri per bambini di cinque anni quel genere di cose

and so look at that stuff and really look at  the books and think even if it sounds uh like  

e quindi guarda quella roba e guarda davvero i libri e pensa anche se suona come

a simple or easy book can you use that fluently  in a conversation if you can move on to another  

un libro semplice o facile puoi usarlo fluentemente in una conversazione se puoi passare a un altro

book but if you read something and you're like you  know what I don't really feel so confident using  

libro ma se leggi qualcosa e sei come se sai cosa non mi sento così sicuro nell'usare

that maybe I should spend more time reviewing that  but remember the point is to get naturally varied  

che forse dovrei passa più tempo a rivederlo, ma ricorda che il punto è ottenere una revisione naturalmente varia,

review you don't want to just repeat something  again and again that's not really going to make  

non vuoi semplicemente ripetere qualcosa ancora e ancora che non ti farà davvero

you understand it better the reason get matte  naturally varied review is because you're getting  

capire meglio, il motivo per cui diventa opaco una revisione naturalmente varia è perché stai ricevendo

to see it in many different contexts and that  makes the understanding of it easier for you okay  

per vederlo in molti contesti diversi e questo rende più facile la comprensione per te okay

so that's why we do that uh let's see all right  so uh Dan see are you the only one talking about  

quindi è per questo che lo facciamo uh vediamo bene quindi uh Dan vedi sei l'unico a parlare di

this way of learning uh well I'm I might be the  only one who talks about it and actually has a  

questo modo di imparare uh beh sono io potrebbe essere l' unico che ne parla e in realtà ha un

system to help people do it so Stephen crashing is  a linguist among others who who knows about this  

sistema per aiutare le persone a farlo, quindi Stephen crashing è un linguista tra gli altri che lo sa

and he discovered this like in the lab you know  actually testing different people I discovered  

e l'ha scoperto come in laboratorio sai in realtà testando diverse persone l'ho scoperto

it myself just failing to learn languages for  different or different languages for 15 years  

da solo semplicemente non riuscendo a imparare le lingue per lingue diverse o diverse per  15 anni

and so when I came to Japan and still struggled to  learn and I was very surprised because I thought I  

e così quando sono arrivato in Giappone e ho ancora faticato a imparare e sono rimasto molto sorpreso perché pensavo che

thought you get fluent by speaking I thought you  get fluent by by immersion you know being around  

pensassi che si diventa fluenti parlando, pensavo che si si imparasse fluenti immergendosi, sai stare con

people but really you have to get that language  very systematically if I put you in an ocean  

persone, ma in realtà devi imparare quella lingua  in modo molto sistematico se ti metto in un oceano

you're probably going to have trouble swimming  if you don't know how to swim so I should teach  

probabilmente avrai problemi a nuotare se non sai nuotare, quindi dovrei

you how to swim first and then I put you in the  ocean so it makes you a lot more prepared for  

insegnarti   prima a nuotare e poi io metterti nell'oceano in modo da renderti molto più preparato a

being able to swim so in the language learning  situation it's much easier if you get not just  

saper nuotare, quindi nella situazione dell'apprendimento delle lingue è molto più facile se ottieni non solo

immersion but systematic immersion so I don't  want to just hear lots of the language that I  

un'immersione ma un'immersione sistematica, quindi non voglio solo ascoltare molto della lingua che

don't understand if you put me in Germany today  like in some Parliament building or a government  

Non   capisco se mi metti in Germania oggi come in un edificio del Parlamento o in un edificio  del governo

building and people are just speaking German  to each other I'm not going to learn German  

e le persone parlano solo tedesco  tra loro non imparerò il tedesco   in

that way but I would learn German if I go to a  German kindergarten and I watch a teacher maybe  

questo modo, ma imparerei il tedesco se andassi in un Io e l'asilo tedesco guardiamo un insegnante forse

a few days they're trying to explain something  and I learn it all in German that way okay

qualche giorno stanno cercando di spiegare qualcosa e io imparo tutto in tedesco in quel modo ok va

all right let's see here uh do we have here so  could you reckon okay I have to answer that one  

bene vediamo qui uh abbiamo qui quindi potresti pensare che va bene devo rispondere a quella

so who many who are definitively not fluent in  English are like sea level uh like level C3 yeah  

così che molti di coloro che decisamente non parlano fluentemente l' inglese sono come il livello del mare uh come il livello C3 sì

again I I don't even focus on the particular  like a1b2c all that it's just like can you  

di nuovo io non mi concentro nemmeno sul particolare come a1b2c tutto ciò che è proprio come puoi

in can you enjoy a conversation or not it's it's  really that simple for me all right can we become  

in puoi goderti una conversazione o no è davvero così semplice per me va bene possiamo diventare

fluent without idioms and slang I'm very poor in  these selima asks yes remember that the fluency  

fluenti senza modi di dire e gergo sono molto povero in queste domande di selima sì ricorda che la fluidità

doesn't mean what you know okay there's there's  information remember that people can know a lot  

non significa quello che sai ok ci sono informazioni ricorda che le persone possono conoscere

of words you can have some slang phrasal verbs  idioms you can have lots of vocabulary in here but  

molte   parole puoi avere alcune slang phrasal verbs espressioni idiomatiche puoi avere molto vocabolario qui ma

not be fluent okay so you can still have a passive  vocabulary but not be fluent in that information  

non essere fluente va bene così puoi ancora avere un vocabolario  passivo ma non essere fluente in quell'informazione   la

fluency is how well you speak it's not what  you know I'll say that again fluency is how  

fluidità è quanto bene parli non è quello che sai lo dirò di nuovo fluidità è quanto

well you speak it's not what you know and remember  that young kids a lot of native English-speaking  

parli bene non è quello che sai e ricordi che i bambini piccoli molti bambini di madrelingua inglese

children they can speak better than many adults  even though those adults know more words so my  

possono parlare meglio di molti adulti anche se quegli adulti conoscono più parole quindi le mie

daughters so my two-year-old or my four-year-old  and my eight-year-old daughter now so this is  

figlie quindi la mia bambina di due o quattro anni -anni e mia figlia di otto ora, quindi questo è

let's say the vocabulary of a of an adult English  learner and this is the vocabulary of my like  

diciamo il vocabolario di uno studente di inglese adulto e questo è il vocabolario del mio tipo   di

eight-year-old or four-year-old or seven-year-old  they have a smaller vocabulary but they speak more  

otto o quattro o sette anni -vecchi hanno un vocabolario ridotto ma parlano più

fluently and the reason is because it's not that  they know like more words because they don't they  

fluentemente e il motivo è perché non è che conoscono più parole perché non

know fewer words but they actually know that  vocabulary very well because they review it  

conoscono meno parole ma in realtà conoscono quel vocabolario molto bene perché lo rivedono

so much so it's not it's not even like that they  practice speaking something again and again they  

così tanto che è non è nemmeno così che si esercitano a pronunciare qualcosa ancora e ancora,

review that they hear it again and again from TV  shows and parents and school and friends that's  

rivedono che lo sentono ancora e ancora da programmi TV, genitori, scuola e amici, questo è   il

how they learn the vocabulary so most of the  learning is not speaking most of the learning  

modo in cui imparano il vocabolario, quindi la maggior parte dell'apprendimento consiste nel non parlare, la maggior parte dell'apprendimento

is not speaking okay if you think about yourself  during the day most of what you do during the day  

è non parlare bene se pensi a te stesso durante il giorno la maggior parte di ciò che fai durante il giorno

is not speaking you are like you know doing some  work or maybe listening to something or watching  

non è parlare sei come se sapessi che stai facendo un lavoro o forse ascolti qualcosa o guardi la

TV or whatever you're just getting lots of input  you're not speaking okay so speaking is a very  

TV o qualsiasi altra cosa stai solo ricevendo molti input non stai parlando bene, quindi parlare è una

small part of what you do even a professional  speaker so someone like me like I'll spend I  

piccola parte di quello che fai anche un oratore  professionista, quindi qualcuno come me come me passerò io

don't know what is this like an hour or something  we've been talking for almost an hour but that's  

non so com'è un'ora o qualcosa del genere stiamo parlando da quasi un'ora ma

only you know how how many hours do I have in my  day most of my day is not speaking most of my day  

solo tu sai quante ore ho nella mia giornata la maggior parte della mia giornata non parla la maggior parte della mia giornata

is is like reading things or writing things or or  listening to things watching things and I spend  

è come leggere cose o scrivere cose o o ascoltare cose guardare cose e passo

very little time speaking okay so you don't  need to spend a lot of time speaking in order  

pochissimo tempo a parlare ok quindi non è necessario passare molto tempo a parlare per

to become a fluent speaker the whole point is to  understand the language really well all right uh

diventare un oratore fluente il punto è comprendere molto bene la lingua va bene uh

let's see here so can we okay I answer that  question so Mr Mark please use the learning  

vediamo qui quindi possiamo okay

please without using Google translate yes  if you can you should be learning things at  

per favore senza usare Google translate sì se puoi dovresti imparare le cose a

a level that's understandable for you so do you  think listening is better to be fluent yes it's  

un livello comprensibile per te quindi pensi che ascoltare sia meglio essere fluenti sì

not about just listening it could be watching  or reading or writing something even the point  

non si tratta solo di ascoltare potrebbe essere guardare o leggere o scrivere qualcosa anche se il punto

is to get the same vocabulary natives they're  learning so you really need three things the  

