These Books Get You Fluent In English

thank you

merci

that picture took me a long time to draw because  I'm not the best artist well I am Drew Badger the  

cette image m'a pris beaucoup de temps à dessiner parce que je ne suis pas le meilleur artiste bien je suis Drew Badger le

founder of englishanyone.com back for another  video I am the English fluency guide and in  

fondateur de englisanyone.com de retour pour une autre vidéo Je suis le guide de la maîtrise de l'anglais et dans

this video I want to talk about reading which is  actually a fantastic way to improve your fluency  

cette vidéo je veux parler de lecture ce qui est en fait un moyen fantastique d'améliorer votre aisance

and you can do this all by yourself so let's  see if chat is working first of all if you are  

et vous pouvez le faire vous-même.

able to see this let me know post something in  chat let me know where you are and we should be  

devrait être

ready to roll let's see here I think all right so  hopefully this is working people should be coming  

prêt à rouler, voyons ici, je pense que d'accord, alors j'espère que ce sont des travailleurs qui devraient arriver

in I want to get started this actually should not  be that long of a video all right shark is back  

dans Je veux commencer, cela ne devrait pas être si long d'une vidéo d'accord le requin est de retour

nice to see you there good afternoon good evening  wherever you happen to be hopefully you guys are  

ravi de vous voir là-bas bon après-midi bon soir où que vous soyez, j'espère que vous

all enjoying your day or your evening or wherever  so as I mentioned we're going to be talking about  

appréciez tous votre journée ou votre soirée ou n'importe où, donc comme je l'ai mentionné, nous allons parler de

reading and one of the things I often tell  students is that they really can become more  

lecture et l'une des choses que je dis souvent aux étudiants est qu'ils peuvent vraiment devenir plus

fluent confident English speakers even if they  have no way or no one really to practice with  

fluides et confiants Les anglophones, même s'ils n'ont aucun moyen ou personne avec qui s'entraîner

so the practicing actually comes from getting lots  of input and so in this video I want to talk about  

donc la pratique vient en fait de l'obtention de beaucoup d'entrées et donc dans cette vidéo, je veux parler de

how you can do this with reading a lot of people  ask me what books they should read or whatever so  

comment vous pouvez faire cela en lisant beaucoup de gens demandez-moi quels livres ils devraient lire ou quoi que ce soit, alors

I want to talk about that and actually show some  examples I brought some with me Yes actually some  

je veux en parler et montrer des exemples que j'en ai apportés avec moi Oui, en fait,

some visual aids so I can show you what these look  like but the most important thing to understand  

des aides visuelles pour que je puisse vous montrer à quoi cela ressemble, mais la chose la plus importante à comprendre

is that there really are two different ways of  learning there is the way natives learn and then  

est qu'il y en a vraiment deux différentes façons d' apprendre il y a la façon dont les natifs apprennent, puis

there is the way that most people learn really  any language so most people are learning a second  

il y a la façon dont la plupart des gens apprennent vraiment n'importe quelle langue, donc la plupart des gens apprennent une deuxième

language or what they what they call a second  language usually through their first language  

langue ou ce qu'ils appellent une deuxième langue généralement via leur première langue

so they're trying to learn through translations  studying grammar rules that kind of thing but  

donc ils essaient apprendre à travers les traductions étudier les règles de grammaire ce genre de choses mais

I want to show you some examples that are  really what I talk about often in lessons  

je veux vous montrer quelques exemples qui sont vraiment ce dont je parle souvent dans les leçons

which is how to learn like a native speaker  and again you can do this by yourself so it  

qui est de savoir comment apprendre comme un locuteur natif et encore une fois vous pouvez le faire par vous-même donc ça

looks like people are coming through if you  do have questions as we go through this uh  

ressemble les gens viennent si vous avez des questions pendant que nous traversons cela, euh

let me know and I can answer any of those but if  it's anything about reading specifically save that  

faites le moi savoir et je peux répondre à n'importe laquelle d'entre elles, mais s'il s'agit de lire spécifiquement, gardez cela

for the end of the video because I want to go  through these and give a bunch of examples and  

pour la fin de la vidéo parce que je veux les parcourir et donner un un tas d'exemples et

I will need your help for those so hopefully  you will find this entertaining but just a  

j'aurai besoin de votre aide pour ceux-là, alors j'espère  que vous trouverez cela divertissant, mais juste un

quick hello for the people who are with us so far  nice to see everybody joining us we got a ding uh  

petit bonjour pour les personnes qui sont avec nous jusqu'à présent ravi de voir tout le monde nous rejoindre, nous avons eu un ding euh

hello teacher I'm from Cambodia in Southeast  Asia yes uh jacinta nice to see you there I  

bonjour professeur, je viens du Cambodge en Asie du Sud-Est oui euh jacinta ravi de te voir là-bas je

know from Sudan aren from uh uh June from China  look at that we've got people all over the place  

sais que du Soudan ils viennent de euh euh juin de Chine regardez que nous avons des gens partout

from Cuba and Watson from Haiti all right well  looks like that's enough people to get started  

de Cuba et Watson d'Haïti très bien on dirait que c'est assez de gens pour avoir commencé

should be an entertaining video all right  so before we talk about the native content  

devrait être une vidéo divertissante, d'accord donc avant de parler du contenu natif

I want to just give an example of the kind of  non-native stuff that people usually learn with  

je veux juste donner un exemple du genre de contenu non natif avec lequel les gens apprennent généralement

I don't actually have an example of that because  you've probably seen this already but typically  

Je n'ai pas vraiment d'exemple parce que vous avez probablement déjà vu cela, mais généralement

this is just an English textbook and usually  what you find in an English textbook you will  

ce n'est qu'un manuel d'anglais et généralement ce que vous trouvez dans un manuel d'anglais, vous

have like some English vocabulary maybe it will  explain some grammar something like that and then  

aurez   comme un peu de vocabulaire anglais, peut-être qu'il expliquera un peu de grammaire quelque chose comme ça, puis

it will often have translations in your native  language so I am in Japan and this is the typical  

il aura souvent des traductions dans votre langue maternelle, donc je Je suis au Japon et c'est la

thing you find you've got the Japanese text under  there explaining what everything means and it's  

chose typique que vous trouvez, vous avez le texte japonais en dessous expliquant ce que tout signifie et cela rend

really making it difficult for you to understand  so if you can get a translation of something you  

vraiment difficile pour vous de comprendre donc si vous pouvez obtenir une traduction de quelque chose, vous

will think about translations when you speak and  this is why it's important not to learn this way  

penserez aux traductions lorsque vous parler et c'est pourquoi il est important de ne pas apprendre de cette façon

if you want to become a fluent speaker if you just  want to pass tests it's okay just to learn a bunch  

si vous voulez devenir un locuteur fluide si vous voulez simplement passer des tests, ce n'est pas grave d'apprendre un tas

of translations that you don't care about because  you just need to say that in information or write  

de traductions qui ne vous intéressent pas car vous avez juste besoin de dire que dans des informations ou

it down on a test but if you actually want to  communicate fluently the whole idea of fluency  

l'écrivez sur un test, mais si vous voulez réellement communiquer couramment, l'idée même de la fluidité

is that we're not thinking about what we want to  say and translating and hesitating and worrying if  

est que nous ne pensons pas à ce que nous voulons dire et traduisons et hésitons et nous inquiétons si

we're using the right word or something like that  all right so this is the example of an English  

nous utilisons le bon mot ou quelque chose comme ça, d'accord, donc c'est l'exemple d'un

textbook so again we've got often some very basic  things we're talking about vocabulary we're going  

manuel d'anglais, donc encore une fois, nous avons souvent des choses très basiques, nous parlons de vocabulaire, nous allons

to explain something very quickly and then usually  on the next page is a completely different lesson  

expliquer quelque chose très rapidement, puis généralement sur la page suivante, c'est complètement leçon différente

Okay so we've got one lesson here and then  often it's like on the next page you will find a  

D'accord, nous avons donc une leçon ici, puis c'est souvent comme sur la page suivante que vous trouverez une

completely different lesson so there's very little  review so people forget what they learn in this  

leçon complètement différente, donc il y a très peu de révision, donc les gens oublient ce qu'ils apprennent dans cette

lesson they go to the next lesson and then they  forget that lesson okay if if you were familiar  

leçon, ils passent à la leçon suivante, puis ils oubliez cette leçon d'accord si si vous étiez familier

with this this is this is basically how everybody  learns any language and this is why so few people  

avec cela, c'est essentiellement comme ça que tout le monde apprend n'importe quelle langue et c'est pourquoi si peu de gens

become fluent speakers the traditional way all  right so let's get right into the native content  

deviennent des locuteurs fluides de la manière traditionnelle d' accord, alors passons directement au contenu natif

this might be surprising for people maybe they're  thinking I'm going to pull out some Shakespeare or  

cela pourrait être surprenant pour les gens peut-être qu'ils pensent que je vais sortir du Shakespeare ou

something like that something very amazing but I  really want to show you how simple and easy this  

quelque chose comme ça, quelque chose de très étonnant, mais je veux vraiment vous montrer à quel point c'est simple et facile

is and so I actually have some books for children  all right pretty amazing stuff over here so let's  

et j'ai donc en fait des livres pour enfants  d' accord, des trucs assez étonnants ici alors

go through these uh so the first one this is an  example of something this is the first book I read  

passons en revue ces euh donc le premier c'est un exemple de quelque chose c'est le premier livre que j'ai lu

to both of my children when they were just born  so they couldn't even understand or hear anything  

à mes deux enfants quand ils venaient de naître donc ils ne pouvaient même pas comprendre ou entendre quoi que ce soit

it's a book called Goodnight Moon uh this might  even be the second copy of it that we have and  

c'est un livre intitulé Goodnight Moon euh c'est peut- être même le deuxième exemplaire que nous avons et

so we've got uh there's still tape on here because  we've read this so many times but I want to and I  

donc nous avons euh il y a encore de la bande ici parce que nous l'avons lu tellement de fois mais je veux et je

know people might think oh like children's books  like maybe that's all too simple or too easy or  

sais que les gens pourraient penser oh comme les livres pour enfants comme peut-être que c'est trop simple ou trop facile ou

something but I do see so many people making  basic mistakes with English because they don't  

quelque chose mais je vois tellement de gens faire des erreurs de base avec l'anglais parce qu'ils n'apprennent pas

learn like natives they don't learn real English  and they don't get naturally varied reviews I want  

comme les natifs, ils n'apprennent pas le vrai anglais et ils ne reçoivent pas de critiques naturellement variées Je veux

to show you how these examples of children's books  these are things that you can use and these are  

vous montrer comment ces exemples de livres pour enfants ce sont des choses que vous pouvez utiliser et ce sont

things actually I do the same thing when learning  Japanese so once I discovered I should be learning  

des choses en fait, je fais la même chose lorsque j'apprends le japonais, donc une fois que j'ai découvert que je devrais apprendre

like a native one of the first things I did was  get books for Japanese kids because I wanted to  

comme un natif, l'une des premières choses que j'ai faites a été obtenir des livres pour les enfants japonais parce que Je voulais

understand the language the same way they were  learning so let me show you exactly what's  

comprendre la langue de la même manière qu'ils apprenaient, alors laissez-moi vous montrer exactement ce qui

happening with this now in a book like Goodnight  Moon if you have not seen this before one of the  

se passe avec cela maintenant dans un livre comme Goodnight Moon si vous ne l'avez pas vu auparavant, l'une des

things you will find in children's books is lots  of naturally varied review this means they're  

choses que vous trouverez dans les livres pour enfants est beaucoup de naturel examen varié, cela signifie qu'ils

going to take an idea and repeat that idea in  slightly different ways again and again and again  

vont prendre une idée et répéter cette idée de manières légèrement différentes encore et encore et encore

okay so remember remember the textbook example  we've got one example of something maybe we teach  

d'accord, alors rappelez-vous l'exemple du manuel nous avons un exemple de quelque chose que nous enseignons peut-être

some vocabulary or grammar that's what the lesson  is about and then that's it then you move on to  

un peu de vocabulaire ou de grammaire c'est ce que le la leçon est sur le point et puis c'est tout, puis vous passez à

the next lesson after that but this whole book  is about one idea the greeting of saying good  

la leçon suivante après cela, mais tout ce livre parle d'une idée la salutation de dire bonne

night all right and so what we don't do in this  we don't do like a bunch of different examples  

nuit d'accord et donc ce que nous ne faisons pas dans ce nous ne le faisons pas comme un un tas d'exemples différents

about different greetings we're not focusing on  good morning or good afternoon we can see from  

à propos de différentes salutations sur lesquelles nous ne nous concentrons pas bonjour ou bon après-midi, nous pouvons voir à partir

the context in the book we've got stars in the  background here so out through the window here  

du contexte dans le livre que nous avons des étoiles en arrière-plan ici, donc par la fenêtre ici

kids can look at this and they recognize what's  happening so without a parent even explaining to  

les enfants peuvent regarder cela et ils reconnaissent qu'est-ce qui se passe alors sans même qu'un parent

them look we've got a little like a rabbit child  getting into bed all right so we've got a child  

leur explique, on a un peu l'impression qu'un enfant lapin se met au lit, donc on a un enfant

in bed we've got some stars out there and then we  know the book you know the children have probably  

au lit, on a des stars là-bas et puis on connaît le livre que vous sachez que les enfants ont probablement

heard that word many times good night Moon good  night Moon all right so we're going through just  

entendu ce mot plusieurs fois bonne nuit Lune bonne nuit Lune d'accord, donc nous ne faisons que

uh just introducing a few of the different  things and then usually parents are touching  

présenter quelques-unes des différentes choses, puis généralement les parents touchent

things or asking kids to find where they are so  in the great Green Room there was a telephone  

des choses ou demandent aux enfants de trouver où ils sont donc dans la grande salle verte, il y avait un téléphone

so this is like an old school telephone on old  telephone right there the telephone and a red  

donc c'est comme un vieux téléphone scolaire sur un vieux téléphone juste là le téléphone et un

balloon and a picture of so they're actually  two different pictures in here but this one  

ballon rouge et une photo de donc ce sont en fait deux images différentes ici mais celle-ci

a cow jumping over the moon now I'm not going to  read the whole book for you but the point is you  

une vache sautant par-dessus le lune maintenant, je ne vais pas lire tout le livre pour vous, mais le fait est que vous

can look through these different pages and you see  oh that's interesting we're looking at different  

pouvez parcourir ces différentes pages et vous voyez oh c'est intéressant, nous examinons différentes

parts in the room we're not going from different  rooms in the house we're just really focusing  

parties de la pièce, nous n'allons pas de pièces différentes dans la maison, nous nous concentrons vraiment

on one place okay so we're looking at all these  different things you're teaching some vocabulary  

sur un seul endroit, d'accord, nous examinons toutes ces différentes choses que vous enseignez un peu de vocabulaire

here so we have we're saying good night and we're  talking about the different things in the room  

ici, nous avons donc nous disons bonne nuit et nous parlons des différentes choses dans la pièce

like we've got two little kittens and a pair  of mittens so here you're learning about pears  

comme nous avons deux petits chatons et une paire de mitaines, alors ici, vous en apprenez sur les poires

like you might have a pair of socks or a pair of  mittens or a pair of kittens so two things that go  

comme vous pourriez avoir une paire de chaussettes ou une paire de mitaines ou une paire de chatons, donc deux choses qui vont

together in that way and then we've got some other  things like a bowl full of mush it's kind of like  

ensemble de cette façon et puis nous avons d'autres choses comme un bol plein de bouillie c'est un peu comme des flocons d'

oatmeal and a quiet old lady who was whispering  hush so we introduce all of these different  

avoine et une vieille dame tranquille qui chuchotait chut alors nous présentons tous ces différents

characters and then we go back through it again  okay we go back through this again good night room  

personnages et ensuite nous revenons à nouveau d'accord nous revenons à nouveau bonne nuit chambre

good night room so you're just teaching kids to  say good night to all the different things in this  

bonne nuit chambre donc vous apprenez juste aux enfants à dire bonne nuit à toutes les différentes choses dans cette

room good night room good night red balloon good  night light good night kittens good night mittens  

chambre bonne nuit chambre bonne nuit ballon rouge bonne nuit veilleuse bonne nuit chatons bonne nuit mitaines

good night clocks and good night socks so you  hear a little bit of that rhyme as well okay  

bonne nuit horloges et bonne nuit chaussettes pour que vous entendre un peu de cette rime aussi d'accord

so this is just one example of this again the  point is not to take one thing like the word  

donc ce n'est qu'un exemple de cela encore une fois, le but n'est pas de prendre une chose comme le mot

good night and then just repeat it again and  again and again we want to hear it in slightly  

bonne nuit et de le répéter encore et encore et encore, nous voulons l'entendre légèrement

different situations in slightly different ways  and this is a great book for introducing that so  

différent situations de manière légèrement différente et c'est un excellent livre pour présenter cela, donc

of course people can learn good night they also  learn good morning good afternoon but this is  

bien sûr les gens peuvent apprendre bonne nuit ils apprennent aussi bonjour bon après-midi mais c'est

how they learn greetings so they're learning  this by understanding the situation and then  

ainsi qu'ils apprennent les salutations donc ils apprennent cela en comprenant la situation et ensuite en

practicing that in different ways even just  by hearing that so even without speaking you  

pratiquant cela de différentes manières, même simplement en entendant cela, donc même sans parler, vous

can improve just by reading even reading to  yourself so it's a very simple process go on  

pouvez vous améliorer simplement en lisant même en vous lisant, c'est donc un processus très simple, passez

to another slightly higher book yeah so mini  book but this is the barren stain Bears this  

à un autre livre légèrement plus élevé ouais si mini livre, mais c'est la tache stérile Ours

is a cartoon actually I watched when I was a  little kid there's an interesting controversy  

c'est un dessin animé en fait, j'ai regardé quand j'étais un petit enfant, il y a une controverse intéressante

about this a lot of people think it's Berenstein  bear so people think it's like Berenstein but it's  

à ce sujet, beaucoup de gens pensent que c'est l' ours de Berenstein, donc les gens pensent que c'est comme Berenstein, mais c'est

actually Berenstain Bears but I want to show  you you just how simple this is and again it's  

en fait des ours de Berenstain, mais je veux vous montrer à quel point c'est simple et encore une fois, c'est

the basic idea of taking a theme or an idea and  helping you understand something like a native  

le idée de base de prendre un thème ou une idée et de vous aider à comprendre quelque chose comme un natif

so this means you were not trying to translate  there's no Japanese or Thai or anything else in  

donc cela signifie que vous n'essayiez pas de traduire il n'y a pas de japonais ou de thaï ou quoi que ce soit d'autre dans

this book it's just helping you understand  the words but also giving you the context  

ce livre cela vous aide simplement à comprendre les mots mais vous donne également le contexte

so you can really understand things and then we  practice it again and again and again all right  

donc vous pouvez vraiment comprendre les choses et ensuite nous le pratiquons encore et encore et encore d'accord

so let me give you some examples so very simple  book Big Bear small bear Big Bear small bear  

alors laissez-moi vous donner quelques exemples très simples livre Big Bear petit ours Big Bear petit ours

so this is a kind of level level one just for  reading practice it's a little bit different  

donc c'est une sorte de niveau un juste pour la pratique de la lecture c'est un peu différent

for actually teaching reading so like the level  of big bear or small bear these are different  

pour enseigner la lecture, donc comme le niveau de gros ours ou de petit ours, ce sont différents

levels of difficulty for the words themselves  but kids actually know a lot of the vocabulary  

niveaux de difficulté pour les mots eux-mêmes mais les enfants connaissent en fait une grande partie du vocabulaire

so even if they can't read it by themselves  this is the kind of thing they would practice  

donc même s'ils ne peuvent pas le lire par eux-mêmes cela est le genre de chose qu'ils pratiqueraient

with their parents so we have very simple look  at this big bear small bear and so this is the  

avec leurs parents, nous avons donc un regard très simple sur ce gros ours petit ours et c'est donc

exact same thing I'm doing in the classroom if I'm  teaching young kids I'm just saying look Big Bear  

exactement la même chose que je fais en classe si j'enseigne aux jeunes enfants, je dis juste regardez Big Bear

small bear and the Brain automatically recognizes  okay like what's the same and what's different  

petit ours et le cerveau reconnaît automatiquement ce qui est pareil et ce qui est différent

about these so looks like that one's big and that  one's small and after we get a bunch of different  

à propos de ceux-ci, donc on dirait que celui-ci est grand et celui-là est petit et après avoir obtenu un tas d'

examples with that we really get a good example or  a good understanding of what these things mean so  

exemples différents avec cela, nous obtenons vraiment un bon exemple ou un bon compréhension de ce que ces choses signifient donc

we've got Big Bear over here small bear [Applause]  and now we're going to look at small hat Big Bear  

nous avons Big Bear ici petit ours [Applaudissements] et maintenant nous allons regarder petit chapeau Big Bear

small bear big hat pretty easy right so big hat  or a small hat big bear and a small bear big hat  

petit ours grand chapeau assez facile, donc grand chapeau ou un petit chapeau gros ours et un petit ours, un grand chapeau

or too small too big so when kids are learning  this they're not trying to think about what the  

ou trop petit trop grand, donc quand les enfants apprennent cela, ils n'essaient pas de penser aux

grammatical terms for things are they're like wait  a minute is that what tense is that in they're  

termes grammaticaux pour les choses qu'ils sont comme attendez une minute, c'est à quel temps ils

not thinking about any of that at all they're just  looking at the situation and understanding oh that  

ne pensent pas à propos de tout cela, ils regardent simplement la situation et comprennent oh que l'

one is it's not just small or big it's too small  or too big so this one is well that's way too  

un n'est pas juste petit ou grand, c'est trop petit ou trop grand, donc celui-ci est bien trop

small can't fit on his head properly and this one  is way too big it's too big now they switch the  

petit ne peut pas tenir correctement sur sa tête et celui-ci est beaucoup trop grand, il est trop grand maintenant, ils changent de

hats and then the kids learn another expression  that just means like Ah that's perfect just right  

chapeau, puis les enfants apprennent une autre expression qui signifie juste comme Ah, c'est parfait, c'est parfait, c'est

just right all right so this is another thing that  kids learn it's like oh that's perfect it's just  

parfait, donc c'est une autre chose que les enfants apprennent, c'est comme oh c'est parfait, c'est juste

a perfect fit all right I'll give you one more  example so they go again they're now they're going  

un ajustement parfait d'accord, je vais vous donner un autre exemple, donc ils y retournent, ils vont maintenant

uh to get some swimsuits over here and the big  bear says one big one small so this is the kind of  

chercher des maillots de bain ici et le gros ours dit un gros un petit donc c'est le genre de

thing like kids are also learning like okay when  I'm ordering something at a restaurant I do that  

chose comme les enfants sont apprendre aussi comme d'accord quand je commande quelque chose dans un restaurant je fais ça

okay so when you're trying to get somebody's  attention all these little things that kids are  

d'accord donc quand vous essayez d'attirer l'attention de quelqu'un toutes ces petites choses que les enfants

