Why English Lessons Aren't Getting You Fluent - EnglishAnyone.com

for another live video  first let's do a sound check

برای یک ویدیوی زنده دیگر ابتدا بیایید یک بررسی صدا انجام دهیم

anybody can hear me wait  for people to come on here  

هر کسی می‌تواند صدای من را بشنود  منتظر بمانم تا مردم

all right that's looking pretty good all  right let's see here I'm gonna zoom in

اینجا بیایند   خیلی خوب به

all right that looks pretty good

نظر می‌رسد خیلی خوب است، خوب بیایید اینجا را ببینیم من خیلی خوب به نظر می‌رسم خیلی خوب است،

all right oh Arturo is back from Honduras nice  to see you there all right well hello everyone  

اوه آرتورو برگشته است از هندوراس خوشحالم از اینکه شما را آنجا می‌بینم، خوب سلام به

out there I never know when exactly these lives  actually release all right Arturo says everything  

همه   آن‌جا، من هرگز نمی‌دانم دقیقاً چه زمانی این زندگی‌ها درست می‌شوند، آرتورو می‌گوید همه

is good let me know if the mic is too low or  too high if I need to turn it down that's okay  

چیز   خوب است، به من اطلاع دهید اگر میکروفون خیلی پایین است یا خیلی زیاد است، اگر لازم است آن را رد کنم. بسیار خوب

but this should be an entertaining lesson  for people and also if you have questions  

اما این باید یک درس سرگرم‌کننده برای مردم باشد و همچنین اگر سؤالی دارید

I'll look nice to see there from Toronto  and all right we should be ready to roll  

خوشحال می‌شوم که آنجا را از تورنتو ببینم  و خیلی خب، ما باید آماده

all right so uh in this video no thanks for your  time or two it's nice to see you there this is my  

باشیم   خیلی خوب، بنابراین در این ویدیو نه از اینکه  وقت گذاشتید متشکرم . خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، این شانس من است که

chance to help out since I don't get to teach or  I shouldn't say I don't get to teach but I don't  

به شما کمک کنم، زیرا نمی‌توانم تدریس کنم یا نباید بگویم که نمی‌توانم تدریس کنم،

I don't have any personal classroom like lessons  anymore everything I do is online uh so it's my  

اما نمی‌توانم   دیگر کلاس شخصی مانند درس ندارم. من آنلاین هستم، پس

pleasure and it's a fun thing for me to do even  if I can't speak with people personally I can  

خوشحالم و برای من کار جالبی است حتی اگر نتوانم شخصاً با مردم صحبت کنم،

still talk with you and get in the chat with  everybody and it's nice to connect with with  

باز هم می توانم با شما صحبت کنم و با همه وارد گفتگو شوم و ارتباط با

all the Learners out there I do miss teaching  in the classroom although I also teach my own  

همه یادگیرندگانی که دلم برای تدریس در آنجا تنگ شده بسیار خوب است. کلاس درس اگرچه من به فرزندان خودم هم آموزش می‌دهم،

children but anyway in this video we're going  to talk about why lessons are not getting you  

اما به هر حال در این ویدیو می‌خواهیم درباره اینکه چرا درس‌ها به شما

fluent uh and especially this is for people who  have been learning for a long time maybe you're  

مسلط نمی‌شوند صحبت کنیم، و مخصوصاً این برای افرادی است که برای مدت طولانی در حال یادگیری هستند، شاید شما هم در حال

watching YouTube videos all the time and you're  still not becoming a more confident speaker but  

تماشای ویدیوهای YouTube هستید. با گذشت زمان و شما هنوز به سخنران مطمئن‌تری تبدیل نمی‌شوید، اما

this will explain why that happens and what you  should be doing well hopefully uh looks like we're  

این توضیح می‌دهد که چرا این اتفاق می‌افتد و باید چه کاری را خوب انجام دهید.

having some more people join us so hello out  there I did this lesson on uh Instagram about  

اینستاگرام درباره

like a couple days ago actually on Monday this  week so it is now Thursday morning here in Japan  

مثل چند روز پیش، در واقع دوشنبه این هفته ، بنابراین اکنون صبح پنجشنبه است اینجا در ژاپن

and hello wherever you happen to be and I talked  about the three different ways that people are  

و هرجا که باشید سلام و من در مورد سه روش متفاوتی که مردم در حال

learning and most of the people are learning kind  of the the typical traditional way and then you've  

یادگیری هستند صحبت کردم و بیشتر مردم در حال یادگیری هستند. از روش سنتی معمولی استفاده کنید و سپس

got a few people who are learning in the way I  teach and so that's wanting to get more people  

چند نفر دارید که به روشی که من آموزش می‌دهم یاد می‌گیرند و بنابراین می‌خواهند افراد بیشتری را جذب کنید

who actually want to speak so if you already are  happy with your speaking you should stop watching  

که واقعاً می‌خواهند صحبت کنند، بنابراین اگر قبلاً از صحبت کردن خود راضی هستید، باید آن را متوقف کنید.

this video now because it's not necessary for you  and it will not help you anyway but if you have  

اکنون این ویدیو را تماشا می‌کنید زیرا برای شما ضروری نیست و به هر حال به شما کمکی نمی‌کند، اما اگر شما

been one watching more videos and you'd like to  become a better speaker this video will help you  

یکی از افرادی بوده‌اید که ویدیوهای بیشتری را تماشا کرده‌اید و می‌خواهید  سخنران بهتری شوید، این ویدیو به شما کمک می‌کند

all right so let's talk about why most  lessons are not getting you fluent so  

خیلی خوب، پس بیایید در مورد چرایی بیشتر درس‌ها صحبت کنیم. به شما مسلط نمی‌شوند،

the they're basically three let me draw make  sure everyone can see this if we put one here  

بنابراین اجازه دهید من نقاشی بکشم، مطمئن شوم که همه می‌توانند این را ببینند، اگر یکی را در اینجا قرار دهیم

two here and a three so the different ways that  people learning and specifically the way people  

دو را در اینجا و سه تا را به روش‌های متفاوتی که افراد یاد می‌گیرند و به‌ویژه روشی که مردم

review for all nice to see you there from from  La very cool all right so we have uh if you can  

نظر می‌دهند برای همه خوشحالم که شما را می‌بینم. از آنجا از La خیلی خوب است، خوب، پس اگر می‌توانید

imagine let's say we just have a word or phrase  most of the videos you will find on YouTube even  

تصور کنید، فرض کنید فقط یک کلمه یا عبارت داریم اکثر ویدیوهایی که در YouTube پیدا می‌کنید   حتی

if they are teaching you all in English and they  are teaching you conversational vocabulary which  

اگر به همه شما به زبان انگلیسی آموزش می‌دهند و آموزش می‌دهند. شما واژگان محاوره‌ای

is fantastic most of them give you little or no  review so we're going to put a little dot right  

که   فوق‌العاده است، اکثر آنها به شما نظر کمی می‌دهند یا اصلاً بررسی نمی‌کنند، بنابراین ما می‌خواهیم یک نقطه کوچک را درست

here and this dot just means you're going to  review something not at all you're going to see  

در اینجا قرار دهیم و این نقطه فقط به این معنی است که شما می‌خواهید  چیزی را مرور کنید که اصلاً نمی‌خواهید ببینید

something maybe one time and then well you can  tell me so let me know in the chat when I asked  

چیزی شاید یک بار و سپس خوب می‌توانید به من بگویید، بنابراین وقتی پرسیدم در چت به من اطلاع دهید

this I had some interesting responses from people  on Instagram uh but if you see a phrase so like a  

این پاسخ‌های جالبی از افراد در اینستاگرام داشتم، اما اگر عبارتی را می‌بینید، پس مانند یک

word or phrase whatever uh even if you maybe find  like 10 words or phrases in one lesson what's  

کلمه یا عبارت هر چه باشد، حتی اگر ممکن است لایک پیدا کنید. 10 کلمه یا عبارت در یک درس،

going to happen if you only see that one time so  let me know in the chat I just want to get more  

اگر فقط یک بار آن را ببینید، چه اتفاقی می‌افتد، بنابراین در چت به من اطلاع دهید، من فقط می‌خواهم افراد بیشتری را وادار کنم

people actually commenting and you know using your  English a little bit actually staying a bit more  

که واقعاً نظر بدهند و شما می‌دانید که از انگلیسی خود کمی استفاده کنید و در واقع کمی

active in the video with me so let me know you  watched something one time uh I would forget so  

فعال‌تر بمانید. ویدیو با من، پس به من اطلاع بده که یک بار چیزی را تماشا کردی، اوه من فراموش می‌کنم تا

Allah says I would forget anybody else anybody  thinks they would they would learn to speak  

خدا می‌گوید هر کس دیگری را فراموش می‌کنم، فکر می‌کند

something fluently if they heard it one time now  I'm actually reading uh a book I'll show it to you

اگر یک بار آن را می‌شنیدند، یاد می‌گرفتند که روان صحبت کنند   در حال حاضر در حال خواندن تو هستم. کتابی که اکنون آن را به شما نشان خواهم

now I read just like I recommend  students read this is a Japanese  

داد من خواندم درست همانطور که توصیه می کنم دانش آموزان بخوانند این یک

book it's actually a Japanese comic book  called Doraemon which I really enjoy  

کتاب ژاپنی است  در واقع یک کتاب کمیک ژاپنی به نام Doraemon است که من واقعاً از آن لذت می برم

and there are lots of interesting phrases and  words in here that I did not know and when I  

و عبارات و کلمات جالب زیادی در اینجا وجود دارد که من آنها را ندیدم بدانم و وقتی

learned those I can think ah like that was a  really interesting phrase but if I only see it  

آن‌ها را یاد گرفتم، می‌توانم فکر کنم آه، این عبارت واقعاً جالبی بود، اما اگر فقط

one time I'm definitely forgetting the vocabulary  all right well geez 2 A.M in Poland nice all right  

یک بار آن را ببینم، قطعاً دایره لغات را فراموش می‌کنم، خیلی خوب، ساعت 2 بامداد در لهستان خیلی خوب است، خیلی خوب است، به

welcome Peter so if you see something one time yes  uh you'll forget it well me too Doraemon yeah I  

پیتر خوش آمدید، پس اگر چیزی دیدید یک بار بله اوه تو هم خوب فراموشش می کنی Doraemon بله

really I really enjoy the comic it's very funny  we watched the uh the cartoon on Sundays here  

من   واقعاً از کمیک لذت می برم خیلی خنده دار است ما کارتون را یکشنبه ها اینجا

in Japan with my kids but I just started reading  the comic I wanted something to read I read try  

در ژاپن با بچه هایم تماشا کردیم اما من تازه شروع کردم به خواندن  کمیکی که می خواستم چیزی بخوانم من می‌خوانم سعی

to read different things in Japanese but the point  is if I learn something only one time I'm probably  

کنید   چیزهای مختلف را به زبان ژاپنی بخوانم، اما نکته این است که اگر فقط یک بار چیزی یاد بگیرم،

going to forget that you have to have maybe like  an incredible mind to remember things and be able  

احتمالاً   فراموش خواهم کرد که شما باید ذهنی باورنکردنی داشته باشید تا چیزها را به خاطر بسپارید و

to use something fluently unfortunately this  is what most people are doing when they watch  

بتوانید از چیزی روان استفاده کنید. متأسفانه این کاری است که اکثر مردم هنگام تماشای ویدیوهای YouTube انجام می دهند

YouTube videos that only teach them something and  then don't come back and review it again but let's  

که فقط چیزی به آنها می آموزد و سپس برنمی گردند و دوباره آن را مرور نمی کنند، اما

take this uh to the next level so if you if you  watch something one time you will likely forget

بیایید   این را به سطح بعدی ببریم، بنابراین اگر یک بار چیزی را تماشا کردید، خواهید دید. به احتمال زیاد

all right everybody agrees about that there  should be no argument really maybe you remember  

همه چیز را فراموش کنید همه موافق هستند که نباید هیچ استدلالی وجود داشته باشد، واقعاً شاید شما به یاد داشته باشید

but most likely you you will forget that  information so the second thing you can do  

اما به احتمال زیاد آن اطلاعات را فراموش خواهید کرد، بنابراین دومین کاری که می توانید انجام دهید

we're going to take that word or phrase  again and then we're going to repeat that

ما دوباره آن کلمه یا عبارت را می گیریم و سپس می رویم تکرار این که

now what happens here who becomes fluent by taking  a word or phrase and repeating it again and again  

اکنون آنچه در اینجا اتفاق می‌افتد، کسانی که با استفاده از یک کلمه یا عبارت مسلط می‌شوند و آن را بارها و بارها تکرار می‌کنند،

what happens all right now this is again just to  demonstrate the different ways that people are  

اتفاقی که در حال حاضر رخ می‌دهد، باز هم فقط برای نشان دادن روش‌های متفاوتی است که افراد

kind of learning with vocabulary and it could  even be the same phrase but how you learn it  

با واژگان یاد می‌گیرند و حتی می‌تواند این باشد. همان عبارت، اما نحوه یادگیری آن

really makes a big deal so if you take one phrase  or one word whatever that thing is and you see it  

واقعاً کار بزرگی است، بنابراین اگر یک عبارت یا یک کلمه را هر چیزی که هست بردارید و آن را

only one time where you hear it only one time  you are likely going to forget that but if you  

فقط یک بار ببینید، جایی که فقط یک بار آن را بشنوید، احتمالاً این را فراموش می‌کنید، اما

see that one phrase many many times let's say  you use spaced repetition this just means you're  

اگر آن عبارت را بارها و بارها می‌بینید، فرض کنید از تکرار فاصله‌دار استفاده می‌کنید، این بدان معناست

going to space out the time when you're reviewing  something so let's say you have a timeline here  

که زمانی که چیزی را مرور می‌کنید، زمانی را خالی می‌کنید، بنابراین فرض کنید یک جدول زمانی در

so you see the phrase the first time and  then you wait some amount of time and you  

اینجا دارید. اولین بار عبارت را و سپس مدتی صبر می‌کنید

see it again and again and maybe a little bit  further out like that we're going to space out  

و آن را دوباره و دوباره می‌بینید و شاید کمی دورتر مانند آن

the repetition but you're still just repeating  the phrase so anybody doing this what happens  

، تکرار را خالی می‌کنیم، اما شما همچنان فقط عبارت را تکرار می‌کنید، بنابراین هرکسی این کار را انجام دهد چه اتفاقی می‌افتد،

so I will recognize the phrase in reading  your speech yeah all right so Ali another

بنابراین من این عبارت را در خواندن سخنرانی شما تشخیص می‌دهم، بله خیلی خوب، پس علی یک پاسخ عالی دیگر،

excellent response so if you get repetition  so we're going to repeat something

پس اگر تکرار می‌کنید، می‌خواهیم چیزی را تکرار کنیم،

this will probably help you  with your passive vocabulary

این احتمالاً به شما کمک می‌کند با واژگان غیرفعال شما،

but why the interesting question is why why does  it only help you with your passive vocabulary now  

اما چرا سوال جالب این است که چرا چرا آیا اکنون فقط با واژگان غیرفعالتان به

you might remember the phrase you might even be  able to use it but if the goal is fluency what  