è per ottenere lo stesso vocabolario che i nativi stanno imparando, quindi hai davvero bisogno di tre cose: la

first is native vocabulary the second is you  need to understand it like a native so this  

prima è il vocabolario nativo, la seconda è che devi capirlo come un madrelingua, quindi questo

means you're not using translations or trying to  study grammar rules that kind of thing and then  

significa che non stai usando traduzioni o stai cercando di studiare regole grammaticali che tipo di cosa e poi

the third thing is you're getting lots of review  so you need that naturally varied review to give  

la terza cosa è che stai ricevendo molte recensioni quindi hai bisogno di una revisione naturalmente varia per darti

you many different examples of that thing so that  could be examples in different tenses examples  

molti esempi diversi di quella cosa in modo che possano essere esempi in diversi tempi verbali esempi

about different situations examples from different  speakers but that's all naturally varied review  

su diverse situazioni esempi da diversi oratori ma è tutto naturale revisione varia

the point is to simulate how a native is learning  but you can actually do this much faster than a  

il punto è simulare il modo in cui un madrelingua sta imparando ma in realtà puoi farlo molto più velocemente di uno

learner or than a native speaker excuse me because  you can systematize how it how it works all right  

studente o di un madrelingua scusami perché puoi sistematizzare come funziona bene

so you can get the specific information you want  rather than a child who a child really doesn't  

così puoi ottenere le informazioni specifiche che desideri piuttosto che un bambino che un bambino in realtà non

control their own learning environment they're  just getting information from from people and  

controlla il proprio ambiente di apprendimento, stanno solo ricevendo informazioni dalle persone e   o

either you have a good teacher or you do not and  that's you know kids walking obviously like learn  

hai un buon insegnante oppure no e sai che i bambini camminano ovviamente come imparano

the language over time but you can become fluent  much faster even as a child learning the language  

la lingua nel tempo ma puoi diventare fluente molto più velocemente anche da bambino imparando la lingua

if you have parents who can teach you well so my  kids are learning to speak Japanese and English  

se hai genitori che possono insegnarti bene, quindi i miei figli stanno imparando a parlare giapponese e inglese

and they don't even have much time to listen to a  lot of English they spend more time with Japanese  

e non hanno nemmeno molto tempo per ascoltare molto inglese che trascorrono più tempo con il giapponese

during the day so I have to be very efficient  with how I teach them all right let's see here  

durante il giorno quindi devo essere molto efficiente con il modo in cui insegno loro va bene vediamo qui

uh I dream of talking and going to the USA well  come on over is it normal that I can't understand  

uh sogno di parlare e andare negli Stati Uniti beh  dai è normale che non riesco a capire

almost anything in some English songs uh yes  that's depending on what the music is that's music  

quasi niente in alcune canzoni inglesi uh sì dipende da che musica è quella musica

can be quite difficult to understand so I I still  if I'm listening to some Japanese music I can't  

può essere abbastanza difficile da capire quindi io ancora  se ascolto della musica giapponese non riesco   a

understand a lot of it it's it maybe is like a a  phrase I'm not used to or some slang or something  

capirne molto è forse è come una frase io' Non sono abituato o a qualche gergo o qualcosa del genere

or it's just not spoken very clearly so don't  feel bad about that uh often I will I will read  

o semplicemente non è parlato in modo molto chiaro quindi non sentirti male per questo uh spesso lo farò Leggerò

the transcript or the song lyrics and think like  wow that's that's what they said but even even  

la trascrizione o il testo delle canzoni e penserò come wow è quello che hanno detto ma anche

like native English speakers there's some songs  that people like they don't actually know what  

come madrelingua inglese ci sono alcune canzoni che piacciono alle persone, in realtà non sanno quali  sono

the words are and and you'll see videos online of  people asking like can you sing this song and they  

le parole e vedrai video online di persone che chiedono come puoi cantare questa canzone e loro

sing it incorrectly and these are native English  speakers all right so Maya when do you broadcast  

la cantano in modo errato e questi sono madrelingua inglese, va bene così Maya quando trasmetti   fornisci

you give such information I'm excited and I  want to study immediately well uh usually I'm  

tali informazioni sono eccitato e voglio  studiare subito bene uh di solito sto

doing these these live videos I've been doing  them lately in Japan time so it's it's Monday  

facendo questi video dal vivo li ho fatti ultimamente in Giappone, quindi è lunedì

morning in Japan uh so Mondays and Thursdays  usually but I don't have a schedule I enjoy my  

mattina in Giappone uh quindi lunedì e il giovedì di solito ma non ho un programma mi godo la mia

freedom and I might not be available sometimes  but I enjoy teaching and it's nice to see you  

libertà e potrei non essere disponibile a volte ma mi piace insegnare ed è bello vedervi

all but if you'd like to get me like teaching you  actual stuff most of the things I cover in YouTube  

tutti ma se volete farmi insegnare cose vere la maggior parte delle volte cose che tratto nei

videos it's trying to help people understand how  fluency works and that they should stop learning  

video di YouTube è cercare di aiutare le persone a capire come funziona la fluidità e che dovrebbero smettere di imparare   nel

the traditional way so stop learning English as a  second language and learn it as a first language  

modo tradizionale, quindi smetti di imparare l'inglese come seconda lingua e imparalo come prima lingua

the same way natives do but if you want the actual  lessons if you're like really excited to learn  

nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua, ma se vuoi il vero lezioni se sei davvero entusiasta di imparare   fai

just click on the link in the description below  and get fluent for life just join that program

semplicemente clic sul link nella descrizione qui sotto e diventa fluente per tutta la vita unisciti a quel programma,

let's see here uh okay so how how are you my  teacher I love English to talk glad to hear well  

vediamo qui uh ok allora come stai il mio insegnante mi piace parlare inglese felice di sentire bene

I can easily talk to anyone in English have long  conversations about any topic but when it comes  

io può facilmente parlare con chiunque in inglese ha lunghe conversazioni su qualsiasi argomento, ma quando si tratta

to movies and songs I don't understand some things  any advice for improving that yep and that's just  

di film e canzoni non capisco alcune cose qualche consiglio per migliorarlo sì e questo è solo

you just have to focus on the particular content  there's a lot of cultural information in movies  

devi solo concentrarti sul contenuto specifico c'è un sacco di informazioni culturali nei film

and uh even even conversations but you learn that  by spending more time with it so again it's it's  

e uh anche nelle conversazioni, ma lo impari trascorrendo più tempo con esso, quindi ancora una volta è

just a process of time but it's much faster if you  learn the native way rather than learning like a  

solo un processo di tempo ma è molto più veloce se impari nel modo nativo piuttosto che imparare come uno

student uh Hi how are you says uh Elizabeth I'm  doing very well I'm confused grammar yes so again  

studente uh Ciao come stai dice uh Elizabeth sto facendo molto bene sono confusa sulla grammatica sì quindi

even even basic books like this will teach  grammar this is the same thing we do if you  

anche libri di base come questo insegneranno  la grammatica questa è la stessa cosa che facciamo se tu

if you struggle with basic grammar get Frederick  so that's also in the description below this video  

se hai difficoltà con la grammatica di base prendi Frederick quindi è anche nella descrizione sotto questo video

uh it takes you through through basic grammar but  helps you understand it like a native all right  

uh ti guida attraverso la grammatica di base ma  ti aiuta a capirla come un madrelingua, d'accordo

so we're not teaching you a bunch of rules the  point is to learn the language the same way native  

quindi non ti stiamo insegnando un sacco di regole il punto è imparare la lingua nello stesso modo in cui lo

natives do so the uh salimis is my son three years  old speaks good English so you'd say he speaks uh  

fanno i nativi   nativi quindi il uh salimis è mio figlio tre anni parla un buon inglese quindi diresti che parla uh   un

better better English than me speaks better  English than me I won't lie to you my English  

inglese migliore di me parla un inglese migliore di me non ti mentirò il mio inglese

has gaps in speech uh there are phrases and words  that I forget to say yeah Mario don't feel bad  

ha lacune nel discorso uh ci sono frasi e parole che mi dimentico di dire sì Mario non sentirti male

about that there's nothing you know again if you  want to fill those gaps this is how you do it it's  

per questo non c'è niente che sai di nuovo se vuoi colmare quelle lacune è così che lo fai è

learning like a native I couldn't remember words  when reading yep so uh when if you if you have it  

imparare come un madrelingua

usually means uh you're you're probably learning  or reading something that's at a higher level so I  

Probabilmente stai imparando o leggendo qualcosa che è di livello superiore, quindi

recommend people learn with things they give you  about 80 to 90 percent of the of the vocabulary  

raccomando alle persone di imparare con le cose che ti danno circa l'80-90 percento del vocabolario

in the book that you can understand so that way  new information it's easy to understand but that  

nel libro che puoi capire in questo modo le nuove informazioni sono facile da capire ma in questo

way you won't forget words so find something at  a good level for you and you will build fluency  

modo non dimenticherai le parole quindi trova qualcosa di un buon livello per te e svilupperai fluidità

that way as well I too think speaking is the  strongest if you can speak it you can write it  

anche in questo modo anch'io penso che parlare sia il più forte se puoi parlarlo puoi scriverlo

let's see maybe maybe we're losing losing  our connection we have to see here let's see

vediamo forse forse stiamo perdendo perdendo la nostra connessione dobbiamo vedere qui vediamo

I don't know we'll see if anybody  posts on this but I might maybe  

non so vedremo se qualcuno pubblica post su questo ma potrei forse

um maybe I've lost the connection oh no but uh in  general if this can if this is still hearing me uh  

ehm forse ho perso la connessione oh no ma uh in generale se questo può se questo mi sta ancora ascoltando uh

you want to make sure your you're understanding  things well enough to be able to speak but some  

vuoi assicurarti di capire le cose abbastanza bene da essere in grado di parlare, ma alcune

people like you can develop speaking before you  learn to read and write like that's what I did in  

persone come te possono sviluppare la capacità di parlare prima di imparare a leggere e scrivere così è quello che ho fatto in

Japanese so I learned my learning to speak is much  better than uh learning to read and write so I'm I  

giapponese così ho imparato il mio imparare a parlare è molto meglio che uh imparare a leggere e scrivere quindi sono io

like have to go back and do that now uh let's  see so hi I love your videos my born language  

devo tornare indietro e farlo ora uh vediamo  quindi ciao amo i tuoi video la mia lingua di nascita

is Chinese I learn a lot from the videos glad  to hear it yeah so if you'd like to learn more  

è il cinese imparo molto dai video felice di ascoltalo sì, quindi se vuoi saperne di più

if you're not already a member of fluent for life  this is where we really go into detail about all  

se non sei già un membro di fluent for life qui è dove entriamo davvero nei dettagli su tutte

these different things we cover all the grammar  pronunciation listening to different native  

queste cose diverse copriamo tutta la grammatica pronuncia ascoltando diversi madrelingua

speakers and we basically teach you how to have  fluent conversations it's a pretty cool program  

e noi fondamentalmente ti insegna come avere conversazioni fluenti, è un programma piuttosto interessante,

so you can click on the link in the description  to learn more about that uh let's see again like  

quindi puoi fare clic sul link nella descrizione per saperne di più uh, vediamo di nuovo, ad esempio,

these many books are great yeah and like it's  just it's it's just instead of thinking about  

questi molti libri sono fantastici sì e ad esempio è solo è solo invece di pensare a

it like oh that's for children and she's like  oh that's a book that focuses on just this one  