Learning Without You Know parents even spending  any time doing that it's just seeing the context  

apprennent sans que vous sachiez que les parents passent même du temps à faire ça, c'est juste voir le contexte

of this and in this situation what do people say  okay so if I go oh excuse me please uh one big one  

de cela et dans cette situation qu'est-ce que les gens disent d'accord donc si je pars oh excusez-moi s'il vous plaît euh un grand

small so we need one big suit and one small suit  oh no you can imagine what's going to happen next  

petit donc nous avons besoin d'un grand costume et d'un petit costume oh non vous pouvez imaginer ce qui va se passer ensuite

and this is again the point of naturally varied  review the point is to learn the patterns of  

et c'est encore le point d'un examen naturellement varié, le but est d'apprendre les modèles de

things and as kids see these again and again they  really feel confident using them because they know  

choses et, au fur et à mesure que les enfants les voient, ils se sentent vraiment à l'aise de les utiliser car ils savent

what's going to happen next all right they can  guess and that's why they feel more confident  

ce qui va se passer ensuite, ils peuvent deviner et c'est pourquoi ils se sentent plus confiants

that's how you get naturally varied review rather  than just repetition where we're repeating the  

c'est comme ça que vous obtenir un examen naturellement varié plutôt qu'une simple répétition où nous répétons la

same the same thing over and over so here we  have small suit Big Bear and big suit small bear  

même chose encore et encore, nous avons ici un petit costume Big Bear et un grand costume petit ours

oh no and now they're learning some new vocabulary  too tight too loose so too tight too loose  

oh non et maintenant ils apprennent un nouveau vocabulaire trop serré trop lâche donc trop serré trop lâche

and then they learn that same vocabulary again  just right just right now just to give you one  

et ensuite ils réapprennent ce même vocabulaire juste juste en ce moment juste pour vous donner   un

more bit of practice with this one this is a  little bit tricky for you one big one small so  

peu plus de pratique avec celui-ci c'est un peu délicat pour vous un gros petit alors

look at that he's pointing to his butt over here  the same thing with the little bear so they're  

regardez qu'il pointe vers ses fesses ici la même chose avec le petit ours donc ils

pointing back here so they're talking about  the seats on the on a little boat over here  

pointent vers ici donc ils parlent des sièges sur le petit bateau par ici

so big bear small seat and small bear  big seat and so we can guess what's  

donc gros ours petit siège et petit ours grand siège et ainsi nous pouvons deviner ce qui

going to happen well too heavy  too light too heavy too light

va arrive bien trop lourd trop léger trop lourd trop léger juste bien bien

just right just right all right so even if  you're reading this by yourself both most  

bien donc même si vous lisez ceci par vous-même, la plupart

books like this they will have a particular  uh it could be a some language pattern like  

des livres comme celui-ci, ils auront un euh particulier, cela pourrait être un modèle de langage comme

too big or too small or we're talking about  as I'm going to show in the next book I have  

trop grand ou trop petit ou nous parlons de comme je vais le montrer dans le prochain livre, j'ai

um like an example phrase so these are all  language patterns that you review in slightly  

euh comme une phrase d'exemple, donc ce sont tous des modèles de langage que vous examinez de

different ways but you understand them from the  context hopefully that this makes sense because  

manière légèrement   différente, mais vous les comprenez à partir du contexte, j'espère que cela a du sens parce que

this is the kind of thing where if you focus on  this you can actually look for specific books  

c'est le genre de chose où si vous vous concentrez sur cela, vous pouvez en fait rechercher des livres spécifiques

that have things where you might struggle with a  particular grammar point something like that all  

qui ont des choses où vous pourriez avoir du mal avec un point de grammaire particulier quelque chose comme ça,

right we're going to look at one last example and  I'm going to ask for your help for this one in the  

d'accord, nous allons regarder un dernier exemple et je suis Je vais demander votre aide pour celui-ci dans les

comments so you can let me know if you understand  the context and what's happening here so the whole  

commentaires afin que vous puissiez me faire savoir si vous comprenez le contexte et ce qui se passe ici, donc tout le

book is called I like it when I like it when  and it's really it's it's it's basically like a  

livre s'appelle Je l'aime quand je l'aime quand et c'est vraiment c'est c'est c'est fondamentalement comme un

textbook for native speakers but you don't think  about it that way all right so I like it when  

manuel pour les locuteurs natifs, mais vous n'y pensez pas de cette façon, d'accord, donc j'aime ça quand

it just means like during this time or when this  thing happens I like that thing so it looks like  

cela signifie juste comme pendant cette période ou quand cette chose arrive J'aime cette chose donc on dirait   qu'il y a

there's a little hug happening here on this one  so I like it when and then we're going to look at  

un petit câlin ici sur celui-ci donc j'aime quand et ensuite nous allons examiner

some different situations I like it when you hold  my hand I like it when you hold my hand so all  

différentes situations J'aime quand tu me tiens la main J'aime quand tu me tiens la main donc toutes

these things were just practicing this particular  phrase here I like it when I like it when so I  

ces choses ne faisaient que pratiquer cette phrase particulière ici J'aime quand j'aime c'est quand alors

like it when you hold my hand I like it when  you hold my hand all right now for the next one  

j'aime quand tu me tiens la main J'aime quand tu me tiens la main tout de suite pour le prochain

oh this one's gonna be a little bit trickier  I'm gonna have to try to cover this up  

oh celui-ci va être un peu plus délicat Je vais devoir essayer de couvrir ça

but let's just see I'm going to put my hand  over here what do you think is happening in  

mais voyons voir Je vais mettre ma main ici, que pensez-vous qu'il se passe dans

this situation now this could actually be a lot  of different things I'm just covering up the I  

cette situation maintenant, cela pourrait en fait être beaucoup de choses différentes, je dissimule juste le

like it when part but Post in the comments what  do you think is happening here so I like it when  

j'aime ça quand je fais partie mais publiez dans les commentaires qu'en pensez-vous se passe ici, donc j'aime quand

I like it when you can actually just use this by  yourself in the same way that we might look at  

j'aime quand vous pouvez en fait l'utiliser par vous-même de la même manière que nous pourrions le regarder

this now this again is going to be it's a little  bit vague it's called I like it when you help me  

maintenant cela va encore être c'est un peu vague ça s'appelle J'aime ça quand vous aidez moi

good one I like it when you help me so the same  thing even though you might think it's a simple  

bon j'aime quand tu m'aides donc la même chose même si tu penses que c'est une

idea we could make the the expression really long  like I like it when you take time out of your day  

idée simple on pourrait rendre l'expression très longue comme j'aime quand tu prends du temps de ta journée

to help me do something so we could make an even  longer sentence but we're still using that basic  

pour m'aider à faire quelque chose pour que nous pourrait faire une phrase encore plus longue mais nous utilisons toujours ce schéma de base

pattern so I like it when you are tight yep  another good example Sarah very good so I like  

donc j'aime quand tu es serré ouais un autre bon exemple Sarah très bien donc j'aime

it when so this one is I like it when you let me  help okay so you offer help so in this one so like  

ça quand donc celui-ci est j'aime quand tu me laisses aider d'accord donc tu offrir de l'aide alors dans celui-ci alors comme

the the little baby penguin the young penguin  is trying to help and then mama says thank you  

le petit bébé pingouin le jeune pingouin essaie d'aider et ensuite maman dit merci

so I like it when you let me help I like it when  you do housekeeping or something like that very  

donc j'aime quand tu me laisses aider j'aime quand tu fais le ménage ou quelque chose comme ça très

good all right well here's the next one I like  it when so what's happening in this situation  

bien d'accord eh bien voici le prochain que j'aime quand alors ce qui se passe dans cette situation

so kids are looking at this and remember even if  they don't understand all of the vocabulary the  

pour que les enfants regardent cela et se souviennent même s'ils ne comprennent pas tout le vocabulaire, le

point is to understand what's happening and some  of these they might be a little bit vague some of  

but est de comprendre ce qui se passe et certains d'entre eux pourraient être un peu un peu vague certains d'entre

them are a bit more clear obviously so I like it  when we cook that's a good one so I like it when  

eux sont un peu plus clairs évidemment donc j'aime quand nous cuisinons c'est un bon donc j'aime quand nous

we cook I like it when we what do you think so  again as you go through these different examples  

cuisinons j'aime quand nous cuisinons je l'aime quand nous que pensez- vous encore une fois que vous parcourez ces différents exemples

you can actually become more fluent and you feel  a lot more confident about using these so you can  

vous pouvez réellement devenez plus fluide et vous vous sentez beaucoup plus confiant pour les utiliser afin que vous puissiez

say I like it when you do something also or  I like it when she does something so I like  

dire que j'aime quand vous faites quelque chose aussi ou j'aime quand elle fait quelque chose alors j'aime

it when or if I'm talking about maybe petting  my dog or something so my dog likes it when I  

quand ou si je parle peut-être de caresser mon chien ou quelque chose pour que mon chien aime quand je me

scratch you know scratch his head or something so  my dog likes it when and so you're learning all of  

gratte la tête ou quelque chose pour que mon chien aime quand et donc vous apprenez tous

these different examples again this is naturally  varied review so I like it when we share food I  

ces différents exemples encore une fois c'est une critique naturellement variée donc j'aime quand nous partageons de la nourriture j'aime

like it when we eat all right so this one is  I like it when we eat new things so everyone  

ça quand nous mangeons bien alors celui-ci est j'aime quand nous mangeons de nouvelles choses donc tout le monde

had basically a good grasp of what's happening  in this situation so we've got surprise up here  

avait une bonne compréhension de ce qui se passe dans cette situation, donc nous avons une surprise ici

we're going to try something new I like it when  we eat new things I like it when we eat new things  

nous allons essayer quelque chose de nouveau J'aime ça quand nous mangeons de nouvelles choses j'aime quand nous mangeons de nouvelles choses

cool what about this one so I like it  when now what's happening in this one  

cool qu'en est-il de celui-ci alors j'aime ça quand maintenant ce qui se passe dans celui-ci c'est

this might be a little bit these stories are  very simple yeah again the point is not to be  

peut-être un peu ces histoires sont très simples ouais encore une fois le point n'est pas d'être

complex the point is the system is to master all  these different language patterns and so this is  

complexe le point est-ce que le système est de maîtriser tous ces différents modèles de langage et c'est donc ainsi que les

how natives are learning the language the point is  not to read like The Hobbit or something like that  

natifs apprennent la langue, le but n'est pas de lire comme Le Hobbit ou quelque chose comme ça

and try to and try to understand the language  because it's going to be a long process you're not  

et d'essayer et d'essayer de comprendre la langue parce que ça va être long processus, vous n'allez pas

going to get very much review and it's going to  be again a much more frustrating thing especially  

recevoir beaucoup d'avis et ce sera encore une fois une chose beaucoup plus frustrante, surtout

if you don't understand the language so I like it  when you help us learn English well there you go  

si vous ne comprenez pas la langue, donc j'aime ça quand vous nous aidez à bien apprendre l'anglais, voilà un

excellent example shark again I like it when you  scare me this is I like it when we play peek-a-boo  

excellent exemple de requin encore une fois, je j'aime quand tu me fais peur c'est que j'aime quand on joue à coucou

so if you don't know this this is when little kids  you know they cover their eyes and say peekaboo  

donc si tu ne sais pas c'est quand les petits enfants tu sais qu'ils se couvrent les yeux et disent coucou

peekaboo this might be uh like in Japanese we  have the same thing as well it's like peekaboo  

coucou ça pourrait être euh comme en japonais nous ont la même chose aussi c'est comme coucou

we probably have something similar because  kids it's almost like you disappear when you  

nous avons probablement quelque chose de similaire parce que les enfants c'est presque comme si vous disparaissiez quand vous

cover their eyes peek-a-boo I will do maybe uh  let's see if I can find well here's another one

couvrez leurs yeux coucou je vais faire peut-être euh voyons si je peux trouver bien en voici un autre

so another situation here I  like it when I like it when yep

donc une autre situation ici J'aime quand j'aime quand oui

so I like it when we play games so again it would  be we play games or I like it when we play a game  

donc j'aime quand nous jouons à des jeux donc encore une fois ce serait nous jouons à des jeux ou j'aime quand nous jouons à un jeu

very good I like it when you dance with me  so there are again different ways of saying  

très bien j'aime quand tu danses avec moi donc il y a encore différentes façons de dire

this I like it when we dance I like it when you  dance with me I like it when we dance together  

ça j'aime quand on danse j'aime quand tu danses avec moi j'aime quand on danse ensemble

okay so as you're seeing these different  examples of things ah you you really start  

d'accord alors que tu vois ces différents exemples de choses ah toi tu commences vraiment

to think about it more like a native remember  that young kids they're not spending their  

à y penser plus comme un natif souviens-toi que les jeunes enfants ne passent pas leur

time speaking most of the time most of the time  they're just getting lots of input from their  

temps à parler la plupart du temps, la plupart du temps, ils reçoivent juste beaucoup de commentaires de leurs

parents or teachers or TV shows or something  like that peekaboo is an enemy and Batman  

parents ou enseignants ou émissions de télévision ou quelque chose comme ça coucou est un ennemi et Batman

that doesn't surprise me all right we'll take  maybe uh take one more oh there's another good one  

cela ne surprend pas moi d'accord on va prendre peut-être euh en prendre un de plus oh il y en a un autre bon

I like it when wet what's happening in this one I  like it when I like it when listening to music yep  

j'aime quand c'est mouillé ce qui se passe dans celui-ci j'aime quand j'aime ça en écoutant de la musique ouais

I don't speak people I can  speak Spanish too [Laughter]  

je ne parle pas les gens je peux parler espagnol aussi [Rires]

I like it when what's happening in this one it's  the same thing I'm doing right now what I like it  

J'aime quand ce qui se passe dans celui-ci c'est la même chose que je fais en ce moment ce que j'aime

when you read for me that's right I like it when  you read I like it when we read we read together  

quand tu lis pour moi c'est vrai j'aime ça quand tu lis j'aime ça quand on lit on lit ensemble

I like it when you read me stories all right but  we don't use book sentences and real speaking  

j'aime c'est bien quand tu me lis des histoires mais nous n'utilisons pas de phrases de livre et de vrai temps de parole

time for that will not work I know that I don't  understand that question remember uh each time  

pour cela ne fonctionnera pas Je sais que je ne comprends pas cette question souviens-toi à chaque fois que

you're learning this this is how kids are learning  all these different pieces of the language and  

tu apprends ça c'est comme ça que les enfants apprennent tous ces différents éléments de la langue et

they just start getting more complex ones over  time but what I see a lot of students especially  

ils commencent à devenir plus complexes avec le temps, mais ce que je vois beaucoup d'étudiants, en particulier

in conversations or when they're writing there  are lots of basic mistakes that come from people  

dans les conversations ou lorsqu'ils écrivent, il y a beaucoup d'erreurs de base qui viennent des gens   qui

not getting enough of this and this stuff  will get you fluent automatically if you read  

n'en comprennent pas assez et ce truc vous permettra de parler couramment automatiquement si vous le lisez

through it all right so I like it when we read  a book let's see what do what we'll do one more  

bien, donc j'aime quand nous lisons un livre voyons ce qu'il

what's happening in this scene I like it when  what how would you describe this in English  

se passe dans cette scène je l'aime quand comment décririez-vous cela dans

I like it when what all right remember there  are multiple ways to say things so you might  

J'aime bien quand, rappelez-vous qu'il y a plusieurs façons de dire les choses, vous

not just say like oh I like it when I well I like  it when we hang out with friends I like it when I  

ne pouvez donc pas simplement dire oh j'aime ça quand j'aime bien quand on sort avec des amis j'aime quand je

hang out with friends that's right I like it when  you hug me that's right I like it when you hug me  

traîne avec des amis c'est vrai J'aime quand tu m'étreins c'est vrai j'aime quand tu m'étreins

I like it when you give me a hug very good Isaac  that's another way of saying it so again you  

J'aime quand tu me fais un câlin très bien Isaac c'est une autre façon de le dire alors encore une fois tu

notice like when parents are reading these uh like  often if I'm reading these to a very young child  

remarques comme quand les parents lisent ces euh comme souvent si je' Je les lis à un très jeune enfant

I will give lots of those different examples  I won't just read exactly what's on the page  

Je vais donner beaucoup de ces différents exemples Je ne vais pas seulement lire exactement ce qui est sur la page   c'est-à-dire que

which is I like it when you hug me tight now this  is something people did not write in the comments  

j'aime quand tu me serres fort maintenant c'est quelque chose que les gens n'ont pas écrit dans les commentaires

but notice this is a thing that native speakers  will add to like when you're hugging someone so  

mais remarque c'est une chose que les locuteurs natifs ajouteront comme quand vous étreignez quelqu'un alors

I like it when we cuddle that's another good one I  like it when you uplift me oh very good all right  

j'aime quand on se câline c'est un autre bon J'aime quand tu me soulèves oh très bien d'accord

so like picking me up like uplifting me that that  actually can mean uh like to support someone to  

en fait, cela peut signifier euh aimer soutenir quelqu'un pour   l'

encourage them so I like when we hug but hug me  tight again this is a native thing that a lot of  

encourager, donc j'aime quand nous nous serrons dans nos bras, mais encore une fois, c'est une chose native que beaucoup de

people would not learn if you're just learning the  translation of this word uh or this situation you  

personnes n'apprendraient pas si vous appreniez juste la traduction de ce mot euh ou de cette situation tu

might learn like hug all right so I like it when  you hug me tight like you really like squeeze me  

pourrais apprendre comme câliner d'accord donc j'aime quand tu me serres fort comme tu aimes vraiment me serrer

tight I like it when you hug me tight all right  see if we have any more well this is another good  

fort j'aime quand tu me serres fort fort d'accord vois si nous avons plus de puits c'est un autre bon

one that'll teach you some native vocabulary  I like it when we what I like it when we what  

qui t'apprendra un peu de vocabulaire natif j'aime quand nous ce que j'aime quand nous quoi   alors que se

so what's happening in this situation again kids  are looking at this they're seeing what happens  

passe-t-il dans cette situation à nouveau les enfants regardent cela, ils voient ce qui se passe

okay there's a there's like a little baby penguin  in the bathtub and mom or dad is laughing about  

d'accord il y a un petit bébé pingouin dans la baignoire et maman ou papa est en riant de

that so drawing Illustrated with gestures who  doesn't get it right yep take a bath take a shower  

ça alors dessin Illustré de gestes qui ne comprend pas bien oui prends un bain prends une douche

so it could be take a shower we don't have  like the shower head over here but they're  

donc ça pourrait être prendre une douche que nous n'avons pas comme la pomme de douche ici mais ils sont

certainly in a bath so have a shower splash water  I don't know why but I can't use book sentences in  

certainement dans un bain alors ayez une douche éclabousse d'eau je ne sais pas pourquoi mais je ne peux pas utiliser de phrases de livre dans

conversations I mixed up everything I wanted to  see how to solve that problem okay I'm going to  

les conversations j'ai mélangé tout ce que je voulais voir comment résoudre ce problème d'accord, je vais

answer salima's question in just a moment this  will be the last one we cover from this book  

répondre à la question de salima dans un instant ce sera le le dernier que nous couvrons de ce livre

but I like it when we Splash about all right  so this is a phrasal verb an advanced phrasal  

mais j'aime bien quand nous éclaboussons d'accord donc c'est un verbe à particule un verbe à particule avancé

verb that most Learners would not learn because  they don't learn this way they're learning more  

que la plupart des apprenants n'apprendraient pas parce  qu'ils n'apprennent pas de cette façon, ils en apprennent plus   d'accord qu'est-ce que

okay what does it mean they might learn Splash  which somebody did have but Splash about so it  

ça fait signifie qu'ils pourraient apprendre Splash que quelqu'un avait mais Splash about donc cela

means we're kind of moving around in the water  playing in the water and splashing you could  

signifie que nous nous déplaçons dans l'eau jouons dans l'eau et éclaboussons, vous pourriez

say also Splash around okay everybody getting  this Splash about or Splash around all right so  

dire aussi Splash autour d'accord tout le monde reçoit ce Splash ou Splash d'accord, donc

just to add answer uh salima's point about like  not being able to understand book reading or not  

juste pour ajouter une réponse euh au point de salima sur le fait de ne pas être en mesure de comprendre la lecture de livres ou non   de

not using book quotes or or phrases from books  in conversations typically the problem is that  

ne pas utiliser de citations de livres ou de phrases de livres dans les conversations, généralement le problème est que

people don't get enough review so if you try to  learn in the same kind of textbook way where where  

les gens ne reçoivent pas assez d'avis, donc si vous essayez d' apprendre dans le même genre de la manière des manuels où où

you just get like let's say this was an English  textbook so I like it when and then you learn I  

vous obtenez juste comme disons que c'était un manuel d'anglais donc j'aime ça quand et puis vous apprenez que

like it when and you don't review that at all then  of course the next time you try to use that in a  

j'aime ça quand et vous ne le révisez pas du tout alors bien sûr la prochaine fois que vous essayez de l'utiliser dans une

conversation then you will probably forget that  but kids I mean my kids you can see this book is  

conversation alors vous oublierez probablement cela mais les enfants, je veux dire mes enfants, vous pouvez voir que ce livre est

is fairly worn we have read this I don't know how  many times a hundred times more than that maybe  

est assez usé, nous l'avons lu, je ne sais pas combien de fois cent fois plus que cela, peut-être

look again at Goodnight Moon the first book we  started reading and this is maybe not even the  

regardez à nouveau Goodnight Moon le premier livre nous  avons commencé à lire et ce n'est peut-être même pas le

actual first book this might be the second copy  or third copy of the book that we have and it's  

premier livre, cela pourrait être le deuxième ou le troisième exemplaire du livre que nous avons et il y

got tape on it so this is the kind of review I'm  talking about do your books have tape on them  

a une bande dessus, donc c'est le genre de critique dont je parle, vos livres ont-ils du ruban adhésif   est-ce que

do your books have tape on them probably not and  that's because most people will try to learn like  

vos livres ont du ruban adhésif dessus probablement pas et c'est parce que la plupart des gens essaieront d'apprendre comme

a larger book that's going to have them you're  going to read a really long story and you will  

un livre plus grand qui les aura vous allez  lire une très longue histoire et vous

learn you will follow the story especially if  you can understand what I'm saying right now but  

apprendrez que vous suivrez l'histoire en particulier si vous pouvez comprendre ce que je dis en ce moment, mais

you will still have trouble using those things in  conversations because there's not a lot of review  

vous aurez toujours du mal à utiliser ces éléments dans les conversations, car il n'y a pas beaucoup de critiques   d'

all right so Dennis I like it when you say hello  to Mexico yes to Mexico all right it's not talk  

accord, alors Dennis j'aime quand vous dites bonjour au Mexique oui au Mexique d'accord, ce n'est pas parler

taking it's not taking a bath in a sense of  the figure and another figure like in another  

prendre ce n'est pas prendre un bain dans le sens de la figure et une autre figure comme dans un autre

sense yes so we could have again it's not it's  not perfectly clear and you could even write a  

sens oui donc nous pourrions avoir à nouveau ce n'est pas ce n'est pas parfaitement clair et vous pourriez même écrire une

different story or tell a different story those  are just the specific words that are on the page  

histoire différente ou raconter une histoire différente ce ne sont que les mots spécifiques qui sont sur la page

for that but you could make up your own thing  the point is to look at all of these different  

pour cela, mais vous pouvez inventer votre propre truc  le but est de regarder tous ces différents

examples and how there's there's a general theme  uh so what's the best book to learn English  

exemples et comment il y a un thème général euh alors quel est le meilleur livre pour apprendre l'anglais

so hopefully you just you got the the the point  of this the the best book to learn English is  

donc j'espère que vous avez juste le le le but de ceci le meilleur livre pour apprendre l'anglais est

the best book for you which is which problem do  you need to solve and so when you think about  

le meilleur livre pour vous qui est quel problème devez-vous résoudre et donc quand vous pensez à

particular things like let's say I wanted to learn  some I don't know Japanese grammar Point like a  

des choses particulières comme disons que je voulais en apprendre certains je ne connais pas la grammaire japonaise Point comme une

basic thing rather than trying to get a textbook  I would look for a book in the actual library or  

chose de base plutôt que d'essayer d'obtenir un manuel, je chercherais un livre dans la bibliothèque actuelle ou

something that covers that and it's just giving  me lots of examples of that thing you know I can  

quelque chose qui couvre cela et cela me donne juste beaucoup d'exemples de cette chose, vous savez que je peux

find that in YouTube videos or whatever but I'm  not trying to learn it uh in the textbook way  

trouver cela dans des vidéos YouTube ou autre, mais je Je n'essaie pas de l'apprendre euh de la manière des manuels

