These Books Get You Fluent In English

thank you

gracias,

that picture took me a long time to draw because  I'm not the best artist well I am Drew Badger the  

me tomó mucho tiempo dibujar esa imagen porque no soy el mejor artista, bueno, soy Drew Badger, el

founder of englishanyone.com back for another  video I am the English fluency guide and in  

fundador de englishanyone.com, regreso para otro video, soy la guía de fluidez en inglés y en

this video I want to talk about reading which is  actually a fantastic way to improve your fluency  

este video quiero hablar sobre la lectura. que en realidad es una manera fantástica de mejorar tu fluidez

and you can do this all by yourself so let's  see if chat is working first of all if you are  

y puedes hacer todo esto por ti mismo, así que veamos si el chat funciona primero, si

able to see this let me know post something in  chat let me know where you are and we should be  

puedes ver esto, avísame, publica algo en el chat, avísame dónde estás y nosotros debería estar

ready to roll let's see here I think all right so  hopefully this is working people should be coming  

listo para rodar, veamos aquí Creo que está bien, así que espero que esto funcione, la gente debería venir   quiero

in I want to get started this actually should not  be that long of a video all right shark is back  

comenzar, en realidad, este no debería ser un video tan largo, está bien, el tiburón está de regreso

nice to see you there good afternoon good evening  wherever you happen to be hopefully you guys are  

me alegro de verlos allí, buenas tardes, buenas por la noche, donde quiera que estén, espero que estén

all enjoying your day or your evening or wherever  so as I mentioned we're going to be talking about  

todos disfrutando de su día o de su noche o donde sea, así que, como mencioné, vamos a hablar sobre

reading and one of the things I often tell  students is that they really can become more  

la lectura y una de las cosas que les digo a menudo a los estudiantes es que realmente pueden volverse más

fluent confident English speakers even if they  have no way or no one really to practice with  

fluidos y confiados. Hablantes de inglés, incluso si no tienen forma o nadie con quien practicar realmente,

so the practicing actually comes from getting lots  of input and so in this video I want to talk about  

por lo que la práctica en realidad proviene de recibir muchos aportes y, por lo tanto, en este video quiero hablar sobre

how you can do this with reading a lot of people  ask me what books they should read or whatever so  

cómo puedes hacer esto leyendo mucha gente pregúntame qué libros deberían leer o lo que sea

I want to talk about that and actually show some  examples I brought some with me Yes actually some  

Quiero hablar sobre eso y mostrar algunos ejemplos Traje algunos conmigo Sí, en realidad

some visual aids so I can show you what these look  like but the most important thing to understand  

algunas ayudas visuales para poder mostrarles cómo se ven, pero lo más importante que deben entender

is that there really are two different ways of  learning there is the way natives learn and then  

es que realmente hay dos diferentes formas de aprender está la forma en que los nativos aprenden y luego

there is the way that most people learn really  any language so most people are learning a second  

está la forma en que la mayoría de las personas aprenden realmente cualquier idioma, por lo que la mayoría de las personas aprenden un segundo

language or what they what they call a second  language usually through their first language  

idioma o lo que ellos llaman un segundo idioma, generalmente a través de su primer idioma,

so they're trying to learn through translations  studying grammar rules that kind of thing but  

por lo que están intentando aprender a través de traducciones estudiar reglas gramaticales ese tipo de cosas, pero

I want to show you some examples that are  really what I talk about often in lessons  

quiero mostrarte algunos ejemplos que son realmente de lo que hablo a menudo en las lecciones,

which is how to learn like a native speaker  and again you can do this by yourself so it  

que es cómo aprender como un hablante nativo y nuevamente puedes hacerlo por ti mismo para que

looks like people are coming through if you  do have questions as we go through this uh  

parezca la gente está viniendo si tiene preguntas a medida que avanzamos en esto,

let me know and I can answer any of those but if  it's anything about reading specifically save that  

hágamelo saber y puedo responder cualquiera de ellas, pero si se trata de leer específicamente, guárdelo

for the end of the video because I want to go  through these and give a bunch of examples and  

para el final del video porque quiero repasar esto y dar una un montón de ejemplos y

I will need your help for those so hopefully  you will find this entertaining but just a  

necesitaré su ayuda para eso, así que espero que lo encuentre entretenido, pero solo un

quick hello for the people who are with us so far  nice to see everybody joining us we got a ding uh  

saludo rápido para las personas que están con nosotros hasta ahora. Es bueno ver a todos unirse a nosotros.

hello teacher I'm from Cambodia in Southeast  Asia yes uh jacinta nice to see you there I  

en el Sudeste de Asia, sí, jacinta, me alegro de verte allí. Sé que son

know from Sudan aren from uh uh June from China  look at that we've got people all over the place  

de Sudán, son de, uh, junio de China, mira, tenemos gente por todas partes,

from Cuba and Watson from Haiti all right well  looks like that's enough people to get started  

de Cuba y Watson de Haití, está bien, parece que es suficiente gente para conseguir comenzó

should be an entertaining video all right  so before we talk about the native content  

debería ser un video entretenido, así que antes de hablar sobre el contenido nativo

I want to just give an example of the kind of  non-native stuff that people usually learn with  

solo quiero dar un ejemplo del tipo de material no nativo con el que la gente suele aprender   en

I don't actually have an example of that because  you've probably seen this already but typically  

realidad no tengo un ejemplo de eso porque has Probablemente ya haya visto esto, pero por lo general,

this is just an English textbook and usually  what you find in an English textbook you will  

este es solo un libro de texto de inglés y, por lo general, lo que encuentra en un libro de texto de inglés

have like some English vocabulary maybe it will  explain some grammar something like that and then  

tendrá algo de vocabulario en inglés, tal vez explique algo de gramática, algo así y luego, a

it will often have translations in your native  language so I am in Japan and this is the typical  

menudo tendrá traducciones en su idioma nativo, así que Estoy en Japón y esto es lo típico que

thing you find you've got the Japanese text under  there explaining what everything means and it's  

encuentras: tienes el texto en japonés debajo que explica lo que significa todo y

really making it difficult for you to understand  so if you can get a translation of something you  

realmente te dificulta entenderlo, así que si puedes obtener una traducción de algo,

will think about translations when you speak and  this is why it's important not to learn this way  

pensarás en las traducciones cuando lo necesites. hablar y es por eso que es importante no aprender de esta manera

if you want to become a fluent speaker if you just  want to pass tests it's okay just to learn a bunch  

si quieres convertirte en un hablante fluido si solo quieres aprobar los exámenes, está bien aprender un montón

of translations that you don't care about because  you just need to say that in information or write  

de traducciones que no te importan porque solo necesitas decir eso en la información o

it down on a test but if you actually want to  communicate fluently the whole idea of fluency  

escribirlo en una prueba, pero si realmente quiere comunicarse con fluidez, la idea general de la fluidez

is that we're not thinking about what we want to  say and translating and hesitating and worrying if  

es que no estamos pensando en lo que queremos decir y traduciendo y vacilando y preocupándonos si

we're using the right word or something like that  all right so this is the example of an English  

estamos usando la palabra correcta o algo así, está bien, este es el ejemplo de un

textbook so again we've got often some very basic  things we're talking about vocabulary we're going  

libro de texto de inglés, por lo que nuevamente tenemos algunas cosas muy básicas, estamos hablando de vocabulario, vamos

to explain something very quickly and then usually  on the next page is a completely different lesson  

a explicar algo muy rápido y luego, por lo general, en la página siguiente es un completo lección diferente

Okay so we've got one lesson here and then  often it's like on the next page you will find a  

Bien, tenemos una lección aquí y luego a menudo es como si en la página siguiente encontrara una

completely different lesson so there's very little  review so people forget what they learn in this  

lección completamente diferente, por lo que hay muy poca revisión para que las personas olviden lo que aprendieron en esta

lesson they go to the next lesson and then they  forget that lesson okay if if you were familiar  

lección, van a la siguiente lección y luego olvídese de esa lección, está bien, si estuviera familiarizado

with this this is this is basically how everybody  learns any language and this is why so few people  

con esto, esta es básicamente la forma en que todos aprenden cualquier idioma y es por eso que tan pocas personas

become fluent speakers the traditional way all  right so let's get right into the native content  

se vuelven hablantes fluidos de la manera tradicional, está bien, así que entremos directamente en el contenido nativo,

this might be surprising for people maybe they're  thinking I'm going to pull out some Shakespeare or  

esto podría ser sorprendente para las personas. tal vez estén pensando que voy a sacar algo de Shakespeare o

something like that something very amazing but I  really want to show you how simple and easy this  

algo así, algo muy sorprendente, pero realmente quiero mostrarles lo simple y fácil que

is and so I actually have some books for children  all right pretty amazing stuff over here so let's  

es esto, por lo que en realidad tengo algunos libros para niños, muy bien, cosas bastante sorprendentes aquí. así que

go through these uh so the first one this is an  example of something this is the first book I read  

repasemos estos, eh, el primero, este es un ejemplo de algo, este es el primer libro que leí

to both of my children when they were just born  so they couldn't even understand or hear anything  

a mis dos hijos cuando acababan de nacer, por lo que ni siquiera podían entender o escuchar nada,

it's a book called Goodnight Moon uh this might  even be the second copy of it that we have and  

es un libro llamado Buenas noches, luna, eh esta podría incluso ser la segunda copia que tenemos y,

so we've got uh there's still tape on here because  we've read this so many times but I want to and I  

por lo tanto, todavía tenemos una cinta aquí porque lo hemos leído muchas veces, pero quiero hacerlo y

know people might think oh like children's books  like maybe that's all too simple or too easy or  

sé que la gente podría pensar, oh, como libros para niños, como tal vez eso es demasiado simple o demasiado fácil o

something but I do see so many people making  basic mistakes with English because they don't  

algo, pero veo a mucha gente cometiendo errores básicos con el inglés porque no

learn like natives they don't learn real English  and they don't get naturally varied reviews I want  

aprenden como los nativos, no aprenden inglés real y no reciben reseñas variadas de forma natural. Quiero

to show you how these examples of children's books  these are things that you can use and these are  

mostrarte cómo estos ejemplos de libros para niños son cosas que puedes usar y son

things actually I do the same thing when learning  Japanese so once I discovered I should be learning  

cosas que en realidad hago lo mismo cuando aprendo japonés, así que una vez que descubrí que debería aprender

like a native one of the first things I did was  get books for Japanese kids because I wanted to  

como un nativo, una de las primeras cosas que hice fue conseguir libros para niños japoneses porque Quería

understand the language the same way they were  learning so let me show you exactly what's  

entender el idioma de la misma manera que ellos estaban aprendiendo, así que déjame mostrarte exactamente lo que está

happening with this now in a book like Goodnight  Moon if you have not seen this before one of the  

pasando con esto ahora en un libro como Buenas noches, luna, si no lo has visto antes, una de las

things you will find in children's books is lots  of naturally varied review this means they're  

cosas que encontrarás en los libros para niños es un montón de cosas naturales. revisión variada, esto significa que

going to take an idea and repeat that idea in  slightly different ways again and again and again  

van a tomar una idea y repetirla de maneras ligeramente diferentes una y otra y otra vez, está bien,

okay so remember remember the textbook example  we've got one example of something maybe we teach  

recuerden el ejemplo del libro de texto, tenemos un ejemplo de algo que tal vez enseñemos,

some vocabulary or grammar that's what the lesson  is about and then that's it then you move on to  

algo de vocabulario o gramática, eso es lo que la lección se trata y luego eso es todo, luego pasas a

the next lesson after that but this whole book  is about one idea the greeting of saying good  

la siguiente lección después de eso, pero todo este libro se trata de una idea, el saludo de decir buenas

night all right and so what we don't do in this  we don't do like a bunch of different examples  

noches, está bien, entonces lo que no hacemos en esto no lo hacemos como un un montón de ejemplos diferentes

about different greetings we're not focusing on  good morning or good afternoon we can see from  

sobre diferentes saludos en los que no nos estamos enfocando buenos días o buenas tardes podemos ver en

the context in the book we've got stars in the  background here so out through the window here  

el contexto en el libro tenemos estrellas en el fondo aquí así que a través de la ventana aquí los

kids can look at this and they recognize what's  happening so without a parent even explaining to  

niños pueden mirar esto y reconocer lo que está pasando sin que un padre siquiera les explique

them look we've got a little like a rabbit child  getting into bed all right so we've got a child  

mira, tenemos un poco como un niño conejo metiéndose en la cama, así que tenemos un niño

in bed we've got some stars out there and then we  know the book you know the children have probably  

en la cama, tenemos algunas estrellas y luego sabemos el libro que tú Sé que los niños probablemente hayan

heard that word many times good night Moon good  night Moon all right so we're going through just  

escuchado esa palabra muchas veces Buenas noches Luna Buenas noches Luna Está bien, así que

uh just introducing a few of the different  things and then usually parents are touching  

solo estamos introduciendo algunas de las diferentes cosas y luego, por lo general, los padres tocan

things or asking kids to find where they are so  in the great Green Room there was a telephone  

cosas o les piden a los niños que encuentren dónde están. en la gran sala verde había un teléfono,

so this is like an old school telephone on old  telephone right there the telephone and a red  

así que esto es como un teléfono de la vieja escuela en un teléfono antiguo, allí mismo, el teléfono y un

balloon and a picture of so they're actually  two different pictures in here but this one  

globo rojo y una imagen de, por lo que en realidad son dos imágenes diferentes aquí, pero esta es

a cow jumping over the moon now I'm not going to  read the whole book for you but the point is you  

una vaca saltando sobre el luna, ahora no voy a leerte el libro completo, pero el punto es que

can look through these different pages and you see  oh that's interesting we're looking at different  

puedes mirar a través de estas diferentes páginas y verás, oh, eso es interesante, estamos viendo diferentes

parts in the room we're not going from different  rooms in the house we're just really focusing  

partes en la habitación, no vamos desde diferentes habitaciones en la casa realmente nos estamos enfocando

on one place okay so we're looking at all these  different things you're teaching some vocabulary  

en un lugar, está bien, así que estamos viendo todas estas cosas diferentes, estás enseñando algo de vocabulario

here so we have we're saying good night and we're  talking about the different things in the room  

aquí, así que tenemos, estamos diciendo buenas noches y estamos hablando de las diferentes cosas en la habitación

like we've got two little kittens and a pair  of mittens so here you're learning about pears  

como si tuviéramos dos gatitos y un par de mitones, así que aquí estás aprendiendo sobre las peras,

like you might have a pair of socks or a pair of  mittens or a pair of kittens so two things that go  

como si tuvieras un par de calcetines o un par de mitones o un par de gatitos, así que dos cosas que van

together in that way and then we've got some other  things like a bowl full of mush it's kind of like  

juntas de esa manera y luego tenemos algunas otras cosas como un tazón lleno de papilla que es como

oatmeal and a quiet old lady who was whispering  hush so we introduce all of these different  

avena y una anciana callada que estaba susurrando silencio, así que presentamos a todos estos diferentes

characters and then we go back through it again  okay we go back through this again good night room  

personajes y luego lo repasamos de nuevo, está bien, repasamos esto de nuevo buenas noches habitación

good night room so you're just teaching kids to  say good night to all the different things in this  

buenas noches habitación así que solo les estás enseñando a los niños a decir buenas noches a todas las cosas diferentes en esta

room good night room good night red balloon good  night light good night kittens good night mittens  

habitación buenas noches habitación buenas noches globo rojo buenas noches luz buenas noches gatitos buenas noches mitones

good night clocks and good night socks so you  hear a little bit of that rhyme as well okay  

buenas noches relojes y buenas noches calcetines para ti escucha un poco de esa rima también, está bien,

so this is just one example of this again the  point is not to take one thing like the word  

así que este es solo un ejemplo de esto nuevamente, el punto no es tomar una cosa como la palabra

good night and then just repeat it again and  again and again we want to hear it in slightly  

buenas noches y luego repetirla una y otra vez, queremos escucharla en un poco

different situations in slightly different ways  and this is a great book for introducing that so  

diferente situaciones de maneras ligeramente diferentes y este es un gran libro para presentar eso, así que,

of course people can learn good night they also  learn good morning good afternoon but this is  

por supuesto, las personas pueden aprender buenas noches, también aprenden buenos días, buenas tardes, pero así es

how they learn greetings so they're learning  this by understanding the situation and then  

como aprenden los saludos, así que están aprendiendo esto entendiendo la situación y luego

practicing that in different ways even just  by hearing that so even without speaking you  

practicando eso. de diferentes maneras, incluso con solo escuchar eso, incluso sin hablar,

can improve just by reading even reading to  yourself so it's a very simple process go on  

puedes mejorar con solo leer e incluso leer para ti mismo, por lo que es un proceso muy simple, continúa

to another slightly higher book yeah so mini  book but this is the barren stain Bears this  

con otro libro un poco más alto, sí, es un mini libro, pero esta es la mancha estéril. Osos, esto

is a cartoon actually I watched when I was a  little kid there's an interesting controversy  

es una caricatura. de hecho, lo vi cuando era un niño pequeño, hay una controversia interesante

about this a lot of people think it's Berenstein  bear so people think it's like Berenstein but it's  

sobre esto, mucha gente piensa que es el oso Berenstein, por lo que la gente piensa que es como Berenstein, pero

actually Berenstain Bears but I want to show  you you just how simple this is and again it's  

en realidad son los osos Berenstain, pero quiero mostrarles lo simple que es esto y nuevamente es

the basic idea of taking a theme or an idea and  helping you understand something like a native  

el idea básica de tomar un tema o una idea y ayudarlo a comprender algo como un nativo, lo que

so this means you were not trying to translate  there's no Japanese or Thai or anything else in  

significa que no estaba tratando de traducir, no hay japonés ni tailandés ni nada más en

this book it's just helping you understand  the words but also giving you the context  

este libro, solo lo ayuda a comprender las palabras pero también le brinda el contexto

so you can really understand things and then we  practice it again and again and again all right  

para que realmente puedas entender las cosas y luego lo practicamos una y otra y otra vez,

so let me give you some examples so very simple  book Big Bear small bear Big Bear small bear  

déjame darte algunos ejemplos, un libro muy simple Big Bear small bear Big Bear small bear

so this is a kind of level level one just for  reading practice it's a little bit different  

así que este es un tipo de nivel uno solo para practicar la lectura es un poco diferente

for actually teaching reading so like the level  of big bear or small bear these are different  

para enseñar a leer, como el nivel de oso grande o oso pequeño, estos son diferentes

levels of difficulty for the words themselves  but kids actually know a lot of the vocabulary  

niveles de dificultad para las palabras en sí, pero los niños saben mucho del vocabulario,

so even if they can't read it by themselves  this is the kind of thing they would practice  

así que incluso si no pueden leerlo por sí mismos, esto es el tipo de cosas que practicarían

with their parents so we have very simple look  at this big bear small bear and so this is the  

con sus padres, así que tenemos una mirada muy simple a este gran oso pequeño oso y esto es

exact same thing I'm doing in the classroom if I'm  teaching young kids I'm just saying look Big Bear  

exactamente lo mismo que hago en el aula si estoy enseñando a niños pequeños, solo digo mire Big Bear

small bear and the Brain automatically recognizes  okay like what's the same and what's different  

pequeño oso y el cerebro reconoce automáticamente  está bien, como lo que es igual y lo que es diferente

about these so looks like that one's big and that  one's small and after we get a bunch of different  

sobre estos, así que parece que uno es grande y otro pequeño y después de obtener un montón de

examples with that we really get a good example or  a good understanding of what these things mean so  

ejemplos diferentes con eso realmente obtenemos un buen ejemplo o una buena comprensión de lo que significan estas cosas, así que

we've got Big Bear over here small bear [Applause]  and now we're going to look at small hat Big Bear  

tenemos a Big Bear aquí pequeño oso [Aplausos] y ahora vamos a ver el sombrero pequeño Big

small bear big hat pretty easy right so big hat  or a small hat big bear and a small bear big hat  

Bear   oso pequeño sombrero grande bastante fácil, así que sombrero grande o un sombrero pequeño oso grande y un sombrero pequeño de oso grande

or too small too big so when kids are learning  this they're not trying to think about what the  

o demasiado pequeño demasiado grande, así que cuando los niños están aprendiendo esto, no están tratando de pensar en cuáles son los

grammatical terms for things are they're like wait  a minute is that what tense is that in they're  

términos gramaticales para las cosas, son como, espera un minuto, ¿qué tiempo es ese en el que

not thinking about any of that at all they're just  looking at the situation and understanding oh that  

no están pensando? sobre nada de eso, solo están mirando la situación y comprendiendo, oh, ese,

one is it's not just small or big it's too small  or too big so this one is well that's way too  

no es solo pequeño o grande, es demasiado pequeño o demasiado grande, así que este es demasiado

small can't fit on his head properly and this one  is way too big it's too big now they switch the  

pequeño, no puede caber en su cabeza correctamente y este es demasiado grande es demasiado grande ahora cambian los

hats and then the kids learn another expression  that just means like Ah that's perfect just right  

sombreros y luego los niños aprenden otra expresión que simplemente significa Ah, eso es perfecto, justo,

just right all right so this is another thing that  kids learn it's like oh that's perfect it's just  

muy bien, así que esta es otra cosa que los niños aprenden es como, oh, eso es perfecto, es solo

a perfect fit all right I'll give you one more  example so they go again they're now they're going  

un ajuste perfecto, está bien, te daré un ejemplo más, así que van de nuevo, ahora van a

uh to get some swimsuits over here and the big  bear says one big one small so this is the kind of  

comprar algunos trajes de baño aquí y el oso grande dice uno grande y uno pequeño, así que este es el tipo de

thing like kids are also learning like okay when  I'm ordering something at a restaurant I do that  

cosas que son como los niños también aprendo como está bien cuando pido algo en un restaurante lo hago está

okay so when you're trying to get somebody's  attention all these little things that kids are  

bien, así que cuando estás tratando de llamar la atención de alguien todas estas pequeñas cosas que los niños están