è tipo oh quello è per i bambini e lei è tipo oh questo è un libro che si concentra solo su questo

grammar point or whatever so get that and and you  can learn a lot about that just you know from from  

punto grammaticale o altro, quindi prendilo e puoi  imparare molto su questo solo che sai da

particular kids information even watching kids uh  YouTube or cartoons on TV about that will help you  

particolari informazioni sui bambini anche guardando i bambini uh YouTube o cartoni animati in TV questo ti aiuterà

as well Muriel I thought muscle memory is a key  for fluency because oftentimes I can understand  

anche tu Muriel Ho pensato che la memoria muscolare fosse la chiave per la scioltezza perché spesso riesco a capire

others speaking English perfectly but when I  want to speak or respond my words don't come out  

gli altri che parlano inglese perfettamente ma quando voglio parlare o rispondere le mie parole non escono

spontaneously uh Muriel I would imagine that that  has very little to do with muscle memory muscle  

spontaneamente uh Muriel Immagino che questo ha molto poco a che fare con la memoria muscolare la

memory is a is like a very tiny part of this this  like last step for communication most people can't  

memoria muscolare è una parte molto piccola di questo questo come l'ultimo passaggio per la comunicazione la maggior parte delle persone non riesce  a

remember what they want to say because they don't  know it well enough it's like trying to remember  

ricordare cosa vogliono dire perché non lo sanno abbastanza bene è come provarci per ricordare

a password so if you if you hear the password one  time you will forget it but if I if I tell you the  

una password, quindi se tu senti la password una volta la dimenticherai, ma se io se ti dico la

password like again and again you will remember  that password and so especially if you get it  

password ancora e ancora ricorderai quella password e quindi soprattutto se la ottieni

in many different ways I can give my like a quick  example for like how to learn an alien language I  

in molti modi diversi che posso dare il mio come un rapido esempio su come imparare una lingua aliena che

haven't given that in a while but if you'd like  to see that example it will help you understand  

non lo fornivo da un po', ma se vuoi vedere quell'esempio ti aiuterà a capire  di cosa

what I'm talking about let me know if you want  to see that in the comments all right so uh how  

sto parlando fammi sapere se vuoi vedi che nei commenti va bene quindi uh come

to get rid of let's see language hesitation would  you recommend giving us books recommendations uh  

sbarazzarsi di vediamo l'esitazione linguistica consiglieresti di darci consigli sui libri uh

Abdullah Roman says uh yeah so the the basic idea  here is that you just need more naturally varied  

Abdullah Roman dice uh sì quindi l'idea di base qui è che hai solo bisogno di una recensione più naturalmente varia

review so if you're hesitating in conversations  it means you don't feel confident about what you  

quindi se tu' Se esiti nelle conversazioni significa che non ti senti sicuro di ciò che

know so you think you know what you have maybe a  passive level of vocabulary but you don't have an  

sai, quindi pensi di sapere cosa hai forse un livello passivo di vocabolario ma non hai una

active uh really strong fluent understanding  of that so it's not about having one book in  

comprensione fluente attiva e molto forte di ciò, quindi non si tratta di avere un libro in

particular it's more about getting that from lots  of different lots of different people okay and it  

particolare si tratta più di ottenerlo da molte diverse molte persone diverse ok e

could be when I say people I mean books or movies  or TV shows or actual people you're listening to  

potrebbe essere quando dico persone intendo libri o film o programmi TV o persone reali che stai ascoltando  va

all right so I would try to focus on a particular  thing like me if I have a particular grammar point  

bene, quindi proverei a concentrarmi su una cosa particolare come me se ho un particolare punto grammaticale

or something that I that I need trouble or that  I have trouble with I want to focus more on them  

o qualcosa che ho bisogno di guai o con cui ho problemi voglio concentrarmi di più su di loro  va

all right and then comprehension obviously this  this improves over time as you get these things  

bene e poi la comprensione ovviamente questo migliora nel tempo man mano che ottieni queste cose

but you re the truth is you get fluent in  particular words and phrases as you know  

ma la verità è che diventi fluente in particolari parole e frasi man mano che le conosci

them better so you build fluency word by word  rather than in the language itself and the the  

meglio, così costruisci la fluidità parola per parola piuttosto che nella lingua stessa e la

fluency in a language improves as you get fluent  in particular words okay so if you're not fluent  

fluidità in una lingua migliora man mano che diventi fluente in parole particolari ok, quindi se non sei fluente

in any words so if you know a lot but you're  not fluent in any of this then you won't speak  

in nessuna parola, quindi se sai molto ma non sei  fluente in nessuna di queste, allora non parlerai

fluently but you will be fluent in maybe some  of this and you can use that fluently okay

fluentemente ma forse parlerai fluentemente in alcune di queste cose e puoi usarle fluentemente okay uh

uh let's see okay Ariel says how natives  understand could you give us an example on  

andiamo vedi ok Ariel dice come capiscono i nativi potresti farci un esempio

the last English or Japanese word you learn the  last Japanese word I learned um well something  

sull'ultima parola inglese o giapponese che impari l' ultima parola giapponese ho imparato um beh qualcosa di

interesting I'll I can talk very quickly about  me learning Japanese and this is learning kanji  

interessante posso parlare molto velocemente di me che sto imparando il giapponese e questo sta imparando i kanji

and so like I learned just an interesting  example I probably won't even remember

e quindi, ad esempio, ho imparato solo un esempio interessante che probabilmente non ricorderò nemmeno,

so again the whole idea of naturally very review  is is you're really making uh connections with  

quindi di nuovo l'intera idea di una recensione molto naturale è che stai davvero facendo uh collegamenti con

lots of different things and so you're what you're  trying to do here is build a network in your mind  

molte cose diverse e quindi sei ciò che stai cercando di fare qui costruisci una rete nella tua mente

and the network it's like a spider web that  really becomes stronger because it has so many  

e la rete è come una ragnatela che diventa davvero più forte perché ha così tante

connections so even if you lose one connection  like you can't remember something you can easily  

connessioni quindi anche se perdi una connessione come se non ricordassi qualcosa puoi facilmente

switch to something else that you can remember all  right so this is the kind of spider web example  

passare a qualcos'altro che puoi ricorda bene, quindi questo è il tipo di esempio di ragnatela

and these are connected to other things and you  you develop a strong web of understanding that  

e questi sono collegati ad altre cose e tu sviluppi una forte rete di comprensione che

really helps you communicate fluently and this is  different so this is the native way of learning  

ti aiuta davvero a comunicare fluentemente e questo è diverso, quindi questo è il modo nativo di apprendere   il

vocabulary rather than the uh the non-native  the traditional way what people are doing is  

vocabolario piuttosto che il uh i non nativi il modo tradizionale in cui le persone fanno

they're taking a word in their language and  then trying to get a translation in English  

prendono una parola nella loro lingua e poi provano a ottenere una traduzione in inglese

okay so they're beginning with a word in their  language and then trying to connect it with a  

ok quindi iniziano con una parola nella loro lingua e poi provano a collegarla con una

word in English now if you look at the difference  between these two approaches so this one again if  

parola in inglese ora se osservi la differenza tra questi due approcci, quindi di nuovo questo se

you forget something it's like your brain just  switches to something else and you will see this  

dimentichi qualcosa è come se il tuo cervello passasse semplicemente a qualcos'altro e lo vedrai

in conversations even with native speakers if  you watch carefully and really skilled speakers  

nelle conversazioni anche con madrelingua se guardi attentamente e sei davvero abile i

even just native English speakers they can easily  switch from one thing to something else so maybe  

parlanti   anche solo di madrelingua inglese possono  facilmente passare da una cosa a qualcos'altro, quindi forse

they forget a word and you can see in like a  moment like they they forgot maybe one word  

dimenticano una parola e puoi vedere in un momento come se hanno dimenticato forse una parola

or they couldn't think about that but they easily  switch to something else okay so this is the magic  

o non riescono a pensarci ma passano facilmente a qualcos'altro va bene quindi questa è la magia

behind fluency is you're really just moving from  one thing in this web of understanding to another  

dietro la fluidità è che ti stai davvero spostando da una cosa in questa rete di comprensione a un'altra

but with this one if you just try to learn a  translation if you lose this connection here  

ma con questa se cerchi solo di imparare una traduzione se perdi questa connessione qui

you're screwed you can't remember what  that particular word is and you only  

sei [ __ ] non riesco a ricordare quale sia quella parola in particolare e

have one example so now oh no what do I  do you're stuck in the conversation you  

hai solo un esempio, quindi ora oh no cosa faccio sei bloccato nella conversazione

forget words and vocabulary and now you can't  communicate so as I mentioned before uh like  

dimentichi le parole e il vocabolario e ora non puoi comunicare quindi come ho detto prima uh come

learning some new kanji that I'm learning now  uh see if I can if I if I can remember this

imparare alcuni nuovi kanji che sto imparando ora uh vedo se riesco se riesco a ricordare questo

foreign

straniero

which is it's like school lunch and so when I'm  learning kanji like this like rather than trying  

che è come il pranzo a scuola e quindi quando  sto imparando kanji in questo modo piuttosto che provare   a

to trying to translate something from one uh  language into another like okay let me like  

provare a tradurre qualcosa da uno uh lingua in un'altra come ok fammi fare

get a translation of this what I'm looking for  is different examples in Japanese and so another  

ottenere una traduzione di questo quello che sto cercando sono diversi esempi in giapponese e quindi un altro

example that uses this same kanji is like Cujo  which is salary and so if I'm just getting a  

esempio che utilizza lo stesso kanji è come Cujo che è lo stipendio e quindi se ricevo solo una

translation it's like oh look at that that's the  same it isn't that interesting it's the same it  

traduzione è come oh guarda che è lo stesso non è così interessante è lo stesso

means like it's like a portion or a ration or  a bit a piece of something so this is the kanji  

significa che è come una porzione o una razione o un pezzetto di qualcosa quindi questo è il kanji

for like for eating or for food and it's probably  the same thing in Chinese I would the the way you  

per come per mangiare o per cibo ed è probabilmente il stessa cosa in cinese, direi che il modo in cui

say it would be different the Chinese speakers  maybe if you know Japanese you can answer that  

dici sarebbe diverso per chi parla cinese forse se conosci il giapponese puoi rispondere

but the basic idea here is we're getting this and  then I connect this kanji with a different one  

ma l'idea di base qui è che stiamo ottenendo questo e quindi collego questo kanji con un altro

okay yeah yeah so I don't know do you have is  it the same the same word in Chinese or like  

ok sì sì, quindi non so se hai è  la stessa la stessa parola in cinese o come

do you do you have like something like this  so this is the Japanese for for school lunch  

hai qualcosa del genere quindi questo è il giapponese per il pranzo a scuola

but it would be different but also we have like  kyudo which is like salary okay so as I get this  

ma sarebbe diverso ma abbiamo anche come kyudo che è come lo stipendio, ok, quindi quando ho questo

example it's the same idea of building this  web over here so when I'm learning something  

esempio è la stessa idea di costruire questa rete qui, quindi quando sto imparando qualcosa

new I already know the words like I already know  kyushoku I've heard it many times but I see the  

di nuovo conosco già le parole come se già conoscessi kyushoku l'ho sentito molte volte ma vedo il

kanji I learned the kanji for it like ah okay  that that's interesting so it's like a portion  

kanji Ho imparato il kanji per questo tipo ah ok che è interessante quindi è come una porzione

of food and I'm not really trying to translate  that I just understand it like a native speaker  

di cibo e non sto davvero cercando di tradurre che lo capisco solo come un madrelingua

okay so as you get more examples you build the  network and then maybe this one it's like there  

ok, quindi man mano che ottieni più esempi costruisci la rete e allora forse questo è come se

might there might be like a shokuji or like  shokpong or I might have like other just other  

potrebbe esserci come uno shokuji o come shokpong o potrei avere altri solo altri

examples of words that I'm learning like it's the  same thing so that's interesting like we might  

esempi di parole che sto imparando come se fosse la stessa cosa quindi è interessante come potremmo

have kind of food like kyushoku or like taberu  and there's different ways I can write that but  

avere un tipo di cibo come kyushoku o come taberu e ci sono diversi modi in cui posso scriverlo, ma

the point is I'm building a network in Japanese  in my mind I'm not trying to make a like a connect  

il punto è che sto costruendo una rete in giapponese nella mia mente non sto cercando di creare una sorta di connessione