I'd much rather get lots of different examples the  same way natives are learning the vocabulary okay  

Je préférerais de loin avoir beaucoup d'exemples différents de la même manière que les natifs apprennent le vocabulaire d'accord

so if you're if you're if you're learning a  book or phrase and you're not remembering that  

donc si vous êtes si vous êtes si vous apprenez un livre ou une phrase et vous ne vous souvenez pas que

in conversations it means you haven't reviewed it  enough I talk about this in another video where  

dans les conversations, cela signifie que vous ne l'avez pas suffisamment examiné. J'en parle dans une autre vidéo où

I'm talking about getting to the uh like the  highest level for uh for moving through fluency

je parle d'atteindre le euh comme le plus haut niveau pour euh pour passer à travers la fluidité

I'll introduce that very quickly but  I think uh I forget the name of that  

Je vais présenter cela très rapidement mais je pense euh j'oublie le nom de cette

video but it's like if you can't if you  can't communicate fluently you're stuck  

vidéo mais c'est comme si vous ne pouvez pas si vous ne pouvez pas communiquer couramment vous êtes coincé

here something like that you can search the  channel for it but basically you have like  

ici quelque chose comme ça vous pouvez rechercher le canal pour cela mais en gros vous avez comme

three different levels so the first level is  we're just getting exposure to the language

trois niveaux différents donc le premier niveau est nous venons juste d'être exposés à la langue,

so if I expose you to the language it means  you're maybe listening to something on TV or  

donc si je vous expose à la langue, cela signifie que vous écoutez peut-être quelque chose à la télévision ou

the radio or you read it in a book and you  think ah okay I I kind of understand that  

à la radio ou que vous le lisez dans un livre et vous pensez ah d'accord, je suis gentil de comprendre que

or even if you don't really hear it very  well you're still being exposed to the  

ou même si vous ne l'entendez pas très bien, vous êtes toujours exposé à la

language when you actually understand what  you're hearing you're moving to awareness

langue alors que vous comprenez réellement ce que vous entendez, vous vous dirigez vers la prise de conscience

and this is where you actually feel I feel I  feel pretty strong about this vocabulary I'm  

et c'est là que vous vous sentez réellement je ressens je ressens assez fort sur ce vocabulaire je suis je

I can recognize it this is where we have the level  of passive vocabulary so passive vocabulary rather  

peux le reconnaître c'est là que nous avons le niveau de vocabulaire passif donc un vocabulaire passif plutôt

than active vocabulary so if you have passive  vocabulary it just means you can understand  

qu'un vocabulaire actif donc si vous avez un vocabulaire passif cela signifie simplement que vous pouvez comprendre

something you recognize things but you might  not recall that or use it well in conversations  

quelque chose que vous reconnaissez mais dont vous ne vous souvenez peut-être pas que ou bien l'utiliser dans les conversations

yourself and that's where we get to the  highest level and this is what I call ownership

vous-même et c'est là que nous arrivons au plus haut niveau et c'est ce que j'appelle la propriété

foreign so to get ownership of the language it  means you really have to spend a lot of time  

étrangère, donc pour s'approprier la langue, cela signifie que vous devez vraiment passer beaucoup de temps

getting lots of naturally varied review and that's  what we do with books like this so these are just  

obtenir beaucoup de critiques naturellement variées et c'est ce que nous faisons avec des livres comme celui-ci, donc ce ne sont qu'un

some level and you can kind of pick the various  levels and there are different skills you might  

certain niveau et vous pouvez en quelque sorte choisir les différents niveaux et il y a différentes compétences que vous pourriez

try to improve with reading a book like this is  not really about fluency this is more about really  

essayer d'améliorer en lisant un livre comme celui-ci n'est pas vraiment une question de fluidité mais plutôt d'

trying to understand language patterns so a higher  level book that obviously you know it's like more  

essayer vraiment pour comprendre les modèles de langage, donc un livre de niveau supérieur dont vous savez évidemment que c'est comme plus

more words on the page and we're really focusing  on fluency and trying to read very quickly so like  

plus de mots sur la page et nous nous concentrons vraiment sur la fluidité et essayons de lire très rapidement, alors comme

as you teach young children to read you you would  begin with just helping them understand individual  

lorsque vous enseignez aux jeunes enfants à vous lire, vous commencerez par juste en les aidant à comprendre des

words and really making sure they understand  those sounds and then we start adding more  

mots individuels et en s'assurant vraiment qu'ils comprennent ces sons, puis nous commençons à ajouter plus de

words you get sentences and paragraphs and and  books things like that so if you want to move  

mots, vous obtenez des phrases et des paragraphes et des livres, des choses comme ça, donc si vous voulez passer

from exposure to awareness most people are stuck  here so most of the people who watch my videos  

de l'exposition à la prise de conscience, la plupart des gens sont coincés ici, donc la plupart des les gens qui regardent mes vidéos

and they still have not become fluent it's there  at the awareness level of of learning language  

et qui ne maîtrisent toujours pas le niveau de conscience de l'apprentissage de la langue

so they understand the language they can  hear it but then they get frustrated when  

afin qu'ils comprennent la langue qu'ils peuvent entendre, mais ensuite ils sont frustrés lorsqu'ils

they can't recall those words and phrases in  their conversations and the only way to get  

ne se souviennent pas de ces mots et phrases dans leurs conversations et la seule façon d'aller

from here to ownership and ownership meaning like  like the language feels like it's yours so I feel  

d'ici à la propriété et à la propriété, c'est-à- dire que la langue semble être la vôtre, donc j'ai l'impression

like Japanese is a first language for me because I  learn it as a first language rather than me trying  

que le japonais est une première langue pour moi parce que je l'apprends comme première langue plutôt que d'essayer

to learn I don't know like Spanish or French which  feel like kind of second languages to me because I  

d'apprendre je ne sais pas comme l'espagnol ou le français qui me semblent être une sorte de langue seconde parce que je

don't really understand them I can't recall words  and phrases very well I tried learning those the  

ne les comprends pas vraiment Je ne me souviens pas très bien des mots et des phrases J'ai essayé de les apprendre de

typical way and that's why I can't speak them  so I can recognize some vocabulary if people are  

manière typique et c'est pourquoi je ne peux pas les parler donc je peux reconnaître un peu de vocabulaire si les gens

speaking French or Spanish to me but I wouldn't  be able to have a conversation with people okay so  

me parlent français ou espagnol mais je ne serais pas capable d'avoir une conversation avec les gens d'accord, alors

again awareness really good for just understanding  movies or TVs TV shows that kind of thing but if  

encore une fois la sensibilisation est vraiment bonne pour comprendre les films ou les émissions de télévision ce genre de chose mais si

you want to communicate then you need to get  more naturally varied review all right Waseem  

vous voulez communiquer alors vous devez obtenir une critique plus naturellement variée, d'accord Waseem

says you're absolutely right boss yes this is very  basic information but you can think about how this  

dit que vous avez absolument raison, patron oui, ce sont des informations très basiques, mais vous pouvez réfléchir à la façon dont cela

applies to your language learning Israel as well  remember native speakers like you probably did  

s'applique à votre apprentissage de la langue en Israël rappelez-vous également les locuteurs natifs comme vous l'avez probablement fait

this same thing in your native language you're  learning with books for uh for native speakers  

la même chose en votre langue maternelle que vous apprenez avec des livres pour euh pour les locuteurs natifs

and your parents were not using one language to  teach you another language so if I want to teach  

et vos parents n'utilisaient pas une langue pour vous enseigner une autre langue, donc si je veux enseigner

my daughter English and I'm giving her examples in  English I can't use Chinese to teach her English  

l'anglais à ma fille et que je lui donne des exemples en anglais, je ne peux pas utiliser Chinois pour lui apprendre l'anglais

okay so I have to use English and then make it  understandable like oh okay there it looks like  

d'accord donc je dois utiliser l'anglais et ensuite le rendre compréhensible comme oh d'accord on dirait   qu'il y a

there's some food here that's pretty clear okay  we're trying to cook something oh and look at  

de la nourriture ici qui est assez claire d'accord nous essayons de cuisiner quelque chose oh et regardez

that we've got a spoon and a fork so it looks like  uh somebody should still be trying to improve uh  

que nous avons une cuillère et une fourchette donc on dirait euh quelqu'un devrait encore essayer de s'améliorer euh

like if they don't if they don't quite understand  that something like that it's like oh okay look  

comme s'ils ne le font pas s'ils ne comprennent pas tout à fait que quelque chose comme ça c'est comme oh d'accord

at that you can you understand from the uh from  the situation we got food and we're talking about  

regardez   vous pouvez comprendre à partir de la situation nous avons de la nourriture et nous parlons de

eating and so it's the the understanding of that  rather than trying to just tell you a definition  

manger et donc c'est la compréhension de cela plutôt que d'essayer de vous donner une définition

or explain what something means okay and I'll  mention very quickly I think somebody just talked  

ou d'expliquer ce que quelque chose signifie d'accord et je vais mentionner très rapidement je pense que quelqu'un vient de parler de

about somebody mentioned uh you should start  practicing your speaking skill yeah so a lot of  

quelqu'un a mentionné euh vous devrait commencer à pratiquer votre expression orale ouais, donc beaucoup de

people think that they need to practice speaking  in order to improve but really what happens when  

gens pensent qu'ils doivent s'entraîner à parler pour s'améliorer, mais en réalité, ce qui se passe lorsque

you practice speaking before you get to the  ownership level is you get into a conversation  

vous vous entraînez à parler avant d'atteindre le niveau de propriété, c'est que vous engagez une conversation

with people and then you just speak simply or  you can't really remember words and phrases very  

avec des gens et ensuite vous venez de parlez simplement ou vous ne pouvez pas vraiment vous souvenir des mots et des phrases très

well uh or you say something and you're worried  about am I using the right word or not am I using  

bien euh ou vous dites quelque chose et vous vous inquiétez de savoir si j'utilise le bon mot ou non est-ce que j'utilise

the right pronunciation or not and all of those  things come because you don't have a strong enough  

la bonne prononciation ou non et toutes ces choses viennent parce que vous ne le faites pas Je n'ai pas une compréhension assez forte

understanding that the foundation of communication  is understanding so it's the understanding that  

que le fondement de la communication est la compréhension, donc c'est la compréhension qui

gives you confidence that lets you speak I will  give again my little Iceberg example we have the  

vous donne confiance qui vous permet de parler.

water floating here when you see you're out on  a boat here's your little boat right here and  

voici votre petit bateau juste ici et

you see an iceberg so this is a big block of ice  floating in the water and when you look at that  

vous voyez un iceberg donc c'est un gros bloc de glace flottant dans l'eau et quand vous regardez cela

you think oh wow that's not very big at all but  the actual the the whole iceberg is much larger  

vous pensez oh wow ce n'est pas très gros du tout mais le vrai tout l'iceberg est beaucoup plus grand

and it's floating uh with most of the mass of it  most of the size of it are under under the water  

et il flotte euh avec la plus grande partie de sa masse   la majeure partie de sa taille est sous l'eau

and so this is exactly the same thing for learning  to speak what you what you see here you see native  

et c'est donc exactement la même chose pour apprendre à parler ce que vous voyez ici vous voyez

speakers communicating speaking fluently without  having to think about words or translations  

des locuteurs natifs communiquer en parlant couramment sans avoir à réfléchir à propos de mots ou de traductions

anything like that and that's because they spent  all this time getting lots of naturally varied  

quelque chose comme ça et c'est parce qu'ils ont passé tout ce temps à obtenir beaucoup de révisions naturellement variées

review lots of understanding things in context  and these books are just kind of like one small  

beaucoup de choses à comprendre dans leur contexte et ces livres sont juste un peu comme un petit

example of that okay so we have like like this  book like it's kind of like a piece of this puzzle  

exemple de cela d'accord, donc nous avons comme ce livre  comme c'est un peu comme une pièce de ce puzzle

all right so we have this book here is going to  teach me this and then I'm going to hear that same  

d'accord donc nous avons ce livre ici va m'apprendre cela et ensuite je vais entendre la même

thing again in another book and maybe some related  vocabulary over here and even if you don't speak  

chose à nouveau dans un autre livre et peut-être un peu de vocabulaire connexe ici et même si vous ne le faites pas t parler

you're still getting all of this review and when  you feel very confident about saying something  

vous recevez toujours toute cette critique et quand vous vous sentez très confiant pour dire quelque chose

because you know it so well that's when you speak  okay so the big mistake people make is they're  

parce que vous le savez si bien, c'est quand vous parlez  d'accord, donc la grosse erreur que font les gens est qu'ils

trying to go to the speaking part first they're  trying to say okay how do I practice speaking  

essaient d'abord de passer à la partie orale, ils ' essaie de dire d'accord, comment puis-je m'entraîner à parler

but remember uh a lot of people don't really  understand like how how speaking practice works  

mais rappelez-vous, euh, beaucoup de gens ne comprennent pas vraiment comment fonctionne la pratique de la parole

so the the basic idea uh for studying something  like an instrument or trying to learn a sport is  

donc l'idée de base euh pour étudier quelque chose comme un instrument ou essayer d'apprendre un sport est

that you would take something like trying to play  the piano so my older daughter now is uh learning  

que vous prendrait quelque chose comme essayer de jouer du piano donc ma fille aînée apprend maintenant

to play the piano and she takes one song and  just practices it again and again and again and  

à jouer du piano et elle prend une chanson et la pratique encore et encore et encore et

it's again the repetition of something just simple  repetition because the song doesn't change but in  

c'est encore la répétition de quelque chose juste une simple répétition parce que la chanson n'est pas ça ne change pas mais dans   la

real life in real communication it's a different  conversation every time so we can't just try to  

vraie vie dans la vraie communication, c'est une conversation différente à chaque fois, donc nous ne pouvons pas simplement essayer   de

practice the same song I can't try to repeat a  phrase over and over again and then hopefully  

répéter la même chanson Je ne peux pas essayer de répéter une phrase encore et encore et puis j'espère   que

somebody uses that it doesn't work that way so  what you do is you actually get lots of review  

quelqu'un l'utilise pas travaillez de cette façon, donc ce que vous faites, c'est que vous obtenez en fait beaucoup d'examens

and you can do that all by yourself so the point  is to get lots of review get naturally varied  

et vous pouvez le faire tout seul, donc le but est d'obtenir beaucoup d'examens obtenir

review this is where again just like this we have  a basic theme and we're trying to learn something  

des avis naturellement variés c'est là encore une fois comme ça, nous avons un thème de base et nous ' J'essaie d'apprendre quelque chose

and hear it in many different ways so we're going  to hear I like it when we go to school I like it  

et de l'entendre de différentes manières, donc nous allons entendre J'aime ça quand on va à l'école J'aime

when we eat together I like it when we go camping  something like that and so as you hear all these  

quand on mange ensemble J'aime ça quand on va camper Quelque chose comme ça nous

we're learning all these different phrases but the  I like it when part is what we're focusing on and  

apprenons toutes ces phrases différentes, mais j'aime quand une partie est ce sur quoi nous nous concentrons et

then you can take that in I like it when you do  something or she likes it when I do something okay  

alors vous pouvez comprendre que j'aime quand vous faites quelque chose ou qu'elle aime quand je fais quelque chose d'accord

hopefully that makes sense so the point is not to  try to repeat things and try to practice speaking  

j'espère que cela a du sens donc le but n'est pas d' essayer de répéter les choses et d'essayer de s'entraîner à parler

it's just to get more input so if you don't  feel uh confident about something it's because  

c'est juste pour obtenir plus d'informations, donc si vous ne vous sentez pas sûr de quelque chose, c'est parce que

you don't understand it well enough so right now I  can speak very confidently about fluency because I  

vous ne le comprenez pas assez bien, donc maintenant je peux parler avec beaucoup de confiance à propos de la fluidité parce que je

understand how the process works I'm fluent in two  different languages and so I can understand and  

comprends comment le processus fonctionne Je parle couramment deux langues différentes et donc je peux comprendre et

speak confidently about that I could not speak  confidently about I don't know how to build a  

parler avec confiance dont je ne peux pas parler avec confiance Je ne sais pas comment construire une

house or how to fix a car or something because  I just don't know much about that I could learn  

maison ou comment réparer une voiture ou quelque chose parce que je ne sais pas grand-chose à ce sujet, je pourrais apprendre  à

about that but if you notice uh if you are new  to the channel and you have not seen the how to  

ce sujet, mais si vous remarquez euh si vous êtes nouveau sur la chaîne et que vous n'avez pas vu comment

make espresso video on this channel you'll see uh  making espresso so this is like a little you know  

faire une vidéo d'espresso sur cette chaîne, vous verrez euh faire de l'espresso alors c'est comme une petite

cup of of coffee and pardon me I don't use the  terminology or the terms correctly but I didn't  

tasse de café et pardonnez-moi, je n'utilise pas correctement la terminologie ou les termes, mais je ne

know anything about how to make espresso but after  watching four different people make espresso I  

savais rien sur la façon de faire un expresso, mais après avoir vu quatre personnes différentes faire un expresso, je

feel much more confident about that I learned new  vocabulary I understood the different steps that  

me sens beaucoup plus confiant à ce sujet, j'ai appris un nouveau vocabulaire, j'ai compris les différentes étapes

are required to do that and that's how I feel much  more confident about that all right so the goal is  

nécessaires pour le faire et c'est ainsi que je me sens beaucoup plus confiant à ce sujet, donc l'objectif est

to get lots of input to feel much more confident  about that and then the speech is the natural  

d'obtenir beaucoup de commentaires pour me sentir beaucoup plus confiant à ce sujet, puis le discours est le

result of this okay so most people are doing this  backwards they're trying to put lots of pressure  

résultat naturel de cela d'accord, donc la plupart des gens font cela à l'envers ils essaient de se mettre beaucoup de pression

on themselves to speak okay I have to get out I  have to find lots of people to practice speaking  

pour parler d'accord je dois sortir je dois trouver beaucoup de gens pour s'entraîner à parler

uh and then I'm going to have trouble uh like I'm  going to make myself feel nervous and have a lot  

euh et ensuite je vais j'ai des problèmes, euh, comme si je vais me sentir nerveux et avoir beaucoup

of pressure on myself and that's what's going to  stop me from communicating okay all right let's  

de pression sur moi-même et c'est ce qui va m'empêcher de communiquer d'accord, d'accord,

go back through these that was that was the  whole lesson hopefully people understand that  

revenons en arrière, c'était toute la leçon, espérons que les gens comprennent que

I will hang around for a while let's see okay  we got some time uh and answer questions but  

je va traîner un moment voyons d'accord nous avons un peu de temps euh et répondre aux questions mais

hopefully this makes sense all right all right  let's see so okay I answered salima's question  

j'espère que cela a du sens d'accord d'accord voyons donc d'accord j'ai répondu à la question de salima d'

all right let's see so I like it when you take  a shower uh teacher I live in the moon you live  

accord voyons donc j'aime ça quand tu prends une douche euh professeur je vivez dans la lune vous vivez

inside the moon you live in inside the moon  like this so you're like on the inside of it  

