These Books Get You Fluent In English

thank you

cảm ơn bạn

that picture took me a long time to draw because  I'm not the best artist well I am Drew Badger the  

bức tranh đó khiến tôi mất nhiều thời gian để vẽ vì tôi cũng không phải là họa sĩ giỏi nhất. Tôi là Drew Badger,

founder of englishanyone.com back for another  video I am the English fluency guide and in  

người sáng lập của trang englishanyone.com quay lại cho một video khác tôi là người hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát và trong

this video I want to talk about reading which is  actually a fantastic way to improve your fluency  

video này tôi muốn nói về việc đọc đó thực sự là một cách tuyệt vời để cải thiện sự lưu loát của bạn

and you can do this all by yourself so let's  see if chat is working first of all if you are  

và bạn có thể tự mình làm tất cả những việc này, vì vậy, trước hết hãy xem tính năng trò chuyện có hoạt động không nếu

able to see this let me know post something in  chat let me know where you are and we should be  

bạn có thể. nên

ready to roll let's see here I think all right so  hopefully this is working people should be coming  

sẵn sàng để tung ra, hãy xem ở đây. Tôi nghĩ tất cả đều ổn, vì vậy hy vọng rằng mọi người sẽ tham gia.

in I want to get started this actually should not  be that long of a video all right shark is back  

Tôi muốn bắt đầu. Thực ra, video này không nên dài như vậy. Tất cả đều ổn, cá mập đã trở lại.

nice to see you there good afternoon good evening  wherever you happen to be hopefully you guys are  

Rất vui được gặp bạn ở đó, chào buổi chiều tốt lành buổi tối bất cứ nơi nào bạn đến, hy vọng các bạn đang

all enjoying your day or your evening or wherever  so as I mentioned we're going to be talking about  

tận hưởng ngày của bạn hoặc buổi tối của bạn hoặc bất cứ nơi nào vì vậy như tôi đã đề cập, chúng ta sẽ nói về

reading and one of the things I often tell  students is that they really can become more  

việc đọc và một trong những điều tôi thường nói với sinh viên là họ thực sự có thể trở nên

fluent confident English speakers even if they  have no way or no one really to practice with  

tự tin trôi chảy hơn Những người nói tiếng Anh ngay cả khi họ không có cách nào hoặc không có ai thực sự để luyện tập cùng

so the practicing actually comes from getting lots  of input and so in this video I want to talk about  

vì vậy việc luyện tập thực sự đến từ việc nhận được nhiều thông tin đầu vào và vì vậy trong video này, tôi muốn nói về

how you can do this with reading a lot of people  ask me what books they should read or whatever so  

cách bạn có thể làm được điều này khi nhiều người đọc sách hỏi tôi sách gì họ nên đọc hoặc bất cứ điều gì vậy

I want to talk about that and actually show some  examples I brought some with me Yes actually some  

Tôi muốn nói về điều đó và thực sự cho thấy một số ví dụ Tôi đã mang theo một số. Đúng là có một

some visual aids so I can show you what these look  like but the most important thing to understand  

số phương tiện trực quan để tôi có thể cho bạn thấy những thứ này trông như thế nào nhưng điều quan trọng nhất cần hiểu

is that there really are two different ways of  learning there is the way natives learn and then  

là thực sự có hai các cách học khác nhau, có cách học của người bản xứ và sau đó,

there is the way that most people learn really  any language so most people are learning a second  

có cách mà hầu hết mọi người học thực sự bất kỳ ngôn ngữ nào, vì vậy hầu hết mọi người đang học

language or what they what they call a second  language usually through their first language  

ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ mà họ gọi là ngôn ngữ thứ hai, thường thông qua ngôn ngữ thứ nhất của họ,

so they're trying to learn through translations  studying grammar rules that kind of thing but  

vì vậy họ đang cố gắng để học thông qua các bản dịch học nghiên cứu các quy tắc ngữ pháp kiểu như vậy nhưng

I want to show you some examples that are  really what I talk about often in lessons  

tôi muốn cho bạn xem một số ví dụ mà tôi thực sự thường nói đến trong các bài học

which is how to learn like a native speaker  and again you can do this by yourself so it  

đó là cách học như người bản ngữ và một lần nữa bạn có thể tự làm điều này vì vậy nó

looks like people are coming through if you  do have questions as we go through this uh  

trông giống như mọi người sẽ xem qua nếu bạn có câu hỏi khi chúng ta xem qua phần này uh. hãy

let me know and I can answer any of those but if  it's anything about reading specifically save that  

cho tôi biết và tôi có thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào trong số đó nhưng nếu đó là bất cứ điều gì về việc đọc cụ thể, hãy lưu câu hỏi đó

for the end of the video because I want to go  through these and give a bunch of examples and  

vào cuối video vì tôi muốn xem qua những điều này và đưa ra ý kiến rất nhiều ví dụ và

I will need your help for those so hopefully  you will find this entertaining but just a  

Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của bạn cho những ví dụ đó, vì vậy hy vọng rằng bạn sẽ thấy điều này thú vị nhưng chỉ là một

quick hello for the people who are with us so far  nice to see everybody joining us we got a ding uh  

lời chào ngắn gọn đối với những người đã đồng hành cùng chúng tôi cho đến

hello teacher I'm from Cambodia in Southeast  Asia yes uh jacinta nice to see you there I  

nay. ở Đông Nam Á, vâng, uh jacinta, rất vui được gặp bạn ở đó, tôi.

know from Sudan aren from uh uh June from China  look at that we've got people all over the place  

biết từ Sudan, từ uh uh, từ Trung Quốc, nhìn xem, chúng tôi có những người ở khắp nơi,

from Cuba and Watson from Haiti all right well  looks like that's enough people to get started  

từ Cuba và Watson từ Haiti. Có vẻ như thế là đủ người để có được đã bắt đầu

should be an entertaining video all right  so before we talk about the native content  

phải là một video giải trí được rồi vì vậy trước khi chúng ta nói về nội dung gốc

I want to just give an example of the kind of  non-native stuff that people usually learn with  

tôi chỉ muốn đưa ra một ví dụ về loại nội dung không phải tiếng bản địa mà mọi người thường học với

I don't actually have an example of that because  you've probably seen this already but typically  

Tôi thực sự không có ví dụ về điều đó bởi vì bạn đã có thể bạn đã thấy điều này rồi nhưng thông thường

this is just an English textbook and usually  what you find in an English textbook you will  

đây chỉ là sách giáo khoa tiếng Anh và thông thường những gì bạn tìm thấy trong sách giáo khoa tiếng Anh bạn sẽ

have like some English vocabulary maybe it will  explain some grammar something like that and then  

có như một số từ vựng tiếng Anh có thể nó sẽ giải thích một số ngữ pháp đại loại như vậy và sau đó

it will often have translations in your native  language so I am in Japan and this is the typical  

nó thường có bản dịch sang ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nên tôi tôi đang ở Nhật Bản và đây là điều điển hình mà

thing you find you've got the Japanese text under  there explaining what everything means and it's  

bạn thấy rằng bạn có văn bản tiếng Nhật bên dưới giải thích mọi thứ có nghĩa là gì và nó

really making it difficult for you to understand  so if you can get a translation of something you  

thực sự khiến bạn khó hiểu vì vậy nếu bạn có thể nhận được bản dịch của thứ gì đó bạn

will think about translations when you speak and  this is why it's important not to learn this way  

sẽ nghĩ về bản dịch khi bạn nói và đây là lý do tại sao điều quan trọng là không học theo cách này

if you want to become a fluent speaker if you just  want to pass tests it's okay just to learn a bunch  

nếu bạn muốn trở thành một người nói trôi chảy nếu bạn chỉ muốn vượt qua các bài kiểm tra, bạn chỉ cần học một loạt

of translations that you don't care about because  you just need to say that in information or write  

các bản dịch mà bạn không quan tâm vì bạn chỉ cần nói điều đó trong thông tin hoặc viết

it down on a test but if you actually want to  communicate fluently the whole idea of fluency  

nó xuống một bài kiểm tra nhưng nếu bạn thực sự muốn giao tiếp trôi chảy thì toàn bộ ý tưởng về sự trôi chảy

is that we're not thinking about what we want to  say and translating and hesitating and worrying if  

là chúng ta không suy nghĩ về những gì chúng ta muốn nói và dịch, do dự và lo lắng liệu

we're using the right word or something like that  all right so this is the example of an English  

chúng ta có đang sử dụng đúng từ hay không một cái gì đó như thế được rồi, vì vậy đây là ví dụ về

textbook so again we've got often some very basic  things we're talking about vocabulary we're going  

sách giáo khoa tiếng Anh vì vậy một lần nữa chúng ta thường có một số điều rất cơ bản mà chúng ta đang nói về từ vựng chúng ta sẽ

to explain something very quickly and then usually  on the next page is a completely different lesson  

giải thích điều gì đó rất nhanh và sau đó thường là trang tiếp theo là hoàn toàn bài học khác nhau

Okay so we've got one lesson here and then  often it's like on the next page you will find a  

Được rồi, chúng ta có một bài học ở đây và sau đó thường giống như ở trang tiếp theo, bạn sẽ tìm thấy một

completely different lesson so there's very little  review so people forget what they learn in this  

bài học hoàn toàn khác nên có rất ít bài đánh giá nên mọi người quên những gì họ học được trong

lesson they go to the next lesson and then they  forget that lesson okay if if you were familiar  

bài học này   họ chuyển sang bài học tiếp theo và sau đó họ hãy quên bài học đó đi nếu bạn đã quen thuộc.

with this this is this is basically how everybody  learns any language and this is why so few people  

Về cơ bản, đây là cách mọi người học bất kỳ ngôn ngữ nào và đây là lý do tại sao rất ít người.

become fluent speakers the traditional way all  right so let's get right into the native content  

trở thành người nói thông thạo theo cách truyền thống. Được rồi, vì vậy hãy bắt đầu ngay với nội dung bản ngữ.

this might be surprising for people maybe they're  thinking I'm going to pull out some Shakespeare or  

Điều này có thể gây ngạc nhiên cho mọi người có thể họ đang nghĩ rằng tôi sẽ lấy ra một số cuốn sách của Shakespeare hoặc

something like that something very amazing but I  really want to show you how simple and easy this  

một thứ gì đó tương tự như thế, một thứ gì đó rất tuyệt vời nhưng tôi thực sự muốn cho bạn thấy điều này đơn giản và dễ dàng như thế nào

is and so I actually have some books for children  all right pretty amazing stuff over here so let's  

và vì vậy tôi thực sự có một số cuốn sách dành cho trẻ em, những thứ khá tuyệt vời ở đây Vì vậy, chúng ta hãy

go through these uh so the first one this is an  example of something this is the first book I read  

lướt qua những cuốn sách này uh cuốn đầu tiên đây là một ví dụ về điều gì đó đây là cuốn sách đầu tiên tôi đọc

to both of my children when they were just born  so they couldn't even understand or hear anything  

cho cả hai đứa con của tôi khi chúng mới sinh ra vì vậy chúng thậm chí không thể hiểu hoặc nghe bất cứ điều gì   đó

it's a book called Goodnight Moon uh this might  even be the second copy of it that we have and  

là cuốn sách có tên là Goodnight Moon uh đây thậm chí có thể là bản sao thứ hai của nó mà chúng tôi có và

so we've got uh there's still tape on here because  we've read this so many times but I want to and I  

vì vậy chúng tôi vẫn còn cuộn băng ở đây vì chúng tôi đã đọc nó rất nhiều lần nhưng tôi muốn và tôi

know people might think oh like children's books  like maybe that's all too simple or too easy or  

biết mọi người có thể nghĩ ồ giống như sách dành cho trẻ em như có lẽ đó là tất cả đều quá đơn giản hoặc quá dễ dàng hoặc

something but I do see so many people making  basic mistakes with English because they don't  

bất cứ điều gì nhưng tôi thấy rất nhiều người mắc lỗi cơ bản với tiếng Anh bởi vì họ không

learn like natives they don't learn real English  and they don't get naturally varied reviews I want  

học như người bản xứ, họ không học tiếng Anh thực sự và họ không nhận được nhiều đánh giá khác nhau một cách tự nhiên. Tôi muốn

to show you how these examples of children's books  these are things that you can use and these are  

chỉ cho bạn cách đây là những ví dụ về sách dành cho trẻ em đây là những thứ bạn có thể sử dụng và đây là

things actually I do the same thing when learning  Japanese so once I discovered I should be learning  

những thứ tôi thực sự làm điều tương tự khi học tiếng Nhật nên khi tôi phát hiện ra mình nên học

like a native one of the first things I did was  get books for Japanese kids because I wanted to  

như người bản xứ, một trong những điều đầu tiên tôi làm là mua sách cho trẻ em Nhật Bản bởi vì Tôi muốn

understand the language the same way they were  learning so let me show you exactly what's  

hiểu ngôn ngữ giống như cách mà chúng học  vậy nên hãy để tôi chỉ cho bạn chính xác điều gì đang

happening with this now in a book like Goodnight  Moon if you have not seen this before one of the  

xảy ra với điều này hiện nay trong một cuốn sách như Chúc ngủ ngon Mặt trăng nếu bạn chưa từng thấy điều này trước đây, một trong

things you will find in children's books is lots  of naturally varied review this means they're  

những điều bạn sẽ tìm thấy trong sách dành cho trẻ em là rất nhiều  một cách tự nhiên đánh giá đa dạng, điều này có nghĩa là các em

going to take an idea and repeat that idea in  slightly different ways again and again and again  

sẽ lấy một ý tưởng và lặp đi lặp lại ý tưởng đó theo những cách hơi khác nhau   được rồi, vì vậy

okay so remember remember the textbook example  we've got one example of something maybe we teach  

hãy nhớ nhớ lấy ví dụ trong sách giáo khoa

some vocabulary or grammar that's what the lesson  is about and then that's it then you move on to  

bài học nói về và chỉ có thế thôi, sau đó bạn chuyển sang

the next lesson after that but this whole book  is about one idea the greeting of saying good  

bài học tiếp theo sau đó nhưng toàn bộ cuốn sách này nói về một ý tưởng là lời chào

night all right and so what we don't do in this  we don't do like a bunch of different examples  

chúc ngủ ngon và vì vậy những gì chúng ta không làm trong bài này chúng ta không làm giống như một nhiều ví dụ khác nhau

about different greetings we're not focusing on  good morning or good afternoon we can see from  

về những cách chào hỏi khác nhau mà chúng ta không tập trung vào  chào buổi sáng hay chào buổi chiều mà chúng ta có thể thấy từ

the context in the book we've got stars in the  background here so out through the window here  

ngữ cảnh trong cuốn sách, chúng ta có các ngôi sao ở phía sau  ở đây nên ngoài cửa sổ ở đây

kids can look at this and they recognize what's  happening so without a parent even explaining to  

trẻ có thể nhìn vào đây và chúng nhận ra chuyện gì đang xảy ra vậy mà không có cha mẹ giải thích cho

them look we've got a little like a rabbit child  getting into bed all right so we've got a child  

họ. nhìn chúng tôi giống như một chú thỏ con. Đi ngủ được rồi, vì vậy chúng tôi có một đứa trẻ.

in bed we've got some stars out there and then we  know the book you know the children have probably  

Trên giường, chúng tôi có một số ngôi sao ngoài kia và sau đó chúng tôi biết cuốn sách của bạn biết rằng trẻ em có thể đã

heard that word many times good night Moon good  night Moon all right so we're going through just  

nghe từ đó nhiều lần chúc ngủ ngon Mặt trăng ngủ ngon. Vì vậy, chúng tôi

uh just introducing a few of the different  things and then usually parents are touching  

chỉ giới thiệu một số đồ vật khác nhau và sau đó, cha mẹ thường chạm vào

things or asking kids to find where they are so  in the great Green Room there was a telephone  

đồ vật hoặc yêu cầu trẻ tìm vị trí của chúng trong Căn phòng màu xanh lá cây tuyệt vời có một chiếc điện thoại

so this is like an old school telephone on old  telephone right there the telephone and a red  

vì vậy đây giống như một chiếc điện thoại trường học cũ trên chiếc điện thoại cũ ngay tại đó chiếc điện thoại và một

balloon and a picture of so they're actually  two different pictures in here but this one  

quả bóng bay màu đỏ và một bức tranh về chúng nên chúng thực sự là hai bức ảnh khác nhau ở đây nhưng bức ảnh này

a cow jumping over the moon now I'm not going to  read the whole book for you but the point is you  

một con bò đang nhảy qua mặt trăng bây giờ tôi sẽ không đọc toàn bộ cuốn sách cho bạn nhưng vấn đề là bạn

can look through these different pages and you see  oh that's interesting we're looking at different  

có thể xem qua các trang khác nhau này và bạn sẽ thấy điều đó thật thú vị, chúng tôi đang xem xét

parts in the room we're not going from different  rooms in the house we're just really focusing  

các phần khác nhau trong căn phòng mà chúng tôi không đi từ các phòng khác nhau trong ngôi nhà chúng tôi chỉ thực sự tập trung

on one place okay so we're looking at all these  different things you're teaching some vocabulary  

vào một nơi thôi được rồi, vì vậy chúng tôi đang xem xét tất cả những thứ khác nhau mà bạn đang dạy một số từ vựng

here so we have we're saying good night and we're  talking about the different things in the room  

ở đây vì vậy chúng tôi chúc chúng tôi ngủ ngon và chúng tôi đang nói về những thứ khác nhau trong phòng

like we've got two little kittens and a pair  of mittens so here you're learning about pears  

giống như chúng ta có hai chú mèo con và một đôi găng tay vậy ở đây bạn đang học về quả lê

like you might have a pair of socks or a pair of  mittens or a pair of kittens so two things that go  

giống như bạn có thể có một đôi tất hoặc một đôi găng tay hoặc một đôi mèo con vậy hai thứ đi

together in that way and then we've got some other  things like a bowl full of mush it's kind of like  

cùng nhau theo cách đó và sau đó chúng ta có một số thứ khác như một bát đầy bột nhão, nó giống như

oatmeal and a quiet old lady who was whispering  hush so we introduce all of these different  

bột yến mạch và một bà già ít nói đang thì thầm. im lặng, vì vậy chúng tôi giới thiệu tất cả

characters and then we go back through it again  okay we go back through this again good night room  

các nhân vật khác nhau này và sau đó chúng ta quay lại lần nữa. được rồi, chúng ta quay lại lần nữa chúc ngủ ngon trong phòng   chúc ngủ

good night room so you're just teaching kids to  say good night to all the different things in this  

ngon trong phòng vì vậy bạn chỉ đang dạy bọn trẻ nói chúc ngủ ngon với tất cả những thứ khác nhau trong

room good night room good night red balloon good  night light good night kittens good night mittens  

phòng này chúc ngủ ngon trong phòng chúc ngủ ngon bong bóng đỏ chúc ngủ ngon đèn ngủ chúc ngủ ngon mèo con găng tay ngủ

good night clocks and good night socks so you  hear a little bit of that rhyme as well okay  

ngon   đồng hồ ngủ ngon và vớ ngủ ngon vì vậy bạn nghe một chút vần điệu đó cũng được đấy.

so this is just one example of this again the  point is not to take one thing like the word  

Vì vậy, đây chỉ là một ví dụ về điều này một lần nữa, vấn đề là không lấy một từ như từ

good night and then just repeat it again and  again and again we want to hear it in slightly  

chúc ngủ ngon và sau đó chỉ lặp đi lặp lại từ đó nhiều lần, chúng tôi muốn nghe nó hơi

different situations in slightly different ways  and this is a great book for introducing that so  

khác các tình huống theo những cách hơi khác nhau và đây là một cuốn sách tuyệt vời để giới thiệu điều đó vì vậy

of course people can learn good night they also  learn good morning good afternoon but this is  

tất nhiên mọi người có thể học cách chúc ngủ ngon họ cũng học cách chào buổi sáng chào buổi chiều nhưng đây là

how they learn greetings so they're learning  this by understanding the situation and then  

cách họ học cách chào hỏi vì vậy họ học điều này bằng cách hiểu tình huống và sau đó

practicing that in different ways even just  by hearing that so even without speaking you  

thực hành điều đó theo những cách khác nhau thậm chí chỉ bằng cách nghe điều đó, vì vậy ngay cả khi không nói, bạn

can improve just by reading even reading to  yourself so it's a very simple process go on  

có thể cải thiện chỉ bằng cách đọc thậm chí đọc cho chính mình nghe, vì vậy đây là một quá trình rất đơn giản, hãy chuyển

to another slightly higher book yeah so mini  book but this is the barren stain Bears this  

sang một cuốn sách khác cao hơn một chút.

is a cartoon actually I watched when I was a  little kid there's an interesting controversy  

thực ra tôi đã xem khi tôi còn nhỏ. có một cuộc tranh cãi thú vị.

about this a lot of people think it's Berenstein  bear so people think it's like Berenstein but it's  

về điều này, nhiều người nghĩ rằng đó là gấu Berenstein, vì vậy mọi người nghĩ nó giống Berenstein nhưng nó

actually Berenstain Bears but I want to show  you you just how simple this is and again it's  

thực sự là Gấu Berenstain nhưng tôi muốn cho bạn thấy điều này đơn giản như thế nào và một lần nữa, nó là

the basic idea of taking a theme or an idea and  helping you understand something like a native  

ý tưởng cơ bản về việc lấy một chủ đề hoặc một ý tưởng và giúp bạn hiểu điều gì đó giống như người bản xứ,

so this means you were not trying to translate  there's no Japanese or Thai or anything else in  

vì vậy điều này có nghĩa là bạn không cố dịch. không có tiếng Nhật hay tiếng Thái hay bất cứ thứ gì khác trong

this book it's just helping you understand  the words but also giving you the context  

cuốn sách này, nó chỉ giúp bạn hiểu các từ mà còn cung cấp cho bạn ngữ cảnh

so you can really understand things and then we  practice it again and again and again all right  

vì vậy bạn có thể thực sự hiểu mọi thứ và sau đó chúng tôi thực hành nó nhiều lần và nhiều lần được rồi. vì vậy hãy

so let me give you some examples so very simple  book Big Bear small bear Big Bear small bear  

để tôi đưa cho bạn một số ví dụ rất đơn giản

so this is a kind of level level one just for  reading practice it's a little bit different  

nó hơi khác một chút

for actually teaching reading so like the level  of big bear or small bear these are different  

đối với việc dạy đọc thực sự, chẳng hạn như cấp độ của gấu lớn hay gấu nhỏ, những từ này khác nhau

levels of difficulty for the words themselves  but kids actually know a lot of the vocabulary  

mức độ khó của chính các từ đó nhưng trẻ em thực sự biết rất nhiều từ vựng

so even if they can't read it by themselves  this is the kind of thing they would practice  

vì vậy ngay cả khi chúng không thể tự đọc được điều này là điều mà chúng sẽ thực hành

with their parents so we have very simple look  at this big bear small bear and so this is the  

với cha mẹ của chúng, vì vậy chúng tôi có cái nhìn rất đơn giản về con gấu lớn, con gấu nhỏ này và vì vậy đây là

exact same thing I'm doing in the classroom if I'm  teaching young kids I'm just saying look Big Bear  

điều giống hệt như tôi đang làm trong lớp nếu tôi đang dạy trẻ nhỏ, tôi chỉ đang nói hãy nhìn Gấu lớn   gấu

small bear and the Brain automatically recognizes  okay like what's the same and what's different  

nhỏ và Bộ não sẽ tự động nhận ra giống như cái gì giống và cái gì khác nhau

about these so looks like that one's big and that  one's small and after we get a bunch of different  

về những cái này vì vậy có vẻ như cái đó lớn và cái kia nhỏ và sau khi chúng tôi nhận được một loạt

examples with that we really get a good example or  a good understanding of what these things mean so  

các ví dụ khác nhau mà chúng tôi thực sự có được một ví dụ tốt hoặc một ví dụ tốt hiểu ý nghĩa của những điều này vì vậy

we've got Big Bear over here small bear [Applause]  and now we're going to look at small hat Big Bear  

chúng ta có Gấu lớn ở đây gấu nhỏ [Vỗ tay] và bây giờ chúng ta sẽ xem mũ nhỏ Gấu lớn   gấu

small bear big hat pretty easy right so big hat  or a small hat big bear and a small bear big hat  

nhỏ mũ lớn khá dễ đúng vậy mũ lớn hay mũ nhỏ gấu lớn và một con gấu nhỏ mũ lớn

or too small too big so when kids are learning  this they're not trying to think about what the  

hoặc quá nhỏ quá lớn nên khi trẻ đang học điều này chúng không cố gắng suy nghĩ về các

grammatical terms for things are they're like wait  a minute is that what tense is that in they're  

thuật ngữ ngữ pháp cho sự vật là gì mà chúng giống như chờ đã một chút là ở thì nào mà chúng

not thinking about any of that at all they're just  looking at the situation and understanding oh that  

không suy nghĩ về bất kỳ điều gì trong số đó, họ chỉ đang xem xét tình huống và hiểu rằng ồ

one is it's not just small or big it's too small  or too big so this one is well that's way too  

một là nó không chỉ nhỏ hay lớn mà nó quá nhỏ hoặc quá lớn vì vậy cái này cũng tốt, cái kia quá

small can't fit on his head properly and this one  is way too big it's too big now they switch the  

nhỏ không thể vừa với đầu của anh ấy và cái này quá lớn nó quá lớn bây giờ họ đổi

hats and then the kids learn another expression  that just means like Ah that's perfect just right  

mũ và sau đó bọn trẻ học một cách diễn đạt khác chỉ có nghĩa là như Ah thật hoàn hảo vừa đúng vừa

just right all right so this is another thing that  kids learn it's like oh that's perfect it's just  

đúng rồi được rồi vì vậy đây là một điều khác mà trẻ học nó giống như ồ thật hoàn hảo, nó chỉ là

a perfect fit all right I'll give you one more  example so they go again they're now they're going  

hoàn toàn vừa vặn, được rồi, tôi sẽ cho bạn thêm một ví dụ nữa để họ đi một lần nữa, bây giờ họ đang đi.