I'm explaining it to you now in English because  maybe you don't know Japanese but the point is I'm  

te lo sto spiegando ora in inglese perché forse tu non conosco il giapponese, ma il punto è che sto

making connections in my mind and the connections  are what enable me to use it fluently so remember  

creando connessioni nella mia mente e le connessioni sono ciò che mi consente di usarlo fluentemente, quindi ricorda

as I just said it's important to understand that  even natives will forget vocabulary from time to  

come ho appena detto che è importante capire che anche i madrelingua dimenticano il vocabolario di tanto in

time it happens it happens pretty frequently  often people will often or they will forget  

tanto   ogni tanto succede succede abbastanza spesso spesso le persone spesso o dimenticano

how to spell words so people people like want  to say a word and they can't remember how to  

come si scrive una parola così le persone vogliono dire una parola e non riescono a ricordare come  si

spell it so they write a different word and this  is kind of a joke among native English speakers  

scrive così scrivono una parola diversa e questo è una specie di scherzo tra madrelingua Chi parla inglese

because spelling can be uh like a a tricky thing  for people but that's a common a common problem  

perché l'ortografia può essere uh come una cosa complicata per le persone, ma è un problema comune

so don't feel bad it's not just Learners it's  not just you native speakers have this as well  

quindi non sentirti in colpa non è solo per gli studenti, non è solo per i madrelingua che hai questo

but the main difference is that you have  your it's the way of learning the language  

ma la differenza principale è che tu hai  il tuo è il modo di imparare la lingua

okay so speaking is a consequence of understanding  yes Julian that's it exactly okay so we don't  

va bene quindi parlare è una conseguenza della comprensione sì Julian è proprio così va bene quindi non

begin with speech because if I if I can't say  something if I can't remember it well how would  

iniziamo con la parola perché se io se non riesco a dire qualcosa se non riesco a ricordarlo bene come sarei

I be able to use that anyway it doesn't make any  sense so if I get into a conversation and like  

essere in grado di usarlo comunque non ha alcun senso, quindi se entro in una conversazione e mi piace  le

people are saying things to me and I don't know  what they're talking about I'm going to feel very  

persone mi dicono delle cose e non so di cosa stanno parlando mi sentirò molto

embarrassed and frustrated about that but if I'm  well prepared for that conversation I know the  

imbarazzato e frustrato per ma se sono ben preparato per quella conversazione conosco il

vocabulary I feel very confident about it then of  course I will have lots of fun and the speaking  

vocabolario mi sento molto fiducioso al riguardo allora ovviamente mi divertirò molto e il discorso

will happen automatically okay so there's a  slight difference here at the the very edge  

avverrà automaticamente ok quindi c'è una leggera differenza qui al limite

uh where you're actually feeling more confident  about speaking where you still might have a little  

uh dove in realtà ti senti più sicuro nel parlare dove potresti avere ancora un

bit of shyness or something and that's where you  might have a muscle memory issue or you remember  

po'  di timidezza o qualcosa del genere ed è lì che potresti avere un problema di memoria muscolare o ricordi

something but you don't pronounce it perfectly  like that's a very tiny part of learning the  

qualcosa ma non lo pronunci perfettamente come se fosse una parte molto piccola di imparando la

language you will feel much better if you get lots  more examples of something now another example of  

lingua ti sentirai molto meglio se ricevi molti più esempi di qualcosa ora un altro esempio di

this for improving your pronunciation is is this  this same idea so if I want to learn uh how to  

questo per migliorare la tua pronuncia è questa questa stessa idea quindi se voglio imparare uh come

how to pronounce something it's much better for me  to hear 10 different people pronounce that word so  

come pronunciare qualcosa è molto meglio per me sentire 10 persone diverse pronunciare quella parola quindi

if I can hear that then I feel okay each of these  people is pronouncing it a little bit differently  

se riesco a sentirla allora mi sento bene ciascuna di queste persone la pronuncia in modo leggermente diverso

so there is a kind of correct pronunciation  but everyone sounds a little bit different  

quindi c'è una specie di pronuncia corretta ma tutti suonano in modo leggermente diverso

okay so all these things are connected you should  stop learning the traditional way stop trying to  

ok quindi tutte queste cose sono collegate dovresti smettere di imparare in modo tradizionale, smettere di provare a

make connections in your mind between your  native language and English and start making  

creare connessioni mentali tra la tua lingua madre e l'inglese e iniziare a fare

more Connections in English all right okay let me  see that was a long response okay let me see how  

più connessioni in inglese va bene ok fammi vedere che è stata una risposta lunga ok fammi vedere

much time we have okay we're still doing all right  got a little bit of uh a little bit of time left  

quanto tempo abbiamo ok sto ancora andando bene ho ancora un po' di uh un po' di tempo

which accent is the hardest one in  the U.S I think New York Italian huh  

quale accento è il più difficile negli Stati Uniti penso italiano di New York eh

actually I don't know it it depends on  who the speaker is and where they're  

in realtà non lo so dipende da chi parla e da dove parla vieni   da dove

where they're coming from but there are  some some I like you could be in like the  

vengono, ma ci sono alcuni in cui mi piace che potresti essere come   l'

southern like Creole accent something like  that that could be even more difficult but  

accento creolo del sud qualcosa del genere potrebbe essere ancora più difficile ma

it depends on on who you're speaking with  and some some accents are faster than others  

dipende da con chi stai parlando e alcuni alcuni accenti sono più veloce degli altri

all right so how natives understand okay I  answered that question already all right so  

va bene così come capiscono i nativi ok io  ho già risposto a questa domanda va bene quindi   la

comprehension is more important than remembering  a signal words I don't know what that means when  

comprensione è più importante che ricordare una parola chiave non so cosa significhi quando

but but the basic idea is that you get fluent in  individual vocabulary as you understand it so you  

ma l'idea di base è che diventi fluente nel vocabolario individuale come lo capisci in modo

can remember one thing really well because you  understand it very well but something else you  

puoi ricordare una cosa molto bene perché la capisci molto bene ma qualcos'altro

would not so you don't get fluent in the language  you get fluent in individual words and phrases as  

non vorresti così non diventi fluente nella lingua diventi fluente in singole parole e frasi poiché

you understand them well all right uh so dribos  what kind of things should I focus on Japanese for  

le capisci bene eh allora dribos  su che tipo di cose dovrei concentrarmi sul giapponese per   i

books I'm completely beginner and Japanese teacher  I know that you know a lot of Japanese as well  

libri sono completamente principiante e insegnante di giapponese so che anche tu conosci molto giapponese

any recommendation I would start with these in  Japanese it's that simple so get lots of get lots  

qualsiasi consiglio inizierei con questi in giapponese è così semplice quindi prendine molto prendine

of input watch Japanese for for kids and it can be  tricky because in Japanese like there are a lot of  

molto inserisci watch Japanese for for kids e può essere complicato perché in giapponese ci sono un sacco di

um like sound words it's called gyeongo which  is uh like sounds for sounds so sound names  

parole sonore simili si chiama gyeongo che è uh come suoni per suoni quindi nomi sonori come

like onomatopoeia I guess um but it's like like  bang crash snap that kind of thing so those those  

onomatopea immagino um ma è come come bang schiocco schiocco che tipo di cose quindi quelle

things like like or like other things like that  in Japanese which can be a little bit tricky but  

cose come mi piace o mi piacciono altre cose del genere in giapponese che possono essere un po' complicate ma

usually in a in a book like this that's not for  like super simple beginners like a little bit  

di solito in un in un libro come questo che non è per come principianti super semplici come un po'

higher so it's a little bit more clear but you're  looking for things like this and most books will  

più alto quindi è un po' più alto più chiaro, ma stai cercando cose come questa e la maggior parte dei libri lo

naturally do this like a good book if you  look at the most popular books I'm pretty  

farà naturalmente come un buon libro se guardi i libri più popolari, sono abbastanza

sure most of them it's just a lot of repetition  so it's naturally varied review we're going to  

sicuro che la maggior parte di loro è solo un sacco di ripetizioni, quindi è naturalmente varia revisione che noi

take something and review it in many different  ways okay or we will take like there you will  

prenderò  qualcosa e lo esaminerò in molti modi diversi ok o faremo come lì

find series of books uh like another book that  I read to my kids is the Clifford books Clifford

troverai una serie di libri uh come un altro libro che ho letto ai miei figli sono i libri di Clifford Clifford

so this is I don't know how if if this is even  around still but uh so this is Clifford Clifford  

quindi questo è non so come se se questo è ancora in giro ma uh quindi questo è Clifford Clifford

Clifford the Big Red Dog there might even be  I think cartoons of that as well that I have  

Clifford the Big Red Dog potrebbe anche esserci penso che anche i cartoni animati di quello che

not seen those um but the the books often have  the same kind of format and so you get used to  

non ho   visto quelli um ma i libri spesso hanno lo stesso tipo di formato e così ti abitui a

that format you look you read the book it's  like okay here's a thing Clifford tries to  

quel formato sembri che leggi il libro è come okay ecco una cosa che Clifford cerca di

help and he does something stupid or you know  but accidentally he's a lovable dog a giant  

aiutare e fa qualcosa di stupido o sai ma accidentalmente è un adorabile cane un gigantesco

red dog but it has these little adventures  and so if you read a bunch of those books  

cane rosso ma ha queste piccole avventure e quindi se tu leggi un sacco di quei libri

you get used to that so another thing in  Japanese I've used the example before is  

ti ci abitui, quindi un'altra cosa in giapponese che ho già usato l'esempio è

doraimo which is a slightly higher level I don't  recommend that for beginners because there's a  

doraimo che è un livello leggermente più alto che non  lo consiglio ai principianti perché contiene

lot of kanji in it even though it does give the  hudigana which is how to read that but like the  

molti kanji anche se dà l' hudigana che è come leggerlo ma come l'è

it's the same basic format for all of those  stories it's like here's like a problem we  

lo stesso formato di base per tutte quelle storie è come se qui fosse come un problema che

need to solve and then like they do something  and usually the main character a little boy  

dobbiamo risolvere e poi come se facessero qualcosa e di solito il personaggio principale fosse un ragazzino

and nobody he thinks he like has a good idea about  how to do something but then it doesn't work and  

e nessuno lui pensa che gli piaccia avere una buona idea su come fare qualcosa ma poi non funziona e

so it's kind of uh an interesting story but you'll  see that again and again all right uh let's see

quindi è una storia piuttosto interessante ma lo vedrai ancora e ancora va bene uh vediamo

okay so now I get stuck because we get a bunch  more comments in here all right so I got the  

bene quindi ora rimango bloccato perché noi ricevi un sacco più commenti qui, va bene, quindi ho risolto la