Learning Without You Know parents even spending  any time doing that it's just seeing the context  

of this and in this situation what do people say  okay so if I go oh excuse me please uh one big one  

de esto y en esta situación, ¿qué dice la gente? Está bien, si me voy, oh, disculpe, por favor, uno grande,

small so we need one big suit and one small suit  oh no you can imagine what's going to happen next  

pequeño, así que necesitamos un traje grande y un traje pequeño.

and this is again the point of naturally varied  review the point is to learn the patterns of  

de revisión naturalmente variada, el punto es aprender los patrones de

things and as kids see these again and again they  really feel confident using them because they know  

las cosas y, a medida que los niños los ven una y otra vez, se sienten realmente seguros al usarlos porque saben

what's going to happen next all right they can  guess and that's why they feel more confident  

lo que sucederá a continuación, pueden adivinar y es por eso que se sienten más seguros.

that's how you get naturally varied review rather  than just repetition where we're repeating the  

obtenga una revisión naturalmente variada en lugar de solo una repetición donde estamos repitiendo lo

same the same thing over and over so here we  have small suit Big Bear and big suit small bear  

mismo una y otra vez, así que aquí tenemos Big Bear de traje pequeño y Small Bear de traje grande

oh no and now they're learning some new vocabulary  too tight too loose so too tight too loose  

oh no y ahora están aprendiendo un vocabulario nuevo demasiado apretado demasiado suelto entonces demasiado apretado demasiado suelto

and then they learn that same vocabulary again  just right just right now just to give you one  

y luego aprenden el mismo vocabulario de nuevo justo justo ahora solo para darte un

more bit of practice with this one this is a  little bit tricky for you one big one small so  

poco más de práctica con este esto es un poco complicado para ti uno grande uno pequeño así que

look at that he's pointing to his butt over here  the same thing with the little bear so they're  

mira que se está señalando el trasero aquí, lo mismo con el osito, así que están

pointing back here so they're talking about  the seats on the on a little boat over here  

señalando hacia atrás aquí, así que están hablando de los asientos en un pequeño bote aquí,

so big bear small seat and small bear  big seat and so we can guess what's  

así que el asiento pequeño del oso grande y el asiento grande del oso pequeño y así podemos adivinar qué

going to happen well too heavy  too light too heavy too light

va a pasar pasar bien demasiado pesado demasiado ligero demasiado pesado demasiado ligero justo bien

just right just right all right so even if  you're reading this by yourself both most  

justo así que incluso si estás leyendo esto por ti mismo, la mayoría de los

books like this they will have a particular  uh it could be a some language pattern like  

libros como este tendrán un particular, eh, podría ser un patrón de lenguaje como

too big or too small or we're talking about  as I'm going to show in the next book I have  

demasiado grande o demasiado pequeño o estamos hablando de, como voy a mostrar en el próximo libro, tengo

um like an example phrase so these are all  language patterns that you review in slightly  

um como una frase de ejemplo, así que estos son todos patrones de lenguaje que revisas de

different ways but you understand them from the  context hopefully that this makes sense because  

formas ligeramente diferentes, pero los entiendes por el contexto, espero que esto tenga sentido porque

this is the kind of thing where if you focus on  this you can actually look for specific books  

este es el tipo de cosas en las que, si te enfocas en esto, puedes buscar libros específicos

that have things where you might struggle with a  particular grammar point something like that all  

que tengan cosas con las que podrías tener problemas con un punto de gramática en particular, algo así, de

right we're going to look at one last example and  I'm going to ask for your help for this one in the  

acuerdo, vamos a ver un último ejemplo y estoy voy a pedir su ayuda para esto en los

comments so you can let me know if you understand  the context and what's happening here so the whole  

comentarios para que me digan si entienden el contexto y lo que está sucediendo aquí, así que todo el

book is called I like it when I like it when  and it's really it's it's it's basically like a  

libro se llama Me gusta cuando me gusta cuando y es realmente es es básicamente como un

textbook for native speakers but you don't think  about it that way all right so I like it when  

libro de texto para hablantes nativos, pero no lo piensas de esa manera, así que me gusta cuando

it just means like during this time or when this  thing happens I like that thing so it looks like  

solo significa durante este tiempo o cuando sucede esto, me gusta esa cosa, así que parece que

there's a little hug happening here on this one  so I like it when and then we're going to look at  

hay un pequeño abrazo aquí en este así que me gusta cuando y luego vamos a ver

some different situations I like it when you hold  my hand I like it when you hold my hand so all  

algunas situaciones diferentes me

these things were just practicing this particular  phrase here I like it when I like it when so I  

like it when you hold my hand I like it when  you hold my hand all right now for the next one  

gusta cuando me tomas de la mano me gusta cuando me tomas de la mano ahora mismo para el próximo

oh this one's gonna be a little bit trickier  I'm gonna have to try to cover this up  

oh este va a ser un poco más complicado voy a tener que tratar de ocultar esto

but let's just see I'm going to put my hand  over here what do you think is happening in  

pero veamos Voy a poner mi mano aquí. ¿Qué crees que está pasando en

this situation now this could actually be a lot  of different things I'm just covering up the I  

esta situación? Ahora, esto podría ser muchas cosas diferentes.

like it when part but Post in the comments what  do you think is happening here so I like it when  

está sucediendo aquí, así que me gusta cuando me gusta

I like it when you can actually just use this by  yourself in the same way that we might look at  

cuando realmente puedes usar esto por ti mismo de la misma manera que podríamos ver

this now this again is going to be it's a little  bit vague it's called I like it when you help me  

esto ahora esto nuevamente va a ser un poco vago se llama Me gusta cuando ayudas

good one I like it when you help me so the same  thing even though you might think it's a simple  

bueno, me gusta cuando me ayudas, así que lo mismo, aunque pienses que es una

idea we could make the the expression really long  like I like it when you take time out of your day  

idea simple, podríamos hacer que la expresión sea realmente larga, como me gusta cuando te tomas un tiempo de tu día

to help me do something so we could make an even  longer sentence but we're still using that basic  

para ayudarme a hacer algo para que podamos podría hacer una oración aún más larga, pero todavía estamos usando ese

pattern so I like it when you are tight yep  another good example Sarah very good so I like  

patrón básico, así que me gusta cuando estás apretado, sí, otro buen ejemplo, Sarah, muy bien, así que me gusta

it when so this one is I like it when you let me  help okay so you offer help so in this one so like  

cuando, así que este es Me gusta cuando me dejas ayudar, está bien, entonces tú ofrece ayuda, así que en este, como

the the little baby penguin the young penguin  is trying to help and then mama says thank you  

el pequeño pingüino bebé, el pingüino joven está tratando de ayudar y luego mamá dice gracias,

so I like it when you let me help I like it when  you do housekeeping or something like that very  

así que me gusta cuando me dejas ayudar, me gusta cuando haces las tareas del hogar o algo así, muy bien, está

good all right well here's the next one I like  it when so what's happening in this situation  

bien Bueno, aquí está el siguiente. Me gusta. Entonces, ¿qué está pasando en esta situación?

so kids are looking at this and remember even if  they don't understand all of the vocabulary the  

Para que los niños vean esto y recuerden, incluso si no entienden todo el vocabulario, el

point is to understand what's happening and some  of these they might be a little bit vague some of  

punto es entender lo que está pasando y algunos de estos pueden ser un poco un poco vagos, algunos de

them are a bit more clear obviously so I like it  when we cook that's a good one so I like it when  

ellos son un poco más claros, obviamente, así que me gusta cuando cocinamos, es bueno, así que me gusta cuando

we cook I like it when we what do you think so  again as you go through these different examples  

cocinamos, me gusta cuando cocinamos, ¿qué

you can actually become more fluent and you feel  a lot more confident about using these so you can  

te parece? se vuelven más fluidos y te sientes mucho más seguro al usarlos, por lo que puedes

say I like it when you do something also or  I like it when she does something so I like  

decir Me gusta cuando haces algo también o Me gusta cuando ella hace algo, así que me gusta

it when or if I'm talking about maybe petting  my dog or something so my dog likes it when I  

cuando estoy hablando de acariciar a mi perro o algo para que a mi perro le guste cuando lo

scratch you know scratch his head or something so  my dog likes it when and so you're learning all of  

rasco, sabes rascarle la cabeza o algo para que a mi perro le guste cuando y así estás aprendiendo todos

these different examples again this is naturally  varied review so I like it when we share food I  

estos diferentes ejemplos nuevamente esta es una revisión naturalmente variada, así que me gusta cuando compartimos comida Me

like it when we eat all right so this one is  I like it when we eat new things so everyone  

gusta cuando comemos bien así que este es me gusta cuando comemos cosas nuevas para que todos

had basically a good grasp of what's happening  in this situation so we've got surprise up here  

básicamente entendieran bien lo que está pasando en esta situación así que tenemos una sorpresa aquí arriba

we're going to try something new I like it when  we eat new things I like it when we eat new things  

vamos a probar algo nuevo me gusta cuando comemos cosas nuevas. Me gusta cuando comemos cosas nuevas.

cool what about this one so I like it  when now what's happening in this one  

Genial, ¿qué pasa con este? Así que me gusta. Ahora, lo que está sucediendo en este.

this might be a little bit these stories are  very simple yeah again the point is not to be  

Esto podría ser un poco. Estas historias son muy simples, sí, de nuevo, el punto es no ser

complex the point is the system is to master all  these different language patterns and so this is  

complejo. es el sistema es dominar todos estos diferentes patrones de lenguaje y así es

how natives are learning the language the point is  not to read like The Hobbit or something like that  

como los nativos están aprendiendo el idioma el punto es no leer como El Hobbit o algo así

and try to and try to understand the language  because it's going to be a long process you're not  

y tratar de entender el idioma porque va a ser un largo proceso no vas

going to get very much review and it's going to  be again a much more frustrating thing especially  

a recibir muchas revisiones y va a ser una vez más algo mucho más frustrante, especialmente

if you don't understand the language so I like it  when you help us learn English well there you go  

si no entiendes el idioma, así que me gusta cuando nos ayudas a aprender inglés, bueno, ahí lo tienes,

excellent example shark again I like it when you  scare me this is I like it when we play peek-a-boo  

excelente ejemplo, tiburón otra vez. me gusta cuando me asustas esto es Me gusta cuando jugamos al escondite

so if you don't know this this is when little kids  you know they cover their eyes and say peekaboo  

así que si no sabes esto es cuando los niños pequeños saben que se tapan los ojos y dicen

peekaboo this might be uh like in Japanese we  have the same thing as well it's like peekaboo  

cucú esto podría ser como en japonés nosotros tenemos lo mismo también es como cucú

we probably have something similar because  kids it's almost like you disappear when you  

probablemente tengamos algo similar porque niños es casi como si desaparecieras cuando les

cover their eyes peek-a-boo I will do maybe uh  let's see if I can find well here's another one

tapas los ojos cucú lo haré tal vez eh veamos si puedo encontrar bien aquí hay otro

so another situation here I  like it when I like it when yep

así que otra situación aquí Me gusta cuando me gusta cuando sí,

so I like it when we play games so again it would  be we play games or I like it when we play a game  

así que me gusta cuando jugamos así que de nuevo sería jugamos juegos o me gusta cuando jugamos un juego

very good I like it when you dance with me  so there are again different ways of saying  

muy bien me gusta cuando bailas conmigo así que nuevamente hay diferentes maneras de decir

this I like it when we dance I like it when you  dance with me I like it when we dance together  

esto me gusta cuando bailamos me gusta cuando bailas conmigo me gusta cuando bailamos juntos está

okay so as you're seeing these different  examples of things ah you you really start  

bien, mientras ves estos diferentes ejemplos de cosas ah, realmente empiezas

to think about it more like a native remember  that young kids they're not spending their  

a pensar en ello más como un nativo recuerda que los niños pequeños no pasan su

time speaking most of the time most of the time  they're just getting lots of input from their  

tiempo hablando la mayor parte del tiempo, la mayor parte del tiempo solo reciben muchos comentarios de sus

parents or teachers or TV shows or something  like that peekaboo is an enemy and Batman  

padres o maestros o programas de televisión o algo así como que cucú es un enemigo y Batman

that doesn't surprise me all right we'll take  maybe uh take one more oh there's another good one  

eso no sorprende yo, está bien, tomaremos tal vez, toma uno más, oh, hay otro bueno.

I like it when wet what's happening in this one I  like it when I like it when listening to music yep  

Me gusta cuando está mojado. ¿Qué está pasando en este? Me gusta cuando me gusta cuando escucho música, sí.

I don't speak people I can  speak Spanish too [Laughter]  

No hablo personas. [Risas]

I like it when what's happening in this one it's  the same thing I'm doing right now what I like it  

Me gusta cuando lo que está pasando en este es lo mismo que estoy haciendo ahora mismo lo que me gusta

when you read for me that's right I like it when  you read I like it when we read we read together  

cuando lees para mí eso es correcto Me gusta cuando lees Me gusta cuando leemos leemos juntos

I like it when you read me stories all right but  we don't use book sentences and real speaking  

Me gusta cuando me lees cuentos, está bien, pero no usamos oraciones de libros ni tiempo real para hablar

time for that will not work I know that I don't  understand that question remember uh each time  

porque eso no funcionará. Sé que no entiendo esa pregunta, recuerda, eh, cada vez que

you're learning this this is how kids are learning  all these different pieces of the language and  

estés aprendiendo esto. todas estas partes diferentes del idioma y

they just start getting more complex ones over  time but what I see a lot of students especially  

simplemente comienzan a volverse más complejas con el tiempo, pero lo que veo en muchos estudiantes, especialmente

in conversations or when they're writing there  are lots of basic mistakes that come from people  

en conversaciones o cuando escriben, son muchos errores básicos que provienen de personas que

not getting enough of this and this stuff  will get you fluent automatically if you read  

no obtienen suficiente de esto y estas cosas te ayudarán a hablar con fluidez automáticamente si las lees

through it all right so I like it when we read  a book let's see what do what we'll do one more  

correctamente, así que me gusta cuando leemos un libro veamos qué hacemos qué haremos uno más

what's happening in this scene I like it when  what how would you describe this in English  

qué está pasando en esta escena Me gusta cuando ¿ cómo describirías esto en Inglés

I like it when what all right remember there  are multiple ways to say things so you might  

Me gusta cuando está bien Recuerda que hay varias formas de decir las cosas, por lo que es posible que

not just say like oh I like it when I well I like  it when we hang out with friends I like it when I  

no solo digas Me gusta cuando estoy bien Me gusta cuando salimos con amigos Me gusta cuando

hang out with friends that's right I like it when  you hug me that's right I like it when you hug me  

salgo con amigos Así es Me gusta cuando me abrazas, así es.

I like it when you give me a hug very good Isaac  that's another way of saying it so again you  

Me gusta cuando me abrazas.

notice like when parents are reading these uh like  often if I'm reading these to a very young child  

Me gusta cuando me das un abrazo. Se los estoy leyendo a un niño muy pequeño.

I will give lots of those different examples  I won't just read exactly what's on the page  

Daré muchos de esos diferentes ejemplos. No solo leeré exactamente lo que está en la página.

which is I like it when you hug me tight now this  is something people did not write in the comments  

Me gusta cuando me abrazas fuerte ahora. Esto es algo que la gente no escribió en los comentarios.

but notice this is a thing that native speakers  will add to like when you're hugging someone so  

esto es algo que los hablantes nativos agregarán como cuando estás abrazando a alguien así que

I like it when we cuddle that's another good one I  like it when you uplift me oh very good all right  

me gusta cuando nos abrazamos esa es otra buena me gusta cuando me animas oh muy bien,

so like picking me up like uplifting me that that  actually can mean uh like to support someone to  

así que me gusta levantarme como animarme que eso en realidad puede significar que me gusta apoyar a alguien para

encourage them so I like when we hug but hug me  tight again this is a native thing that a lot of  

alentarlo, así que me gusta cuando nos abrazamos pero me abrazan fuerte de nuevo, esto es algo nativo que muchas

people would not learn if you're just learning the  translation of this word uh or this situation you  

personas no aprenderían si solo estás aprendiendo la traducción de esta palabra o esta situación es

might learn like hug all right so I like it when  you hug me tight like you really like squeeze me  

posible que aprendas a abrazarme, está bien, así que me gusta cuando me abrazas fuerte como si realmente te gusta apretarme

tight I like it when you hug me tight all right  see if we have any more well this is another good  

fuerte, me gusta cuando me abrazas fuerte, está bien, mira si tenemos más, bueno, este es otro bueno

one that'll teach you some native vocabulary  I like it when we what I like it when we what  

que te enseñará un poco de vocabulario nativo me gusta cuando hacemos lo que me gusta cuando hacemos lo que

so what's happening in this situation again kids  are looking at this they're seeing what happens  

está pasando en esta situación otra vez los niños están mirando esto están viendo lo que sucede está

okay there's a there's like a little baby penguin  in the bathtub and mom or dad is laughing about  

bien, hay un pequeño pingüino bebé en la bañera y mamá o papá está riéndose de

that so drawing Illustrated with gestures who  doesn't get it right yep take a bath take a shower  

eso así que dibujando Ilustrado con gestos que no lo hace bien sí tomar un baño tomar una ducha

so it could be take a shower we don't have  like the shower head over here but they're  

entonces podría ser tomar una ducha no tenemos como el cabezal de la ducha aquí pero

certainly in a bath so have a shower splash water  I don't know why but I can't use book sentences in  

ciertamente están en un baño así que tienen una ducha salpicar agua no se porque pero no puedo usar oraciones de libros en

conversations I mixed up everything I wanted to  see how to solve that problem okay I'm going to  

conversaciones mezcle todo lo que queria para ver como solucionar ese problema ok voy a

answer salima's question in just a moment this  will be the last one we cover from this book  

responder la pregunta de salima en un momento esta sera la el último que cubrimos de este libro,

but I like it when we Splash about all right  so this is a phrasal verb an advanced phrasal  

pero me gusta cuando chapoteamos bien, así que este es un verbo compuesto, un verbo compuesto avanzado,

verb that most Learners would not learn because  they don't learn this way they're learning more  

que la mayoría de los estudiantes no aprenderían porque no aprenden de esta manera, están aprendiendo más, está

okay what does it mean they might learn Splash  which somebody did have but Splash about so it  

bien, ¿qué significa? significa que podrían aprender Splash, que alguien tenía, pero Splash about, por lo que

means we're kind of moving around in the water  playing in the water and splashing you could  

significa que nos estamos moviendo en el agua, jugando en el agua y salpicando, podrías

say also Splash around okay everybody getting  this Splash about or Splash around all right so  

decir también Splash around, está bien, todos entienden este Splash o Splash alrededor bien, así que

just to add answer uh salima's point about like  not being able to understand book reading or not  

solo para agregar la respuesta, eh, el punto de Salima sobre no poder entender la lectura de libros o

not using book quotes or or phrases from books  in conversations typically the problem is that  

no usar citas de libros o frases de libros en las conversaciones, por lo general, el problema es que

people don't get enough review so if you try to  learn in the same kind of textbook way where where  

las personas no reciben suficientes revisiones, por lo que si intentas aprender de la misma manera de libro de texto donde donde

you just get like let's say this was an English  textbook so I like it when and then you learn I  

simplemente obtienes como digamos que este era un libro de texto de inglés, así que me gusta cuando y luego aprendes Me

like it when and you don't review that at all then  of course the next time you try to use that in a  

gusta cuando y no lo revisas en absoluto entonces, por supuesto, la próxima vez que intentas usar eso en una

conversation then you will probably forget that  but kids I mean my kids you can see this book is  

conversación entonces probablemente lo olvidarán pero niños, quiero decir, mis hijos, pueden ver que este libro está

is fairly worn we have read this I don't know how  many times a hundred times more than that maybe  

está bastante gastado, hemos leído esto, no sé cuántas veces, cien veces más que eso, tal vez  vuelvan a

look again at Goodnight Moon the first book we  started reading and this is maybe not even the  

mirar Goodnight Moon, el primer libro comenzamos a leer y este tal vez ni siquiera sea el

actual first book this might be the second copy  or third copy of the book that we have and it's  

primer libro real, esta podría ser la segunda copia o la tercera copia del libro que tenemos y

got tape on it so this is the kind of review I'm  talking about do your books have tape on them  

tiene cinta adhesiva, así que este es el tipo de reseña de la que estoy hablando ¿tienen sus libros cinta en ellos

do your books have tape on them probably not and  that's because most people will try to learn like  

sus libros tienen cinta probablemente no y eso es porque la mayoría de la gente intentará aprender como

a larger book that's going to have them you're  going to read a really long story and you will  

un libro más grande que los va a tener usted va a leer una historia muy larga y

learn you will follow the story especially if  you can understand what I'm saying right now but  

aprenderá que seguirá la historia especialmente si puedes entender lo que estoy diciendo en este momento, pero

you will still have trouble using those things in  conversations because there's not a lot of review  

aún tendrás problemas para usar esas cosas en las conversaciones porque no hay mucha revisión, de

all right so Dennis I like it when you say hello  to Mexico yes to Mexico all right it's not talk  

acuerdo, entonces Dennis, me gusta cuando dices hola a México, sí a México, está bien, no es hablar.

taking it's not taking a bath in a sense of  the figure and another figure like in another  

tomarlo no es tomar un baño en el sentido de la figura y otra figura como en otro

sense yes so we could have again it's not it's  not perfectly clear and you could even write a  

sentido sí, entonces podríamos tener otra vez no es no está perfectamente claro e incluso podrías escribir una

different story or tell a different story those  are just the specific words that are on the page  

historia diferente o contar una historia diferente esas son solo las palabras específicas que están en la página

for that but you could make up your own thing  the point is to look at all of these different  

para eso, pero podrías inventar tu propia cosa, el punto es mirar todos estos diferentes

examples and how there's there's a general theme  uh so what's the best book to learn English  

ejemplos y cómo hay un tema general, eh, entonces, ¿cuál es el mejor libro para aprender inglés,

so hopefully you just you got the the the point  of this the the best book to learn English is  

así que espero que hayas entendido el el punto de este el mejor libro para aprender inglés es

the best book for you which is which problem do  you need to solve and so when you think about  

el mejor libro para ti, que es qué problema necesitas resolver y, por lo tanto, cuando piensas en

particular things like let's say I wanted to learn  some I don't know Japanese grammar Point like a  

cosas particulares como digamos que quería aprender algo que no sé Gramática japonesa Punto como una

basic thing rather than trying to get a textbook  I would look for a book in the actual library or  

cosa básica en lugar de tratar de conseguir un libro de texto, buscaría un libro en la biblioteca real o

something that covers that and it's just giving  me lots of examples of that thing you know I can  

algo que cubra eso y me está dando muchos ejemplos de eso, sabes que puedo

find that in YouTube videos or whatever but I'm  not trying to learn it uh in the textbook way  

encontrar eso en videos de YouTube o lo que sea, pero yo No intento aprenderlo a la manera de los libros de texto.