uh to get some swimsuits over here and the big  bear says one big one small so this is the kind of  

uh để lấy một số bộ đồ bơi ở đây và con gấu lớn nói một lớn một nhỏ, vì vậy đây là kiểu

thing like kids are also learning like okay when  I'm ordering something at a restaurant I do that  

như trẻ em cũng học như không sao khi Tôi đang gọi món gì đó ở nhà hàng Tôi làm điều đó

okay so when you're trying to get somebody's  attention all these little things that kids are  

được thôi vì vậy khi bạn đang cố gắng thu hút sự chú ý của ai đó  tất cả những điều nhỏ nhặt này mà trẻ em

Learning Without You Know parents even spending  any time doing that it's just seeing the context  

Học mà không cần bạn biết cha mẹ thậm chí dành thời gian làm việc đó chỉ là nhìn vào bối cảnh

of this and in this situation what do people say  okay so if I go oh excuse me please uh one big one  

về điều này và trong tình huống này mọi người sẽ nói gì được rồi, vậy nếu tôi đi ồ xin lỗi, làm ơn uh một bộ lớn

small so we need one big suit and one small suit  oh no you can imagine what's going to happen next  

nhỏ nên chúng tôi cần một bộ đồ lớn và một bộ đồ nhỏ ồ không, bạn có thể tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra tiếp theo

and this is again the point of naturally varied  review the point is to learn the patterns of  

và đây lại là vấn đề đa dạng tự nhiên xem xét, vấn đề là tìm hiểu các mẫu của

things and as kids see these again and again they  really feel confident using them because they know  

sự vật và khi trẻ xem đi xem lại những thứ này, chúng thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng chúng vì chúng biết

what's going to happen next all right they can  guess and that's why they feel more confident  

điều gì sẽ xảy ra tiếp theo mà chúng có thể đoán được và đó là lý do tại sao chúng cảm thấy tự tin hơn

that's how you get naturally varied review rather  than just repetition where we're repeating the  

đó là cách bạn nhận được đánh giá đa dạng một cách tự nhiên thay vì chỉ lặp đi lặp lại khi chúng tôi lặp đi lặp lại cùng một

same the same thing over and over so here we  have small suit Big Bear and big suit small bear  

thứ vì vậy ở đây chúng tôi có bộ đồ nhỏ Big Bear và bộ đồ lớn gấu nhỏ   ồ

oh no and now they're learning some new vocabulary  too tight too loose so too tight too loose  

không và bây giờ họ đang học một số từ vựng mới quá chặt chẽ quá lỏng lẻo nên quá chặt quá lỏng lẻo

and then they learn that same vocabulary again  just right just right now just to give you one  

và sau đó họ học lại cùng một từ vựng đó ngay bây giờ chỉ để cung cấp cho bạn

more bit of practice with this one this is a  little bit tricky for you one big one small so  

thêm một chút thực hành với từ này, đây là một chút khó đối với bạn một lớn một nhỏ vì vậy hãy

look at that he's pointing to his butt over here  the same thing with the little bear so they're  

nhìn rằng anh ấy đang chỉ vào mông của mình ở đây điều tương tự xảy ra với chú gấu nhỏ nên chúng   chỉ về

pointing back here so they're talking about  the seats on the on a little boat over here  

phía sau vì vậy chúng đang nói về chỗ ngồi trên một chiếc thuyền nhỏ ở đằng kia

so big bear small seat and small bear  big seat and so we can guess what's  

gấu lớn ghế nhỏ và gấu nhỏ ghế lớn và vì vậy chúng ta có thể đoán điều gì

going to happen well too heavy  too light too heavy too light

sẽ xảy ra quá nặng quá nhẹ quá nặng quá nhẹ vừa

just right just right all right so even if  you're reading this by yourself both most  

phải vừa đúng tất cả đều ổn vì vậy ngay cả khi bạn đang đọc cuốn sách này một mình, hầu hết

books like this they will have a particular  uh it could be a some language pattern like  

các cuốn sách như thế này sẽ có một số đặc biệt uh nó có thể là một số mẫu ngôn ngữ như

too big or too small or we're talking about  as I'm going to show in the next book I have  

quá lớn hoặc quá nhỏ hoặc chúng ta đang nói về như tôi sẽ trình bày trong cuốn sách tiếp theo, tôi có

um like an example phrase so these are all  language patterns that you review in slightly  

ừm giống như một cụm từ ví dụ, vì vậy đây là tất cả các mẫu ngôn ngữ mà bạn xem xét theo

different ways but you understand them from the  context hopefully that this makes sense because  

các cách hơi khác nhau nhưng bạn hiểu chúng theo ngữ cảnh, hy vọng rằng điều này có ý nghĩa bởi vì

this is the kind of thing where if you focus on  this you can actually look for specific books  

đây là loại nội dung mà nếu bạn tập trung vào điều này, bạn thực sự có thể tìm những cuốn sách cụ thể

that have things where you might struggle with a  particular grammar point something like that all  

có những nội dung mà bạn có thể gặp khó khăn với một điểm ngữ pháp cụ thể nào đó đại loại như vậy

right we're going to look at one last example and  I'm going to ask for your help for this one in the  

đúng rồi, chúng ta sẽ xem xét một ví dụ cuối cùng và tôi sẽ nhờ bạn giúp đỡ về điều này trong

comments so you can let me know if you understand  the context and what's happening here so the whole  

phần nhận xét để bạn có thể cho tôi biết nếu bạn hiểu bối cảnh và những gì đang xảy ra ở đây, vì vậy toàn bộ

book is called I like it when I like it when  and it's really it's it's it's basically like a  

cuốn sách được gọi là Tôi thích nó khi tôi thích nó khi nó thực sự giống như một

textbook for native speakers but you don't think  about it that way all right so I like it when  

sách giáo khoa dành cho người bản ngữ nhưng bạn không nghĩ về nó theo cách đó được đâu, vì vậy tôi thích nó khi

it just means like during this time or when this  thing happens I like that thing so it looks like  

nó chỉ có nghĩa là trong thời gian này hoặc khi điều này xảy ra tôi thích điều đó nên có vẻ như là có

there's a little hug happening here on this one  so I like it when and then we're going to look at  

một cái ôm nhỏ xảy ra ở đây trên cái này vì vậy tôi thích nó khi nào và sau đó chúng ta sẽ xem xét

some different situations I like it when you hold  my hand I like it when you hold my hand so all  

một số tình huống khác nhau Tôi thích khi bạn nắm tay tôi Tôi thích khi bạn nắm tay tôi vì vậy tất cả

these things were just practicing this particular  phrase here I like it when I like it when so I  

những điều này chỉ là thực hành cụm từ cụ thể này ở đây Tôi thích nó khi tôi thích nó khi nào thì tôi

like it when you hold my hand I like it when  you hold my hand all right now for the next one  

thích khi bạn nắm tay tôi Tôi thích khi bạn nắm tay tôi ngay bây giờ cho lần tiếp theo   ồ

oh this one's gonna be a little bit trickier  I'm gonna have to try to cover this up  

lần này sẽ phức tạp hơn một chút Tôi sẽ phải cố gắng che đậy điều này

but let's just see I'm going to put my hand  over here what do you think is happening in  

nhưng chúng ta hãy xem Tôi sẽ đặt tay lên đây bạn nghĩ điều gì đang xảy ra trong

this situation now this could actually be a lot  of different things I'm just covering up the I  

tình huống này bây giờ điều này thực sự có thể là rất nhiều điều khác nhau. Tôi chỉ đang che đậy điều đó. Tôi

like it when part but Post in the comments what  do you think is happening here so I like it when  

thích nó khi tham gia nhưng hãy đăng trong phần bình luận. Bạn nghĩ sao? đang diễn ra ở đây vì vậy tôi thích nó khi

I like it when you can actually just use this by  yourself in the same way that we might look at  

Tôi thích nó khi bạn thực sự có thể tự mình sử dụng cái này giống như cách mà chúng ta có thể xem xét

this now this again is going to be it's a little  bit vague it's called I like it when you help me  

cái này bây giờ cái này một lần nữa sẽ trở nên hơi mơ hồ nó được gọi là Tôi thích nó khi bạn giúp đỡ tôi một điều

good one I like it when you help me so the same  thing even though you might think it's a simple  

tốt Tôi thích khi bạn giúp tôi điều tương tự mặc dù bạn có thể nghĩ rằng đó là một

idea we could make the the expression really long  like I like it when you take time out of your day  

ý tưởng đơn giản. chúng ta có thể làm cho biểu thức thực sự dài như tôi thích nó khi bạn dành thời gian trong ngày của bạn

to help me do something so we could make an even  longer sentence but we're still using that basic  

để giúp tôi làm điều gì đó vì vậy chúng tôi thậm chí có thể tạo ra một câu dài hơn nhưng chúng tôi vẫn đang sử dụng mẫu cơ bản đó

pattern so I like it when you are tight yep  another good example Sarah very good so I like  

vì vậy tôi thích nó khi bạn chặt chẽ, vâng, một ví dụ điển hình khác Sarah rất tốt vì vậy tôi thích

it when so this one is I like it when you let me  help okay so you offer help so in this one so like  

nó khi thì câu này là tôi thích nó khi bạn để tôi giúp bạn được không đề nghị giúp đỡ vì vậy trong trường hợp này giống như chim

the the little baby penguin the young penguin  is trying to help and then mama says thank you  

cánh cụt con con chim cánh cụt con đang cố gắng giúp đỡ và sau đó mẹ nói lời cảm ơn

so I like it when you let me help I like it when  you do housekeeping or something like that very  

vì vậy tôi rất thích khi bạn để tôi giúp tôi thích khi bạn làm việc nhà hoặc việc gì đó tương tự như vậy rất

good all right well here's the next one I like  it when so what's happening in this situation  

tốt được rồi à, đây là cái tiếp theo tôi thích nó khi những gì đang xảy ra trong tình huống này

so kids are looking at this and remember even if  they don't understand all of the vocabulary the  

vì vậy trẻ em đang xem cái này và ghi nhớ ngay cả khi chúng không hiểu tất cả các từ vựng,

point is to understand what's happening and some  of these they might be a little bit vague some of  

mục đích là để hiểu những gì đang xảy ra và một số trong số này chúng có thể hiểu một chút hơi mơ hồ một vài trong số

them are a bit more clear obviously so I like it  when we cook that's a good one so I like it when  

chúng rõ ràng hơn một chút nên tôi thích nó khi chúng tôi nấu ăn đó là một món ăn ngon nên tôi thích nó khi chúng tôi

we cook I like it when we what do you think so  again as you go through these different examples  

nấu ăn tôi thích nó khi chúng tôi nghĩ vậy bạn nghĩ sao vậy một lần nữa khi bạn xem qua các ví dụ khác nhau này

you can actually become more fluent and you feel  a lot more confident about using these so you can  

bạn thực sự có thể trở nên trôi chảy hơn và bạn cảm thấy tự tin hơn rất nhiều khi sử dụng những từ này, vì vậy bạn có thể

say I like it when you do something also or  I like it when she does something so I like  

nói rằng tôi thích điều đó khi bạn cũng làm điều gì đó hoặc tôi thích khi cô ấy làm điều gì đó nên tôi thích

it when or if I'm talking about maybe petting  my dog or something so my dog likes it when I  

điều đó khi hoặc nếu tôi đang nói về việc có thể vuốt ve con chó của tôi hoặc một cái gì đó để con chó của tôi thích nó khi tôi

scratch you know scratch his head or something so  my dog likes it when and so you're learning all of  

gãi bạn biết gãi đầu của nó hoặc một cái gì đó để con chó của tôi thích nó khi nào và vì vậy bạn đang học lại tất cả

these different examples again this is naturally  varied review so I like it when we share food I  

các ví dụ khác nhau này một cách tự nhiên đánh giá đa dạng vì vậy tôi thích nó khi chúng tôi chia sẻ thức ăn tôi

like it when we eat all right so this one is  I like it when we eat new things so everyone  

thích nó khi chúng tôi ăn ngon lành thì đây là Tôi thích khi chúng tôi ăn những món mới nên mọi người

had basically a good grasp of what's happening  in this situation so we've got surprise up here  

về cơ bản đã hiểu rõ những gì đang xảy ra trong tình huống này nên chúng tôi có một bất ngờ ở đây

we're going to try something new I like it when  we eat new things I like it when we eat new things  

chúng tôi sẽ thử một thứ gì đó mới Tôi thích nó khi nào chúng tôi ăn những món mới Tôi thích khi chúng tôi ăn những món mới

cool what about this one so I like it  when now what's happening in this one  

thật tuyệt còn món này thì sao tôi thích nó khi bây giờ chuyện gì đang xảy ra trong món này

this might be a little bit these stories are  very simple yeah again the point is not to be  

đây có thể là một chút những câu chuyện này rất đơn giản vâng một lần nữa, vấn đề không

complex the point is the system is to master all  these different language patterns and so this is  

phức tạp là hệ thống phải nắm vững tất cả các mẫu ngôn ngữ khác nhau này và vì vậy đây là

how natives are learning the language the point is  not to read like The Hobbit or something like that  

cách người bản xứ học ngôn ngữ, vấn đề là không đọc như The Hobbit hay đại loại như thế,

and try to and try to understand the language  because it's going to be a long process you're not  

mà hãy cố gắng và cố gắng hiểu ngôn ngữ đó vì nó sẽ rất dài quá trình bạn sẽ không

going to get very much review and it's going to  be again a much more frustrating thing especially  

được đánh giá nhiều và nó sẽ lại trở thành một điều khó chịu hơn nhiều, đặc biệt là

if you don't understand the language so I like it  when you help us learn English well there you go  

nếu bạn không hiểu ngôn ngữ đó, vì vậy tôi thích điều đó khi bạn giúp chúng tôi học tiếng Anh tốt ở đó bạn lại là một tấm

excellent example shark again I like it when you  scare me this is I like it when we play peek-a-boo  

gương xuất sắc nữa tôi thích khi bạn dọa tôi, đây là tôi thích khi chúng ta chơi ú òa.

so if you don't know this this is when little kids  you know they cover their eyes and say peekaboo  

Vì vậy, nếu bạn không biết điều này thì đây là khi những đứa trẻ con bạn biết chúng che mắt và nói ú òa.

peekaboo this might be uh like in Japanese we  have the same thing as well it's like peekaboo  

ú òa, điều này có thể giống như trong tiếng Nhật chúng ta có điều tương tự và nó cũng giống như ú òa

we probably have something similar because  kids it's almost like you disappear when you  

chúng ta có thể có điều gì đó tương tự bởi vì những đứa trẻ gần giống như bạn biến mất khi bạn

cover their eyes peek-a-boo I will do maybe uh  let's see if I can find well here's another one

che mắt ú òa Tôi sẽ làm có lẽ uh để xem liệu tôi có thể tìm thấy tốt không đây là một

so another situation here I  like it when I like it when yep

tình huống khác nên một tình huống khác ở đây Tôi thích khi tôi thích khi đúng

so I like it when we play games so again it would  be we play games or I like it when we play a game  

vậy tôi thích khi chúng ta chơi trò chơi một lần nữa nên sẽ là  chúng ta chơi trò chơi hoặc tôi thích khi chúng ta chơi trò chơi

very good I like it when you dance with me  so there are again different ways of saying  

rất tốt Tôi thích khi bạn khiêu vũ với tôi vì vậy lại có nhiều cách khác nhau của câu nói   điều

this I like it when we dance I like it when you  dance with me I like it when we dance together  

này tôi thích khi chúng ta khiêu vũ Tôi thích khi bạn nhảy với tôi Tôi thích khi chúng ta khiêu vũ cùng nhau

okay so as you're seeing these different  examples of things ah you you really start  

được rồi vì vậy khi bạn đang xem những ví dụ khác nhau về những điều ah bạn thực sự bắt đầu

to think about it more like a native remember  that young kids they're not spending their  

nghĩ về nó giống như một người bản địa hơn hãy nhớ rằng trẻ nhỏ chúng không dành hầu

time speaking most of the time most of the time  they're just getting lots of input from their  

hết thời gian để nói hầu hết thời gian chúng chỉ nhận được nhiều thông tin đầu vào từ

parents or teachers or TV shows or something  like that peekaboo is an enemy and Batman  

cha mẹ hoặc giáo viên hoặc chương trình truyền hình hoặc thứ gì đó tương tự như vậy mà trò ú òa là kẻ thù và Người dơi

that doesn't surprise me all right we'll take  maybe uh take one more oh there's another good one  

điều đó không có gì ngạc nhiên tôi được rồi, chúng tôi sẽ lấy có thể lấy thêm một cái nữa ồ có một cái khác hay đấy.

I like it when wet what's happening in this one I  like it when I like it when listening to music yep  

Tôi thích khi ướt những gì đang xảy ra trong cái này. Tôi thích nó khi tôi thích nó khi nghe nhạc vâng.

I don't speak people I can  speak Spanish too [Laughter]  

Tôi không nói được tiếng người. Tôi cũng có thể nói tiếng Tây Ban Nha [Cười]

I like it when what's happening in this one it's  the same thing I'm doing right now what I like it  

Tôi thích điều đó khi những gì đang xảy ra trong cuốn sách này giống như điều tôi đang làm bây giờ, điều tôi thích

when you read for me that's right I like it when  you read I like it when we read we read together  

khi bạn đọc cho tôi điều đó đúng, tôi thích khi bạn đọc Tôi thích khi chúng ta đọc chúng ta đọc cùng nhau

I like it when you read me stories all right but  we don't use book sentences and real speaking  

Tôi thích nó khi bạn đọc truyện cho tôi nghe thì được nhưng chúng ta không sử dụng các câu trong sách và nói chuyện thực sự

time for that will not work I know that I don't  understand that question remember uh each time  

thời gian cho việc đó sẽ không hiệu quả Tôi biết rằng tôi không hiểu câu hỏi đó hãy nhớ uh mỗi lần

you're learning this this is how kids are learning  all these different pieces of the language and  

bạn đang học đây là cách trẻ em đang học tất cả những phần khác nhau của ngôn ngữ này và

they just start getting more complex ones over  time but what I see a lot of students especially  

chúng bắt đầu trở nên phức tạp hơn theo thời gian nhưng điều mà tôi thấy rất nhiều học sinh, đặc biệt là,

in conversations or when they're writing there  are lots of basic mistakes that come from people  

trong các cuộc trò chuyện hoặc khi họ viết, có rất nhiều lỗi cơ bản đến từ mọi người

not getting enough of this and this stuff  will get you fluent automatically if you read  

không hiểu đủ về điều này và nội dung này sẽ tự động giúp bạn thông thạo nếu bạn đọc

through it all right so I like it when we read  a book let's see what do what we'll do one more  

qua nó. Vì vậy, tôi thích nó khi chúng ta đọc cuốn sách, hãy xem chúng ta sẽ làm gì thêm một lần nữa.

what's happening in this scene I like it when  what how would you describe this in English  

điều gì đang xảy ra trong cảnh này. Tôi thích nó khi bạn sẽ mô tả điều này như thế nào? Tiếng Anh

I like it when what all right remember there  are multiple ways to say things so you might  

Tôi thích khi tất cả đều ổn, hãy nhớ rằng có nhiều cách để nói một điều, vì vậy bạn có thể

not just say like oh I like it when I well I like  it when we hang out with friends I like it when I  

không chỉ nói như ồ, tôi thích khi tôi cũng vậy, tôi thích  khi chúng tôi đi chơi với bạn bè Tôi thích khi tôi

hang out with friends that's right I like it when  you hug me that's right I like it when you hug me  

đi chơi với bạn bè đúng vậy Tôi thích khi bạn ôm tôi, đúng vậy, tôi thích khi bạn ôm tôi.

I like it when you give me a hug very good Isaac  that's another way of saying it so again you  

Tôi thích khi bạn ôm tôi rất tốt. Đó là một cách nói khác, vì vậy một lần nữa, bạn

notice like when parents are reading these uh like  often if I'm reading these to a very young child  

chú ý, như khi cha mẹ đọc những điều này, uh, như thế nào, nếu tôi' Tôi đang đọc những điều này cho một đứa trẻ còn rất nhỏ.

I will give lots of those different examples  I won't just read exactly what's on the page  

Tôi sẽ đưa ra rất nhiều ví dụ khác nhau. Tôi sẽ không chỉ đọc chính xác những gì trên trang.

which is I like it when you hug me tight now this  is something people did not write in the comments  

Tôi thích điều đó khi bạn ôm tôi thật chặt. Đây là điều mà mọi người không viết trong phần bình luận.

but notice this is a thing that native speakers  will add to like when you're hugging someone so  

Nhưng hãy chú ý đây là điều mà người bản ngữ sẽ thích khi bạn ôm ai đó vì vậy

I like it when we cuddle that's another good one I  like it when you uplift me oh very good all right  

Tôi thích khi chúng ta âu yếm đó là một điều tốt đẹp khác. Tôi thích khi bạn nâng đỡ tôi ồ rất tốt được rồi.

so like picking me up like uplifting me that that  actually can mean uh like to support someone to  

Vì vậy, thích bế tôi lên giống như nâng đỡ tôi vậy đó thực sự có thể có nghĩa là uh thích hỗ trợ ai đó để

encourage them so I like when we hug but hug me  tight again this is a native thing that a lot of  

khuyến khích họ vì vậy tôi thích khi chúng tôi ôm nhưng lại ôm tôi thật chặt, đây là một điều bản địa mà nhiều

people would not learn if you're just learning the  translation of this word uh or this situation you  

người sẽ không học nếu bạn chỉ học bản dịch của từ này uh hoặc tình huống này bạn

might learn like hug all right so I like it when  you hug me tight like you really like squeeze me  

có thể học cách ôm được rồi nên tôi thích khi bạn ôm tôi thật chặt như thể bạn thực sự muốn siết chặt tôi.

tight I like it when you hug me tight all right  see if we have any more well this is another good  

thật chặt tôi thích khi bạn ôm tôi thật chặt được rồi xem chúng ta có giỏi hơn không, đây là một điều tốt khác. điều

one that'll teach you some native vocabulary  I like it when we what I like it when we what  

đó sẽ dạy cho bạn một số từ vựng bản địa Tôi thích nó khi chúng tôi thích cái gì tôi thích cái gì khi chúng tôi cái gì

so what's happening in this situation again kids  are looking at this they're seeing what happens  

vậy điều gì đang xảy ra trong tình huống này một lần nữa bọn trẻ đang xem cái này chúng đang thấy điều gì xảy ra   được rồi có

okay there's a there's like a little baby penguin  in the bathtub and mom or dad is laughing about  

một chú chim cánh cụt con nhỏ trong bồn tắm và bố hoặc mẹ là cười về việc

that so drawing Illustrated with gestures who  doesn't get it right yep take a bath take a shower  

đó vẽ như vậy Được minh họa bằng cử chỉ những người không hiểu đúng, đi tắm đi tắm

so it could be take a shower we don't have  like the shower head over here but they're  

vì vậy có thể đi tắm mà chúng ta không có như đầu vòi hoa sen ở đây nhưng họ

certainly in a bath so have a shower splash water  I don't know why but I can't use book sentences in  

chắc chắn đang ở trong bồn tắm nên có vòi hoa sen dội nước. Tôi không biết tại sao nhưng tôi không thể sử dụng các câu trong sách trong

conversations I mixed up everything I wanted to  see how to solve that problem okay I'm going to  

các cuộc trò chuyện. Tôi đã trộn lẫn mọi thứ tôi muốn

answer salima's question in just a moment this  will be the last one we cover from this book  

câu cuối cùng chúng tôi trình bày trong cuốn sách này

but I like it when we Splash about all right  so this is a phrasal verb an advanced phrasal  

nhưng tôi thích nó khi chúng tôi Splash about all right vì vậy đây là một cụm động từ một cụm động từ nâng cao

verb that most Learners would not learn because  they don't learn this way they're learning more  

mà hầu hết Người học sẽ không học vì họ không học theo cách này mà họ đang học nhiều hơn   được thì

okay what does it mean they might learn Splash  which somebody did have but Splash about so it  

sao có nghĩa là chúng có thể học Splash mà ai đó đã học nhưng Splash như vậy có

means we're kind of moving around in the water  playing in the water and splashing you could  

nghĩa là chúng ta đang di chuyển trong nước chơi trong nước và làm nước bắn tung tóe, bạn có thể

say also Splash around okay everybody getting  this Splash about or Splash around all right so  

nói cũng có thể Splash xung quanh được mọi người nhận được Sp Splash này hoặc Splash xung quanh được rồi

just to add answer uh salima's point about like  not being able to understand book reading or not  

chỉ cần để bổ sung quan điểm của uh salima về câu trả lời như là không thể hiểu cách đọc

not using book quotes or or phrases from books  in conversations typically the problem is that  

sách hay không.

people don't get enough review so if you try to  learn in the same kind of textbook way where where  

cách sách giáo khoa nơi

you just get like let's say this was an English  textbook so I like it when and then you learn I  

bạn chỉ nhận được như giả sử đây là một cuốn sách giáo khoa tiếng Anh vì vậy tôi thích nó khi nào và sau đó bạn học tôi

like it when and you don't review that at all then  of course the next time you try to use that in a  

thích nó khi nào và bạn hoàn toàn không xem lại điều đó sau đó tất nhiên là lần sau khi bạn cố gắng sử dụng nó trong một

conversation then you will probably forget that  but kids I mean my kids you can see this book is  

cuộc trò chuyện thì bạn có thể sẽ quên điều đó nhưng những đứa trẻ, ý tôi là những đứa trẻ của tôi, bạn có thể thấy cuốn sách này

is fairly worn we have read this I don't know how  many times a hundred times more than that maybe  

là khá cũ, chúng tôi đã đọc cuốn sách này. Tôi không biết bao nhiêu lần, có thể nhiều hơn gấp trăm lần như vậy, hãy

look again at Goodnight Moon the first book we  started reading and this is maybe not even the  

xem lại Goodnight Moon cuốn sách đầu tiên chúng tôi bắt đầu đọc và đây thậm chí có thể không phải là

actual first book this might be the second copy  or third copy of the book that we have and it's  

cuốn sách thực sự đầu tiên mà đây có thể là bản sao thứ hai hoặc thứ ba của cuốn sách mà chúng tôi có và nó

got tape on it so this is the kind of review I'm  talking about do your books have tape on them  

có băng dính trên đó, vì vậy đây là loại đánh giá mà tôi đang nói về sách của bạn có dán băng vào chúng

do your books have tape on them probably not and  that's because most people will try to learn like  

cuốn sách của bạn có thể không có băng dính không và đó là bởi vì hầu hết mọi người sẽ cố gắng tìm hiểu như

a larger book that's going to have them you're  going to read a really long story and you will  

cuốn sách lớn hơn sẽ có chúng bạn sẽ đọc một câu chuyện rất dài và bạn sẽ

learn you will follow the story especially if  you can understand what I'm saying right now but  

học bạn sẽ đặc biệt theo dõi câu chuyện nếu bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ nhưng

you will still have trouble using those things in  conversations because there's not a lot of review  

bạn vẫn sẽ gặp khó khăn khi sử dụng những thứ đó trong cuộc trò chuyện vì không có nhiều đánh giá   được

all right so Dennis I like it when you say hello  to Mexico yes to Mexico all right it's not talk  

rồi vì vậy Dennis tôi thích khi bạn nói lời chào với Mexico, vâng với Mexico, được rồi, đó không phải là nói chuyện

taking it's not taking a bath in a sense of  the figure and another figure like in another  

tắm không phải là tắm theo nghĩa của hình và một hình khác giống như theo

sense yes so we could have again it's not it's  not perfectly clear and you could even write a  

nghĩa khác vâng vì vậy chúng ta có thể có lại nó không phải là không hoàn toàn rõ ràng và bạn thậm chí có thể viết một

different story or tell a different story those  are just the specific words that are on the page  

câu chuyện khác hoặc kể một câu chuyện khác đó chỉ là những từ cụ thể có trên trang.

for that but you could make up your own thing  the point is to look at all of these different  

examples and how there's there's a general theme  uh so what's the best book to learn English  

so hopefully you just you got the the the point  of this the the best book to learn English is  

Mục đích của cuốn sách học tiếng Anh tốt nhất này là

the best book for you which is which problem do  you need to solve and so when you think about  

Cuốn sách tốt nhất dành cho bạn đó là vấn đề nào bạn cần giải quyết và vì vậy khi bạn nghĩ về

particular things like let's say I wanted to learn  some I don't know Japanese grammar Point like a  

những điều cụ thể như giả sử tôi muốn học một số tôi không biết ngữ pháp tiếng Nhật Điểm giống như một

basic thing rather than trying to get a textbook  I would look for a book in the actual library or  

thứ cơ bản hơn là cố gắng lấy một cuốn sách giáo khoa. Tôi sẽ tìm một cuốn sách trong thư viện thực tế hoặc

something that covers that and it's just giving  me lots of examples of that thing you know I can  

một thứ gì đó bao gồm điều đó và nó chỉ cung cấp cho tôi rất nhiều ví dụ về điều đó mà bạn biết. Tôi có thể

find that in YouTube videos or whatever but I'm  not trying to learn it uh in the textbook way  

tìm thấy điều đó trong video YouTube hoặc bất cứ điều gì nhưng tôi 'Tôi không cố gắng học nó uh theo cách trong sách giáo khoa.