Japanese question all right so Abdullah Ramen  says thank you very much Fannie hi Drew thank  

domanda giapponese, quindi Abdullah Ramen dice grazie mille Fannie, ciao Drew, grazie

you for these classes they are extremely helpful  what do you think is much better reading the book  

per queste lezioni sono estremamente utili cosa pensi sia molto meglio leggere il libro

or listening to an audiobook uh Fannie I would  not choose between either those I would do both  

o ascoltarlo un audiolibro uh Fannie Non sceglierei tra nessuno dei due Farei entrambi

but the interesting thing is like an audio book  or a book The reason I'm showing these examples  

ma la cosa interessante è come un audiolibro o un libro Il motivo per cui sto mostrando questi esempi

of stuff for little kids is because it gives  you something it's a small chunk a small piece  

di cose per bambini è perché ti dà qualcosa un piccolo pezzo

of the language that you can review again and  again and it's much faster to review that if  

della lingua che puoi rivedere ancora e ancora ed è molto più veloce rivedere che se

you have a hundred page or a 200 Page book you  are probably not going to read that again after  

hai un libro di cento pagine o di 200 pagine probabilmente non lo leggerai di nuovo dopo   che

you finish reading it so this is why a lot of  people like the the video I made about how to  

avrai finito di leggerlo, ecco perché un a molte persone piace il video che ho realizzato su come

speak fluently about almost anything and that's  another popular video on my Channel right now  

parlare fluentemente di quasi tutto e questo è un altro video popolare sul mio canale in questo momento

um is talking about like people making the  mistake of learning a lot of information  

um parla di persone che commettono l' errore  di apprendere molte informazioni

but they don't know it very well so it's you  have like a very wide passive vocabulary but  

ma non le conoscono molto bene beh, quindi  hai un vocabolario passivo molto ampio ma

it's very shallow so you don't you don't have  depth of ability to communicate so most people  

è molto superficiale, quindi non hai profondità di capacità di comunicazione, quindi la maggior parte delle persone

if you read a long book you just get the story  for that but it would be quite boring for you to  

se leggi un libro lungo ottieni solo la storia per quello, ma sarebbe abbastanza noioso per te

go back and and repeat it so it's not very good  for naturally varied review because you wouldn't  

tornare indietro e ripeterlo, quindi non è molto buono per una recensione naturalmente varia perché non

read a book like that many times but you could  watch a movie about it you could listen to the  

leggeresti un libro del genere molte volte ma potresti guardare un film su di esso potresti ascoltare l

audiobook about it you could watch the you know  some like different things like the Lord of the  

audiolibro su di esso potresti guarda il sai alcune cose come il Signore degli

Rings read the books then watch the movies then  listen to the audiobook then try to you know read  

anelli leggi i libri poi guarda i film poi ascolta l'audiolibro poi prova a sapere   leggi

some sections or look at some Comics or something  like that the point is to focus on information and  

alcune sezioni o guarda alcuni fumetti o qualcosa del genere il punto è concentrarsi sulle informazioni e

it's much easier to focus when it's something  short like this that's why I recommend this  

è molto più facile concentrarsi quando è qualcosa breve come questo, ecco perché lo consiglio

so find something for your level even if you think  it's too easy but review it anyway uh Steve says  

quindi trova qualcosa per il tuo livello anche se pensi  che sia troppo facile, ma rivedilo comunque uh Steve dice

should I practice the words which I think I really  understand well you I mean you don't have to like  

dovrei esercitarmi con le parole che penso di capire davvero bene Voglio dire, non ti deve piacere

you don't have to say anything if you really  understand something and you remember it then  

non devi dire nulla se capisci davvero qualcosa e lo ricordi   poi

move on to the next thing and then just use that  in conversations uh when when the conversation  

passa alla cosa successiva e poi usalo nelle conversazioni uh quando quando si

opportunity arises so if you're in a conversation  and it's like oh they're talking about this thing  

presenta l'opportunità di conversazione   quindi se tu sei in una conversazione ed è come se stessero parlando di questa cosa   lo

I know about that then you can talk about that but  if if there don't if if it's something you don't  

so allora puoi parlarne ma

know much about spend more time listening even in  the conversation and you will hear and understand  

la conversazione e ascolterai e capirai

more so you learn a lot even in conversations  just by listening and understanding from the  

di più, quindi impari molto anche nelle conversazioni solo ascoltando e comprendendo dal

context so Julian I agree with you that nobody  can speak about what they don't understand the  

contesto, quindi Julian sono d'accordo con te che nessuno può parlare di ciò che non capisce il

real problem with English is not speaking but  rather understanding what you're listening to  

vero problema con l'inglese è non parlare ma piuttosto capire cosa stai ascoltando

yes and so that's exactly my point so like people  uh either either you don't understand the the  

sì e quindi questo è esattamente il mio punto, quindi come le persone uh o non capisci

vocabulary very well or you don't understand  what other people are saying to you but either  

molto bene il  vocabolario o non capisci quello che gli altri ti stanno dicendo ma

it's the same it's really the same problem so I  like English Spanish Portuguese Italian languages  

è lo stesso è davvero lo stesso problema, quindi  mi piacciono le lingue inglese spagnolo portoghese italiano

that I understand playing GTA very good yeah so  speaking is the consequence of understanding so  

che capisco molto bene giocare a GTA sì, quindi parlare è la conseguenza della comprensione quindi

sometimes I can predict the meaning of some  words without looking them up on that because  

a volte posso prevedere il significato di alcune parole senza cercarle perché

I've been reading a lot since I was in college  yeah so you will find language patterns that's  

ho letto molto da quando ero al college sì, quindi troverai schemi linguistici in cui   il

your brain recognizing patterns that's the whole  point so that's why we read Big Bear small bear  

tuo cervello riconosce schemi che è il punto centrale, ecco perché leggiamo Big Bear piccolo orso

where it's like teaching us the patterns about  that like too big too small too loose too tight  

dove è come insegnarci gli schemi su come troppo grande troppo piccolo troppo largo troppo stretto

and then you also learn like the pieces of  words like prefixes and suffixes and they  

e poi impari anche pezzi di parole come prefissi e suffissi e

will help you understand things too so it's the  same thing for me learning Japanese so I will  

anche loro ti aiuteranno a capire le cose, quindi è la stessa cosa per me che imparo il giapponese, quindi

find some example of something and it's like oh  I don't actually don't know how to read that but  

troverò qualche esempio di qualcosa ed è come oh in realtà non so Non so come leggerlo, ma

I can understand what it says so it's kind of a  tricky interesting thing so the network idea is  

riesco a capire cosa dice, quindi è una cosa interessante e complicata, quindi l'idea della rete è

quite insightful yes so this is again your brain  your brain is it is like a network system so you  

abbastanza perspicace sì, quindi questo è di nuovo il tuo cervello  il tuo cervello è come un sistema di rete quindi

should you should give it information like that  uh you wouldn't put up with me for a second yet  

dovresti dovresti dare si tratta di informazioni del genere uh non mi sopporteresti ancora per un secondo

so the first connection could be a connection  to a translation couldn't it be or would it be  

quindi la prima connessione potrebbe essere una connessione a una traduzione non potrebbe essere o sarebbe

better for an absolute beginner build his fluency  fluency is English web from zero yes so you would  

meglio per un principiante assoluto costruire la sua fluidità  la fluidità è inglese web da zero sì quindi

do that all in English if you're absolute beginner  so anybody watching this who has children and you  

faresti tutto in inglese se sei un principiante assoluto quindi chiunque guardi questo video che ha figli e tu

want to teach them English get them Frederick  just download that you can start that for free  

vuoi insegnare loro l'inglese prendili Frederick scaricalo e puoi avviarlo gratuitamente

uh it's in the description below this video and it  will show you how to learn English all in English  

uh è nella descrizione sotto questo video e ti mostrerà come imparare l'inglese tutto in inglese

and that's not even like the highest level of  what we will do or the best example of that but we  

e non è nemmeno il livello più alto di quello che faremo o il miglior esempio di ciò, ma

wanted to do that first to help people learn how  to read uh but yes you it's it's possible remember  

volevamo farlo prima per aiutare le persone a imparare a leggere uh ma sì tu lo sei è possibile ricordare

that when you teach your kids your native language  you're not using a different language to teach  

che quando insegni ai tuoi figli la tua lingua madre non stai usando una lingua diversa per insegnargli

them that so if I am a native Spanish speaker I'm  not using French to teach Spanish to my child so  

che quindi se sono un madrelingua spagnolo non sto  usando il francese per insegnare lo spagnolo a mio figlio quindi   di

again it's the same thing you would be learning  all things in English you wouldn't be trying  

nuovo è la stessa cosa impareresti tutte le cose in inglese non proveresti

to use a translation for that you want to start  that right from the beginning all right uh okay  

a usare una traduzione per ciò che vuoi iniziare proprio dall'inizio va bene uh okay

so it's the k Kim this is my first time of live  streaming from Korea welcome nice to see you I'm  

quindi è il k Kim questa è la mia prima volta in live streaming dalla Corea benvenuto gentile per vederti Sto

facing challenges when I study phrasal verbs how  should I master phrasal verbs get our visual guide  

affrontando sfide quando studio i phrasal verbs come dovrei padroneggiare i phrasal verbs ottieni la nostra guida visiva

to phrasal verbs you can find examples of this  on our YouTube channel so to go to our YouTube  

ai phrasal verbs puoi trovare esempi di questo sul nostro canale YouTube quindi per andare al nostro

channel and just in the search you can type in  like phrasal verbs and we have examples from that  

canale YouTube  e solo nella ricerca puoi digita come phrasal verbs e abbiamo esempi da questo

like phrasal verbs with run is very a very good  example it shows you exactly how to learn those  

come phrasal verbs con run è un ottimo esempio che ti mostra esattamente come impararli

uh Julian again says is it true that online  messages claiming you can learn English in  

uh Julian dice di nuovo è vero che i messaggi online che affermano che puoi imparare l'inglese in

just three months are false advertising it seems  like they are very short amount of time to become  

solo tre mesi sono pubblicità ingannevole sembra che ci sia molto poco tempo per diventare

proficient in a language I don't know what  the what the like specific claim is like what  