I'd much rather get lots of different examples the  same way natives are learning the vocabulary okay  

Prefiero obtener muchos ejemplos diferentes de la misma forma en que los nativos están aprendiendo el vocabulario, ¿de acuerdo?

so if you're if you're if you're learning a  book or phrase and you're not remembering that  

Así que si estás aprendiendo un libro o una frase y no recuerdas que

in conversations it means you haven't reviewed it  enough I talk about this in another video where  

en las conversaciones significa que no lo has revisado lo suficiente. Hablo de esto en otro video donde

I'm talking about getting to the uh like the  highest level for uh for moving through fluency

hablo de llegar al nivel más alto para moverse a través de la fluidez.

I'll introduce that very quickly but  I think uh I forget the name of that  

Lo presentaré muy rápido pero creo que olvidé el nombre de ese

video but it's like if you can't if you  can't communicate fluently you're stuck  

video pero es como si no puedes si no puedes comunicarte con fluidez estás atascado

here something like that you can search the  channel for it but basically you have like  

aquí algo así puedes buscarlo en el canal pero básicamente tienes como

three different levels so the first level is  we're just getting exposure to the language

tres niveles diferentes Entonces, el primer nivel es que solo nos estamos exponiendo al idioma,

so if I expose you to the language it means  you're maybe listening to something on TV or  

por lo que si te expongo al idioma, significa que tal vez estás escuchando algo en la televisión o en

the radio or you read it in a book and you  think ah okay I I kind of understand that  

la radio o lo lees en un libro y piensas, ah, está bien. de entender eso,

or even if you don't really hear it very  well you're still being exposed to the  

o incluso si realmente no lo escuchas muy bien, todavía estás expuesto al

language when you actually understand what  you're hearing you're moving to awareness

lenguaje cuando realmente entiendes lo que estás escuchando, te estás moviendo hacia la conciencia

and this is where you actually feel I feel I  feel pretty strong about this vocabulary I'm  

y aquí es donde realmente sientes, siento, siento Soy bastante fuerte con este vocabulario. Puedo

I can recognize it this is where we have the level  of passive vocabulary so passive vocabulary rather  

reconocerlo. Aquí es donde tenemos el nivel de vocabulario pasivo, por lo tanto, vocabulario pasivo en

than active vocabulary so if you have passive  vocabulary it just means you can understand  

lugar de vocabulario activo. Si tienes vocabulario pasivo, solo significa que puedes entender

something you recognize things but you might  not recall that or use it well in conversations  

algo, reconoces cosas pero es posible que no las recuerdes. eso o utilícelo bien en conversaciones

yourself and that's where we get to the  highest level and this is what I call ownership

usted mismo y ahí es donde llegamos al nivel más alto y esto es lo que llamo propiedad

foreign so to get ownership of the language it  means you really have to spend a lot of time  

extranjera, por lo que para obtener la propiedad del idioma significa que realmente tiene que pasar mucho tiempo

getting lots of naturally varied review and that's  what we do with books like this so these are just  

obteniendo muchas reseñas naturalmente variadas y eso es lo que hacemos con libros como este, por lo que estos son solo

some level and you can kind of pick the various  levels and there are different skills you might  

algunos niveles y puedes elegir los distintos niveles y hay diferentes habilidades que podrías

try to improve with reading a book like this is  not really about fluency this is more about really  

intentar mejorar leyendo un libro como este no se trata realmente de fluidez, se trata más de realmente

trying to understand language patterns so a higher  level book that obviously you know it's like more  

intentar para comprender los patrones del lenguaje, por lo que es un libro de nivel superior que, obviamente, sabes que es como

more words on the page and we're really focusing  on fluency and trying to read very quickly so like  

más palabras en la página y realmente nos estamos enfocando en la fluidez y tratando de leer muy rápido, así como

as you teach young children to read you you would  begin with just helping them understand individual  

cuando enseñas a los niños pequeños a leer, comenzarías con solo ayudarlos a entender

words and really making sure they understand  those sounds and then we start adding more  

palabras individuales y realmente asegurarnos de que entiendan esos sonidos y luego comenzamos a agregar más

words you get sentences and paragraphs and and  books things like that so if you want to move  

palabras, obtienes oraciones y párrafos y libros así, así que si quieres pasar

from exposure to awareness most people are stuck  here so most of the people who watch my videos  

de la exposición a la conciencia, la mayoría de las personas están atrapadas aquí, por lo que la mayoría de los las personas que miran mis videos

and they still have not become fluent it's there  at the awareness level of of learning language  

y todavía no tienen fluidez está allí en el nivel de conciencia de aprender un idioma

so they understand the language they can  hear it but then they get frustrated when  

para que entiendan el idioma que pueden escuchar pero luego se frustran cuando

they can't recall those words and phrases in  their conversations and the only way to get  

no pueden recordar esas palabras y frases en sus conversaciones y la única forma de llegar

from here to ownership and ownership meaning like  like the language feels like it's yours so I feel  

desde aquí a la propiedad y el significado de propiedad es como si el idioma se sintiera como si fuera tuyo, así que siento

like Japanese is a first language for me because I  learn it as a first language rather than me trying  

que el japonés es mi primer idioma para mí porque lo aprendo como primer idioma en lugar de intentar

to learn I don't know like Spanish or French which  feel like kind of second languages to me because I  

aprenderlo, no lo sé. como el español o el francés, que me parecen una especie de segundo idioma porque

don't really understand them I can't recall words  and phrases very well I tried learning those the  

realmente no los entiendo. No puedo recordar palabras y frases muy bien. Intenté aprenderlas de la

typical way and that's why I can't speak them  so I can recognize some vocabulary if people are  

manera típica y es por eso que no puedo hablarlas. reconozco algo de vocabulario si la gente

speaking French or Spanish to me but I wouldn't  be able to have a conversation with people okay so  

me habla francés o español, pero no podría tener una conversación con la gente, está bien, así que,

again awareness really good for just understanding  movies or TVs TV shows that kind of thing but if  

de nuevo, la conciencia es realmente buena para entender películas o programas de televisión, ese tipo de cosas, pero si

you want to communicate then you need to get  more naturally varied review all right Waseem  

quieres comunicarte, entonces necesita obtener una revisión más natural y variada, está bien, Waseem

says you're absolutely right boss yes this is very  basic information but you can think about how this  

dice que tiene toda la razón, jefe, sí, esta es información muy básica, pero puede pensar en cómo se

applies to your language learning Israel as well  remember native speakers like you probably did  

aplica esto a su aprendizaje de idiomas en Israel también, recuerde a los hablantes nativos como probablemente hizo

this same thing in your native language you're  learning with books for uh for native speakers  

lo mismo en tu idioma nativo lo estás aprendiendo con libros para hablantes nativos

and your parents were not using one language to  teach you another language so if I want to teach  

y tus padres no estaban usando un idioma para enseñarte otro idioma, así que si quiero enseñarle

my daughter English and I'm giving her examples in  English I can't use Chinese to teach her English  

inglés a mi hija y le estoy dando ejemplos en inglés que no puedo usar chino para enseñarle inglés, está

okay so I have to use English and then make it  understandable like oh okay there it looks like  

bien, entonces tengo que usar inglés y luego hacerlo comprensible como, oh, está bien, parece que hay

there's some food here that's pretty clear okay  we're trying to cook something oh and look at  

algo de comida aquí que está bastante claro, está bien, estamos tratando de cocinar algo, oh, y mira,

that we've got a spoon and a fork so it looks like  uh somebody should still be trying to improve uh  

tenemos una cuchara y un tenedor para que parezca que alguien todavía debería estar tratando de mejorar,

like if they don't if they don't quite understand  that something like that it's like oh okay look  

como si no lo hicieran, si no entienden del todo que algo así es como, oh, está bien, mira

at that you can you understand from the uh from  the situation we got food and we're talking about  

eso, ¿puedes entender por la situación? tenemos comida y estamos hablando de

eating and so it's the the understanding of that  rather than trying to just tell you a definition  

comer y entonces es la comprensión de eso en lugar de tratar de decirte una definición

or explain what something means okay and I'll  mention very quickly I think somebody just talked  

o explicar qué significa algo, está bien y lo mencionaré muy rápido Creo que alguien acaba de hablar

about somebody mentioned uh you should start  practicing your speaking skill yeah so a lot of  

sobre alguien que mencionó uh tú deberías comenzar a practicar tu habilidad para hablar, sí, así que muchas

people think that they need to practice speaking  in order to improve but really what happens when  

personas piensan que necesitan practicar hablar para mejorar, pero realmente lo que sucede cuando

you practice speaking before you get to the  ownership level is you get into a conversation  

practicas hablar antes de llegar al nivel de propiedad es que entablas una conversación

with people and then you just speak simply or  you can't really remember words and phrases very  

con la gente y luego simplemente habla simplemente o realmente no puedes recordar palabras y frases muy

well uh or you say something and you're worried  about am I using the right word or not am I using  

bien eh o dices algo y te preocupa si estoy usando la palabra correcta o no estoy usando

the right pronunciation or not and all of those  things come because you don't have a strong enough  

la pronunciación correcta o no y todas esas cosas vienen porque no No tengo una comprensión lo suficientemente fuerte de

understanding that the foundation of communication  is understanding so it's the understanding that  

que la base de la comunicación es la comprensión, por lo que es la comprensión la que

gives you confidence that lets you speak I will  give again my little Iceberg example we have the  

te da confianza y te permite hablar. Daré de nuevo mi pequeño ejemplo de iceberg. Tenemos el

water floating here when you see you're out on  a boat here's your little boat right here and  

agua flotando aquí cuando ves que estás en un bote. aquí está tu pequeño bote aquí y

you see an iceberg so this is a big block of ice  floating in the water and when you look at that  

ves un iceberg, así que es un gran bloque de hielo flotando en el agua y cuando miras eso

you think oh wow that's not very big at all but  the actual the the whole iceberg is much larger  

piensas, oh wow, eso no es muy grande, pero en realidad todo el iceberg es mucho más grande

and it's floating uh with most of the mass of it  most of the size of it are under under the water  

y está flotando, eh, con la mayor parte de su masa, la mayor parte del tamaño está bajo el agua,

and so this is exactly the same thing for learning  to speak what you what you see here you see native  

por lo que esto es exactamente lo mismo para aprender a hablar lo que ves aquí, ves

speakers communicating speaking fluently without  having to think about words or translations  

hablantes nativos comunicándose hablando con fluidez sin tener que pensar. sobre palabras o traducciones

anything like that and that's because they spent  all this time getting lots of naturally varied  

cualquier cosa por el estilo y eso es porque pasaron todo este tiempo obteniendo muchas revisiones naturalmente variadas

review lots of understanding things in context  and these books are just kind of like one small  

muchas cosas comprensivas en contexto y estos libros son solo como un pequeño

example of that okay so we have like like this  book like it's kind of like a piece of this puzzle  

ejemplo de eso, está bien, así que tenemos este libro como este como una pieza de este rompecabezas,

all right so we have this book here is going to  teach me this and then I'm going to hear that same  

está bien, tenemos este libro aquí que me enseñará esto y luego escucharé lo

thing again in another book and maybe some related  vocabulary over here and even if you don't speak  

mismo nuevamente en otro libro y tal vez algún vocabulario relacionado aquí e incluso si no t hablar,

you're still getting all of this review and when  you feel very confident about saying something  

todavía estás recibiendo toda esta revisión y cuando te sientes muy seguro de decir algo,

because you know it so well that's when you speak  okay so the big mistake people make is they're  

porque lo sabes muy bien, es cuando hablas, está bien, entonces el gran error que comete la gente es que están

trying to go to the speaking part first they're  trying to say okay how do I practice speaking  

tratando de ir a la parte de hablar primero, ellos estoy tratando de decir, está bien, ¿cómo practico el habla?,

but remember uh a lot of people don't really  understand like how how speaking practice works  

pero recuerda, uh, mucha gente realmente no entiende cómo funciona la práctica del habla,

so the the basic idea uh for studying something  like an instrument or trying to learn a sport is  

por lo que la idea básica, uh, para estudiar algo como un instrumento o tratar de aprender un deporte es

that you would take something like trying to play  the piano so my older daughter now is uh learning  

que tú necesitaría algo como tratar de tocar el piano, así que mi hija mayor ahora está aprendiendo

to play the piano and she takes one song and  just practices it again and again and again and  

a tocar el piano y toma una canción y la practica una y otra y otra vez y

it's again the repetition of something just simple  repetition because the song doesn't change but in  

es nuevamente la repetición de algo simple repetición porque la canción no No cambia, pero en la

real life in real communication it's a different  conversation every time so we can't just try to  

vida real, en la comunicación real, es una conversación diferente cada vez, así que no podemos intentar

practice the same song I can't try to repeat a  phrase over and over again and then hopefully  

practicar la misma canción. No puedo intentar repetir una frase una y otra vez y luego, con suerte,

somebody uses that it doesn't work that way so  what you do is you actually get lots of review  

alguien la usa. trabaje de esa manera, por lo que lo que hace es obtener muchas reseñas

and you can do that all by yourself so the point  is to get lots of review get naturally varied  

y puede hacerlo usted mismo, por lo que el punto es obtener muchas reseñas variar de forma natural.

review this is where again just like this we have  a basic theme and we're trying to learn something  

Estoy tratando de aprender algo

and hear it in many different ways so we're going  to hear I like it when we go to school I like it  

y escucharlo de muchas maneras diferentes, así que vamos a escuchar Me gusta cuando vamos a la escuela Me gusta

when we eat together I like it when we go camping  something like that and so as you hear all these  

cuando comemos juntos Me gusta cuando vamos de campamento algo así y como escucharán todos estas

we're learning all these different phrases but the  I like it when part is what we're focusing on and  

estamos aprendiendo todas estas frases diferentes, pero la parte Me gusta cuando es en lo que nos estamos enfocando y

then you can take that in I like it when you do  something or she likes it when I do something okay  

luego puedes tomar eso en Me gusta cuando haces algo o a ella le gusta cuando hago algo bien

hopefully that makes sense so the point is not to  try to repeat things and try to practice speaking  

espero que tenga sentido así que el punto no es tratar de repetir cosas y tratar de practicar el habla,

it's just to get more input so if you don't  feel uh confident about something it's because  

es solo obtener más información, así que si no te sientes seguro acerca de algo, es porque

you don't understand it well enough so right now I  can speak very confidently about fluency because I  

no lo entiendes lo suficientemente bien, así que ahora mismo puedo hablar con mucha confianza. sobre la fluidez porque

understand how the process works I'm fluent in two  different languages and so I can understand and  

entiendo cómo funciona el proceso Hablo con fluidez dos idiomas diferentes, por lo que puedo entender y

speak confidently about that I could not speak  confidently about I don't know how to build a  

hablar con confianza sobre eso No podría hablar con confianza sobre No sé cómo construir una

house or how to fix a car or something because  I just don't know much about that I could learn  

casa o cómo arreglar un automóvil o algo porque simplemente no sé mucho sobre eso, podría aprender

about that but if you notice uh if you are new  to the channel and you have not seen the how to  

sobre eso, pero si notas que eres nuevo en el canal y no has visto el

make espresso video on this channel you'll see uh  making espresso so this is like a little you know  

video de cómo hacer espresso en este canal, verás cómo hacer espresso así que esto es como una pequeña

cup of of coffee and pardon me I don't use the  terminology or the terms correctly but I didn't  

taza de café y disculpe, no uso la terminología o los términos correctamente, pero no

know anything about how to make espresso but after  watching four different people make espresso I  

sabía nada sobre cómo hacer espresso, pero después de ver a cuatro personas diferentes hacer espresso, me

feel much more confident about that I learned new  vocabulary I understood the different steps that  

siento mucho más seguro. sobre eso, aprendí vocabulario nuevo, entendí los diferentes pasos que se

are required to do that and that's how I feel much  more confident about that all right so the goal is  

requieren para hacer eso y así es como me siento mucho más seguro al respecto, de acuerdo, así que el objetivo es

to get lots of input to feel much more confident  about that and then the speech is the natural  

obtener muchos aportes para sentirme mucho más seguro sobre eso y luego el discurso es el

result of this okay so most people are doing this  backwards they're trying to put lots of pressure  

resultado natural de esto está bien, entonces la mayoría de las personas están haciendo esto al revés, están tratando de ejercer mucha presión

on themselves to speak okay I have to get out I  have to find lots of people to practice speaking  

sobre sí mismos para hablar, está bien, tengo que salir, tengo que encontrar mucha gente para practicar hablar,

uh and then I'm going to have trouble uh like I'm  going to make myself feel nervous and have a lot  

eh, y luego voy a tengo problemas, como que me voy a hacer sentir nervioso y tener

of pressure on myself and that's what's going to  stop me from communicating okay all right let's  

mucha presión sobre mí mismo y eso es lo que me impedirá comunicarme, está bien,

go back through these that was that was the  whole lesson hopefully people understand that  

repasemos esto, esa fue toda la lección, espero que la gente entienda que

I will hang around for a while let's see okay  we got some time uh and answer questions but  

yo me quedaré un rato a ver si tenemos algo de tiempo eh y responderemos preguntas pero

hopefully this makes sense all right all right  let's see so okay I answered salima's question  

espero que esto tenga sentido de acuerdo de acuerdo vamos a ver así que bien respondí la pregunta de salima de

all right let's see so I like it when you take  a shower uh teacher I live in the moon you live  

acuerdo vamos a ver así que me gusta cuando te duchas eh maestra yo vives en la luna vives

inside the moon you live in inside the moon  like this so you're like on the inside of it  

dentro de la luna vives dentro de la luna así estás dentro de ella

inside or do you live on the moon like that  now this is another naturally varied review  

dentro o vives en la luna así ahora esta es otra revisión naturalmente variada

example of something where we're going to compare  different things so someone says I live in the  

ejemplo de algo donde nosotros Voy a comparar diferentes cosas, así que alguien dice que vivo en la

moon I understand it's it's a joke but or maybe  they do actually that'd be pretty cool but I live  

luna, entiendo que es una broma, pero o tal vez lo hacen, eso sería genial, pero yo vivo

in the moon I live in the moon and I say really  you live in the moon or do you live on the moon  

en la luna, yo vivo en la luna y digo que realmente vives en la luna o vives en la luna

and then people get it like I I get the difference  now so the first step is is really understanding  

y luego la gente lo entiende como yo. Ahora entiendo la diferencia, así que el primer paso es entender realmente

what's happening so the difference between these  and then obviously the Second Step the even more  

lo que está sucediendo, así que la diferencia entre estos y luego, obviamente, el segundo paso, el paso aún más

important step is the naturally varied review so  you continue to get lots of examples of something  

importante es la variación natural. revise para que siga obteniendo muchos ejemplos de algo

because if you just even understand something  you won't develop fluency in that remember the  

porque si solo entiende algo no desarrollará fluidez en eso recuerde los

examples of going from awareness up to ownership  the only way to get that is by actually having a  

ejemplos de pasar de la conciencia a la propiedad la única forma de obtener eso es teniendo

lot more examples of that thing so you really can  do this by yourself it's really easy you're just  

muchos más ejemplos de eso, así que realmente puedes hacer esto por ti mismo, es muy fácil, solo estás

getting lots of input all right all right now if  you if you already did a comment don't post it  

recibiendo muchos aportes, está bien, ahora si ya hiciste un comentario, no lo publiques

again because I will go through uh go through lots  of examples uh as I go through these different  

de nuevo porque revisaré, uh, revisaré muchos. de ejemplos, eh, a medida que analizo estos diferentes, ¿de

ones all right so what did okay answer that one  so can we use video instead of a book does it work  

acuerdo? Entonces, ¿ podemos usar un video en lugar de un libro? ¿Funciona

the same uh yes but it's actually it's actually  really helpful for you to do the active process  

igual? eh, sí, pero en realidad es realmente útil para que usted haga el proceso activo

of reading rather than the passive process of  watching a video so you should get lots of these  

de leer en lugar del proceso pasivo de ver un video, por lo que debe obtener muchas de estas

things what we do in fluent for life is give you  both so actually you get Reading Writing listening  

cosas, lo que hacemos con fluidez de por vida es brindarle ambas cosas, de modo que en realidad obtiene lectura, escritura, escucha,

speaking and even try to teach different things to  other people but that's how you get fluent you're  

habla e incluso intenta enseñar cosas diferentes a otras personas, pero así es como obtienes fluidez

getting the same information in slightly different  ways and that also means you might read the  

obtienes la misma información de maneras ligeramente diferentes y eso también significa que puedes leer la

information or hear the information or write the  information see the information that kind of thing  

información o escuchar la información o escribir la información ver la información ese tipo de cosas

uh so Rommel says this could work with AI uh  yes so actually I've like thought about trying  

eh entonces Rommel dice que esto podría funcionar con IA eh sí entonces en realidad, he pensado en tratar de

to turn this into kind of uh like a thing with  AI but the thing that people are missing with  

convertir esto en una especie de cosa con la IA, pero lo que la gente se pierde con la