I'd much rather get lots of different examples the  same way natives are learning the vocabulary okay  

Tôi muốn học nhiều ví dụ khác nhau theo cách giống như cách người bản xứ đang học từ vựng, được đấy.

so if you're if you're if you're learning a  book or phrase and you're not remembering that  

Vì vậy, nếu bạn đang học một cuốn sách hoặc một cụm từ và bạn không nhớ điều đó

in conversations it means you haven't reviewed it  enough I talk about this in another video where  

trong các cuộc trò chuyện, điều đó có nghĩa là bạn chưa xem kỹ nội dung đó. Tôi sẽ nói về điều này trong một video khác.

I'm talking about getting to the uh like the  highest level for uh for moving through fluency

Tôi đang nói về việc đạt đến cấp độ cao nhất của uh để đạt được mức độ trôi chảy.

I'll introduce that very quickly but  I think uh I forget the name of that  

Tôi sẽ giới thiệu điều đó rất một cách nhanh chóng nhưng tôi nghĩ uh tôi quên tên của

video but it's like if you can't if you  can't communicate fluently you're stuck  

video đó nhưng nó giống như nếu bạn không thể nếu bạn không thể giao tiếp trôi chảy thì bạn bị mắc kẹt

here something like that you can search the  channel for it but basically you have like  

ở đây đại loại như vậy bạn có thể tìm kênh đó nhưng về cơ bản thì bạn có

three different levels so the first level is  we're just getting exposure to the language

ba cấp độ khác nhau Vì vậy, cấp độ đầu tiên là chúng ta chỉ mới tiếp xúc với ngôn ngữ,

so if I expose you to the language it means  you're maybe listening to something on TV or  

vì vậy nếu tôi cho bạn tiếp xúc với ngôn ngữ đó, điều đó có nghĩa là bạn có thể đang nghe điều gì đó trên TV hoặc

the radio or you read it in a book and you  think ah okay I I kind of understand that  

radio hoặc bạn đọc nó trong một cuốn sách và bạn nghĩ rằng ồ, tôi đồng ý hiểu điều đó

or even if you don't really hear it very  well you're still being exposed to the  

hoặc ngay cả khi bạn không thực sự nghe rõ  lắm bạn vẫn đang tiếp xúc với

language when you actually understand what  you're hearing you're moving to awareness

ngôn ngữ   khi bạn thực sự hiểu những gì bạn đang nghe bạn đang tiến tới nhận thức

and this is where you actually feel I feel I  feel pretty strong about this vocabulary I'm  

và đây là lúc bạn thực sự cảm thấy tôi cảm thấy tôi cảm thấy Tôi khá giỏi về từ vựng này. Tôi

I can recognize it this is where we have the level  of passive vocabulary so passive vocabulary rather  

có thể nhận ra đây là nơi chúng ta có trình độ từ vựng bị động nên từ vựng bị động hơn

than active vocabulary so if you have passive  vocabulary it just means you can understand  

là từ vựng chủ động. Vì vậy, nếu bạn có từ vựng bị động, điều đó có nghĩa là bạn có thể hiểu.

something you recognize things but you might  not recall that or use it well in conversations  

điều gì đó bạn nhận ra nhưng bạn có thể không nhớ điều đó hoặc sử dụng thành thạo ngôn ngữ đó trong các cuộc hội thoại

yourself and that's where we get to the  highest level and this is what I call ownership

chính bạn và đó là nơi chúng tôi đạt đến cấp độ cao nhất và đây là điều tôi gọi là quyền sở hữu

foreign so to get ownership of the language it  means you really have to spend a lot of time  

nước ngoài vì vậy để có quyền sở hữu ngôn ngữ đó, điều đó có nghĩa là bạn thực sự phải dành nhiều thời gian

getting lots of naturally varied review and that's  what we do with books like this so these are just  

nhận được nhiều đánh giá đa dạng tự nhiên và đó là những gì chúng tôi làm với những cuốn sách như thế này, vì vậy đây chỉ là

some level and you can kind of pick the various  levels and there are different skills you might  

một số cấp độ và bạn có thể chọn các cấp độ khác nhau và có những kỹ năng khác nhau mà bạn có thể cố gắng

try to improve with reading a book like this is  not really about fluency this is more about really  

cải thiện khi đọc một cuốn sách như thế này.

trying to understand language patterns so a higher  level book that obviously you know it's like more  

để hiểu các mẫu ngôn ngữ nên một cuốn sách cấp độ cao hơn mà rõ ràng là bạn biết nó giống như

more words on the page and we're really focusing  on fluency and trying to read very quickly so like  

nhiều từ hơn trên trang và chúng tôi thực sự tập trung vào sự lưu loát và cố gắng đọc thật nhanh, vì vậy giống như

as you teach young children to read you you would  begin with just helping them understand individual  

khi bạn dạy trẻ nhỏ đọc, bạn sẽ bắt đầu chỉ với giúp họ hiểu từng từ  riêng lẻ

words and really making sure they understand  those sounds and then we start adding more  

và thực sự đảm bảo rằng họ hiểu những âm thanh đó, sau đó chúng tôi bắt đầu thêm nhiều

words you get sentences and paragraphs and and  books things like that so if you want to move  

từ hơn bạn có được các câu và đoạn văn và sách những thứ tương tự vì vậy nếu bạn muốn chuyển

from exposure to awareness most people are stuck  here so most of the people who watch my videos  

từ tiếp xúc sang nhận thức thì hầu hết mọi người đều mắc kẹt ở đây nên hầu hết những người xem video của tôi

and they still have not become fluent it's there  at the awareness level of of learning language  

và họ vẫn chưa thông thạo nó ở mức độ nhận thức của việc học ngôn ngữ

so they understand the language they can  hear it but then they get frustrated when  

vì vậy họ hiểu ngôn ngữ mà họ có thể nghe nhưng sau đó họ cảm thấy thất vọng khi

they can't recall those words and phrases in  their conversations and the only way to get  

họ không thể nhớ những từ và cụm từ đó trong cuộc trò chuyện của họ và cách duy nhất để có được

from here to ownership and ownership meaning like  like the language feels like it's yours so I feel  

từ đây đến quyền sở hữu và quyền sở hữu có nghĩa là như ngôn ngữ giống như ngôn ngữ của bạn nên tôi cảm thấy

like Japanese is a first language for me because I  learn it as a first language rather than me trying  

như tiếng Nhật là ngôn ngữ đầu tiên đối với tôi vì tôi học nó như ngôn ngữ đầu tiên chứ không phải tôi cố gắng

to learn I don't know like Spanish or French which  feel like kind of second languages to me because I  

học Tôi không biết như tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp mà tôi cảm thấy giống như ngôn ngữ thứ hai vì tôi

don't really understand them I can't recall words  and phrases very well I tried learning those the  

không thực sự hiểu chúng. Tôi không thể nhớ các từ và cụm từ rất tốt. Tôi đã cố gắng học những ngôn ngữ đó theo

typical way and that's why I can't speak them  so I can recognize some vocabulary if people are  

cách điển hình và đó là lý do tại sao tôi không thể nói chúng. nhận ra một số từ vựng nếu mọi người đang

speaking French or Spanish to me but I wouldn't  be able to have a conversation with people okay so  

nói tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha với tôi nhưng tôi sẽ không thể trò chuyện với mọi người được. Vì vậy,

again awareness really good for just understanding  movies or TVs TV shows that kind of thing but if  

một lần nữa, nhận thức thực sự tốt để chỉ hiểu phim hoặc chương trình TV đại loại như vậy nhưng nếu

you want to communicate then you need to get  more naturally varied review all right Waseem  

bạn muốn giao tiếp thì bạn cần được đánh giá đa dạng tự nhiên hơn được rồi Waseem

says you're absolutely right boss yes this is very  basic information but you can think about how this  

nói rằng bạn hoàn toàn đúng thưa sếp, vâng, đây là thông tin rất cơ bản nhưng bạn có thể nghĩ về cách điều này

applies to your language learning Israel as well  remember native speakers like you probably did  

áp dụng cho việc học ngôn ngữ Israel của bạn cũng như nhớ những người bản ngữ như bạn có thể đã làm

this same thing in your native language you're  learning with books for uh for native speakers  

điều tương tự trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà bạn đang học bằng sách dành cho người bản ngữ

and your parents were not using one language to  teach you another language so if I want to teach  

và bố mẹ bạn không sử dụng một ngôn ngữ này để dạy bạn một ngôn ngữ khác, vì vậy nếu tôi muốn dạy

my daughter English and I'm giving her examples in  English I can't use Chinese to teach her English  

con gái tôi tiếng Anh và tôi đang đưa ra các ví dụ cho cháu bằng tiếng Anh tôi không thể sử dụng Tiếng Trung để dạy tiếng Anh cho cô ấy

okay so I have to use English and then make it  understandable like oh okay there it looks like  

được rồi, vì vậy tôi phải sử dụng tiếng Anh và sau đó làm cho nó dễ hiểu như ồ được rồi, có vẻ như là có

there's some food here that's pretty clear okay  we're trying to cook something oh and look at  

một số thức ăn ở đây khá rõ ràng đấy nhé.

that we've got a spoon and a fork so it looks like  uh somebody should still be trying to improve uh  

và một cái nĩa nên có vẻ như là uh ai đó vẫn đang cố gắng cải thiện uh

like if they don't if they don't quite understand  that something like that it's like oh okay look  

giống như nếu họ không hiểu nếu họ không hiểu lắm rằng điều gì đó giống như vậy giống như ồ được rồi, nhìn

at that you can you understand from the uh from  the situation we got food and we're talking about  

đi bạn có thể hiểu được từ uh từ tình huống chúng tôi có thức ăn và chúng tôi đang nói về việc

eating and so it's the the understanding of that  rather than trying to just tell you a definition  

ăn uống và vì vậy đó là sự hiểu biết về điều đó thay vì cố gắng chỉ cho bạn một định nghĩa

or explain what something means okay and I'll  mention very quickly I think somebody just talked  

hoặc giải thích ý nghĩa của điều gì đó được rồi và tôi sẽ đề cập rất nhanh Tôi nghĩ ai đó vừa nói

about somebody mentioned uh you should start  practicing your speaking skill yeah so a lot of  

về ai đó được đề cập uh bạn bạn nên bắt đầu luyện tập kỹ năng nói của mình, vâng, vì vậy nhiều

people think that they need to practice speaking  in order to improve but really what happens when  

người nghĩ rằng họ cần luyện nói để cải thiện nhưng thực sự điều gì sẽ xảy ra khi

you practice speaking before you get to the  ownership level is you get into a conversation  

bạn luyện nói trước khi đạt đến trình độ sở hữu là bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện

with people and then you just speak simply or  you can't really remember words and phrases very  

với mọi người và sau đó bạn chỉ nói đơn giản hoặc bạn thực sự không thể nhớ các từ và cụm từ

well uh or you say something and you're worried  about am I using the right word or not am I using  

tốt uh hoặc bạn nói điều gì đó và bạn lo lắng về việc tôi có đang sử dụng đúng từ hay không, tôi có đang sử dụng

the right pronunciation or not and all of those  things come because you don't have a strong enough  

cách phát âm đúng hay không và tất cả những điều đó xảy ra là do bạn không 'không đủ mạnh

understanding that the foundation of communication  is understanding so it's the understanding that  

hiểu rằng nền tảng của giao tiếp là sự hiểu biết vì vậy chính sự hiểu biết đó

gives you confidence that lets you speak I will  give again my little Iceberg example we have the  

mang lại cho bạn sự tự tin cho phép bạn nói. Tôi sẽ đưa ra một lần nữa ví dụ về tảng băng trôi nhỏ của tôi, chúng ta có

water floating here when you see you're out on  a boat here's your little boat right here and  

nước nổi ở đây khi bạn thấy mình đang ở trên một chiếc thuyền đây là chiếc thuyền nhỏ của bạn ngay tại đây và

you see an iceberg so this is a big block of ice  floating in the water and when you look at that  

bạn nhìn thấy một tảng băng trôi, vậy đây là một khối băng lớn trôi nổi trên mặt nước và khi bạn nhìn vào đó

you think oh wow that's not very big at all but  the actual the the whole iceberg is much larger  

bạn nghĩ ồ ồ nó không lớn lắm nhưng thực tế toàn bộ tảng băng trôi lớn hơn nhiều

and it's floating uh with most of the mass of it  most of the size of it are under under the water  

và nó nổi uh với phần lớn khối lượng của nó hầu hết kích thước của nó nằm dưới nước

and so this is exactly the same thing for learning  to speak what you what you see here you see native  

và vì vậy đây chính là điều tương tự cho việc học nói những gì bạn thấy những gì bạn thấy ở đây   người bản xứ

speakers communicating speaking fluently without  having to think about words or translations  

giao tiếp nói trôi chảy mà không cần phải suy nghĩ về từ ngữ hoặc bản dịch

anything like that and that's because they spent  all this time getting lots of naturally varied  

bất cứ điều gì tương tự và đó là bởi vì họ đã dành toàn bộ thời gian này để thu thập rất nhiều thông tin đa dạng một cách tự nhiên

review lots of understanding things in context  and these books are just kind of like one small  

xem xét nhiều nội dung để hiểu theo ngữ cảnh và những cuốn sách này chỉ giống như một

example of that okay so we have like like this  book like it's kind of like a piece of this puzzle  

ví dụ nhỏ   về điều đó, vì vậy chúng tôi thích cuốn sách này như thế nào giống như một phần của câu đố này

all right so we have this book here is going to  teach me this and then I'm going to hear that same  

được rồi, vì vậy chúng tôi có cuốn sách này ở đây sẽ dạy tôi điều này và sau đó tôi sẽ nghe lại điều tương tự

thing again in another book and maybe some related  vocabulary over here and even if you don't speak  

trong một cuốn sách khác và có thể một số từ vựng liên quan ở đây và ngay cả khi bạn không biết' không nói

you're still getting all of this review and when  you feel very confident about saying something  

bạn vẫn nhận được toàn bộ bài đánh giá này và khi bạn cảm thấy rất tự tin khi nói điều gì đó

because you know it so well that's when you speak  okay so the big mistake people make is they're  

bởi vì bạn biết rất rõ điều đó thì đó là lúc bạn nói ổn vì vậy sai lầm lớn mà mọi người mắc phải là họ

trying to go to the speaking part first they're  trying to say okay how do I practice speaking  

cố gắng chuyển sang phần nói trước Tôi đang cố gắng nói không sao, làm thế nào

but remember uh a lot of people don't really  understand like how how speaking practice works  

so the the basic idea uh for studying something  like an instrument or trying to learn a sport is  

để

that you would take something like trying to play  the piano so my older daughter now is uh learning  

tôi luyện nói. sẽ mất một thứ gì đó giống như cố gắng chơi đàn piano nên con gái lớn của tôi hiện đang học

to play the piano and she takes one song and  just practices it again and again and again and  

đàn piano và cô ấy lấy một bài hát và chỉ tập đi tập lại nhiều lần và

it's again the repetition of something just simple  repetition because the song doesn't change but in  

nó lại là sự lặp lại của một thứ gì đó chỉ đơn giản là lặp lại vì bài hát không' không thay đổi nhưng trong

real life in real communication it's a different  conversation every time so we can't just try to  

cuộc sống thực trong giao tiếp thực tế, mỗi lần đó là một cuộc trò chuyện khác nên chúng ta không thể cố gắng

practice the same song I can't try to repeat a  phrase over and over again and then hopefully  

tập cùng một bài hát. Tôi không thể cố lặp đi lặp lại một cụm từ và sau đó hy vọng rằng

somebody uses that it doesn't work that way so  what you do is you actually get lots of review  

ai đó sử dụng cụm từ đó không làm việc theo cách đó vì vậy những gì bạn làm là bạn thực sự nhận được nhiều đánh giá

and you can do that all by yourself so the point  is to get lots of review get naturally varied  

và bạn có thể tự mình làm tất cả điều đó, vì vậy vấn đề là nhận được nhiều đánh giá trở nên đa dạng tự nhiên

review this is where again just like this we have  a basic theme and we're trying to learn something  

đánh giá đây là nơi một lần nữa giống như thế này, chúng tôi có một chủ đề cơ bản và chúng tôi' đang cố gắng học điều gì đó

and hear it in many different ways so we're going  to hear I like it when we go to school I like it  

và nghe nó theo nhiều cách khác nhau nên chúng ta sẽ nghe thấy điều đó tôi thích khi chúng ta đến trường Tôi thích điều đó

when we eat together I like it when we go camping  something like that and so as you hear all these  

khi chúng ta ăn cùng nhau Tôi thích điều đó khi chúng ta đi cắm trại những

we're learning all these different phrases but the  I like it when part is what we're focusing on and  

cụm từ này chúng ta đang học tất cả các cụm từ khác nhau nhưng phần I like it when là điều chúng ta đang tập trung vào và

then you can take that in I like it when you do  something or she likes it when I do something okay  

sau đó bạn có thể hiểu phần đó I like it when you do something or she like it when I do something okay

hopefully that makes sense so the point is not to  try to repeat things and try to practice speaking  

hy vọng điều đó có ý nghĩa vì vậy, vấn đề không phải là cố gắng lặp lại mọi thứ và cố gắng luyện nói

it's just to get more input so if you don't  feel uh confident about something it's because  

mà chỉ để có thêm thông tin đầu vào, vì vậy nếu bạn không cảm thấy tự tin về điều gì đó thì đó là vì

you don't understand it well enough so right now I  can speak very confidently about fluency because I  

bạn không hiểu rõ về nó nên hiện tại tôi có thể nói rất tự tin về sự lưu loát vì tôi

understand how the process works I'm fluent in two  different languages and so I can understand and  

hiểu quy trình hoạt động như thế nào. Tôi thông thạo hai ngôn ngữ khác nhau và vì vậy tôi có thể hiểu và

speak confidently about that I could not speak  confidently about I don't know how to build a  

nói một cách tự tin về điều mà tôi không thể nói  một cách tự tin về tôi.

house or how to fix a car or something because  I just don't know much about that I could learn  

điều gì đó bởi vì tôi không biết nhiều về điều đó. Tôi có thể tìm hiểu

about that but if you notice uh if you are new  to the channel and you have not seen the how to  

về điều đó nhưng nếu bạn để ý, nếu bạn là người mới đối với kênh và bạn chưa xem

make espresso video on this channel you'll see uh  making espresso so this is like a little you know  

video cách pha cà phê espresso trên kênh này, bạn sẽ thấy uh cách pha cà phê espresso rất điều này giống như một chút bạn biết.

cup of of coffee and pardon me I don't use the  terminology or the terms correctly but I didn't  

tách cà phê và thứ lỗi cho tôi. Tôi không sử dụng thuật ngữ hoặc thuật ngữ chính xác nhưng tôi không

know anything about how to make espresso but after  watching four different people make espresso I  

biết bất cứ điều gì về cách pha cà phê espresso nhưng sau khi xem bốn người khác nhau pha cà phê espresso, tôi

feel much more confident about that I learned new  vocabulary I understood the different steps that  

cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó tôi đã học từ vựng mới. Tôi hiểu các bước khác nhau

are required to do that and that's how I feel much  more confident about that all right so the goal is  

cần thiết để làm điều đó và đó là cách tôi cảm thấy tự tin hơn về điều đó, vì vậy mục tiêu là.

to get lots of input to feel much more confident  about that and then the speech is the natural  

nhận được nhiều ý kiến ​​​​đóng góp để cảm thấy tự tin hơn nhiều về điều đó và sau đó là bài phát biểu

result of this okay so most people are doing this  backwards they're trying to put lots of pressure  

kết quả tự nhiên của điều này là ổn nên hầu hết mọi người đang làm điều này ngược lại họ đang cố gắng tạo áp lực

on themselves to speak okay I have to get out I  have to find lots of people to practice speaking  

cho bản thân để nói được. Tôi phải ra ngoài. Tôi phải tìm nhiều người để luyện nói.

uh and then I'm going to have trouble uh like I'm  going to make myself feel nervous and have a lot  

uh và sau đó tôi sẽ gặp rắc rối uh giống như tôi sẽ khiến bản thân cảm thấy lo lắng và có rất

of pressure on myself and that's what's going to  stop me from communicating okay all right let's  

nhiều áp lực cho bản thân và đó là điều sẽ ngăn tôi giao tiếp được, được rồi, chúng ta hãy

go back through these that was that was the  whole lesson hopefully people understand that  

xem lại những điều này đó là toàn bộ bài học hy vọng mọi người hiểu điều đó

I will hang around for a while let's see okay  we got some time uh and answer questions but  

tôi sẽ loanh quanh một lúc để xem nhé. chúng ta có một chút thời gian uh và trả lời các câu hỏi nhưng.

hopefully this makes sense all right all right  let's see so okay I answered salima's question  

hy vọng điều này có ý nghĩa được rồi được rồi. để xem vậy được rồi. Tôi đã trả lời câu hỏi của salima.

all right let's see so I like it when you take  a shower uh teacher I live in the moon you live  

sống trên mặt trăng bạn sống

inside the moon you live in inside the moon  like this so you're like on the inside of it  

bên trong mặt trăng bạn sống bên trong mặt trăng như thế này vậy bạn giống như ở bên trong nó

inside or do you live on the moon like that  now this is another naturally varied review  

bên trong hay bạn sống trên mặt trăng như thế đó bây giờ đây là một bài đánh giá đa dạng tự nhiên khác

example of something where we're going to compare  different things so someone says I live in the  

Ví dụ về điều gì đó mà chúng ta' tôi sẽ so sánh những thứ khác nhau nên ai đó nói rằng tôi sống ở

moon I understand it's it's a joke but or maybe  they do actually that'd be pretty cool but I live  

mặt trăng   tôi hiểu đó là một trò đùa nhưng hoặc có thể họ làm thật điều đó sẽ khá tuyệt nhưng tôi sống

in the moon I live in the moon and I say really  you live in the moon or do you live on the moon  

ở mặt trăng tôi sống ở mặt trăng và tôi nói thực sự là bạn sống ở mặt trăng hay bạn sống trên mặt trăng

and then people get it like I I get the difference  now so the first step is is really understanding  

và sau đó mọi người hiểu như tôi Tôi hiểu sự khác biệt bây giờ vì vậy bước đầu tiên là thực sự hiểu

what's happening so the difference between these  and then obviously the Second Step the even more  