شما کمک می‌کند   ممکن است این عبارت را به خاطر بسپارید که ممکن است حتی بتوانید از آن استفاده کنید، اما اگر هدف تسلط است، چه چیزی را

are we missing what are we missing all right so  just to review I always like to repeat myself but  

از دست می‌دهیم، بنابراین فقط مرور کنم همیشه دوست دارم خودم را تکرار کنم، اما

I'm going to say things in different ways you'll  notice this is kind of a clue for learning here oh  

من چیزها را به روش‌های مختلف بیان می‌کنم، متوجه می‌شوید که این یک سرنخ برای یادگیری در اینجا است، اوه

it remind me nice to see you there from Morocco  we actually have lots of students from Morocco  

به من یادآوری می‌کند که از دیدن شما از مراکش خوشحال می‌شوم ما در واقع دانش‌آموزان زیادی از مراکش داریم

hopefully more people are joining us from Morocco  it would actually be nice to go out there I've  

امیدوارم بیشتر مردم از مراکش به ما می‌پیوندند ، در واقع خوب است که به آنجا بروم، من

never been to Africa before so anyway we begin  with one thing one time and then we begin with  

قبلاً هرگز به آفریقا نرفته‌ام، بنابراین به هر حال، یک بار با یک چیز شروع می‌کنیم و سپس با

OR I guess we continue with one thing and then  we're going to repeat that a bunch of times and we  

یا فکر می‌کنم با یک چیز ادامه می‌دهیم و سپس این را چندین بار تکرار می‌کنیم و ما

develop a passive vocabulary maybe you recognize  that word when you hear it in a conversation or  

یک واژگان غیرفعال ایجاد می‌کنیم، شاید وقتی آن کلمه را در یک مکالمه می‌شنوید

see it in a movie and maybe you can even remember  and use that phrase in a conversation but is it  

یا  آن را در یک فیلم می‌بینید، آن کلمه را تشخیص می‌دهید و شاید حتی بتوانید آن عبارت را به خاطر بسپارید و در مکالمه استفاده کنید، اما آیا

going to help you speak fluently is it going to  help you speak fluently what are we still missing  

این عبارت به شما کمک می‌کند روان صحبت کنید، آیا به شما کمک می‌کند روان صحبت کنید، چه چیزهایی هنوز از دست می‌دهیم

any ideas again this is me trying to get you to  to think something nope all right now why not  

هر ایده‌ای را از دست

so if the question is will it help you  speak fluently so we know this one is  

می‌دهیم. بدانند t یکی از او

probably not going to get you fluent then that's  because you will likely forget the vocabulary  

احتمالاً شما را مسلط نمی‌کند، این به این دلیل است که احتمالاً واژگان را فراموش می‌کنید

but this one it helps you build  a passive vocabulary but why does  

اما این یکی به شما کمک می‌کند یک واژگان غیرفعال بسازید، اما

it not why does that not that one  phrase give you uh give you fluency  

all right now I actually explained to students  that you can become fluent in individual words  

چرا                                                                        من در واقع به دانش‌آموزان توضیح دادم که می‌توانید به تک تک کلمات

and phrases just being able to understand them and  use them correctly but what are we still missing  

و عبارات مسلط شوید و فقط بتوانید آنها را بفهمید و از آنها به درستی استفاده کنید، اما

what are we still missing any ideas especially if  you've seen me talk in videos especially recently  

هنوز چه چیزی را از دست می‌دهیم   چه ایده‌هایی را از دست می‌دهیم، مخصوصاً اگر اخیراً صحبت‌های من را در ویدیوها دیده باشید.

I'm trying to explain more and more trying to  help more people understand how to learn because  

سعی می‌کنم بیشتر و بیشتر توضیح دهم و سعی کنم به افراد بیشتری کمک کنم نحوه یادگیری را بفهمند، زیرا

my focus is really fluency all right Ty says or is  it thigh or Thai maybe time uh no practice Okay so  

تمرکز من واقعاً تسلط است، تای می‌گوید یا آیا این ران یا تایلندی است، شاید وقت آن است که تمرین نکنم خب،

we've got no practice anything else what are we  still missing what are we missing so no practice

پس   هیچ تمرین دیگری نداریم. آیا ما هنوز چیزهایی را که از دست می‌دهیم از دست می‌دهیم، بنابراین بدون تمرین،

no practice but you have to think what does  that really mean what does it mean to practice  

بدون تمرین، اما باید فکر کنید که این واقعاً به چه معناست تمرین کردن به

some vocabulary what does it mean you practice  this is basically practicing the vocabulary here  

چه معناست. او اساساً در اینجا واژگان را تمرین می‌کند

the root what does that mean the root like the  root word of something what are you talking  

ریشه چه معنی می‌دهد ریشه مانند کلمه ریشه چیزی که شما صحبت می‌کنید

about what is the root so when people talk  about practicing vocabulary typically they  

درباره ریشه چیست، بنابراین وقتی مردم در مورد تمرین واژگان صحبت می‌کنند معمولاً

mean repetition we're just going to take a word  or phrase and repeat it again and again or we  

منظورشان تکرار است، ما فقط یک کلمه را می‌گیریم. یا عبارتی را تکرار کنید و دوباره و دوباره آن را تکرار کنید یا

used spaced repetition like some flash cards uh  or an app that's going to tell us okay here's the  

از تکرار با فاصله مانند برخی از فلش کارت‌ها استفاده کرده‌ایم یا برنامه‌ای که به ما می‌گوید خوب است،

the word or phrase and we're going to see it  again and again uh just in the future so it's  

این کلمه یا عبارت است و ما آن را دوباره و دوباره در آینده خواهیم دید. این

still basically repetition so what are we still  missing here and why listening yeah so you could  

هنوز اساساً تکرار است، بنابراین ما هنوز چه چیزهایی را اینجا از دست می‌دهیم و چرا گوش دادن، بله تا بتوانی

hear it again and again and again it's maybe  not just writing it or reading something but  

بارها و بارها آن را بشنوی، شاید فقط نوشتن آن یا خواندن چیزی نیست، بلکه

we want to know what are we what are we still  missing what's the difference between this so  

می‌خواهیم بدانیم ما چه هستیم، چه چیزی را از دست می‌دهیم. بین این

we we might think about this as like a classroom  learning activity I'm beginning I'm the teacher  

ما ممکن است در مورد این فکر کنیم مانند یک فعالیت یادگیری در کلاس  من شروع می کنم من معلم

I say hello class today we are going to learn a  phrase and this phrase is a simple greeting it  

هستم   می گویم سلام کلاس امروز ما قرار است یک  عبارت را یاد بگیریم و این عبارت یک gre ساده است نوشتن آن   این

is how are you now repeat after me how are you  and then I have you repeat how are you how are  

است که حالا چطوری بعد از من تکرار کن چطوری و بعد ازت می‌خواهم که حالت خوب را تکرار کنم   تو چطوری، چطوری، چطوری  حفظی، پس

you how are you how are you how are you how are  you memorization so we'll put listening up here

گوش دادن را اینجا حفظ می‌کنیم

memorization so you might be able  to remember remember this if you  

تا شما ممکن است بتوانید این را به خاطر بسپارید اگر

repeat it again and again remember we  have this example over here we learned  

دوباره آن را تکرار کنید و دوباره به یاد داشته باشید که ما این مثال را در اینجا داریم یاد گرفتیم

one phrase one time the meaning yeah  the well yeah I'll put that up here

یک عبارت یک بار به معنی بله خوب بله بله، اکنون آن را اینجا قرار

now you should hopefully understand the  meaning if the teacher is doing a good  

می دهم، امیدوارم اگر معلم انجام یک

job of helping you understand something a  high level teacher will help you understand  

کار خوب   برای کمک به شما برای فهمیدن چیزی، یک معلم سطح بالا به شما کمک می کند تا بفهمید

like a native our brain is not taking those  phrases and words out in the right moment  

مثل یک بومی مغز ما آن عبارات و کلمات را در لحظه مناسب بیان

I think you're get you're on to something Ali  tell me more what do you mean by that what do  

نمی کند   فکر می کنم شما به چیزی رسیده اید که علی به من بیشتر بگوید منظورت از اون

you mean by that now imagine we're in a classroom  this is your chance to actually you know like say  

چیه  منظورت از این چیه، حالا تصور کن ما در کلاس درس هستیم این شانس شماست که واقعاً بدونید مثل گفتن

hey teacher let me let me explain something  to you thinking in English thinking in English

هی معلم اجازه بدین به شما چیزی توضیح بدم به انگلیسی فکر می کنید تفکر انگلیسی

thinking in English now what does that mean now  I want people to be specific we need to recreate  

تفکر انگلیسی n وای الان یعنی چی من می‌خواهم مردم خاص باشند که باید

the situation and that we will use the word let  me go back to that one Eve Eve gets a gold star  

موقعیت را بازسازی کنیم و از کلمه اجازه دهید به آن برگردم استفاده می‌کنیم که حوا یک ستاره طلایی می‌گیرد

very good gonna put Eve's name up here with uh  that's supposed to be a star I'm you know I'm  

خیلی خوب می‌خواهم نام حوا را اینجا بگذارم با اوه که فرض می‌شود برای ستاره شدن من هستم، می‌دانی که

not I'm not such a great drawer let me let me  draw a better Star up here we'll draw a dude

من   نیستم، من آنقدرها کشوی خوبی نیستم، اجازه دهید به من اجازه دهید یک ستاره بهتر بکشم، ما یک دوست را می‌کشیم

so he gets a gold star for that but why all right  so this is the really interesting thing if most  

تا او یک ستاره طلایی برای آن بگیرد، اما چرا خوب است. این واقعاً جالب است اگر بیشتر

people don't think about but they're they have  kind of a general idea about what they're missing  

مردم به آن فکر نمی کنند، اما آنها یک ایده کلی در مورد چیزهایی که از دست می

so in general so we should not translate words  in our mother language yes so that's a part of  

دهند دارند   بنابراین به طور کلی، بنابراین ما نباید کلمات را به زبان مادری خود ترجمه کنیم، بله، این بخشی از

the learning as well but this lesson specifically  is about how people remember and how we go from  

همچنین یادگیری، اما این درس به طور خاص درباره این است که مردم چگونه به یاد می‌آورند و چگونه از

learning to fluency What specifically are we  missing what is the thing that most people are  

یادگیری به روانی می‌رویم. به طور خاص چه چیزی را از دست می‌دهیم که بیشتر مردم

missing uh that most people should be doing  so again we've got the basic idea all right  

از آن غافل هستند، آه که بیشتر مردم باید انجام دهند. ایده بسیار خوب

let me see here we've got the basic idea of  learning something once and you forget it  

اجازه دهید اینجا ببینم که ما ایده اولیه یادگیری را داریم یک بار چیزی را می‌بینی و آن را فراموش

you learn something and repeat it a bunch of times  and still it's not really becoming part of your  

می‌کنی   چیزی یاد می‌گیری و آن را چند بار تکرار می‌کنی و هنوز واقعاً بخشی از   واژگان روان شما نمی‌شود،

fluent vocabulary all right now let me show you  why but all right we've already had uh a couple  

بگذارید به شما نشان دهم چرا، اما خب ما قبلاً

of good responses Eve especially uh very good  and I'll explain what that is in just a moment  

چند   پاسخ خوب داشته‌ایم ایو مخصوصاً خیلی خوب است و من فقط در یک لحظه توضیح خواهم داد که چیست

but let me just look at this if we're imagining  a real conversation all right so we have this  

اما اجازه دهید فقط به این نگاه کنم اگر یک مکالمه واقعی را تصور می کنیم خیلی خوب است، بنابراین این

is the kind of school example what he says is a  native way to learn so hi from Brazil you need  

نمونه مدرسه است که او می گوید یک بومی است. روشی برای یادگیری بنابراین سلام از برزیل، باید

to feel it yeah so we've got some interesting  responses everybody's kind of generally right  

آن را احساس کنید بله، بنابراین ما چند پاسخ  جالب  دریافت کرده‌ایم، همه به طور کلی درست

there Eve is the closest one to the Target all  right so yes as I talk about learning like a  

می‌گویند   در آنجا ایو نزدیک‌ترین پاسخ به هدف است، بسیار درست است، بنابراین بله، همانطور که من در مورد یادگیری صحبت می‌کنم مانند یک

native understanding like a native and this is  this video is about how to do that all right  

درک بومی مانند بومی و این است این ویدیو درباره نحوه انجام این کار درست است

so we talk generally about understanding or not  translating or other things like learning like  

بنابراین ما به طور کلی در مورد فهمیدن یا عدم ترجمه یا چیزهای دیگر مانند یادگیری

a child that but like what specifically does  that mean okay so why so Adrian is asking why  

کودک صحبت می کنیم که به طور خاص چه چیزی را می پسندیم  این به معنای خوب است پس چرا آدریان اینقدر اسکیت دارد

all right I don't know what what specifically  why why for what question let me know what  

چرا   خیلی خب، نمی‌دانم دقیقاً چیست چرا برای چه سؤالی به من بگویید

that means but all right so in general  we've got first level here where you  

معنی آن چیست، اما خوب است، بنابراین به طور کلی ما اینجا سطح اولی داریم که شما

learn something one time and you don't learn  it again you've probably forget that thing  

یک بار چیزی را یاد می‌گیرید و دوباره آن را یاد نمی‌گیرید  احتمالاً آن چیز را فراموش کرده اید

now the next thing even if you learn one thing and  you repeat it again and again you might remember  

حالا چیز بعدی، حتی اگر یک چیز را یاد بگیرید و آن را دوباره و دوباره تکرار کنید، ممکن است به یاد

that it might remain in your passive vocabulary  but will it really help you in a conversation  

بیاورید   که ممکن است در واژگان غیرفعال شما باقی بماند اما آیا واقعاً در مکالمه به شما کمک می کند

and the reason it doesn't often uh is because the  narrow we're just going to imagine this right here  

و دلیل آن خیلی وقت‌ها به این دلیل است که ما فقط می‌خواهیم این را در اینجا تصور کنیم

this one phrase that you're learning in  let's say we'll just say this is School  

این عبارتی که شما در آن یاد می‌گیرید فرض کنید بگوییم اینجا مدرسه است

so it could be a classroom or it  could be uh like a lesson online  

بنابراین می‌تواند یک کلاس درس باشد یا می‌تواند مانند یک درس باشد. آنلاین

it doesn't matter what that is but  the difference here is that we've got

مهم نیست چه چیزی است، اما  تفاوت اینجاست که ما چیزهایی را

what you learn in school for a particular  situation and again schools I'll talk about  

داریم که در مدرسه برای یک موقعیت خاص یاد می‌گیریم و دوباره در مدارس در مورد آن صحبت خواهم کرد

that in just a moment about uh so Eve mentioned  situations and that's really the key you need  

که در یک لحظه در مورد اوه، ایو به موقعیت‌ها اشاره کرد و این واقعاً همین است. کلیدی که به آن نیاز

you need to live that phrase yeah but what  does that mean what does it mean to live  

دارید   باید به l با این عبارت بله، اما معنی آن چیست، زندگی کردن با

that phrase to live that phrase all right so  I want to be concrete I want to be specific  

آن عبارت به درستی زندگی می‌کند، بنابراین می‌خواهم دقیق باشم، می‌خواهم با مردم خاص باشم

with people so they really understand how to  learn all right so the big problem is that  