à l'intérieur de la lune vous vivez à l'intérieur de la lune comme ça donc vous êtes comme à l'intérieur de celle-ci   à l'

inside or do you live on the moon like that  now this is another naturally varied review  

intérieur ou vivez-vous sur la lune comme ça maintenant c'est une autre critique naturellement variée

example of something where we're going to compare  different things so someone says I live in the  

exemple de quelque chose où nous ' Je vais comparer différentes choses donc quelqu'un dit que je vis sur la

moon I understand it's it's a joke but or maybe  they do actually that'd be pretty cool but I live  

lune Je comprends que c'est une blague mais ou peut-être qu'ils le font en fait ce serait plutôt cool mais je vis

in the moon I live in the moon and I say really  you live in the moon or do you live on the moon  

sur la lune Je vis sur la lune et je dis vraiment tu vis dans la lune ou vivez-vous sur la lune

and then people get it like I I get the difference  now so the first step is is really understanding  

et ensuite les gens comprennent comme si je comprenais la différence maintenant donc la première étape est vraiment de comprendre

what's happening so the difference between these  and then obviously the Second Step the even more  

ce qui se passe donc la différence entre ceux-ci et ensuite évidemment la deuxième étape l'étape encore plus

important step is the naturally varied review so  you continue to get lots of examples of something  

importante est la variété naturelle révisez afin que vous continuiez à obtenir de nombreux exemples de quelque chose

because if you just even understand something  you won't develop fluency in that remember the  

parce que si vous ne comprenez même pas quelque chose vous ne développerez pas la maîtrise de cela souvenez-vous des

examples of going from awareness up to ownership  the only way to get that is by actually having a  

exemples de passage de la prise de conscience à la propriété la seule façon d'y parvenir est d'avoir

lot more examples of that thing so you really can  do this by yourself it's really easy you're just  

beaucoup plus d'exemples de cette chose pour que vous puissiez vraiment le faire par vous-même, c'est vraiment facile, vous

getting lots of input all right all right now if  you if you already did a comment don't post it  

obtenez juste beaucoup d'entrées en ce moment si vous avez déjà fait un commentaire, ne le postez

again because I will go through uh go through lots  of examples uh as I go through these different  

plus parce que je vais parcourir euh passer par beaucoup d'exemples euh alors que je passe en revue ces différents

ones all right so what did okay answer that one  so can we use video instead of a book does it work  

types d'accord, alors qu'est-ce qui a bien répondu à celui-là alors pouvons-nous utiliser la vidéo au lieu d'un livre est-ce que ça marche

the same uh yes but it's actually it's actually  really helpful for you to do the active process  

la même euh oui mais c'est en fait c'est vraiment vraiment utile pour vous de faire le processus actif

of reading rather than the passive process of  watching a video so you should get lots of these  

de lire plutôt que le processus passif de regarder une vidéo, vous devriez donc obtenir beaucoup de ces

things what we do in fluent for life is give you  both so actually you get Reading Writing listening  

choses, ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est vous donner les deux, donc en fait, vous apprenez à lire, à écrire, à écouter

speaking and even try to teach different things to  other people but that's how you get fluent you're  

parler et même à essayer d'enseigner différentes choses à d'autres personnes, mais c'est comme ça vous parlez couramment vous

getting the same information in slightly different  ways and that also means you might read the  

obtenez les mêmes informations de manières légèrement différentes et cela signifie également que vous pouvez lire les

information or hear the information or write the  information see the information that kind of thing  

informations ou entendre les informations ou écrire les informations voir les informations ce genre de chose

uh so Rommel says this could work with AI uh  yes so actually I've like thought about trying  

euh donc Rommel dit que cela pourrait fonctionner avec l'IA euh oui donc en fait, j'ai pensé à essayer

to turn this into kind of uh like a thing with  AI but the thing that people are missing with  

de transformer cela en une sorte de euh comme une chose avec l' IA, mais la chose qui manque aux gens avec

AI is that they're they're looking for like a  speaking partner when what they really should  

l'IA, c'est qu'ils recherchent comme un partenaire parlant alors qu'ils devraient vraiment

be looking for is like how they can get a lot more  review a lot faster and you don't need AI for that  

chercher car c'est comme la façon dont ils peuvent obtenir beaucoup plus d'examens beaucoup plus rapidement et vous n'avez pas besoin d'IA pour cela

uh let's see spark spark fee spark feed two days  left for my certification exam what advice can  

euh voyons le flux d'étincelles de frais d'étincelle d'étincelle il reste deux jours pour mon examen de certification, quels conseils pouvez-

you give and how should I spend the rest of my  time I don't know what certification for what  

vous donner et comment devrais-je dépenser le reste de mon temps, je ne sais pas quelle certification pour quoi

I'm guessing English if you mean English uh look  at whatever the specific information required for  

je suppose que l'anglais si vous voulez dire l'anglais, euh, regardez quel que soit l'information spécifique requise pour

that test is and just do that just just you just  have to cram for the test there isn't really much  

ce test est et faites-le juste juste vous avez juste à caser pour le test il y a ' t vraiment beaucoup

much better I can give you uh so Dan C tell me  the best way to learn phrasal verbs option one all  

beaucoup mieux je peux vous donner euh alors Dan C dites-moi la meilleure façon d'apprendre les verbes à particule option un tous les

phrasal verbs that I can think with the phrasal  verb go or option two all the phrases I can think  

verbes à particule que je peux penser avec le verbe à particule go ou l'option deux toutes les phrases que je peux penser

with the preposition over ah so that's again  another good example of how we might have like  

avec la préposition sur ah donc c'est encore un autre bon exemple de la façon dont nous aurions pu aimer

something like a go so I actually show you how  to do this in the visual guide to phrasal verbs I  

quelque chose comme aller donc je vous montre en fait comment faire cela dans le guide visuel des verbes à particule je

recommend you actually do it with the verb rather  than the preposition I'll show you why right here  

vous recommande de le faire avec le verbe plutôt qu'avec la préposition je vais vous montrer pourquoi ici

but you might have so like go like go I don't  know go four go to or whatever or we could have  

mais vous pourriez avoir tellement comme aller comme aller je ne sais pas aller quatre aller ou autre ou nous pourrions avoir

different prepositions like like spill over um or  we could have I don't know fly over or whatever  

différentes prépositions comme comme déborder euh ou nous pourrions avoir je ne sais pas survoler ou quoi que ce soit

or something just some examples of things  like this uh you could really do both  

ou quelque chose juste quelques exemples de choses comme ça euh vous pourriez vraiment faire les deux

um it's a little bit easier number one to find  things based on a verb like this so if I look  

euh c'est un peu plus facile numéro un de trouver des choses basées sur un verbe comme ça donc si je

for like prepositions with go or prepositions  with something I mean phrasal verbs with that  

cherche des prépositions comme aller ou des prépositions avec quelque chose je veux dire des verbes à particule avec ça

it would be a little bit easier to find those you  can find that like like phrasal verbs that have  

ça le ferait être un peu plus facile de trouver ceux que vous pouvez trouver comme les verbes à particule qui ont

the preposition for or of or something in them  it's a little bit more complicated to search for  

la préposition pour ou de ou quelque chose en eux c'est un peu plus compliqué à rechercher

but go is certainly easier and you will find lots  of lists for those and like this is actually how  

mais aller est certainement plus facile et vous trouverez beaucoup de listes pour ceux-là et comme c'est en fait comment

we organize it in our own program the visual guide  to phrasal verbs But whichever one of these you do  

nous l'organisons dans notre propre programme le guide visuel des verbes à particule.

it's not very important the most important thing  is that you understand it by the core meaning of  

the word so if you're going to learn it by go  or you're going to learn it by over either one  

vous allez l'apprendre au fur et à mesure ou vous allez l'apprendre par l'un ou l'autre

of those would be okay but the important thing  is to understand the core verb and then really  

de ceux-ci serait bien, mais l'important est de comprendre le verbe de base et ensuite vraiment

see how it works visually because that's what  phrasal verbs are based on and then learn the  

voir comment cela fonctionne visuellement parce que c'est sur quoi les verbes à particule sont basés et ensuite apprenez les

more figurative meanings of that if you look for  phrasal verbs on our Channel you will find more  

significations plus figuratives de cela si vous recherchez des verbes à particule sur notre chaîne, vous trouverez plus

videos about that specifically uh so go through  go over excellent okay yeah glad that makes sense  

de vidéos à ce sujet en particulier euh alors passez en revue passez excellent d'accord ouais content que cela ait du sens d'

all right uh so your approach is great couldn't  agree more glad to hear it Tariq thank you very  

accord euh donc votre approche est géniale ne pouvait pas d'accord plus content de l'entendre Tariq merci

much Margo says is there another language that  you want to learn um you know they're actually  

beaucoup Margo dit y a-t-il une autre langue que tu veux apprendre euh tu sais qu'ils sont en fait

like many languages I'd like to learn I like  to learn different kinds of languages though  

comme beaucoup de langues que j'aimerais apprendre j'aime apprendre différents types de langues alors

so maybe uh something like Arabic would  be interesting because it's a different  

alors peut-être euh quelque chose comme l'arabe serait intéressant parce que c'est

a different written language and a different  spoken language as well so very different from  

une langue écrite différente et une langue parlée différente, très différente de

English some may like Chinese might be good too  but that's it's like almost a little bit easier  

l'anglais, certains peuvent aimer le chinois, mais c'est presque un peu plus facile

because I know a lot of the written language now  uh in Japanese and there's some overlap there  

parce que je connais beaucoup de la langue écrite maintenant euh en japonais et il y a un certain chevauchement là

uh let's see circuit says so getting enough  input would be enough to reach fluency yes  

euh voyons le circuit dit donc obtenir suffisamment d' entrée serait suffisant pour atteindre la fluidité

that's what I'm saying getting enough input is  like this is 90 95 of what you should be doing  

you should be spending a lot of time listening  to people and understanding things that's how  

passer beaucoup de temps à écouter les gens et à comprendre les choses, c'est

you get fluent so it's not about like trying to  repeat words and I made another video recently  

comme ça que vous devenez fluide, donc ce n'est pas comme essayer de répéter des mots et j'ai fait une autre vidéo récemment

um and I think that's called like if you only  have 15 minutes a day to learn do this so if  

euh et je pense que ça s'appelle comme si vous n'aviez que 15 minutes par jour pour apprendre à faire ceci donc si

you only have 15 minutes a day to learn do this  and in that video I talk about spending time and  

vous n'avez que 15 minutes par jour pour apprendre, faites ceci et dans cette vidéo, je parle de passer du temps et

what's a better use of your time so if you had to  choose between two things one of them is trying  

quelle est la meilleure utilisation de votre temps, donc si vous deviez choisir entre deux choses, l'une d'elles essaie

to find people and practice speaking and the other  is getting more input the input one is going to be  

de trouver des personnes et de s'entraîner parle et l'autre obtient plus d'entrées, l'entrée sera

much better for you only when you really feel  confident will you want to speak and you will  

bien meilleure pour vous uniquement lorsque vous vous sentirez vraiment sûr de vouloir parler et vous

until you reach that point probably not feel  uh very good about using things you will you  

jusqu'à ce que vous atteigniez ce point, vous ne vous sentirez probablement pas très bien d'utiliser les choses que vous voulez

will be in conversations but you will not feel  so confident about a lot of your vocabulary so  

sera dans les conversations, mais vous ne vous sentirez pas si sûr de beaucoup de votre vocabulaire, donc

usually what happens is you have a person that has  like a large passive vocabulary so they know many  

généralement, ce qui se passe, c'est que vous avez une personne qui a un gros vocabulaire passif, donc elle connaît beaucoup de

words but then they only use a very small amount  of them and this small amount is not surprisingly  

mots, mais elle n'en utilise qu'une très petite quantité et cette petite quantité n'est pas étonnamment

what you feel confident using so of course people  will feel confident about using this they will be  

ce que vous vous sentez à l'aise d'utiliser, donc bien sûr les gens se sentiront confiants pour l'utiliser, ils seront

able to understand the rest of this information  likely in a conversation but they will not feel  

capables de comprendre le reste de ces informations probablement dans une conversation, mais ils ne se sentiront   pas

confident about speaking so this is why a lot  of people know a lot but they don't really speak  

sûrs de parler, c'est pourquoi beaucoup des gens en savent beaucoup mais ils ne parlent pas vraiment

and they often if they do speak they're using  very simple sentences so they don't feel very  

et souvent s'ils parlent ils utilisent des phrases très simples donc ils ne se sentent

confident again when you when you learn the native  way you really do spend a lot more time just  

plus très confiants quand vous apprenez la manière native vous dépensez vraiment beaucoup plus le temps juste

getting understandable messages that's how you  get fluent all right uh I think uh let's see here

recevoir des messages compréhensibles c'est comme ça que tu parles bien euh je pense euh voyons

all right so it did what is it I can't read that  my eyes are getting worse over here so Adele Hello  

bien ici donc ça a fait quoi je ne peux pas lire que mes yeux s'aggravent ici alors Adele Bonjour

My Teacher hello teacher I'm a Brazil I learn  English alone today I'm learning Spanish alone  

Mon professeur bonjour professeur je suis a Brésil j'apprends l' anglais seul aujourd'hui j'apprends l'espagnol seul

in my own yeah I'm glad you're here it's possible  to do especially with all the information on the  

dans mon propre ouais je suis content que tu sois là c'est possible de faire surtout avec toutes les informations sur

internet now it's very easy Gabriel I don't know  what is the best book to study for C1 test uh I  

internet maintenant c'est très facile Gabriel je ne sais pas quel est le meilleur livre pour étudier pour le test C1 euh je

don't know if you're if you're looking for a  specific English test I would look for just  

ne sais pas si vous êtes à la recherche d'un test d'anglais spécifique je chercherais juste

information about that I'm sure you can Google  that exact question it would tell you I focus  

des informations à ce sujet je suis sûr que vous pouvez Google cette question exacte il vous dirait je concentrez-vous

on conversational fluency and if you learn the  way natives learn you will have much better test  

sur la fluidité de la conversation et si vous apprenez la manière dont les natifs apprennent, vous obtiendrez également de bien meilleurs résultats aux tests,

scores also but if you're just trying to improve  for a specific test then get whatever you need  

mais si vous essayez simplement de vous améliorer pour un test spécifique, obtenez tout ce dont vous avez besoin

for that uh let's see and again all right same  question about the certification test a friend  

pour cela euh voyons voir et encore une fois la même question à propos le test de certification un

of mine said that Empower Cambridge works good  it works well it works well I don't know what  

de mes amis a dit qu'Empower Cambridge fonctionne bien cela fonctionne bien cela fonctionne bien je ne sais pas ce que c'est

that is but if that's if that's uh you know it  sounds empowering if it gives you power that  

mais si c'est si c'est euh vous savez que cela semble habilitant si cela vous donne du pouvoir cela

must be a good thing then all right uh I gotta  answer that question does anyone can help me out  

doit être une bonne chose alors d'accord, je dois répondre à cette question, est-ce que quelqu'un peut m'aider

here you can say can anyone help me out yes I  would have Google help you out with a question  

ici, vous pouvez dire si quelqu'un peut m'aider oui, je demanderais à Google de vous aider avec une question

like that maybe instead of books you could try  with AI yep I mean I there there are some things  

comme celle-là peut-être qu'au lieu de livres, vous pourriez essayer avec l'IA ouais je veux dire je suis là il y a certaines choses que l'

AI can do like language is going to be the most  difficult one with AI because there are so many  

IA peut faire comme la langue va être la plus difficile avec l'IA parce qu'il y a tellement de

things that AI it's still even like AI translation  is it's getting better but it's still not very  

choses que l'IA c'est encore comme la traduction de l'IA est-ce que ça s'améliore mais ce n'est toujours pas très

good but you really should just have lots of  native examples and those already exist you  

bon mais vous devriez vraiment en avoir beaucoup d' exemples natifs et ceux qui existent déjà, vous

can find lots of them on YouTube this is what we  do in fluent for life you can find them anywhere  

pouvez en trouver beaucoup sur YouTube c'est ce que nous faisons couramment pour la vie vous pouvez les trouver n'importe où

so I live on earth yes so you live on Earth  you could live in the earth as well if you  

donc je vis sur terre oui donc vous vivez sur Terre vous pourriez aussi vivre sur la terre si vous

live like inside of it I think you already  have ready to everything and we'll handle it  

vis comme à l'intérieur je pense que tu es déjà prêt à tout et nous allons nous en occuper   je

I don't know what that means all right I think we  got that question about phrasal verbs uh let's see  

ne sais pas ce que cela signifie d'accord je pense que nous avons  une question sur les verbes à particule

gear man let's see question is there some book who  makes a good review upon anaphora and kind of form  

qui fait une bonne critique sur l'anaphore et le type de forme

with examples of both phenomena I would Google  that I have no idea maybe I don't know say the  

avec des exemples des deux phénomènes, je Google que je n'ai aucune idée peut-être que je ne sais pas dire les

planet's names like the planets names like Mercury  Venus Earth Mars like the name of the planets  

noms de la planète comme les noms des planètes comme Mercure Vénus Terre Mars comme le nom des planètes

I'm not going to say that you say the plan today  Google that you guys are wasting my time let's see  

I Je ne vais pas dire que vous dites le plan aujourd'hui Google que vous me faites perdre mon temps voyons

uh where are you living right now still in Japan  yes I'm in Japan I'm in Nagasaki Japan currently  

euh où vivez-vous en ce moment encore au Japon oui je suis au Japon je suis à Nagasaki Japon actuellement

says but I've always read online that the only way  to reach proficiency is to practice the language  

dit mais j'ai lisez toujours en ligne que la seule façon d'atteindre la maîtrise est de pratiquer la langue

yes so that's absolutely true but practicing  the language is different from what most people  

oui, donc c'est absolument vrai, mais la pratique la langue est différente de ce que la plupart des gens

think it is so that's the big thing I will I  will leave it up to you though so if you and  

pensent que c'est donc c'est la grande chose que je vais vous laisser décider si donc si vous et

pardon me there's of course a uh a fire truck or  an ambulance or something as usual so if if your  

pardonnez-moi, il y a bien sûr un camion de pompiers ou une ambulance ou quelque chose comme d'habitude, donc si votre

way is working for you and you are going out and  you are using the language and you are becoming a  

chemin fonctionne pour vous et que vous sortez et que vous utilisez la langue et que vous devenez un

fluent speaker fantastic continue doing that most  people are going to struggle with that because  

locuteur fluide, continuez à le faire la plupart des gens vont avoir du mal avec ça parce qu'ils

they don't feel confident enough about what they  know so it's much better to feel confident about  

ne se sentent pas assez sûrs de ce qu'ils savent donc c'est bien mieux d'avoir confiance en

the language when you really feel like ah now  I got it then you will speak okay so you just  

la langue quand tu te sens vraiment comme ah maintenant j'ai compris alors tu parleras bien alors tu

do that for more things and as you continue to  feel better about the language you will speak  

fais juste   pour plus de choses et au fur et à mesure que vous vous sentez mieux dans la langue, vous parlerez

fluently so the fluency develops and then it kind  of comes out so that the speaking is the result of  

couramment afin que la fluidité se développe, puis elle ressort en quelque sorte de sorte que la parole soit le résultat de

your understanding and the understanding leads to  confidence okay so you can try to try to get out  

votre compréhension et la compréhension mène à la confiance d'accord pour que vous puissiez essayer de essayez de sortir

and speak and the practice the practice like  that kind of practice is repeating things or  

et de parler et de pratiquer la pratique comme ce genre de pratique consiste à répéter des choses ou

or listening to other people but research has  proven the same thing I talk about this when  

ou à écouter d'autres personnes, mais la recherche a prouvé la même chose.

I'm explaining to people about fluent for life  so you can learn more about that by clicking on  

apprenez-en plus à ce sujet en cliquant sur

the link in the description below this video  but it talks about the exact same process  

le lien dans la description sous cette vidéo mais cela parle exactement du même processus

uh uh I live on the moon okay  

euh euh je vis sur la lune d'accord   d'

all right let's see uh so yes you'll find lots of  people that say that but again if if it's working  

accord voyons euh alors oui vous trouverez beaucoup de personnes qui disent cela mais encore une fois si si cela fonctionne

for you continue doing it but a lot of people  still try to speak but they don't feel more fluent  

pour vous, continuez à le faire, mais beaucoup de gens essayent encore de parler mais ils ne se sentent pas plus à l'aise

and this is the reason why they just don't know  the language enough and I I don't people should  

et c'est la raison pour laquelle ils ne connaissent tout simplement pas la langue suffisamment et je ne sais pas les gens devraient

be very excited about this I was excited when  I found this because I was like wow you mean I  

être   très excité à propos de ça J'étais excité quand j'ai trouvé ça parce que j'étais comme wow tu veux dire que je

don't have to go out and embarrass myself and  and speak in front of people before I'm ready  

n'ai pas à sortir et à m'embarrasser et et à parler devant des gens avant d'être prêt

that sounds like a good way to learn to me but you  know to to each his own whatever you like this is  

cela semble être un bon moyen d'apprendre pour moi mais vous savez à chacun ce que vous aimez, c'est  ce que

what I recommend because it's worked for me and  my students all right so how can I speak English  

je recommande, car cela a fonctionné pour moi et mes élèves, alors comment puis-je parler anglais

fast so the same answer to that question is the  same answer to every other question about this  

rapidement, donc la même réponse à cette question est la même réponse à toutes les autres questions à ce sujet

you have to know the language so well that you  use it without thinking and that's when you speak  

vous devez connaître la langue si bien que vous l'utilisez sans réfléchir et c'est quand vous parlez

fluently that's when you speak quickly that's  when you can respond confidently and make jokes  

couramment c'est quand vous parlez vite c'est quand vous pouvez répondre avec confiance et faire des blagues

and all those kinds of things okay so if you want  to speak faster spend more time really getting to  

et tout ce genre de choses d'accord donc si vous voulez parler plus vite dépensez plus le temps de vraiment

know the language I've used flow charts and they  help me a lot uh flux fluxo charts I don't know  

connaître la langue que j'ai utilisée les organigrammes et ils m'aident beaucoup euh flux fluxo charts je ne sais pas

what that means for learning languages if that's  helpful yeah that's I guess another way to set up  

ce que cela signifie pour l'apprentissage des langues si c'est utile ouais c'est je suppose une autre façon de mettre en place un

naturally varied review uh Thiago what books  with easy vocabulary can you recommend to us

examen naturellement varié euh Thiago quels livres avec un vocabulaire facile pouvez-vous nous recommander

boom same same stuff that you would go to a uh  like I like it when good night Moon Big Bear  

boum les mêmes choses que vous iriez à un euh comme j'aime quand bonne nuit Moon Big Bear

small bear so these are the kinds of things  you can just find either on Amazon if you're  

petit ours donc ce sont le genre de choses  que vous pouvez trouver soit sur Amazon si vous vous

just looking for different examples or you go to a  local children's like the children's bookstore or  

recherchez simplement différents exemples ou vous vous rendez dans une librairie locale pour enfants, comme la librairie pour enfants ou dans

area of a bookstore for kids so if you can't find  that where you live in person go online look up a  

la zone d'une librairie pour enfants, donc si vous ne trouvez pas où vous vivez en personne, allez en ligne, recherchez un

book for kids like popular English children's  books and you can even look that up by age so  

livre pour enfants comme la librairie anglaise populaire pour enfants livres et vous pouvez même rechercher cela par âge, donc

Amazon will give you books for four-year-olds  books for five-year-olds that kind of thing  