điều gì đang xảy ra vì vậy sự khác biệt giữa những điều này và sau đó rõ ràng là Bước thứ hai,

important step is the naturally varied review so  you continue to get lots of examples of something  

bước quan trọng hơn nữa là sự đa dạng một cách tự nhiên xem xét để bạn tiếp tục nhận được nhiều ví dụ về điều gì đó

because if you just even understand something  you won't develop fluency in that remember the  

vì nếu bạn thậm chí chỉ hiểu điều gì đó bạn sẽ không phát triển thành thạo điều đó, hãy nhớ các

examples of going from awareness up to ownership  the only way to get that is by actually having a  

ví dụ về việc đi từ nhận thức đến sở hữu cách duy nhất để đạt được điều đó là thực sự có

lot more examples of that thing so you really can  do this by yourself it's really easy you're just  

nhiều ví dụ hơn về điều đó để bạn thực sự có thể tự mình làm điều này thực sự dễ dàng bạn chỉ cần

getting lots of input all right all right now if  you if you already did a comment don't post it  

lấy rất nhiều ý kiến ​​​​đóng góp ngay bây giờ nếu bạn nếu bạn đã nhận xét thì đừng đăng

again because I will go through uh go through lots  of examples uh as I go through these different  

lại vì tôi sẽ xem qua uh xem qua rất nhiều về các ví dụ uh khi tôi xem qua các ví dụ khác nhau này

ones all right so what did okay answer that one  so can we use video instead of a book does it work  

được rồi, vậy câu trả lời đó phù hợp với câu hỏi nào. Vậy chúng ta có thể sử dụng video thay vì sách không.

the same uh yes but it's actually it's actually  really helpful for you to do the active process  

Nó có hoạt động không.

of reading rather than the passive process of  watching a video so you should get lots of these  

đọc chứ không phải là quá trình thụ động xem video, vì vậy bạn sẽ học được nhiều thứ trong số này. Điều

things what we do in fluent for life is give you  both so actually you get Reading Writing listening  

mà chúng tôi làm thành thạo suốt đời là cung cấp cho bạn cả hai để bạn thực sự có được kỹ năng Đọc, Viết, nghe,

speaking and even try to teach different things to  other people but that's how you get fluent you're  

nói và thậm chí cố gắng dạy những điều khác nhau cho người khác nhưng đó là cách bạn thông thạo bạn đang

getting the same information in slightly different  ways and that also means you might read the  

lấy cùng một thông tin theo những cách hơi khác nhau và điều đó cũng có nghĩa là bạn có thể đọc

information or hear the information or write the  information see the information that kind of thing  

thông tin hoặc nghe thông tin hoặc viết thông tin xem thông tin đại loại như

uh so Rommel says this could work with AI uh  yes so actually I've like thought about trying  

vậy Rommel nói rằng điều này có thể hoạt động với AI, vâng vậy thực ra tôi đã nghĩ đến việc cố gắng

to turn this into kind of uh like a thing with  AI but the thing that people are missing with  

biến điều này thành một thứ giống như là với AI nhưng điều mà mọi người đang bỏ lỡ với

AI is that they're they're looking for like a  speaking partner when what they really should  

AI là họ đang tìm kiếm một đối tác nói trong khi những gì họ thực sự nên

be looking for is like how they can get a lot more  review a lot faster and you don't need AI for that  

đang tìm kiếm vì giống như cách họ có thể nhận được nhiều hơn đánh giá nhanh hơn rất nhiều và bạn không cần AI cho việc đó

uh let's see spark spark fee spark feed two days  left for my certification exam what advice can  

uh hãy xem phí spark spark nguồn cấp dữ liệu spark hai ngày còn lại cho kỳ thi chứng chỉ của tôi   bạn có thể đưa ra lời khuyên nào

you give and how should I spend the rest of my  time I don't know what certification for what  

và tôi nên sử dụng phần còn lại như thế nào trong khoảng thời gian của tôi, tôi không biết chứng chỉ cho cái gì

I'm guessing English if you mean English uh look  at whatever the specific information required for  

Tôi đoán là tiếng Anh nếu ý bạn là tiếng Anh, uh hãy xem thông tin cụ thể cần thiết cho

that test is and just do that just just you just  have to cram for the test there isn't really much  

bài kiểm tra đó là gì và chỉ cần làm điều đó thôi bạn chỉ cần nhồi nhét cho bài kiểm tra đó thôi' t thực sự rất nhiều.

much better I can give you uh so Dan C tell me  the best way to learn phrasal verbs option one all  

tốt hơn nhiều tôi có thể cung cấp cho bạn uh vì vậy Dan C hãy cho tôi biết cách tốt nhất để học các cụm động từ tùy chọn một tất cả

phrasal verbs that I can think with the phrasal  verb go or option two all the phrases I can think  

các cụm động từ mà tôi có thể nghĩ với cụm động từ đi hoặc tùy chọn hai tất cả các cụm động từ tôi có thể nghĩ.

with the preposition over ah so that's again  another good example of how we might have like  

với giới từ over ah vì vậy đó lại là một ví dụ hay khác về cách chúng ta có thể like

something like a go so I actually show you how  to do this in the visual guide to phrasal verbs I  

một cái gì đó như a go vì vậy tôi thực sự chỉ cho bạn cách làm điều này trong phần hướng dẫn bằng hình ảnh về cụm động từ. Tôi

recommend you actually do it with the verb rather  than the preposition I'll show you why right here  

khuyên bạn nên thực sự làm điều đó với động từ hơn là với giới từ. Tôi sẽ chỉ cho bạn tại sao ngay tại đây

but you might have so like go like go I don't  know go four go to or whatever or we could have  

nhưng bạn có thể có like go like go I don't know go four go to hoặc bất cứ điều gì hoặc chúng ta có thể có

different prepositions like like spill over um or  we could have I don't know fly over or whatever  

các giới từ khác nhau như like tràn qua um hoặc chúng ta có thể có Tôi không biết bay qua hoặc bất cứ điều gì

or something just some examples of things  like this uh you could really do both  

hoặc một cái gì đó chỉ một số ví dụ về những thứ như thế này uh bạn thực sự có thể làm cả hai   ừm sẽ

um it's a little bit easier number one to find  things based on a verb like this so if I look  

dễ dàng hơn một chút khi tìm thấy những thứ dựa trên một động từ như thế này, vì vậy nếu tôi tìm

for like prepositions with go or prepositions  with something I mean phrasal verbs with that  

kiếm các giới từ like với go hoặc giới từ với something ý tôi là cụm động từ với that

it would be a little bit easier to find those you  can find that like like phrasal verbs that have  

nó sẽ dễ dàng hơn một chút để tìm những từ mà bạn có thể tìm thấy giống như cụm động từ giống có

the preposition for or of or something in them  it's a little bit more complicated to search for  

giới từ cho hoặc của hoặc thứ gì đó trong chúng. việc tìm kiếm phức tạp hơn một chút

but go is certainly easier and you will find lots  of lists for those and like this is actually how  

nhưng đi chắc chắn sẽ dễ dàng hơn và bạn sẽ tìm thấy rất nhiều danh sách cho những từ đó và giống như đây thực sự là cách

we organize it in our own program the visual guide  to phrasal verbs But whichever one of these you do  

chúng tôi tổ chức nó trong chương trình riêng của chúng tôi hướng dẫn trực quan về cụm động từ. Nhưng dù bạn làm theo cách nào trong số này   thì

it's not very important the most important thing  is that you understand it by the core meaning of  

điều đó không quan trọng lắm, điều quan trọng nhất là bạn hiểu nó theo ý nghĩa cốt lõi của

the word so if you're going to learn it by go  or you're going to learn it by over either one  

từ   vì vậy nếu bạn' bạn sẽ học nó bằng cách đi hoặc bạn sẽ học nó qua một

of those would be okay but the important thing  is to understand the core verb and then really  

trong hai cách đó sẽ ổn thôi nhưng điều quan trọng là hiểu động từ cốt lõi và sau đó thực sự

see how it works visually because that's what  phrasal verbs are based on and then learn the  

thấy cách nó hoạt động trực quan bởi vì đó là những cụm động từ dựa trên và sau đó tìm hiểu

more figurative meanings of that if you look for  phrasal verbs on our Channel you will find more  

thêm các nghĩa bóng của từ đó nếu bạn tìm kiếm cụm động từ trên Kênh của chúng tôi, bạn sẽ tìm thấy nhiều

videos about that specifically uh so go through  go over excellent okay yeah glad that makes sense  

video hơn về điều đó một cách cụ thể uh vì vậy hãy xem qua đi tuyệt vời được rồi vâng rất vui vì điều đó có ý nghĩa

all right uh so your approach is great couldn't  agree more glad to hear it Tariq thank you very  

được rồi uh cách tiếp cận của bạn thật tuyệt vời không thể đồng ý và rất vui khi nghe điều đó Tariq cảm ơn bạn rất

much Margo says is there another language that  you want to learn um you know they're actually  

nhiều Margo nói có ngôn ngữ nào khác mà bạn muốn học không ừm bạn biết chúng thực sự là

like many languages I'd like to learn I like  to learn different kinds of languages though  

như nhiều ngôn ngữ tôi muốn học nhưng tôi thích học các loại ngôn ngữ khác nhau vì vậy

so maybe uh something like Arabic would  be interesting because it's a different  

có lẽ uh thứ gì đó như tiếng Ả Rập sẽ rất thú vị vì nó là một

a different written language and a different  spoken language as well so very different from  

ngôn ngữ viết khác và một ngôn ngữ nói khác cũng như rất khác với

English some may like Chinese might be good too  but that's it's like almost a little bit easier  

tiếng Anh Một số người có thể thích tiếng Trung cũng có thể tốt nhưng điều đó giống như nó dễ dàng hơn một chút

because I know a lot of the written language now  uh in Japanese and there's some overlap there  

vì tôi biết rất nhiều thứ ngôn ngữ viết bây giờ uh bằng tiếng Nhật và có một số điểm trùng lặp ở đó

uh let's see circuit says so getting enough  input would be enough to reach fluency yes  

uh hãy xem mạch nói vậy nên việc nhập đủ thông tin đầu vào sẽ đủ để đạt được sự trôi chảy, vâng. đó là

that's what I'm saying getting enough input is  like this is 90 95 of what you should be doing  

những gì tôi đang nói có đủ thông tin đầu vào như thế này là 90 95 những gì bạn nên làm

you should be spending a lot of time listening  to people and understanding things that's how  

bạn nên dành nhiều thời gian để lắng nghe mọi người và hiểu mọi thứ. Đó là cách

you get fluent so it's not about like trying to  repeat words and I made another video recently  

bạn nói trôi chảy, không giống như việc cố gắng lặp lại các từ và gần đây tôi đã làm một video khác

um and I think that's called like if you only  have 15 minutes a day to learn do this so if  

ừm và tôi nghĩ video đó được gọi là như thế nếu bạn chỉ có 15 phút mỗi ngày để học cách làm điều này vì vậy nếu

you only have 15 minutes a day to learn do this  and in that video I talk about spending time and  

bạn chỉ có 15 phút mỗi ngày để học cách làm điều này và trong video đó, tôi nói về việc dành thời gian và cách

what's a better use of your time so if you had to  choose between two things one of them is trying  

sử dụng thời gian của bạn tốt hơn vì vậy nếu bạn phải lựa chọn giữa hai việc, một trong hai việc đó là cố gắng

to find people and practice speaking and the other  is getting more input the input one is going to be  

tìm người và thực hành nói và người khác đang nhận được nhiều thông tin đầu vào hơn đầu vào sẽ trở nên

much better for you only when you really feel  confident will you want to speak and you will  

tốt hơn nhiều cho bạn chỉ khi bạn thực sự cảm thấy tự tin, bạn sẽ muốn nói và bạn sẽ.

until you reach that point probably not feel  uh very good about using things you will you  

Cho đến khi bạn đạt đến điểm đó, có thể bạn sẽ không cảm thấy tốt lắm về việc sử dụng những thứ mà bạn muốn.

will be in conversations but you will not feel  so confident about a lot of your vocabulary so  

sẽ có trong các cuộc trò chuyện nhưng bạn sẽ không cảm thấy tự tin về nhiều từ vựng của mình, vì vậy,

usually what happens is you have a person that has  like a large passive vocabulary so they know many  

điều thường xảy ra là bạn gặp một người có vốn từ vựng thụ động lớn nên họ biết nhiều

words but then they only use a very small amount  of them and this small amount is not surprisingly  

từ nhưng sau đó họ chỉ sử dụng một lượng rất nhỏ từ đó và số lượng nhỏ này không có gì đáng ngạc nhiên

what you feel confident using so of course people  will feel confident about using this they will be  

những gì bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng nên tất nhiên mọi người sẽ cảm thấy tự tin khi sử dụng nó, họ sẽ

able to understand the rest of this information  likely in a conversation but they will not feel  

có thể hiểu phần còn lại của thông tin này trong một cuộc trò chuyện nhưng họ sẽ không cảm thấy

confident about speaking so this is why a lot  of people know a lot but they don't really speak  

tự tin khi nói nên đây là lý do tại sao rất nhiều của những người biết nhiều nhưng họ không thực sự nói

and they often if they do speak they're using  very simple sentences so they don't feel very  

và họ thường nếu họ nói thì họ sử dụng những câu rất đơn giản nên họ không cảm thấy

confident again when you when you learn the native  way you really do spend a lot more time just  

tự tin lắm  khi bạn học tiếng bản ngữ theo cách bạn thực sự chi tiêu nhiều hơn thời gian chỉ là

getting understandable messages that's how you  get fluent all right uh I think uh let's see here

nhận được những thông điệp dễ hiểu đó là cách bạn trở nên trôi chảy được rồi uh tôi nghĩ uh chúng ta hãy xem ở đây

all right so it did what is it I can't read that  my eyes are getting worse over here so Adele Hello  

được rồi nó đã làm gì vậy tôi không thể đọc được mắt tôi đang trở nên tồi tệ hơn ở đây vì vậy Adele Xin chào

My Teacher hello teacher I'm a Brazil I learn  English alone today I'm learning Spanish alone  

Giáo viên của tôi xin chào giáo viên Tôi là a Brazil Tôi học tiếng Anh một mình hôm nay

in my own yeah I'm glad you're here it's possible  to do especially with all the information on the  

internet now it's very easy Gabriel I don't know  what is the best book to study for C1 test uh I  

tôi đang học tiếng Tây Ban Nha một mình cuốn sách hay nhất để học cho bài kiểm tra C1 uh Tôi

don't know if you're if you're looking for a  specific English test I would look for just  

không biết bạn có đang tìm kiếm một bài kiểm tra tiếng Anh cụ thể nào không, tôi sẽ chỉ tìm

information about that I'm sure you can Google  that exact question it would tell you I focus  

thông tin về bài kiểm tra đó. Tôi chắc rằng bạn có thể Google câu hỏi chính xác mà bài kiểm tra đó sẽ cho bạn biết. tập trung

on conversational fluency and if you learn the  way natives learn you will have much better test  

vào khả năng giao tiếp lưu loát và nếu bạn học theo cách học của người bản xứ, bạn cũng sẽ có điểm kiểm tra cao hơn nhiều

scores also but if you're just trying to improve  for a specific test then get whatever you need  

nhưng nếu bạn chỉ đang cố gắng cải thiện cho một bài kiểm tra cụ thể thì hãy nhận bất cứ điều gì bạn cần

for that uh let's see and again all right same  question about the certification test a friend  

cho điều đó uh chúng ta hãy xem lại câu hỏi tương tự về bài kiểm tra chứng nhận, một người bạn

of mine said that Empower Cambridge works good  it works well it works well I don't know what  

của tôi nói rằng Trao quyền cho Cambridge hoạt động tốt nó hoạt động tốt nó hoạt động tốt. Tôi không biết là gì.

that is but if that's if that's uh you know it  sounds empowering if it gives you power that  

must be a good thing then all right uh I gotta  answer that question does anyone can help me out  

được rồi, tôi phải trả lời câu hỏi đó có

here you can say can anyone help me out yes I  would have Google help you out with a question  

ai có thể giúp tôi không

like that maybe instead of books you could try  with AI yep I mean I there there are some things  

có một số thứ

AI can do like language is going to be the most  difficult one with AI because there are so many  

AI có thể làm như ngôn ngữ sẽ là phần khó nhất với AI vì có rất nhiều

things that AI it's still even like AI translation  is it's getting better but it's still not very  

thứ mà AI vẫn giống như bản dịch AI đang trở nên tốt hơn nhưng vẫn chưa

good but you really should just have lots of  native examples and those already exist you  

tốt lắm   nhưng bạn thực sự nên có nhiều về ví dụ bản địa và những ví dụ đã tồn tại, bạn

can find lots of them on YouTube this is what we  do in fluent for life you can find them anywhere  

có thể tìm thấy rất nhiều trong số chúng trên YouTube, đây là những gì chúng tôi làm thành thạo suốt đời, bạn có thể tìm thấy chúng ở bất cứ đâu

so I live on earth yes so you live on Earth  you could live in the earth as well if you  

vì vậy tôi sống trên trái đất, vâng, vậy bạn sống trên Trái đất, bạn cũng có thể sống trên trái đất nếu bạn

live like inside of it I think you already  have ready to everything and we'll handle it  

live like inside of it Tôi nghĩ bạn đã sẵn sàng cho mọi thứ và chúng tôi sẽ xử lý nó.

I don't know what that means all right I think we  got that question about phrasal verbs uh let's see  

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì. Tôi nghĩ chúng ta có

gear man let's see question is there some book who  makes a good review upon anaphora and kind of form  

câu hỏi về cụm động từ uh xem nào. người đánh giá tốt về anaphora và loại hình dạng

with examples of both phenomena I would Google  that I have no idea maybe I don't know say the  

với các ví dụ về cả hai hiện tượng tôi sẽ Google mà tôi không biết có thể tôi không biết nói

planet's names like the planets names like Mercury  Venus Earth Mars like the name of the planets  

tên hành tinh   giống tên các hành tinh như Sao Thủy  Sao Kim Trái đất Sao Hỏa giống tên các hành tinh

I'm not going to say that you say the plan today  Google that you guys are wasting my time let's see  

Tôi 'Tôi sẽ không nói rằng bạn nói kế hoạch ngày hôm nay Google rằng các bạn đang lãng phí thời gian của tôi, hãy xem

uh where are you living right now still in Japan  yes I'm in Japan I'm in Nagasaki Japan currently  

uh bạn đang sống ở đâu bây giờ vẫn ở Nhật Bản vâng tôi đang ở Nhật Bản Tôi hiện đang ở Nagasaki Nhật Bản

says but I've always read online that the only way  to reach proficiency is to practice the language  

nói nhưng tôi đã luôn đọc trên mạng rằng cách duy nhất để đạt được sự thành thạo là thực hành ngôn ngữ

yes so that's absolutely true but practicing  the language is different from what most people  

vâng, điều đó hoàn toàn đúng nhưng thực hành ngôn ngữ khác với những gì hầu hết mọi người

think it is so that's the big thing I will I  will leave it up to you though so if you and  

nghĩ vì vậy đó là vấn đề lớn. Tôi sẽ để bạn quyết định. bạn và

pardon me there's of course a uh a fire truck or  an ambulance or something as usual so if if your  

xin thứ lỗi cho tôi, tất nhiên là có xe cứu hỏa hoặc xe cứu thương hoặc thứ gì đó như thường lệ, vì vậy nếu cách của bạn

way is working for you and you are going out and  you are using the language and you are becoming a  

phù hợp với bạn và bạn đang đi ra ngoài và bạn đang sử dụng ngôn ngữ đó và bạn đang trở thành một

fluent speaker fantastic continue doing that most  people are going to struggle with that because  

người nói trôi chảy, hãy tiếp tục làm điều đó hầu hết  mọi người sẽ phải vật lộn với điều đó bởi vì

they don't feel confident enough about what they  know so it's much better to feel confident about  

họ không cảm thấy đủ tự tin về những gì họ biết nên sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn cảm thấy tự tin về

the language when you really feel like ah now  I got it then you will speak okay so you just  

ngôn ngữ khi bạn thực sự cảm thấy thích ah. Tôi hiểu rồi, bạn sẽ nói được thôi nên bạn cứ

do that for more things and as you continue to  feel better about the language you will speak  

làm đi để biết nhiều thứ hơn và khi bạn tiếp tục cảm thấy tốt hơn về ngôn ngữ, bạn sẽ nói

fluently so the fluency develops and then it kind  of comes out so that the speaking is the result of  

trôi chảy để sự lưu loát phát triển và sau đó nó xuất hiện để nói là kết quả của

your understanding and the understanding leads to  confidence okay so you can try to try to get out  

sự hiểu biết của bạn và sự hiểu biết dẫn đến sự tự tin, vì vậy bạn có thể cố gắng cố gắng ra ngoài

and speak and the practice the practice like  that kind of practice is repeating things or  

và nói và thực hành cách thực hành giống như cách thực hành đó là lặp lại những điều hoặc

or listening to other people but research has  proven the same thing I talk about this when  

hoặc lắng nghe người khác nhưng nghiên cứu đã chứng minh điều tương tự mà tôi nói về điều này khi

I'm explaining to people about fluent for life  so you can learn more about that by clicking on  

Tôi đang giải thích cho mọi người về sự thông thạo suốt đời để bạn có thể tìm hiểu thêm về điều đó bằng cách nhấp vào

the link in the description below this video  but it talks about the exact same process  

liên kết trong phần mô tả bên dưới video này nhưng nó nói về cùng một quá trình

uh uh I live on the moon okay  

uh uh tôi sống trên mặt trăng được rồi được rồi

all right let's see uh so yes you'll find lots of  people that say that but again if if it's working  

hãy xem uh vâng, bạn sẽ thấy rất nhiều người nói như vậy nhưng một lần nữa nếu nó hiệu quả

for you continue doing it but a lot of people  still try to speak but they don't feel more fluent  

vì bạn tiếp tục làm nhưng nhiều người vẫn cố gắng nói nhưng họ không cảm thấy trôi chảy hơn

and this is the reason why they just don't know  the language enough and I I don't people should  

và đây là lý do tại sao họ không biết ngôn ngữ đủ và tôi Tôi không nên.

be very excited about this I was excited when  I found this because I was like wow you mean I  

hào hứng về điều này. Tôi đã rất hào hứng khi Tôi tìm thấy điều này bởi vì tôi rất thích ý bạn là tôi

don't have to go out and embarrass myself and  and speak in front of people before I'm ready  

không cần phải ra ngoài và làm bản thân xấu hổ và  nói trước mọi người trước khi tôi sẵn sàng

that sounds like a good way to learn to me but you  know to to each his own whatever you like this is  

đó có vẻ là một cách tốt để học hỏi đối với tôi nhưng bạn biết ý kiến ​​riêng của mỗi người bất cứ điều gì bạn thích. Đây là

what I recommend because it's worked for me and  my students all right so how can I speak English  

điều tôi khuyên dùng vì nó hiệu quả với tôi và học sinh của tôi. Vì vậy, làm thế nào tôi có thể nói tiếng Anh

fast so the same answer to that question is the  same answer to every other question about this  

nhanh. Vì vậy câu trả lời giống nhau cho câu hỏi đó là câu trả lời giống nhau cho mọi câu hỏi khác về điều này

you have to know the language so well that you  use it without thinking and that's when you speak  

bạn phải biết ngôn ngữ tốt đến mức bạn sử dụng ngôn ngữ đó mà không cần suy nghĩ và đó là khi bạn nói

fluently that's when you speak quickly that's  when you can respond confidently and make jokes  

trôi chảy, đó là khi bạn nói nhanh, đó là khi bạn có thể trả lời một cách tự tin và pha trò

and all those kinds of things okay so if you want  to speak faster spend more time really getting to  

và tất cả những điều đó đều ổn, vì vậy nếu bạn muốn nói nhanh hơn, hãy chi tiêu nhiều hơn thời gian thực sự để làm

know the language I've used flow charts and they  help me a lot uh flux fluxo charts I don't know  

quen với ngôn ngữ Tôi đã sử dụng biểu đồ luồng và chúng giúp tôi rất nhiều uh biểu đồ thông lượng liên tục Tôi không biết

what that means for learning languages if that's  helpful yeah that's I guess another way to set up  

điều đó có ý nghĩa gì đối với việc học ngôn ngữ nếu điều đó hữu ích vâng tôi đoán đó là một cách khác để thiết lập

naturally varied review uh Thiago what books  with easy vocabulary can you recommend to us

đánh giá đa dạng tự nhiên uh Thiago bạn có thể giới thiệu những cuốn sách nào với từ vựng dễ hiểu cho chúng tôi.

boom same same stuff that you would go to a uh  like I like it when good night Moon Big Bear  

boom cùng một thứ mà bạn sẽ xem uh like I like it when good night Moon Big Bear

small bear so these are the kinds of things  you can just find either on Amazon if you're  

gấu nhỏ vì vậy đây là những thứ bạn chỉ có thể tìm thấy trên Amazon nếu bạn Bạn đang

just looking for different examples or you go to a  local children's like the children's bookstore or  

tìm kiếm các ví dụ khác nhau hoặc bạn đến một cửa hàng sách dành cho trẻ em địa phương như cửa hàng sách dành cho trẻ em hoặc

area of a bookstore for kids so if you can't find  that where you live in person go online look up a  

khu vực cửa hàng sách dành cho trẻ em, vì vậy nếu bạn không thể tìm thấy nơi bạn sống trực tiếp, hãy tìm kiếm một

book for kids like popular English children's  books and you can even look that up by age so  

cuốn sách dành cho trẻ em như tiếng Anh phổ biến dành cho trẻ em sách và bạn thậm chí có thể tra cứu theo độ tuổi. Vì vậy,

Amazon will give you books for four-year-olds  books for five-year-olds that kind of thing  