esperto in una lingua che non so quale sia l' affermazione specifica simile cosa

it means about like learn English in three months  or whatever actually what I claim and my claim is  

significhi imparare l'inglese in tre mesi o qualsiasi altra cosa in realtà ciò che affermo e il mio l'affermazione è

very specific for people who already know a lot  of English but can't speak so I tell people you  

molto specifica per le persone che conoscono già molto  l' inglese ma non sanno parlare, quindi dico alle persone che

can get fluent in or speak fluent English really  is the actual message to speak fluent English in  

puoi imparare o parlare fluentemente l'inglese in realtà è il vero messaggio di parlare fluentemente l'inglese nei

the next 30 days or less because again you get  fluent in individual words and phrases the point  

prossimi 30 giorni o meno perché di nuovo tu diventare fluente in singole parole e frasi il punto

is not to get fluent in the whole language that's  impossible in three months I don't care who you  

non è diventare fluente in tutta la lingua che è impossibile in tre mesi non mi interessa chi

are and unless you're like a robot or something  and you can get all the information uh it's not  

sei  e a meno che tu non sia come un robot o qualcosa del genere e tu possa ottenere tutte le informazioni uh è non

even useful though because even native English  speakers we only use like like if you look at  

nemmeno utile perché anche i madrelingua inglesi usiamo solo like like se guardi

I don't know it's like 90 percent I forget the  exact number but a very small number maybe like 2  

non so è tipo il 90 percento ho dimenticato il numero esatto ma un numero molto piccolo forse come il 2

percent so less than two percent of and  this is this looks even bigger than two  

percento quindi meno del due percento di e questo è questo sembra ancora più grande del due

percent unfortunately again I'm a bad I need to  make this like a better Circle over here so two  

percento sfortunatamente ancora una volta sono cattivo devo renderlo come un Cerchio migliore qui quindi il due

percent is like very very tiny so two percent  of the vocabulary so this is all the vocabulary  

percento è molto molto piccolo quindi il due percento del vocabolario quindi questo è tutto il vocabolario

of the language which is like I don't know let's  just say uh 170 000 words in common usage in the  

della lingua che è come se non lo so, diciamo solo uh 170.000 parole di uso comune nella

English language but you only need two percent  of that to actually have communication okay so  

lingua inglese, ma ti serve solo il due percento per avere effettivamente una comunicazione corretta, quindi

most Reading Writing all of that is is all done  with two percent and I think even uh the word the  

la maggior parte della lettura e della scrittura è tutto fatto con il due percento e penso anche uh la parola il

just by itself is seven percent of all printed  text seven percent like if you look at a page  

da sola è il sette percento di tutto il testo  stampato sette percento come se guardi una pagina

like seven percent of that is just the word  the isn't that interesting so there's a uh

tipo il sette percento di quello è solo la parola non è così interessante quindi c'è uh

there's a power curve of vocabulary so if we if we  were to draw like a chart of like all the words in  

c'è una curva di potenza del vocabolario quindi se dovessimo disegnare come un grafico di come tutte le parole in

the English language and how often they're used  it's it's going to be a power curve like this  

lingua inglese e con quale frequenza vengono utilizzate, sarà una curva di potenza come questa,

so you have a word like the up here and like other  very frequently used words and then most words are  

quindi hai una parola come qui sopra e come altre molto frequentemente parole usate e quindi la maggior parte delle parole

not used at all so if you're learning you can  become fluent if you learn the most commonly  

non vengono utilizzate affatto, quindi se stai imparando puoi diventare fluente se impari le cose più comunemente

used stuff for the things you want to talk  about so what we do in fluent for life is we  

utilizzate per le cose di cui vuoi parlare quindi quello che facciamo in fluente per la vita è   che

take you through the most commonly used things  for different situations so if you're trying  

ti accompagniamo le cose più comunemente usate per diverse situazioni, quindi se stai cercando

to learn how to have a conversation about I don't  know like family or relationships or going to the  

di imparare come avere una conversazione su non so come la famiglia o le relazioni o andare dal

doctor or playing sports or any other common  things like that in business or professional  

medico o fare sport o qualsiasi altra cosa comune come quella negli affari o nel lavoro

life or just everyday common common things you  can get fluent in the next 30 days about that  

vita o solo cose comuni comuni di tutti i giorni che puoi diventare fluente nei prossimi 30 giorni a riguardo

so the process actually happens very quickly so  you could learn if you're learning to to know  

quindi il processo in realtà avviene molto rapidamente in modo  che potresti imparare se stai imparando a sapere

like a few words if you imagine like on day one  you would you would learn like I don't know 10  

come poche parole se immagini come il primo giorno  lo faresti impareresti come se non conoscessi 10

new words or something like that and on day two  you would you would review some of that again  

nuove parole o qualcosa del genere e il secondo giorno  ne rivedresti un po' di nuovo

and learn a few new things so you build vocabulary  fluency grammar pronunciation all of that just by  

e impareresti alcune cose nuove in modo da costruire il vocabolario fluidità grammaticale pronuncia tutto questo solo

going through this process so it's it's basically  helping you learn like a native but much faster  

esaminando questo processo, quindi in pratica ti aiuta a imparare come un madrelingua ma molto più velocemente,

so it's possible I don't know what most people  are doing for like getting fluent in in 30 or  

quindi è possibile che non so cosa stia facendo la maggior parte delle persone, ad esempio diventare fluente in 30 o

like three months or whatever it just depends on  and I don't know what they do but if they don't  

tre mesi o qualsiasi altra cosa dipenda da e non lo so quello che fanno, ma se non

do this it's probably not going to help you speak  very well because you can learn a language quite  

lo fanno probabilmente non ti aiuterà a parlare molto bene perché puoi imparare una lingua abbastanza

quickly but you actually won't be a good speaker  if you learn it the traditional way and the reason  

velocemente ma in realtà non sarai un buon oratore se la impari in modo tradizionale e il motivo

is because how you learn is how you speak so if  you spend a lot of time learning the language  

è perché il modo in cui impari è come parli, quindi se passi molto tempo a imparare la lingua

through translations then you will translate  when you speak but if you learn like a native  

attraverso le traduzioni, tradurrai quando parli, ma se impari come un madrelingua   se

if you develop this little web this this network  of understanding in your mind that's how you get  

sviluppi questa piccola rete, questa rete di comprensione nella tua mente, questo è come diventi

fluent all right Ariel greetings from Cuba I've  been following you for a time now glad to hear it  

fluente va bene Ariel saluti da Cuba  ti seguo da un po' ora felice di sentirlo

uh let's see I grasped English for two  months I think but uh my English isn't  

uh vediamo di aver imparato l'inglese per due mesi penso ma uh il mio inglese non   è

much good as a native learning but what is  the meaning of learning a language is a key  

molto buono come apprendimento nativo ma cosa è il significato dell'apprendimento di una lingua è un

Point yeah so again just to be clear about  that you get fluent in individual words and  

punto chiave sì, quindi ancora una volta, solo per essere chiari su che diventi fluente con singole parole e

phrases as you understand them better  so usually you you like you hear a word  

frasi man mano che le comprendi meglio quindi di solito ti piace sentire una parola

and like if you only hear it one time you will  forget that but if you hear it again and again  

e ti piace se ne senti solo una volte te lo dimenticherai, ma se lo ascolti ancora e ancora e lo

and you hear it in a different context that's  what that's how you build fluency so you don't  

ascolti in un contesto diverso, è così che costruisci fluidità in modo da non

have to repeat that you don't have to say that  word again and again to remember it you need  

dover ripetere che non devi ripetere quella parola ancora e ancora per ricordalo devi

to hear it and see it and use it in different  ways like that that's what builds your fluency

sentirlo e vederlo e usarlo in diversi modi in questo modo questo è ciò che costruisce la tua fluidità

foreign all right well I think we're getting  to the end of this here let's see how much time  

straniera va bene bene penso che stiamo arrivando alla fine di questo qui vediamo quanto tempo

I have well I'm gonna have to leave in a little  bit your video and voice are not matching oh no  

ho bene sto tra un po' dovrai andartene il tuo video e la tua voce non corrispondono oh no

that sounds like trouble uh I understand English  when listening but I'm still not fluent in  

sembra un problema uh capisco l'inglese durante l'ascolto ma non sono ancora fluente nel

speaking yeah it just means you don't have enough  review that's really the the answer to that  

parlare sì, significa solo che non hai abbastanza recensioni questo è davvero il la risposta

I overestimate that or I estimate that you are  35 years old is that true that's interesting you  

lo sopravvaluto o stimo che tu abbia 35 anni è vero che è interessante

think I'm 35. I'm 42 42 years old and what I said  here the English natives talk are hidden here I  

pensi che io abbia 35 anni. Ho 42 42 anni e quello che ho detto qui i discorsi dei nativi inglesi sono nascosti qui

don't know what that means I bet and you bet I  can't tell them I'm not clear about them could  

Non so cosa significhi scommetto e scommetti tu che non posso dirglielo non sono chiaro su di loro

you tell me the difference oh it just means like  I'm guessing so again this is where you you learn

potresti dirmi la differenza oh significa solo come immagino quindi di nuovo qui è dove impari che i

native speakers are learning the language through  situations so just like we showed at the beginning  

madrelingua stanno imparando il linguaggio attraverso le situazioni quindi, proprio come abbiamo mostrato all'inizio

of this video so if we have I like it when  so we're looking uh looking at this book like  

di questo video, quindi se abbiamo mi piace quando quindi guardiamo uh guardando questo libro come

what's the situation happening here they've got a  radio or some music or something they're jumping  

qual è la situazione che sta accadendo qui hanno una radio o un po' di musica o qualcosa del genere stanno saltando

around so it means they're maybe having a party or  dancing or something like that and so you can see  

in giro quindi significa che forse stanno organizzando una festa o ballando o qualcosa del genere e quindi puoi vedere

ah like we we understand from the situation now  we can learn a couple of different ways to express  

ah come abbiamo capito dalla situazione ora possiamo imparare un paio di modi diversi per esprimere

this and so we might have uh like a particular  word or phrase and then we learn like I guess

questo e quindi potremmo diciamo una particolare parola o frase e poi impariamo come immagino

like I guess your your name is something  or I guess you probably like skateboarding  

come immagino che il tuo nome sia qualcosa o immagino che probabilmente ti piaccia lo skateboard

so if I look at you and you have a skateboarding  hat and you're holding a skateboard and like  

quindi se ti guardo e hai un cappello da skateboard e hai in mano uno skateboard e come

other things like that like I can I can guess  you're holding a skateboard okay but another  

altre cose del genere come posso posso indovinare hai in mano uno skateboard ok ma un altro

way of saying the same thing is I bet so it's  like you're you know you're kind of gambling  

modo di dire la stessa cosa è scommetto quindi è come se tu sai che stai giocando d'azzardo

like I would pay money I would bet you probably  like skateboarding and just the short way to say  

come se pagherei soldi lo farei scommetto che probabilmente  ti piace lo skateboard e solo il modo breve per dire   scommetto che

it is I bet you like skateboarding okay I bet  all right does that make sense so we have one  

ti piace lo skateboard ok scommetto  va bene ha senso quindi abbiamo una

situation where we're where we're uh we really  understand the situation itself so we're talking  

situazione in cui siamo dove siamo uh capiamo davvero la situazione stessa così noi stiamo parlando

about somebody and maybe we're we're guessing  about something but we can also just say I bet  

di qualcuno e forse stiamo indovinando qualcosa, ma possiamo anche solo dire che scommetto

okay so this is how natives are learning the  language they will hear or experience this same  

ok, quindi è così che i nativi imparano la lingua che ascolteranno o sperimenteranno questa stessa

situation again and again in their life and  then they will hear different natives saying  

situazione ancora e ancora nella loro vita e poi sentiranno diversi nativi dire

different things but it's still describing the  same the same thing okay if that makes sense  

cose diverse ma sta ancora descrivendo  la stessa la stessa cosa ok se ha senso

uh let's see all right what time is  it where you are now it's like 11  

uh vediamo bene che ore sono dove sei ora sono tipo le 11

20 a.m on Monday morning hello from Colombia  says Dave and I see you there I struggled in  