تا آنها واقعاً بفهمند چگونه می‌توانند خوب یاد بگیرند، بنابراین مشکل بزرگ این است که که

you have in a classroom usually a teacher  will will typically give you a translation  

شما در کلاس درس دارید، معمولاً معلم  معمولاً

of something especially if you're learning in  a regular like a sit-down classroom you might  

ترجمه   چیزی را به شما می دهد، مخصوصاً اگر در یک کلاس درس نشسته یاد می گیرید،

be learning all in English which is great but  typically what your teacher is using and what  

ممکن است   همه را به زبان انگلیسی یاد بگیرید که عالی است، اما معمولاً همان چیزی است که معلم شما از آن استفاده می کند. و آنچه که

natives are using are often different things  so we can imagine it like this in a situation  

بومی‌ها استفاده می‌کنند اغلب چیزهای متفاوتی هستند، بنابراین می‌توانیم آن را در شرایطی تصور کنیم که در مورد

where you're talking about you know let's say  we're talking about the World Cup so that's a  

آن صحبت می‌کنید، می‌دانید که بیایید بگوییم در مورد جام جهانی صحبت می‌کنیم، بنابراین یک

soccer match of football happening right now  and you might have an English lesson about  

مسابقه فوتبال فوتبال در حال حاضر اتفاق می‌افتد. یک درس انگلیسی در مورد

the World Cup and it will teach you you know a  particular phrase or maybe a few phrases about  

جام جهانی داشته باشید و به شما یاد می‌دهد که یک عبارت خاص یا شاید چند عبارت در مورد

that but natives have a much wider range of  the things they're actually talking about  

آن را می‌شناسید، اما بومیان دامنه بسیار وسیع‌تری از چیزهایی دارند که در واقع درباره آن صحبت می‌کنند.

so you might hear a phrase like let's say we'll  do something very simple like good morning

بنابراین ممکن است عبارتی بشنوید مثل فرض کنید ما کار بسیار ساده‌ای مانند صبح بخیر

so you learn a phrase maybe you hear the example  in your native language and then you hear it in  

انجام می‌دهیم، بنابراین یک عبارت را یاد بگیرید شاید مثال را به زبان مادری خود بشنوید و سپس آن را به

English good morning and we learn we're going  to practice that good morning good morning good  

انگلیسی می‌شنوید صبح بخیر و ما یاد می‌گیریم که می‌خواهیم آن صبح بخیر صبح بخیر صبح بخیر صبح بخیر صبح بخیر تمرین کنید،

morning good morning good morning but maybe in a  conversation people have all kinds of different  

اما ممکن است در یک مکالمه مردم انواع و اقسام

greetings that you're not prepared for so even  something easier than this that you probably know  

احوالپرسی‌هایی داشته باشند که شما برای آن آماده نیستید، حتی یک چیز ساده‌تر از این که احتمالاً می‌دانید

hello

سلام،

so we begin with a greeting like a word or phrase  we're going to use hello for example and you  

بنابراین ما با یک تبریک شروع می‌کنیم. کلمه یا عبارت مثلاً از hello استفاده می‌کنیم و شما

might hear lots of different examples of this you  might hear hey can you think of any other examples  

ممکن است مثال‌های مختلفی از این را بشنوید  ممکن است بشنوید هی می‌توانید به مثال‌های دیگری فکر کنید

that a native might use in a real conversation  when they're just giving a greeting like that  

که یک بومی ممکن است در یک مکالمه واقعی استفاده کند  وقتی فقط در حال احوالپرسی است. مثل آن

so instead of saying hey what else might a native  use can you think of anything I bet you can  

بنابراین به جای اینکه بگویید «هی» چه چیز دیگری ممکن است یک بومی استفاده کند، می‌توانید به هر چیزی فکر کنید، شرط می‌بندم، می‌توانید

what do you say when you greet someone can you  give me an example so we've got hey up here  

وقتی با کسی احوالپرسی می‌کنید چه می‌گویید، می‌توانید به من مثال بزنید تا ما اینجا هی بالا

can you think of any more

می‌توانید فکر کنید اگر

what about High let me know in the comment  

بیشتر در مورد High چیست، در کامنت به من اطلاع دهید

so we've got hello up here this is the hello  the typical word you would find what's up howdy  

بنابراین ما در اینجا سلام داریم، این کلمه معمولی است که می‌توانید پیدا کنید چه خبر است سلام

okay so this was also in uh in the last  in the last video on Instagram what's up

باشه، پس این هم در آخرین  ویدیوی آخر در اینستاگرام چه چیزی بود.

howdy sup

سلام خیلی خوبه

so even the the shortened version of what of  uh what's up what's up what's up how's it going

پس حتی نسخه کوتاه شده What of

how's it going what's new

hey you very good there you can say Hey or hey you  

okay what news yeah you could say what's new  or what news or anything new there are lots of  

اوه چه خبر چه خبر چه خبر چه خبر خوب چه خبر چه خبر چه خبر چه خبر اخبار یا هر چیز جدید بسیاری

different ways how you doing how you've been yep  excellent so lots of different ways of expressing  

راه‌های متفاوتی وجود دارد که چگونه انجام می‌دهید، بله  عالی بوده‌اید، بنابراین راه‌های مختلفی برای بیان

this and if you hear now you probably know a  lot of these this greeting is a very simple idea  

این موضوع وجود دارد و اگر اکنون می‌شنوید احتمالاً بسیاری از اینها را می‌دانید، این تبریک یک ایده بسیار ساده است

but the point you can think about a situation and  think wow if you only learn one thing even if you  

اما نکته می‌توانید به یک موقعیت فکر کنید و فکر کنید وای اگر فقط یک چیز یاد بگیرید، حتی اگر

repeat it again and again you're still going to  have trouble with that let's see what in Ethiopia  

آن را دوباره و دوباره تکرار کنید، همچنان با آن مشکل خواهید داشت، بیایید ببینیم در

is 4 30 yes 4 30 in the morning it is uh 11 almost  yeah it's like 10 30 in the morning in Japan  

اتیوپی 4 30 بله 4 30 صبح است. 11 تقریباً بله، مثل ساعت 10 30 صبح است ng در

all right so we have a word or phrase and there  are actually many different ways of saying this  

ژاپن   خیلی خوب است، بنابراین ما یک کلمه یا عبارت داریم و در واقع روش‌های مختلفی برای گفتن این

all right now Eve before she had the uh the answer  about what we really need to do in order to get  

وجود دارد   در حال حاضر حوا قبل از اینکه او پاسخ دهد در مورد اینکه واقعاً چه کاری باید انجام دهیم تا بتوانیم

fluent all right now the fluency begins so you  have usually one phrase but that phrase comes  

در حال حاضر روان صحبت کنیم، وجود دارد. شروع می‌شود بنابراین شما معمولاً یک عبارت دارید، اما آن عبارت

from let me let me uh actually erase this up here  and make this very clear for people I'm going to  

از این می‌آید که اجازه دهید من واقعاً این را از اینجا پاک کنم و این را برای مردم کاملاً روشن کنم که می‌خواهم

write this in red all right so we have a word  or phrase word or phrase so the word or phrase  

این را با قرمز بنویسم تا یک کلمه یا کلمه یا عبارت داشته باشیم. بنابراین کلمه یا عبارت

whatever that word is you hear the word hello and  then you hear it one time you probably forget it  

آن کلمه هر چه باشد کلمه سلام را می شنوید و سپس یک بار آن را می شنوید احتمالاً آن را فراموش می کنید

next you have the word or phrase like hello and  you repeat it many times maybe you remember that  

بعد کلمه یا عبارتی مانند سلام دارید و آن را بارها تکرار می کنید شاید در مکالمات آن را به خاطر بیاورید

in conversations uh maybe you say it probably it's  just going to remain in your vocabulary like your  

آه شاید بگویید احتمالاً در واژگان شما باقی می‌ماند مانند

passive vocabulary here now this is a simple  example most people remember the word hello but  

واژگان غیرفعال شما در اینجا اکنون این یک مثال ساده است که اکثر مردم کلمه سلام را به خاطر می‌آورند اما

you can imagine something more difficult now what  happens when we get to level three over here is  

اکنون می‌توانید چیزی دشوارتر را تصور کنید که وقتی به سطح سه می‌رسیم چه اتفاقی می‌افتد. اینجاست

we're not thinking about words or phrases anymore  we're thinking as Eve said about situations

ما دیگر به کلمات یا عبارات فکر نمی‌کنیم  همان‌طور که حوا در مورد موقعیت‌ها گفت فکر می‌کنیم،

all right now this is very important I  know it's it might sound a little bit  

این بسیار مهم است، می‌دانم که ممکن است کمی

weird that they're actually quite similar  but the the way of thinking is different  

عجیب به نظر برسد که آنها در واقع کاملاً شبیه هستند. تفکر متفاوت است

so thinking about a word or phrase this is  something that a learner does a native is  

بنابراین فکر کردن در مورد یک کلمه یا عبارت این کاری است که یک زبان آموز انجام می دهد یک بومی

thinking about situations okay and this is  why in this situation so like a a school a  

فکر کردن به موقعیت ها درست است و به همین دلیل است که در این موقعیت مانند یک مدرسه

regular teacher is going to think hey we have  one phrase and we just need to repeat that  

معلم عادی فکر می کند هی ما یک عبارت داریم و ما فقط باید آن را تکرار

again and again but a native is actually  learning a wide range of different things

کنید   بارها و بارها، اما یک بومی در واقع طیف وسیعی از چیزهای مختلف را یاد

it could all be in that same situation  

می‌گیرد، می‌تواند در همان موقعیت

all right so you might have you know that same  word might be over here you might have hello  

باشد   خیلی خوب است، بنابراین ممکن است بدانید که همان کلمه ممکن است اینجا باشد، ممکن است سلام کنید

but you've still got all these other things  that are happening in that same situation  

اما شما هنوز همه چیزهای دیگری که در همان موقعیت اتفاق می‌افتد را دارم،

so natives are thinking about in this situation  what do we do what do we say all right that's  

بنابراین بومی‌ها در این موقعیت به این

how you think like a native speaker you're not  thinking about words or phrases because that's  

فکر می‌کنند. در مورد کلمات یا عبارات به این دلیل است که

more thinking about translating something from one  language into another what we're thinking about is  

بیشتر در مورد ترجمه چیزی از یک زبان به زبان دیگر فکر می‌کنیم

situations and how do we have something like in  this situation what do natives say and when you  

موقعیت‌ها و چگونه می‌توانیم در این موقعیت چیزی شبیه به آنچه بومیان می‌گویند و زمانی که شما

think like this it actually trains you to think  and respond because you're actually watching what  

چنین فکر می‌کنید در واقع شما را آموزش می‌دهد. فکر کنید و پاسخ دهید زیرا در واقع

natives are doing you're watching how natives are  responding in this situation and you understand  

دارید کارهای   بومی‌ها را تماشا می‌کنید، در حال تماشای واکنش بومی‌ها در این موقعیت هستید و می‌دانید

that there are many different ways to respond okay  so in the situation about like greeting someone

که راه‌های مختلفی برای پاسخ دادن وجود دارد، بنابراین در شرایطی مانند احوالپرسی به کسی،

we might have greeting like hello thanks a lot  teacher glad to hear it uh so it's my pleasure to  

ممکن است مانند سلام سلام کنیم. خیلی متشکرم معلم خوشحالم که آن را می شنوم، پس خوشحالم که   به

help you guys understand this it took me a while  to figure this out on my own but once I figured  

شما کمک می کنم این موضوع را درک کنید، مدتی طول کشید تا خودم این موضوع را بفهمم، اما وقتی

it out then I finally became fluent in Japanese  so I stopped trying to learn or repeat in order  

آن را فهمیدم، سرانجام به زبان ژاپنی مسلط شدم  بنابراین دیگر تلاش نکردم یاد بگیرم یا به منظور

to memorize phrases in Japanese and I just started  focusing on situations now this might seem like a  

حفظ کردن عبارات به زبان ژاپنی تکرار کنید و من به تازگی شروع به تمرکز روی موقعیت‌ها کرده‌ام، این ممکن است یک

small thing it's like okay well words and phrases  and situations it's all the same thing it's not  

چیز کوچک به نظر برسد، مثل کلمات و عبارت‌های خوب خوب همه چیز یکسان است،

okay the reason it's not is because of this much  wider range of possibility that you have in a  

مشکلی نیست   دلیل آن درست نیست، به دلیل دامنه وسیع‌تر احتمالی است که شما در یک

conversation so natives are preparing for all of  this wider range of things that you might hear in  

مکالمه دارید، بنابراین بومیان در حال آماده شدن برای همه این طیف وسیع‌تر از چیزهایی هستند که ممکن است در

a real conversation now we have the greeting which  is a very simple example like saying hello or hi  

یک مکالمه واقعی بشنوید. اکنون ما این تبریک را داریم که  یک مثال بسیار ساده است مانند گفتن سلام یا سلام

or what's up or howdy sup how's it going what's  new those are things that you've probably heard  

یا چه خبر یا سلام، چه خبر است ، چیزهایی هستند که احتمالاً قبلاً شنیده اید،

before but in another situation like you go to a  grocery store and someone just asks you a random  

اما در موقعیت دیگری مانند رفتن به یک خواربارفروشی و شخصی فقط از شما یک

question about something you might be oh oh no I'm  not prepared for that thing because you were only  

سوال تصادفی   در مورد چیزی می پرسد که ممکن است با آن باشید، اوه نه، من برای آن چیز آماده نیستم، زیرا شما فقط به

thinking about this one thing that you learned  in you know a classroom or a textbook or from a  

این فکر می کردید که در یک کلاس درس یا کتاب درسی یا از یک

course all right does everybody understand this  idea so far so we have one thing here you learn  

دوره آموزشی یاد گرفتید. این ایده را تا اینجا درک کرده‌ایم، بنابراین ما در اینجا یک چیز داریم که شما

a phrase one phrase one word and you learn it  one time and actually you just forget that and  

یک عبارت یک عبارت یک کلمه را یاد می‌گیرید و آن را یک بار یاد می‌گیرید و در واقع فقط آن را فراموش می‌کنید و

this is what happens with most people learning on  YouTube so they watch a video there could be you  

این همان چیزی است که برای بیشتر افراد در حال یادگیری اتفاق می‌افتد. g در YouTube بنابراین آنها ویدیویی را در آنجا تماشا می کنند ممکن است

know 10 hours of of training or whatever 10 hours  of words and phrases we're going to practice but  

شما   10 ساعت آموزش یا هر 10 ساعت کلمات و عباراتی را که می خواهیم تمرین کنیم، بدانید، اما

the next day do you really remember that and then  can you really use it fluently most people cannot  

روز بعد آیا واقعاً آن را به خاطر می آورید و سپس می توانید واقعاً به راحتی از آن استفاده کنید. مردم نمی‌توانند

well Sonja nice to see you there hello from  Chile all right so if you learned something  

خوب سونیا خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم، سلام از شیلی، بسیار خوب، بنابراین اگر

one time you will likely forget and even if  you repeat that thing you're spending time  

یک بار چیزی یاد گرفتید احتمالاً فراموش خواهید کرد و حتی اگر آن چیز را تکرار کنید در حال صرف زمان   برای

repeating something when it's a much better  idea to actually spend your time learning a  