Amazon sẽ cung cấp cho bạn sách dành cho trẻ bốn tuổi, sách dành cho trẻ năm tuổi, loại đó, và

and so look at that stuff and really look at  the books and think even if it sounds uh like  

vì vậy hãy xem những thứ đó và thực sự nhìn vào những cuốn sách và suy nghĩ ngay cả khi nó nghe có vẻ như là

a simple or easy book can you use that fluently  in a conversation if you can move on to another  

một cuốn sách đơn giản hoặc dễ hiểu, bạn có thể sử dụng cuốn sách đó một cách trôi chảy không trong một cuộc trò chuyện nếu bạn có thể chuyển sang một

book but if you read something and you're like you  know what I don't really feel so confident using  

cuốn sách khác nhưng nếu bạn đọc một cuốn sách nào đó và giống như bạn, bạn biết những gì tôi không thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng

that maybe I should spend more time reviewing that  but remember the point is to get naturally varied  

, có lẽ tôi nên dành nhiều thời gian hơn để xem xét điều đó nhưng hãy nhớ rằng vấn đề là nhận được đánh giá đa dạng tự nhiên.

review you don't want to just repeat something  again and again that's not really going to make  

bạn không muốn chỉ lặp đi lặp lại một điều gì đó mà sẽ không thực sự khiến

you understand it better the reason get matte  naturally varied review is because you're getting  

bạn hiểu rõ hơn.

to see it in many different contexts and that  makes the understanding of it easier for you okay  

để xem nó trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và điều đó giúp bạn hiểu nó dễ dàng hơn được. Vì vậy, đó là

so that's why we do that uh let's see all right  so uh Dan see are you the only one talking about  

lý do tại sao chúng tôi làm điều đó uh chúng ta hãy xem được rồi. Vì vậy, uh Dan xem có phải bạn là người duy nhất nói về

this way of learning uh well I'm I might be the  only one who talks about it and actually has a  

cách học này uh tốt không. có thể là người duy nhất nói về vấn đề này và thực sự có một

system to help people do it so Stephen crashing is  a linguist among others who who knows about this  

hệ thống   để giúp mọi người làm điều đó nên Stephen crashing là một nhà ngôn ngữ học trong số những người khác biết về vấn đề này

and he discovered this like in the lab you know  actually testing different people I discovered  

và anh ấy đã phát hiện ra điều này giống như trong phòng thí nghiệm mà bạn biết đấy. thực sự kiểm tra những người khác nhau mà chính tôi đã phát hiện ra

it myself just failing to learn languages for  different or different languages for 15 years  

nó chỉ là thất bại trong việc học ngôn ngữ cho các ngôn ngữ khác hoặc ngôn ngữ khác trong 15 năm.

and so when I came to Japan and still struggled to  learn and I was very surprised because I thought I  

Vì vậy, khi tôi đến Nhật Bản và vẫn phải vật lộn để học và tôi đã rất ngạc nhiên vì tôi nghĩ rằng tôi đã

thought you get fluent by speaking I thought you  get fluent by by immersion you know being around  

nghĩ rằng bạn thông thạo bằng cách nói, tôi nghĩ rằng bạn thông thạo bằng cách ngâm mình, bạn biết đấy ở xung quanh

people but really you have to get that language  very systematically if I put you in an ocean  

mọi người nhưng thực sự bạn phải học ngôn ngữ đó một cách có hệ thống. Nếu tôi đặt bạn trong đại dương.

you're probably going to have trouble swimming  if you don't know how to swim so I should teach  

bạn có thể sẽ gặp khó khăn khi bơi. Nếu bạn không biết bơi, vì vậy tôi nên dạy cho

you how to swim first and then I put you in the  ocean so it makes you a lot more prepared for  

bạn cách bơi trước và sau đó tôi đưa bạn vào đại dương để bạn chuẩn bị kỹ càng hơn cho việc

being able to swim so in the language learning  situation it's much easier if you get not just  

có thể bơi. Vì vậy, trong tình huống học ngôn ngữ, sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu bạn không chỉ

immersion but systematic immersion so I don't  want to just hear lots of the language that I  

hòa mình mà còn hòa mình một cách có hệ thống, vì vậy tôi không chỉ muốn nghe nhiều ngôn ngữ mà Tôi

don't understand if you put me in Germany today  like in some Parliament building or a government  

không hiểu nếu bạn đặt tôi ở Đức ngày nay giống như trong một số tòa nhà Quốc hội hoặc

building and people are just speaking German  to each other I'm not going to learn German  

tòa nhà chính phủ   và mọi người chỉ nói tiếng Đức  với nhau. Tôi sẽ không học tiếng Đức

that way but I would learn German if I go to a  German kindergarten and I watch a teacher maybe  

theo cách đó nhưng tôi sẽ học tiếng Đức nếu tôi đến một Trường mẫu giáo Đức và tôi có thể xem một giáo viên

a few days they're trying to explain something  and I learn it all in German that way okay

vài ngày họ đang cố gắng giải thích điều gì đó và tôi học tất cả bằng tiếng Đức theo cách đó, được rồi,

all right let's see here uh do we have here so  could you reckon okay I have to answer that one  

hãy xem ở đây uh chúng ta có ở đây không vậy bạn có thể cho rằng tôi phải trả lời câu hỏi đó.

so who many who are definitively not fluent in  English are like sea level uh like level C3 yeah  

nhiều người chắc chắn không thông thạo tiếng Anh giống như mực nước biển uh như cấp độ C3 vâng.

again I I don't even focus on the particular  like a1b2c all that it's just like can you  

một lần nữa tôi, tôi thậm chí không tập trung vào cụ thể như a1b2c, tất cả những gì giống như bạn có thể

in can you enjoy a conversation or not it's it's  really that simple for me all right can we become  

tham gia vào một cuộc trò chuyện hay không, nó thực sự đơn giản đối với tôi được rồi, chúng ta có thể trở nên

fluent without idioms and slang I'm very poor in  these selima asks yes remember that the fluency  

trôi chảy mà không có thành ngữ và tiếng lóng không. Tôi rất kém về những câu selima này. đồng ý. Hãy

doesn't mean what you know okay there's there's  information remember that people can know a lot  

nhớ rằng sự trôi

of words you can have some slang phrasal verbs  idioms you can have lots of vocabulary in here but  

chảy. cụm động từ tiếng lóng  thành ngữ bạn có thể có rất nhiều từ vựng trong đây nhưng

not be fluent okay so you can still have a passive  vocabulary but not be fluent in that information  

không thông thạo cũng không sao vì vậy bạn vẫn có thể có từ vựng bị động  nhưng không thông thạo thông tin đó   lưu

fluency is how well you speak it's not what  you know I'll say that again fluency is how  

loát là bạn nói tốt như thế nào chứ không phải như thế nào bạn biết tôi sẽ nói lại sự lưu loát đó là

well you speak it's not what you know and remember  that young kids a lot of native English-speaking  

bạn nói tốt như thế nào, đó không phải là điều bạn biết và nhớ rằng trẻ nhỏ rất nhiều trẻ em nói tiếng Anh bản địa.

children they can speak better than many adults  even though those adults know more words so my  

chúng có thể nói tốt hơn nhiều người lớn, mặc dù những người lớn đó biết nhiều từ hơn, vì

daughters so my two-year-old or my four-year-old  and my eight-year-old daughter now so this is  

vậy con gái tôi hai tuổi hoặc bốn tuổi của tôi -tuổi và con gái tôi tám tuổi, vì vậy đây là

let's say the vocabulary of a of an adult English  learner and this is the vocabulary of my like  

giả sử từ vựng của một người lớn học tiếng Anh và đây là từ vựng của trẻ

eight-year-old or four-year-old or seven-year-old  they have a smaller vocabulary but they speak more  

tám tuổi, bốn tuổi hoặc bảy tuổi của tôi -già họ có vốn từ vựng ít hơn nhưng họ nói

fluently and the reason is because it's not that  they know like more words because they don't they  

trôi chảy hơn và lý do là vì không phải họ biết nhiều từ hơn vì họ không

know fewer words but they actually know that  vocabulary very well because they review it  

biết nhiều từ hơn mà họ thực sự biết từ vựng đó rất tốt vì họ ôn tập nó

so much so it's not it's not even like that they  practice speaking something again and again they  

rất nhiều nên nó không phải, thậm chí không phải là họ luyện tập nói đi nói lại một điều gì đó họ.

review that they hear it again and again from TV  shows and parents and school and friends that's  

xem lại rằng họ đã nghe đi nghe lại từ đó từ các chương trình truyền hình  và cha mẹ, trường học và bạn bè, đó là

how they learn the vocabulary so most of the  learning is not speaking most of the learning  

cách họ học từ vựng nên phần lớn thời gian học không phải là nói.

is not speaking okay if you think about yourself  during the day most of what you do during the day  

không nói cũng không sao nếu bạn nghĩ về bản thân trong ngày hầu hết những gì bạn làm trong ngày

is not speaking you are like you know doing some  work or maybe listening to something or watching  

không nói bạn giống như bạn biết làm một số công việc hoặc có thể nghe một cái gì đó hoặc xem

TV or whatever you're just getting lots of input  you're not speaking okay so speaking is a very  

TV hoặc bất cứ thứ gì bạn chỉ nhận được nhiều thông tin đầu vào bạn' nói không ổn vì vậy nói là một

small part of what you do even a professional  speaker so someone like me like I'll spend I  

phần rất nhỏ trong công việc của bạn kể cả một diễn giả chuyên nghiệp vì vậy một người như tôi như tôi sẽ dành thời gian Tôi

don't know what is this like an hour or something  we've been talking for almost an hour but that's  

không biết đây là một giờ hay gì đó chúng tôi đã nói chuyện gần một giờ nhưng đó là

only you know how how many hours do I have in my  day most of my day is not speaking most of my day  

chỉ có bạn biết tôi có bao nhiêu giờ trong ngày của tôi hầu hết thời gian trong ngày của tôi không nói hầu hết thời gian của tôi

is is like reading things or writing things or or  listening to things watching things and I spend  

giống như đọc hoặc viết hoặc nghe mọi thứ xem mọi thứ và tôi dành

very little time speaking okay so you don't  need to spend a lot of time speaking in order  

rất ít thời gian để nói được không bạn không cần phải dành nhiều thời gian để nói để

to become a fluent speaker the whole point is to  understand the language really well all right uh

trở thành một người nói trôi chảy, toàn bộ vấn đề là hiểu ngôn ngữ thực sự tốt, được rồi, chúng ta

let's see here so can we okay I answer that  question so Mr Mark please use the learning  

hãy xem ở đây, vậy chúng ta có thể trả lời câu hỏi đó được không. Vì vậy, ông Mark vui lòng sử dụng kiến ​​thức đã học

please without using Google translate yes  if you can you should be learning things at  

vui lòng không sử dụng Google dịch, vâng, nếu có thể, bạn nên học mọi thứ ở

a level that's understandable for you so do you  think listening is better to be fluent yes it's  

mức độ mà bạn có thể hiểu được, vậy bạn có nghĩ nghe tốt hơn để thông thạo, vâng,

not about just listening it could be watching  or reading or writing something even the point  

không phải chỉ nghe mà có thể xem , đọc hoặc viết một cái gì đó, thậm chí

is to get the same vocabulary natives they're  learning so you really need three things the  

là để có được từ vựng giống như người bản ngữ mà họ đang học, vì vậy bạn thực sự cần ba điều

first is native vocabulary the second is you  need to understand it like a native so this  

đầu tiên là từ vựng bản địa thứ hai là bạn cần hiểu nó như người bản xứ, vì vậy điều này có

means you're not using translations or trying to  study grammar rules that kind of thing and then  

nghĩa là bạn không sử dụng bản dịch hoặc cố gắng học các quy tắc ngữ pháp kiểu đó điều và sau đó

the third thing is you're getting lots of review  so you need that naturally varied review to give  

điều thứ ba là bạn đang nhận được rất nhiều đánh giá vì vậy bạn cần đánh giá đa dạng tự nhiên đó để cung cấp cho

you many different examples of that thing so that  could be examples in different tenses examples  

bạn nhiều ví dụ khác nhau về điều đó để đó có thể là các ví dụ ở các thì khác nhau ví dụ

about different situations examples from different  speakers but that's all naturally varied review  

về các ví dụ về các tình huống khác nhau từ các diễn giả khác nhau nhưng đó là tất cả một cách tự nhiên đánh giá đa dạng

the point is to simulate how a native is learning  but you can actually do this much faster than a  

mục đích là mô phỏng cách học của người bản ngữ nhưng bạn thực sự có thể làm điều này nhanh hơn nhiều so với

learner or than a native speaker excuse me because  you can systematize how it how it works all right  

người học   hoặc người bản ngữ. Xin thứ lỗi vì bạn có thể hệ thống hóa cách thức hoạt động của nó.

so you can get the specific information you want  rather than a child who a child really doesn't  

Vì vậy, bạn có thể nhận được thông tin cụ thể mà mình muốn chứ không phải là một đứa trẻ mà một đứa trẻ thực sự không

control their own learning environment they're  just getting information from from people and  

kiểm soát môi trường học tập của chính chúng, chúng chỉ lấy thông tin từ mọi người và

either you have a good teacher or you do not and  that's you know kids walking obviously like learn  

hoặc bạn có một giáo viên giỏi hoặc bạn không có và đó là bạn biết rằng trẻ em đi bộ rõ ràng giống như học

the language over time but you can become fluent  much faster even as a child learning the language  

ngôn ngữ theo thời gian nhưng bạn có thể trở nên thông thạo nhanh hơn nhiều ngay cả khi còn nhỏ học ngôn ngữ

if you have parents who can teach you well so my  kids are learning to speak Japanese and English  

nếu bạn có cha mẹ có thể dạy bạn tốt để các con tôi học nói tiếng Nhật và tiếng Anh

and they don't even have much time to listen to a  lot of English they spend more time with Japanese  

và chúng thậm chí không có nhiều thời gian để nghe nhiều tiếng Anh mà chúng dành nhiều thời gian hơn với tiếng Nhật

during the day so I have to be very efficient  with how I teach them all right let's see here  

trong ngày vì vậy tôi phải thật hiệu quả với cách tôi dạy họ như thế nào, hãy xem ở đây

uh I dream of talking and going to the USA well  come on over is it normal that I can't understand  

uh tôi mơ ước được nói chuyện và đến Hoa Kỳ đấy. thôi đi thôi, tôi không hiểu gì là chuyện bình thường

almost anything in some English songs uh yes  that's depending on what the music is that's music  

hầu hết mọi thứ trong một số bài hát tiếng Anh, vâng, điều đó tùy thuộc vào loại nhạc, đó là loại nhạc,

can be quite difficult to understand so I I still  if I'm listening to some Japanese music I can't  

có thể khá khó hiểu nên tôi, tôi vẫn vậy, nếu tôi đang nghe một số bản nhạc tiếng Nhật, tôi không thể

understand a lot of it it's it maybe is like a a  phrase I'm not used to or some slang or something  

hiểu nhiều về nó, nó có thể giống như một cụm từ tôi tôi không quen dùng hoặc một số tiếng lóng hoặc thứ gì đó

or it's just not spoken very clearly so don't  feel bad about that uh often I will I will read  

hoặc nó không được nói rõ ràng vì vậy đừng cảm thấy tồi tệ về điều đó uh tôi sẽ thường xuyên đọc

the transcript or the song lyrics and think like  wow that's that's what they said but even even  

bản ghi âm hoặc lời bài hát và nghĩ rằng ồ đó là những gì họ đã nói nhưng thậm chí thậm chí

like native English speakers there's some songs  that people like they don't actually know what  

thích những người nói tiếng Anh bản ngữ có một số bài hát mà mọi người thích nhưng họ không thực sự biết

the words are and and you'll see videos online of  people asking like can you sing this song and they  

các từ đó là gì và bạn sẽ thấy các video trực tuyến về những người hỏi như bạn có thể hát bài hát này không và họ

sing it incorrectly and these are native English  speakers all right so Maya when do you broadcast  

hát không đúng và đây là những người nói tiếng Anh bản ngữ. Maya khi nào bạn phát sóng

you give such information I'm excited and I  want to study immediately well uh usually I'm  

bạn cung cấp thông tin như vậy Tôi rất hào hứng và tôi muốn học ngay lập tức uh thường thì tôi đang

doing these these live videos I've been doing  them lately in Japan time so it's it's Monday  

làm những video trực tiếp này Tôi đã làm chúng gần đây theo giờ Nhật Bản nên bây giờ là thứ Hai

morning in Japan uh so Mondays and Thursdays  usually but I don't have a schedule I enjoy my  

buổi sáng ở Nhật Bản uh vậy thứ Hai và thứ Năm thông thường nhưng tôi không có lịch trình riêng. Tôi thích

freedom and I might not be available sometimes  but I enjoy teaching and it's nice to see you  

sự tự do của mình và đôi khi tôi có thể không rảnh rỗi nhưng tôi thích giảng dạy và rất vui được gặp

all but if you'd like to get me like teaching you  actual stuff most of the things I cover in YouTube  

bạn. những điều tôi đề cập trong

videos it's trying to help people understand how  fluency works and that they should stop learning  

các video trên YouTube, đó là cố gắng giúp mọi người hiểu cách thức hoạt động của  sự lưu loát và rằng họ nên ngừng học   theo

the traditional way so stop learning English as a  second language and learn it as a first language  

cách truyền thống, vì vậy hãy ngừng học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và học nó như ngôn ngữ thứ nhất

the same way natives do but if you want the actual  lessons if you're like really excited to learn  

giống như cách mà người bản xứ vẫn làm nhưng nếu bạn thực sự muốn các bài học nếu bạn thực sự hào hứng học

just click on the link in the description below  and get fluent for life just join that program

chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới và thông thạo suốt đời chỉ cần tham gia chương trình đó,

let's see here uh okay so how how are you my  teacher I love English to talk glad to hear well  

hãy xem ở đây uh được rồi, vậy bạn có khỏe không giáo viên của tôi Tôi thích nói tiếng Anh rất vui khi được nghe tốt

I can easily talk to anyone in English have long  conversations about any topic but when it comes  

Tôi có thể dễ dàng nói chuyện với bất kỳ ai bằng tiếng Anh có những cuộc trò chuyện dài về bất kỳ chủ đề nào nhưng khi nói

to movies and songs I don't understand some things  any advice for improving that yep and that's just  

đến phim và bài hát, tôi không hiểu một số điều. bất kỳ lời khuyên nào để cải thiện điều đó, vâng và đó là

you just have to focus on the particular content  there's a lot of cultural information in movies  

bạn chỉ cần tập trung vào nội dung cụ thể. có rất nhiều thông tin văn hóa trong phim

and uh even even conversations but you learn that  by spending more time with it so again it's it's  

và uh thậm chí cả các cuộc hội thoại nhưng bạn học được điều đó bằng cách dành nhiều thời gian hơn cho nó nên một lần nữa, đó

just a process of time but it's much faster if you  learn the native way rather than learning like a  

chỉ là một quá trình thời gian nhưng sẽ nhanh hơn nhiều nếu bạn học theo cách của người bản xứ thay vì học như một

student uh Hi how are you says uh Elizabeth I'm  doing very well I'm confused grammar yes so again  

học sinh   uh Xin chào, bạn nói thế nào uh Elizabeth Tôi đang làm rất tốt Tôi lại bối rối về ngữ pháp, vâng, một lần nữa,

even even basic books like this will teach  grammar this is the same thing we do if you  

ngay cả những cuốn sách cơ bản như thế này cũng sẽ dạy ngữ pháp, chúng tôi cũng làm như vậy nếu bạn.

if you struggle with basic grammar get Frederick  so that's also in the description below this video  

Nếu bạn gặp khó khăn với ngữ pháp cơ bản, hãy lấy Frederick. video

uh it takes you through through basic grammar but  helps you understand it like a native all right  

uh nó hướng dẫn bạn qua ngữ pháp cơ bản nhưng giúp bạn hiểu nó như một người bản xứ. Vì

so we're not teaching you a bunch of rules the  point is to learn the language the same way native  

vậy, chúng tôi không dạy bạn một loạt các quy tắc, vấn đề là học ngôn ngữ theo cách giống như cách người bản ngữ.

natives do so the uh salimis is my son three years  old speaks good English so you'd say he speaks uh  

người bản xứ làm vậy uh salimis là con trai tôi ba tuổi nói tiếng Anh tốt, vì vậy bạn sẽ nói rằng cháu nói uh. nói

better better English than me speaks better  English than me I won't lie to you my English  

tiếng Anh tốt hơn tôi nói tốt hơn tôi nói tiếng Anh tốt hơn tôi. Tôi sẽ không nói dối bạn. Tiếng Anh của tôi.

has gaps in speech uh there are phrases and words  that I forget to say yeah Mario don't feel bad  

có những khoảng trống trong lời nói uh, có những cụm từ và từ mà tôi quên nói yeah Mario đừng cảm thấy tồi tệ

about that there's nothing you know again if you  want to fill those gaps this is how you do it it's  

về điều đó, bạn sẽ không biết gì nữa nếu bạn muốn lấp đầy những khoảng trống đó, đây là cách bạn làm điều đó.

learning like a native I couldn't remember words  when reading yep so uh when if you if you have it  

usually means uh you're you're probably learning  or reading something that's at a higher level so I  

uh bạn có thể đang học hoặc đọc thứ gì đó ở cấp độ cao hơn nên tôi

recommend people learn with things they give you  about 80 to 90 percent of the of the vocabulary  

khuyên mọi người nên học với những thứ họ cung cấp cho bạn khoảng 80 đến 90 phần trăm từ vựng

in the book that you can understand so that way  new information it's easy to understand but that  

trong sách mà bạn có thể hiểu theo cách đó thông tin mới đó là dễ hiểu nhưng theo

way you won't forget words so find something at  a good level for you and you will build fluency  

cách đó   bạn sẽ không quên từ nên hãy tìm thứ gì đó ở mức độ tốt cho bạn và bạn sẽ nói trôi chảy

that way as well I too think speaking is the  strongest if you can speak it you can write it  

theo cách đó tôi cũng nghĩ rằng kỹ năng nói là tốt nhất nếu bạn có thể nói thì bạn có thể viết nó   chúng ta

let's see maybe maybe we're losing losing  our connection we have to see here let's see

hãy xem có thể chúng ta đang bị mất kết nối mất kết nối chúng ta phải xem ở đây xem nào.