AI is that they're they're looking for like a  speaking partner when what they really should  

IA es que están buscando como un compañero de habla cuando lo que realmente deberían

be looking for is like how they can get a lot more  review a lot faster and you don't need AI for that  

estar buscando porque es como pueden obtener mucho más revisión mucho más rápido y no necesita IA para eso

uh let's see spark spark fee spark feed two days  left for my certification exam what advice can  

eh, veamos chispa chispa tarifa chispa alimentación quedan dos días para mi examen de certificación qué consejo puede

you give and how should I spend the rest of my  time I don't know what certification for what  

dar y cómo debo gastar el resto de mi tiempo, no sé qué certificación para qué,

I'm guessing English if you mean English uh look  at whatever the specific information required for  

supongo que inglés si te refieres a inglés, mira la información específica requerida para

that test is and just do that just just you just  have to cram for the test there isn't really much  

esa prueba y solo haz eso, solo tienes que estudiar para la prueba, no hay t realmente mucho mucho

much better I can give you uh so Dan C tell me  the best way to learn phrasal verbs option one all  

mejor te puedo dar uh así que Dan C dime la mejor manera de aprender phrasal verbs opción uno todos los

phrasal verbs that I can think with the phrasal  verb go or option two all the phrases I can think  

phrasal verbs que puedo pensar con el phrasal verb go u opción dos todas las frases que puedo pensar

with the preposition over ah so that's again  another good example of how we might have like  

con la preposición sobre ah así que, de nuevo, es otro buen ejemplo de cómo podríamos tener

something like a go so I actually show you how  to do this in the visual guide to phrasal verbs I  

algo como un intento, así que en realidad te muestro cómo hacer esto en la guía visual de los phrasal verbs. Te

recommend you actually do it with the verb rather  than the preposition I'll show you why right here  

recomiendo que lo hagas con el verbo en lugar de la preposición. Te mostraré por qué aquí mismo,

but you might have so like go like go I don't  know go four go to or whatever or we could have  

pero es posible que tenga que ir como ir no sé ir cuatro ir a o lo que sea o podríamos tener

different prepositions like like spill over um or  we could have I don't know fly over or whatever  

diferentes preposiciones como derramar sobre um o podríamos tener no sé volar sobre o lo que sea

or something just some examples of things  like this uh you could really do both  

o algo simplemente algunos ejemplos de cosas como esta uh realmente podrías hacer ambas

um it's a little bit easier number one to find  things based on a verb like this so if I look  

um es un poco más fácil número uno encontrar cosas basadas en un verbo como este, así que si

for like prepositions with go or prepositions  with something I mean phrasal verbs with that  

busco preposiciones similares con go o preposiciones con algo me refiero a verbos compuestos con

it would be a little bit easier to find those you  can find that like like phrasal verbs that have  

eso sería sea ​​un poco más fácil encontrar los verbos frasales que tienen

the preposition for or of or something in them  it's a little bit more complicated to search for  

la preposición para o de o algo en ellos, es un poco más complicado de buscar,

but go is certainly easier and you will find lots  of lists for those and like this is actually how  

pero ir es ciertamente más fácil y encontrará muchas listas para esos y así es como lo

we organize it in our own program the visual guide  to phrasal verbs But whichever one of these you do  

organizamos en nuestro propio programa la guía visual de los phrasal verbs Pero cualquiera de estos que hagas,

it's not very important the most important thing  is that you understand it by the core meaning of  

no es muy importante, lo más importante es que lo entiendas por el significado central de

the word so if you're going to learn it by go  or you're going to learn it by over either one  

la palabra, así que si vas a aprenderlo sobre la marcha o vas a aprenderlo sobre cualquiera

of those would be okay but the important thing  is to understand the core verb and then really  

de los dos estaría bien, pero lo importante es entender el verbo central y luego

see how it works visually because that's what  phrasal verbs are based on and then learn the  

ver realmente cómo funciona visualmente porque en eso se basan los verbos frasales y luego aprenda los

more figurative meanings of that if you look for  phrasal verbs on our Channel you will find more  

significados más figurativos de eso si busca phrasal verbs en nuestro canal, encontrará más

videos about that specifically uh so go through  go over excellent okay yeah glad that makes sense  

videos sobre eso específicamente eh así que revíselo repasar excelente está bien sí me alegro de que tenga sentido   de

all right uh so your approach is great couldn't  agree more glad to hear it Tariq thank you very  

acuerdo eh entonces su enfoque es genial no podría Estoy de acuerdo más contento de escucharlo Tariq muchas gracias

much Margo says is there another language that  you want to learn um you know they're actually  

Margo dice si hay otro idioma que quieras aprender um sabes que en realidad son

like many languages I'd like to learn I like  to learn different kinds of languages though  

como muchos idiomas que me gustaría aprender aunque me gusta aprender diferentes tipos de idiomas así que

so maybe uh something like Arabic would  be interesting because it's a different  

tal vez eh algo como el árabe sería interesante porque es un

a different written language and a different  spoken language as well so very different from  

idioma escrito diferente y también un idioma hablado diferente, muy diferente del

English some may like Chinese might be good too  but that's it's like almost a little bit easier  

inglés, a algunos les puede gustar el chino también podría ser bueno, pero eso es casi un poco más fácil

because I know a lot of the written language now  uh in Japanese and there's some overlap there  

porque sé mucho del el lenguaje escrito ahora está en japonés y hay cierta superposición allí,

uh let's see circuit says so getting enough  input would be enough to reach fluency yes  

veamos que el circuito dice que obtener suficiente información sería suficiente para alcanzar la fluidez, sí,

that's what I'm saying getting enough input is  like this is 90 95 of what you should be doing  

eso es lo que digo, obtener suficiente información es como esto es 90 95 de lo que deberías estar haciendo,

you should be spending a lot of time listening  to people and understanding things that's how  

deberías estar pasando mucho tiempo escuchando a la gente y entendiendo las cosas, así es como

you get fluent so it's not about like trying to  repeat words and I made another video recently  

adquieres fluidez, así que no se trata de tratar de repetir palabras e hice otro video recientemente,

um and I think that's called like if you only  have 15 minutes a day to learn do this so if  

um, y creo que eso se llama si solo tienes 15 minutos al día para aprender. esto, entonces, si

you only have 15 minutes a day to learn do this  and in that video I talk about spending time and  

solo tienes 15 minutos al día para aprender, haz esto y en ese video hablo sobre cómo pasar el tiempo y

what's a better use of your time so if you had to  choose between two things one of them is trying  

cuál es el mejor uso de tu tiempo, así que si tuvieras que elegir entre dos cosas, una de ellas es tratar

to find people and practice speaking and the other  is getting more input the input one is going to be  

de encontrar personas y practicar. hablando y el otro está recibiendo más información, la entrada será

much better for you only when you really feel  confident will you want to speak and you will  

mucho mejor para usted solo cuando realmente se sienta seguro de que querrá hablar y lo hará

until you reach that point probably not feel  uh very good about using things you will you  

hasta que llegue a ese punto, probablemente no se sienta muy bien usando las cosas que quiere

will be in conversations but you will not feel  so confident about a lot of your vocabulary so  

estará en conversaciones, pero no se sentirá tan seguro acerca de gran parte de su vocabulario, por lo que,

usually what happens is you have a person that has  like a large passive vocabulary so they know many  

por lo general, lo que sucede es que tiene una persona que tiene un gran vocabulario pasivo, por lo que sabe muchas

words but then they only use a very small amount  of them and this small amount is not surprisingly  

palabras, pero luego solo usa una cantidad muy pequeña de ellas y esta pequeña cantidad no es sorprendente   con

what you feel confident using so of course people  will feel confident about using this they will be  

lo que se siente seguro de usar, por lo que, por supuesto, las personas  se sentirán seguras de usar esto, podrán

able to understand the rest of this information  likely in a conversation but they will not feel  

comprender el resto de esta información probablemente en una conversación, pero no se sentirán

confident about speaking so this is why a lot  of people know a lot but they don't really speak  

seguros de hablar, por lo que es por eso que mucho de las personas saben mucho pero en realidad no hablan

and they often if they do speak they're using  very simple sentences so they don't feel very  

y, a menudo, si hablan, usan oraciones muy simples, por lo que no se sienten muy

confident again when you when you learn the native  way you really do spend a lot more time just  

seguros cuando aprendes de forma nativa, realmente gastas mucho más. es hora de

getting understandable messages that's how you  get fluent all right uh I think uh let's see here

obtener mensajes comprensibles así es como adquieres fluidez bien eh creo que eh veamos aquí

all right so it did what is it I can't read that  my eyes are getting worse over here so Adele Hello  

bien así que hizo qué es no puedo leer que mis ojos están empeorando aquí así que Adele Hola

My Teacher hello teacher I'm a Brazil I learn  English alone today I'm learning Spanish alone  

mi maestro hola maestro soy a Brasil aprendo inglés solo hoy estoy aprendiendo español solo

in my own yeah I'm glad you're here it's possible  to do especially with all the information on the  

por mi cuenta sí, me alegro de que estés aquí es posible hacerlo especialmente con toda la información en

internet now it's very easy Gabriel I don't know  what is the best book to study for C1 test uh I  

Internet ahora es muy fácil Gabriel no sé cuál es el el mejor libro para estudiar para el examen C1 uh,

don't know if you're if you're looking for a  specific English test I would look for just  

no sé si estás buscando un examen de inglés específico. Buscaría solo

information about that I'm sure you can Google  that exact question it would tell you I focus  

información sobre eso. Estoy seguro de que puedes buscar en Google esa pregunta exacta. concéntrese

on conversational fluency and if you learn the  way natives learn you will have much better test  

en la fluidez conversacional y si aprende de la manera en que aprenden los nativos, también obtendrá puntajes mucho mejores en las pruebas,

scores also but if you're just trying to improve  for a specific test then get whatever you need  

pero si solo está tratando de mejorar para una prueba específica, obtenga lo que necesite

for that uh let's see and again all right same  question about the certification test a friend  

para eso, eh, veamos y de nuevo, está bien, la misma pregunta sobre en la prueba de certificación, un amigo

of mine said that Empower Cambridge works good  it works well it works well I don't know what  

mío dijo que Empower Cambridge funciona bien funciona bien funciona

that is but if that's if that's uh you know it  sounds empowering if it gives you power that  

must be a good thing then all right uh I gotta  answer that question does anyone can help me out  

bien está bien, tengo que responder esa pregunta, ¿alguien puede ayudarme?

here you can say can anyone help me out yes I  would have Google help you out with a question  

Aquí puedes decir, ¿alguien puede ayudarme? Sí, pediría a Google que te ayudara con una pregunta

like that maybe instead of books you could try  with AI yep I mean I there there are some things  

como esa, tal vez en lugar de libros, podrías probar con IA, sí, quiero decir, yo allí. hay algunas cosas que la

AI can do like language is going to be the most  difficult one with AI because there are so many  

IA puede hacer, como que el lenguaje va a ser lo más difícil con la IA porque hay tantas

things that AI it's still even like AI translation  is it's getting better but it's still not very  

cosas que la IA sigue siendo como la traducción de la IA está mejorando, pero todavía no es muy

good but you really should just have lots of  native examples and those already exist you  

buena, pero realmente deberías tener muchas de ejemplos nativos y esos ya existen

can find lots of them on YouTube this is what we  do in fluent for life you can find them anywhere  

puedes encontrar muchos de ellos en YouTube esto es lo que hacemos en fluent for life puedes encontrarlos en cualquier lugar

so I live on earth yes so you live on Earth  you could live in the earth as well if you  

así que vivo en la tierra sí entonces tú vives en la Tierra tú también podrías vivir en la tierra si

live like inside of it I think you already  have ready to everything and we'll handle it  

vive como dentro de eso Creo que ya tienes todo listo y lo manejaremos

I don't know what that means all right I think we  got that question about phrasal verbs uh let's see  

No sé qué significa eso, está bien, creo que tenemos esa pregunta sobre los verbos compuestos, eh, veamos,

gear man let's see question is there some book who  makes a good review upon anaphora and kind of form  

hombre del equipo, veamos, pregunta, ¿hay algún libro? que hace una buena revisión sobre anáfora y tipo de forma

with examples of both phenomena I would Google  that I have no idea maybe I don't know say the  

con ejemplos de ambos fenómenos. Buscaría en Google que no tengo idea, tal vez no sé. Di los

planet's names like the planets names like Mercury  Venus Earth Mars like the name of the planets  

nombres de los planetas como los nombres de los planetas como Mercurio Venus Tierra Marte como el nombre de los planetas.

I'm not going to say that you say the plan today  Google that you guys are wasting my time let's see  

no voy a decir que dices el plan hoy Google que ustedes están perdiendo el tiempo, veamos,

uh where are you living right now still in Japan  yes I'm in Japan I'm in Nagasaki Japan currently  

eh, ¿dónde viven ahora mismo todavía en Japón, sí, estoy en Japón, estoy en Nagasaki, Japón actualmente,

says but I've always read online that the only way  to reach proficiency is to practice the language  

dice, pero he siempre lea en línea que la única forma de alcanzar el dominio es practicar el idioma,

yes so that's absolutely true but practicing  the language is different from what most people  

sí, eso es absolutamente cierto, pero practicar el idioma es diferente de lo que la mayoría de la gente

think it is so that's the big thing I will I  will leave it up to you though so if you and  

piensa que es, así que eso es lo más importante. tú y

pardon me there's of course a uh a fire truck or  an ambulance or something as usual so if if your  

perdóname, por supuesto que hay un camión de bomberos o una ambulancia o algo así como de costumbre, así que si tu

way is working for you and you are going out and  you are using the language and you are becoming a  

forma de hacerlo funciona para ti y vas a salir y estás usando el idioma y te estás convirtiendo en un

fluent speaker fantastic continue doing that most  people are going to struggle with that because  

hablante fluido fantástico continúa haciendo eso la mayoría de las personas van a tener problemas con eso porque

they don't feel confident enough about what they  know so it's much better to feel confident about  

no se sienten lo suficientemente seguras de lo que saben, por lo que es mucho mejor tener confianza en

the language when you really feel like ah now  I got it then you will speak okay so you just  

el idioma cuando realmente sientes que ah, ahora lo entiendo, entonces hablarás bien, así que simplemente

do that for more things and as you continue to  feel better about the language you will speak  

haz eso. para más cosas y a medida que continúes sintiéndote mejor con el idioma, hablarás con

fluently so the fluency develops and then it kind  of comes out so that the speaking is the result of  

fluidez para que la fluidez se desarrolle y luego salga a la luz para que hablar sea el resultado de

your understanding and the understanding leads to  confidence okay so you can try to try to get out  

tu comprensión y la comprensión conduce a la confianza, está bien, así que puedes intentar trate de salir

and speak and the practice the practice like  that kind of practice is repeating things or  

y hablar y practicar la práctica como ese tipo de práctica es repetir cosas

or listening to other people but research has  proven the same thing I talk about this when  

o escuchar a otras personas, pero la investigación ha demostrado lo mismo. Hablo de esto cuando les

I'm explaining to people about fluent for life  so you can learn more about that by clicking on  

explico a las personas sobre la fluidez de por vida para que puedan Obtenga más información al hacer clic en

the link in the description below this video  but it talks about the exact same process  

el enlace en la descripción debajo de este video pero habla exactamente del mismo proceso

uh uh I live on the moon okay  

uh uh vivo en la luna, está

all right let's see uh so yes you'll find lots of  people that say that but again if if it's working  

bien   está bien, veamos, eh, entonces sí, encontrará muchas personas que dicen eso, pero de nuevo si está funcionando,

for you continue doing it but a lot of people  still try to speak but they don't feel more fluent  

continúa haciéndolo, pero muchas personas aún intentan hablar pero no se sienten más fluidos

and this is the reason why they just don't know  the language enough and I I don't people should  

y esta es la razón por la que simplemente no conocen el idioma lo suficiente y yo no la gente debería

be very excited about this I was excited when  I found this because I was like wow you mean I  

ser muy emocionado por esto estaba emocionado cuando encontré esto porque estaba como wow quieres decir que

don't have to go out and embarrass myself and  and speak in front of people before I'm ready  

no tengo que salir y avergonzarme y hablar delante de la gente antes de estar listo

that sounds like a good way to learn to me but you  know to to each his own whatever you like this is  

eso suena como una buena manera de aprender para mí pero sabes que cada uno haga lo que quiera, esto es

what I recommend because it's worked for me and  my students all right so how can I speak English  

lo que recomiendo porque funcionó bien para mí y para mis alumnos, así que, ¿cómo puedo hablar inglés

fast so the same answer to that question is the  same answer to every other question about this  

rápido para que la misma respuesta a esa pregunta sea la misma respuesta a todas las demás preguntas sobre esto? tienes que

you have to know the language so well that you  use it without thinking and that's when you speak  

saber el idioma tan bien que lo usas sin pensar y ahí es cuando hablas con

fluently that's when you speak quickly that's  when you can respond confidently and make jokes  

fluidez ahí es cuando hablas rápido ahí es cuando puedes responder con confianza y hacer bromas

and all those kinds of things okay so if you want  to speak faster spend more time really getting to  

y todo ese tipo de cosas está bien así que si quieres hablar más rápido gasta más Es hora de realmente llegar a

know the language I've used flow charts and they  help me a lot uh flux fluxo charts I don't know  

conocer el idioma. He usado diagramas de flujo y me ayudan mucho. Flux Fluxo Charts. No sé

what that means for learning languages if that's  helpful yeah that's I guess another way to set up  

qué significa eso para aprender idiomas. Si eso es útil.

naturally varied review uh Thiago what books  with easy vocabulary can you recommend to us

Thiago, qué libros con vocabulario sencillo, ¿puedes recomendarnos

boom same same stuff that you would go to a uh  like I like it when good night Moon Big Bear  

boom, las mismas cosas que irías a un uh, me gusta cuando, buenas noches, Moon Big Bear,

small bear so these are the kinds of things  you can just find either on Amazon if you're  

osito pequeño, así que este es el tipo de cosas que puedes encontrar en Amazon si

just looking for different examples or you go to a  local children's like the children's bookstore or  

solo está buscando diferentes ejemplos o va a una librería infantil local como la librería infantil o al

area of a bookstore for kids so if you can't find  that where you live in person go online look up a  

área de una librería para niños, así que si no puede encontrar el lugar donde vive en persona, busque en línea un

book for kids like popular English children's  books and you can even look that up by age so  

libro para niños como popular English children's libros e incluso puedes buscar eso por edad, así que

Amazon will give you books for four-year-olds  books for five-year-olds that kind of thing  