تکرار چیزی هستید، در حالی که خیلی بهتر است که واقعاً وقت خود را صرف کنید. یادگیری یک

bunch of different things related to that  and you do that when you're thinking about  

دسته از چیزهای مختلف مرتبط با آن و شما این کار را زمانی انجام می‌دهید که

situations rather than vocabulary all right I want  to make sure everybody everybody understood this  

به جای واژگان به موقعیت‌ها فکر می‌کنید، می‌خواهم مطمئن شوم که

does everybody understand this idea this is very  important for people who want to speak all right  

همه این را درک کرده‌اند. درست است

well not only people want to speak but also people  want to understand and still have you know even  

خوب نه تنها مردم می‌خواهند صحبت کنند، بلکه مردم نیز می‌خواهند بفهمند و هنوز هم می‌دانند

if you're just watching uh videos or whatever  and just wanting to watch movies that kind of  

که اگر فقط ویدیوها یا هر چیز دیگری را تماشا می‌کنید و فقط می‌خواهید تماشا کنید. چنین فیلم‌هایی

thing all right Margo says master I'm studying  English listening to radio soap opera repeating  

درست است مارگو می‌گوید استاد من دارم انگلیسی می‌خوانم و به رادیو رادیو گوش می‌کنم

it for a few months now but my pronunciation has  only improved because I started from scratch but  

و چند ماه است که آن را تکرار می‌کنم اما تلفظ من فقط بهبود یافته است زیرا از صفر شروع کرده‌ام اما

my pronunciation has only approved does that  mean you're like your other skills have not  

تلفظ من فقط تأیید شده است. مانند دیگر مهارت‌های شما

improved because I started uh from scratch with  English yeah let me know more about your situation  

بهبود نیافته‌اند، زیرا من از ابتدا با انگلیسی شروع کردم، بله، به من بگویید در مورد وضعیت شما بیشتر بدانم

uh do you do this exact situation in Japanese so  Samir is asking yes this is how I I started I had  

to teach myself Japanese and it's basically the  same the same way that natives are learning the  

. اساساً به همان روشی که بومی‌ها زبان را یاد می‌گیرند،

language so a young a young child they're in a  let's say they're they're at the park and they  

بنابراین یک کودک خردسال در یک پارک هستند،

uh and they they watch an adult like say hello  to another adult they're going to hear lots of  

و آن‌ها   اوه، بزرگسالی را تماشا می‌کنند مانند سلام کردن به بزرگسال دیگر.

different greetings in the same way that you  would hear different greetings in English  

به همان شکلی که شما سلام های مختلف را به زبان انگلیسی می

sometimes people would say Konichiwa like a  regular greeting but you might hear like us  

شنوید، بسیاری از سلام های مختلف را می

boy Genki these are all different greetings that  you hear in Japanese and if you learn only like  

شنوم. من همه اینها سلام های مختلفی هستند که به زبان ژاپنی می شنوید و اگر فقط

one example uh in a textbook or something even if  you repeat that thing it's not going to prepare  

یک مثال را در یک کتاب درسی یا چیزی یاد بگیرید، حتی اگر آن چیز را تکرار کنید،

you for the wider range of things that you'll  experience in a real conversation okay that's the  

شما را برای طیف وسیع تری از چیزهایی که در یک کتاب تجربه خواهید کرد آماده نمی کند. مکالمه واقعی، بسیار خوب، این

that's the main idea of this so when I'm doing  the same thing what I'm actually doing uh as a  

ایده اصلی این است، بنابراین وقتی من همان کاری را انجام می‌دهم که واقعاً به عنوان یک

learner of Japanese is I'm going first from the  situation as an example I've talked about this a  

یادگیرنده ژاپنی انجام می‌دهم، ابتدا از وضعیت به عنوان مثالی که در مورد آن صحبت کردم، استفاده می‌کنم.

couple of times on this channel and this is like  going to a coffee shop in Japan and just sitting  

چند بار در این کانال و این مانند رفتن به یک کافی‌شاپ در ژاپن است و فقط نشستن

and listening to people ordering food okay so I  can go to a Starbucks or you know whatever regular  

و گوش دادن به مردمی که غذای خوبی سفارش می‌دهند، می‌توانم به یک استارباکس بروم یا می‌دانید هر

coffee shop it doesn't matter and I can sit I  like going to Starbucks because they have a lot of  

کافی‌شاپ معمولی مهم نیست و من می‌توانم بنشین من دوست دارم به استارباکس بروم زیرا آنها

customers so I can sit and listen to many people  ordering something like that and the situation  

مشتریان زیادی دارند بنابراین می توانم بنشینم و به بسیاری از افراد گوش کنم که چنین چیزی را سفارش می دهند و موقعیتی

I'm not thinking about like word or phrase I'm  thinking what do people do in this situation  

که به آن فکر نمی کنم مانند کلمه یا عبارتی فکر می کنم که مردم در این موقعیت چه می کنند

what do people do in this situation so when people  are ordering a cup of coffee what do they do how  

مردم چه می کنند در این شرایط این کار را انجام دهید، بنابراین وقتی افراد در حال سفارش یک فنجان قهوه هستند، چه می‌کنند  چگونه

do they order that and just like in English there  are different ways people can ask for something  

آن را سفارش می‌دهند و درست مانند زبان انگلیسی راه‌های مختلفی وجود دارد که افراد می‌توانند چیزی   را

in a typical classroom they will teach you  maybe one or two things but natives have a  

در یک کلاس درس معمولی درخواست کنند، شاید یک یا دو چیز را به شما یاد دهند. بومی‌ها

much wider range of the vocabulary they're using  all right now it's not just about vocabulary it's  

دامنه وسیع‌تری از واژگانی دارند که در حال حاضر استفاده می‌کنند، این فقط به واژگان مربوط نمی‌شود،

also about listening and pronunciation if you  hear one teacher say something and even if they  

بلکه درباره گوش دادن و تلفظ نیز هست، اگر از یک معلم چیزی می‌شنوید و حتی اگر آن را

repeat it I could say hello hello hello hello  hello you might not understand when you hear  

تکرار می‌کند، می‌توانم بگویم سلام سلام سلام سلام سلام ممکن است نمی‌فهمید وقتی

someone else with a different accent or they're  faster or something else you know whatever each  

شخص دیگری را با لهجه‌ای متفاوت می‌شنوید یا او سریع‌تر است یا چیز دیگری که می‌دانید هر

person has their own unique voice and so it's much  easier for you to improve and prepare for a range  

فردی صدای منحصربه‌فرد خود را دارد و بنابراین اگر نه تنها بشنوید، بهبود و آماده شدن برای طیف وسیعی از چیزها برای شما بسیار آسان‌تر است.

of things if you hear not only different words  and phrases related to this sub related to the  

کلمات و عبارات مختلف مربوط به این زیر مربوط به

situation but also different voices at different  speeds hearing these in different contexts okay

وضعیت  ، همچنین صداهای مختلف با سرعت  متفاوت شنیدن این موارد در زمینه‌های مختلف، خوب

does this make sense I'm going to keep repeating  myself because this is such an important thing  

آیا این منطقی است که می‌روم به تکرار خودم ادامه دهم زیرا این موضوع بسیار مهمی است

for the people who want to speak fluently or  even who just want to understand movies and TV  

برای افرادی که می‌خواهند روان صحبت کنند یا حتی می‌خواهند فیلم‌ها و برنامه‌های

shows and things much more easily all right some  telegram group over here I don't know if anybody  

تلویزیونی و چیزها را خیلی راحت‌تر درک

doing that I don't organize anything about  that though but people are certainly welcome  

کنند. که من هیچ چیز را در این مورد سازماندهی نمی کنم، اما مردم مطمئناً از

to do whatever they like all right let's see uh  uh Ed Nielsen says hey Drew Adam thankful for  

انجام هر کاری که دوست دارند استقبال می کنند، بیایید ببینیم اوه اوه اد نیلسن می گوید هی درو آدام از

your help in my case we met in 2016 and you  challenged me to immerse myself in a room at  

کمک شما در مورد من که در سال 2016 با هم آشنا شدیم سپاسگزارم و شما مرا به چالش کشید تا خودم را غرق کنم. در اتاقی در

my home minimum 60 minutes a day and then when I  noticed I was understanding yeah glad to hear it  

خانه من حداقل 60 دقیقه در روز و سپس وقتی متوجه شدم که فهمیدم بله خوشحالم که آن را می شنوم

so again you're it's when people talk about  immersion it's it's difficult to to think about  

پس باز هم شما هستید که وقتی مردم در مورد غوطه وری صحبت می کنند، فکر کردن به این موضوع

what that really means you're actually putting  yourself like in a specific way about learning uh  

که واقعاً به چه معناست سخت است. خودتان را به روشی خاص در مورد یادگیری

as a native but you have to do it in a structured  way a systematic way so if you TR like when I came  

به‌عنوان یک بومی دوست دارید، اما باید این کار را به روشی ساختاریافته و سیستماتیک انجام دهید، بنابراین اگر دوست دارید زمانی که من

to Japan I didn't know really any Japanese at all  and I spent the first year doing like mostly this  

به ژاپن آمدم، واقعاً هیچ ژاپنی نمی‌دانستم و من سال اول را عمدتاً به این

so I would learn something and forget it sometimes  I would feel like a good student and repeat  

کار گذراندم   بنابراین چیزی یاد می‌گرفتم و گاهی اوقات آن را فراموش می‌کردم  احساس می‌کردم دانش‌آموز خوبی

something again and again but often I would still  not understand people in situations like actual  

هستم و چیزی را بارها و بارها تکرار می‌کنم، اما اغلب اوقات در موقعیت‌هایی مانند مکالمات واقعی افراد را درک نمی‌کنم،

conversations okay so even if you you can study  something a lot I can be a really good student  

خوب است، حتی اگر شما هم می‌توانم چیزی را زیاد مطالعه کنم من می‌توانم دانش‌آموز واقعاً خوبی

I can learn a word or phrase and remember it and  and try to repeat that again and again but this  

باشم   می‌توانم یک کلمه یا عبارت را یاد بگیرم و آن را به خاطر بسپارم و سعی کنم بارها و بارها آن را تکرار کنم، اما

is not going to help me if I'm in a conversation  and people don't use that or if people are they're  

اگر من در یک مکالمه باشم، این کمکی به من نخواهد کرد . از آن استفاده نکنید یا اگر افراد

speaking with a hard to understand accent  all right so I use space repetitions see  

با لهجه سخت صحبت می‌کنند، کاملاً خوب است، بنابراین من از تکرارهای فاصله استفاده می‌کنم، ببینید

what I'm recommending is you do not use space  repetition you do not use space for repetition  

چیزی که توصیه می‌کنم این است که از فاصله استفاده نکنید  تکرار شما از فضا برای تکرار استفاده نمی‌کنید

spaced repetition all right so the the point of  the way of of learning like this is is imagining  

تکرار فاصله‌دار کاملاً درست است. نکته  روش یادگیری مانند این این است که تصور

that you only have a certain amount of time each  day that you can learn some people are just in  

کنید   فقط مقدار مشخصی زمان در روز دارید که می توانید یاد بگیرید که برخی افراد همیشه در

in English environment all the time and even  if they are they're probably not learning that  

در محیط انگلیسی هستند و حتی اگر باشند، آنها حرفه ای هستند خدایا آن را به

systematically or reviewing the things they need  to learn but the point is if you have 10 minutes

طور سیستماتیک یا مرور چیزهایی که آنها باید یاد بگیرند، یاد نگیرند، اما نکته اینجاست که

if you only have 10 minutes to learn something  so let's say you got 10 minutes up here  

اگر فقط 10 دقیقه برای یادگیری چیزی دارید، 10 دقیقه فرصت دارید، بنابراین فرض کنید 10 دقیقه

put a little little clock if you only  have 10 minutes to learn something you  

اینجا دارید   اگر فقط 10 دقیقه دارید، یک ساعت کوچک بگذارید. چند دقیقه برای یادگیری چیزی

have a few choices you can try number  one we're going to learn 10 words

که   چند انتخاب دارید، می‌توانید شماره یک را امتحان کنید، ما 10 کلمه را یاد

and then we will probably forget  them so you got Option One Is to  

می‌گیریم و سپس احتمالاً آنها را فراموش می‌کنیم، بنابراین شما گزینه یک این است

learn 10 words and you got option  two we're going to take one word  

10 کلمه را یاد بگیرید و شما گزینه دو را دارید که ما می‌خواهیم استفاده کنیم. یک کلمه

and then repeat it again and again so one word  and repeat it option three is actually to learn  

و سپس آن را دوباره و دوباره تکرار کنید، بنابراین یک کلمه و تکرار آن گزینه سه در واقع این است که یاد بگیرید

to focus on a situation and hear lots of different  people say different things about that situation  

روی یک موقعیت تمرکز کنید و بشنوید که افراد مختلف  چیزهای مختلفی در مورد آن موقعیت می گویند

okay so in 10 minutes and I guess maybe the  the fourth option is to is to try to find  

بسیار خوب پس در 10 دقیقه و من حدس می‌زنم شاید  چهارمین مورد گزینه این است که سعی کنید

someone to repeat but it's it's basically the  same thing so we'll put speaking practice here

کسی را برای تکرار پیدا کنید، اما اساساً همین است، بنابراین اکنون تمرین صحبت کردن را در اینجا قرار می‌دهیم

now which of these is going to prepare you  best for being in a real conversation learning  

که کدام یک از این موارد شما را برای حضور در یک مکالمه واقعی آماده می‌کند

10 phrases that you forget or practicing one  phrase and trying to repeat that again and again  

10 عبارت شما یک عبارت را فراموش می‌کنید یا تمرین می‌کنید و سعی می‌کنید آن را بارها و بارها تکرار کنید

or knowing a bunch of different  phrases that are related to something  

یا یک دسته از عبارات مختلف را می‌دانید که به چیزی مربوط می‌شوند.

which do you think is going to be best  preparing you for real conversations  

now this if you look at this example we connect  all these things because your brain is making  

همه این چیزها به این دلیل است که مغز شما

this connection naturally we're making these  connections and that's why this builds a network

این ارتباط را ایجاد می کند، ما به طور طبیعی در حال ایجاد این ارتباطات هستیم و به همین دلیل است که این شبکه ایجاد می کند،

it's the vocabulary Network that allows you to  speak fluently okay it's not just knowing some  

شبکه واژگانی است که به شما امکان می دهد روان صحبت کنید، خوب، فقط دانستن برخی

vocabulary it's the network all right and the  reason the network is so important is because  

واژگان نیست، بلکه شبکه است و دلیل شبکه بسیار مهم است زیرا

if you forget this well that's the end of that  vocabulary you can't remember that one and if you  

اگر این واژگان را به خوبی فراموش کنید این پایان آن واژگان است، نمی توانید آن واژگان را به خاطر بسپارید و اگر

forget this one too in a conversation or someone  uses something different or you can't understand  

این واژگان را نیز در یک مکالمه فراموش کنید یا شخصی از چیزی متفاوت استفاده کند یا نتوانید

them then that's the end of that vocabulary  but in this one if you forget something maybe  