Amazon vous donnera des livres pour les enfants de quatre ans des livres pour les enfants de cinq ans ce genre de choses

and so look at that stuff and really look at  the books and think even if it sounds uh like  

et donc regardez ce genre de choses et regardez vraiment les livres et pensez même si c'est ça ressemble euh à

a simple or easy book can you use that fluently  in a conversation if you can move on to another  

un livre simple ou facile pouvez-vous l'utiliser couramment dans une conversation si vous pouvez passer à un autre

book but if you read something and you're like you  know what I don't really feel so confident using  

livre mais si vous lisez quelque chose et que vous êtes comme vous savez ce que je ne me sens pas vraiment si confiant d'utiliser

that maybe I should spend more time reviewing that  but remember the point is to get naturally varied  

que peut-être que je devrais passez plus de temps à l'examiner, mais rappelez-vous que le but est d'obtenir

review you don't want to just repeat something  again and again that's not really going to make  

un avis naturellement varié   vous ne voulez pas simplement répéter quelque chose encore et encore qui ne vous aidera pas vraiment à

you understand it better the reason get matte  naturally varied review is because you're getting  

mieux le comprendre la raison pour laquelle obtenir un avis mat naturellement varié est parce que vous obtenez

to see it in many different contexts and that  makes the understanding of it easier for you okay  

de le voir dans de nombreux contextes différents et cela vous rend la compréhension plus facile d'accord

so that's why we do that uh let's see all right  so uh Dan see are you the only one talking about  

donc c'est pourquoi nous faisons ça euh voyons bien  alors euh Dan voyez-vous êtes-vous le seul à parler   de

this way of learning uh well I'm I might be the  only one who talks about it and actually has a  

cette façon d'apprendre euh eh bien je suis moi peut-être le seul à en parler et à avoir un

system to help people do it so Stephen crashing is  a linguist among others who who knows about this  

système pour aider les gens à le faire, donc Stephen crashing est un linguiste parmi d'autres qui sait à ce sujet

and he discovered this like in the lab you know  actually testing different people I discovered  

et il a découvert cela comme dans le laboratoire, vous savez en testant différentes personnes, je l'ai découvert

it myself just failing to learn languages for  different or different languages for 15 years  

moi-même je n'ai juste pas réussi à apprendre des langues pour des langues différentes ou différentes pendant 15 ans

and so when I came to Japan and still struggled to  learn and I was very surprised because I thought I  

et donc quand je suis venu au Japon et que j'avais encore du mal à apprendre et j'ai été très surpris parce que je pensais que je

thought you get fluent by speaking I thought you  get fluent by by immersion you know being around  

pensais que vous deveniez fluide en parlant je pensais que vous deveniez fluide par immersion vous savez être entouré   de

people but really you have to get that language  very systematically if I put you in an ocean  

personnes, mais vraiment vous devez apprendre cette langue très systématiquement si je vous mets dans un océan

you're probably going to have trouble swimming  if you don't know how to swim so I should teach  

vous allez probablement avoir du mal à nager si vous ne savez pas nager, donc je devrais

you how to swim first and then I put you in the  ocean so it makes you a lot more prepared for  

vous apprendre à nager d'abord, puis je vous mettre dans l' océan pour que vous soyez beaucoup plus préparé à

being able to swim so in the language learning  situation it's much easier if you get not just  

savoir nager, donc dans la situation d'apprentissage des langues, c'est beaucoup plus facile si vous obtenez non seulement

immersion but systematic immersion so I don't  want to just hear lots of the language that I  

une immersion mais une immersion systématique, donc je ne veux pas simplement entendre beaucoup de la langue qui Je

don't understand if you put me in Germany today  like in some Parliament building or a government  

ne comprends pas si vous me placez en Allemagne aujourd'hui, comme dans un bâtiment du Parlement ou un

building and people are just speaking German  to each other I'm not going to learn German  

bâtiment gouvernemental, et que les gens se parlent simplement en allemand. Je ne vais pas apprendre l'allemand

that way but I would learn German if I go to a  German kindergarten and I watch a teacher maybe  

de cette façon, mais j'apprendrais l'allemand si j'allais dans un La maternelle allemande et je regarde un enseignant peut-être

a few days they're trying to explain something  and I learn it all in German that way okay

quelques jours, ils essaient d'expliquer quelque chose et j'apprends tout en allemand de cette façon d'

all right let's see here uh do we have here so  could you reckon okay I have to answer that one  

accord voyons voir ici euh avons-nous ici alors pouvez-vous penser que je dois répondre à celle-là

so who many who are definitively not fluent in  English are like sea level uh like level C3 yeah  

alors dont beaucoup qui ne parlent pas couramment l' anglais sont comme le niveau de la mer euh comme le niveau C3 ouais

again I I don't even focus on the particular  like a1b2c all that it's just like can you  

encore une fois je ne me concentre même pas sur le particulier comme a1b2c tout ce que c'est comme

in can you enjoy a conversation or not it's it's  really that simple for me all right can we become  

pouvez-vous profiter d'une conversation ou non c'est vraiment aussi simple que ça pour moi d'accord pouvons-nous parler

fluent without idioms and slang I'm very poor in  these selima asks yes remember that the fluency  

couramment sans idiomes ni argot je suis très pauvre en ces selima demande oui rappelez-vous que la fluidité

doesn't mean what you know okay there's there's  information remember that people can know a lot  

ne signifie pas ce que vous savez d'accord il y a des informations rappelez-vous que les gens peuvent connaître beaucoup

of words you can have some slang phrasal verbs  idioms you can have lots of vocabulary in here but  

de mots vous pouvez en avoir quelques-uns verbes à particule d'argot idiomes vous pouvez avoir beaucoup de vocabulaire ici mais

not be fluent okay so you can still have a passive  vocabulary but not be fluent in that information  

ne pas parler couramment d'accord, donc vous pouvez toujours avoir un vocabulaire passif mais ne pas maîtriser cette information   la

fluency is how well you speak it's not what  you know I'll say that again fluency is how  

fluidité est la façon dont vous parlez ce n'est pas ce que vous savez Je le répète la fluidité c'est à quel point

well you speak it's not what you know and remember  that young kids a lot of native English-speaking  

vous parlez bien, ce n'est pas ce que vous savez et rappelez-vous que les jeunes enfants beaucoup d'

children they can speak better than many adults  even though those adults know more words so my  

enfants anglophones peuvent parler mieux que beaucoup d'adultes même si ces adultes connaissent plus de mots donc mes

daughters so my two-year-old or my four-year-old  and my eight-year-old daughter now so this is  

filles donc mes deux ans ou mes quatre -ans et ma fille de huit ans maintenant, donc c'est

let's say the vocabulary of a of an adult English  learner and this is the vocabulary of my like  

disons le vocabulaire d'un adulte apprenant l'anglais et c'est le vocabulaire de mon   comme

eight-year-old or four-year-old or seven-year-old  they have a smaller vocabulary but they speak more  

huit ans ou quatre ans ou sept ans -vieux ils ont un vocabulaire plus restreint mais ils parlent plus

fluently and the reason is because it's not that  they know like more words because they don't they  

couramment et la raison en est que ce n'est pas qu'ils connaissent plus de mots parce qu'ils ne

know fewer words but they actually know that  vocabulary very well because they review it  

connaissent pas moins de mots, mais ils connaissent très bien ce vocabulaire parce qu'ils le révisent

so much so it's not it's not even like that they  practice speaking something again and again they  

tellement c'est ce n'est même pas comme s'ils s'entraînaient à dire quelque chose encore et encore, ils

review that they hear it again and again from TV  shows and parents and school and friends that's  

révisaient qu'ils l'entendaient encore et encore dans les émissions de télévision et les parents, l'école et les amis, c'est

how they learn the vocabulary so most of the  learning is not speaking most of the learning  

ainsi qu'ils apprennent le vocabulaire, donc la plupart de l' apprentissage ne consiste pas à parler, la plupart de l'apprentissage

is not speaking okay if you think about yourself  during the day most of what you do during the day  

ne parle pas bien si vous pensez à vous pendant la journée, la plupart de ce que vous faites pendant la journée

is not speaking you are like you know doing some  work or maybe listening to something or watching  

ne parle pas, vous êtes comme si vous travailliez ou écoutiez peut-être quelque chose ou regardiez

TV or whatever you're just getting lots of input  you're not speaking okay so speaking is a very  

la télévision ou quoi que ce soit. Je ne parle pas bien, donc parler est une très

small part of what you do even a professional  speaker so someone like me like I'll spend I  

petite partie de ce que vous faites, même un conférencier professionnel, donc quelqu'un comme moi comme moi passera Je

don't know what is this like an hour or something  we've been talking for almost an hour but that's  

ne sais pas ce que c'est que d'une heure ou quelque chose comme ça nous parlons depuis presque une heure mais c'est

only you know how how many hours do I have in my  day most of my day is not speaking most of my day  

vous seul savez combien d'heures j'ai dans ma journée la plupart de ma journée ne parle pas la plupart de ma journée

is is like reading things or writing things or or  listening to things watching things and I spend  

est comme lire des choses ou écrire des choses ou ou écouter des choses regarder des choses et je passe

very little time speaking okay so you don't  need to spend a lot of time speaking in order  

très peu de temps à parler d'accord donc vous n'avez pas besoin de passer beaucoup de temps à parler

to become a fluent speaker the whole point is to  understand the language really well all right uh

pour devenir un locuteur fluide, tout l'intérêt est de comprendre très bien la langue, d'accord,

let's see here so can we okay I answer that  question so Mr Mark please use the learning  

voyons voir ici, alors pouvons-nous d'accord, je réponds à cette question, alors M. Mark, s'il vous plaît, utilisez l'apprentissage s'il vous

please without using Google translate yes  if you can you should be learning things at  

plaît sans utiliser Google Translate oui si vous le pouvez, vous devriez apprendre des choses à

a level that's understandable for you so do you  think listening is better to be fluent yes it's  

un niveau compréhensible pour vous, alors pensez-vous  qu'il est préférable d'écouter pour parler couramment oui, il

not about just listening it could be watching  or reading or writing something even the point  

ne s'agit pas simplement d'écouter, il peut s'agir de regarder ou de lire ou d'écrire quelque chose, même le point

is to get the same vocabulary natives they're  learning so you really need three things the  

est pour obtenir le même vocabulaire qu'ils apprennent, vous avez donc vraiment besoin de trois choses : la

first is native vocabulary the second is you  need to understand it like a native so this  

première est le vocabulaire natif, la seconde est que vous devez le comprendre comme un natif, ce qui

means you're not using translations or trying to  study grammar rules that kind of thing and then  

signifie que vous n'utilisez pas de traductions ou n'essayez pas d' étudier des règles de grammaire de ce genre. chose et puis

the third thing is you're getting lots of review  so you need that naturally varied review to give  

la troisième chose est que vous obtenez beaucoup d'examens donc vous avez besoin de cet examen naturellement varié pour

you many different examples of that thing so that  could be examples in different tenses examples  

vous donner   de nombreux exemples différents de cette chose afin que  cela puisse être des exemples à différents temps des exemples

about different situations examples from different  speakers but that's all naturally varied review  

sur différentes situations des exemples de différents locuteurs mais c'est tout naturellement examen varié

the point is to simulate how a native is learning  but you can actually do this much faster than a  

le but est de simuler comment un natif apprend mais vous pouvez en fait le faire beaucoup plus rapidement qu'un

learner or than a native speaker excuse me because  you can systematize how it how it works all right  

apprenant ou qu'un locuteur natif excusez-moi parce   que vous pouvez systématiser comment cela fonctionne bien

so you can get the specific information you want  rather than a child who a child really doesn't  

afin que vous puissiez obtenir les informations spécifiques que vous voulez plutôt qu'un enfant qui ne contrôle vraiment pas

control their own learning environment they're  just getting information from from people and  

son propre environnement d'apprentissage, il ne fait qu'obtenir des informations de la part des gens et   soit

either you have a good teacher or you do not and  that's you know kids walking obviously like learn  

vous avez un bon professeur, soit vous n'en avez pas et  c'est que vous savez que les enfants qui marchent aiment évidemment apprendre

the language over time but you can become fluent  much faster even as a child learning the language  

la langue au fil du temps, mais vous pouvez parler couramment beaucoup plus rapidement même en tant qu'enfant apprenant la langue

if you have parents who can teach you well so my  kids are learning to speak Japanese and English  

si vous avez des parents qui peuvent bien vous enseigner afin que mes enfants apprennent à parler japonais et anglais

and they don't even have much time to listen to a  lot of English they spend more time with Japanese  

et qu'ils n'aient même pas beaucoup de temps pour écouter beaucoup d'anglais qu'ils passent plus de temps avec le japonais

during the day so I have to be very efficient  with how I teach them all right let's see here  

pendant la journée donc je dois être très efficace avec la façon dont je leur enseigne d'accord voyons ici   euh

uh I dream of talking and going to the USA well  come on over is it normal that I can't understand  

je rêve de parler et d'aller aux États-Unis eh bien  allez est-il normal que je ne comprenne

almost anything in some English songs uh yes  that's depending on what the music is that's music  

presque rien dans certaines chansons anglaises euh oui cela dépend de la musique c'est de la musique

can be quite difficult to understand so I I still  if I'm listening to some Japanese music I can't  

peut être assez difficile à comprendre, donc j'ai encore si j'écoute de la musique japonaise, je ne peux pas   en

understand a lot of it it's it maybe is like a a  phrase I'm not used to or some slang or something  

comprendre beaucoup, c'est peut-être comme une phrase I ' Je ne suis pas habitué à ou à un argot ou quelque chose

or it's just not spoken very clearly so don't  feel bad about that uh often I will I will read  

ou ce n'est tout simplement pas prononcé très clairement, alors ne vous sentez pas mal à ce sujet, euh souvent, je vais lire

the transcript or the song lyrics and think like  wow that's that's what they said but even even  

la transcription ou les paroles de la chanson et penser comme wow c'est ce qu'ils ont dit mais même même

like native English speakers there's some songs  that people like they don't actually know what  

comme anglophones natifs, il y a des chansons que les gens aiment ne pas savoir réellement quels

the words are and and you'll see videos online of  people asking like can you sing this song and they  

sont les mots et vous verrez des vidéos en ligne de personnes demandant comme pouvez-vous chanter cette chanson et ils

sing it incorrectly and these are native English  speakers all right so Maya when do you broadcast  

la chantent de manière incorrecte et ce sont des anglophones natifs d'accord, donc Maya, quand diffusez-vous

you give such information I'm excited and I  want to study immediately well uh usually I'm  

vous donnez de telles informations, je suis excité et je veux étudier immédiatement bien euh d'habitude je

doing these these live videos I've been doing  them lately in Japan time so it's it's Monday  

fais ces vidéos en direct que je les ai faites ces derniers temps à l'heure du Japon, donc c'est lundi

morning in Japan uh so Mondays and Thursdays  usually but I don't have a schedule I enjoy my  

matin au Japon euh donc les lundis et les jeudis généralement, mais je n'ai pas d'horaire, j'apprécie ma

freedom and I might not be available sometimes  but I enjoy teaching and it's nice to see you  

liberté et je ne suis peut-être pas disponible parfois, mais j'aime enseigner et c'est agréable de vous voir

all but if you'd like to get me like teaching you  actual stuff most of the things I cover in YouTube  

tous, mais si vous souhaitez que je vous enseigne des choses réelles, la plupart des les choses que je couvre dans

videos it's trying to help people understand how  fluency works and that they should stop learning  

les vidéos YouTube, il essaie d'aider les gens à comprendre comment fonctionne la fluidité et qu'ils devraient arrêter d'apprendre

the traditional way so stop learning English as a  second language and learn it as a first language  

la manière traditionnelle, alors arrêtez d'apprendre l'anglais comme deuxième langue et apprenez-le comme première langue

the same way natives do but if you want the actual  lessons if you're like really excited to learn  

de la même manière que les natifs, mais si vous voulez le vrai des leçons si vous êtes vraiment excité d'apprendre

just click on the link in the description below  and get fluent for life just join that program

cliquez simplement sur le lien dans la description ci-dessous et devenez fluide pour la vie rejoignez simplement ce programme

let's see here uh okay so how how are you my  teacher I love English to talk glad to hear well  

voyons ici euh d'accord alors comment allez-vous mon professeur

I can easily talk to anyone in English have long  conversations about any topic but when it comes  

peut facilement parler à n'importe qui en anglais avoir de longues conversations sur n'importe quel sujet, mais quand il s'agit

to movies and songs I don't understand some things  any advice for improving that yep and that's just  

de films et de chansons, je ne comprends pas certaines choses aucun conseil pour améliorer cela oui et c'est juste

you just have to focus on the particular content  there's a lot of cultural information in movies  

vous devez juste vous concentrer sur le contenu particulier il y a beaucoup de des informations culturelles dans les films

and uh even even conversations but you learn that  by spending more time with it so again it's it's  

et euh même des conversations, mais vous apprenez cela en passant plus de temps avec, donc encore une fois, c'est

just a process of time but it's much faster if you  learn the native way rather than learning like a  

juste un processus de temps, mais c'est beaucoup plus rapide si vous apprenez de manière native plutôt que d'apprendre comme un

student uh Hi how are you says uh Elizabeth I'm  doing very well I'm confused grammar yes so again  

étudiant euh Salut, comment allez-vous dit euh Elizabeth je vais très bien je suis confus la grammaire oui encore une fois même

even even basic books like this will teach  grammar this is the same thing we do if you  

même des livres de base comme celui-ci enseigneront la grammaire c'est la même chose que nous faisons si vous

if you struggle with basic grammar get Frederick  so that's also in the description below this video  

si vous avez des difficultés avec la grammaire de base obtenez Frederick donc c'est aussi dans la description ci-dessous vidéo

uh it takes you through through basic grammar but  helps you understand it like a native all right  

euh ça vous guide à travers la grammaire de base mais vous aide à la comprendre comme un natif d'accord

so we're not teaching you a bunch of rules the  point is to learn the language the same way native  

donc nous ne vous enseignons pas un tas de règles le but est d'apprendre la langue de la même manière que les natifs   les

natives do so the uh salimis is my son three years  old speaks good English so you'd say he speaks uh  

natifs le font donc euh salimis est mon fils trois ans parle bien anglais donc tu dirais qu'il parle euh

better better English than me speaks better  English than me I won't lie to you my English  

mieux mieux anglais que moi parle mieux anglais que moi je ne te mentirai pas mon anglais

has gaps in speech uh there are phrases and words  that I forget to say yeah Mario don't feel bad  

a des lacunes dans le discours euh il y a des phrases et des mots que j'oublie de dire ouais Mario ne vous sentez pas mal

about that there's nothing you know again if you  want to fill those gaps this is how you do it it's  

à ce sujet il n'y a plus rien que vous sachiez si vous voulez combler ces lacunes c'est comme ça que vous le faites c'est

learning like a native I couldn't remember words  when reading yep so uh when if you if you have it  

apprendre comme un natif je ne me souvenais pas des mots lors de la lecture

usually means uh you're you're probably learning  or reading something that's at a higher level so I  

euh, vous êtes probablement en train d'apprendre ou de lire quelque chose qui est à un niveau supérieur, donc je

recommend people learn with things they give you  about 80 to 90 percent of the of the vocabulary  

recommande aux gens d'apprendre avec des choses qu'ils vous donnent environ 80 à 90 % du vocabulaire

in the book that you can understand so that way  new information it's easy to understand but that  

du livre que vous pouvez comprendre afin que de nouvelles informations soient facile à comprendre, mais de cette

way you won't forget words so find something at  a good level for you and you will build fluency  

manière, vous n'oublierez pas les mots, alors trouvez quelque chose à un bon niveau pour vous et vous développerez la fluidité   de

that way as well I too think speaking is the  strongest if you can speak it you can write it  

cette façon également. Je pense aussi que parler est le plus fort si vous pouvez le parler, vous pouvez l'écrire.

let's see maybe maybe we're losing losing  our connection we have to see here let's see

nous perdons perdre notre connexion nous devons voir ici voyons voir

I don't know we'll see if anybody  posts on this but I might maybe  

je ne sais pas nous verrons si quelqu'un poste à ce sujet mais je pourrais peut-être euh peut-être que

um maybe I've lost the connection oh no but uh in  general if this can if this is still hearing me uh  

j'ai perdu la connexion oh non mais euh en général si cela peut si ça m'entend toujours euh

you want to make sure your you're understanding  things well enough to be able to speak but some  

tu veux t'assurer que tu comprends assez bien les choses pour pouvoir parler mais certaines

people like you can develop speaking before you  learn to read and write like that's what I did in  

personnes comme toi peuvent développer leur expression orale avant d' apprendre à lire et à écrire comme c'est ce que j'ai fait en

Japanese so I learned my learning to speak is much  better than uh learning to read and write so I'm I  

japonais alors j'ai appris mon apprendre à parler est bien mieux que euh apprendre à lire et à écrire donc je

like have to go back and do that now uh let's  see so hi I love your videos my born language  

dois revenir en arrière et faire ça maintenant euh voyons voir alors salut j'adore vos vidéos ma langue née

is Chinese I learn a lot from the videos glad  to hear it yeah so if you'd like to learn more  

est le chinois j'apprends beaucoup des vidéos heureux de écoutez-le oui, donc si vous souhaitez en savoir plus

if you're not already a member of fluent for life  this is where we really go into detail about all  

si vous n'êtes pas déjà membre de fluent for life  c'est là que nous entrons vraiment dans les détails de toutes

these different things we cover all the grammar  pronunciation listening to different native  

ces différentes choses, nous couvrons toute la prononciation de la grammaire en écoutant différents

speakers and we basically teach you how to have  fluent conversations it's a pretty cool program  

locuteurs natifs et nous En gros, vous apprendre à avoir des conversations fluides, c'est un programme plutôt cool

so you can click on the link in the description  to learn more about that uh let's see again like  

donc vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour en savoir plus à ce sujet euh revoyons comme

these many books are great yeah and like it's  just it's it's just instead of thinking about  

ces nombreux livres sont géniaux ouais et comme c'est juste c'est c'est juste au lieu de penser à

it like oh that's for children and she's like  oh that's a book that focuses on just this one  

c'est comme oh c'est pour les enfants et elle est comme oh c'est un livre qui se concentre sur un seul

grammar point or whatever so get that and and you  can learn a lot about that just you know from from  

point de grammaire ou quoi que ce soit d'autre, alors obtenez cela et vous pouvez en apprendre beaucoup à ce sujet grâce à des

particular kids information even watching kids uh  YouTube or cartoons on TV about that will help you  

informations particulières sur les enfants, même en regardant des enfants euh YouTube ou des dessins animés à la télé à ce sujet ça t'aidera

as well Muriel I thought muscle memory is a key  for fluency because oftentimes I can understand  

aussi Muriel je pensais que la mémoire musculaire est la clé de la fluidité parce que souvent je peux comprendre

others speaking English perfectly but when I  want to speak or respond my words don't come out  

les autres qui parlent parfaitement anglais mais quand je veux parler ou répondre mes mots ne sortent pas

spontaneously uh Muriel I would imagine that that  has very little to do with muscle memory muscle  

spontanément euh Muriel j'imagine que cela a très peu à voir avec la mémoire musculaire la

memory is a is like a very tiny part of this this  like last step for communication most people can't  

mémoire musculaire est comme une toute petite partie de cela c'est comme la dernière étape de la communication la plupart des gens ne peuvent pas

remember what they want to say because they don't  know it well enough it's like trying to remember  

se souvenir de ce qu'ils veulent dire parce qu'ils ne le connaissent pas assez bien c'est comme essayer se souvenir d'

a password so if you if you hear the password one  time you will forget it but if I if I tell you the  

un mot de passe donc si vous entendez le mot de passe une fois vous l'oublierez mais si je vous dis le

password like again and again you will remember  that password and so especially if you get it  

mot de passe comme encore et encore vous vous souviendrez de ce mot de passe et donc surtout si vous l'obtenez

in many different ways I can give my like a quick  example for like how to learn an alien language I  

de différentes manières je peux donner mon comme un exemple rapide pour savoir comment apprendre une langue étrangère Je

haven't given that in a while but if you'd like  to see that example it will help you understand  

ne l'ai pas donné depuis un moment, mais si vous souhaitez voir cet exemple, cela vous aidera à comprendre

what I'm talking about let me know if you want  to see that in the comments all right so uh how  

de quoi je parle, faites-le moi savoir si vous le souhaitez voyez cela dans les commentaires d'accord, alors euh comment

to get rid of let's see language hesitation would  you recommend giving us books recommendations uh  

pour se débarrasser de voyons l'hésitation linguistique recommanderiez-vous de nous donner des recommandations de livres euh