Amazon te dará libros para niños de cuatro años, libros para niños de cinco años, ese tipo de cosas,

and so look at that stuff and really look at  the books and think even if it sounds uh like  

y entonces mira esas cosas y realmente mira los libros y piensa incluso si Suena como

a simple or easy book can you use that fluently  in a conversation if you can move on to another  

un libro simple o fácil. ¿Puedes usarlo con fluidez en una conversación? Si puedes pasar a otro

book but if you read something and you're like you  know what I don't really feel so confident using  

libro, pero si lees algo y dices que sabes qué, realmente no me siento tan seguro de usarlo.

that maybe I should spend more time reviewing that  but remember the point is to get naturally varied  

Tal vez debería hacerlo. dedique más tiempo a revisar eso, pero recuerde que el objetivo es obtener una revisión naturalmente variada,

review you don't want to just repeat something  again and again that's not really going to make  

no desea simplemente repetir algo una y otra vez, eso no hará que lo

you understand it better the reason get matte  naturally varied review is because you're getting  

entienda mejor, la razón por la que obtener una revisión mate naturalmente variada es porque está obteniendo

to see it in many different contexts and that  makes the understanding of it easier for you okay  

para verlo en muchos contextos diferentes y eso hace que la comprensión sea más fácil para ti, está bien, por eso lo

so that's why we do that uh let's see all right  so uh Dan see are you the only one talking about  

hacemos, eh, veamos bien, así que, Dan, ¿eres el único que habla sobre

this way of learning uh well I'm I might be the  only one who talks about it and actually has a  

esta forma de aprender? Bueno, yo soy yo. podría ser el único que habla al respecto y en realidad tiene un

system to help people do it so Stephen crashing is  a linguist among others who who knows about this  

sistema para ayudar a las personas a hacerlo, por lo que Stephen Crashing es un lingüista entre otros que sabe sobre esto

and he discovered this like in the lab you know  actually testing different people I discovered  

y descubrió esto como en el laboratorio, ya sabes, probando a diferentes personas.

it myself just failing to learn languages for  different or different languages for 15 years  

Lo descubrí yo mismo. simplemente no pude aprender idiomas para idiomas diferentes o diferentes durante 15 años,

and so when I came to Japan and still struggled to  learn and I was very surprised because I thought I  

así que cuando llegué a Japón y todavía luchaba por aprender y me sorprendió mucho porque pensé,

thought you get fluent by speaking I thought you  get fluent by by immersion you know being around  

pensé que se obtendría fluidez hablando, pensé que se obtendría fluidez mediante la inmersión, ¿sabe? estar rodeado de

people but really you have to get that language  very systematically if I put you in an ocean  

personas, pero en realidad tienes que aprender ese idioma de manera muy sistemática si te pongo en un océano

you're probably going to have trouble swimming  if you don't know how to swim so I should teach  

probablemente tendrás problemas para nadar si no sabes nadar, así que debería enseñarte a

you how to swim first and then I put you in the  ocean so it makes you a lot more prepared for  

nadar primero y luego yo ponerte en el océano para que estés mucho más preparado para

being able to swim so in the language learning  situation it's much easier if you get not just  

poder nadar, así que en la situación de aprendizaje de idiomas es mucho más fácil si obtienes no solo una

immersion but systematic immersion so I don't  want to just hear lots of the language that I  

inmersión sino una inmersión sistemática, así que no quiero escuchar mucho del idioma que

don't understand if you put me in Germany today  like in some Parliament building or a government  

No entiendo si me pones en Alemania hoy, como en un edificio del parlamento o un

building and people are just speaking German  to each other I'm not going to learn German  

edificio del gobierno, y la gente solo habla alemán entre ellos. No voy a aprender alemán de

that way but I would learn German if I go to a  German kindergarten and I watch a teacher maybe  

esa manera, pero aprendería alemán si voy a un Jardín de infantes alemán y observo a un maestro tal vez

a few days they're trying to explain something  and I learn it all in German that way okay

unos días están tratando de explicar algo y lo aprendo todo en alemán de esa manera, está

all right let's see here uh do we have here so  could you reckon okay I have to answer that one  

bien, veamos aquí, eh, ¿tenemos aquí, así que podrías pensar que está bien, tengo que responder eso?

so who many who are definitively not fluent in  English are like sea level uh like level C3 yeah  

muchos de los que definitivamente no dominan el inglés son como el nivel del mar, como el nivel C3, sí,

again I I don't even focus on the particular  like a1b2c all that it's just like can you  

de nuevo, ni siquiera me enfoco en lo particular, como a1b2c, todo eso es como, ¿

in can you enjoy a conversation or not it's it's  really that simple for me all right can we become  

puedes disfrutar de una conversación o no? Es realmente así de simple. para mí, está bien, ¿podemos volvernos

fluent without idioms and slang I'm very poor in  these selima asks yes remember that the fluency  

fluidos sin modismos ni jerga? Soy muy pobre en estas preguntas selima, sí, recuerda que la fluidez

doesn't mean what you know okay there's there's  information remember that people can know a lot  

no significa lo que sabes, está bien, hay información, recuerda que la gente puede saber

of words you can have some slang phrasal verbs  idioms you can have lots of vocabulary in here but  

muchas palabras, puedes tener algunas argot phrasal verbs expresiones idiomáticas puedes tener mucho vocabulario aquí pero

not be fluent okay so you can still have a passive  vocabulary but not be fluent in that information  

no tener fluidez vale, así que aún puedes tener un vocabulario pasivo pero no tener fluidez en esa información la

fluency is how well you speak it's not what  you know I'll say that again fluency is how  

fluidez es qué tan bien hablas no es lo que sabes lo diré otra vez fluidez es lo

well you speak it's not what you know and remember  that young kids a lot of native English-speaking  

bien que hablas, no es lo que sabes y recuerda que los niños pequeños, muchos niños nativos de habla inglesa,

children they can speak better than many adults  even though those adults know more words so my  

pueden hablar mejor que muchos adultos, aunque esos adultos saben más palabras, así que mis

daughters so my two-year-old or my four-year-old  and my eight-year-old daughter now so this is  

hijas, mi hijo de dos años o mi hijo de cuatro -años y mi hija de ocho años ahora, así que este es,

let's say the vocabulary of a of an adult English  learner and this is the vocabulary of my like  

digamos, el vocabulario de un aprendiz de inglés adulto y este es el vocabulario de mi niño de

eight-year-old or four-year-old or seven-year-old  they have a smaller vocabulary but they speak more  

ocho años o cuatro años o siete años -viejos tienen un vocabulario más pequeño pero hablan con más

fluently and the reason is because it's not that  they know like more words because they don't they  

fluidez y la razón es porque no es que sepan más palabras porque no

know fewer words but they actually know that  vocabulary very well because they review it  

saben menos palabras pero en realidad conocen muy bien ese vocabulario porque lo repasan

so much so it's not it's not even like that they  practice speaking something again and again they  

tanto que es no, ni siquiera es así, practican hablar algo una y otra vez,

review that they hear it again and again from TV  shows and parents and school and friends that's  

revisan que lo escuchan una y otra vez en los programas de televisión, los padres, la escuela y los amigos, así es

how they learn the vocabulary so most of the  learning is not speaking most of the learning  

como aprenden el vocabulario, por lo que la mayor parte del aprendizaje no es hablar, la mayor parte del aprendizaje

is not speaking okay if you think about yourself  during the day most of what you do during the day  

es no hablar está bien si piensas en ti mismo durante el día la mayor parte de lo que haces durante el día

is not speaking you are like you know doing some  work or maybe listening to something or watching  

es no hablar eres como si supieras haciendo algún trabajo o tal vez escuchando algo o viendo

TV or whatever you're just getting lots of input  you're not speaking okay so speaking is a very  

televisión o lo que sea solo estás recibiendo mucha información No estoy hablando, está bien, así que hablar es una

small part of what you do even a professional  speaker so someone like me like I'll spend I  

parte muy pequeña de lo que haces, incluso un orador profesional, así que alguien como yo, como yo, pasaré

don't know what is this like an hour or something  we've been talking for almost an hour but that's  

No sé qué es esto como una hora o algo así Hemos estado hablando durante casi una hora pero eso

only you know how how many hours do I have in my  day most of my day is not speaking most of my day  

solo tú sabes cuántas horas tengo en mi día la mayor parte de mi día no es hablar la mayor parte de mi día

is is like reading things or writing things or or  listening to things watching things and I spend  

es como leer cosas o escribir cosas o escuchar cosas mirar cosas y paso

very little time speaking okay so you don't  need to spend a lot of time speaking in order  

muy poco tiempo hablando bien entonces no necesita pasar mucho tiempo hablando

to become a fluent speaker the whole point is to  understand the language really well all right uh

para hablar con fluidez, el objetivo es entender el idioma muy bien, está bien, eh,

let's see here so can we okay I answer that  question so Mr Mark please use the learning  

veamos aquí, ¿podemos estar bien? Respondo esa pregunta, así que Sr. Mark, por favor use el aprendizaje.

please without using Google translate yes  if you can you should be learning things at  

por favor, sin usar el traductor de Google, sí, si puede, debería estar aprendiendo cosas a

a level that's understandable for you so do you  think listening is better to be fluent yes it's  

un nivel que sea comprensible para usted, entonces, ¿ piensa que escuchar es mejor para

not about just listening it could be watching  or reading or writing something even the point  

hablar con fluidez?

is to get the same vocabulary natives they're  learning so you really need three things the  

para obtener el mismo vocabulario que los nativos que están aprendiendo, por lo que realmente necesita tres cosas: la

first is native vocabulary the second is you  need to understand it like a native so this  

primera es el vocabulario nativo, la segunda es que necesita entenderlo como un nativo, lo que

means you're not using translations or trying to  study grammar rules that kind of thing and then  

significa que no está usando traducciones o tratando de estudiar reglas gramaticales ese tipo de cosa y luego,

the third thing is you're getting lots of review  so you need that naturally varied review to give  

la tercera cosa es que está recibiendo muchas revisiones, por lo que necesita esa revisión naturalmente variada para

you many different examples of that thing so that  could be examples in different tenses examples  

brindarle muchos ejemplos diferentes de esa cosa, de modo que podrían ser ejemplos en diferentes tiempos ejemplos

about different situations examples from different  speakers but that's all naturally varied review  

sobre diferentes situaciones ejemplos de diferentes hablantes pero eso es todo naturalmente revisión variada

the point is to simulate how a native is learning  but you can actually do this much faster than a  

el punto es simular cómo un nativo está aprendiendo pero en realidad puedes hacer esto mucho más rápido que un

learner or than a native speaker excuse me because  you can systematize how it how it works all right  

estudiante o que un hablante nativo, disculpe porque puedes sistematizar cómo funciona todo bien

so you can get the specific information you want  rather than a child who a child really doesn't  

para que puedas obtener la información específica que deseas en lugar de un niño que un niño realmente no

control their own learning environment they're  just getting information from from people and  

controla su propio entorno de aprendizaje, solo obtienen información de las personas y, o

either you have a good teacher or you do not and  that's you know kids walking obviously like learn  

tienes un buen maestro o no, y eso es, sabes que a los niños que caminan obviamente les gusta aprender

the language over time but you can become fluent  much faster even as a child learning the language  

el idioma con el tiempo, pero puedes volverte fluido mucho más rápido, incluso cuando eres un niño aprendiendo el idioma,

if you have parents who can teach you well so my  kids are learning to speak Japanese and English  

si tienes padres que puedan enseñarte bien, por lo que mis hijos están aprendiendo a hablar japonés e inglés

and they don't even have much time to listen to a  lot of English they spend more time with Japanese  

y ni siquiera tienen mucho tiempo para escuchar mucho inglés. más tiempo con japonés

during the day so I have to be very efficient  with how I teach them all right let's see here  

durante el día, así que tengo que ser muy eficiente con la forma en que los enseño está bien, veamos aquí,

uh I dream of talking and going to the USA well  come on over is it normal that I can't understand  

eh, sueño con hablar e ir a los EE. UU.

almost anything in some English songs uh yes  that's depending on what the music is that's music  

algunas canciones en inglés, sí, eso depende de la música, esa música

can be quite difficult to understand so I I still  if I'm listening to some Japanese music I can't  

puede ser bastante difícil de entender, así que si escucho algo de música japonesa, no puedo

understand a lot of it it's it maybe is like a a  phrase I'm not used to or some slang or something  

entender mucho, es tal vez como una frase. no estoy acostumbrado o alguna jerga o algo

or it's just not spoken very clearly so don't  feel bad about that uh often I will I will read  

o simplemente no se habla muy claramente, así que no te sientas mal por eso, a menudo lo haré Leeré

the transcript or the song lyrics and think like  wow that's that's what they said but even even  

la transcripción o la letra de la canción y pensaré wow, eso es lo que dijeron, pero incluso

like native English speakers there's some songs  that people like they don't actually know what  

me gusta hablantes nativos de inglés hay algunas canciones que a las personas les gustan, en realidad no saben cuáles

the words are and and you'll see videos online of  people asking like can you sing this song and they  

son las palabras y verás videos en línea de personas que preguntan si puedes cantar esta canción y ellos

sing it incorrectly and these are native English  speakers all right so Maya when do you broadcast  

la cantan incorrectamente y estos son hablantes nativos de inglés. Maya, ¿cuándo transmites? das

you give such information I'm excited and I  want to study immediately well uh usually I'm  

tanta información. Estoy emocionado y quiero estudiar de inmediato. Bueno, por lo general, estoy

doing these these live videos I've been doing  them lately in Japan time so it's it's Monday  

haciendo estos videos en vivo. Los he estado haciendo últimamente en Japón, así que es lunes por

morning in Japan uh so Mondays and Thursdays  usually but I don't have a schedule I enjoy my  

la mañana en Japón, así que los lunes. y los jueves por lo general, pero no tengo un horario. Disfruto de mi

freedom and I might not be available sometimes  but I enjoy teaching and it's nice to see you  

libertad y es posible que no esté disponible a veces, pero disfruto enseñando y es bueno

all but if you'd like to get me like teaching you  actual stuff most of the things I cover in YouTube  

verlos a todos, pero si quieren que les enseñe cosas reales la mayor parte del tiempo. cosas que cubro en los

videos it's trying to help people understand how  fluency works and that they should stop learning  

videos de YouTube, intento ayudar a las personas a comprender cómo funciona la fluidez y que deben dejar de aprender de

the traditional way so stop learning English as a  second language and learn it as a first language  

la manera tradicional, así que deja de aprender inglés como segundo idioma y apréndelo como primer idioma

the same way natives do but if you want the actual  lessons if you're like really excited to learn  

de la misma manera que lo hacen los nativos, pero si quieres el idioma real lecciones si está realmente emocionado de aprender

just click on the link in the description below  and get fluent for life just join that program

solo haga clic en el enlace en la descripción a continuación y adquiera fluidez de por vida solo únase a ese programa

let's see here uh okay so how how are you my  teacher I love English to talk glad to hear well  

veamos aquí uh está bien, ¿cómo está mi maestro? Me encanta hablar inglés.

I can easily talk to anyone in English have long  conversations about any topic but when it comes  

Puedo hablar fácilmente con cualquier persona en inglés. Tener conversaciones largas sobre cualquier tema, pero cuando se trata

to movies and songs I don't understand some things  any advice for improving that yep and that's just  

de películas y canciones, no entiendo algunas cosas. Algún consejo para mejorar

you just have to focus on the particular content  there's a lot of cultural information in movies  

eso. información cultural en películas

and uh even even conversations but you learn that  by spending more time with it so again it's it's  

e incluso conversaciones, pero aprendes eso al pasar más tiempo con eso, así que nuevamente es

just a process of time but it's much faster if you  learn the native way rather than learning like a  

solo un proceso de tiempo, pero es mucho más rápido si aprendes de forma nativa en lugar de aprender como un

student uh Hi how are you says uh Elizabeth I'm  doing very well I'm confused grammar yes so again  

estudiante eh Hola, ¿cómo estás? uh, Elizabeth, lo estoy haciendo muy bien. Estoy confundido con la gramática, sí, así que de nuevo, incluso incluso los

even even basic books like this will teach  grammar this is the same thing we do if you  

libros básicos como este enseñarán gramática.

if you struggle with basic grammar get Frederick  so that's also in the description below this video  

video

uh it takes you through through basic grammar but  helps you understand it like a native all right  

uh, te lleva a través de la gramática básica, pero te ayuda a entenderlo como un nativo, de acuerdo   así que

so we're not teaching you a bunch of rules the  point is to learn the language the same way native  

no te estamos enseñando un montón de reglas, el punto es aprender el idioma de la misma manera que los nativos  lo hacen los nativos,

natives do so the uh salimis is my son three years  old speaks good English so you'd say he speaks uh  

así que uh salimis es mi hijo un niño de tres años habla bien inglés así que dirías que habla eh

better better English than me speaks better  English than me I won't lie to you my English  

mejor mejor inglés que yo habla mejor inglés que yo no te mentiré mi inglés

has gaps in speech uh there are phrases and words  that I forget to say yeah Mario don't feel bad  

tiene lagunas en el habla eh hay frases y palabras que olvido decir sí Mario no te sientas mal

about that there's nothing you know again if you  want to fill those gaps this is how you do it it's  

por eso no hay nada que sepas de nuevo si quieres llenar esos vacíos así es como lo haces es

learning like a native I couldn't remember words  when reading yep so uh when if you if you have it  

aprendiendo como un nativo no podía recordar palabras cuando leía sí así que eh cuando si lo tienes por lo

usually means uh you're you're probably learning  or reading something that's at a higher level so I  

general significa uh, es probable que estés aprendiendo o leyendo algo que está en un nivel más alto, así que

recommend people learn with things they give you  about 80 to 90 percent of the of the vocabulary  

recomiendo que las personas aprendan con las cosas que te dan alrededor del 80 al 90 por ciento del vocabulario

in the book that you can understand so that way  new information it's easy to understand but that  

del libro que puedes entender para que de esa manera la información nueva sea fácil de entender, pero de esa

way you won't forget words so find something at  a good level for you and you will build fluency  

manera no olvidarás las palabras, así que encuentra algo a un buen nivel para ti y desarrollarás fluidez de

that way as well I too think speaking is the  strongest if you can speak it you can write it  

esa manera también. Yo también creo que hablar es lo más fuerte. Si puedes hablarlo, puedes escribirlo.

let's see maybe maybe we're losing losing  our connection we have to see here let's see

estamos perdiendo perdiendo nuestra conexión tenemos que ver aquí veamos

I don't know we'll see if anybody  posts on this but I might maybe  

no sé veremos si alguien publica sobre esto pero tal vez tal vez

um maybe I've lost the connection oh no but uh in  general if this can if this is still hearing me uh  

perdí la conexión oh no pero eh en general si esto puede si esto todavía me está escuchando, uh,

you want to make sure your you're understanding  things well enough to be able to speak but some  

quieres asegurarte de que estás entendiendo las cosas lo suficientemente bien como para poder hablar, pero algunas

people like you can develop speaking before you  learn to read and write like that's what I did in  

personas como tú pueden desarrollar el habla antes de aprender a leer y escribir, eso es lo que hice en

Japanese so I learned my learning to speak is much  better than uh learning to read and write so I'm I  

japonés, así que aprendí mi aprender a hablar es mucho mejor que aprender a leer y escribir, así que tengo que

like have to go back and do that now uh let's  see so hi I love your videos my born language  

volver y hacer eso ahora, veamos, hola, me encantan tus videos, mi idioma nativo

is Chinese I learn a lot from the videos glad  to hear it yeah so if you'd like to learn more  

es el chino, aprendo mucho de los videos, me alegro de Escúchelo, sí, así que si desea obtener más información,

if you're not already a member of fluent for life  this is where we really go into detail about all  

si aún no es miembro de Fluid for Life, aquí es donde realmente entramos en detalles sobre todas

these different things we cover all the grammar  pronunciation listening to different native  

estas cosas diferentes, cubrimos toda la gramática, pronunciación, escuchamos a diferentes

speakers and we basically teach you how to have  fluent conversations it's a pretty cool program  

hablantes nativos y nosotros básicamente te enseña a tener conversaciones fluidas, es un programa muy bueno,

so you can click on the link in the description  to learn more about that uh let's see again like  

por lo que puedes hacer clic en el enlace de la descripción para aprender más sobre eso, eh, veamos de nuevo como,

these many books are great yeah and like it's  just it's it's just instead of thinking about  

estos muchos libros son geniales, sí, y como que es solo que es solo en lugar de pensar en

it like oh that's for children and she's like  oh that's a book that focuses on just this one  

es como, oh, eso es para niños y ella dice, oh, ese es un libro que se enfoca solo en este

grammar point or whatever so get that and and you  can learn a lot about that just you know from from  

punto gramatical o lo que sea, así que entiéndelo y puedes aprender mucho sobre eso solo tú sabes de

particular kids information even watching kids uh  YouTube or cartoons on TV about that will help you  

información particular para niños, incluso viendo niños eh YouTube o dibujos animados en la televisión sobre eso también te ayudará

as well Muriel I thought muscle memory is a key  for fluency because oftentimes I can understand  

Muriel Pensé que la memoria muscular es la clave para la fluidez porque muchas veces puedo entender a

others speaking English perfectly but when I  want to speak or respond my words don't come out  

otros hablando inglés perfectamente pero cuando quiero hablar o responder mis palabras no salen

spontaneously uh Muriel I would imagine that that  has very little to do with muscle memory muscle  

espontáneamente eh Muriel me imagino que eso tiene muy poco que ver con la memoria muscular la

memory is a is like a very tiny part of this this  like last step for communication most people can't  

memoria muscular es como una parte muy pequeña de esto este es el último paso para la comunicación la mayoría de las personas no pueden

remember what they want to say because they don't  know it well enough it's like trying to remember  

recordar lo que quieren decir porque no lo saben lo suficientemente bien es como intentarlo recordar

a password so if you if you hear the password one  time you will forget it but if I if I tell you the  

una contraseña, así que si escuchas la contraseña una vez, la olvidarás, pero si te digo la

password like again and again you will remember  that password and so especially if you get it  

contraseña una y otra vez, recordarás esa contraseña y, especialmente, si la obtienes

in many different ways I can give my like a quick  example for like how to learn an alien language I  

de muchas maneras diferentes, puedo darte Me gusta un ejemplo rápido de cómo aprender un idioma extranjero.

haven't given that in a while but if you'd like  to see that example it will help you understand  

No lo he dado en mucho tiempo, pero si quieres ver ese ejemplo, te ayudará a entender de lo que

what I'm talking about let me know if you want  to see that in the comments all right so uh how  

estoy hablando, avísame si quieres. véalo en los comentarios, así que, ¿cómo

to get rid of let's see language hesitation would  you recommend giving us books recommendations uh  

deshacerse de, veamos, la vacilación del lenguaje? ¿ Recomendaría darnos recomendaciones de libros?