آنها را درک کنید، این پایان است. از آن واژگان، اما در این واژگان، اگر چیزی را فراموش کردید، شاید

you can easily switch to something else because  you remember a different way of saying something  

بتوانید به راحتی به چیز دیگری بروید، زیرا روش دیگری برای گفتن آن به یاد دارید.

remember not all natives speak the same way each  person has a unique way of speaking a unique voice  

چیزی   به یاد داشته باشید که همه بومی‌ها به یک شکل صحبت نمی‌کنند هر فرد روش منحصر به فردی برای صحبت کردن با صدایی منحصربه‌فرد دارد

their pronunciation is going to be a little  bit different all right and so when you forget  

تلفظ آن‌ها کمی متفاوت خواهد بود و بنابراین وقتی

one thing your brain just switches to something  else very quickly this is what natives are doing  

یک چیز را فراموش می‌کنید، مغز شما خیلی سریع به چیز دیگری تغییر می‌کند. کاری که بومی‌ها انجام می‌دهند

repeat just one word in 20 minutes all right so  if you do number two you will not build fluency  

فقط یک کلمه را در 20 دقیقه تکرار کنید، بنابراین اگر شماره دو را

you do number one you will not build  fluency but if you do number three  

انجام دهید، تسلط را ایجاد نمی‌کنید   شماره یک را انجام می‌دهید  تسلط ایجاد نمی‌کنید، اما اگر شماره سه را انجام دهید   به این ترتیب

that's how you will build fluency and what  you'll notice about this is that when you  

تسلط ایجاد خواهید کرد و چه چیزی  خواهید داشت. توجه به این موضوع این است که وقتی   به

learn this way even if you don't have someone  to practice with the practice is the input  

این روش یاد می‌گیرید، حتی اگر کسی  را ندارید  که با تمرین تمرین کند، ورودی است

the practice is getting all this so there is  repetition there okay you are reviewing the  

تمرین همه اینها را دریافت می‌کند، بنابراین در آنجا تکرار وجود دارد، خوب است    واژگان را مرور

vocabulary you might hear something but  you might hear it slightly differently  

می‌کنید، ممکن است چیزی بشنوید، اما  ممکن است  آن را کمی متفاوت

from another speaker so your dad says  something then your mom says that same phrase  

از سخنران دیگری بشنوید تا پدرتان چیزی بگوید سپس مادرتان همان عبارت

maybe your sister or brother says that same  phrase and each time you're still repeating  

را بگوید   شاید خواهر یا برادرتان همان عبارت را بگویند و هر بار که شما هنوز هستید

it but you're hearing it in a different way that's  preparing you for conversations okay so it's not  

آن را تکرار می‌کنید، اما شما آن را به شیوه‌ای دیگر می‌شنوید که شما را برای مکالمه آماده می‌کند، خوب است، بنابراین

repeating the same thing like if one teacher says  something over and over again you're listening to  

تکرار همان چیزی نیست که اگر یک معلم بارها و بارها چیزی بگوید، شما به

my voice and this is why people who watch my  videos they know my voice they can understand  

صدای من گوش می‌دهید و به همین دلیل است که افرادی که من را تماشا می‌کنند. ویدیوهایی که صدای من را می‌شناسند می‌توانند

me very well and they say drew I like the way you  speak it's so clear I can understand you I wish  

خیلی خوب مرا درک کنند و می‌گویند من از طرز صحبت شما خوشم می‌آید خیلی واضح است من می‌توانم شما را درک کنم، کاش

everyone spoke like you I wish all native speakers  spoke as clearly as you do but they don't so this  

همه مثل شما صحبت می‌کردند، کاش همه افراد بومی به وضوح مثل شما صحبت می‌کردند، اما اینطور نیست. بنابراین

is Drew's voice Drew's voice is in this range  right here but natives are at a much wider range  

این   صدای درو است صدای درو در این محدوده است در اینجا، اما بومی‌ها در محدوده بسیار وسیع‌تری هستند

and so you might hear and understand my  voice but other people will have a more  

و بنابراین ممکن است صدای من را بشنوید و درک کنید، اما افراد دیگر

difficult time because the accents are different  or they're using vocabulary that you don't know  

زمان سخت‌تری خواهند داشت، زیرا لهجه‌ها متفاوت است یا از واژگان استفاده می‌کنند. که نمی‌دانید

okay but if you're focusing on situations  and you're building your network with lots of  

خوب است، اما اگر روی موقعیت‌ها تمرکز می‌کنید و شبکه خود را با تعداد زیادی

different input from different native speakers  that's how you're going to become fluent  

ورودی متفاوت از زبان مادری مختلف ایجاد می‌کنید، به همین دلیل است که می‌توانید مسلط شوید.

now the reason we know this works is because  this is how you got fluent in your native  

این کار به این دلیل است که  به این صورت به زبان مادری خود مسلط شدید،

language let me say that again this is how  you got fluent in your native language this  

اجازه دهید بگویم که باز هم به این صورت  به زبان مادری خود مسلط شدید این

is what it means to learn like a native  and to understand like a native speaker  

به معنای یادگیری مانند یک بومی و فهمیدن مانند یک زبان مادری است

the reason you develop this is because you're  learning situations all right in your native  

دلیل شما این به این دلیل است که شما در حال یادگیری موقعیت‌ها به زبان مادری خود

language you could not translate anything as a  young child if you're one year old two years three  

هستید و در کودکی نمی‌توانید چیزی را ترجمه کنید، اگر یک ساله هستید، دو سال، سه

years four years you're not writing or reading  either the only way you can get information is  

سال، چهار سال، شما نمی‌نویسید یا نمی‌خوانید. دریافت اطلاعات

to connect vocabulary with situations all right  so you're not trying to translate words or phrases  

برای اتصال واژگان با موقعیت‌ها به‌خوبی است بنابراین سعی نمی‌کنید کلمات یا عباراتی

you're not trying to translate and then repeat  words or phrases you're really trying to build  

را که نمی‌خواهید ترجمه کنید و سپس کلمات یا عباراتی را که واقعاً می‌خواهید

a network in your mind of being prepared  for conversations the same way natives are  

شبکه‌ای در ذهن خود ایجاد کنید تکرار کنید. مکالمات به همان شکلی که بومیان هستند

does anyone have any questions about this  let me go back and make sure all right

آیا کسی در این مورد سؤالی دارد اجازه دهید به من برگردم و مطمئن

uh

uh all right sabermises and that's why we see  how fast are those who move to the U.S are  

شوم که خیلی خوب است و به همین دلیل است که ما می‌بینیم که کسانی که به ایالات متحده نقل مکان می‌کنند چقدر سریع هستند

learning the language yeah so there are there  are many people who who improve by being in  

درست کردن زبان بله، بنابراین افراد زیادی وجود دارند که با حضور در

an English-speaking environment but I know many  people who live in the United States just like I  

یک محیط انگلیسی زبان پیشرفت می کنند، اما من بسیاری از افراد را می شناسم که در ایالات متحده زندگی می کنند، درست مانند

know many uh like Americans or other foreigners  who live here in Japan and still don't speak  

من بسیاری از افراد خارجی مانند آمریکایی ها یا سایر خارجی ها را می شناسم که اینجا در ژاپن زندگی می کنند. هنوز

Japanese okay your environment is helpful but  the this is much more important how you learn  

ژاپنی صحبت نمی‌کنم، بسیار خوب، محیط شما مفید است، اما این مهم‌تر است که چگونه یاد می‌گیرید

is the most important factor in in your learning  if you want to become fluent it doesn't matter  

، مهم‌ترین عامل در یادگیری شماست.

where you live you can become a fluent speaker  anywhere in the world if you learn this way  

در هر کجای دنیا اگر به این روش یاد بگیرید

if you build your network if  you're prepared for conversations  

اگر شبکه خود را بسازید اگر  برای مکالمه آماده باشید   خیلی

all right and Anderson says today I'm watching  a film in English and understanding then  

خوب است و اندرسون می‌گوید امروز دارم یک فیلم به زبان انگلیسی تماشا می‌کنم و می‌فهمم، سپس

I decide to learn French by myself and  voila okay I don't know that Jan tring  

تصمیم می‌گیرم خودم فرانسوی یاد بگیرم نمی دانم که Jan tring

yeah endless all right well it sounds like  you can speak French and English very good  

بله بی پایان خیلی خوب به نظر می رسد شما می توانید فرانسوی و انگلیسی را خیلی خوب صحبت کنید   بسیار

all right yes it makes sense Lizzie interesting  says Adrian all right I used okay we read that one  

خوب بله منطقی است لیزی جالب می گوید آدریان بسیار خوب استفاده کردم بسیار خوب ما آن را خواندیم e

already it makes sense is Lorena how can I have  those situations here in my country disc schools  

از قبل منطقی است که لورنا چگونه می‌توانم آن موقعیت‌ها را اینجا در مدارس دیسک کشورم داشته باشم

we have very few native people all right so Ty  let me know if I'm if I'm saying that correctly  

ما افراد بومی بسیار کمی داریم، بنابراین Ty به من اطلاع بده اگر درست می‌گویم

is it Thai or or probably tie all right but I  want to make sure people understand this if you  

آیا تایلندی است یا احتمالاً کراوات است. بسیار خوب، اما من می‌خواهم مطمئن شوم که مردم این را می‌فهمند اگر

hear one phrase or word like you're translating  okay I have this word in Japanese uh konnichiwa  

یک عبارت یا کلمه را می‌شنوید مثل اینکه دارید ترجمه می‌کنید  بسیار خوب من این کلمه را به ژاپنی دارم uh konnichiwa

how do I say that in English then you're learning  something and you probably forget it if you hear  

چگونه می‌توانم آن را به انگلیسی بگویم پس شما در حال یادگیری چیزی هستید و احتمالاً آن را فراموش می‌کنید اگر

it one time even if you repeat the same phrase  it will probably be forgotten or it will just  

یک بار آن را بشنوید، حتی اگر همان عبارت را تکرار کنید، احتمالاً فراموش می‌شود یا فقط

remain in your passive vocabulary it won't really  help you develop fluency but if you think about  

در واژگان غیرفعال شما باقی می‌ماند، واقعاً به شما کمکی نمی‌کند که تسلط داشته باشید، اما اگر به

situations this is how you get that so where  do you get these situations from does anybody  

موقعیت‌ها فکر می‌کنید اینگونه به آن می‌رسید. آیا این موقعیت‌ها را از شما دریافت می‌کنید، آیا

have any idea about that how can we do this now I  can just give you the answer but it's more fun if  

کسی درباره اینکه چگونه می‌توانیم این کار را انجام دهیم، اکنون می‌توانم به شما پاسخ بدهم، جالب‌تر است،

I get you to think about this so if this doesn't  get you fluent we know this doesn't get you fluent  

اما اگر شما را وادار به فکر کردن به این موضوع کنم، جالب‌تر است، بنابراین اگر این کار شما را مسلط نمی‌کند، این را می‌دانیم. شما را مسلط نمی کند

because it just lets you forget information you're  basically wasting your time if you do this if you  

چون فقط به شما اجازه می دهد اطلاعاتی را فراموش کنید که اساساً وقت خود را تلف می کنید اگر این کار را انجام دهید اگر

learn something and forget it learn something and  forget it learn something and forget it and this  

چیزی یاد بگیرید و آن را فراموش کنید چیزی یاد بگیرید و فراموش کنید چیزی یاد بگیرید و فراموش کنید و این

one you're just great basically you're getting  repetition which your brain doesn't even like  

یکی شما عالی هستید اساساً دارید تکرار می کنید. مغز شما حتی دوست

your brain doesn't want to just repeat things  that's why people make spaced repetition because  

ندارد   مغز شما نمی‌خواهد فقط چیزها را تکرار کند به همین دلیل است که مردم تکرارهای فاصله‌ای انجام می‌دهند

it's true it's trying to force information  into your brain your brain does not want to  

زیرا  درست است که سعی می‌کند اطلاعات را وارد مغز شما کند، مغز شما نمی‌خواهد

do that your brain is always interested in  new information all right I'm looking around  

انجام دهد که مغز شما همیشه به اطلاعات جدید علاقه دارد. خوب من دارم به اطراف

I go into a new school I'm looking around who  were all these new people I want to know all  

نگاه می کنم   من به مدرسه جدیدی می روم، دارم به اطراف نگاه می کنم که  همه این افراد جدید بودند، می خواهم همه چیز را

I can I'm very interested and excited about that  because they're new but once I know about people  

بدانم   می توانم در مورد آن بسیار علاقه مند و هیجان زده هستم زیرا آنها جدید هستند، اما وقتی در مورد آنها بدانم

it's like all right well I know about that person  I'm only interested in learning about new things  

مردم   خیلی خوب است که من در مورد آن شخص می‌شناسم  من فقط علاقه‌مندم در مورد چیزهای جدید بیاموزم

and that's why all the the content on YouTube  is designed to keep you interested it's new new  

و به همین دلیل است که تمام محتوای YouTube  برای علاقه‌مند نگه داشتن شما طراحی شده است.

new we're going to give you some new words or  phrases but you're just going to forget them  

برخی از کلمات یا عبارات جدید اما شما فقط آنها را فراموش خواهید کرد

and even if you get repetition it's your  brain is not trying to even if you even if  

و حتی اگر تکرار شوند، مغز شما تلاشی نمی کند

you do remember that word or phrase you're not  prepared for the much wider range of things that  

حتی اگر آن کلمه یا عبارت را به خاطر بسپارید، برای طیف وسیع تری از موارد آماده نیستید. چیزهایی که

you will encounter in real conversations all  right I want to make that very clear even if  

در مکالمات واقعی با آنها روبرو خواهید شد درست است، می‌خواهم آن را کاملاً روشن کنم حتی اگر

this works even if you're repeating things it's  not going to help you in conversations you might  

این کار حتی اگر چیزهایی را تکرار کنید به شما کمکی نمی‌کند در مکالمات    ممکن

know one phrase or word but you really need to  be prepared for the situation that's the key  

است  یک عبارت یا کلمه را بدانید اما واقعاً باید  آماده باشید برای موقعیتی که کلید

all right let's see go back so repeat just one  okay we had that one uh Danny or your method  

است   خیلی خب، بیایید ببینیم به عقب برگردیم، بنابراین فقط یک مورد را تکرار کنید  خیلی خوب ما داشتیم که اوه دنی یا روش شما

is unique all the time all right now what I'm  telling you is not is not unique this is how  

همیشه منحصر به فرد است در حال حاضر چیزی که به شما می گویم منحصر به فرد نیست، این روشی

you learned your native language it's more like  a forgotten method because most people think that  

شما یاد گرفتید زبان مادری شما بیشتر شبیه یک روش فراموش شده است زیرا اکثر مردم فکر می کنند که

they can't learn English this way or they can't  learn a second language or another language this  

نمی توانند انگلیسی را از این طریق یاد بگیرند یا نمی توانند زبان دوم یا زبان دیگری را از این طریق یاد بگیرند،

way but the truth is it's how you learn any new  language if I wanted to learn polish or German  

اما حقیقت این است که اگر من بخواهم هر زبان جدیدی را یاد می گیرید. برای یادگیری لهستانی یا آلمانی

or Portuguese or whatever this is how I would do  it but I don't have like a teacher I'd have to  