20:00 di lunedì mattina ciao dalla Colombia dice io e Dave ci vediamo lì Ho faticato nella

reading section in IELTS yeah it just means  you need more practice with it from Yokohama

sezione di lettura in IELTS sì, significa solo  che hai bisogno di più pratica con esso da Yokohama

uh what is the very best way to learn phrasal  verbs yeah people very interested in phrasal  

uh qual è il modo migliore per imparare i phrasal verbs sì persone molto interessate ai phrasal

verbs yes click on the uh just go to our channel  search phrasal verbs and you will find uh more  

verbs sì fai clic su uh basta andare sul nostro canale cerca phrasal verbs e troverai uh di più

about that uh but yeah definitely watch our verb  our phrasal verbs with run video and that will  

su questo uh ma sì sicuramente guarda il nostro verbo  i nostri phrasal verbs con il video di esecuzione e questo

show you how it works Naruto from konoha nice to  see everybody there is it good is it a good idea  

ti mostrerà come funziona Naruto di konoha è bello vedere tutti che è bello è una buona idea

to learn English through jokes yeah sure if  you understand them it's interesting to watch  

imparare L'inglese attraverso le barzellette, sì, certo, se le capisci è interessante da guardare,

like uh especially now that my my daughters are  a little bit older they're learning puns so a pun  

come uh, soprattutto ora che le mie figlie sono un po' più grandi, stanno imparando i giochi di parole, quindi un gioco di parole di

uh is usually like we call  this the lowest form of humor  

solito è come chiamiamo questa la forma più bassa di umorismo,

that's an interesting way to describe  it so a pun is like like night  

è un modo interessante per descriverlo in modo che un gioco di parole sia come la notte

okay n-i-g-h-t and nitrogen so we will take  uh two words that sound the same but they  

va bene n-i-g-h-t e azoto quindi prenderemo uh due parole che suonano allo stesso modo ma

have different meanings and make a joke about  that so as an example uh what animal give you

hanno significati diversi e ci facciamo una battuta su così come esempio uh quale animale ti dà

so this is the kind of joke that a child would  learn because they're they're learning different  

quindi questo è il tipo di barzelletta che un bambino imparerebbe perché sta imparando diversi

different uses of vocabulary for the same sound  so what animal [Music] is always ready to travel  

diversi usi del vocabolario per lo stesso suono quindi quale animale [Musica] è sempre pronto a viaggiare

travel so that's your joke what animal is always  ready to travel and kind of like jokes we have  

viaggia quindi questa è la tua barzelletta quale animale è sempre pronto a viaggiare e tipo di come le barzellette abbiamo

riddles so this is a bit more of a riddle than  a joke but uh you can you will learn like the  

indovinelli, quindi questo è un po' più un indovinello che uno scherzo, ma uh puoi imparerai come

the kind of culture and other things at a higher  level with higher level jokes but these words are  

il tipo di cultura e altre cose a un livello  superiore con battute di livello superiore ma queste parole sono

these these kinds of jokes are almost always  about vocabulary and learning different ways  

questo tipo di battute riguardano quasi sempre il vocabolario e l'apprendimento di modi diversi

of of saying things so you might hear like one  word that has two different meanings or one word  

di dire le cose, quindi potresti sentire come una parola che ha due significati diversi o una parola

that it could be again the same sound when you  hear it but it's talking about two completely  

che potrebbe essere di nuovo lo stesso suono quando la senti, ma parla di due

different things so what animal is always ready  to travel I forgive my my fast handwriting here  

cose completamente  diverse e allora l'animale è sempre pronto a viaggiare, perdono la mia calligrafia veloce qui

I'm like a doctor a doctor so that's a joke  for you I write like a doctor so what animal  

is what animal is always ready to travel see  if anybody comes up with an answer for that  

rispondi

Miguel says what about start reading even though  even don't know how to pronounce some words is  

Miguel dice che ne dici di iniziare a leggere anche se anche se  non sai come pronunciare alcune parole è

important to pronounce pronunciation before you  start learning a language yes if you'd like to  

importante pronunciare la pronuncia prima di iniziare a imparare una lingua sì se ti piacerebbe

do that just get Frederick go down below this  video you can click on the link for Frederick  

farlo basta che Frederick scenda sotto questo video tu puoi fare clic sul link per Frederick

it will tell you more about that but this is  the world's first program that actually takes  

ti dirà di più a riguardo, ma questo è il primo programma al mondo che in realtà

you through the pronunciation of a language  step by step all right so Bird that's your  

ti guida   attraverso la pronuncia di una lingua passo dopo passo va bene così Uccello questa è la tua

answer why why is why is a bird an animal  that's always ready to travel various all  

risposta perché perché è perché un uccello è un animale che è sempre pronto a viaggiare vari va

right uh so dribbles I grasped English from the  English not with using my native language trust  

bene uh così dribbling ho afferrato l'inglese dall'inglese non usando la mia lingua madre fidati   di

me guys our teacher has the best tips yes the  point is like you you will it sometimes it takes

me ragazzi il nostro insegnante ha i migliori consigli sì il punto è come te lo farai a volte ci vuole

I want to give this example because I know  I know a lot of people struggle with this  

voglio fare questo esempio perché so so che molte persone lottano con questo

so the the the traditional way that people learn  languages is like it's kind of like junk food so  

quindi il modo tradizionale in cui le persone imparano le lingue è come se fosse una specie di cibo spazzatura quindi

junk food means it's like oh I want to eat some  candy or some chips or something but then I feel  

cibo spazzatura significa che è come oh voglio mangiare delle caramelle o delle patatine o qualcosa del genere ma poi Mi sento

bad afterwards or maybe I wish I didn't I wish  I had not eaten that uh and so that's kind of  

male dopo o forse vorrei non averlo mangiato e quindi è un po'

like learning through a translation so if I give  you a translation of something uh like here's the  

come imparare attraverso una traduzione, quindi se ti do  una traduzione di qualcosa uh come ecco la

Japanese word and here's the English word over  here I get the translation it's the fastest way  

parola giapponese ed ecco la parola inglese qui  ottengo la traduzione è il modo più veloce

to get that translation okay the fast fastest  way to learn something is to get a translation  

per ottenere quella traduzione bene il modo più rapido per imparare qualcosa è ottenere una traduzione

unfortunately when I get into a conversation then  I'm trying to think about that translation again  

sfortunatamente quando entro in una conversazione sto provando a pensare di nuovo a quella traduzione

so the native way of doing this is we get one  example then another example another example  

quindi il modo nativo di in questo modo otteniamo un esempio poi un altro esempio un altro esempio

another example and maybe on the first example  you don't quite understand something that's okay  

un altro esempio e forse nel primo esempio non capisci bene qualcosa che va bene

if you if you watch young kids listening to  teachers or parents a lot of them they don't  

se guardi i bambini piccoli che ascoltano insegnanti o genitori molti di loro non

understand everything that they're being told  a lot of them do not but they get after you get  

capiscono tutto ciò che viene loro detto molti di loro non lo capiscono, ma lo capiscono dopo che tu hai

many many examples it might be like the third  or the fourth example when you're like I got it  

molti molti esempi potrebbe essere come il terzo o il quarto esempio quando sei come se avessi capito

now I got it okay so I've given examples before  uh like if I draw something if I here's a here's  

ora ho capito bene così ho dato esempi prima uh come se disegno qualcosa se io ecco un ecco

a picture of something and I'm trying to teach  you a native uh like a native alien language and  

un'immagine di qualcosa e sto cercando di insegnarti una lingua nativa uh come una lingua aliena nativa e

I don't want to use your language to do that so  I give you a flash card and I say this is like Ma  

non voglio usare la tua lingua per farlo quindi  ti do una flash card e io dico che è come Ma

ma what am I talking about now you might think  like oh that means flower or it could mean I don't  

ma di cosa sto parlando ora potresti pensare come oh che significa fiore o potrebbe significare non   so che

know it could mean life it could be talking about  the color of that thing you don't really know so  

potrebbe significare vita potrebbe parlare del  colore di quella cosa che indossi non lo so davvero

the next example maybe I give you like I don't  know a different I don't know looking looking  

il prossimo esempio forse ti faccio come se non  ne conoscessi un'altra non lo so aspetto aspetto

thing like that and you're like oh like okay  now now maybe we're not talking about like just  

cosa del genere e tu dici oh tipo okay ora ora forse non stiamo parlando del tipo

the leaves or or life or something interesting  like that I'm actually talking about you know

del foglie o o vita o qualcosa di interessante come quello di cui sto effettivamente parlando sai

so if I say

quindi se dico

then you probably mean I mean flower you  probably think okay so my job is to give  

allora probabilmente intendi intendo fiore tu probabilmente pensi che vada bene quindi il mio lavoro è darti

you enough examples to really help you understand  something this is why in Frederick we actually do  

abbastanza esempi per aiutarti davvero a capire qualcosa ecco perché in Frederick in realtà lo   facciamo

this so most programs it will give you a single  flash card or a single image for something but  

in modo che la maggior parte dei programmi ti fornisca una singola flash card o una singola immagine per qualcosa ma

often especially for a more like difficult word  it's it makes it more hard to understand but it  

spesso soprattutto per una parola più difficile rende più difficile la comprensione ma

makes it harder to understand but in this  case it's like okay we see many examples  

rende più difficile la comprensione ma in questo caso va bene, vediamo molti esempi

so you get four different examples for all of  the vocabulary in the app so if we're teaching  

in modo da ottenere quattro esempi diversi per tutto il vocabolario nell'app, quindi se ti stiamo insegnando

you something you're learning it the whole  point is to learn it in English you can just  

qualcosa che stai imparando, il punto  è impararlo in inglese puoi semplicemente

scroll through the different images of that  and it will help you understand that okay  

scorrere il diverse immagini di questo e ti aiuterà a capirlo ok

so that's how we do this the point is always  to be learning it in English all right shout  

quindi è così che lo facciamo il punto è sempre impararlo in inglese va bene grida

out to you the camel so the camel has  a suitcase on him Turtles they animal  

a te il cammello in modo che il cammello abbia una valigia su di sé Tartarughe che sono animali

as the elephant is always ready with its  trunk very good that's the answer all right  

come l'elefante è sempre pronto con la sua proboscide molto bene questa è la risposta va bene