Abdullah Roman says uh yeah so the the basic idea  here is that you just need more naturally varied  

review so if you're hesitating in conversations  it means you don't feel confident about what you  

vacilar en las conversaciones significa que no te sientes seguro de lo que

know so you think you know what you have maybe a  passive level of vocabulary but you don't have an  

sabes, por lo que crees que sabes lo que tienes, tal vez un nivel pasivo de vocabulario, pero no tienes una

active uh really strong fluent understanding  of that so it's not about having one book in  

comprensión activa, eh, muy fuerte y fluida de eso, así que no se trata de tener un libro en

particular it's more about getting that from lots  of different lots of different people okay and it  

particular, se trata más de obtener eso de muchas personas diferentes, está bien, y

could be when I say people I mean books or movies  or TV shows or actual people you're listening to  

podría ser cuando digo personas me refiero a libros o películas o programas de televisión o personas reales que estás escuchando,

all right so I would try to focus on a particular  thing like me if I have a particular grammar point  

así que intentaría concentrarme. en una cosa en particular como yo si tengo un punto de gramática en particular

or something that I that I need trouble or that  I have trouble with I want to focus more on them  

o algo con lo que necesito problemas o con lo que tengo problemas quiero centrarme más en ellos, está

all right and then comprehension obviously this  this improves over time as you get these things  

bien y luego la comprensión, obviamente, esto mejora con el tiempo a medida que aprendes estas cosas

but you re the truth is you get fluent in  particular words and phrases as you know  

pero la verdad es que obtienes fluidez en palabras y frases particulares a medida que las conoces

them better so you build fluency word by word  rather than in the language itself and the the  

mejor, por lo que desarrollas fluidez palabra por palabra en lugar de en el idioma mismo y la

fluency in a language improves as you get fluent  in particular words okay so if you're not fluent  

fluidez en un idioma mejora a medida que dominas palabras particulares, está bien, así que si no hablas con fluidez

in any words so if you know a lot but you're  not fluent in any of this then you won't speak  

ninguna palabra, así que si sabes mucho pero no dominas nada de esto, entonces no hablarás con

fluently but you will be fluent in maybe some  of this and you can use that fluently okay

fluidez, pero hablarás con fluidez tal vez algo de esto y puedes usarlo con fluidez, está bien, eh, vamos

uh let's see okay Ariel says how natives  understand could you give us an example on  

Mira, Ariel dice cómo entienden los nativos. ¿Podrías darnos un ejemplo de

the last English or Japanese word you learn the  last Japanese word I learned um well something  

la última palabra en inglés o japonés? Aprendes la última palabra en

interesting I'll I can talk very quickly about  me learning Japanese and this is learning kanji  

japonés.

and so like I learned just an interesting  example I probably won't even remember

Entonces, como aprendí, solo un ejemplo interesante que probablemente ni siquiera recordaré,

so again the whole idea of naturally very review  is is you're really making uh connections with  

de nuevo, la idea general de la revisión natural es que realmente estás haciendo conexiones con

lots of different things and so you're what you're  trying to do here is build a network in your mind  

muchas cosas diferentes y, por lo tanto, eres lo que estás tratando de hacer. aquí está construyendo una red en su mente

and the network it's like a spider web that  really becomes stronger because it has so many  

y la red es como una telaraña que realmente se vuelve más fuerte porque tiene tantas

connections so even if you lose one connection  like you can't remember something you can easily  

conexiones que incluso si pierde una conexión, como si no pudiera recordar algo, puede

switch to something else that you can remember all  right so this is the kind of spider web example  

cambiar fácilmente a otra cosa que pueda recuerda bien, este es el tipo de ejemplo de telaraña

and these are connected to other things and you  you develop a strong web of understanding that  

y estos están conectados a otras cosas y tú desarrollas una fuerte red de comprensión que

really helps you communicate fluently and this is  different so this is the native way of learning  

realmente te ayuda a comunicarte con fluidez y esto es diferente, así que esta es la forma nativa de aprender

vocabulary rather than the uh the non-native  the traditional way what people are doing is  

vocabulario en lugar de la uh, los no nativos, la forma tradicional en que la gente está haciendo es,

they're taking a word in their language and  then trying to get a translation in English  

están tomando una palabra en su idioma y luego tratando de obtener una traducción al inglés, está

okay so they're beginning with a word in their  language and then trying to connect it with a  

bien, entonces están comenzando con una palabra en su idioma y luego tratando de conectarla con una

word in English now if you look at the difference  between these two approaches so this one again if  

palabra en inglés ahora si observa la diferencia entre estos dos enfoques, así que este de nuevo si

you forget something it's like your brain just  switches to something else and you will see this  

olvida algo, es como si su cerebro simplemente cambiara a otra cosa y verá esto

in conversations even with native speakers if  you watch carefully and really skilled speakers  

en conversaciones incluso con hablantes nativos si observa cuidadosamente y realmente habilidoso los hablantes,

even just native English speakers they can easily  switch from one thing to something else so maybe  

incluso los hablantes nativos de inglés, pueden cambiar fácilmente de una cosa a otra, así que tal vez

they forget a word and you can see in like a  moment like they they forgot maybe one word  

olvidan una palabra y puedes ver en un momento como si olvidaran tal vez una palabra

or they couldn't think about that but they easily  switch to something else okay so this is the magic  

o no podían pensar en eso, pero cambian fácilmente a otra cosa está bien, así que esta es la magia

behind fluency is you're really just moving from  one thing in this web of understanding to another  

detrás de la fluidez, es que realmente te estás moviendo de una cosa en esta red de comprensión a otra,

but with this one if you just try to learn a  translation if you lose this connection here  

pero con esta, si solo intentas aprender una traducción, si pierdes esta conexión aquí,

you're screwed you can't remember what  that particular word is and you only  

estás [ __ ]. No puedo recordar cuál es esa palabra en particular y solo

have one example so now oh no what do I  do you're stuck in the conversation you  

tienes un ejemplo, así que ahora, oh no, ¿qué hago? Estás atrapado en la conversación,

forget words and vocabulary and now you can't  communicate so as I mentioned before uh like  

olvidas palabras y vocabulario y ahora no puedes comunicarte, así que como mencioné antes, te gusta

learning some new kanji that I'm learning now  uh see if I can if I if I can remember this

aprender. algunos kanji nuevos que estoy aprendiendo ahora, a ver si puedo, si puedo, si puedo recordar este

foreign

idioma extranjero,

which is it's like school lunch and so when I'm  learning kanji like this like rather than trying  

que es como el almuerzo escolar y, por lo tanto, cuando estoy aprendiendo kanji como este, en lugar de

to trying to translate something from one uh  language into another like okay let me like  

tratar de traducir algo de uno, eh idioma a otro como está bien, déjame

get a translation of this what I'm looking for  is different examples in Japanese and so another  

obtener una traducción de esto, lo que estoy buscando son diferentes ejemplos en japonés, por lo que otro

example that uses this same kanji is like Cujo  which is salary and so if I'm just getting a  

ejemplo que usa este mismo kanji es como Cujo, que es salario, por lo que si solo obtengo una

translation it's like oh look at that that's the  same it isn't that interesting it's the same it  

traducción, es como, oh, mira, eso es lo mismo, no es tan interesante, es lo mismo,

means like it's like a portion or a ration or  a bit a piece of something so this is the kanji  

significa que es como una porción o una ración o un poco de algo, así que este es el kanji

for like for eating or for food and it's probably  the same thing in Chinese I would the the way you  

para como para comer o para comida y probablemente sea el lo mismo en chino. La forma en que lo

say it would be different the Chinese speakers  maybe if you know Japanese you can answer that  

dices sería diferente para los hablantes de chino. Tal vez si sabes japonés, puedes responder eso.

but the basic idea here is we're getting this and  then I connect this kanji with a different one  

Pero la idea básica aquí es que obtenemos esto y luego conecto este kanji con uno diferente.

okay yeah yeah so I don't know do you have is  it the same the same word in Chinese or like  

sí, entonces no sé, ¿tienes es la misma palabra en chino o similar? ¿

do you do you have like something like this  so this is the Japanese for for school lunch  

Tienes algo como esto? Así que este es el japonés para el almuerzo escolar,

but it would be different but also we have like  kyudo which is like salary okay so as I get this  

pero sería diferente, pero también tenemos como kyudo. que es como el salario, está bien, así que cuando obtengo este

example it's the same idea of building this  web over here so when I'm learning something  

ejemplo, es la misma idea de construir esta web aquí, así que cuando estoy aprendiendo algo

new I already know the words like I already know  kyushoku I've heard it many times but I see the  

nuevo, ya sé las palabras como ya sé, kyushoku, lo he escuchado muchas veces pero veo el

kanji I learned the kanji for it like ah okay  that that's interesting so it's like a portion  

kanji Aprendí el kanji como ah, está bien, eso es interesante, así que es como una porción

of food and I'm not really trying to translate  that I just understand it like a native speaker  

de comida y realmente no estoy tratando de traducir, solo lo entiendo como un hablante nativo, está

okay so as you get more examples you build the  network and then maybe this one it's like there  

bien, así que a medida que obtienes más ejemplos, construyes la red y entonces tal vez este es como allí,

might there might be like a shokuji or like  shokpong or I might have like other just other  

podría haber como un shokuji o como shokpong o podría tener como otros solo otros

examples of words that I'm learning like it's the  same thing so that's interesting like we might  

ejemplos de palabras que estoy aprendiendo como si fuera lo mismo, así que es interesante como si

have kind of food like kyushoku or like taberu  and there's different ways I can write that but  

tuviéramos algún tipo de comida como kyushoku o como taberu y hay diferentes maneras en que puedo escribir eso, pero

the point is I'm building a network in Japanese  in my mind I'm not trying to make a like a connect  

el punto es que estoy construyendo una red en japonés en mi mente, no estoy tratando de hacer una conexión similar

I'm explaining it to you now in English because  maybe you don't know Japanese but the point is I'm  

Te lo explico ahora en inglés porque No sé japonés, pero el punto es que estoy

making connections in my mind and the connections  are what enable me to use it fluently so remember  

haciendo conexiones en mi mente y las conexiones son las que me permiten usarlo con fluidez, así que recuerda,

as I just said it's important to understand that  even natives will forget vocabulary from time to  

como acabo de decir, es importante entender que incluso los nativos olvidarán el vocabulario de vez en

time it happens it happens pretty frequently  often people will often or they will forget  

cuando. Sucede con bastante frecuencia, a menudo las personas a menudo o se olvidan de

how to spell words so people people like want  to say a word and they can't remember how to  

cómo se escriben las palabras, por lo que a las personas les gusta querer decir una palabra y no recuerdan cómo se

spell it so they write a different word and this  is kind of a joke among native English speakers  

escribe, por lo que escriben una palabra diferente y esto es una especie de broma entre los nativos. Los hablantes de inglés

because spelling can be uh like a a tricky thing  for people but that's a common a common problem  

porque la ortografía puede ser algo complicado para las personas, pero ese es un problema común,

so don't feel bad it's not just Learners it's  not just you native speakers have this as well  

así que no se sientan mal, no solo los estudiantes, no solo los hablantes nativos también tienen esto,

but the main difference is that you have  your it's the way of learning the language  

pero la principal diferencia es que usted tiene su la forma de aprender el idioma

okay so speaking is a consequence of understanding  yes Julian that's it exactly okay so we don't  

está bien entonces hablar es una consecuencia de entender sí Julian eso es exactamente está bien entonces no

begin with speech because if I if I can't say  something if I can't remember it well how would  

empecemos con el habla porque si yo si no puedo decir algo si no puedo recordarlo bien cómo sería

I be able to use that anyway it doesn't make any  sense so if I get into a conversation and like  

capaz de usar eso de todos modos, no tiene ningún sentido, así que si entro en una conversación y me gusta que

people are saying things to me and I don't know  what they're talking about I'm going to feel very  

la gente me diga cosas y no sé de qué están hablando, me sentiré muy

embarrassed and frustrated about that but if I'm  well prepared for that conversation I know the  

avergonzado y frustrado. eso, pero si estoy bien preparado para esa conversación, conozco el

vocabulary I feel very confident about it then of  course I will have lots of fun and the speaking  

vocabulario, me siento muy seguro al respecto, entonces, por supuesto, me divertiré mucho y hablar

will happen automatically okay so there's a  slight difference here at the the very edge  

ocurrirá automáticamente, está bien, así que hay una pequeña diferencia aquí en el borde,

uh where you're actually feeling more confident  about speaking where you still might have a little  

eh, dónde en realidad te sientes más seguro al hablar donde todavía puedes tener un

bit of shyness or something and that's where you  might have a muscle memory issue or you remember  

poco de timidez o algo y ahí es donde podrías tener un problema de memoria muscular o recuerdas

something but you don't pronounce it perfectly  like that's a very tiny part of learning the  

algo pero no lo pronuncias perfectamente como si fuera una parte muy pequeña de aprendiendo el

language you will feel much better if you get lots  more examples of something now another example of  

idioma te sentirás mucho mejor si obtienes muchos más ejemplos de algo ahora otro ejemplo de

this for improving your pronunciation is is this  this same idea so if I want to learn uh how to  

esto para mejorar tu pronunciación es esta esta misma idea así que si quiero aprender

how to pronounce something it's much better for me  to hear 10 different people pronounce that word so  

cómo pronunciar algo es mucho mejor para mí escuché a 10 personas diferentes pronunciar esa palabra, así que

if I can hear that then I feel okay each of these  people is pronouncing it a little bit differently  

si puedo escuchar eso, me siento bien, cada una de estas personas la pronuncia de manera un poco diferente,

so there is a kind of correct pronunciation  but everyone sounds a little bit different  

por lo que hay una especie de pronunciación correcta, pero todos suenan un poco diferente, está

okay so all these things are connected you should  stop learning the traditional way stop trying to  

bien, entonces todas estas cosas están conectadas deberías dejar de aprender de la manera tradicional dejar de intentar

make connections in your mind between your  native language and English and start making  

hacer conexiones en tu mente entre tu lengua materna y el inglés y empezar a hacer

more Connections in English all right okay let me  see that was a long response okay let me see how  

más conexiones en inglés está bien está bien déjame ver que fue una respuesta larga está bien déjame ver

much time we have okay we're still doing all right  got a little bit of uh a little bit of time left  

cuánto tiempo tenemos está bien todavía me va bien me queda un poco de eh un poco de tiempo

which accent is the hardest one in  the U.S I think New York Italian huh  

qué acento es el más difícil en los EE. UU. creo que italiano de Nueva York eh

actually I don't know it it depends on  who the speaker is and where they're  

en realidad no lo sé, depende de quién es el hablante y dónde son de

where they're coming from but there are  some some I like you could be in like the  

dónde vienen, pero hay algunos que me gustan, podrías tener un

southern like Creole accent something like  that that could be even more difficult but  

acento criollo del sur, algo así, eso podría ser aún más difícil, pero

it depends on on who you're speaking with  and some some accents are faster than others  

depende de con quién estés hablando y algunos acentos son más rápido que otros,

all right so how natives understand okay I  answered that question already all right so  

está bien, cómo entienden los nativos, está bien, ya respondí bien esa pregunta, así que la

comprehension is more important than remembering  a signal words I don't know what that means when  

comprensión es más importante que recordar palabras de advertencia. No sé qué significa eso,

but but the basic idea is that you get fluent in  individual vocabulary as you understand it so you  

pero la idea básica es que adquieres fluidez en el vocabulario individual a medida que lo entiendes para que

can remember one thing really well because you  understand it very well but something else you  

puedas recordar una cosa realmente bien porque lo entiendes muy bien, pero otra cosa que

would not so you don't get fluent in the language  you get fluent in individual words and phrases as  

no recordarías, por lo que no dominas el idioma adquieres fluidez en palabras y frases individuales a medida que

you understand them well all right uh so dribos  what kind of things should I focus on Japanese for  

las entiendes bien bien eh entonces dribos, ¿en qué tipo de cosas debo centrarme en japonés para

books I'm completely beginner and Japanese teacher  I know that you know a lot of Japanese as well  

libros? Soy completamente principiante y profesor de japonés. Sé que también sabes mucho japonés.

any recommendation I would start with these in  Japanese it's that simple so get lots of get lots  

Cualquier recomendación. Comenzaría con estos en japonés.

of input watch Japanese for for kids and it can be  tricky because in Japanese like there are a lot of  

ingrese ver japonés para niños y puede ser complicado porque en japonés hay muchas

um like sound words it's called gyeongo which  is uh like sounds for sounds so sound names  

palabras sonoras, se llama gyeongo, que es como sonidos para sonidos, nombres que suenan

like onomatopoeia I guess um but it's like like  bang crash snap that kind of thing so those those  

como onomatopeyas, supongo, pero es como bang crash snap eso ese tipo de cosas, esas esas

things like like or like other things like that  in Japanese which can be a little bit tricky but  

cosas como o como otras cosas como esa en japonés, lo que puede ser un poco complicado, pero

usually in a in a book like this that's not for  like super simple beginners like a little bit  

generalmente en un libro como este que no es para principiantes súper simples como un poco

higher so it's a little bit more clear but you're  looking for things like this and most books will  

más alto, así que es un poco más claro, pero está buscando cosas como esta y la mayoría de los libros lo

naturally do this like a good book if you  look at the most popular books I'm pretty  

harán naturalmente como un buen libro si observa los libros más populares. Estoy bastante

sure most of them it's just a lot of repetition  so it's naturally varied review we're going to  

seguro de que la mayoría de ellos son solo muchas repeticiones. vamos a

take something and review it in many different  ways okay or we will take like there you will  

tomar algo y revisarlo de muchas maneras diferentes, está bien, o lo tomaremos como allí,

find series of books uh like another book that  I read to my kids is the Clifford books Clifford

encontrarás una serie de libros, eh, como otro libro que le leí a mis hijos, los libros de Clifford, Clifford,

so this is I don't know how if if this is even  around still but uh so this is Clifford Clifford  

así que esto es, no sé cómo. si esto todavía existe, pero este es Clifford Clifford,

Clifford the Big Red Dog there might even be  I think cartoons of that as well that I have  

Clifford, el gran perro rojo, incluso podría haber, creo que dibujos animados de eso también, que

not seen those um but the the books often have  the same kind of format and so you get used to  

no he visto, pero los libros a menudo tienen el mismo tipo de formato y así te acostumbras a

that format you look you read the book it's  like okay here's a thing Clifford tries to  

ese formato miras, lees el libro, está bien, aquí hay algo que Clifford intenta

help and he does something stupid or you know  but accidentally he's a lovable dog a giant  

ayudar y hace algo estúpido o ya sabes, pero accidentalmente es un perro adorable, un

red dog but it has these little adventures  and so if you read a bunch of those books  

perro rojo gigante, pero tiene estas pequeñas aventuras, así que si lee un montón de esos libros, te

you get used to that so another thing in  Japanese I've used the example before is  

acostumbras a eso, así que otra cosa en japonés, he usado el ejemplo anterior, es

doraimo which is a slightly higher level I don't  recommend that for beginners because there's a  

doraimo, que es un nivel ligeramente más alto, no lo recomiendo para principiantes porque contiene

lot of kanji in it even though it does give the  hudigana which is how to read that but like the  

muchos kanji a pesar de que da la hudigana, que es cómo leer eso, pero al igual que  es

it's the same basic format for all of those  stories it's like here's like a problem we  

el mismo formato básico para todas esas historias, es como si aquí hubiera un problema que

need to solve and then like they do something  and usually the main character a little boy  

necesitamos resolver y luego hacen algo y, por lo general, el personaje principal es un niño pequeño

and nobody he thinks he like has a good idea about  how to do something but then it doesn't work and  

y nadie. piensa que le gusta tiene una buena idea sobre cómo hacer algo, pero luego no funciona y, por lo tanto, es

so it's kind of uh an interesting story but you'll  see that again and again all right uh let's see

una historia interesante, pero verás eso una y otra vez, está bien, veamos, está

okay so now I get stuck because we get a bunch  more comments in here all right so I got the  

bien, así que ahora me quedo atascado porque nosotros obtuve un montón de comentarios más aquí, así que respondí bien la