یا پرتغالی یا هر چیز دیگری به این صورت این کار را انجام می‌دهم  اما من مانند معلمی ندارم، باید

get that information myself all right and I'm not  familiar I don't think anybody else teaches the  

خودم آن اطلاعات را به درستی دریافت کنم و آشنا نیستم، فکر نمی‌کنم کسی دیگر تدریس کند به

way I do uh for this anyway but if they did that's  how I would learn all right so javeed says sir  

هر حال به روشی که من برای این کار انجام می‌دهم، اگر آن‌ها این کار را انجام می‌دادند، من کاملاً خوب یاد می‌گرفتم، بنابراین جاوید می‌گوید قربان

your English fluency bids are awesome I take much  help to prepare students for fluency conversation  

پیشنهادات تسلط انگلیسی شما فوق‌العاده است، من برای آماده کردن دانش‌آموزان برای مکالمه روانی کمک زیادی می‌کنم

yeah so English fluency bits he's talking about  these uh specific phrases like be that as it may  

بله، بنابراین او درباره این موارد خاص صحبت می‌کند. عباراتی از این قبیل که ممکن است

these are phrases and conversations that really  you can kind of learn the little pieces of things  

اینها عبارات و مکالماتی هستند که واقعاً می‌توانید تکه‌های کوچک چیزها را بیاموزید

and then put them together and actually sound much  more native all right thanks for the content hey  

و سپس آنها را کنار هم قرار دهید و در واقع خیلی بومی‌تر به نظر برسند، خیلی خوب است، با تشکر از محتوا هی

I'm a linguist it does make sense awesome yes I'm  glad to be glad to be uh getting corroboration so  

من یک زبان‌شناس هستم که آن را ایجاد می‌کند. حس عالی بله، خوشحالم که خوشحالم که تایید می‌کنم،

the people are talking about this uh as as from  a linguist that's great all right uh some movie  

بنابراین مردم در مورد این موضوع صحبت می‌کنند، مثل یک زبان‌شناس، خیلی خوب است، برخی از

clips can help my fluency is blocked when I  start translate phrase in my native language  

فیلم‌های   می‌توانند کمک کنند که وقتی شروع به ترجمه می‌کنم، تسلط من مسدود می‌شود. hrase به زبان مادری من

yeah so Lorena has that same problem again you're  typically learning one way you're getting one kind  

بله، پس لورنا دوباره همان مشکل را دارد، شما معمولاً از یک راه یاد می‌گیرید که یک

of information again and again and it's not it's  again it's the network that enables you to speak  

نوع  اطلاعات را بارها و بارها دریافت می‌کنید و این نیست دوباره این شبکه است که به شما امکان می‌دهد صحبت کنید

so if you can't find uh one thing like or you  can't hear or can't understand that particular  

بنابراین اگر نمی‌توانید اوه یک چیز را پیدا کنید مانند یا نمی‌توانید آن عبارت خاص را

phrase in a conversation or natives just use  something different then you're screwed it  

در یک مکالمه بشنوید یا نمی‌فهمید یا بومی‌ها فقط از چیز متفاوتی استفاده می‌کنند و سپس آن را خراب

just means like you're you're in the conversation  I I don't know what that person just said to me I  

می‌کنید. می دانم که آن شخص به من چه گفت من

don't know what to do all right all right let's  see here so how do we get that information does  

نمی دانم چه کاری باید انجام دهم خیلی خوب، بیایید اینجا را ببینیم، بنابراین چگونه می توانیم آن اطلاعات را به

anybody have an idea for that how can we get this  Okay then if can't be fluent by repetition can  

دست آوریم. با تکرار می‌توانید

you explain again that method so Juan is asking  again all right remember just I want to make sure  

دوباره آن روش را توضیح دهید، بنابراین خوان دوباره می‌پرسد، خوب یادتان باشد، فقط می‌خواهم مطمئن شوم که

everybody believes me about this all right if we  all agree because if we don't agree then you know  

اگر همه موافق باشیم، همه در این مورد به من اعتقاد دارند، زیرا اگر موافق نباشیم، می‌دانید

there's not much I can do to help you but if you  are in general this video or the videos I make  

که کار زیادی نمی‌توانم انجام دهم. به شما کمک کند اما اگر به طور کلی این ویدیو را دارید eo یا ویدیوهایی که من

are for people who have learned English for a long  time and still have trouble speaking fluently okay  

می‌سازم   برای افرادی است که برای مدت طولانی انگلیسی یاد گرفته‌اند و هنوز مشکل دارند روان صحبت کنند.

so the reason that happens is because most people  either learn something one time and forget it  

so they're trying to learn lots of new information  and this is something I tell people all the time  

اطلاعات جدید و این چیزی است که من همیشه به مردم می گویم

but if you're learning more words and phrases but  you can't use your current vocabulary fluently  

اما اگر کلمات و عبارات بیشتری یاد می گیرید اما نمی توانید از واژگان فعلی خود به طور روان استفاده

you're just wasting your time all right so most  Learners this is what most Learners are doing  

کنید   فقط وقت خود را تلف می کنید، بنابراین بیشتر زبان آموزان این همان چیزی است که بیشتر زبان آموزان هستند. انجام دادن

either they learn something once and they forget  it or they try to repeat something and it's really  

یا آنها چیزی را یک بار یاد می گیرند و آن را فراموش می کنند  یا سعی می کنند چیزی را تکرار کنند و انجام این کار واقعا

hard to do that because your brain does not want  to repeat information it's just not interested  

سخت است زیرا مغز شما نمی خواهد اطلاعات را تکرار کند، فقط علاقه

in doing that your brain is designed to be looking  for new information all the time all right this is  

به انجام آن ندارد که مغز شما طوری طراحی شده است که به دنبال اطلاعات جدید باشد. زمان درست

It's if you just look at like brain brain science  brain research this is what they tell us about how  

است   اگر شما فقط به تحقیقات مغزی علوم مغز نگاه کنید، این همان چیزی است که آنها در مورد نحوه یادگیری مغز به ما می گویند

the brain learns and you can you just know this  in your normal everyday life when you're watching  

و شما فقط می توانید این را بدانید وقتی

the news people want to know what's new what's  new all the time they don't care about what's  

اخبار را تماشا می‌کنید، مردم می‌خواهند بدانند

old they want to know what's new that's why we ask  people what's new how are you like what is the new  

چه چیزهای جدید است.

thing happening in your life I don't want to know  what I already know I want to know what's new okay  

چیزی که در زندگی شما اتفاق می افتد من نمی خواهم بدانم  آنچه قبلاً می دانم می خواهم بدانم چه چیز جدیدی است بسیار خوب

we're constantly interested in new information  all right but the only way to get repetition  

ما دائماً به اطلاعات جدید علاقه مندیم  خیلی خوب است، اما تنها راه برای تکرار

and have that that still satisfy the brain for  new information as this so this is what I call  

و داشتن آن چیزی که هنوز مغز را برای  جدید راضی می کند اطلاعات به این صورت است، پس این چیزی است که من می‌نامم

if you already know this what do I call this  let's see if who's who are my my prize students  

اگر شما قبلاً این را می‌دانید من این را چه می‌گویم بیایید ببینیم چه کسانی دانش‌آموزان جایزه من هستند

out there what do I call this kind of learning  when you're getting lots of different examples  

در آنجا به این نوع یادگیری چه می‌گویم وقتی نمونه‌های مختلف زیادی دریافت

you're getting lots of different  examples in different ways in different  

می‌کنید   شما. در حال دریافت مثال‌های مختلف به روش‌های مختلف در

times at different speeds what do  I call that who knows three words

زمان‌های مختلف با سرعت‌های مختلف چه می‌کنم. من آن را چه می‌دانم که سه کلمه

what do I call that leave people to figure  that out all right so to make sure Juan knows  

را می‌دانم چه می‌گویم که به مردم اجازه می‌دهد آن را کاملاً بفهمند تا مطمئن شوند خوان می‌داند

what I'm talking about here so I've been  following since 2017 and I got to you very  

در مورد چه چیزی صحبت می‌کنم بنابراین من از سال 2017 دنبال می‌کنم و به شما بسیار کمک می‌کنم.

helpful thanks for coming on YouTube watching  movies interviews all right what do I call this  

ممنون که به YouTube آمدید و مصاحبه‌های فیلم را تماشا می‌کنید، خوب من اسمش را چی می‌گذارم

so this is learning something once  and forgetting it this is repetition  

بنابراین این یک بار یادگیری چیزی است و فراموش کردن آن، این تکرار است

okay the goal is to is to repeat the information  but not get it exact wonderful technique I believe  

خوب هدف این است که تکرار شود. اطلاعات اما دقیقاً متوجه نشدم تکنیک فوق‌العاده من معتقدم

you Claudette thank you very much remember  it's it's not even that you really need to  

شما کلودت بسیار متشکرم به یاد داشته باشید حتی این نیست که واقعاً لازم است

believe me because this is how you learned  your native language okay this is how you  

مرا باور کنید زیرا اینگونه زبان مادری خود را یاد گرفتید بسیار خوب این روشی است که

learned your native language and it's the  only way you could learn your native language  

زبان مادری خود را یاد گرفتید و این تنها  روشی که می‌توانید زبان مادری خود را یاد بگیرید

imagine some aliens coming into you know  they're coming down to the planet we can't  

تصور کنید که برخی از بیگانگان وارد زمین می‌شوند، می‌دانید آنها دارند به این سیاره می‌آیند، ما نمی‌توانیم

translate anything because nobody knows their  language and they don't know our language and  

چیزی را ترجمه کنیم، زیرا هیچ‌کس زبان آنها را نمی‌داند و زبان ما را نمی‌دانند و

maybe they can try to read and write but they're  not going to have good conversations with us  

شاید می‌توانند بخوانند و بنویسند. اما آنها مکالمه خوبی با ما

so I will try to teach this way thank you for  reminding you okay so what I call naturally

نخواهند داشت. بنابراین من سعی می کنم به این روش آموزش بدهم. از اینکه به شما یادآوری کردید خوب است، بنابراین آنچه را که من

naturally varied review naturally varied review  this is just the name I call to understanding  

می نامم بررسی طبیعی با تنوع طبیعی طبیعی است. بررسی متنوع این فقط نامی است که من

vocabulary by learning about situations the same  way natives do all right this idea of especially  

با یادگیری در مورد موقعیت‌ها به همان روشی که بومی‌ها درست انجام می‌دهند، این فقط نامی است که من برای درک واژگان می‌خوانم.

very very important you have a very narrow  range of something it's just what a teacher  

might explain in a classroom but here wow this is  what natives are actually using in conversations  

وای این همان چیزی است که بومی‌ها واقعاً در مکالمات استفاده می‌کنند

and so when students say teacher I understand you  very well but when I get into a conversation they  

و بنابراین وقتی دانش‌آموزان می‌گویند معلم من شما را خیلی خوب می‌فهمم، اما وقتی وارد مکالمه

usually say I can't understand because it's  too fast I don't know the vocabulary or I  

می‌شوم معمولاً می‌گویند نمی‌توانم بفهمم زیرا خیلی سریع است، من واژگان را نمی‌دانم یا من

can't understand the accents okay so teachers are  preparing you for this and if you hear something  

نمی‌توانم لهجه‌ها را بفهمم، بنابراین معلم‌ها شما را برای این کار آماده می‌کنند و اگر چیزی

in this range then you feel great like yeah I  understood what that person said but as soon as  

در این محدوده می‌شنوید، احساس خوبی دارید، بله، من متوجه شدم که آن شخص چه گفته است، اما به محض

it's outside of that range then you feel bad about  that because you can't understand what people are  

اینکه خارج از آن محدوده باشد، از این بابت احساس بدی می‌کنید. شما نمی توانید بفهمید که مردم

talking about so this is learning like a student  in a classroom this is learning like a native  

درباره چه صحبت می کنند، بنابراین این مانند یک دانش آموز در کلاس درس یاد می گیرد، مانند یک بومی

naturally varied review any questions about  that okay go back and check comments here  

یاد می گیرد   بررسی هر گونه سؤالی درباره خوب نیست، برگرد و نظرات را اینجا بررسی کن

you got some good comments let's  see conversation generalization

نظرات خوبی دریافت کردی، بیایید تعمیم مکالمه را ببینیم

very cool very cool all right I don't know if  that's talking about me or not that's why I  

خیلی جالب است، خیلی خوب، خوب، نمی‌دانم آیا این در مورد من صحبت می‌کند یا نه، به همین دلیل

usually talk about it to my son surround yourself  with the language you want to learn then your  

معمولاً در مورد آن با پسرم صحبت می‌کنم. شما می خواهید یاد بگیرید سپس مغز شما از آن

brain used to it a more course search for more  information on all resources I understand you  

استفاده می کند یک دوره بیشتر برای اطلاعات بیشتر در مورد

perfectly but when I'm going to speak I can't do  it yeah aliens usually speak English in the movies  

yeah actually I don't know maybe some old movies  they do that but typically uh aliens are you  

همه منابع جستجو کنید. نمی‌دانم شاید برخی از فیلم‌های قدیمی این کار را انجام می‌دهند، اما معمولاً شما بیگانه‌ها هستید

know they're they're we're trying to communicate  with them in some way if you remember the movie  

می‌دانید که آنها هستند، ما سعی می‌کنیم به طریقی با آنها ارتباط برقرار کنیم، اگر فیلم

Independence Day that was I don't know 20 years  ago I think and they tried to use some flashing  

روز استقلال را به خاطر بیاورید که 20 سال گذشته بود. پیش فکر می‌کنم و آنها سعی کردند از چراغ‌های چشمک‌زن استفاده کنند

lights or something it's like why would you do  that that doesn't make any sense and I think  

یا چیزی مثل این که چرا این کار را انجام می‌دهی که معنی ندارد و من فکر می‌کنم

the movie The Arrival did something similar so  they're trying to you know trying to teach like  

فیلم The Arrival کاری مشابه انجام داده است، بنابراین آنها سعی می‌کنند شما بدانید که سعی می‌کنید آموزش دهید مانند

trying to connect with the aliens in some way but  it's actually very simple if you want to do that  

تلاش کردن باطل کردن به نوعی با بیگانگان ارتباط برقرار کنید، اما اگر بخواهید این کار

you need to you know make it make it clear what  the rules of the language are and it's pretty  

easy to do that it's actually very easy to do that  all right repeat the last one again I just joined  

را انجام دهید، در واقع بسیار ساده است. درست آخرین مورد را دوباره تکرار کنید من تازه عضو شدم

please make smooth standard for teaching and  giving recommendation I don't know what that means  

لطفاً استانداردی را برای تدریس و ارائه توصیه ایجاد کنید. نمی‌دانم این به چه معناست

please make a smooth stand so repeat that last one  again all right now I know some people are just  

لطفاً یک موضع صاف بنویسید، بنابراین آخرین مورد را تکرار کنید  دوباره همین الان می‌دانم که برخی از افراد به تازگی

joining us so let me give a quick uh Independence  Day is that what happened to Brazil well Drew  

به ما می‌پیوندند، اجازه دهید من سریع می گویم روز استقلال این است که اتفاقی که برای برزیل افتاد خوب است درو

regards from Brazil it's late here all right  yes so in linguistics we tend to differentiate  