I don't know we'll see if anybody  posts on this but I might maybe  

Tôi không biết chúng ta sẽ xem có ai đăng bài này không nhưng tôi có thể um có

um maybe I've lost the connection oh no but uh in  general if this can if this is still hearing me uh  

lẽ tôi đã mất kết nối ồ không nhưng uh nói chung nếu điều này có thể nếu tôi vẫn nghe thấy điều này uh

you want to make sure your you're understanding  things well enough to be able to speak but some  

bạn muốn đảm bảo rằng bạn hiểu đủ mọi thứ  để có thể nói nhưng một số

people like you can develop speaking before you  learn to read and write like that's what I did in  

người như bạn có thể phát triển khả năng nói trước khi bạn học đọc và viết giống như đó là điều tôi đã làm với

Japanese so I learned my learning to speak is much  better than uh learning to read and write so I'm I  

tiếng Nhật nên tôi đã học học nói tốt hơn nhiều so với uh học đọc và viết vì vậy tôi. Tôi

like have to go back and do that now uh let's  see so hi I love your videos my born language  

muốn quay lại và làm điều đó ngay bây giờ uh chúng ta hãy xem vì vậy xin chào, tôi yêu video của bạn, ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi

is Chinese I learn a lot from the videos glad  to hear it yeah so if you'd like to learn more  

là tiếng Trung Quốc, tôi học được rất nhiều điều từ các video. nghe nó vâng, vì vậy nếu bạn muốn tìm hiểu thêm.

if you're not already a member of fluent for life  this is where we really go into detail about all  

these different things we cover all the grammar  pronunciation listening to different native  

speakers and we basically teach you how to have  fluent conversations it's a pretty cool program  

về cơ bản dạy bạn cách trò chuyện trôi chảy đó là một chương trình khá thú vị

so you can click on the link in the description  to learn more about that uh let's see again like  

vì vậy bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tìm hiểu thêm về điều đó uh chúng ta hãy xem lại như

these many books are great yeah and like it's  just it's it's just instead of thinking about  

nhiều cuốn sách này rất hay vâng và giống như nó chỉ là thay vì suy nghĩ về

it like oh that's for children and she's like  oh that's a book that focuses on just this one  

nó giống như ồ cuốn sách đó dành cho trẻ em và cô ấy giống như ồ đó là một cuốn sách chỉ tập trung vào một

grammar point or whatever so get that and and you  can learn a lot about that just you know from from  

điểm ngữ pháp này hoặc bất cứ điều gì, vì vậy hãy lấy nó và bạn có thể học được rất nhiều điều mà bạn chỉ biết từ

particular kids information even watching kids uh  YouTube or cartoons on TV about that will help you  

thông tin dành cho trẻ em cụ thể thậm chí xem trẻ em uh YouTube hoặc phim hoạt hình trên TV về điều đó sẽ giúp ích cho bạn

as well Muriel I thought muscle memory is a key  for fluency because oftentimes I can understand  

cũng như Muriel Tôi nghĩ trí nhớ cơ bắp là chìa khóa  để nói trôi chảy vì đôi khi tôi có thể hiểu

others speaking English perfectly but when I  want to speak or respond my words don't come out  

người khác nói tiếng Anh một cách hoàn hảo nhưng khi tôi muốn nói hoặc trả lời thì từ ngữ của tôi không phát ra được   một

spontaneously uh Muriel I would imagine that that  has very little to do with muscle memory muscle  

cách tự nhiên uh Muriel Tôi sẽ tưởng tượng rằng điều đó  liên quan rất ít đến

memory is a is like a very tiny part of this this  like last step for communication most people can't  

trí nhớ cơ bắp   trí nhớ giống như một phần rất nhỏ của điều này. Đây giống như bước cuối cùng để giao tiếp, hầu hết mọi người không thể.

remember what they want to say because they don't  know it well enough it's like trying to remember  

nhớ những gì họ muốn nói bởi vì họ không biết nó đủ rõ. Nó giống như cố gắng nhớ

a password so if you if you hear the password one  time you will forget it but if I if I tell you the  

một mật khẩu vì vậy nếu bạn nghe thấy mật khẩu một lần bạn sẽ quên nó nhưng nếu tôi nếu tôi nói cho bạn biết

password like again and again you will remember  that password and so especially if you get it  

mật khẩu đó nhiều lần thì bạn sẽ nhớ mật khẩu đó và đặc biệt là nếu bạn nhận được nó

in many different ways I can give my like a quick  example for like how to learn an alien language I  

bằng nhiều cách khác nhau tôi có thể cung cấp tôi thích một ví dụ ngắn về cách học ngoại ngữ. Tôi

haven't given that in a while but if you'd like  to see that example it will help you understand  

đã không đưa ra ví dụ đó trong một thời gian nhưng nếu bạn muốn xem ví dụ đó, nó sẽ giúp bạn hiểu

what I'm talking about let me know if you want  to see that in the comments all right so uh how  

những gì tôi đang nói, hãy cho tôi biết nếu bạn muốn  thấy rằng trong các nhận xét đều ổn, vậy uh làm thế nào để

to get rid of let's see language hesitation would  you recommend giving us books recommendations uh  

loại bỏ hãy xem sự do dự về ngôn ngữ bạn có khuyên chúng tôi nên đưa ra các đề xuất về sách uh

Abdullah Roman says uh yeah so the the basic idea  here is that you just need more naturally varied  

Abdullah Roman nói uh vâng vậy ý ​​tưởng cơ bản ở đây là bạn chỉ cần đánh giá đa dạng hơn một cách tự nhiên hơn

review so if you're hesitating in conversations  it means you don't feel confident about what you  

nếu bạn' do dự trong các cuộc trò chuyện điều đó có nghĩa là bạn không cảm thấy tự tin về những gì bạn

know so you think you know what you have maybe a  passive level of vocabulary but you don't have an  

biết vì vậy bạn nghĩ rằng bạn biết những gì bạn có có thể là một mức độ từ vựng thụ động nhưng bạn không có một

active uh really strong fluent understanding  of that so it's not about having one book in  

sự hiểu biết trôi chảy chủ động uh thực sự mạnh mẽ vì vậy không phải là có cụ thể là một cuốn sách,

particular it's more about getting that from lots  of different lots of different people okay and it  

điều quan trọng hơn là lấy nó từ nhiều người, nhiều người khác nhau và đó

could be when I say people I mean books or movies  or TV shows or actual people you're listening to  

có thể là khi tôi nói những người mà ý tôi là sách hoặc phim, hoặc chương trình truyền hình hoặc những người thực tế mà bạn đang nghe.

all right so I would try to focus on a particular  thing like me if I have a particular grammar point  

được thôi, vì vậy tôi sẽ cố gắng tập trung về một điều cụ thể như tôi nếu tôi có một điểm ngữ pháp cụ thể

or something that I that I need trouble or that  I have trouble with I want to focus more on them  

hoặc điều gì đó mà tôi cần gặp khó khăn hoặc điều đó tôi gặp khó khăn với tôi muốn tập trung hơn vào chúng

all right and then comprehension obviously this  this improves over time as you get these things  

được rồi và sau đó hiểu rõ ràng điều này điều này cải thiện theo thời gian khi bạn có được những điều này

but you re the truth is you get fluent in  particular words and phrases as you know  

nhưng sự thật là bạn thông thạo các từ và cụm từ cụ thể khi bạn biết

them better so you build fluency word by word  rather than in the language itself and the the  

chúng tốt hơn, vì vậy bạn xây dựng sự trôi chảy từng từ chứ không phải bằng chính ngôn ngữ đó và sự

fluency in a language improves as you get fluent  in particular words okay so if you're not fluent  

trôi chảy trong một ngôn ngữ sẽ cải thiện khi bạn thông thạo các từ cụ thể, vậy nếu bạn không thông thạo

in any words so if you know a lot but you're  not fluent in any of this then you won't speak  

bất kỳ từ nào, vì vậy nếu bạn biết nhiều nhưng không thông thạo bất kỳ từ nào trong số này thì bạn sẽ không nói

fluently but you will be fluent in maybe some  of this and you can use that fluently okay

trôi chảy nhưng có thể bạn sẽ thông thạo một số từ này và bạn có thể sử dụng thông thạo từ đó, được thôi

uh let's see okay Ariel says how natives  understand could you give us an example on  

thấy ổn Ariel nói người bản xứ hiểu như thế nào bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ về từ

the last English or Japanese word you learn the  last Japanese word I learned um well something  

cuối cùng bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật mà bạn học được từ cuối cùng bằng tiếng Nhật tôi đã học được ừm một điều gì đó rất

interesting I'll I can talk very quickly about  me learning Japanese and this is learning kanji  

thú vị Tôi sẽ nói rất nhanh về việc tôi học tiếng Nhật và đây là học chữ kanji

and so like I learned just an interesting  example I probably won't even remember

và vì vậy, giống như tôi đã học được một ví dụ thú vị mà có lẽ tôi thậm chí sẽ không nhớ vì

so again the whole idea of naturally very review  is is you're really making uh connections with  

vậy một lần nữa, toàn bộ ý tưởng của việc đánh giá rất tự nhiên là bạn đang thực sự kết nối uh với

lots of different things and so you're what you're  trying to do here is build a network in your mind  

nhiều thứ khác nhau và vì vậy bạn là điều mà bạn đang cố gắng làm ở đây là xây dựng một mạng lưới trong tâm trí của bạn

and the network it's like a spider web that  really becomes stronger because it has so many  

và mạng lưới đó giống như một mạng nhện thực sự trở nên mạnh mẽ hơn vì nó có rất nhiều

connections so even if you lose one connection  like you can't remember something you can easily  

kết nối nên ngay cả khi bạn mất một kết nối như không thể nhớ điều gì đó thì bạn có thể dễ dàng

switch to something else that you can remember all  right so this is the kind of spider web example  

Chuyển sang điều khác mà bạn có thể nhớ tất cả đúng vậy đây là loại ví dụ về mạng nhện

and these are connected to other things and you  you develop a strong web of understanding that  

và những thứ này được kết nối với những thứ khác và bạn  bạn phát triển một mạng lưới hiểu biết vững chắc

really helps you communicate fluently and this is  different so this is the native way of learning  

thực sự giúp bạn giao tiếp trôi chảy và điều này khác biệt vì vậy đây là cách học

vocabulary rather than the uh the non-native  the traditional way what people are doing is  

từ vựng bản địa   chứ không phải là uh, ngôn ngữ không bản địa cách truyền thống mà mọi người đang làm là

they're taking a word in their language and  then trying to get a translation in English  

họ lấy một từ trong ngôn ngữ của họ và sau đó cố gắng dịch sang tiếng Anh

okay so they're beginning with a word in their  language and then trying to connect it with a  

được rồi, vì vậy họ bắt đầu bằng một từ trong ngôn ngữ của họ và sau đó cố gắng kết nối từ đó với một

word in English now if you look at the difference  between these two approaches so this one again if  

từ trong tiếng Anh bây giờ nếu bạn nhìn vào sự khác biệt giữa hai cách tiếp cận này, vì vậy hãy lặp lại cách này nếu

you forget something it's like your brain just  switches to something else and you will see this  

bạn quên một từ nào đó, giống như bộ não của bạn vừa chuyển sang một thứ khác và bạn sẽ thấy điều này

in conversations even with native speakers if  you watch carefully and really skilled speakers  

trong các cuộc trò chuyện ngay cả với người bản ngữ nếu bạn xem cẩn thận và thực sự thành thạo những người nói

even just native English speakers they can easily  switch from one thing to something else so maybe  

thậm chí chỉ là những người nói tiếng Anh bản ngữ họ có thể dễ dàng chuyển từ thứ này sang thứ khác nên có thể

they forget a word and you can see in like a  moment like they they forgot maybe one word  

họ quên một từ và bạn có thể thấy trong giây lát  như thể họ đã quên có thể một từ

or they couldn't think about that but they easily  switch to something else okay so this is the magic  

hoặc họ không thể nghĩ về điều đó nhưng họ dễ dàng chuyển sang thứ khác thì không sao, vì vậy đây là điều kỳ diệu

behind fluency is you're really just moving from  one thing in this web of understanding to another  

đằng sau sự lưu loát là bạn thực sự chỉ đang chuyển từ thứ này trong mạng lưới hiểu biết này sang thứ khác

but with this one if you just try to learn a  translation if you lose this connection here  

nhưng với thứ này nếu bạn chỉ cố gắng học một bản dịch nếu bạn mất kết nối ở đây   thì

you're screwed you can't remember what  that particular word is and you only  

bạn sẽ gặp rắc rối đấy không thể nhớ từ cụ thể đó là gì và bạn chỉ

have one example so now oh no what do I  do you're stuck in the conversation you  

có một ví dụ nên bây giờ ồ không, tôi phải làm gì bạn bị mắc kẹt trong cuộc trò chuyện bạn

forget words and vocabulary and now you can't  communicate so as I mentioned before uh like  

quên từ và từ vựng và bây giờ bạn không thể giao tiếp vì vậy như tôi đã đề cập trước đó uh như

learning some new kanji that I'm learning now  uh see if I can if I if I can remember this

học một số chữ kanji mới mà tôi đang học bây giờ uh xem liệu tôi có thể nhớ được từ

foreign

nước ngoài này không,

which is it's like school lunch and so when I'm  learning kanji like this like rather than trying  

nó giống như bữa trưa ở trường và vì vậy khi tôi học chữ kanji như thế này thay vì cố gắng

to trying to translate something from one uh  language into another like okay let me like  

dịch một cái gì đó từ một uh ngôn ngữ khác sang ngôn ngữ khác như được rồi, hãy để tôi thích.

get a translation of this what I'm looking for  is different examples in Japanese and so another  

lấy bản dịch của thứ tôi đang tìm kiếm này là các ví dụ khác nhau bằng tiếng Nhật và vì vậy, một

example that uses this same kanji is like Cujo  which is salary and so if I'm just getting a  

ví dụ khác sử dụng cùng chữ kanji này giống như Cujo, đó là tiền lương và vì vậy nếu tôi chỉ nhận được một

translation it's like oh look at that that's the  same it isn't that interesting it's the same it  

bản dịch thì đó là giống như ồ, nhìn kìa, nó giống nhau, nó không thú vị lắm, nó giống nhau, nó

means like it's like a portion or a ration or  a bit a piece of something so this is the kanji  

có nghĩa là nó giống như một phần hoặc một khẩu phần hoặc một phần nhỏ của một cái gì đó, vì vậy đây là chữ kanji,

for like for eating or for food and it's probably  the same thing in Chinese I would the the way you  

thích ăn hoặc thức ăn và nó có thể là điều tương tự trong tiếng Trung tôi cũng sẽ theo cách bạn

say it would be different the Chinese speakers  maybe if you know Japanese you can answer that  

nói nó sẽ khác với những người nói tiếng Trung Quốc. Có thể nếu bạn biết tiếng Nhật thì bạn có thể trả lời câu đó

but the basic idea here is we're getting this and  then I connect this kanji with a different one  

nhưng ý cơ bản ở đây là chúng ta hiểu cái này và sau đó tôi kết nối chữ kanji này với một chữ kanji khác

okay yeah yeah so I don't know do you have is  it the same the same word in Chinese or like  

okay yeah vâng, vì vậy tôi không biết bạn có giống từ đó trong tiếng Trung hay giống như vậy không.

do you do you have like something like this  so this is the Japanese for for school lunch  

but it would be different but also we have like  kyudo which is like salary okay so as I get this  

giống như tiền lương cũng được, vì vậy khi tôi lấy

example it's the same idea of building this  web over here so when I'm learning something  

ví dụ này, ý tưởng xây dựng trang web này ở đây cũng giống như vậy nên khi tôi học một thứ gì đó.

new I already know the words like I already know  kyushoku I've heard it many times but I see the  

mới, tôi đã biết những từ như tôi đã biết rồi.

kanji I learned the kanji for it like ah okay  that that's interesting so it's like a portion  

chữ kanji tôi đã học chữ kanji cho nó như ah được rồi điều đó thật thú vị vì vậy nó giống như một phần

of food and I'm not really trying to translate  that I just understand it like a native speaker  

thức ăn và tôi không thực sự cố gắng dịch mà tôi chỉ hiểu nó như một người bản ngữ

okay so as you get more examples you build the  network and then maybe this one it's like there  

được thôi vì vậy khi bạn có thêm ví dụ, bạn sẽ xây dựng mạng lưới và sau đó có thể cái này nó giống như kia

might there might be like a shokuji or like  shokpong or I might have like other just other  

có thể có thể giống như shokuji hoặc như shokpong hoặc tôi có thể giống như

examples of words that I'm learning like it's the  same thing so that's interesting like we might  

những ví dụ khác về những từ mà tôi đang học giống như nó giống nhau nên điều đó thật thú vị vì chúng ta có thể

have kind of food like kyushoku or like taberu  and there's different ways I can write that but  

có loại thức ăn như kyushoku hoặc như taberu và tôi có thể viết theo nhiều cách khác nhau nhưng

the point is I'm building a network in Japanese  in my mind I'm not trying to make a like a connect  

vấn đề là tôi đang xây dựng một mạng lưới bằng tiếng Nhật trong tâm trí của mình. Tôi không cố gắng tạo ra một sự kết nối như vậy.

I'm explaining it to you now in English because  maybe you don't know Japanese but the point is I'm  

Bây giờ tôi đang giải thích điều đó cho bạn bằng tiếng Anh bởi vì có thể bạn không biết tiếng Nhật nhưng vấn đề là tôi đang

making connections in my mind and the connections  are what enable me to use it fluently so remember  

tạo ra các mối liên hệ trong tâm trí của mình và các mối liên hệ đó giúp tôi sử dụng nó một cách trôi chảy, vì vậy hãy nhớ

as I just said it's important to understand that  even natives will forget vocabulary from time to  

như tôi vừa nói, điều quan trọng là phải hiểu rằng ngay cả người bản xứ cũng sẽ thỉnh thoảng quên từ vựng.

time it happens it happens pretty frequently  often people will often or they will forget  

nó xảy ra khá thường xuyên mọi người thường sẽ hoặc họ sẽ quên

how to spell words so people people like want  to say a word and they can't remember how to  

cách đánh vần các từ nên những người thích  muốn nói một từ và họ không thể nhớ cách

spell it so they write a different word and this  is kind of a joke among native English speakers  

đánh vần từ đó nên họ viết một từ khác và đây là một trò đùa giữa những người bản xứ Những người nói tiếng Anh

because spelling can be uh like a a tricky thing  for people but that's a common a common problem  

bởi vì chính tả có thể là một vấn đề khó khăn đối với mọi người nhưng đó là một vấn đề phổ biến phổ biến

so don't feel bad it's not just Learners it's  not just you native speakers have this as well  

vì vậy đừng cảm thấy tồi tệ, không chỉ Người học mà không chỉ người bản ngữ của bạn cũng gặp phải vấn đề này

but the main difference is that you have  your it's the way of learning the language  

nhưng sự khác biệt chính là bạn có nó cách học ngôn ngữ

okay so speaking is a consequence of understanding  yes Julian that's it exactly okay so we don't  

được rồi vì vậy nói là kết quả của việc hiểu vâng Julian điều đó hoàn toàn ổn nên chúng tôi không

begin with speech because if I if I can't say  something if I can't remember it well how would  

bắt đầu bằng lời nói bởi vì nếu tôi không thể nói điều gì đó nếu tôi không thể nhớ rõ nó thì sao

I be able to use that anyway it doesn't make any  sense so if I get into a conversation and like  

tôi sẽ thế nào dù sao thì nó cũng chẳng có ý nghĩa gì nên nếu tôi tham gia vào một cuộc trò chuyện và giống như

people are saying things to me and I don't know  what they're talking about I'm going to feel very  

mọi người đang nói những điều với tôi và tôi không biết họ đang nói về điều gì thì tôi sẽ cảm thấy rất

embarrassed and frustrated about that but if I'm  well prepared for that conversation I know the  

xấu hổ và thất vọng về điều đó điều đó nhưng nếu tôi chuẩn bị tốt cho cuộc trò chuyện đó, tôi biết

vocabulary I feel very confident about it then of  course I will have lots of fun and the speaking  

từ vựng   tôi cảm thấy rất tự tin về nó thì tất nhiên là tôi sẽ rất vui và việc nói

will happen automatically okay so there's a  slight difference here at the the very edge  

sẽ diễn ra tự động ổn nên có một sự khác biệt nhỏ ở đây ngay tại

uh where you're actually feeling more confident  about speaking where you still might have a little  

chỗ. bạn thực sự cảm thấy tự tin hơn khi nói khi mà bạn có thể vẫn còn một

bit of shyness or something and that's where you  might have a muscle memory issue or you remember  

chút ngượng ngùng hoặc điều gì đó và đó là lúc bạn có thể gặp vấn đề về trí nhớ cơ hoặc bạn nhớ

something but you don't pronounce it perfectly  like that's a very tiny part of learning the  

điều gì đó nhưng bạn phát âm không chuẩn xác như đó là một phần rất nhỏ của học

language you will feel much better if you get lots  more examples of something now another example of  

ngôn ngữ   bạn sẽ cảm thấy tốt hơn nhiều nếu bạn có nhiều ví dụ hơn về điều gì đó bây giờ một ví dụ khác về

this for improving your pronunciation is is this  this same idea so if I want to learn uh how to  

điều này để cải thiện cách phát âm của bạn là đây là ý tưởng này vì vậy nếu tôi muốn học

how to pronounce something it's much better for me  to hear 10 different people pronounce that word so  

cách phát âm một điều gì đó thì tốt hơn nhiều cho tôi nghe 10 người khác nhau phát âm từ đó vì vậy

if I can hear that then I feel okay each of these  people is pronouncing it a little bit differently  

nếu tôi có thể nghe thấy từ đó thì tôi cảm thấy ổn. mỗi người trong số họ phát âm từ đó hơi khác một chút vì

so there is a kind of correct pronunciation  but everyone sounds a little bit different  

vậy có một kiểu phát âm đúng nhưng mọi người phát âm hơi khác nhau một chút.

okay so all these things are connected you should  stop learning the traditional way stop trying to  

bạn nên ngừng học theo cách truyền thống, ngừng cố gắng

make connections in your mind between your  native language and English and start making  

tạo mối liên hệ trong tâm trí giữa ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và tiếng Anh và bắt đầu tạo ra

more Connections in English all right okay let me  see that was a long response okay let me see how  

nhiều Kết nối hơn bằng tiếng Anh, được rồi, được rồi, hãy để

much time we have okay we're still doing all right  got a little bit of uh a little bit of time left  

tôi xem. 'vẫn đang làm tốt còn một chút uh một chút thời gian nữa.

which accent is the hardest one in  the U.S I think New York Italian huh  

Giọng nào là khó nhất ở Mỹ. Tôi nghĩ là tiếng Ý ở New York hả

actually I don't know it it depends on  who the speaker is and where they're  

thực ra tôi không biết điều đó còn tùy thuộc vào người nói là ai và họ ở đâu 're

where they're coming from but there are  some some I like you could be in like the  

họ đến từ đâu nhưng có một số  tôi thích bạn có thể nói

southern like Creole accent something like  that that could be even more difficult but  

giọng miền nam như giọng Creole gì đó như thế có thể còn khó hơn nhưng

it depends on on who you're speaking with  and some some accents are faster than others  

điều đó phụ thuộc vào người bạn đang nói chuyện cùng và một số giọng là nhanh hơn những người khác

all right so how natives understand okay I  answered that question already all right so  

được rồi, người bản xứ hiểu như thế nào thì được. Tôi đã trả lời câu hỏi đó rồi. Vì vậy,

comprehension is more important than remembering  a signal words I don't know what that means when  

việc hiểu quan trọng hơn là ghi nhớ một từ ám hiệu. Tôi không biết điều đó có nghĩa là khi nào.

but but the basic idea is that you get fluent in  individual vocabulary as you understand it so you  

nhưng ý tưởng cơ bản là bạn thông thạo từng từ vựng riêng lẻ như bạn hiểu nó nên bạn

can remember one thing really well because you  understand it very well but something else you  

có thể nhớ rất rõ một điều bởi vì bạn hiểu nó rất rõ nhưng điều khác thì bạn lại

would not so you don't get fluent in the language  you get fluent in individual words and phrases as  

không hiểu nên bạn không thông thạo ngôn ngữ đó. bạn thông thạo từng từ và cụm từ vì

you understand them well all right uh so dribos  what kind of things should I focus on Japanese for  

bạn hiểu rõ chúng. dribos tôi nên tập trung vào những thứ gì trong tiếng Nhật cho

books I'm completely beginner and Japanese teacher  I know that you know a lot of Japanese as well  

sách Tôi hoàn toàn là người mới bắt đầu và là giáo viên tiếng Nhật. Tôi biết rằng bạn cũng biết rất nhiều tiếng Nhật.

any recommendation I would start with these in  Japanese it's that simple so get lots of get lots  

bất kỳ đề xuất nào tôi sẽ bắt đầu với những thứ này bằng tiếng Nhật, thật đơn giản nên hãy học thật nhiều.

of input watch Japanese for for kids and it can be  tricky because in Japanese like there are a lot of  

nhập tiếng Nhật cho trẻ em và nó có thể khó vì trong tiếng Nhật giống như có rất nhiều

um like sound words it's called gyeongo which  is uh like sounds for sounds so sound names  

từ giống âm thanh, nó được gọi là gyeongo, uh giống như âm thanh cho âm thanh nên tên nghe

like onomatopoeia I guess um but it's like like  bang crash snap that kind of thing so those those  

giống như từ tượng thanh, tôi đoán ừm nhưng nó giống như tiếng nổ bang bang đại loại là những thứ như vậy những thứ đó

things like like or like other things like that  in Japanese which can be a little bit tricky but  

như thích hoặc thích những thứ khác như thế bằng tiếng Nhật có thể hơi phức tạp một chút nhưng

usually in a in a book like this that's not for  like super simple beginners like a little bit  

thường trong một cuốn sách như thế này không dành cho những người mới bắt đầu siêu đơn giản như

higher so it's a little bit more clear but you're  looking for things like this and most books will  

cao hơn một chút rõ ràng hơn nhưng bạn đang tìm kiếm những thứ như thế này và hầu hết các cuốn sách sẽ

naturally do this like a good book if you  look at the most popular books I'm pretty  

làm điều này một cách tự nhiên giống như một cuốn sách hay nếu bạn nhìn vào những cuốn sách phổ biến nhất. Tôi khá

sure most of them it's just a lot of repetition  so it's naturally varied review we're going to  

chắc chắn rằng hầu hết chúng chỉ lặp lại rất nhiều. Tôi sẽ

take something and review it in many different  ways okay or we will take like there you will  

lấy một cái gì đó và xem xét nó theo nhiều cách khác nhau được rồi hoặc chúng tôi sẽ làm như ở đó bạn sẽ

find series of books uh like another book that  I read to my kids is the Clifford books Clifford

thấy nhiều bộ sách, giống như một cuốn sách khác mà tôi đọc cho con tôi là sách của Clifford. Clifford

so this is I don't know how if if this is even  around still but uh so this is Clifford Clifford  

nên tôi không biết làm thế nào nếu điều này thậm chí vẫn còn xung quanh nhưng uh thì đây là Clifford Clifford

Clifford the Big Red Dog there might even be  I think cartoons of that as well that I have  

Clifford the Big Red Dog thậm chí có thể có Tôi nghĩ những bộ phim hoạt hình về điều đó tôi cũng

not seen those um but the the books often have  the same kind of format and so you get used to  

chưa từng xem ừm nhưng những cuốn sách thường có cùng một định dạng và vì vậy bạn đã quen với

that format you look you read the book it's  like okay here's a thing Clifford tries to  

định dạng đó bạn nhìn bạn đọc cuốn sách giống như được rồi đây là thứ mà Clifford cố gắng

help and he does something stupid or you know  but accidentally he's a lovable dog a giant  

giúp đỡ và anh ấy làm điều gì đó ngu ngốc hoặc bạn biết đấy nhưng vô tình anh ấy là một chú chó đáng yêu, một

red dog but it has these little adventures  and so if you read a bunch of those books  

chú chó đỏ khổng lồ nhưng nó có những cuộc phiêu lưu nhỏ này và vì vậy nếu bạn đọc nhiều cuốn sách đó

you get used to that so another thing in  Japanese I've used the example before is  

bạn sẽ quen với điều đó nên một điều khác trong tiếng Nhật mà tôi đã sử dụng ví dụ trước đây là

doraimo which is a slightly higher level I don't  recommend that for beginners because there's a  

doraimo, cấp độ cao hơn một chút. Tôi không khuyến nghị điều đó cho người mới bắt đầu vì có

lot of kanji in it even though it does give the  hudigana which is how to read that but like the  

rất nhiều chữ kanji trong đó mặc dù nó đưa ra hudigana đó là cách đọc nó nhưng giống như

it's the same basic format for all of those  stories it's like here's like a problem we  

đó là định dạng cơ bản giống nhau cho tất cả những câu chuyện đó giống như ở đây giống như một vấn đề chúng ta

need to solve and then like they do something  and usually the main character a little boy  

cần giải quyết và sau đó giống như họ làm điều gì đó và thường nhân vật chính là một cậu bé

and nobody he thinks he like has a good idea about  how to do something but then it doesn't work and  

và không có ai cả. nghĩ rằng anh ấy thích có một ý tưởng hay về cách làm điều gì đó nhưng sau đó nó không hoạt động và vì

so it's kind of uh an interesting story but you'll  see that again and again all right uh let's see

vậy đó là một câu chuyện thú vị uh nhưng bạn sẽ thấy điều đó lặp đi lặp lại được rồi uh hãy xem

okay so now I get stuck because we get a bunch  more comments in here all right so I got the  

nhé, vì vậy bây giờ tôi gặp khó khăn vì chúng tôi nhận được nhiều bình luận hơn ở đây được rồi nên tôi đã nhận được