Japanese question all right so Abdullah Ramen  says thank you very much Fannie hi Drew thank  

pregunta en japonés, así que Abdullah Ramen dice muchas gracias, Fannie, hola, Drew, gracias

you for these classes they are extremely helpful  what do you think is much better reading the book  

por estas clases, son extremadamente útiles, ¿ qué crees que es mucho mejor leer el libro

or listening to an audiobook uh Fannie I would  not choose between either those I would do both  

o escucharlo? un audiolibro, eh, Fannie, no elegiría entre ninguno de los dos,

but the interesting thing is like an audio book  or a book The reason I'm showing these examples  

pero lo interesante es como un audiolibro o un libro. La razón por la que muestro estos ejemplos

of stuff for little kids is because it gives  you something it's a small chunk a small piece  

de cosas para niños pequeños es porque te da algo, es una pequeña porción. una pequeña parte

of the language that you can review again and  again and it's much faster to review that if  

del idioma que puede revisar una y otra vez y es mucho más rápido revisar que si

you have a hundred page or a 200 Page book you  are probably not going to read that again after  

tiene un libro de cien páginas o 200 páginas, probablemente no lo volverá a leer después de

you finish reading it so this is why a lot of  people like the the video I made about how to  

terminar de leerlo, por eso es que un a muchas personas les gusta el video que hice sobre cómo

speak fluently about almost anything and that's  another popular video on my Channel right now  

hablar con fluidez sobre casi cualquier cosa y ese es otro video popular en mi canal en este momento,

um is talking about like people making the  mistake of learning a lot of information  

um, está hablando de personas que cometen el error de aprender mucha información,

but they don't know it very well so it's you  have like a very wide passive vocabulary but  

pero no saben muy bien bueno, entonces tienes un vocabulario pasivo muy amplio, pero

it's very shallow so you don't you don't have  depth of ability to communicate so most people  

es muy superficial, por lo que no tienes una capacidad profunda para comunicarte, por lo que la mayoría de las personas,

if you read a long book you just get the story  for that but it would be quite boring for you to  

si lees un libro largo, solo entiendes la historia, pero sería bastante aburrido para ti

go back and and repeat it so it's not very good  for naturally varied review because you wouldn't  

volver atrás y repetirlo, por lo que no es muy bueno para una revisión naturalmente variada porque no

read a book like that many times but you could  watch a movie about it you could listen to the  

leerías un libro como ese muchas veces, pero podrías ver una película al respecto, podrías escuchar el

audiobook about it you could watch the you know  some like different things like the Lord of the  

audiolibro al respecto, podrías Mire los que sabe, a algunos les gustan cosas diferentes, como El Señor de los

Rings read the books then watch the movies then  listen to the audiobook then try to you know read  

Anillos, lea los libros, luego mire las películas, luego, escuche el audiolibro y luego intente, lea,

some sections or look at some Comics or something  like that the point is to focus on information and  

algunas secciones o mire algunos cómics o algo así, el punto es centrarse en la información. y

it's much easier to focus when it's something  short like this that's why I recommend this  

es mucho más fácil concentrarse cuando se trata de algo corto como este, por eso lo recomiendo,

so find something for your level even if you think  it's too easy but review it anyway uh Steve says  

así que encuentra algo para tu nivel, incluso si crees que es demasiado fácil, pero revísalo de todos modos, Steve dice, ¿

should I practice the words which I think I really  understand well you I mean you don't have to like  

debería practicar las palabras que creo que realmente entiendo bien? Quiero decir que no tiene que gustarte,

you don't have to say anything if you really  understand something and you remember it then  

no tienes que decir nada si realmente entiendes algo y lo recuerdas, luego

move on to the next thing and then just use that  in conversations uh when when the conversation  

pasas a lo siguiente y luego solo usas eso en las conversaciones, eh, cuando

opportunity arises so if you're in a conversation  and it's like oh they're talking about this thing  

surge la oportunidad de la conversación, así que si están en una conversación y es como, oh, están hablando de esto, sé

I know about that then you can talk about that but  if if there don't if if it's something you don't  

sobre eso, entonces puedes hablar sobre eso, pero si no, si es algo

know much about spend more time listening even in  the conversation and you will hear and understand  

sobre lo que no sabes mucho, pasa más tiempo escuchando incluso en la conversación y escucharás y comprenderás

more so you learn a lot even in conversations  just by listening and understanding from the  

más, por lo que aprenderás mucho incluso en las conversaciones con solo escuchar y comprender el

context so Julian I agree with you that nobody  can speak about what they don't understand the  

contexto, así que Julian, estoy de acuerdo contigo en que nadie puede hablar sobre lo que no entiende, el

real problem with English is not speaking but  rather understanding what you're listening to  

verdadero problema con el inglés es no hablar. sino entender lo que estás escuchando,

yes and so that's exactly my point so like people  uh either either you don't understand the the  

sí, y ese es exactamente mi punto, así que te gusta la gente, o no entiendes

vocabulary very well or you don't understand  what other people are saying to you but either  

muy bien el vocabulario o no entiendes lo que otras personas te dicen, pero o

it's the same it's really the same problem so I  like English Spanish Portuguese Italian languages  

es lo mismo es realmente el mismo problema, así que me gusta el inglés, el español, el portugués, los idiomas italianos,

that I understand playing GTA very good yeah so  speaking is the consequence of understanding so  

entiendo muy bien jugar a GTA, así que hablar es la consecuencia de entender, así que

sometimes I can predict the meaning of some  words without looking them up on that because  

a veces puedo predecir el significado de algunas palabras sin buscarlas porque

I've been reading a lot since I was in college  yeah so you will find language patterns that's  

he estado leyendo mucho desde que estaba en la universidad, sí, así que encontrarás patrones de lenguaje, es decir,

your brain recognizing patterns that's the whole  point so that's why we read Big Bear small bear  

tu cerebro reconoce patrones, ese es el punto, por eso leemos Big Bear, osito pequeño,

where it's like teaching us the patterns about  that like too big too small too loose too tight  

donde es como enseñarnos los patrones sobre eso, como demasiado grande demasiado pequeño demasiado suelto demasiado apretado

and then you also learn like the pieces of  words like prefixes and suffixes and they  

y luego también aprendes partes de palabras como prefijos y sufijos y

will help you understand things too so it's the  same thing for me learning Japanese so I will  

te ayudarán a entender cosas también, así que es lo mismo para mí aprender japonés, así que

find some example of something and it's like oh  I don't actually don't know how to read that but  

encontraré algún ejemplo de algo y es como, oh, en realidad no lo sé. No sé cómo leer eso, pero

I can understand what it says so it's kind of a  tricky interesting thing so the network idea is  

puedo entender lo que dice, así que es un poco complicado, así que la idea de la red es

quite insightful yes so this is again your brain  your brain is it is like a network system so you  

bastante perspicaz.

should you should give it information like that  uh you wouldn't put up with me for a second yet  

es información como esa, eh, no me aguantarías ni por un segundo todavía,

so the first connection could be a connection  to a translation couldn't it be or would it be  

por lo que la primera conexión podría ser una conexión a una traducción, ¿no podría ser o sería

better for an absolute beginner build his fluency  fluency is English web from zero yes so you would  

mejor para un principiante absoluto desarrollar su fluidez? La fluidez es inglés web de cero, sí, así que lo

do that all in English if you're absolute beginner  so anybody watching this who has children and you  

harías todo en inglés si eres un principiante absoluto, así que cualquiera que vea esto que tenga hijos y

want to teach them English get them Frederick  just download that you can start that for free  

quieras enseñarles inglés, búscalos Frederick, solo descárgalo, puedes comenzar eso gratis,

uh it's in the description below this video and it  will show you how to learn English all in English  

está en la descripción debajo de este video y te mostrará cómo aprender inglés todo en inglés

and that's not even like the highest level of  what we will do or the best example of that but we  

y eso ni siquiera es el nivel más alto de lo que haremos o el mejor ejemplo de eso, pero

wanted to do that first to help people learn how  to read uh but yes you it's it's possible remember  

queríamos hacer eso primero para ayudar a las personas a aprender a leer, pero sí, tú eres es posible, recuerde

that when you teach your kids your native language  you're not using a different language to teach  

que cuando enseña a sus hijos su idioma nativo, no está usando un idioma diferente para

them that so if I am a native Spanish speaker I'm  not using French to teach Spanish to my child so  

enseñarles eso, así que si soy un hablante nativo de español, no estoy usando el francés para enseñarle español a mi hijo, así que de

again it's the same thing you would be learning  all things in English you wouldn't be trying  

nuevo es lo mismo estarías aprendiendo todas las cosas en inglés no estarías tratando

to use a translation for that you want to start  that right from the beginning all right uh okay  

de usar una traducción para eso quieres comenzar desde el principio, está bien, está bien,

so it's the k Kim this is my first time of live  streaming from Korea welcome nice to see you I'm  

entonces es el k Kim, esta es mi primera transmisión en vivo desde Corea, bienvenido, agradable para verte estoy

facing challenges when I study phrasal verbs how  should I master phrasal verbs get our visual guide  

enfrentando desafíos cuando estudio phrasal verbs cómo debo dominar phrasal verbs obtén nuestra guía visual

to phrasal verbs you can find examples of this  on our YouTube channel so to go to our YouTube  

de phrasal verbs puedes encontrar ejemplos de esto en nuestro canal de YouTube para ir a nuestro

channel and just in the search you can type in  like phrasal verbs and we have examples from that  

canal de YouTube y solo en la búsqueda puedes escriba like phrasal verbs y tenemos ejemplos de eso,

like phrasal verbs with run is very a very good  example it shows you exactly how to learn those  

like phrasal verbs with run es un ejemplo muy, muy bueno, le muestra exactamente cómo aprender esos,

uh Julian again says is it true that online  messages claiming you can learn English in  

eh, Julian nuevamente dice que es cierto que los mensajes en línea que afirman que puede aprender inglés en

just three months are false advertising it seems  like they are very short amount of time to become  

solo tres meses son publicidad engañosa parece que les falta muy poco tiempo para volverse

proficient in a language I don't know what  the what the like specific claim is like what  

competentes en un idioma. La

it means about like learn English in three months  or whatever actually what I claim and my claim is  

afirmación es

very specific for people who already know a lot  of English but can't speak so I tell people you  

muy específica para las personas que ya saben mucho inglés pero no pueden hablar, así que les digo a las personas que

can get fluent in or speak fluent English really  is the actual message to speak fluent English in  

pueden hablar con fluidez o hablar inglés con fluidez realmente es el mensaje real para hablar inglés con fluidez en

the next 30 days or less because again you get  fluent in individual words and phrases the point  

los próximos 30 días o menos porque nuevamente obtener fluidez en palabras y frases individuales el punto

is not to get fluent in the whole language that's  impossible in three months I don't care who you  

no es lograr fluidez en todo el idioma eso es imposible en tres meses no me importa quién

are and unless you're like a robot or something  and you can get all the information uh it's not  

eres y a menos que seas como un robot o algo así y puedas obtener toda la información eh es Sin

even useful though because even native English  speakers we only use like like if you look at  

embargo, ni siquiera es útil porque incluso los hablantes nativos de inglés solo usamos me gusta si miras.

I don't know it's like 90 percent I forget the  exact number but a very small number maybe like 2  

No sé, es como el 90 por ciento, olvidé el número exacto, pero un número muy pequeño tal vez como el 2

percent so less than two percent of and  this is this looks even bigger than two  

por ciento, menos del dos por ciento de y esto es Esto parece incluso más grande que el dos por

percent unfortunately again I'm a bad I need to  make this like a better Circle over here so two  

ciento, lamentablemente otra vez, soy malo. Necesito hacer que esto sea mejor. Circula por aquí, así que el dos por

percent is like very very tiny so two percent  of the vocabulary so this is all the vocabulary  

ciento es como muy, muy pequeño, así que el dos por ciento del vocabulario, así que este es todo el vocabulario

of the language which is like I don't know let's  just say uh 170 000 words in common usage in the  

del idioma que es como, no sé, digamos 170 000 palabras de uso común en el

English language but you only need two percent  of that to actually have communication okay so  

idioma inglés, pero solo necesitas el dos por ciento de eso para que la comunicación realmente esté bien, así que la

most Reading Writing all of that is is all done  with two percent and I think even uh the word the  

mayoría de lectura y escritura se hace con el dos por ciento y creo incluso la palabra el

just by itself is seven percent of all printed  text seven percent like if you look at a page  

solo por sí misma es el siete por ciento de todo el texto impreso el siete por ciento como si miras una página

like seven percent of that is just the word  the isn't that interesting so there's a uh

como el siete por ciento de eso es solo la palabra el no es tan interesante así que hay

there's a power curve of vocabulary so if we if we  were to draw like a chart of like all the words in  

una curva de poder del vocabulario entonces si tuviéramos que dibujar como un gráfico de todas las palabras en

the English language and how often they're used  it's it's going to be a power curve like this  

el idioma inglés y con qué frecuencia se usan, será una curva de poder como esta,

so you have a word like the up here and like other  very frequently used words and then most words are  

por lo que tiene una palabra como aquí y otras con mucha frecuencia palabras usadas y luego la mayoría de las palabras

not used at all so if you're learning you can  become fluent if you learn the most commonly  

no se usan en absoluto, así que si estás aprendiendo, puedes adquirir fluidez si aprendes las

used stuff for the things you want to talk  about so what we do in fluent for life is we  

cosas que se usan con más frecuencia para las cosas de las que quieres hablar, así que lo que hacemos con fluidez de por vida es

take you through the most commonly used things  for different situations so if you're trying  

guiarte las cosas más utilizadas para diferentes situaciones, así que si estás tratando de

to learn how to have a conversation about I don't  know like family or relationships or going to the  

aprender a tener una conversación sobre no sé, como la familia o las relaciones, ir al

doctor or playing sports or any other common  things like that in business or professional  

médico, practicar deportes o cualquier otra cosa común como esa en los negocios o en el ámbito profesional

life or just everyday common common things you  can get fluent in the next 30 days about that  

la vida o simplemente las cosas comunes comunes de todos los días, puede hablar con fluidez en los próximos 30 días sobre eso, por

so the process actually happens very quickly so  you could learn if you're learning to to know  

lo que el proceso en realidad ocurre muy rápido, por lo que podría aprender si está aprendiendo a saber,

like a few words if you imagine like on day one  you would you would learn like I don't know 10  

como algunas palabras si imagina que el primer día lo haría aprenderías como si no supiera 10

new words or something like that and on day two  you would you would review some of that again  

palabras nuevas o algo así y el segundo día revisarías algo de eso nuevamente

and learn a few new things so you build vocabulary  fluency grammar pronunciation all of that just by  

y aprenderías algunas cosas nuevas para desarrollar vocabulario fluidez gramática pronunciación todo eso simplemente

going through this process so it's it's basically  helping you learn like a native but much faster  

pasando por esto proceso, por lo que básicamente te ayuda a aprender como un nativo pero mucho más rápido,

so it's possible I don't know what most people  are doing for like getting fluent in in 30 or  

por lo que es posible, no sé, para qué está haciendo la mayoría de la gente, como hablar con fluidez en 30 o

like three months or whatever it just depends on  and I don't know what they do but if they don't  

tres meses o lo que sea, solo depende de y no sé lo que hacen, pero si no

do this it's probably not going to help you speak  very well because you can learn a language quite  

lo hacen, probablemente no te ayudará a hablar muy bien porque puedes aprender un idioma con bastante

quickly but you actually won't be a good speaker  if you learn it the traditional way and the reason  

rapidez, pero en realidad no serás un buen hablante si lo aprendes de la manera tradicional y la razón

is because how you learn is how you speak so if  you spend a lot of time learning the language  

es porque cómo aprendes es cómo hablas, así que si pasas mucho tiempo aprendiendo el idioma

through translations then you will translate  when you speak but if you learn like a native  

a través de traducciones, traducirás cuando hables, pero si aprendes como un nativo, si

if you develop this little web this this network  of understanding in your mind that's how you get  

desarrollas esta pequeña red, esta red de entendimiento en tu mente, eso es cómo logras

fluent all right Ariel greetings from Cuba I've  been following you for a time now glad to hear it  

fluidez bien Ariel saludos desde Cuba te he estado siguiendo desde hace un tiempo me alegra escucharlo eh vamos a ver

uh let's see I grasped English for two  months I think but uh my English isn't  

aprendí inglés durante dos meses creo pero eh mi inglés no es

much good as a native learning but what is  the meaning of learning a language is a key  

muy bueno como nativo aprendiendo pero qué es el significado de aprender un idioma es un

Point yeah so again just to be clear about  that you get fluent in individual words and  

punto clave  sí, así que de nuevo solo para ser claro sobre que adquieres fluidez en palabras y

phrases as you understand them better  so usually you you like you hear a word  

frases individuales a medida que las entiendes mejor  por lo general, te gusta escuchar una palabra

and like if you only hear it one time you will  forget that but if you hear it again and again  

y como si solo la escucharas una con el tiempo lo olvidarás, pero si lo escuchas una y otra vez

and you hear it in a different context that's  what that's how you build fluency so you don't  

y lo escuchas en un contexto diferente, así es como desarrollas la fluidez para que no tengas que

have to repeat that you don't have to say that  word again and again to remember it you need  

repetir eso, no tienes que decir esa palabra una y otra vez para recuérdalo, necesitas

to hear it and see it and use it in different  ways like that that's what builds your fluency

escucharlo, verlo y usarlo de diferentes maneras, eso es lo que desarrolla tu fluidez en el

foreign all right well I think we're getting  to the end of this here let's see how much time  

extranjero, está bien, bueno, creo que estamos llegando al final de esto aquí, veamos cuánto tiempo

I have well I'm gonna have to leave in a little  bit your video and voice are not matching oh no  

tengo, bueno, estoy Tendré que irme dentro de un rato. Tu video y tu voz no coinciden. Oh, no.

that sounds like trouble uh I understand English  when listening but I'm still not fluent in  

Eso suena como un problema. Entiendo inglés cuando escucho, pero todavía no hablo con

speaking yeah it just means you don't have enough  review that's really the the answer to that  

fluidez. la respuesta a eso

I overestimate that or I estimate that you are  35 years old is that true that's interesting you  

sobrestimo eso o estimo que tienes 35 años es cierto eso es interesante tu

think I'm 35. I'm 42 42 years old and what I said  here the English natives talk are hidden here I  

crees que tengo 35 tengo 42 42 años y lo que dije aqui los nativos ingleses hablan estan escondidos aqui yo

don't know what that means I bet and you bet I  can't tell them I'm not clear about them could  

no No sé lo que eso significa, yo apuesto y tú apuestas. No puedo decirles. No los tengo claros. ¿

you tell me the difference oh it just means like  I'm guessing so again this is where you you learn

Podrías decirme la diferencia? Oh, solo significa que, supongo, de nuevo, aquí es donde aprendes que los

native speakers are learning the language through  situations so just like we showed at the beginning  

hablantes nativos están aprendiendo. el idioma a través de situaciones, tal como lo mostramos al principio

of this video so if we have I like it when  so we're looking uh looking at this book like  

de este video, así que si lo tenemos, me gusta cuando, entonces estamos mirando este libro como, ¿

what's the situation happening here they've got a  radio or some music or something they're jumping  

cuál es la situación que está pasando aquí? Tienen una radio o algo de música o algo así. están saltando

around so it means they're maybe having a party or  dancing or something like that and so you can see  

por ahí, lo que significa que tal vez están teniendo una fiesta o bailando o algo así, y pueden ver,

ah like we we understand from the situation now  we can learn a couple of different ways to express  

ah, como entendemos de la situación ahora, podemos aprender un par de formas diferentes de expresar

this and so we might have uh like a particular  word or phrase and then we learn like I guess

esto y así podríamos tener uh como una palabra o frase en particular y luego aprendemos como supongo que

like I guess your your name is something  or I guess you probably like skateboarding  

supongo que tu nombre es algo o supongo que probablemente te gusta andar en patineta,

so if I look at you and you have a skateboarding  hat and you're holding a skateboard and like  

así que si te miro y tienes un sombrero de patineta y estás sosteniendo una patineta y como

other things like that like I can I can guess  you're holding a skateboard okay but another  

otras cosas así como puedo Puedo adivinar  que estás sosteniendo una patineta, está bien, pero otra

way of saying the same thing is I bet so it's  like you're you know you're kind of gambling  

forma de decir lo mismo es apuesto, así que es como si estuvieras, sabes que estás apostando

like I would pay money I would bet you probably  like skateboarding and just the short way to say  

como si pagaría dinero, lo haría apuesto a que probablemente te gusta andar en patineta y solo la forma abreviada de decir

it is I bet you like skateboarding okay I bet  all right does that make sense so we have one  

es apuesto a que te gusta andar en patineta está bien, apuesto a que está bien, eso tiene sentido, así que tenemos una

situation where we're where we're uh we really  understand the situation itself so we're talking  

situación en la que estamos donde estamos, eh, realmente entendemos la situación en sí misma, así que estamos hablando

about somebody and maybe we're we're guessing  about something but we can also just say I bet  

de alguien y tal vez estamos adivinando algo, pero también podemos decir que apuesto a que está

okay so this is how natives are learning the  language they will hear or experience this same  

bien, así es como los nativos están aprendiendo el idioma que escucharán o experimentarán esta misma

situation again and again in their life and  then they will hear different natives saying  

situación una y otra vez en su vida y luego escucharán a diferentes nativos decir

different things but it's still describing the  same the same thing okay if that makes sense  

cosas diferentes, pero sigue describiendo lo mismo, lo mismo, está bien, si eso tiene sentido,

uh let's see all right what time is  it where you are now it's like 11  

eh, veamos bien, qué hora es, donde estás ahora, son como las 11,

20 a.m on Monday morning hello from Colombia  says Dave and I see you there I struggled in  