Mary uh Mari knows the answer that is the  correct answer so that make sure everybody  

Mary uh Mari conosce la risposta che è la risposta corretta in modo che tutti

understands why this is so the joke is or the  riddle what animal is always ready to travel

capiscano perché è così lo scherzo o l' indovinello è quale animale è sempre pronto a viaggiare

the answer is the elephant all right for the  purposes of this joke so I'm going to draw I  

la risposta è l'elefante va bene per gli scopi di questa battuta, quindi disegnerò Ho

drew an elephant before I'll try to draw  it's it's pretty pretty good elephant oh  

disegnato un elefante prima di provare a disegnare  è abbastanza buono elefante oh   è una

that's kind of an elephant all right  so why why is an elephant why is an  

specie di elefante va bene quindi perché è un elefante perché è un

elephant always ready to travel this nose  the nose of the elephant is called a trunk

elefante sempre pronto a viaggiare questo naso il naso dell'elefante è chiamato proboscide

and a trunk is also the same word for like a box  that you you travel with a trunk all right so most  

e proboscide è anche la stessa parola per come una scatola che tu viaggi con una proboscide va bene quindi la maggior parte   delle

people do not travel with these anymore so it's  an interesting kind of older thing you you will  

persone non viaggia più con questi quindi è un interessante tipo di cosa più vecchia che tu

not see you know people taking a trunk like on  the airplane with them most people don't travel  

non vedrai conosci le persone che portano un baule come su un aereo con loro la maggior parte delle persone non viaggia

with that anymore but you know when when people  are on the Titanic or like a big steam boat you  

più con quello, ma sai quando quando le persone sono sul Titanic o come un grande battello a vapore tu

were traveling for a long time people would have  a trunk with all of their information in it okay  

stavi viaggiando per molto tempo le persone avrebbero avuto una proboscide con tutte le loro informazioni al suo interno ok

so an elephant is always ready to travel  because he always has his trunk with him  

quindi un elefante è sempre pronto a viaggiare perché ha sempre la proboscide con sé

okay and so now you will like you will probably  not forget that example and it's because instead  

ok e quindi ora ti piacerà che probabilmente non dimenticherai quell'esempio ed è perché

of just saying like oh this is a trunk you will  forget that that's just giving you a definition  

invece   di dire solo "oh questa è una proboscide" dimenticherai che questo ti sta solo dando una definizione

or even worse if I just give you a translation of  that all right but now you're like oh an elephant  

o peggio ancora se ti do solo una traduzione di  va bene ma ora sei come oh un elefante

always has a trunk yes Birds could also like  travel or whatever but any any animal that can  

ha sempre una proboscide sì Gli uccelli potrebbero mi piace anche viaggiare o qualsiasi altra cosa, ma qualsiasi animale che può

move can travel but an elephant only the elephant  has a trunk now remember another thing if we could  

muoversi può viaggiare ma un elefante solo l'elefante ha una proboscide ora ricorda un'altra cosa se potessimo

make a joke about it here's a tree this is also  the trunk this is the trunk of the tree your body  

farci una battuta qui c'è un albero questo è anche il tronco questo è il tronco dell'albero il tuo corpo

this is the trunk of your body okay it's the same  word but different meaning okay that's how you  

questo è il tronco del tuo corpo ok è la stessa parola ma significato diverso ok è così che

learn like a native pretty cool right so the point  is to help you understand like a native build your  

impari come un nativo molto bene, giusto quindi il punto è aiutarti a capire come un nativo costruisci la tua

network in your mind this is what we do in fluent  for life all right all right now I'm gonna have to  

rete nella tua mente questo è ciò che facciamo in fluente per tutta la vita va bene va bene adesso dovrò

get out of here in just a moment so let's see if  we have any final questions but yes Mario does get  

uscire di qui in un attimo quindi vediamo se abbiamo qualche ultima domanda ma sì Mario riceve

the uh the candy I wish I had a prize you could  give you a prize over here but the prize is the  

le uh le caramelle vorrei avere un premio che tu potessi dare sei un premio qui, ma il premio è la

knowledge itself very good and the good feeling  that you get from from having the answer all  

conoscenza in sé molto buona e la bella sensazione che provi dall'avere la risposta

right let's see Congo America TV says you are one  of the best online teacher ver your explanations  

corretta vediamo Congo America TV dice che sei uno dei migliori insegnanti online ver le tue spiegazioni

are very clear glad to hear it good morning  sir all right look at that 97 minutes almost  

sono molto chiare lieto di sentite buongiorno signore va bene guardate che 97 minuti

got 100 minutes in here you guys making me lose my  voice let me get my delicious natural spring water

sono quasi   100 minuti qui dentro voi ragazzi mi state facendo perdere la voce fatemi prendere la mia deliziosa acqua di sorgente naturale

ah I always lose my voice if you if you go back  and watch the beginning of the video my voice is  

ah io perdo sempre la voce se voi tornate indietro e guardate l'inizio di il video la mia voce è

like nice and clear what is the meaning of Kudo  in the Japanese kudo Kudo I don't know what that  

bella e chiara qual è il significato di Kudo in giapponese kudo Kudo non so cosa

means Kudo that might be a word kudo kudo where  did you hear that what is the context of that word

significhi Kudo che potrebbe essere una parola kudo kudo dove hai sentito qual è il contesto di quella parola che

I don't know I can't read that is that  that looks like some Chinese though  

non ho non so non riesco a leggere è che sembra un po' cinese

but we have something I mean we have  something similar if you want to have like um

però ma abbiamo qualcosa Voglio dire che abbiamo qualcosa di simile se vuoi avere come um

I'm not going to write this I'm not going  to write I can't even write English well

non scriverò questo non scriverò io non riesco nemmeno a scrivere in inglese beh,

take my time let's see here

prenditi il ​​mio tempo, vediamo qui,

actually I wanted to get to the point where I can  write sloppy Japanese so most people when they're  

in realtà volevo arrivare al punto in cui posso scrivere un giapponese sciatto, quindi la maggior parte delle persone quando

trying to learn a language they they really try  to write it well you know they're like oh let me  

provano a imparare una lingua, provano davvero a scriverla bene, sai che sei come oh lasciami

let me get every every stroke looking perfect  but when Japanese people actually write it's  

lasciami fare in modo che ogni tratto sembri perfetto ma quando i giapponesi scrivono davvero è

like you know some some very very hard to see  stuff but that's my goal this is my goal to get  

come se sapessi alcune cose molto molto difficili da vedere ma questo è il mio obiettivo questo è il mio obiettivo per arrivare

here and this is actually the same thing with  learning learning English you know people want  

qui e questa è in realtà la stessa cosa con l'apprendimento dell'inglese sai che le persone vogliono  che

to they they want to get here but you got to go  through this part first okay so spend your time  

vogliono arrivare qui, ma prima devi affrontare questa parte ok, quindi passa il tuo tempo

get your naturally varied review learn like  a native and that's how you become a fluent  

fai la tua revisione naturalmente varia impara come un madrelingua ed è così che diventi un  fluente

speaker so if you're looking for books the best  book for you is the thing that's really going  

oratore quindi se tu' stai cercando dei libri il libro migliore per te è la cosa che

to help you understand uh like like a native  that's really the whole point that's that's  

ti aiuterà davvero a capire uh come un madrelingua questo è davvero il punto questo è

my whole message if you learn English like a  native you will learn to speak like natives do  

tutto il mio messaggio se impari l'inglese come un madrelingua imparerai a parlare come i madrelingua è

it's that simple all right talk to him you  are not a Japanese teacher yes so yes I'm  

così semplice va bene parlagli tu non sei un insegnante di giapponese sì quindi sì

not a Japanese teacher all right uh so this  live show is so long you're very good it's  

non sono un insegnante di giapponese va bene uh quindi questo spettacolo dal vivo è così lungo sei molto bravo sta

going too long yes and I don't know if that's  not Chinese either there I mean there might be  

andando troppo a lungo sì e non so se anche lì non è cinese Voglio dire, potrebbe esserci

a word Kudo in Japanese but I've not I've not  heard that I don't know maybe maybe there is

una parola Kudo in giapponese ma non ho sentito che non so forse forse c'è

oh I don't know that's too long for that anyway  that's interesting I don't know I'll let you to  

oh non so è troppo lungo comunque è interessante io non so, ti permetterò di

continue that conversation with Google or  look around on YouTube but that will do it  

continuare quella conversazione con Google o  di dare un'occhiata su YouTube, ma

for me I don't want to lose my voice anymore  but hopefully that makes sense hopefully you  

per me sarà sufficiente

understand now if you're looking for specific  books that can help you that's the thing that  

alla ricerca di libri specifici che possano aiutarti, questa è la cosa che

can help you okay so don't try to read a  big novel you want something that's going  

può aiutarti, ok, quindi non provare a leggere un romanzo importante, vuoi qualcosa che

to help you focus on particular things and let  you review that in different ways okay this  

ti aiuti a concentrarti su cose particolari e ti permetta di rivederlo in modi diversi ok, questo

is the same way you got fluent in your native  language and it is the same way you get fluent  

è il nello stesso modo in cui sei diventato fluente nella tua lingua madre ed è nello stesso modo in cui sei diventato fluente

in English have a fantastic day if you'd like  to learn more especially about Frederick and  

in inglese. buona giornata se desideri saperne di più, in particolare su Frederick e

fluent for life you can click on the links in the  description of this video that's how we do help  

fluente per tutta la vita, puoi fare clic sui collegamenti nella descrizione di questo video è così che aiutiamo  le

people speak more fluently in the next 30 days  or less really we just apply all this to helping  

persone a parlare in modo più fluente nei prossimi 30 giorni o meno, in realtà applichiamo tutto questo solo per aiutare  le

people learn particular vocabulary and grammar  pronunciation that kind of thing but that's how  

persone a imparare un particolare vocabolario e grammatica pronuncia quel genere di cose, ma è così che

we help people get fluent have a fantastic day  again and I will see you in the next video bye

aiutiamo le persone a diventare fluenti buona giornata di nuovo e Ci vediamo nel prossimo video ciao