Abdullah Roman says uh yeah so the the basic idea  here is that you just need more naturally varied  

Abdullah Roman dit euh ouais donc l'idée de base ici est que vous avez juste besoin d'un examen plus naturellement varié

review so if you're hesitating in conversations  it means you don't feel confident about what you  

donc si vous ' réhésiter dans les conversations, cela signifie que vous n'êtes pas sûr de ce que vous

know so you think you know what you have maybe a  passive level of vocabulary but you don't have an  

savez, donc vous pensez que vous savez ce que vous avez peut-être un niveau passif de vocabulaire, mais vous n'avez pas une

active uh really strong fluent understanding  of that so it's not about having one book in  

compréhension active euh très forte de cela, donc il ne s'agit pas d'avoir un livre en

particular it's more about getting that from lots  of different lots of different people okay and it  

particulier, il s'agit davantage d'obtenir cela de beaucoup de personnes différentes, d'accord et cela

could be when I say people I mean books or movies  or TV shows or actual people you're listening to  

pourrait être quand je dis des gens, je veux dire des livres ou des films ou des émissions de télévision ou de vraies personnes que vous écoutez

all right so I would try to focus on a particular  thing like me if I have a particular grammar point  

d'accord, donc j'essaierais de me concentrer sur une chose particulière comme moi si j'ai un point de grammaire particulier

or something that I that I need trouble or that  I have trouble with I want to focus more on them  

ou quelque chose qui me pose problème ou avec lequel  j'ai des problèmes, je veux me concentrer davantage sur eux

all right and then comprehension obviously this  this improves over time as you get these things  

d'accord, puis la compréhension, évidemment, cela s'améliore avec le temps au fur et à mesure que vous obtenez ces choses

but you re the truth is you get fluent in  particular words and phrases as you know  

mais vous êtes la vérité, c'est que vous maîtrisez des mots et des phrases particuliers car vous

them better so you build fluency word by word  rather than in the language itself and the the  

les connaissez mieux, donc vous développez la fluidité mot par mot plutôt que dans la langue elle-même et la

fluency in a language improves as you get fluent  in particular words okay so if you're not fluent  

maîtrise d'une langue s'améliore à mesure que vous maîtrisez des mots particuliers d'accord, donc si vous ne maîtrisez

in any words so if you know a lot but you're  not fluent in any of this then you won't speak  

aucun mot, donc si vous en savez beaucoup mais que vous ne maîtrisez rien de tout cela, vous ne parlerez pas

fluently but you will be fluent in maybe some  of this and you can use that fluently okay

couramment, mais vous maîtriserez peut-être certains de ces mots et vous pourrez l'utiliser couramment d'accord, d'accord

uh let's see okay Ariel says how natives  understand could you give us an example on  

voir d'accord Ariel dit comment les natifs comprennent pourriez-vous nous donner un exemple sur

the last English or Japanese word you learn the  last Japanese word I learned um well something  

le dernier mot anglais ou japonais que vous apprenez le dernier mot japonais

interesting I'll I can talk very quickly about  me learning Japanese and this is learning kanji  

and so like I learned just an interesting  example I probably won't even remember

donc comme j'ai appris juste un exemple intéressant dont je ne me souviendrai probablement même pas, encore

so again the whole idea of naturally very review  is is you're really making uh connections with  

une fois, l'idée même de la critique naturelle est que vous établissez vraiment des liens avec

lots of different things and so you're what you're  trying to do here is build a network in your mind  

beaucoup de choses différentes et donc vous êtes ce que vous essayez de faire voici construire un réseau dans votre esprit

and the network it's like a spider web that  really becomes stronger because it has so many  

et le réseau est comme une toile d'araignée qui devient vraiment plus forte parce qu'elle a tellement   de

connections so even if you lose one connection  like you can't remember something you can easily  

connexions, donc même si vous perdez une connexion comme si vous ne vous souvenez pas de quelque chose, vous pouvez facilement

switch to something else that you can remember all  right so this is the kind of spider web example  

passer à autre chose que vous pouvez rappelez-vous bien, donc c'est le genre d'exemple de toile d'araignée

and these are connected to other things and you  you develop a strong web of understanding that  

et ceux-ci sont connectés à d'autres choses et vous  vous développez un solide réseau de compréhension qui

really helps you communicate fluently and this is  different so this is the native way of learning  

vous aide vraiment à communiquer couramment et c'est différent , c'est donc la manière native d'apprendre le

vocabulary rather than the uh the non-native  the traditional way what people are doing is  

vocabulaire plutôt que le euh les non-natifs la manière traditionnelle dont les gens font est

they're taking a word in their language and  then trying to get a translation in English  

ils prennent un mot dans leur langue et essayent ensuite d'obtenir une traduction en anglais

okay so they're beginning with a word in their  language and then trying to connect it with a  

d'accord, donc ils commencent par un mot dans leur langue, puis essaient de le connecter avec un

word in English now if you look at the difference  between these two approaches so this one again if  

mot en anglais maintenant si vous regardez la différence entre ces deux approches, donc celle-ci à nouveau si

you forget something it's like your brain just  switches to something else and you will see this  

vous oubliez quelque chose, c'est comme si votre cerveau passait simplement à autre chose et vous le verrez

in conversations even with native speakers if  you watch carefully and really skilled speakers  

dans les conversations, même avec des locuteurs natifs si vous regardez attentivement et vraiment compétent les locuteurs

even just native English speakers they can easily  switch from one thing to something else so maybe  

même les anglophones natifs peuvent facilement passer d'une chose à autre chose, alors peut-être

they forget a word and you can see in like a  moment like they they forgot maybe one word  

ils oublient un mot et vous pouvez voir en un instant comme s'ils avaient peut-être oublié un mot

or they couldn't think about that but they easily  switch to something else okay so this is the magic  

ou ils ne pouvaient pas y penser mais ils passaient facilement à quelque chose d'autre d'accord, donc c'est la magie

behind fluency is you're really just moving from  one thing in this web of understanding to another  

derrière la fluidité, c'est que vous passez vraiment d' une chose dans ce réseau de compréhension à une autre

but with this one if you just try to learn a  translation if you lose this connection here  

mais avec celle-ci si vous essayez juste d'apprendre une traduction si vous perdez cette connexion ici

you're screwed you can't remember what  that particular word is and you only  

vous êtes foutu vous ne pouvez pas vous souvenir de ce mot particulier et vous

have one example so now oh no what do I  do you're stuck in the conversation you  

n'avez qu'un exemple alors maintenant oh non que dois-je faire vous êtes coincé dans la conversation vous

forget words and vocabulary and now you can't  communicate so as I mentioned before uh like  

oubliez des mots et du vocabulaire et maintenant vous ne pouvez pas communiquer alors comme je l'ai mentionné avant euh comme

learning some new kanji that I'm learning now  uh see if I can if I if I can remember this

apprendre un nouveau kanji que j'apprends maintenant euh voir si je peux si je peux me souvenir de cet

foreign

étranger

which is it's like school lunch and so when I'm  learning kanji like this like rather than trying  

qui est comme un déjeuner scolaire et donc quand j'apprends des kanji comme ça plutôt que d'

to trying to translate something from one uh  language into another like okay let me like  

essayer de traduire quelque chose d'un euh langue dans une autre comme d'accord, laissez-moi

get a translation of this what I'm looking for  is different examples in Japanese and so another  

obtenir une traduction de ce que je recherche est différents exemples en japonais et donc un autre

example that uses this same kanji is like Cujo  which is salary and so if I'm just getting a  

exemple qui utilise ce même kanji est comme Cujo qui est le salaire et donc si je reçois juste une

translation it's like oh look at that that's the  same it isn't that interesting it's the same it  

traduction c'est comme oh regarde ça c'est pareil c'est pas si intéressant c'est pareil ça

means like it's like a portion or a ration or  a bit a piece of something so this is the kanji  

veut dire comme c'est comme une portion ou une ration ou un peu un morceau de quelque chose donc c'est le kanji

for like for eating or for food and it's probably  the same thing in Chinese I would the the way you  

pour comme pour manger ou pour la nourriture et c'est probablement le même chose en chinois, je dirais que la façon dont vous

say it would be different the Chinese speakers  maybe if you know Japanese you can answer that  

dites que ce serait différent pour les locuteurs chinois peut-être que si vous connaissez le japonais, vous pouvez répondre à cela

but the basic idea here is we're getting this and  then I connect this kanji with a different one  

mais l'idée de base ici est que nous obtenons cela et ensuite je connecte ce kanji avec un autre   d'accord

okay yeah yeah so I don't know do you have is  it the same the same word in Chinese or like  

ouais ouais donc je ne sais pas est-ce que c'est le même mot en chinois ou comme

do you do you have like something like this  so this is the Japanese for for school lunch  

avez-vous quelque chose comme ça donc c'est le japonais pour le déjeuner scolaire

but it would be different but also we have like  kyudo which is like salary okay so as I get this  

mais ce serait différent mais nous avons aussi comme kyudo ce qui est comme un salaire d'accord, donc lorsque j'obtiens cet

example it's the same idea of building this  web over here so when I'm learning something  

exemple, c'est la même idée de construire ce site Web ici, donc quand j'apprends quelque chose

new I already know the words like I already know  kyushoku I've heard it many times but I see the  

de nouveau, je connais déjà les mots comme je connais déjà kyushoku Je l'ai entendu plusieurs fois mais je vois le

kanji I learned the kanji for it like ah okay  that that's interesting so it's like a portion  

kanji j'ai appris le kanji pour ça comme ah d'accord c'est intéressant donc c'est comme une portion

of food and I'm not really trying to translate  that I just understand it like a native speaker  

de nourriture et je n'essaie pas vraiment de traduire que je le comprends juste comme un locuteur natif   d'accord

okay so as you get more examples you build the  network and then maybe this one it's like there  

donc au fur et à mesure que vous obtenez plus d'exemples, vous construisez le réseau et alors peut-être que celui-ci est comme là

might there might be like a shokuji or like  shokpong or I might have like other just other  

pourrait-il y avoir comme un shokuji ou comme shokpong ou je pourrais avoir comme d'autres

examples of words that I'm learning like it's the  same thing so that's interesting like we might  

exemples de mots que j'apprends comme si c'était la même chose, donc c'est intéressant comme nous pourrions

have kind of food like kyushoku or like taberu  and there's different ways I can write that but  

avoir une sorte de nourriture comme le kyushoku ou comme taberu et il y a différentes façons d'écrire cela, mais

the point is I'm building a network in Japanese  in my mind I'm not trying to make a like a connect  

le fait est que je construis un réseau en japonais dans mon esprit, je n'essaie pas de faire une sorte de connexion

I'm explaining it to you now in English because  maybe you don't know Japanese but the point is I'm  

Je vous l'explique maintenant en anglais parce que peut-être que vous Je ne connais pas le japonais, mais le fait est que j'établis des

making connections in my mind and the connections  are what enable me to use it fluently so remember  

connexions dans mon esprit et que les connexions sont ce qui me permet de l'utiliser couramment, alors rappelez-vous   que

as I just said it's important to understand that  even natives will forget vocabulary from time to  

je viens de dire, il est important de comprendre que même les natifs oublient le vocabulaire de temps en

time it happens it happens pretty frequently  often people will often or they will forget  

temps. cela arrive assez fréquemment souvent les gens oublieront souvent ou oublieront

how to spell words so people people like want  to say a word and they can't remember how to  

comment épeler les mots pour que les gens aiment dire un mot et ils ne se souviennent pas comment

spell it so they write a different word and this  is kind of a joke among native English speakers  

l'épeler alors ils écrivent un mot différent et c'est une sorte de blague entre natifs Les anglophones

because spelling can be uh like a a tricky thing  for people but that's a common a common problem  

parce que l'orthographe peut être euh comme une chose délicate pour les gens, mais c'est un problème courant

so don't feel bad it's not just Learners it's  not just you native speakers have this as well  

donc ne vous sentez pas mal, ce n'est pas seulement les apprenants, ce n'est  pas seulement vous les locuteurs natifs ont cela aussi

but the main difference is that you have  your it's the way of learning the language  

mais la principale différence est que vous avez votre c'est la façon d'apprendre la langue

okay so speaking is a consequence of understanding  yes Julian that's it exactly okay so we don't  

d'accord donc parler est une conséquence de la compréhension oui Julian c'est tout à fait d'accord donc nous ne

begin with speech because if I if I can't say  something if I can't remember it well how would  

commençons pas par la parole parce que si je si je ne peux pas dire quelque chose si je ne m'en souviens pas bien, comment

I be able to use that anyway it doesn't make any  sense so if I get into a conversation and like  

serais- je capable de l'utiliser de toute façon, cela n'a aucun sens, donc si j'entame une conversation et que

people are saying things to me and I don't know  what they're talking about I'm going to feel very  

les gens me disent des choses et que je ne sais pas de quoi ils parlent, je vais me sentir très

embarrassed and frustrated about that but if I'm  well prepared for that conversation I know the  

gêné et frustré à propos de que mais si je suis bien préparé pour cette conversation, je connais le

vocabulary I feel very confident about it then of  course I will have lots of fun and the speaking  

vocabulaire, je me sens très confiant à ce sujet, alors bien sûr, je vais m'amuser beaucoup et la parole

will happen automatically okay so there's a  slight difference here at the the very edge  

se fera automatiquement d'accord, donc il y a une légère différence ici à la limite

uh where you're actually feeling more confident  about speaking where you still might have a little  

euh où vous vous sentez en fait plus confiant pour parler là où vous pourriez encore avoir un

bit of shyness or something and that's where you  might have a muscle memory issue or you remember  

peu de timidité ou quelque chose comme ça et c'est là que vous pourriez avoir un problème de mémoire musculaire ou vous vous souvenez de

something but you don't pronounce it perfectly  like that's a very tiny part of learning the  

quelque chose mais vous ne le prononcez pas parfaitement comme si c'était une très petite partie de apprendre la

language you will feel much better if you get lots  more examples of something now another example of  

langue, vous vous sentirez beaucoup mieux si vous obtenez beaucoup plus d'exemples de quelque chose maintenant un autre exemple de

this for improving your pronunciation is is this  this same idea so if I want to learn uh how to  

ceci pour améliorer votre prononciation est cette cette même idée, donc si je veux apprendre euh comment

how to pronounce something it's much better for me  to hear 10 different people pronounce that word so  

comment prononcer quelque chose, c'est beaucoup mieux pour moi entendre 10 personnes différentes prononcer ce mot donc

if I can hear that then I feel okay each of these  people is pronouncing it a little bit differently  

si je peux entendre cela alors je me sens bien chacune de ces personnes le prononce un peu différemment

so there is a kind of correct pronunciation  but everyone sounds a little bit different  

donc il y a une sorte de prononciation correcte mais tout le monde a un son un peu différent

okay so all these things are connected you should  stop learning the traditional way stop trying to  

d'accord donc toutes ces choses sont liées vous devriez arrêter d'apprendre de manière traditionnelle, arrêter d'essayer d'

make connections in your mind between your  native language and English and start making  

établir des liens dans votre esprit entre votre langue maternelle et l'anglais et commencer à faire

more Connections in English all right okay let me  see that was a long response okay let me see how  

plus de connexions en anglais d'accord, laissez-moi voir que c'était une longue réponse d'accord laissez-moi voir

much time we have okay we're still doing all right  got a little bit of uh a little bit of time left  

combien de temps nous avons d'accord nous Je vais toujours bien  il reste un peu de euh un peu de temps

which accent is the hardest one in  the U.S I think New York Italian huh  

quel accent est le plus difficile aux États-Unis Je pense que l'italien de New York, hein

actually I don't know it it depends on  who the speaker is and where they're  

En fait, je ne sais pas, cela dépend de qui est l'orateur et d'où il est sont

where they're coming from but there are  some some I like you could be in like the  

d'où ils viennent, mais il y en a certains que j'aime bien dans lesquels vous pourriez être, comme l'

southern like Creole accent something like  that that could be even more difficult but  

accent créole du sud, quelque chose comme ça, cela pourrait être encore plus difficile, mais

it depends on on who you're speaking with  and some some accents are faster than others  

cela dépend de la personne avec qui vous parlez et certains accents sont plus vite que les autres   d'

all right so how natives understand okay I  answered that question already all right so  

accord, donc comment les natifs comprennent d'accord, j'ai déjà répondu à cette question, donc

comprehension is more important than remembering  a signal words I don't know what that means when  

la compréhension est plus importante que la mémorisation d'un mot signal Je ne sais pas ce que cela signifie quand

but but the basic idea is that you get fluent in  individual vocabulary as you understand it so you  

mais l'idée de base est que vous maîtrisez le vocabulaire individuel comme vous le comprenez donc vous

can remember one thing really well because you  understand it very well but something else you  

pouvez vous souvenir d'une chose très bien parce que vous la comprenez très bien, mais vous ne le

would not so you don't get fluent in the language  you get fluent in individual words and phrases as  

feriez pas d'autre chose donc vous ne parlez pas couramment la langue vous maîtrisez des mots et des phrases individuels car

you understand them well all right uh so dribos  what kind of things should I focus on Japanese for  

vous les comprenez bien d'accord euh donc dribos  sur quel genre de choses devrais-je me concentrer sur le japonais pour

books I'm completely beginner and Japanese teacher  I know that you know a lot of Japanese as well  

les livres Je suis complètement débutant et professeur de japonais Je sais que vous connaissez également beaucoup de japonais

any recommendation I would start with these in  Japanese it's that simple so get lots of get lots  

toute recommandation Je commencerais par ceux-ci en japonais, c'est aussi simple que cela, alors obtenez beaucoup d'obtenir beaucoup

of input watch Japanese for for kids and it can be  tricky because in Japanese like there are a lot of  

de entrer regarder le japonais pour les enfants et cela peut être difficile parce qu'en japonais comme il y a beaucoup de

um like sound words it's called gyeongo which  is uh like sounds for sounds so sound names  

euh comme des mots sonores, cela s'appelle gyeongo qui est euh comme des sons pour des sons donc des noms sonores

like onomatopoeia I guess um but it's like like  bang crash snap that kind of thing so those those  

comme des onomatopées je suppose euh mais c'est comme bang crash snap ça genre de chose donc ces

things like like or like other things like that  in Japanese which can be a little bit tricky but  

choses comme ou comme d'autres choses comme ça en japonais qui peuvent être un peu délicates mais

usually in a in a book like this that's not for  like super simple beginners like a little bit  

généralement dans un livre comme celui-ci qui n'est pas pour les débutants super simples comme un peu

higher so it's a little bit more clear but you're  looking for things like this and most books will  

plus haut donc c'est un peu plus clair, mais vous cherchez des choses comme ça et la plupart des livres le

naturally do this like a good book if you  look at the most popular books I'm pretty  

feront naturellement comme un bon livre si vous regardez les livres les plus populaires, je suis presque

sure most of them it's just a lot of repetition  so it's naturally varied review we're going to  

sûr que la plupart d'entre eux c'est juste beaucoup de répétitions donc c'est naturellement une critique variée nous Je vais

take something and review it in many different  ways okay or we will take like there you will  

prendre quelque chose et le revoir de différentes manières d'accord ou nous prendrons comme là-bas, vous

find series of books uh like another book that  I read to my kids is the Clifford books Clifford

trouverez   une série de livres euh comme un autre livre que j'ai lu à mes enfants est les livres de Clifford Clifford

so this is I don't know how if if this is even  around still but uh so this is Clifford Clifford  

donc c'est je ne sais pas comment si si c'est toujours là mais euh donc c'est Clifford Clifford

Clifford the Big Red Dog there might even be  I think cartoons of that as well that I have  

Clifford le gros chien rouge il pourrait même y avoir je pense que des dessins animés de ça aussi que je

not seen those um but the the books often have  the same kind of format and so you get used to  

n'ai pas vus euh mais les livres ont souvent le même genre de format et donc vous vous habituez à

that format you look you read the book it's  like okay here's a thing Clifford tries to  

ce format vous regardez vous lisez le livre c'est comme d'accord voici une chose que Clifford essaie   d'

help and he does something stupid or you know  but accidentally he's a lovable dog a giant  

aider et il fait quelque chose de stupide ou vous savez mais accidentellement c'est un chien adorable un

red dog but it has these little adventures  and so if you read a bunch of those books  

chien rouge géant mais il a ces petites aventures et donc si vous lisez un tas de ces livres

you get used to that so another thing in  Japanese I've used the example before is  

vous vous y habituez donc une autre chose en japonais J'ai déjà utilisé l'exemple est

doraimo which is a slightly higher level I don't  recommend that for beginners because there's a  

doraimo qui est un niveau légèrement supérieur Je ne le recommande pas aux débutants car il y a

lot of kanji in it even though it does give the  hudigana which is how to read that but like the  

beaucoup de kanji dedans même s'il donne le hudigana qui est comment lire cela, mais comme le

it's the same basic format for all of those  stories it's like here's like a problem we  

c'est le même format de base pour toutes ces histoires, c'est comme si c'était un problème que nous

need to solve and then like they do something  and usually the main character a little boy  

devons résoudre, puis comme s'ils faisaient quelque chose et généralement le personnage principal était un petit garçon

and nobody he thinks he like has a good idea about  how to do something but then it doesn't work and  

et personne il pense qu'il aime avoir une bonne idée de la façon de faire quelque chose mais ensuite ça ne marche pas et

so it's kind of uh an interesting story but you'll  see that again and again all right uh let's see

donc c'est une sorte de euh une histoire intéressante mais vous le verrez encore et encore d'accord euh voyons

okay so now I get stuck because we get a bunch  more comments in here all right so I got the  

d'accord alors maintenant je suis coincé parce que nous obtenir un tas de plus de commentaires ici, donc j'ai bien compris la