20 a. m. del lunes por la mañana, hola desde Colombia, dice Dave y yo nos vemos allí tuve problemas en la

reading section in IELTS yeah it just means  you need more practice with it from Yokohama

sección de lectura en IELTS, sí, solo significa que necesitas más práctica con Yokohama, ¿

uh what is the very best way to learn phrasal  verbs yeah people very interested in phrasal  

cuál es la mejor manera de aprender verbos compuestos?

verbs yes click on the uh just go to our channel  search phrasal verbs and you will find uh more  

busca phrasal verbs y encontrarás uh más

about that uh but yeah definitely watch our verb  our phrasal verbs with run video and that will  

sobre eso uh pero sí, definitivamente mira nuestro verbo nuestros phrasal verbs con ejecutar video y eso

show you how it works Naruto from konoha nice to  see everybody there is it good is it a good idea  

te mostrará cómo funciona Naruto de konoha es bueno ver a todos ahí es bueno ¿es una buena idea

to learn English through jokes yeah sure if  you understand them it's interesting to watch  

aprender Inglés a través de chistes, sí, claro, si los entiendes, es interesante verlos,

like uh especially now that my my daughters are  a little bit older they're learning puns so a pun  

especialmente ahora que mis hijas son un poco mayores, están aprendiendo juegos de palabras, por lo que un juego de palabras

uh is usually like we call  this the lowest form of humor  

suele ser como lo llamamos la forma más baja de humor,

that's an interesting way to describe  it so a pun is like like night  

esa es una manera interesante para describirlo, un juego de palabras es como la noche, está

okay n-i-g-h-t and nitrogen so we will take  uh two words that sound the same but they  

bien, n-i-g-h-t y nitrógeno, así que tomaremos, eh, dos palabras que suenan igual pero

have different meanings and make a joke about  that so as an example uh what animal give you

tienen significados diferentes y hacemos una broma sobre eso, como ejemplo, eh, qué animal te da,

so this is the kind of joke that a child would  learn because they're they're learning different  

así que este es el tipo de broma que un niño aprendería porque están aprendiendo diferentes

different uses of vocabulary for the same sound  so what animal [Music] is always ready to travel  

usos diferentes de vocabulario para el mismo sonido entonces qué animal [Música] siempre está listo para viajar

travel so that's your joke what animal is always  ready to travel and kind of like jokes we have  

viajar así que esa es tu broma qué animal siempre está listo para viajar y tipo de como chistes, tenemos

riddles so this is a bit more of a riddle than  a joke but uh you can you will learn like the  

acertijos, así que esto es un poco más un acertijo que una broma, pero puedes aprender como

the kind of culture and other things at a higher  level with higher level jokes but these words are  

el tipo de cultura y otras cosas a un nivel superior con chistes de nivel superior, pero estas palabras son

these these kinds of jokes are almost always  about vocabulary and learning different ways  

este tipo de chistes casi siempre se trata de vocabulario y de aprender diferentes formas

of of saying things so you might hear like one  word that has two different meanings or one word  

de decir las cosas, por lo que puede escuchar una palabra que tiene dos significados diferentes o una palabra

that it could be again the same sound when you  hear it but it's talking about two completely  

que podría ser nuevamente el mismo sonido cuando la escucha, pero está hablando de dos

different things so what animal is always ready  to travel I forgive my my fast handwriting here  

cosas completamente diferentes, ¿y qué? el animal siempre está listo para viajar perdono mi letra rápida aquí

I'm like a doctor a doctor so that's a joke  for you I write like a doctor so what animal  

soy como un médico un médico así que eso es una broma para ti escribo como un médico entonces qué animal

is what animal is always ready to travel see  if anybody comes up with an answer for that  

es qué animal siempre está listo para viajar a ver si a alguien se le ocurre una respuesta para eso

Miguel says what about start reading even though  even don't know how to pronounce some words is  

Miguel dice qué hay de comenzar a leer aunque incluso si no sabes cómo pronunciar algunas palabras es

important to pronounce pronunciation before you  start learning a language yes if you'd like to  

importante pronunciar la pronunciación antes de comenzar a aprender un idioma, sí, si quieres

do that just get Frederick go down below this  video you can click on the link for Frederick  

hacer eso, solo haz que Frederick baje debajo de este video puede hacer clic en el enlace para Frederick,

it will tell you more about that but this is  the world's first program that actually takes  

le dará más información sobre eso, pero este es el primer programa del mundo que realmente lo lleva

you through the pronunciation of a language  step by step all right so Bird that's your  

a través de la pronunciación de un idioma, paso a paso, así que Bird esa es su

answer why why is why is a bird an animal  that's always ready to travel various all  

respuesta ¿por qué es por qué un pájaro es un animal? eso siempre está listo para viajar varios, está

right uh so dribbles I grasped English from the  English not with using my native language trust  

bien, así que regatea. Aprendí inglés del inglés, no con el uso de mi idioma nativo, confíen en mí,

me guys our teacher has the best tips yes the  point is like you you will it sometimes it takes

muchachos, nuestro maestro tiene los mejores consejos.

I want to give this example because I know  I know a lot of people struggle with this  

porque sé que muchas personas luchan con esto,

so the the the traditional way that people learn  languages is like it's kind of like junk food so  

así que la forma tradicional en que las personas aprenden idiomas es como comida chatarra, por lo que la

junk food means it's like oh I want to eat some  candy or some chips or something but then I feel  

comida chatarra significa que es como, oh, quiero comer algunos dulces o papas fritas o algo, pero luego Me siento

bad afterwards or maybe I wish I didn't I wish  I had not eaten that uh and so that's kind of  

mal después o tal vez desearía no haberlo hecho, desearía no haber comido eso, y eso es

like learning through a translation so if I give  you a translation of something uh like here's the  

como aprender a través de una traducción, así que si te doy una traducción de algo, como aquí está la

Japanese word and here's the English word over  here I get the translation it's the fastest way  

palabra japonesa y aquí está la palabra en inglés. aquí tengo la traducción es la forma más rápida

to get that translation okay the fast fastest  way to learn something is to get a translation  

de obtener esa traducción bien la forma más rápida de aprender algo es obtener una traducción

unfortunately when I get into a conversation then  I'm trying to think about that translation again  

lamentablemente cuando entro en una conversación entonces trato de pensar en esa traducción de nuevo

so the native way of doing this is we get one  example then another example another example  

así que la forma nativa de hacer esto es que obtenemos un ejemplo, luego otro ejemplo, otro ejemplo

another example and maybe on the first example  you don't quite understand something that's okay  

otro ejemplo y tal vez en el primer ejemplo no entiendes algo que está bien

if you if you watch young kids listening to  teachers or parents a lot of them they don't  

si observas a niños pequeños escuchando a maestros o padres, muchos de ellos no

understand everything that they're being told  a lot of them do not but they get after you get  

entienden todo lo que se les está diciendo, muchos de ellos no lo entienden, pero lo entienden después de que obtienes,

many many examples it might be like the third  or the fourth example when you're like I got it  

muchos, muchos ejemplos, podría ser como el tercer o el cuarto ejemplo cuando dices que lo entendí,

now I got it okay so I've given examples before  uh like if I draw something if I here's a here's  

ahora lo entendí bien, así que he dado ejemplos antes eh como si dibujo algo si aquí hay aquí hay

a picture of something and I'm trying to teach  you a native uh like a native alien language and  

una imagen de algo y estoy tratando de enseñarte un nativo eh como un idioma extranjero nativo y

I don't want to use your language to do that so  I give you a flash card and I say this is like Ma  

no quiero usar tu idioma para hacer eso así que te doy una tarjeta flash y digo esto es como mamá,

ma what am I talking about now you might think  like oh that means flower or it could mean I don't  

mamá, de qué estoy hablando ahora, podrías pensar, oh, eso significa flor o podría significar que no sé,

know it could mean life it could be talking about  the color of that thing you don't really know so  

podría significar vida, podría estar hablando del color de esa cosa que te pones realmente no lo sé, así que

the next example maybe I give you like I don't  know a different I don't know looking looking  

el siguiente ejemplo tal vez te doy como no sé una cosa diferente no sé mirar mirar

thing like that and you're like oh like okay  now now maybe we're not talking about like just  

algo así y dices oh, bueno, ahora tal vez no estemos hablando de como solo

the leaves or or life or something interesting  like that I'm actually talking about you know

el hojas o la vida o algo interesante como eso, en realidad estoy hablando de lo que sabes,

so if I say

así que si digo

then you probably mean I mean flower you  probably think okay so my job is to give  

entonces probablemente quieras decir quiero decir flor, probablemente pienses bien, así que mi trabajo es

you enough examples to really help you understand  something this is why in Frederick we actually do  

darte suficientes ejemplos para ayudarte a entender algo, esta es la razón en Frederick realmente hacemos

this so most programs it will give you a single  flash card or a single image for something but  

esto, por lo que la mayoría de los programas le darán una sola tarjeta flash o una sola imagen para algo, pero

often especially for a more like difficult word  it's it makes it more hard to understand but it  

a menudo, especialmente para una palabra más difícil, hace que sea más difícil de entender, pero

makes it harder to understand but in this  case it's like okay we see many examples  

hace que sea más difícil de entender, pero en este caso, está bien, vemos muchos ejemplos,

so you get four different examples for all of  the vocabulary in the app so if we're teaching  

por lo que obtienes cuatro ejemplos diferentes para todo el vocabulario en la aplicación, por lo que si

you something you're learning it the whole  point is to learn it in English you can just  

te estamos enseñando algo, lo estás aprendiendo, el punto es aprenderlo en inglés, solo puedes

scroll through the different images of that  and it will help you understand that okay  

desplazarte por el diferentes imágenes de eso y te ayudarán a entender que está bien,

so that's how we do this the point is always  to be learning it in English all right shout  

así es como hacemos esto, el punto siempre es aprenderlo en inglés, está bien,

out to you the camel so the camel has  a suitcase on him Turtles they animal  

grita a ti, el camello, para que el camello tenga una maleta encima, las tortugas, el animal,

as the elephant is always ready with its  trunk very good that's the answer all right  

como el elefante. siempre está listo con su baúl muy bien esa es la respuesta bien

Mary uh Mari knows the answer that is the  correct answer so that make sure everybody  

Mary uh Mari sabe la respuesta esa es la respuesta correcta para asegurarse de que todos

understands why this is so the joke is or the  riddle what animal is always ready to travel

entiendan por qué es así el chiste o el acertijo qué animal siempre está listo para viajar

the answer is the elephant all right for the  purposes of this joke so I'm going to draw I  

la respuesta es el elefante está bien para los fines de esta broma, así que voy a dibujarlo

drew an elephant before I'll try to draw  it's it's pretty pretty good elephant oh  

Dibujé un elefante antes de intentar dibujarlo es bastante bueno elefante oh

that's kind of an elephant all right  so why why is an elephant why is an  

eso es una especie de elefante, ¿entonces por qué es un elefante por qué es un

elephant always ready to travel this nose  the nose of the elephant is called a trunk

elefante siempre listo para viajar esta nariz la nariz del elefante se llama trompa

and a trunk is also the same word for like a box  that you you travel with a trunk all right so most  

y una trompa también es la misma palabra para como una caja que usted viaja con una trompa, está bien, así que la mayoría de las

people do not travel with these anymore so it's  an interesting kind of older thing you you will  

personas ya no viajan con esto, así que es un interesante tipo de cosa antigua que

not see you know people taking a trunk like on  the airplane with them most people don't travel  

no verás conoces gente que lleva un baúl como en el avión con ellos la mayoría de la gente ya no viaja

with that anymore but you know when when people  are on the Titanic or like a big steam boat you  

con eso pero sabes cuando la gente está en el Titanic o como un gran barco de vapor

were traveling for a long time people would have  a trunk with all of their information in it okay  

estabas viajando Durante mucho tiempo, las personas tendrían una trompa con toda su información dentro, está bien

so an elephant is always ready to travel  because he always has his trunk with him  

entonces un elefante siempre está listo para viajar porque siempre tiene su trompa con él  está

okay and so now you will like you will probably  not forget that example and it's because instead  

bien y ahora te gustará, probablemente no olvides ese ejemplo y es porque en lugar

of just saying like oh this is a trunk you will  forget that that's just giving you a definition  

de solo decir oh, esto es una trompa, olvidará que eso solo le da una definición

or even worse if I just give you a translation of  that all right but now you're like oh an elephant  

o, peor aún, si solo le doy una traducción de eso, está bien, pero ahora dice: oh, un elefante

always has a trunk yes Birds could also like  travel or whatever but any any animal that can  

siempre tiene una trompa, sí, los pájaros podrían también como viajar o lo que sea, pero cualquier animal que pueda

move can travel but an elephant only the elephant  has a trunk now remember another thing if we could  

moverse puede viajar, pero un elefante solo el elefante tiene una trompa ahora recuerda otra cosa si pudiéramos

make a joke about it here's a tree this is also  the trunk this is the trunk of the tree your body  

hacer una broma al respecto aquí hay un árbol esto también es la trompa este es el tronco del árbol tu cuerpo,

this is the trunk of your body okay it's the same  word but different meaning okay that's how you  

este es el tronco de tu cuerpo, está bien, es la misma palabra pero tiene un significado diferente, está bien, así es como

learn like a native pretty cool right so the point  is to help you understand like a native build your  

aprendes como un nativo, muy bien, así que el punto es ayudarte a entender como un nativo, construir tu

network in your mind this is what we do in fluent  for life all right all right now I'm gonna have to  

red en tu mente, esto es lo que hacemos en fluidez de por vida está bien, ahora voy a tener que

get out of here in just a moment so let's see if  we have any final questions but yes Mario does get  

salir de aquí en un momento, así que veamos si tenemos alguna pregunta final, pero sí, Mario recibe

the uh the candy I wish I had a prize you could  give you a prize over here but the prize is the  

los dulces. Desearía tener un premio que pudieras dar. eres un premio aquí pero el premio es el

knowledge itself very good and the good feeling  that you get from from having the answer all  

conocimiento en sí mismo muy bueno y la buena sensación que te da tener la respuesta

right let's see Congo America TV says you are one  of the best online teacher ver your explanations  

bien a ver Congo America TV dice que eres uno de los mejores profesores en línea ver tus explicaciones

are very clear glad to hear it good morning  sir all right look at that 97 minutes almost  

son muy claras me alegro de escúchelo buenos días, señor, está bien, mire esos 97 minutos, casi

got 100 minutes in here you guys making me lose my  voice let me get my delicious natural spring water

tengo 100 minutos aquí, ustedes me están haciendo perder la voz, déjenme tomar mi deliciosa agua de manantial natural,

ah I always lose my voice if you if you go back  and watch the beginning of the video my voice is  

ah, siempre pierdo la voz si regresan y miran el comienzo de el video mi voz es

like nice and clear what is the meaning of Kudo  in the Japanese kudo Kudo I don't know what that  

agradable y clara cuál es el significado de kudo en japonés kudo kudo no sé qué

means Kudo that might be a word kudo kudo where  did you hear that what is the context of that word

significa kudo esa podría ser una palabra kudo kudo ¿dónde escuchaste cuál es el contexto de esa palabra?

I don't know I can't read that is that  that looks like some Chinese though  

no sé, no puedo leer eso es que parece algo chino,

but we have something I mean we have  something similar if you want to have like um

pero tenemos algo, quiero decir, tenemos algo similar si quieres tener como um

I'm not going to write this I'm not going  to write I can't even write English well

no voy a escribir esto no voy a escribir yo ni siquiera puedo escribir en inglés, bueno,

take my time let's see here

tómate mi tiempo, veamos aquí,

actually I wanted to get to the point where I can  write sloppy Japanese so most people when they're  

en realidad quería llegar al punto en el que pueda escribir un japonés descuidado para que la mayoría de las personas cuando están

trying to learn a language they they really try  to write it well you know they're like oh let me  

tratando de aprender un idioma realmente intenten escribirlo bien, ya sabes que Son como, oh, déjame, déjame

let me get every every stroke looking perfect  but when Japanese people actually write it's  

hacer que cada trazo se vea perfecto, pero cuando los japoneses realmente escriben, es

like you know some some very very hard to see  stuff but that's my goal this is my goal to get  

como si supieras algunas cosas muy, muy difíciles de ver, pero ese es mi objetivo, este es mi objetivo para llegar

here and this is actually the same thing with  learning learning English you know people want  

aquí y esto es en realidad lo mismo con aprender a aprender inglés, sabes que la gente quiere

to they they want to get here but you got to go  through this part first okay so spend your time  

llegar aquí, pero primero tienes que pasar por esta parte, está bien, así que dedica tu tiempo a

get your naturally varied review learn like  a native and that's how you become a fluent  

obtener tu revisión naturalmente variada, aprende como un nativo y así es como te conviertes en un

speaker so if you're looking for books the best  book for you is the thing that's really going  

hablante fluido, así que si estoy buscando libros, el mejor libro para ti es lo que realmente

to help you understand uh like like a native  that's really the whole point that's that's  

te ayudará a entender, eh, como un nativo, ese es realmente el punto, ese es

my whole message if you learn English like a  native you will learn to speak like natives do  

mi mensaje completo, si aprendes inglés como un nativo, aprenderás a hablar como lo hacen los nativos,

it's that simple all right talk to him you  are not a Japanese teacher yes so yes I'm  

es así de simple, está bien, habla con él, no eres un profesor de japonés, sí, entonces sí,

not a Japanese teacher all right uh so this  live show is so long you're very good it's  

no soy un profesor de japonés, está bien, así que este show en vivo es tan largo, eres muy bueno,

going too long yes and I don't know if that's  not Chinese either there I mean there might be  

va demasiado, sí y no sé si. eso tampoco es chino, quiero decir que podría haber

a word Kudo in Japanese but I've not I've not  heard that I don't know maybe maybe there is

una palabra Kudo en japonés, pero no he oído eso, no sé, tal vez tal vez haya,

oh I don't know that's too long for that anyway  that's interesting I don't know I'll let you to  

oh, no sé, eso es demasiado largo para eso de todos modos, eso es interesante. no sé, te dejaré

continue that conversation with Google or  look around on YouTube but that will do it  

continuar esa conversación con Google o buscar en YouTube, pero eso servirá

for me I don't want to lose my voice anymore  but hopefully that makes sense hopefully you  

por mí. No quiero perder mi voz nunca más, pero espero que tenga sentido, espero que lo

understand now if you're looking for specific  books that can help you that's the thing that  

entiendas ahora si estás buscando libros específicos que puedan ayudarlo, eso es lo que

can help you okay so don't try to read a  big novel you want something that's going  

puede ayudarlo, está bien, así que no intente leer una gran novela, quiere algo que lo

to help you focus on particular things and let  you review that in different ways okay this  

ayude a concentrarse en cosas particulares y le permita revisar eso de diferentes maneras, está bien, este

is the same way you got fluent in your native  language and it is the same way you get fluent  

es el De la misma manera que obtuvo fluidez en su idioma nativo y es la misma forma en que obtiene fluidez

in English have a fantastic day if you'd like  to learn more especially about Frederick and  

en inglés. Que tenga un día fantástico. Si desea obtener más información, especialmente sobre Frederick y

fluent for life you can click on the links in the  description of this video that's how we do help  

fluidez de por vida, puede hacer clic en los enlaces en la descripción de este video así es como ayudamos a las

people speak more fluently in the next 30 days  or less really we just apply all this to helping  

personas a hablar con más fluidez en los próximos 30 días o menos, realmente solo aplicamos todo esto para ayudar a las

people learn particular vocabulary and grammar  pronunciation that kind of thing but that's how  

personas a aprender vocabulario y gramática en particular, pronunciación, ese tipo de cosas, pero así es como

we help people get fluent have a fantastic day  again and I will see you in the next video bye

ayudamos a las personas a hablar con fluidez que tenga un día fantástico otra vez y nos vemos en el proximo video bye