Japanese question all right so Abdullah Ramen  says thank you very much Fannie hi Drew thank  

câu hỏi tiếng Nhật được rồi nên Abdullah Ramen nói cảm ơn bạn rất nhiều Fannie hi Drew cảm ơn

you for these classes they are extremely helpful  what do you think is much better reading the book  

bạn vì những lớp học này, chúng cực kỳ hữu ích bạn nghĩ đọc sách

or listening to an audiobook uh Fannie I would  not choose between either those I would do both  

hay nghe gì tốt hơn nhiều một cuốn sách nói uh Fannie Tôi sẽ không chọn giữa một trong hai cuốn sách mà tôi sẽ làm cả hai

but the interesting thing is like an audio book  or a book The reason I'm showing these examples  

nhưng điều thú vị là một cuốn sách nói hoặc một cuốn sách. Lý do tôi đưa ra những ví dụ này

of stuff for little kids is because it gives  you something it's a small chunk a small piece  

về nội dung cho trẻ nhỏ là vì nó mang lại cho bạn một thứ gì đó đó là một đoạn nhỏ một phần nhỏ

of the language that you can review again and  again and it's much faster to review that if  

của ngôn ngữ mà bạn có thể xem đi xem lại nhiều lần và việc xem lại sẽ nhanh hơn nhiều nếu

you have a hundred page or a 200 Page book you  are probably not going to read that again after  

bạn có một cuốn sách một trăm trang hoặc 200 trang, bạn có thể sẽ không đọc lại cuốn sách đó sau khi

you finish reading it so this is why a lot of  people like the the video I made about how to  

bạn đọc xong, vì vậy đây là lý do tại sao nhiều người thích video tôi làm về cách

speak fluently about almost anything and that's  another popular video on my Channel right now  

nói trôi chảy về hầu hết mọi thứ và đó là một video phổ biến khác trên Kênh của tôi hiện nay.

um is talking about like people making the  mistake of learning a lot of information  

but they don't know it very well so it's you  have like a very wide passive vocabulary but  

tốt, bạn có vốn từ vựng thụ động rất rộng nhưng

it's very shallow so you don't you don't have  depth of ability to communicate so most people  

nó rất nông cạn nên bạn không có. Bạn không có khả năng giao tiếp chuyên sâu nên hầu hết mọi người

if you read a long book you just get the story  for that but it would be quite boring for you to  

nếu bạn đọc một cuốn sách dài, bạn chỉ hiểu câu chuyện cho điều đó nhưng nó sẽ là khá nhàm chán khi bạn phải

go back and and repeat it so it's not very good  for naturally varied review because you wouldn't  

quay đi quay lại và lặp lại nó nên nó không hay lắm để đánh giá đa dạng một cách tự nhiên vì bạn sẽ không

read a book like that many times but you could  watch a movie about it you could listen to the  

đọc một cuốn sách như vậy nhiều lần nhưng bạn có thể xem một bộ phim về nó, bạn có thể nghe

audiobook about it you could watch the you know  some like different things like the Lord of the  

sách nói về nó mà bạn có thể xem những gì bạn biết một số thứ giống như những thứ khác nhau như Chúa tể của

Rings read the books then watch the movies then  listen to the audiobook then try to you know read  

những chiếc nhẫn đọc sách sau đó xem phim sau đó nghe sách nói sau đó cố gắng để bạn biết đọc

some sections or look at some Comics or something  like that the point is to focus on information and  

một số phần hoặc xem một số Truyện tranh hoặc thứ gì đó tương tự như vậy, mục đích là tập trung vào thông tin và

it's much easier to focus when it's something  short like this that's why I recommend this  

sẽ dễ dàng tập trung hơn nhiều khi nó ngắn gọn như thế này. Đó là lý do tại sao tôi đề xuất điều này. Vì

so find something for your level even if you think  it's too easy but review it anyway uh Steve says  

vậy, hãy tìm thứ gì đó phù hợp với trình độ của bạn ngay cả khi bạn nghĩ rằng nó quá dễ nhưng dù sao thì hãy xem lại uh Steve nói.

should I practice the words which I think I really  understand well you I mean you don't have to like  

Tôi có nên thực hành những từ mà tôi nghĩ rằng tôi thực sự hiểu rõ không? Ý tôi là bạn không cần phải thích

you don't have to say anything if you really  understand something and you remember it then  

bạn không cần phải nói bất cứ điều gì nếu bạn thực sự hiểu điều gì đó và bạn nhớ nó sau đó

move on to the next thing and then just use that  in conversations uh when when the conversation  

chuyển sang điều tiếp theo và sau đó chỉ sử dụng điều đó trong các cuộc trò chuyện uh khi cuộc trò chuyện

opportunity arises so if you're in a conversation  and it's like oh they're talking about this thing  

có cơ hội vì vậy nếu bạn đang trò chuyện và giống như ồ họ đang nói về điều này

I know about that then you can talk about that but  if if there don't if if it's something you don't  

Tôi biết về điều đó thì bạn có thể nói về điều đó nhưng nếu không nếu đó là điều bạn không

know much about spend more time listening even in  the conversation and you will hear and understand  

biết   hãy dành nhiều thời gian hơn để lắng nghe ngay cả trong cuộc trò chuyện và bạn sẽ nghe và hiểu

more so you learn a lot even in conversations  just by listening and understanding from the  

nhiều hơn, vì vậy bạn học được nhiều điều ngay cả trong các cuộc trò chuyện chỉ bằng cách nghe và hiểu từ

context so Julian I agree with you that nobody  can speak about what they don't understand the  

ngữ cảnh. Vì vậy, Julian. Tôi đồng ý với bạn rằng không ai có thể nói về những gì họ không hiểu.

real problem with English is not speaking but  rather understanding what you're listening to  

Vấn đề thực sự với tiếng Anh là không nói được nhưng  đúng hơn là hiểu những gì bạn đang nghe.

yes and so that's exactly my point so like people  uh either either you don't understand the the  

vâng và đó chính xác là quan điểm của tôi, giống như mọi người. uh hoặc là bạn không hiểu

vocabulary very well or you don't understand  what other people are saying to you but either  

rõ. từ vựng hoặc bạn không hiểu. những gì người khác đang nói với bạn.

it's the same it's really the same problem so I  like English Spanish Portuguese Italian languages  

đó thực sự là cùng một vấn đề nên tôi thích tiếng Anh Tiếng Tây Ban Nha Tiếng Bồ Đào Nha Tiếng Ý

that I understand playing GTA very good yeah so  speaking is the consequence of understanding so  

mà tôi hiểu rất rõ khi chơi GTA, vâng, vì vậy nói là kết quả của việc hiểu nên

sometimes I can predict the meaning of some  words without looking them up on that because  

Đôi khi tôi có thể đoán nghĩa của một số từ mà không cần tra cứu chúng vì

I've been reading a lot since I was in college  yeah so you will find language patterns that's  

Tôi đã đọc rất nhiều kể từ khi tôi còn học đại học, vâng, vì vậy bạn sẽ tìm thấy các mẫu ngôn ngữ mà

your brain recognizing patterns that's the whole  point so that's why we read Big Bear small bear  

bộ não của bạn nhận ra các mẫu đó là toàn bộ vấn đề, vì vậy đó là lý do tại sao chúng tôi đọc Big Bear, chú gấu nhỏ,

where it's like teaching us the patterns about  that like too big too small too loose too tight  

nơi nó giống như dạy chúng tôi các mẫu về quá lớn, quá nhỏ, quá lỏng lẻo, quá chặt chẽ

and then you also learn like the pieces of  words like prefixes and suffixes and they  

và sau đó bạn cũng học các phần của từ như tiền tố và hậu tố và chúng cũng

will help you understand things too so it's the  same thing for me learning Japanese so I will  

sẽ giúp bạn hiểu mọi thứ, vì vậy tôi học tiếng Nhật cũng vậy, vì vậy tôi sẽ

find some example of something and it's like oh  I don't actually don't know how to read that but  

tìm một số ví dụ về điều gì đó và nó giống như ồ Tôi thực sự không hiểu' Tôi không biết cách đọc nó nhưng

I can understand what it says so it's kind of a  tricky interesting thing so the network idea is  

Tôi có thể hiểu nó nói gì vì vậy đó là một điều thú vị thú vị vì vậy ý ​​tưởng về mạng là

quite insightful yes so this is again your brain  your brain is it is like a network system so you  

khá sâu sắc vâng vì vậy đây lại là bộ não của bạn bộ não của bạn giống như một hệ thống mạng vậy bạn   bạn

should you should give it information like that  uh you wouldn't put up with me for a second yet  

nên đưa ra đó là thông tin như vậy uh bạn sẽ không chịu nổi tôi dù chỉ một giây   vì

so the first connection could be a connection  to a translation couldn't it be or would it be  

vậy mối liên hệ đầu tiên có thể là mối liên hệ với bản dịch phải không hoặc sẽ

better for an absolute beginner build his fluency  fluency is English web from zero yes so you would  

tốt hơn   cho người mới bắt đầu xây dựng sự lưu loát của mình  sự lưu loát là trang web tiếng Anh từ không có, vì vậy bạn sẽ.

do that all in English if you're absolute beginner  so anybody watching this who has children and you  

làm tất cả bằng tiếng Anh nếu bạn hoàn toàn là người mới bắt đầu. Vì vậy, bất kỳ ai đang xem

want to teach them English get them Frederick  just download that you can start that for free  

uh it's in the description below this video and it  will show you how to learn English all in English  

nội dung này mà có con nhỏ và bạn. và nó sẽ chỉ cho bạn cách học tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh

and that's not even like the highest level of  what we will do or the best example of that but we  

và đó thậm chí không phải là cấp độ cao nhất của những gì chúng tôi sẽ làm hoặc ví dụ điển hình nhất về điều đó nhưng chúng tôi

wanted to do that first to help people learn how  to read uh but yes you it's it's possible remember  

muốn làm điều đó trước tiên để giúp mọi người học cách đọc uh nhưng đúng là bạn có thể nhớ

that when you teach your kids your native language  you're not using a different language to teach  

rằng rằng khi bạn dạy con mình ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn không sử dụng một ngôn ngữ khác để dạy

them that so if I am a native Spanish speaker I'm  not using French to teach Spanish to my child so  

chúng. Vì vậy, nếu tôi là người nói tiếng Tây Ban Nha bản ngữ, tôi sẽ không sử dụng tiếng Pháp để dạy tiếng Tây Ban Nha cho con tôi.

again it's the same thing you would be learning  all things in English you wouldn't be trying  

bạn sẽ học tất cả mọi thứ bằng tiếng Anh, bạn sẽ không cố gắng

to use a translation for that you want to start  that right from the beginning all right uh okay  

sử dụng bản dịch cho thứ mà bạn muốn bắt đầu điều đó ngay từ đầu được rồi uh okay

so it's the k Kim this is my first time of live  streaming from Korea welcome nice to see you I'm  

vì vậy đó là k Kim đây là lần đầu tiên tôi phát trực tiếp từ Hàn Quốc chào mừng bạn để gặp bạn tôi đang

facing challenges when I study phrasal verbs how  should I master phrasal verbs get our visual guide  

đối mặt với những thách thức khi học cụm động từ. Làm thế nào để tôi thành thạo các cụm động từ. Nhận hướng dẫn trực quan của chúng tôi. Về các

to phrasal verbs you can find examples of this  on our YouTube channel so to go to our YouTube  

cụm động từ, bạn có thể tìm thấy các ví dụ về điều này trên kênh YouTube của chúng tôi, vì vậy hãy truy cập kênh YouTube của chúng tôi

channel and just in the search you can type in  like phrasal verbs and we have examples from that  

và chỉ cần tìm kiếm là bạn có thể nhập cụm động từ like và chúng tôi có các ví dụ về cụm động từ đó

like phrasal verbs with run is very a very good  example it shows you exactly how to learn those  

like cụm động từ với run là một ví dụ rất hay.

uh Julian again says is it true that online  messages claiming you can learn English in  

nó chỉ cho bạn chính xác cách học những cụm động từ đó.

just three months are false advertising it seems  like they are very short amount of time to become  

quảng cáo sai sự thật, có vẻ như họ chỉ mất một khoảng thời gian rất ngắn để trở nên

proficient in a language I don't know what  the what the like specific claim is like what  

thông thạo một ngôn ngữ. Tôi không biết điều gì

it means about like learn English in three months  or whatever actually what I claim and my claim is  

tuyên bố là

very specific for people who already know a lot  of English but can't speak so I tell people you  

rất cụ thể đối với những người đã biết nhiều tiếng Anh nhưng không nói được, vì vậy tôi nói với mọi người rằng bạn

can get fluent in or speak fluent English really  is the actual message to speak fluent English in  

có thể thông thạo hoặc nói thông thạo tiếng Anh thực sự là thông điệp thực tế để nói thông thạo tiếng Anh trong

the next 30 days or less because again you get  fluent in individual words and phrases the point  

30 ngày tới hoặc ít hơn bởi vì một lần nữa bạn thông thạo từng từ và cụm từ, vấn đề

is not to get fluent in the whole language that's  impossible in three months I don't care who you  

là không thông thạo toàn bộ ngôn ngữ đó là điều không thể trong ba tháng. Tôi không quan tâm bạn

are and unless you're like a robot or something  and you can get all the information uh it's not  

là ai và trừ khi bạn giống như một người máy hoặc thứ gì đó và bạn có thể nhận được tất cả thông tin. thậm chí không

even useful though because even native English  speakers we only use like like if you look at  

hữu ích bởi vì ngay cả những người nói tiếng Anh bản ngữ chúng tôi chỉ sử dụng like like nếu bạn nhìn vào

I don't know it's like 90 percent I forget the  exact number but a very small number maybe like 2  

Tôi không biết nó giống như 90 phần trăm tôi quên con số chính xác nhưng một con số rất nhỏ có thể như 2

percent so less than two percent of and  this is this looks even bigger than two  

phần trăm nên ít hơn hai phần trăm và đây là cái này trông thậm chí còn lớn hơn hai

percent unfortunately again I'm a bad I need to  make this like a better Circle over here so two  

phần trăm, thật không may, một lần nữa, tôi lại là một người tồi. Tôi cần phải làm cho cái này giống như một Vòng tròn tốt hơn ở đây vì vậy hai

percent is like very very tiny so two percent  of the vocabulary so this is all the vocabulary  

phần trăm giống như rất rất nhỏ nên hai phần trăm từ vựng nên đây là tất cả từ vựng

of the language which is like I don't know let's  just say uh 170 000 words in common usage in the  

của ngôn ngữ đó là like I don't know let's just say uh 170 000 từ thông dụng trong

English language but you only need two percent  of that to actually have communication okay so  

ngôn ngữ   tiếng Anh nhưng bạn chỉ cần hai phần trăm trong số đó để thực sự giao tiếp được, vì vậy

most Reading Writing all of that is is all done  with two percent and I think even uh the word the  

hầu hết Đọc Viết tất cả những điều đó đều được thực hiện với hai phần trăm và tôi nghĩ thậm chí uh

just by itself is seven percent of all printed  text seven percent like if you look at a page  

từ bản thân nó chiếm bảy phần trăm trong tất cả văn bản được in bảy phần trăm giống như nếu bạn nhìn vào một trang

like seven percent of that is just the word  the isn't that interesting so there's a uh

giống như bảy phần trăm trong số đó chỉ là từ đó không thú vị lắm vì vậy có

there's a power curve of vocabulary so if we if we  were to draw like a chart of like all the words in  

một đường cong sức mạnh của từ vựng vì vậy nếu chúng ta vẽ một biểu đồ giống như tất cả các từ trong

the English language and how often they're used  it's it's going to be a power curve like this  

ngôn ngữ tiếng Anh và tần suất chúng được sử dụng thì đó sẽ là một đường cong sức mạnh như thế này,

so you have a word like the up here and like other  very frequently used words and then most words are  

vì vậy bạn có một từ giống như trên đây và giống như khác rất thường xuyên các từ được sử dụng và sau đó hầu hết các từ

not used at all so if you're learning you can  become fluent if you learn the most commonly  

không được sử dụng chút nào, vì vậy nếu bạn đang học, bạn có thể trở nên thông thạo nếu bạn học

used stuff for the things you want to talk  about so what we do in fluent for life is we  

những thứ được sử dụng phổ biến nhất cho những điều bạn muốn nói. Vì vậy, những gì chúng tôi làm để thông thạo suốt đời là chúng tôi

take you through the most commonly used things  for different situations so if you're trying  

hướng dẫn bạn qua những thứ được sử dụng phổ biến nhất cho các tình huống khác nhau, vì vậy nếu bạn đang cố gắng

to learn how to have a conversation about I don't  know like family or relationships or going to the  

học cách trò chuyện về những điều mà tôi không biết như gia đình hoặc các mối quan hệ hoặc đi

doctor or playing sports or any other common  things like that in business or professional  

khám bác sĩ hoặc chơi thể thao hoặc bất kỳ điều gì phổ biến khác như thế trong kinh doanh hoặc nghề nghiệp

life or just everyday common common things you  can get fluent in the next 30 days about that  

cuộc sống hoặc chỉ những điều thông thường phổ biến hàng ngày mà bạn có thể thông thạo trong 30 ngày tới về điều đó. Vì

so the process actually happens very quickly so  you could learn if you're learning to to know  

vậy, quá trình này thực sự diễn ra rất nhanh, vì vậy bạn có thể học nếu bạn đang học để biết. Ví

like a few words if you imagine like on day one  you would you would learn like I don't know 10  

dụ như một vài từ nếu bạn tưởng tượng như ngày đầu tiên. bạn sẽ học như thể tôi không biết 10

new words or something like that and on day two  you would you would review some of that again  

từ mới hoặc thứ gì đó tương tự và vào ngày thứ hai bạn sẽ xem lại một số từ đó

and learn a few new things so you build vocabulary  fluency grammar pronunciation all of that just by  

và học một vài điều mới để bạn xây dựng vốn từ vựng phát âm ngữ pháp lưu loát tất cả những từ đó chỉ bằng cách

going through this process so it's it's basically  helping you learn like a native but much faster  

xem qua phần này quy trình nên về cơ bản, nó giúp bạn học như người bản xứ nhưng nhanh hơn nhiều. Vì

so it's possible I don't know what most people  are doing for like getting fluent in in 30 or  

vậy, có thể tôi không biết hầu hết mọi người đang làm gì, chẳng hạn như thông thạo ngôn ngữ trong 30 hoặc

like three months or whatever it just depends on  and I don't know what they do but if they don't  

3 tháng hoặc bất cứ điều gì tùy thuộc vào và tôi không biết những gì họ làm nhưng nếu họ không

do this it's probably not going to help you speak  very well because you can learn a language quite  

làm thì điều này có thể sẽ không giúp bạn nói tốt vì bạn có thể học một ngôn ngữ khá

quickly but you actually won't be a good speaker  if you learn it the traditional way and the reason  

nhanh chóng nhưng bạn thực sự sẽ không trở thành một người nói giỏi nếu bạn học nó theo cách truyền thống và lý do

is because how you learn is how you speak so if  you spend a lot of time learning the language  

là bởi vì cách bạn học là cách bạn nói nên nếu bạn dành nhiều thời gian học ngôn ngữ

through translations then you will translate  when you speak but if you learn like a native  

thông qua các bản dịch thì bạn sẽ dịch khi bạn nói nhưng nếu bạn học như người bản xứ

if you develop this little web this this network  of understanding in your mind that's how you get  

nếu bạn phát triển trang web nhỏ này thì mạng lưới hiểu biết này trong tâm trí bạn đó là làm thế nào bạn trở nên

fluent all right Ariel greetings from Cuba I've  been following you for a time now glad to hear it  

trôi chảy được rồi Lời chào của Ariel từ Cuba Tôi đã theo dõi bạn được một thời gian rồi, rất vui khi được nghe điều đó

uh let's see I grasped English for two  months I think but uh my English isn't  

uh hãy xem tôi đã nắm được tiếng Anh trong hai tháng tôi nghĩ nhưng uh tiếng Anh của tôi không

much good as a native learning but what is  the meaning of learning a language is a key  

tốt lắm như người bản xứ học nhưng sao là ý nghĩa của việc học một ngôn ngữ là điều quan trọng   Đúng

Point yeah so again just to be clear about  that you get fluent in individual words and  

vậy, vì vậy một lần nữa xin nói rõ rằng  bạn sẽ thông thạo từng từ và

phrases as you understand them better  so usually you you like you hear a word  

cụm từ riêng lẻ khi bạn hiểu chúng rõ hơn vì vậy bạn thường thích nghe một từ

and like if you only hear it one time you will  forget that but if you hear it again and again  

và thích nếu bạn chỉ nghe một từ đó theo thời gian, bạn sẽ quên điều đó nhưng nếu bạn nghe đi nghe lại từ đó

and you hear it in a different context that's  what that's how you build fluency so you don't  

và bạn nghe nó trong một ngữ cảnh khác thì đó là cách bạn xây dựng sự trôi chảy để bạn không

have to repeat that you don't have to say that  word again and again to remember it you need  

phải lặp lại rằng bạn không cần phải nói đi nói lại từ đó với hãy nhớ nó bạn cần

to hear it and see it and use it in different  ways like that that's what builds your fluency

nghe và nhìn thấy nó và sử dụng nó theo nhiều cách khác nhau như thế đó là thứ giúp bạn nói tiếng

foreign all right well I think we're getting  to the end of this here let's see how much time  

nước ngoài lưu loát, được rồi. Tôi nghĩ chúng ta sắp kết thúc phần này ở đây, hãy xem còn bao nhiêu thời gian.

I have well I'm gonna have to leave in a little  bit your video and voice are not matching oh no  

Tôi khỏe. sẽ phải rời đi một chút  video và giọng nói của bạn không khớp ồ không   nghe có

that sounds like trouble uh I understand English  when listening but I'm still not fluent in  

vẻ rắc rối uh tôi hiểu tiếng Anh khi nghe nhưng tôi vẫn chưa nói thông thạo

speaking yeah it just means you don't have enough  review that's really the the answer to that  

vâng, điều đó chỉ có nghĩa là bạn không có đủ đánh giá đó thực sự là câu trả lời cho điều đó

I overestimate that or I estimate that you are  35 years old is that true that's interesting you  

Tôi đánh giá quá cao điều đó hoặc tôi ước tính rằng bạn 35 tuổi điều đó đúng, điều đó thật thú vị bạn

think I'm 35. I'm 42 42 years old and what I said  here the English natives talk are hidden here I  

nghĩ tôi 35 tuổi. Tôi 42 42 tuổi và những gì tôi đã nói ở đây cuộc nói chuyện của người bản ngữ tiếng Anh được ẩn ở đây tôi

don't know what that means I bet and you bet I  can't tell them I'm not clear about them could  

không' Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì Tôi cá là tôi và bạn cá là tôi không thể nói với họ Tôi không rõ về chúng. Bạn có thể

you tell me the difference oh it just means like  I'm guessing so again this is where you you learn

cho tôi biết sự khác biệt ồ nó chỉ có nghĩa là như vậy. Tôi đoán vậy một lần nữa, đây là nơi bạn học mà

native speakers are learning the language through  situations so just like we showed at the beginning  

người bản ngữ đang học ngôn ngữ thông qua các tình huống giống như chúng tôi đã trình bày ở phần đầu

of this video so if we have I like it when  so we're looking uh looking at this book like  

của video này vì vậy nếu chúng tôi có thì tôi thích nó khi nào  vì vậy chúng tôi đang xem uh xem cuốn sách này như

what's the situation happening here they've got a  radio or some music or something they're jumping  

thế nào tình hình đang xảy ra ở đây họ có một đài phát thanh hoặc một số bản nhạc hoặc thứ gì đó họ đang nhảy

around so it means they're maybe having a party or  dancing or something like that and so you can see  

xung quanh nên điều đó có nghĩa là họ có thể đang tổ chức một bữa tiệc hoặc đang khiêu vũ hoặc điều gì đó tương tự và vì vậy bạn có thể thấy

ah like we we understand from the situation now  we can learn a couple of different ways to express  

à giống như chúng ta hiểu từ tình huống hiện tại chúng ta có thể học được một vài cách khác nhau để diễn đạt

this and so we might have uh like a particular  word or phrase and then we learn like I guess

điều này và vì vậy chúng ta có thể uh like một từ hoặc cụm từ cụ thể và sau đó chúng ta học như tôi đoán

like I guess your your name is something  or I guess you probably like skateboarding  

như tôi đoán tên của bạn là gì đó hoặc tôi đoán bạn có thể thích trượt ván

so if I look at you and you have a skateboarding  hat and you're holding a skateboard and like  

vì vậy nếu tôi nhìn bạn và bạn đội một chiếc mũ trượt ván và bạn đang cầm một chiếc ván trượt và như

other things like that like I can I can guess  you're holding a skateboard okay but another  

những thứ khác như thế như tôi có thể tôi có thể đoán được bạn đang cầm ván trượt được nhưng một

way of saying the same thing is I bet so it's  like you're you know you're kind of gambling  

cách khác   để nói cùng một điều là tôi cá là vậy giống như bạn là bạn biết bạn là một người thích cờ bạc

like I would pay money I would bet you probably  like skateboarding and just the short way to say  

giống như tôi sẽ trả tiền tôi sẽ cá là bạn có thể thích trượt ván và chỉ là cách nói ngắn gọn

it is I bet you like skateboarding okay I bet  all right does that make sense so we have one  

tôi cá là bạn thích trượt ván được thôi tôi cá là được thôi điều đó hợp lý nên chúng ta có một

situation where we're where we're uh we really  understand the situation itself so we're talking  

tình huống  nơi chúng ta đang ở uh chúng ta thực sự hiểu tình hình nên chúng ta 'đang nói

about somebody and maybe we're we're guessing  about something but we can also just say I bet  

về ai đó và có thể chúng ta đang đoán về điều gì đó nhưng chúng ta cũng có thể nói rằng tôi cá là

okay so this is how natives are learning the  language they will hear or experience this same  