Japanese question all right so Abdullah Ramen  says thank you very much Fannie hi Drew thank  

question japonaise, donc Abdullah Ramen dit merci beaucoup Fannie salut Drew merci

you for these classes they are extremely helpful  what do you think is much better reading the book  

pour ces cours, ils sont extrêmement utiles  qu'est- ce que vous pensez est bien mieux de lire le livre

or listening to an audiobook uh Fannie I would  not choose between either those I would do both  

ou d'écouter un livre audio euh Fannie je ne choisirais pas entre ceux que je ferais les deux

but the interesting thing is like an audio book  or a book The reason I'm showing these examples  

mais la chose intéressante est comme un livre audio ou un livre

of stuff for little kids is because it gives  you something it's a small chunk a small piece  

un petit morceau

of the language that you can review again and  again and it's much faster to review that if  

de la langue que vous pouvez revoir encore et encore et il est beaucoup plus rapide de revoir que si

you have a hundred page or a 200 Page book you  are probably not going to read that again after  

vous avez une centaine de pages ou un livre de 200 pages, vous n'allez probablement pas le relire après

you finish reading it so this is why a lot of  people like the the video I made about how to  

avoir fini de le lire, c'est pourquoi un beaucoup de gens aiment la vidéo que j'ai faite sur la façon de

speak fluently about almost anything and that's  another popular video on my Channel right now  

parler couramment de presque tout et c'est une autre vidéo populaire sur ma chaîne en ce moment   euh

um is talking about like people making the  mistake of learning a lot of information  

parle comme des gens qui font l' erreur d'apprendre beaucoup d'informations

but they don't know it very well so it's you  have like a very wide passive vocabulary but  

mais ils ne le savent pas très bien eh bien, c'est que vous avez un vocabulaire passif très large, mais

it's very shallow so you don't you don't have  depth of ability to communicate so most people  

c'est très peu profond, donc vous n'avez pas  une capacité de communication approfondie, donc la plupart des gens

if you read a long book you just get the story  for that but it would be quite boring for you to  

si vous lisez un long livre, vous obtenez juste l'histoire pour cela, mais ce serait assez ennuyeux pour vous de

go back and and repeat it so it's not very good  for naturally varied review because you wouldn't  

revenir en arrière et de le répéter, donc ce n'est pas très bon pour une critique naturellement variée, car vous ne

read a book like that many times but you could  watch a movie about it you could listen to the  

liriez pas un livre comme ça plusieurs fois, mais vous pourriez regarder un film à ce sujet, vous pourriez écouter le

audiobook about it you could watch the you know  some like different things like the Lord of the  

livre audio à ce sujet, vous pourriez regardez des choses différentes comme le Seigneur des

Rings read the books then watch the movies then  listen to the audiobook then try to you know read  

Anneaux lisez les livres puis regardez les films puis écoutez le livre audio puis essayez de savoir lire

some sections or look at some Comics or something  like that the point is to focus on information and  

certaines sections ou regardez des bandes dessinées ou quelque chose comme ça le but est de se concentrer sur l'information et

it's much easier to focus when it's something  short like this that's why I recommend this  

c'est beaucoup plus facile de se concentrer quand c'est court comme ça c'est pourquoi je le recommande

so find something for your level even if you think  it's too easy but review it anyway uh Steve says  

donc trouvez quelque chose pour votre niveau même si vous pensez que c'est trop facile mais révisez quand même euh Steve dit

should I practice the words which I think I really  understand well you I mean you don't have to like  

devrais-je pratiquer les mots que je pense vraiment bien vous comprendre Je veux dire que vous n'êtes pas obligé d'aimer

you don't have to say anything if you really  understand something and you remember it then  

vous n'avez rien à dire si vous comprenez vraiment quelque chose et que vous vous en souvenez, puis

move on to the next thing and then just use that  in conversations uh when when the conversation  

passez à la chose suivante et utilisez-la simplement dans les conversations euh quand l'

opportunity arises so if you're in a conversation  and it's like oh they're talking about this thing  

opportunité de conversation se présente donc si vous je suis dans une conversation et c'est comme oh ils parlent de cette chose

I know about that then you can talk about that but  if if there don't if if it's something you don't  

je sais à ce sujet, alors vous pouvez en parler, mais si ce n'est pas le cas si c'est quelque chose que vous ne

know much about spend more time listening even in  the conversation and you will hear and understand  

savez pas beaucoup, passez plus de temps à écouter même dans la conversation et vous entendrez et comprendrez

more so you learn a lot even in conversations  just by listening and understanding from the  

plus donc vous apprendrez beaucoup même dans les conversations simplement en écoutant et en comprenant le

context so Julian I agree with you that nobody  can speak about what they don't understand the  

contexte donc Julian je suis d'accord avec vous que personne ne peut parler de ce qu'il ne comprend pas le

real problem with English is not speaking but  rather understanding what you're listening to  

vrai problème avec l'anglais est de ne pas parler mais plutôt comprendre ce que vous écoutez

yes and so that's exactly my point so like people  uh either either you don't understand the the  

oui et donc c'est exactement mon propos donc comme les gens euh soit vous ne comprenez pas

vocabulary very well or you don't understand  what other people are saying to you but either  

très bien le vocabulaire soit vous ne comprenez pas ce que les autres vous disent mais soit   c'est

it's the same it's really the same problem so I  like English Spanish Portuguese Italian languages  

pareil c'est vraiment le même problème donc j'aime l'anglais l'espagnol le portugais l'italien les langues

that I understand playing GTA very good yeah so  speaking is the consequence of understanding so  

que je comprends très bien jouer à GTA oui donc parler est la conséquence de la compréhension donc

sometimes I can predict the meaning of some  words without looking them up on that because  

parfois je peux prédire le sens de certains mots sans les rechercher parce que

I've been reading a lot since I was in college  yeah so you will find language patterns that's  

j'ai lu beaucoup depuis que je suis à l'université ouais donc vous trouverez des modèles de langage qui sont

your brain recognizing patterns that's the whole  point so that's why we read Big Bear small bear  

votre cerveau reconnaissant des modèles c'est tout l' intérêt, c'est pourquoi nous lisons Big Bear petit ours

where it's like teaching us the patterns about  that like too big too small too loose too tight  

où c'est comme nous apprendre les modèles à ce sujet comme trop gros trop petit trop lâche trop serré

and then you also learn like the pieces of  words like prefixes and suffixes and they  

et puis vous apprenez aussi comme les morceaux de mots comme les préfixes et les suffixes et ils

will help you understand things too so it's the  same thing for me learning Japanese so I will  

vous aideront à comprendre les choses aussi, donc c'est la même chose pour moi d'apprendre le japonais, donc je vais

find some example of something and it's like oh  I don't actually don't know how to read that but  

trouver un exemple de quelque chose et c'est comme oh je ne le fais pas vraiment ' Je ne sais pas comment lire cela, mais

I can understand what it says so it's kind of a  tricky interesting thing so the network idea is  

je peux comprendre ce qu'il dit, donc c'est un peu une chose délicate et intéressante, donc l'idée de réseau est

quite insightful yes so this is again your brain  your brain is it is like a network system so you  

assez perspicace oui, c'est encore une fois votre cerveau, votre cerveau est comme un système de réseau, donc

should you should give it information like that  uh you wouldn't put up with me for a second yet  

vous devriez donner c'est une information comme ça euh vous ne me supporteriez pas encore une seconde

so the first connection could be a connection  to a translation couldn't it be or would it be  

donc la première connexion pourrait être une connexion à une traduction ne pourrait-elle pas l'être ou serait-ce

better for an absolute beginner build his fluency  fluency is English web from zero yes so you would  

mieux pour un débutant absolu de développer sa maîtrise  la maîtrise est l'anglais sur le Web à partir de zéro oui donc vous

do that all in English if you're absolute beginner  so anybody watching this who has children and you  

feriez   tout cela en anglais si vous êtes un débutant absolu donc quiconque regarde cela qui a des enfants et vous

want to teach them English get them Frederick  just download that you can start that for free  

voulez leur apprendre l'anglais, obtenez-les Frederick téléchargez simplement que vous pouvez commencer cela gratuitement   euh

uh it's in the description below this video and it  will show you how to learn English all in English  

c'est dans la description sous cette vidéo et il vous montrera comment apprendre l'anglais tout en anglais

and that's not even like the highest level of  what we will do or the best example of that but we  

et ce n'est même pas le plus haut niveau de ce que nous allons faire ou le meilleur exemple de cela, mais nous

wanted to do that first to help people learn how  to read uh but yes you it's it's possible remember  

voulions le faire d'abord pour aider les gens à apprendre à lire euh mais oui vous c'est il est possible, rappelez-vous

that when you teach your kids your native language  you're not using a different language to teach  

que lorsque vous enseignez votre langue maternelle à vos enfants, vous n'utilisez pas une langue différente pour

them that so if I am a native Spanish speaker I'm  not using French to teach Spanish to my child so  

leur enseigner   donc si je suis de langue maternelle espagnole, je n'utilise pas le français pour enseigner l'espagnol à mon enfant, donc

again it's the same thing you would be learning  all things in English you wouldn't be trying  

encore une fois, c'est la même chose tu apprendrais toutes les choses en anglais tu n'essaierais pas

to use a translation for that you want to start  that right from the beginning all right uh okay  

d'utiliser une traduction pour laquelle tu veux commencer dès le début d'accord euh d'accord

so it's the k Kim this is my first time of live  streaming from Korea welcome nice to see you I'm  

donc c'est le k Kim c'est ma première fois de diffusion en direct depuis la Corée bienvenue sympa pour vous voir, je suis

facing challenges when I study phrasal verbs how  should I master phrasal verbs get our visual guide  

confronté à des défis lorsque j'étudie les verbes à particule comment dois-je maîtriser les verbes à particule obtenir notre guide visuel

to phrasal verbs you can find examples of this  on our YouTube channel so to go to our YouTube  

des verbes à particule vous pouvez en trouver des exemples sur notre chaîne YouTube alors allez sur notre

channel and just in the search you can type in  like phrasal verbs and we have examples from that  

chaîne YouTube et juste dans la recherche vous pouvez tapez comme des verbes à particule et nous en avons des exemples

like phrasal verbs with run is very a very good  example it shows you exactly how to learn those  

comme les verbes à particule avec run est un très très bon exemple, il vous montre exactement comment apprendre ces

uh Julian again says is it true that online  messages claiming you can learn English in  

euh Julian dit à nouveau est-il vrai que les messages en ligne affirmant que vous pouvez apprendre l'anglais en

just three months are false advertising it seems  like they are very short amount of time to become  

seulement trois mois sont publicité mensongère il semble qu'il leur faut très peu de temps pour

proficient in a language I don't know what  the what the like specific claim is like what  

maîtriser une langue je ne sais pas à quoi ressemble la revendication spécifique similaire ce que

it means about like learn English in three months  or whatever actually what I claim and my claim is  

cela signifie comme apprendre l'anglais en trois mois ou quoi que ce soit réellement ce que je prétends et mon la revendication est

very specific for people who already know a lot  of English but can't speak so I tell people you  

très spécifique pour les personnes qui connaissent déjà beaucoup d'anglais mais ne peuvent pas parler, donc je dis aux gens que vous

can get fluent in or speak fluent English really  is the actual message to speak fluent English in  

pouvez maîtriser ou parler couramment l'anglais est vraiment le message réel pour parler couramment l'anglais

the next 30 days or less because again you get  fluent in individual words and phrases the point  

les 30 prochains jours ou moins, car encore une fois vous maîtriser des mots et des phrases individuels, le but

is not to get fluent in the whole language that's  impossible in three months I don't care who you  

n'est pas de maîtriser toute la langue, c'est impossible en trois mois, je me fiche de qui vous

are and unless you're like a robot or something  and you can get all the information uh it's not  

êtes et à moins que vous ne soyez comme un robot ou quelque chose du genre et que vous puissiez obtenir toutes les informations euh pas

even useful though because even native English  speakers we only use like like if you look at  

même utile parce que même les anglophones natifs nous n'utilisons que comme si vous regardez

I don't know it's like 90 percent I forget the  exact number but a very small number maybe like 2  

Je ne sais pas c'est comme 90 % J'oublie le nombre exact mais un très petit nombre peut-être comme 2

percent so less than two percent of and  this is this looks even bigger than two  

% donc moins de deux % de et c'est cela semble encore plus grand que deux pour

percent unfortunately again I'm a bad I need to  make this like a better Circle over here so two  

cent, malheureusement encore une fois, je suis un mauvais, je dois faire en sorte que cela ressemble à un meilleur cercle ici, donc deux pour

percent is like very very tiny so two percent  of the vocabulary so this is all the vocabulary  

cent, c'est comme très très petit, donc deux pour cent du vocabulaire, donc c'est tout le vocabulaire

of the language which is like I don't know let's  just say uh 170 000 words in common usage in the  

de la langue qui est comme je ne sais pas, disons simplement euh 170 000 mots d'usage courant dans la

English language but you only need two percent  of that to actually have communication okay so  

langue anglaise, mais vous n'avez besoin que de deux pour cent de cela pour avoir une communication correcte, donc

most Reading Writing all of that is is all done  with two percent and I think even uh the word the  

la plupart de la lecture, de l'écriture, tout cela est fait avec deux pour cent et je pense même euh le mot le   à

just by itself is seven percent of all printed  text seven percent like if you look at a page  

lui seul représente sept pour cent de tout le texte imprimé sept pour cent comme si vous regardez une page

like seven percent of that is just the word  the isn't that interesting so there's a uh

comme sept pour cent de cela est juste le mot le n'est pas si intéressant donc il y a euh il y a

there's a power curve of vocabulary so if we if we  were to draw like a chart of like all the words in  

une courbe de puissance du vocabulaire donc si nous devions dessiner comme un tableau de tous les mots de

the English language and how often they're used  it's it's going to be a power curve like this  

la langue anglaise et de la fréquence à laquelle ils sont utilisés, cela va être une courbe de puissance comme celle-ci

so you have a word like the up here and like other  very frequently used words and then most words are  

donc vous avez un mot comme le haut ici et comme autre très fréquemment mots utilisés, puis la plupart des mots

not used at all so if you're learning you can  become fluent if you learn the most commonly  

ne sont pas du tout utilisés, donc si vous apprenez, vous pouvez devenir fluide si vous apprenez les choses les plus couramment

used stuff for the things you want to talk  about so what we do in fluent for life is we  

utilisées pour les choses dont vous voulez parler, donc ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que nous

take you through the most commonly used things  for different situations so if you're trying  

vous accompagnons les choses les plus couramment utilisées pour différentes situations, donc si vous essayez

to learn how to have a conversation about I don't  know like family or relationships or going to the  

d'apprendre à avoir une conversation sur je ne sais pas comme la famille ou les relations ou aller chez le

doctor or playing sports or any other common  things like that in business or professional  

médecin ou faire du sport ou toute autre chose courante comme ça dans les affaires ou professionnelles

life or just everyday common common things you  can get fluent in the next 30 days about that  

la vie ou simplement des choses courantes de tous les jours, vous pouvez maîtriser cela au cours des 30 prochains jours

so the process actually happens very quickly so  you could learn if you're learning to to know  

donc le processus se déroule très rapidement afin  que vous puissiez apprendre si vous apprenez à connaître

like a few words if you imagine like on day one  you would you would learn like I don't know 10  

comme quelques mots si vous imaginez comme le premier jour vous le feriez vous apprendrez comme je ne sais pas 10

new words or something like that and on day two  you would you would review some of that again  

nouveaux mots ou quelque chose comme ça et le deuxième jour, vous reverrez une partie de cela

and learn a few new things so you build vocabulary  fluency grammar pronunciation all of that just by  

et apprendrez quelques nouvelles choses afin de développer le vocabulaire la maîtrise de la grammaire la prononciation tout cela simplement en

going through this process so it's it's basically  helping you learn like a native but much faster  

parcourant ceci processus donc c'est essentiellement vous aider à apprendre comme un natif, mais beaucoup plus rapidement

so it's possible I don't know what most people  are doing for like getting fluent in in 30 or  

donc il est possible que je ne sache pas ce que la plupart des gens font pour apprendre à parler couramment en 30 ou

like three months or whatever it just depends on  and I don't know what they do but if they don't  

comme trois mois ou quoi que ce soit et je ne sais pas ce qu'ils font, mais s'ils ne le

do this it's probably not going to help you speak  very well because you can learn a language quite  

font pas, cela ne vous aidera probablement pas à parler très bien, car vous pouvez apprendre une langue assez

quickly but you actually won't be a good speaker  if you learn it the traditional way and the reason  

rapidement, mais vous ne serez en fait pas un bon orateur si vous l'apprenez de manière traditionnelle et la raison

is because how you learn is how you speak so if  you spend a lot of time learning the language  

est parce que la façon dont vous apprenez est la façon dont vous parlez, donc si vous passez beaucoup de temps à apprendre la langue

through translations then you will translate  when you speak but if you learn like a native  

par le biais de traductions, vous traduirez lorsque vous parlerez, mais si vous apprenez comme un natif

if you develop this little web this this network  of understanding in your mind that's how you get  

si vous développez ce petit réseau, ce réseau de compréhension dans votre esprit, c'est comment tu parles

fluent all right Ariel greetings from Cuba I've  been following you for a time now glad to hear it  

couramment salutations Ariel de Cuba je te suis depuis un moment maintenant content de l'entendre euh voyons

uh let's see I grasped English for two  months I think but uh my English isn't  

voir j'ai compris l'anglais pendant deux mois je pense mais euh mon anglais n'est pas

much good as a native learning but what is  the meaning of learning a language is a key  

très bon en tant qu'apprenant natif mais quoi est le sens de l'apprentissage d'une langue est une clé

Point yeah so again just to be clear about  that you get fluent in individual words and  

Point ouais, encore une fois, juste pour être clair sur le fait que vous maîtrisez les mots et

phrases as you understand them better  so usually you you like you hear a word  

les   phrases individuels au fur et à mesure que vous les comprenez mieux donc généralement vous aimez vous entendez un mot

and like if you only hear it one time you will  forget that but if you hear it again and again  

et aimez si vous n'en entendez qu'un vous oublierez cela, mais si vous l'entendez encore et encore

and you hear it in a different context that's  what that's how you build fluency so you don't  

et que vous l'entendez dans un contexte différent, c'est ainsi que vous développez la fluidité afin que vous n'ayez pas

have to repeat that you don't have to say that  word again and again to remember it you need  

à répéter que vous n'avez pas à dire ce mot encore et encore pour souviens-toi que tu as besoin

to hear it and see it and use it in different  ways like that that's what builds your fluency

de l'entendre et de le voir et de l'utiliser de différentes manières comme ça c'est ce qui construit ta maîtrise de l'

foreign all right well I think we're getting  to the end of this here let's see how much time  

étranger très bien je pense que nous arrivons à la fin de ceci ici voyons combien de temps

I have well I'm gonna have to leave in a little  bit your video and voice are not matching oh no  

j'ai bien je suis va devoir partir dans un petit peu votre vidéo et votre voix ne correspondent pas oh non

that sounds like trouble uh I understand English  when listening but I'm still not fluent in  

cela ressemble à un problème euh je comprends l'anglais lorsque j'écoute mais je ne parle toujours pas couramment

speaking yeah it just means you don't have enough  review that's really the the answer to that  

ouais cela signifie simplement que vous n'avez pas assez d' avis c'est vraiment le la réponse à ça

I overestimate that or I estimate that you are  35 years old is that true that's interesting you  

je surestime ça ou j'estime que tu as 35 ans c'est vrai que c'est intéressant tu

think I'm 35. I'm 42 42 years old and what I said  here the English natives talk are hidden here I  

penses que j'ai 35 ans. J'ai 42 42 ans et ce que j'ai dit ici les anglophones parlent sont cachés ici je

don't know what that means I bet and you bet I  can't tell them I'm not clear about them could  

ne Je ne sais pas ce que cela signifie Je parie et vous pariez que je ne peux pas leur dire que je ne suis pas clair à leur sujet pourriez

you tell me the difference oh it just means like  I'm guessing so again this is where you you learn

vous me dites la différence oh cela signifie juste comme je suppose donc encore une fois c'est là que vous apprenez que

native speakers are learning the language through  situations so just like we showed at the beginning  

les locuteurs natifs apprennent la langue à travers des situations, donc tout comme nous l'avons montré au début

of this video so if we have I like it when  so we're looking uh looking at this book like  

de cette vidéo, donc si nous avons j'aime ça quand  donc nous regardons euh en regardant ce livre comme

what's the situation happening here they've got a  radio or some music or something they're jumping  

quelle est la situation qui se passe ici, ils ont une radio ou de la musique ou quelque chose ils

around so it means they're maybe having a party or  dancing or something like that and so you can see  

sautent   donc cela signifie qu'ils organisent peut-être une fête ou dansent ou quelque chose comme ça et donc vous pouvez voir

ah like we we understand from the situation now  we can learn a couple of different ways to express  

ah comme nous nous comprenons de la situation maintenant nous pouvons apprendre plusieurs façons différentes d'exprimer

this and so we might have uh like a particular  word or phrase and then we learn like I guess

cela et donc nous pourrions avoir euh comme un mot ou une phrase en particulier et ensuite nous apprenons comme je suppose que

like I guess your your name is something  or I guess you probably like skateboarding  

je suppose que votre nom est quelque chose ou je suppose que vous aimez probablement le skateboard

so if I look at you and you have a skateboarding  hat and you're holding a skateboard and like  

donc si je vous regarde et que vous avez un chapeau de skateboard et que vous tenez un skateboard et comme

other things like that like I can I can guess  you're holding a skateboard okay but another  

d'autres choses comme ça, comme je peux, je peux deviner  que vous tenez une planche à roulettes d'accord, mais une autre

way of saying the same thing is I bet so it's  like you're you know you're kind of gambling  

façon de dire la même chose est je parie donc c'est comme si vous savez que vous jouez un peu

like I would pay money I would bet you probably  like skateboarding and just the short way to say  

comme si je paierais de l'argent, je le ferais je parie que vous aimez probablement le skateboard et juste pour dire court je parie que

it is I bet you like skateboarding okay I bet  all right does that make sense so we have one  

vous aimez le skateboard d'accord je parie que ça a du sens donc nous avons une

situation where we're where we're uh we really  understand the situation itself so we're talking  

situation où nous sommes là où nous sommes euh nous comprenons vraiment la situation elle-même donc nous ' parle

about somebody and maybe we're we're guessing  about something but we can also just say I bet  

de quelqu'un et peut-être que nous devinons quelque chose, mais nous pouvons aussi simplement dire que je parie

okay so this is how natives are learning the  language they will hear or experience this same  

d'accord, c'est ainsi que les natifs apprennent la langue qu'ils entendront ou vivront cette même

situation again and again in their life and  then they will hear different natives saying  

situation encore et encore dans leur vie et  ensuite ils entendront différents natifs dire

different things but it's still describing the  same the same thing okay if that makes sense  

des choses différentes, mais cela décrit toujours la même la même chose d'accord si cela a du sens   euh

uh let's see all right what time is  it where you are now it's like 11  

voyons bien quelle heure il est où vous êtes maintenant il est comme 11

20 a.m on Monday morning hello from Colombia  says Dave and I see you there I struggled in  