با احترام از برزیل، اینجا دیر شده است، بله، بنابراین در زبان شناسی ما تمایل داریم

language learning from language acquisition  the latter being the natural way yes yeah  

یادگیری زبان را از فراگیری زبان متمایز کنیم .

so again this one like uh language learning is  what you might call what a computer does you  

یادگیری زبان همان چیزی است که ممکن است به آن چیزی بگویند که رایانه

put information into a computer and the computer  has a database and a computer can learn this way  

شما اطلاعات را در رایانه قرار می دهد و رایانه دارای پایگاه داده است و رایانه می تواند به این روش یاد

a computer won't forget because that's what  computers do computers remember information  

بگیرد   رایانه فراموش نمی کند زیرا این همان چیزی است که رایانه‌ها اطلاعات را به خاطر می‌آورند،

but preparing a a computer to actually have  a conversation with people that's a bit more  

اما آماده کردن رایانه برای گفتگو با مردم که

difficult now acquisition so again what we  just got over there the difference between  

اکنون به دست آوردن آن کمی دشوارتر است.

language learning and language acquisition this is  where you're actually preparing yourself to speak  

خودتان برای صحبت کردن

okay and the reason you're preparing yourself  to speak is because you're prepared for that  

خوب است و دلیل اینکه خودتان را برای صحبت کردن آماده می‌کنید این است که برای

much wider range of situations than you are in  a typical classroom so you learn a few words or  

موقعیت‌های بسیار وسیع‌تری نسبت به یک کلاس معمولی آماده شده‌اید، بنابراین چند کلمه یا

phrases you hear them clearly and slowly but in  a real conversation you're going to hear fast  

عباراتی را یاد می‌گیرید که آنها را واضح و آهسته می‌شنوید اما در یک مکالمه واقعی که قرار است سریع

speech difficult accents you're going to hear new  phrases that you're just not prepared for in a  

بشنوید   لهجه‌های گفتاری دشوار، عبارات جدیدی را خواهید شنید که در

conversation from uh from a language classroom so  they speak English plus Echo Factor so Peter yes  

مکالمه از کلاس زبان آماده نیستید، بنابراین آنها انگلیسی به اضافه Echo Factor صحبت می‌کنند، بنابراین پیتر بله

thank you very much okay so Adrian says perfectly  okay where to find the materials of different  

متشکرم خیلی خوب است، بنابراین آدریان می‌گوید کاملاً خوب است، کجا می‌توان مواد

situations or information to practice okay so this  is the key so this is what I was doing so when I  

موقعیت‌های مختلف یا اطلاعاتی را برای تمرین پیدا کرد، بنابراین این نکته کلیدی است o این کاری بود که من انجام می‌دادم، بنابراین وقتی  برای

first came to Japan I gave an example of this  I spent about a year trying to learn Japanese  

اولین بار به ژاپن آمدم، مثالی از آن زدم  من حدود یک سال تلاش کردم تا ژاپنی

like this so I would learn some new information  from textbooks so this was back almost 20 years  

را یاد بگیرم   مثل این، بنابراین اطلاعات جدیدی از کتاب‌های درسی یاد بگیرم، بنابراین این تقریباً 20 سال

ago when I came to Japan so YouTube wasn't even  around then YouTube is 2006 I think so a few years  

پیش بود   زمانی که من به ژاپن آمد، بنابراین یوتیوب حتی در آنجا نبود، پس از آن YouTube در سال 2006 است، فکر می‌کنم چند سال

after I came to Japan and there weren't nobody  was teaching languages on YouTube that early  

بعد از اینکه به ژاپن آمدم و هیچ‌کس زبان‌ها را در یوتیوب آموزش نمی‌داد که اوایل

really my channel is from 2010 and there are only  a few channels I think even teaching languages on  

واقعاً کانال من متعلق به سال 2010 است و فقط تعداد کمی وجود دارد. من فکر می‌کنم حتی

YouTube before that a few years prior to that but  I was using I was living in Japan so I was still  

قبل از آن چند سال قبل از آن حتی زبان‌ها را در   YouTube آموزش می‌دادم، اما  من از آن استفاده می‌کردم، در ژاپن زندگی می‌کردم، بنابراین هنوز  در

surrounded by Japanese people but it was it was  like uh like trying to drink from a fire hose it  

محاصره ژاپنی‌ها بودم، اما مثل این بود که می‌خواستم از شلنگ آتش نشانی بنوشم.

just all this uh information coming to me all the  time and I couldn't I couldn't process it you know  

تمام این اطلاعات همیشه به من می‌رسد و من نمی‌توانم آن‌ها را پردازش کنم، می‌دانی

it's just like you drop someone into a pool and  if they can't swim then they sink and then that's  

که درست مثل این است که کسی را داخل استخر می‌اندازی و اگر نمی‌تواند شنا کند، غرق می‌شود و

the end so I got very frustrated because I'm kind  of in the middle of of the Native environment and  

این پایان کار است. بسیار ناامید هستم زیرا من به نوعی در آن هستم وسط محیط بومی و

the traditional learning language learning way  of learning and I forgot most of what I learned  

روش سنتی یادگیری زبان یادگیری  یادگیری و بیشتر چیزهایی را که یاد گرفتم فراموش کردم

and some of it I remembered but it was only in  my passive vocabulary I'm using a visual guide  

و برخی از آنها را به یاد آوردم، اما فقط در  واژگان غیرفعال خود از یک راهنمای تصویری

to phrasal verbs to yes that's a great program it  will help you do that visual guided phrasal verbs  

برای افعال عبارتی استفاده می‌کنم. یک برنامه عالی به شما کمک می کند افعال عبارتی هدایت شده بصری را

so how do we get this information  does anyone have any idea about that  

انجام دهید   بنابراین چگونه این اطلاعات را به دست آوریم آیا کسی در مورد آن نظری دارد

so what was I what was I thinking when I when  I realized this now in my own story so I spent

پس من چه فکر می کردم وقتی که  این را در داستان خودم فهمیدم، پس صرف کردم

if you don't know my story already does  anyone anyone know how I learned Japanese  

اگر شما داستان من را قبلاً نمی‌دانید آیا کسی می‌داند که من چگونه ژاپنی را یاد

does everybody know that story I'll tell  it very quickly so I came to Japan in 2003  

like I mentioned uh I wanted to learn Japanese  gardening but I couldn't get a visa to do that  

گرفتم. برای انجام این کار ویزا بگیرید

so I got in uh by teaching and so I really  enjoyed teaching and you can see I'm still  

بنابراین من با تدریس وارد شدم و بنابراین واقعا از تدریس لذت بردم و می بینید که من هنوز

teaching today actually don't do much at all  with gardening but so I came in 2003 and for  

امروز تدریس می کنم در واقع اصلاً کار زیادی با باغبانی انجام نمی دهم اما بنابراین در سال 2003 و

about the first year I'm still  using uh traditional methods  

برای اولین بار آمدم سالی که من هنوز از آن استفاده می کنم روش‌های سنتی

excuse me and uh it was here that I noticed  that native speakers don't do what I was doing  

ببخشید و اوه اینجا بود که متوجه شدم، گویشوران بومی کاری را که من انجام می‌دادم

so native speakers don't learn that way and if  native speakers are speaking maybe I should try  

انجام نمی‌دهند.

doing what they're doing and so I started thinking  about the differences in the way that we learned  

شروع کردم به فکر کردن درباره تفاوت‌های روشی که ما یاد می‌گیریم

so how do natives learn versus how to uh how to  non-native so how do regular English teachers  

بنابراین بومی‌ها چگونه یاد می‌گیرند در مقایسه با نحوه یادگیری غیربومی، پس چگونه معلمان انگلیسی معمولی

or how to how do English students or language  students in my case learning Japanese uh let me  

یا اینکه چگونه دانش‌آموزان انگلیسی یا زبان‌آموزان در مورد من زبان ژاپنی را یاد می‌گیرند، به من اجازه دهند.

know what you have to review to learn before  I'll come back to that question in a second  

می‌دانید قبل از یادگیری چه چیزی را باید مرور کنید من در یک ثانیه به آن سؤال برمی‌گردم

but the point is uh so I'm around native Japanese  speakers all day you know just I've worked at  

اما نکته اینجاست که من تمام روز در اطراف زبان‌های مادری ژاپنی هستم، شما می‌دانید که من در

it at a Japanese school and there's lots of  people speaking Japanese all day but I couldn't  

آن را در یک مدرسه ژاپنی کار کرده‌ام و وجود دارد. افراد زیادی در تمام طول روز ژاپنی صحبت می‌کنند، اما من نمی‌توانم

understand it it's just overwhelming with lots of  English and I couldn't really follow anything uh  

آن را بفهمم، این فقط با تعداد زیادی از انگلیسی‌ها بسیار طاقت‌فرسا است و من واقعاً نمی‌توانستم چیزی را دنبال کنم

and then I tried to study but I forgot most of  what I learned but during a walk in a park here  

و سپس سعی کردم مطالعه کنم، اما بیشتر چیزهایی را که یاد گرفتم فراموش کردم، اما در حین پیاده‌روی در اینجا پارک کنید

that's where I realized I watched children and  I noticed that they were learning like this they  

در آنجا متوجه شدم که بچه‌ها را تماشا می‌کنم و متوجه شدم که آن‌ها به این شکل یاد می‌گیرند،

were getting the understanding that they needed  without translating so that was the first part  

آن‌ها درک مورد نیاز خود را بدون ترجمه دریافت می‌کنند، بنابراین این اولین قسمت

all right so they have to learn everything all in  the language that they're learning now in uh Peter  

بود خیلی خوب، بنابراین آنها باید همه چیز را به زبانی که اکنون یاد می‌گیرند یاد بگیرند. در

would know this is the com uh excuse me let me get  some water all right comprehensive I can't speak

اوه پیتر   می‌دانست که این دلیلی است که می‌خواهم به من اجازه بده آب بخورم، کاملاً جامع، من نمی‌توانم

comprehensible input so comprehend means to  understand something so children are getting  

ورودی قابل فهمی صحبت کنم، بنابراین درک به معنای درک چیزی است تا بچه‌ها

information they can understand all in Japanese  and when I saw that I said wait a minute I should  

اطلاعاتی را دریافت کنند که بتوانند همه چیز را به زبان ژاپنی بفهمند و وقتی دیدم که من گفت: یک دقیقه صبر کن، من

stop trying to learn through translations  because if I learn through translations  

باید   تلاش برای یادگیری از طریق ترجمه را متوقف کنم زیرا اگر از طریق ترجمه یاد

then I will speak through translations as well  all right so hopefully that makes sense so how  

بگیرم   سپس از طریق ترجمه نیز صحبت خواهم کرد خیلی خوب ، امیدوارم که منطقی باشد پس چگونه

you learn is how you speak if you learn through  translations then you will speak through through  

شما یاد می گیرید چگونه صحبت می کنید اگر از طریق  ترجمه یاد می گیرید، آنگاه صحبت خواهید کرد. از طریق

translations as well and so once I saw that I  said okay I need to start getting situations  

ترجمه‌ها نیز از طریق   و بنابراین وقتی دیدم گفتم باشه، باید شروع به دریافت موقعیت‌هایی

like this and one example of that like I just  mentioned before is going to like a coffee shop

مانند این و یک مثال از آن کنم همانطور که قبلاً به آن اشاره کردم می‌خواهم یک کافی‌شاپ را دوست

there are many different ways to do this we'll  talk about them in just a moment but this is  

داشته باشم، راه‌های مختلفی برای انجام این کار وجود دارد، ما در یک لحظه در مورد آنها صحبت خواهیم کرد، اما این

just one example where I would sit in a coffee  shop and just watch how people order food and  

فقط یک مثال است که من در یک کافی‌شاپ می‌نشینم و فقط نگاه می‌کنم که مردم چگونه هستند. غذا سفارش دهید و

I try not to be obvious I would you know pretend  like I'm reading a book but I would sit near the  

سعی می‌کنم واضح نباشم، آیا می‌دانید وانمود می‌کنم که دارم کتاب می‌خوانم، اما نزدیک

counter and I would just hear like people would  walk up and order food and I would listen all  

پیشخوان می‌نشینم و فقط می‌شنوم که انگار مردم بلند می‌شوند و غذا سفارش می‌دهند و من به همه

these different ways that people are ordering  food now you can think about it like on a on  

این راه‌های مختلف گوش می‌دهم. اکنون مردم در حال سفارش غذا هستند، می‌توانید درباره آن فکر کنید مانند روی

a like a like a like a chart or whatever so there  might be like let's say 30 different things people  

یک نمودار یا هر چیز دیگری، بنابراین ممکن است مثلاً 30 چیز مختلف را

would say now some of those things are going  to be used very frequently some of them will be  

بگوییم که مردم می‌گویند اکنون برخی از آن چیزها قرار است به دفعات مورد استفاده قرار گیرند. از آن‌ها

used maybe less frequently less frequently like  that so let's imagine like each one of these is  

شاید کمتر کمتر استفاده می‌شود، بنابراین بیایید تصور کنیم که هر یک از

a phrase used in it in a conversation or in a  situation so let's say they might say uh like  

اینها  عبارتی است که در یک مکالمه یا در موقعیتی استفاده می‌شود، بنابراین فرض کنید ممکن است بگویند آهان مانند

may I please have something so may I please let's  say this one is like the most common may I please

ممکن است من لطفاً چیزی داشته باشم پس می‌توانم لطفاً بیایید این را بگوییم یکی مثل رایج‌ترین است، ممکن است لطفاً

now I have not I don't have the statistics for  this I'm not going to give you exact numbers about  

اکنون ندارم، آماری برای این ندارم، نمی‌خواهم اعداد دقیقی درباره این موضوع به شما بدهم،

this but this is the basic idea so may I have  or you will also hear like can I have or can I  

اما این ایده اصلی است، بنابراین ممکن است من داشته باشم یا شما نیز مانند آن خواهید شنید. می‌توانم داشته باشم یا می‌توانم

get now this is not Japanese I'm giving you the  English version of this but it's the same basic  

دریافت کنم، این ژاپنی نیست، من نسخه انگلیسی این را به شما می‌دهم، اما این همان

idea so you might hear like one phrase out here  one phrase out here but in general you will have  

ایده اولیه است، بنابراین ممکن است مانند یک عبارت در اینجا بشنوید، یک عبارت را در اینجا بشنوید، اما به طور کلی

like a kind of plot of all these different phrases  and some of them will be used a lot some of them  

یک نوع آن را خواهید داشت. طرح تمام این عبارات مختلف و برخی از آنها زیاد استفاده خواهند شد، برخی از آنها

will be used very infrequently but they will be  used and the point is not to learn all of them  

بسیار کم استفاده خواهند شد، اما از آنها استفاده می شود و نکته این است که همه آنها

and to remember all of these words or phrases it's  more to get an understanding of this is the kind  

را یاد نگیریم و همه این کلمات یا عبارات را به خاطر بسپاریم. درک این موضوع همان

of thing that people would use and not only the  vocabulary but you're hearing lots of different  

چیزی است که مردم از آن استفاده می‌کنند و نه تنها از واژگان استفاده می‌کنند، بلکه صدای بسیاری از افراد مختلف

voices of people teaching you things okay very  important so in in a like a if you compare this  