được. Vì vậy, đây là cách người bản xứ học ngôn ngữ mà họ sẽ nghe hoặc trải qua tình huống tương tự này

situation again and again in their life and  then they will hear different natives saying  

lặp đi lặp lại trong cuộc sống của họ và sau đó họ sẽ nghe những người bản xứ khác nhau nói

different things but it's still describing the  same the same thing okay if that makes sense  

những điều khác nhau nhưng nó vẫn mô tả cùng một điều giống nhau được nếu điều đó hợp

uh let's see all right what time is  it where you are now it's like 11  

lý   uh chúng ta hãy xem mấy giờ rồi  bây giờ bạn đang ở đâu bây giờ là 11

20 a.m on Monday morning hello from Colombia  says Dave and I see you there I struggled in  

20 giờ sáng thứ Hai, xin chào từ Colombia Dave và tôi nói Hẹn gặp lại các bạn ở đó Tôi đã gặp khó khăn trong

reading section in IELTS yeah it just means  you need more practice with it from Yokohama

phần đọc trong IELTS yeah, điều đó chỉ có nghĩa là bạn cần thực hành nhiều hơn với nó từ Yokohama

uh what is the very best way to learn phrasal  verbs yeah people very interested in phrasal  

uh cách tốt nhất để học các cụm động từ là gì vâng mọi người rất quan tâm đến

verbs yes click on the uh just go to our channel  search phrasal verbs and you will find uh more  

các cụm động từ ạ vâng, hãy nhấp vào uh chỉ cần truy cập kênh của chúng tôi tìm kiếm cụm động từ và bạn sẽ tìm thấy nhiều hơn uh

about that uh but yeah definitely watch our verb  our phrasal verbs with run video and that will  

về điều đó uh nhưng vâng chắc chắn hãy xem động từ của chúng tôi cụm động từ của chúng tôi với video chạy và điều đó sẽ

show you how it works Naruto from konoha nice to  see everybody there is it good is it a good idea  

cho bạn thấy nó hoạt động như thế nào Naruto từ konoha rất vui được gặp mọi người ở đó thật tốt đó là một ý kiến ​​hay

to learn English through jokes yeah sure if  you understand them it's interesting to watch  

để học Tiếng Anh qua những câu chuyện cười vâng, chắc chắn nếu bạn hiểu chúng thì sẽ rất thú vị khi xem.

like uh especially now that my my daughters are  a little bit older they're learning puns so a pun  

uh đặc biệt là bây giờ các con gái của tôi đã lớn hơn một chút và chúng đang học cách chơi chữ nên cách chơi chữ.

uh is usually like we call  this the lowest form of humor  

uh chúng tôi thường gọi đây là hình thức hài hước thấp nhất.

that's an interesting way to describe  it so a pun is like like night  

Đó là một cách thú vị để mô tả nó nên chơi chữ giống như đêm

okay n-i-g-h-t and nitrogen so we will take  uh two words that sound the same but they  

được rồi n-i-g-h-t và nitơ nên chúng tôi sẽ lấy uh hai từ phát âm giống nhau nhưng chúng

have different meanings and make a joke about  that so as an example uh what animal give you

có nghĩa khác nhau và tạo một câu chuyện cười về điều đó để làm ví dụ uh con vật nào cho bạn

so this is the kind of joke that a child would  learn because they're they're learning different  

vậy đây là loại một trò đùa rằng một đứa trẻ sẽ học vì chúng đang học

different uses of vocabulary for the same sound  so what animal [Music] is always ready to travel  

các cách sử dụng từ vựng khác nhau cho cùng một âm thanh vậy con vật nào [Âm nhạc] luôn sẵn sàng đi

travel so that's your joke what animal is always  ready to travel and kind of like jokes we have  

du lịch, vậy đó là trò đùa của bạn con vật nào luôn sẵn sàng đi du lịch và loại nào giống như những câu chuyện cười, chúng tôi có

riddles so this is a bit more of a riddle than  a joke but uh you can you will learn like the  

câu đố vì vậy đây là một câu đố nhiều hơn một trò đùa nhưng bạn có thể học như

the kind of culture and other things at a higher  level with higher level jokes but these words are  

loại văn hóa và những thứ khác ở cấp độ cao hơn với những trò đùa cấp độ cao hơn nhưng những từ này là những

these these kinds of jokes are almost always  about vocabulary and learning different ways  

loại trò đùa này hầu như luôn luôn là về từ vựng và học các cách khác nhau

of of saying things so you might hear like one  word that has two different meanings or one word  

của việc nói những điều để bạn có thể nghe như một từ có hai nghĩa khác nhau hoặc một từ

that it could be again the same sound when you  hear it but it's talking about two completely  

mà nó có thể lại là cùng một âm thanh khi bạn nghe nhưng nó đang nói về hai thứ hoàn toàn

different things so what animal is always ready  to travel I forgive my my fast handwriting here  

khác nhau vậy thì sao động vật luôn sẵn sàng để đi du lịch Tôi tha thứ cho việc viết tay quá nhanh của tôi ở đây

I'm like a doctor a doctor so that's a joke  for you I write like a doctor so what animal  

Tôi giống như một bác sĩ, một bác sĩ nên đó là một trò đùa  đối với bạn tôi viết như một bác sĩ vậy con vật nào

is what animal is always ready to travel see  if anybody comes up with an answer for that  

là con vật nào luôn sẵn sàng để đi xem nếu có ai nghĩ ra một câu trả lời cho điều đó

Miguel says what about start reading even though  even don't know how to pronounce some words is  

Miguel nói sao về việc bắt đầu đọc mặc dù thậm chí không biết cách phát âm một số từ là việc

important to pronounce pronunciation before you  start learning a language yes if you'd like to  

phát âm cách phát âm trước khi bạn bắt đầu học một ngôn ngữ là rất quan trọng. vâng nếu bạn muốn

do that just get Frederick go down below this  video you can click on the link for Frederick  

làm điều đó chỉ cần yêu cầu Frederick đi xuống bên dưới video này bạn có thể nhấp vào liên kết dành cho Frederick

it will tell you more about that but this is  the world's first program that actually takes  

nó sẽ cho bạn biết thêm về điều đó nhưng đây là chương trình đầu tiên trên thế giới thực sự hướng dẫn

you through the pronunciation of a language  step by step all right so Bird that's your  

bạn cách phát âm của một ngôn ngữ từng bước được rồi vì vậy Bird đó là

answer why why is why is a bird an animal  that's always ready to travel various all  

câu trả lời của bạn   tại sao tại sao chim lại là động vật điều đó luôn sẵn sàng để đi du lịch tất cả các loại khác nhau

right uh so dribbles I grasped English from the  English not with using my native language trust  

đúng uh vì vậy tôi đã nắm bắt được tiếng Anh từ tiếng Anh không sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi tin tưởng

me guys our teacher has the best tips yes the  point is like you you will it sometimes it takes

tôi các bạn, giáo viên của chúng tôi có những lời khuyên tốt nhất vâng, vấn đề giống như bạn, đôi khi

I want to give this example because I know  I know a lot of people struggle with this  

tôi muốn đưa ra ví dụ này bởi vì tôi biết Tôi biết rất nhiều người gặp khó khăn với điều này

so the the the traditional way that people learn  languages is like it's kind of like junk food so  

vì vậy cách truyền thống mà mọi người học ngôn ngữ giống như nó giống như đồ ăn vặt vậy nên

junk food means it's like oh I want to eat some  candy or some chips or something but then I feel  

đồ ăn vặt có nghĩa là ồ tôi muốn ăn một ít kẹo hoặc khoai tây chiên hoặc thứ gì đó nhưng sau đó Tôi cảm thấy

bad afterwards or maybe I wish I didn't I wish  I had not eaten that uh and so that's kind of  

tồi tệ sau đó hoặc có thể tôi ước mình đã không làm thế. Tôi ước tôi đã không ăn món đó uh và vì vậy điều đó

like learning through a translation so if I give  you a translation of something uh like here's the  

giống như học thông qua một bản dịch, vì vậy nếu tôi cung cấp cho bạn bản dịch của một thứ gì đó, chẳng hạn như đây là

Japanese word and here's the English word over  here I get the translation it's the fastest way  

từ tiếng Nhật và đây là từ tiếng Anh qua  ở đây tôi nhận bản dịch đó là cách nhanh nhất

to get that translation okay the fast fastest  way to learn something is to get a translation  

để bản dịch đó ổn. cách nhanh nhất nhanh nhất để học điều gì đó là nhận bản dịch

unfortunately when I get into a conversation then  I'm trying to think about that translation again  

thật không may khi tôi tham gia vào một cuộc trò chuyện thì tôi đang cố gắng nghĩ lại về bản dịch đó

so the native way of doing this is we get one  example then another example another example  

vì vậy cách bản ngữ của làm điều này là chúng ta lấy một ví dụ, sau đó là một ví dụ khác, một ví dụ khác,

another example and maybe on the first example  you don't quite understand something that's okay  

một ví dụ khác và có thể ở ví dụ đầu tiên, bạn không hiểu điều gì đó không sao cả,

if you if you watch young kids listening to  teachers or parents a lot of them they don't  

nếu bạn thấy trẻ nhỏ nghe giáo viên hoặc phụ huynh nói nhiều thì chúng không

understand everything that they're being told  a lot of them do not but they get after you get  

hiểu mọi thứ mà họ đang được nói cho biết nhiều người trong số họ không hiểu nhưng họ hiểu sau khi bạn nhận được

many many examples it might be like the third  or the fourth example when you're like I got it  

nhiều ví dụ có thể giống như ví dụ thứ ba hoặc thứ tư khi bạn giống như tôi đã hiểu

now I got it okay so I've given examples before  uh like if I draw something if I here's a here's  

bây giờ tôi đã hiểu rồi nên tôi đã đưa ra các ví dụ trước uh như nếu tôi vẽ một cái gì đó nếu tôi đây là

a picture of something and I'm trying to teach  you a native uh like a native alien language and  

một bức tranh về một thứ gì đó và tôi đang cố gắng dạy cho bạn một người bản ngữ uh giống như một ngôn ngữ bản địa của người nước ngoài và

I don't want to use your language to do that so  I give you a flash card and I say this is like Ma  

Tôi không muốn sử dụng ngôn ngữ của bạn để làm điều đó vì vậy tôi đưa cho bạn một tấm thẻ ghi chú và tôi nói điều này giống như Ma

ma what am I talking about now you might think  like oh that means flower or it could mean I don't  

ma tôi đang nói về cái gì bây giờ bạn có thể nghĩ như ồ đó có nghĩa là hoa hoặc nó có thể có nghĩa là tôi không

know it could mean life it could be talking about  the color of that thing you don't really know so  

biết nó có thể có nghĩa là cuộc sống nó có thể nói về màu sắc của thứ đó bạn không 'Tôi thực sự không biết vậy

the next example maybe I give you like I don't  know a different I don't know looking looking  

ví dụ tiếp theo có thể tôi sẽ đưa ra cho bạn kiểu như tôi không biết một thứ khác mà tôi không biết trông

thing like that and you're like oh like okay  now now maybe we're not talking about like just  

giống như vậy và bạn giống như ồ, được rồi, bây giờ có lẽ chúng ta không nói về chỉ như

the leaves or or life or something interesting  like that I'm actually talking about you know

lá cây hoặc cuộc sống hoặc điều gì đó thú vị như thế tôi thực sự đang nói về bạn biết đấy,

so if I say

vì vậy nếu tôi nói

then you probably mean I mean flower you  probably think okay so my job is to give  

vậy thì có thể ý tôi là hoa bạn có thể nghĩ là ổn vì vậy công việc của tôi là đưa ra cho

you enough examples to really help you understand  something this is why in Frederick we actually do  

bạn đủ ví dụ để thực sự giúp bạn hiểu điều gì đó đây là lý do tại sao ở Frederick, chúng tôi thực sự làm việc

this so most programs it will give you a single  flash card or a single image for something but  

này vì vậy hầu hết các chương trình sẽ cung cấp cho bạn một thẻ flash duy nhất hoặc một hình ảnh duy nhất cho một nội dung nào đó nhưng

often especially for a more like difficult word  it's it makes it more hard to understand but it  

thường đặc biệt đối với một từ khó giống như từ đó khiến từ đó trở nên khó hiểu hơn nhưng lại

makes it harder to understand but in this  case it's like okay we see many examples  

khó hiểu hơn nhưng trong trường hợp này trường hợp không sao, chúng tôi thấy nhiều ví dụ

so you get four different examples for all of  the vocabulary in the app so if we're teaching  

vì vậy bạn có bốn ví dụ khác nhau cho tất cả từ vựng trong ứng dụng, vì vậy nếu chúng tôi đang dạy

you something you're learning it the whole  point is to learn it in English you can just  

bạn điều gì đó mà bạn đang học thì toàn bộ vấn đề là học bằng tiếng Anh, bạn chỉ cần

scroll through the different images of that  and it will help you understand that okay  

cuộn qua những hình ảnh khác nhau về điều đó và nó sẽ giúp bạn hiểu điều đó được.

so that's how we do this the point is always  to be learning it in English all right shout  

Vì vậy, đó là cách chúng tôi làm điều này, mục đích là luôn học nó bằng tiếng Anh, được rồi, hét

out to you the camel so the camel has  a suitcase on him Turtles they animal  

lên với bạn con lạc đà để con lạc đà có một chiếc vali trên người Rùa chúng động vật

as the elephant is always ready with its  trunk very good that's the answer all right  

như con voi luôn sẵn sàng với cái vòi của nó rất tốt đó là câu trả lời được rồi.

Mary uh Mari knows the answer that is the  correct answer so that make sure everybody  

Mary uh Mari biết câu trả lời đó là câu trả lời đúng để đảm bảo rằng mọi người

understands why this is so the joke is or the  riddle what animal is always ready to travel

hiểu tại sao lại như vậy trò đùa này hoặc câu đố con vật nào luôn sẵn sàng đi du lịch

the answer is the elephant all right for the  purposes of this joke so I'm going to draw I  

câu trả lời là con voi hoàn toàn phù hợp với mục đích của trò đùa này vì vậy tôi sẽ vẽ Tôi đã

drew an elephant before I'll try to draw  it's it's pretty pretty good elephant oh  

vẽ một con voi trước khi tôi sẽ cố gắng vẽ nó là một con voi rất đẹp ồ

that's kind of an elephant all right  so why why is an elephant why is an  

đó là một con voi được rồi vậy tại sao lại là một con voi tại sao lại là một

elephant always ready to travel this nose  the nose of the elephant is called a trunk

con voi luôn sẵn sàng đi du lịch mũi này mũi của con voi được gọi là vòi

and a trunk is also the same word for like a box  that you you travel with a trunk all right so most  

và vòi cũng giống như một từ giống như một cái hộp mà bạn đi du lịch với một cái vòi, vì vậy hầu hết mọi

people do not travel with these anymore so it's  an interesting kind of older thing you you will  

người không đi du lịch với những cái này nữa vì vậy đó là một điều thú vị cũ hơn mà bạn sẽ

not see you know people taking a trunk like on  the airplane with them most people don't travel  

không thấy bạn biết mọi người mang theo một chiếc rương như trên máy bay với họ, hầu hết mọi người không đi du lịch

with that anymore but you know when when people  are on the Titanic or like a big steam boat you  

với thứ đó nữa nhưng bạn biết khi nào mọi người trên tàu Titanic hoặc giống như một chiếc thuyền hơi lớn mà bạn

were traveling for a long time people would have  a trunk with all of their information in it okay  

đang đi du lịch trong một thời gian dài mọi người sẽ có một chiếc rương chứa tất cả thông tin của họ trong đó. Vì

so an elephant is always ready to travel  because he always has his trunk with him  

vậy, một con voi luôn sẵn sàng đi du lịch vì nó luôn mang theo chiếc vòi bên mình.

okay and so now you will like you will probably  not forget that example and it's because instead  

Được rồi và vì vậy bây giờ bạn sẽ thích, có lẽ bạn sẽ không quên ví dụ đó và đó là bởi vì thay

of just saying like oh this is a trunk you will  forget that that's just giving you a definition  

vì chỉ nói như ồ, đây là một cái vòi, bạn sẽ quên mất rằng đó chỉ là một định nghĩa

or even worse if I just give you a translation of  that all right but now you're like oh an elephant  

hoặc thậm chí tệ hơn nếu tôi chỉ đưa cho bạn một bản dịch của điều đó được rồi nhưng bây giờ bạn giống như một con voi,

always has a trunk yes Birds could also like  travel or whatever but any any animal that can  

luôn luôn có một cái vòi. cũng thích du lịch hoặc bất cứ điều gì nhưng bất kỳ động vật nào có thể

move can travel but an elephant only the elephant  has a trunk now remember another thing if we could  

di chuyển đều có thể đi du lịch nhưng một con voi chỉ có con voi có vòi bây giờ hãy nhớ một điều khác nếu chúng ta có thể

make a joke about it here's a tree this is also  the trunk this is the trunk of the tree your body  

đùa về nó đây là một cái cây đây cũng là thân cây đây là thân cây cơ thể của bạn

this is the trunk of your body okay it's the same  word but different meaning okay that's how you  

đây là phần thân của cơ thể bạn được rồi, cùng một từ  nhưng nghĩa khác nhau được rồi đó là cách bạn

learn like a native pretty cool right so the point  is to help you understand like a native build your  

học như người bản xứ khá tuyệt đúng không vì vậy mục đích là giúp bạn hiểu như người bản xứ xây dựng

network in your mind this is what we do in fluent  for life all right all right now I'm gonna have to  

mạng lưới của bạn trong tâm trí bạn đây là những gì chúng tôi làm thành thạo  suốt đời được rồi được rồi bây giờ tôi sẽ phải

get out of here in just a moment so let's see if  we have any final questions but yes Mario does get  

rời khỏi đây ngay lập tức, vì vậy hãy xem liệu chúng ta có câu hỏi cuối cùng nào không nhưng vâng, Mario sẽ nhận được

the uh the candy I wish I had a prize you could  give you a prize over here but the prize is the  

uh chiếc kẹo mà tôi ước mình có một phần thưởng mà bạn có thể cho bạn một giải thưởng ở đây nhưng phần thưởng là

knowledge itself very good and the good feeling  that you get from from having the answer all  

bản thân kiến ​​thức rất tốt và cảm giác tốt mà bạn nhận được khi có câu trả lời tất cả

right let's see Congo America TV says you are one  of the best online teacher ver your explanations  

đúng rồi hãy xem Congo America TV nói rằng bạn là một trong những giáo viên trực tuyến giỏi nhất lời giải thích của bạn

are very clear glad to hear it good morning  sir all right look at that 97 minutes almost  

rất rõ ràng nghe nó chào buổi sáng. thưa ngài, được rồi, nhìn xem phút 97 sắp tới rồi.

got 100 minutes in here you guys making me lose my  voice let me get my delicious natural spring water

có 100 phút ở đây các bạn làm tôi mất tiếng. hãy để tôi lấy nước suối tự nhiên ngon của tôi

ah I always lose my voice if you if you go back  and watch the beginning of the video my voice is  

ah Tôi luôn bị mất tiếng nếu bạn quay lại và xem phần đầu của video giọng nói của tôi

like nice and clear what is the meaning of Kudo  in the Japanese kudo Kudo I don't know what that  

rất hay và rõ ràng Ý nghĩa của từ Kudo là gì trong tiếng Nhật kudo Kudo Tôi không biết từ đó

means Kudo that might be a word kudo kudo where  did you hear that what is the context of that word

có nghĩa là gì Kudo đó có thể là một từ kudo kudo bạn đã nghe từ đó ngữ cảnh của từ đó là gì

I don't know I can't read that is that  that looks like some Chinese though  

Tôi không biết 'không biết tôi không thể đọc được đó là cái đó trông giống như một số người Trung Quốc

but we have something I mean we have  something similar if you want to have like um

nhưng chúng tôi có một cái gì đó tôi có nghĩa là chúng tôi có một cái gì đó tương tự nếu bạn muốn có như ừm

I'm not going to write this I'm not going  to write I can't even write English well

tôi sẽ không viết cái này tôi sẽ không viết tôi thậm chí không thể viết tiếng Anh tốt, hãy

take my time let's see here

dành thời gian của tôi, hãy xem ở đây

actually I wanted to get to the point where I can  write sloppy Japanese so most people when they're  

thực sự tôi muốn đạt đến mức mà tôi có thể viết tiếng Nhật cẩu thả, vì vậy hầu hết mọi người khi họ đang

trying to learn a language they they really try  to write it well you know they're like oh let me  

cố gắng học một ngôn ngữ, họ thực sự cố gắng viết nó tốt, bạn biết họ 'giống như ồ hãy để tôi

let me get every every stroke looking perfect  but when Japanese people actually write it's  

để tôi có từng nét chữ trông thật hoàn hảo nhưng khi người Nhật thực sự viết nó

like you know some some very very hard to see  stuff but that's my goal this is my goal to get  

giống như bạn biết một số thứ rất rất khó nhìn nhưng đó là mục tiêu của tôi đây là mục tiêu của tôi để đạt được

here and this is actually the same thing with  learning learning English you know people want  

ở đây và đây thực sự là điều tương tự với việc học tiếng Anh, bạn biết mọi người muốn   họ

to they they want to get here but you got to go  through this part first okay so spend your time  

muốn đến đây nhưng bạn phải xem qua phần này trước nhé, vì vậy hãy dành thời gian của bạn

get your naturally varied review learn like  a native and that's how you become a fluent  

nhận bài đánh giá đa dạng một cách tự nhiên của bạn, học như người bản xứ và đó là cách bạn trở thành một

speaker so if you're looking for books the best  book for you is the thing that's really going  

người nói trôi chảy. Vì vậy, nếu bạn' đang tìm sách cuốn sách tốt nhất cho bạn là cuốn sách thực sự sẽ

to help you understand uh like like a native  that's really the whole point that's that's  

giúp bạn hiểu uh như người bản ngữ đó thực sự là toàn bộ vấn đề đó là

my whole message if you learn English like a  native you will learn to speak like natives do  

toàn bộ thông điệp của tôi nếu bạn học tiếng Anh như người bản xứ bạn sẽ học cách nói như người bản xứ

it's that simple all right talk to him you  are not a Japanese teacher yes so yes I'm  

đấy đơn giản thôi được rồi nói chuyện với anh ấy bạn không phải là giáo viên tiếng Nhật vâng vâng tôi

not a Japanese teacher all right uh so this  live show is so long you're very good it's  

không phải là giáo viên tiếng Nhật được không uh vì vậy chương trình trực tiếp này dài quá bạn giỏi lắm nó

going too long yes and I don't know if that's  not Chinese either there I mean there might be  

dài quá phải không và tôi không biết nếu đó không phải là tiếng Trung Quốc, ý tôi là có thể có

a word Kudo in Japanese but I've not I've not  heard that I don't know maybe maybe there is

một từ Kudo trong tiếng Nhật nhưng tôi không có. Tôi chưa từng nghe nói rằng tôi không biết có lẽ có thể có ồ

oh I don't know that's too long for that anyway  that's interesting I don't know I'll let you to  

tôi không biết dù sao thì điều đó cũng quá dài. Điều đó thật thú vị. không biết tôi sẽ cho phép bạn

continue that conversation with Google or  look around on YouTube but that will do it  

tiếp tục cuộc trò chuyện đó với Google hoặc tìm kiếm trên YouTube nhưng điều đó sẽ làm được. Đối

for me I don't want to lose my voice anymore  but hopefully that makes sense hopefully you  

với tôi, tôi không muốn bị mất giọng nữa nhưng hy vọng điều đó có ý nghĩa. Hy vọng

understand now if you're looking for specific  books that can help you that's the thing that  

bây giờ bạn hiểu nếu bạn đang đang tìm những cuốn sách cụ thể có thể giúp ích cho bạn, đó là thứ

can help you okay so don't try to read a  big novel you want something that's going  

có thể giúp bạn, vì vậy đừng cố đọc một cuốn tiểu thuyết lớn mà bạn muốn thứ gì đó sẽ

to help you focus on particular things and let  you review that in different ways okay this  

giúp bạn tập trung vào những điều cụ thể và cho phép bạn xem xét điều đó theo những cách khác nhau, được chứ, đây

is the same way you got fluent in your native  language and it is the same way you get fluent  

là giống như cách bạn thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và cũng giống như cách bạn thông thạo

in English have a fantastic day if you'd like  to learn more especially about Frederick and  

tiếng Anh  chúc bạn có một ngày tuyệt vời nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, đặc biệt là về Frederick và

fluent for life you can click on the links in the  description of this video that's how we do help  

thông thạo suốt đời, bạn có thể nhấp vào các liên kết trong phần mô tả của điều này video đó là cách chúng tôi giúp

people speak more fluently in the next 30 days  or less really we just apply all this to helping  

mọi người nói trôi chảy hơn trong 30 ngày tới hoặc ít hơn, thực ra chúng tôi chỉ áp dụng tất cả những điều này để giúp

people learn particular vocabulary and grammar  pronunciation that kind of thing but that's how  

mọi người học từ vựng và ngữ pháp cụ thể  cách phát âm đại loại như vậy nhưng đó là cách

we help people get fluent have a fantastic day  again and I will see you in the next video bye

chúng tôi giúp mọi người nói trôi chảy chúc bạn có một ngày tuyệt vời  một lần nữa và Tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo tạm biệt