20 h le lundi matin bonjour de la Colombie dit Dave et moi vous voir là-bas, j'ai eu du mal dans la

reading section in IELTS yeah it just means  you need more practice with it from Yokohama

section de lecture de l'IELTS ouais, cela signifie simplement que vous avez besoin de plus de pratique avec Yokohama

uh what is the very best way to learn phrasal  verbs yeah people very interested in phrasal  

euh quelle est la meilleure façon d'apprendre les verbes à particule oui les gens sont très intéressés par les

verbs yes click on the uh just go to our channel  search phrasal verbs and you will find uh more  

verbes à particule oui cliquez sur le euh allez simplement sur notre chaîne recherchez des verbes à particule et vous trouverez euh plus

about that uh but yeah definitely watch our verb  our phrasal verbs with run video and that will  

à ce sujet euh mais ouais certainement regardez notre verbe nos verbes à particule avec la vidéo d'exécution et cela

show you how it works Naruto from konoha nice to  see everybody there is it good is it a good idea  

vous montrera comment ça marche Naruto de konoha sympa de voir tout le monde c'est bien c'est une bonne idée

to learn English through jokes yeah sure if  you understand them it's interesting to watch  

L'anglais à travers des blagues ouais, bien sûr, si vous les comprenez, c'est intéressant de regarder

like uh especially now that my my daughters are  a little bit older they're learning puns so a pun  

comme euh, surtout maintenant que mes filles sont un peu plus âgées, elles apprennent des jeux de mots, donc un jeu de mots

uh is usually like we call  this the lowest form of humor  

euh est généralement comme si nous appelons cela la forme d'humour la plus basse

that's an interesting way to describe  it so a pun is like like night  

c'est une façon intéressante pour le décrire donc un jeu de mots c'est comme la nuit d'

okay n-i-g-h-t and nitrogen so we will take  uh two words that sound the same but they  

accord n-i-g-h-t et l'azote donc nous allons prendre deux mots qui sonnent de la même façon mais ils

have different meanings and make a joke about  that so as an example uh what animal give you

ont des significations différentes et faire une blague à ce sujet donc comme exemple euh quel animal vous donne

so this is the kind of joke that a child would  learn because they're they're learning different  

donc c'est le genre de blague qu'un enfant apprendrait parce qu'il apprend différentes

different uses of vocabulary for the same sound  so what animal [Music] is always ready to travel  

différentes utilisations du vocabulaire pour le même son donc quel animal [Musique] est toujours prêt à voyager

travel so that's your joke what animal is always  ready to travel and kind of like jokes we have  

voyage donc c'est ta blague quel animal est toujours prêt à voyager et genre de comme les blagues, nous avons

riddles so this is a bit more of a riddle than  a joke but uh you can you will learn like the  

des énigmes, donc c'est un peu plus une énigme qu'une blague, mais euh, vous pouvez, vous apprendrez comme le

the kind of culture and other things at a higher  level with higher level jokes but these words are  

le genre de culture et d'autres choses à un niveau supérieur avec des blagues de niveau supérieur, mais ces mots sont

these these kinds of jokes are almost always  about vocabulary and learning different ways  

ces types de blagues concernent presque toujours le vocabulaire et l'apprentissage de différentes manières

of of saying things so you might hear like one  word that has two different meanings or one word  

de dire les choses, de sorte que vous pourriez entendre comme un mot qui a deux significations différentes ou un mot

that it could be again the same sound when you  hear it but it's talking about two completely  

qui pourrait être à nouveau le même son lorsque vous l'entendez mais qui parle de deux

different things so what animal is always ready  to travel I forgive my my fast handwriting here  

choses complètement différentes, alors quoi l'animal est toujours prêt à voyager Je pardonne mon écriture rapide ici

I'm like a doctor a doctor so that's a joke  for you I write like a doctor so what animal  

Je suis comme un médecin un médecin donc c'est une blague pour vous J'écris comme un médecin alors quel animal

is what animal is always ready to travel see  if anybody comes up with an answer for that  

est quel animal est toujours prêt à voyager voir si quelqu'un vient avec un réponse pour cela

Miguel says what about start reading even though  even don't know how to pronounce some words is  

Miguel dit qu'en est-il de commencer à lire même si même ne pas savoir prononcer certains mots est

important to pronounce pronunciation before you  start learning a language yes if you'd like to  

important de prononcer la prononciation avant de commencer à apprendre une langue oui si vous souhaitez le faire,

do that just get Frederick go down below this  video you can click on the link for Frederick  

demandez à Frederick de descendre sous cette vidéo vous pouvez cliquer sur le lien pour Frederick

it will tell you more about that but this is  the world's first program that actually takes  

il vous en dira plus à ce sujet, mais c'est le premier programme au monde qui vous guide réellement à

you through the pronunciation of a language  step by step all right so Bird that's your  

travers la prononciation d'une langue étape par étape, d'accord donc Bird c'est votre

answer why why is why is a bird an animal  that's always ready to travel various all  

réponse pourquoi pourquoi est-ce qu'un oiseau est un animal c'est toujours prêt à voyager divers tout

right uh so dribbles I grasped English from the  English not with using my native language trust  

droit euh donc dribbles j'ai compris l'anglais à partir de l' anglais pas en utilisant ma langue maternelle faites-moi confiance

me guys our teacher has the best tips yes the  point is like you you will it sometimes it takes

les gars notre professeur a les meilleurs conseils oui le point est comme vous vous le ferez parfois cela prend

I want to give this example because I know  I know a lot of people struggle with this  

Je veux donner cet exemple parce que je sais que beaucoup de gens ont du mal avec ça

so the the the traditional way that people learn  languages is like it's kind of like junk food so  

donc la manière traditionnelle dont les gens apprennent les langues est comme si c'était un peu comme de la malbouffe alors   la

junk food means it's like oh I want to eat some  candy or some chips or something but then I feel  

malbouffe signifie que c'est comme oh je veux manger des bonbons ou des chips ou quelque chose mais alors Je me sens

bad afterwards or maybe I wish I didn't I wish  I had not eaten that uh and so that's kind of  

mal après ou peut-être que j'aurais aimé ne pas avoir mangé ça euh et donc c'est un peu

like learning through a translation so if I give  you a translation of something uh like here's the  

comme apprendre à travers une traduction donc si je te donne une traduction de quelque chose euh comme voici le

Japanese word and here's the English word over  here I get the translation it's the fastest way  

mot japonais et voici le mot anglais ici, j'obtiens la traduction, c'est le moyen le plus rapide

to get that translation okay the fast fastest  way to learn something is to get a translation  

d'obtenir cette traduction, le moyen le plus rapide d'apprendre quelque chose est d'obtenir une traduction

unfortunately when I get into a conversation then  I'm trying to think about that translation again  

malheureusement, lorsque j'entre dans une conversation, j'essaie de repenser à cette traduction

so the native way of doing this is we get one  example then another example another example  

donc la manière native de faire ceci est que nous obtenons un exemple puis un autre exemple un autre exemple

another example and maybe on the first example  you don't quite understand something that's okay  

un autre exemple et peut-être que sur le premier exemple vous ne comprenez pas tout à fait quelque chose qui est correct

if you if you watch young kids listening to  teachers or parents a lot of them they don't  

si vous regardez de jeunes enfants écouter des enseignants ou des parents beaucoup d'entre eux ne

understand everything that they're being told  a lot of them do not but they get after you get  

comprennent pas tout ce qu'on leur dit beaucoup d'entre eux ne le font pas mais ils obtiennent après que vous ayez

many many examples it might be like the third  or the fourth example when you're like I got it  

de nombreux exemples, cela pourrait être comme le troisième ou le quatrième exemple quand vous êtes comme si j'avais compris

now I got it okay so I've given examples before  uh like if I draw something if I here's a here's  

maintenant j'ai compris, alors j'ai donné exemples avant  euh comme si je dessine quelque chose si j'ai ici

a picture of something and I'm trying to teach  you a native uh like a native alien language and  

une image de quelque chose et j'essaie  de t'enseigner un natif euh comme une langue étrangère native et

I don't want to use your language to do that so  I give you a flash card and I say this is like Ma  

je ne veux pas utiliser ta langue pour faire ça alors je te donne une carte flash et je dis c'est comme Ma

ma what am I talking about now you might think  like oh that means flower or it could mean I don't  

ma de quoi je parle maintenant vous pourriez penser comme oh cela signifie fleur ou cela pourrait signifier je ne

know it could mean life it could be talking about  the color of that thing you don't really know so  

sais pas cela pourrait signifier la vie cela pourrait parler de la couleur de cette chose que vous portez Je ne sais pas vraiment alors

the next example maybe I give you like I don't  know a different I don't know looking looking  

l'exemple suivant peut-être que je vous donne comme je ne connais pas une autre chose je ne sais pas qui ressemble à

thing like that and you're like oh like okay  now now maybe we're not talking about like just  

ça et vous êtes comme oh comme d'accord maintenant maintenant peut-être que nous ne parlons pas comme juste

the leaves or or life or something interesting  like that I'm actually talking about you know

le des feuilles ou ou de la vie ou quelque chose d'intéressant comme ça, je parle en fait de vous savez,

so if I say

donc si je dis

then you probably mean I mean flower you  probably think okay so my job is to give  

alors vous voulez probablement dire que je veux dire fleur, vous pensez probablement bien, donc mon travail consiste à

you enough examples to really help you understand  something this is why in Frederick we actually do  

vous donner suffisamment d'exemples pour vraiment vous aider à comprendre quelque chose, c'est pourquoi à Frederick, nous le faisons

this so most programs it will give you a single  flash card or a single image for something but  

donc la plupart des programmes vous donneront une seule carte flash ou une seule image pour quelque chose, mais

often especially for a more like difficult word  it's it makes it more hard to understand but it  

souvent surtout pour un mot plus difficile c'est plus difficile à comprendre mais cela

makes it harder to understand but in this  case it's like okay we see many examples  

rend plus difficile à comprendre mais dans ce cas c'est comme si nous voyons beaucoup d'exemples

so you get four different examples for all of  the vocabulary in the app so if we're teaching  

donc vous obtenez quatre exemples différents pour tout le vocabulaire dans l'application donc si nous

you something you're learning it the whole  point is to learn it in English you can just  

vous enseignons quelque chose que vous apprenez le but est de l'apprendre en anglais vous pouvez simplement faire

scroll through the different images of that  and it will help you understand that okay  

défiler le différentes images de cela et cela vous aidera à comprendre que d'accord

so that's how we do this the point is always  to be learning it in English all right shout  

donc c'est comme ça que nous procédons, le but est toujours de l'apprendre en anglais, d'accord,

out to you the camel so the camel has  a suitcase on him Turtles they animal  

criez   le chameau pour que le chameau ait une valise sur lui Les tortues ils animal

as the elephant is always ready with its  trunk very good that's the answer all right  

comme l'éléphant est toujours prêt avec sa malle très bien c'est la réponse d'accord

Mary uh Mari knows the answer that is the  correct answer so that make sure everybody  

Mary euh Mari connaît la réponse qui est la bonne réponse pour s'assurer que tout le monde

understands why this is so the joke is or the  riddle what animal is always ready to travel

comprend pourquoi il en est ainsi la blague est ou l' énigme quel animal est toujours prêt à voyager

the answer is the elephant all right for the  purposes of this joke so I'm going to draw I  

la réponse est l'éléphant bien aux fins de cette blague donc je vais dessiner j'ai

drew an elephant before I'll try to draw  it's it's pretty pretty good elephant oh  

dessiné un éléphant avant d'essayer de dessiner c'est plutôt plutôt bien l'éléphant oh

that's kind of an elephant all right  so why why is an elephant why is an  

c'est une sorte d'éléphant d'accord alors pourquoi pourquoi est-ce qu'un éléphant pourquoi est-ce un

elephant always ready to travel this nose  the nose of the elephant is called a trunk

éléphant toujours prêt à voyager avec ce nez le nez de l'éléphant s'appelle une trompe

and a trunk is also the same word for like a box  that you you travel with a trunk all right so most  

et une trompe est aussi le même mot pour comme une boîte que vous voyagez avec une trompe d'accord, donc la plupart des

people do not travel with these anymore so it's  an interesting kind of older thing you you will  

personnes ne voyagent plus avec celles-ci, donc c'est un genre intéressant de chose plus ancienne que vous ne

not see you know people taking a trunk like on  the airplane with them most people don't travel  

verrez pas vous connaissez les gens qui prennent une malle comme dans l'avion avec eux la plupart des gens ne voyagent

with that anymore but you know when when people  are on the Titanic or like a big steam boat you  

plus avec ça mais vous savez quand quand les gens sont sur le Titanic ou comme un gros bateau à vapeur vous

were traveling for a long time people would have  a trunk with all of their information in it okay  

voyagiez pendant longtemps, les gens auraient une malle avec toutes leurs informations dedans d'accord

so an elephant is always ready to travel  because he always has his trunk with him  

donc un éléphant est toujours prêt à voyager parce qu'il a toujours sa trompe avec lui

okay and so now you will like you will probably  not forget that example and it's because instead  

d'accord et donc maintenant vous aimerez vous n'oublierez probablement pas cet exemple et c'est parce que au lieu

of just saying like oh this is a trunk you will  forget that that's just giving you a definition  

de simplement dire comme oh c'est une trompe, vous oublierez que cela ne fait que vous donner une définition

or even worse if I just give you a translation of  that all right but now you're like oh an elephant  

ou pire encore si je vous donne juste une traduction de cela d'accord, mais maintenant vous êtes comme oh un éléphant

always has a trunk yes Birds could also like  travel or whatever but any any animal that can  

a toujours une trompe oui Les oiseaux pourraient aussi comme voyage ou autre mais tout animal qui peut

move can travel but an elephant only the elephant  has a trunk now remember another thing if we could  

bouger peut voyager mais un éléphant seul l'éléphant a un tronc maintenant rappelez-vous une autre chose si nous pouvions

make a joke about it here's a tree this is also  the trunk this is the trunk of the tree your body  

faire une blague à ce sujet voici un arbre c'est aussi le tronc c'est le tronc de l'arbre votre corps

this is the trunk of your body okay it's the same  word but different meaning okay that's how you  

c'est le tronc de votre corps d'accord c'est le même mot mais un sens différent d'accord c'est comme ça que vous

learn like a native pretty cool right so the point  is to help you understand like a native build your  

apprenez comme un natif plutôt cool donc le but est de vous aider à comprendre comme un natif construire votre

network in your mind this is what we do in fluent  for life all right all right now I'm gonna have to  

réseau dans votre esprit c'est ce que nous faisons je parle couramment pour la vie, d'accord, je vais devoir

get out of here in just a moment so let's see if  we have any final questions but yes Mario does get  

sortir d'ici dans un instant, alors voyons si nous avons des dernières questions, mais oui, Mario reçoit

the uh the candy I wish I had a prize you could  give you a prize over here but the prize is the  

les euh les bonbons que j'aimerais avoir un prix que vous pourriez offrir vous avez un prix ici, mais le prix est la

knowledge itself very good and the good feeling  that you get from from having the answer all  

connaissance elle-même très bonne et le bon sentiment que vous obtenez d'avoir la bonne réponse

right let's see Congo America TV says you are one  of the best online teacher ver your explanations  

voyons voir Congo America TV dit que vous êtes l'un des meilleurs professeurs en ligne ver vos explications

are very clear glad to hear it good morning  sir all right look at that 97 minutes almost  

sont très claires heureux de écoutez bonjour monsieur d'accord regardez ces 97 minutes presque

got 100 minutes in here you guys making me lose my  voice let me get my delicious natural spring water

100 minutes ici vous me faites perdre ma voix laissez moi prendre ma délicieuse eau de source naturelle

ah I always lose my voice if you if you go back  and watch the beginning of the video my voice is  

ah je perds toujours ma voix si vous revenez en arrière et regardez le début de la vidéo ma voix est

like nice and clear what is the meaning of Kudo  in the Japanese kudo Kudo I don't know what that  

gentille et claire quelle est la signification de Kudo dans le japonais kudo Kudo je ne sais pas ce que cela

means Kudo that might be a word kudo kudo where  did you hear that what is the context of that word

signifie Kudo qui pourrait être un mot kudo kudo où avez-vous entendu que quel est le contexte de ce mot

I don't know I can't read that is that  that looks like some Chinese though  

je ne Je ne sais pas que je ne peux pas lire c'est que ça ressemble à du chinois

but we have something I mean we have  something similar if you want to have like um

mais nous avons quelque chose je veux dire que nous avons quelque chose de similaire si vous voulez avoir comme euh

I'm not going to write this I'm not going  to write I can't even write English well

je ne vais pas écrire ça je ne vais pas écrire je Je ne peux même pas bien écrire l'anglais,

take my time let's see here

prends mon temps, voyons ici,

actually I wanted to get to the point where I can  write sloppy Japanese so most people when they're  

en fait, je voulais en arriver au point où je peux écrire du japonais bâclé, donc la plupart des gens

trying to learn a language they they really try  to write it well you know they're like oh let me  

essaient d'apprendre une langue, ils essaient vraiment de bien l'écrire, tu sais qu'ils sont comme oh laissez-moi

let me get every every stroke looking perfect  but when Japanese people actually write it's  

laissez-moi faire en sorte que chaque trait soit parfait mais quand les Japonais écrivent c'est

like you know some some very very hard to see  stuff but that's my goal this is my goal to get  

comme si vous connaissiez des trucs très très difficiles à voir mais c'est mon objectif c'est mon objectif d'arriver

here and this is actually the same thing with  learning learning English you know people want  

ici et c'est en fait la même chose avec apprendre à apprendre l'anglais, vous savez que les gens veulent  ils

to they they want to get here but you got to go  through this part first okay so spend your time  

veulent arriver ici, mais vous devez d'abord passer par cette partie, d'accord, alors passez votre temps

get your naturally varied review learn like  a native and that's how you become a fluent  

obtenez votre avis naturellement varié, apprenez comme un natif et c'est ainsi que vous devenez un

speaker so if you're looking for books the best  book for you is the thing that's really going  

locuteur fluide, donc si vous ' recherchant des livres le meilleur livre pour vous est la chose qui va vraiment

to help you understand uh like like a native  that's really the whole point that's that's  

vous aider à comprendre euh comme comme un natif c'est vraiment tout l'intérêt c'est

my whole message if you learn English like a  native you will learn to speak like natives do  

tout mon message si vous apprenez l'anglais comme un natif, vous apprendrez à parler comme les natifs

it's that simple all right talk to him you  are not a Japanese teacher yes so yes I'm  

c'est c'est simple d'accord parlez-lui vous n'êtes pas un professeur de japonais oui donc oui je

not a Japanese teacher all right uh so this  live show is so long you're very good it's  

ne suis pas un professeur de japonais d'accord euh donc ce spectacle en direct est si long vous êtes très bon ça

going too long yes and I don't know if that's  not Chinese either there I mean there might be  

dure trop longtemps oui et je ne sais pas si ce n'est pas du chinois non plus là, je veux dire qu'il pourrait y avoir

a word Kudo in Japanese but I've not I've not  heard that I don't know maybe maybe there is

un mot Kudo en japonais mais je n'ai pas entendu dire que je ne sais pas peut-être qu'il y a peut-être

oh I don't know that's too long for that anyway  that's interesting I don't know I'll let you to  

oh je ne sais pas c'est trop long pour ça de toute façon c'est intéressant je Je ne sais pas, je vais vous laisser

continue that conversation with Google or  look around on YouTube but that will do it  

poursuivre cette conversation avec Google ou regarder autour de vous sur YouTube, mais cela le fera

for me I don't want to lose my voice anymore  but hopefully that makes sense hopefully you  

pour moi, je ne veux plus perdre ma voix , mais j'espère que cela a du sens, j'espère que vous

understand now if you're looking for specific  books that can help you that's the thing that  

comprenez maintenant si à la recherche de livres spécifiques qui peuvent vous aider, c'est ce qui

can help you okay so don't try to read a  big novel you want something that's going  

peut vous aider, alors n'essayez pas de lire un gros roman, vous voulez quelque chose qui

to help you focus on particular things and let  you review that in different ways okay this  

vous aide à vous concentrer sur des choses particulières et vous permet de revoir cela de différentes manières. de

is the same way you got fluent in your native  language and it is the same way you get fluent  

la même manière que vous parlez couramment votre langue maternelle et de la même manière que vous maîtrisez

in English have a fantastic day if you'd like  to learn more especially about Frederick and  

l'anglais, passez une journée fantastique si vous souhaitez en savoir plus, en particulier sur Frederick et

fluent for life you can click on the links in the  description of this video that's how we do help  

parler couramment pour la vie, vous pouvez cliquer sur les liens dans la description de ce vidéo c'est comme ça que nous aidons

people speak more fluently in the next 30 days  or less really we just apply all this to helping  

les gens à parler plus couramment au cours des 30 prochains jours ou moins, nous appliquons simplement tout cela pour aider

people learn particular vocabulary and grammar  pronunciation that kind of thing but that's how  

les gens à apprendre un vocabulaire et une grammaire particuliers la prononciation de ce genre de choses, mais c'est ainsi    que

we help people get fluent have a fantastic day  again and I will see you in the next video bye

nous aidons les gens à parler couramment passez une journée fantastique encore une fois et Je vous verrai dans la prochaine vidéo bye