را می‌شنوید که چیزهایی را به شما آموزش می‌دهند، بسیار مهم است، بنابراین اگر این را

with a typical classroom you can just look at  the uh so we'll put this as like the native way  

با یک نمونه معمولی مقایسه کنید، در یک لایک استفاده کنید. شما فقط می‌توانید به کلاس درس نگاه کنید تا ما آن را نگاه کنیم من این را مانند روش بومی قرار

and then we'll contrast that  with the classroom way over here

می‌دهم   و سپس آن را با کلاس درس در اینجا مقایسه می‌کنیم،

so this is the in the classroom you really  get like here's one phrase all right you  

بنابراین این همان چیزی است که در کلاس درس می‌بینید مثل اینکه اینجا یک عبارت کاملاً درست است

see the difference so a classroom will  give you maybe one maybe two phrases  

تفاوت را می‌بینید، بنابراین یک کلاس درس شاید شاید یکی به شما بدهد. دو عبارت

so here's the situation for ordering so I'm in a  coffee shop what do you say when you order food  

پس شرایط برای سفارش اینجاست بنابراین من در کافی شاپ هستم وقتی غذا سفارش می‌دهی چه می‌گویی؟

all right the reality in in a real like a live  coffee shop in the real world is like this  

all right you got some phrases that are  used a lot and this is the kind of thing  

که بسیار مورد استفاده قرار می‌گیرند و این همان چیزهایی است

you might learn in an English conversation  class especially if it's trying to give you  

که ممکن است در کلاس مکالمه انگلیسی یاد بگیرید، مخصوصاً اگر بخواهد انگلیسی مکالمه‌ای را به شما بدهد،

conversational English now they might make it  as an example a like I'm going to teach this  

اکنون ممکن است آن را

to a like a classroom of you know just just some  students and I would say uh can even though this  

به عنوان مثال بسازند. فقط تعدادی از دانش‌آموزان را می‌شناسید و من می‌توانم بگویم اوه می‌توانم، حتی اگر

is it's less correct English more people use it  so can I have uh whatever so can I have a coffee  

این  این انگلیسی کمتر درست است، بیشتر مردم از آن استفاده می‌کنند پس آیا می‌توانم هر چیزی بنوشم، پس می‌توانم یک قهوه بنوشم

can I have a coffee now I will explain this  can I have a coffee and I will explain it  

آیا می‌توانم یک قهوه بنوشم، این را توضیح می‌دهم می‌توانم یه قهوه بخور و من آن را

nice and clearly so people can understand you  can read it like this now can I have a coffee  

خوب و واضح توضیح خواهم داد تا مردم بتوانند شما را درک کنند، می‌توانید آن را به این شکل بخوانید حالا می‌توانم یک قهوه بنوشم

and so you go home and you try to repeat that  phrase over and over again can I have a cup  

و بنابراین شما به خانه می‌روید و سعی می‌کنید آن عبارت را بارها و بارها تکرار کنید آیا می‌توانم حالا یک

of coffee now if you go to a coffee shop and you  say can I have a cup of coffee you will probably  

فنجان قهوه بخورم. یک کافی‌شاپ و شما می‌گویید می‌توانم یک فنجان قهوه بنوشم، احتمالاً

be able to order that coffee just fine and you  will be like yes all right so if you go to the  

می‌توانید آن قهوه را به خوبی سفارش دهید و کاملاً بله خواهید بود، بنابراین اگر به   کافی‌شاپ بروید،

coffee shop but if you are working at a coffee  shop okay here's the big difference like you're  

اما اگر در کافی‌شاپ کار می‌کنید، اشکالی ندارد. این تفاوت بزرگ است مثل اینکه شما

going to hear all this like can I get a uh like  can I have a cup of coffee you're going to hear  

همه اینها را می‌شنوید، مثل اینکه آیا می‌توانم یک فنجان قهوه بخورم، شما هم

all these other things too so do not work at  a coffee shop if you are not prepared for that  

همه این چیزهای دیگر را می‌شنوید، بنابراین اگر نیستید در کافی‌شاپ کار نکنید. برای آن آماده شدم   خیلی خوب

thank you all right but does this make sense so  this is just one example and it's one teacher  

از شما متشکرم، اما آیا این منطقی است بنابراین این فقط یک مثال است و یک معلم است

so it's one voice can I have a cup of coffee  now you might also hear this as like a faster  

بنابراین یک صدا است می توانم یک فنجان قهوه بنوشم حالا ممکن است شما هم این را بشنوید به عنوان سریعتر

can I can I can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

می توانم می توانم می توانم می توانم یک فنجان قهوه می‌توانم یک فنجان قهوه بخورم آیا می‌توانم یک فنجان قهوه

can I have a cup of coffee people are are busy  they're going to work in the morning and maybe  

بخورم. می‌توانم یک فنجان قهوه بخورم مردم قهوه مشغول هستند  صبح می‌روند سر کار و شاید

they come in can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

آنها بیایند، می‌توانم یک فنجان قهوه بنوشم، می‌توانم یک فنجان قهوه بنوشم، آیا می‌توانم یک فنجان قهوه

can I it's like a key nah can I can I have a  cup of coffee can I have a cup of coffee can  

بنوشم. من یک فنجان قهوه می‌خورم، می‌توانم یک فنجان قهوه می‌نوشم، می‌توانم یک فنجان قهوه می‌نوشم،

I have a cup of coffee can I have a cup  of coffee all right can I get a table by  

می‌توانم یک فنجان قهوه می‌نوشم، می‌توانم یک فنجان قهوه بخورم، آیا می‌توانم یک میز را

the window same thing so can I usually it's it's  spoken quite quickly like this can I can I can I  

از پنجره همان چیزی بگیرم، بنابراین می‌توانم معمولاً اینطوری خیلی سریع صحبت می‌شود. آیا می‌توانم

all right it sounds like people are understanding  my message here so this is what I started doing  

می‌توانم   خیلی خوب به نظر می‌رسد که مردم پیام من را در اینجا می‌فهمند، بنابراین این همان کاری است که من برای یادگیری ژاپنی شروع به انجام آن کردم

for learning Japanese and this is how I  finally got fluent over here so what I'm  

و اینگونه بود که بالاخره در اینجا مسلط شدم، بنابراین آنچه را که

doing is I'm looking at particular situations  I'm just focusing on that so I'm letting the  

انجام می‌دهم این است که به موارد خاصی توجه می‌کنم. موقعیت‌ها فقط روی آن تمرکز می‌کنم، بنابراین اجازه می‌دهم

situation the situation is most important and  from the situation comes the vocabulary so I  

موقعیت، موقعیت مهم‌تر باشد و از موقعیت، واژگان می‌آید، بنابراین من

didn't begin with like what is what is this it's  more like what do people do in certain situations  

شروع نکردم با این که چه چیزی است، بلکه بیشتر شبیه کارهایی است که مردم در موقعیت‌های خاص انجام می‌دهند.

so if I drop something on my head in English I say  ouch or ah [ __ ] or whatever it depending on on  

بنابراین اگر چیزی را به زبان انگلیسی روی سرم بیاندازم، می گویم آخ یا آه [__ ] یا بستگی به

how how painful it is or how I feel about that  and little kids watch their parents doing that  

این دارد که چقدر دردناک است یا چه احساسی نسبت به آن دارم و بچه‌های کوچک تماشا می‌کنند که پدر و مادرشان این کار را انجام می‌دهند.

okay and in Japanese even picking up  something heavy you'd say like this  

in Japanese but in English it's like ah  even the sound is a little bit different  

کمی متفاوت است

but it's the same idea words are just sounds  with meaning okay it's very simple and so in a  

اما این همان ایده است که کلمات فقط صدا هستند با معنی بسیار خوب است و به همین دلیل به

language that little children are watching  what people say in different situations  

زبانی که بچه‌های کوچک در حال تماشای آنچه مردم در موقعیت‌های مختلف می‌گویند

all right so when to use as much as I can or  I could and so now this is where you start you  

بسیار خوب است تا چه زمانی تا جایی که می‌توانم یا می‌توانم از آن استفاده کنم. و حالا اینجا جایی است که شروع می‌کنید

you develop that understanding of the grammar the  more examples you get so instead of thinking like  

هر چه بیشتر مثال‌های بیشتری به دست می‌آورید، درک گرامر را توسعه می‌دهید، بنابراین به‌جای این

when do I say can and when do I use could that's  still thinking like a like a learner over here

که فکر کنید   کی می‌گویم می‌توانم و چه زمانی استفاده می‌کنم می‌توانم هنوز مثل یک یادگیرنده در اینجا فکر می‌کنم،

okay so the point is not is not to try to  like learn a bunch of rules the rule comes  

خب نکته این نیست که سعی نکنید یک دسته از قوانین را یاد بگیرید، این قانون

to you just like you're playing a game and  you're watching people do it and you see ah  

به سراغ شما می‌آید درست مثل اینکه دارید یک بازی انجام می‌دهید و در حال تماشای مردم هستید که آن را انجام می‌دهند و می‌بینی آه

like this person does this like in Japanese  something Falls in my head as they eat top

مثل این که این شخص این کار را مانند ژاپنی انجام می‌دهد. در ذهن من وقتی که سرم می‌خورند

now there are different ways again I'm trying  to give you some different ways that people  

، دوباره راه‌های مختلفی وجود دارد، من سعی می‌کنم راه‌های متفاوتی را به شما ارائه دهم که افراد

might say that and there are lots of  different ways I might say like suck  

ممکن است آن را بگویند و روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانم بگویم مثل مکیدن.

you know it's like [ __ ] [ __ ] you know just  something like that where I'm expressing pain and  

] شما فقط چیزی شبیه به آن را می‌دانید که در آن من درد و

anger or whatever but children watch that and what  they're doing is they're connecting the situation  

خشم یا هر چیز دیگری را ابراز می‌کنم، اما بچه‌ها آن را تماشا می‌کنند و کاری که انجام می‌دهند این است که موقعیت را

with the vocabulary all right I'm trying to  give you these examples again and again to  

با واژگان مرتبط می‌کنند، بسیار خوب، من سعی می‌کنم دوباره این مثال‌ها را برای شما بیان کنم. دوباره برای

make sure everybody understands what I'm talking  about let me go back and check chat right here  

مطمئن شوید که همه متوجه صحبت من شده‌اند  اجازه دهید برگردم و چت را همین‌جا چک کنم

uh all right so Claudette so what do you think  about this method by the way uh first time to be  

خیلی خب، پس کلودت، پس نظر شما درباره این روش چیست، اولین باری است که

here but this is not my first time to see your  videos I guess I saw you about 11 years ago wow  

اینجا هستم   اما این اولین بار نیست که من اینجا هستم برای دیدن ویدیوهای شما، حدس می‌زنم حدود 11 سال پیش شما را دیدم وای

fantastic uh let me know what I have to review  that I learned before thank you okay I understand  

فوق‌العاده آه، به من بگویید چه چیزی باید مرور کنم  که قبلاً یاد گرفتم متشکرم بسیار خوب

all right so what do you think about learning  through stories yeah so stories are another  

می‌فهمم   خیلی خوب، پس نظر شما در مورد یادگیری از طریق داستان‌ها چیست، بله، داستان‌ها روش دیگری هستند

way you do this now the idea is that there's not  there's not really just one way you do it it's not  

شما این کار را انجام می دهید اوه، ایده این است که وجود ندارد  واقعاً فقط یک راه وجود ندارد که شما آن را انجام دهید، آن

just stories or just listening we're just watching  videos it's actually all of those things but to  

فقط داستان نیست یا فقط گوش دادن ما فقط ویدیوها را تماشا می کنیم، در واقع همه آن چیزها هستند، اما

do it systematically means you're staying within  the situation and getting lots and lots of varied  

انجام آن به طور سیستماتیک به این معنی است که در  موقعیت می مانید و دریافت می کنید

examples it's much better it's a much better use  of your time not to repeat One Thing by yourself  

مثال‌های بسیار و بسیار متنوع بسیار بهتر است استفاده از وقتتان این است که خودتان یک چیز را تکرار نکنید

or to try to say that thing over and over again  it's a much better use of your time to build your  

یا سعی کنید آن چیز را بارها و بارها بگویید این استفاده بسیار بهتر از زمان شما برای ایجاد

network and you can do that by yourself just like  I was talking about at the coffee shop if you get  

شبکه است و می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، درست مثل همان چیزی که من در کافی شاپ در موردش صحبت کردم،

a hundred examples of different people ordering at  a coffee shop you're going to feel very prepared  

اگر صدها نمونه از افراد مختلف که در یک کافی‌شاپ سفارش می‌دهند، دریافت کنید ، احساس می‌کنید بسیار آماده

and you're going to feel very confident about  wording ordering something or even working at  

هستید   و در مورد سفارش دادن چیزی بسیار مطمئن خواهید بود. حتی کار کردن

a coffee shop okay so the goal really is actually  to have confidence and certainty certainty to be  

در کافی‌شاپ خوب است، بنابراین هدف واقعاً داشتن اعتماد به نفس و اطمینان

certain to be 100 sure about things because  most people who know the language they only  

مطمئن برای اطمینان از صد در صد در مورد چیزها است، زیرا اکثر افرادی که فقط زبان خود را می‌دانند

have a passive vocabulary because they don't  actually feel very confident about what they know  

، منفعل هستند. واژگان چون در واقع نسبت به آنچه می‌دانند خیلی مطمئن

they might think they know something but they're  worried about the grammar or they're worried  

نیستند. ممکن است فکر کنند چیزی می‌دانند، اما نگران گرامر هستند یا

about the pronunciation or something something is  stopping them there's some doubt some uncertainty  

نگران تلفظ یا چیزی هستند که مانع آنها می‌شود.

about about what they want to say and that's why  they don't speak so it's easy to listen and you  

آن‌ها می‌خواهند بگویند و به همین دلیل صحبت نمی‌کنند، بنابراین گوش دادن آسان است و

might understand lots of movies but the point is  to to have the confidence to express yourself and  

ممکن است شما  بسیاری از فیلم‌ها را بفهمید، اما نکته این است که اعتماد به بیان خود داشته باشید و

you build the confidence by building the network  as you build the network you build the confidence  

با ایجاد شبکه اعتماد به نفس ایجاد کنید در حالی که شبکه را می‌سازید. شما اعتماد به نفس را ایجاد می کنید

and this just means getting naturally  varied review naturally varied review  

و این فقط به این معنی است که به طور طبیعی  بررسی متنوع و طبیعی بررسی متنوع

all right so people asking what do I do if I do  not live in an English-speaking country let me  

خیلی خوب است، بنابراین افرادی که می پرسند اگر در کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنم چه کار کنم به من اجازه دهید

go back make sure I had anything else uh it really  makes so much sense now glad here that's exactly  

برگردم و مطمئن شوم چیز دیگری داشتم، واقعاً این باعث می شود که این کار را انجام دهم. خیلی خوشحالم که اینجا دقیقاً

how we train neural network we don't teach it  a rule but we let it figure out from the data  

نحوه آموزش شبکه عصبی است که به آن قانون آموزش نمی‌دهیم ، اما اجازه می‌دهیم از روی داده‌ها بفهمد

yeah so this is not a new idea and again this  is how you all learn your native language this  

بله، بنابراین این یک ایده جدید نیست. به این ترتیب همه شما زبان مادری خود

is how you you did this already you've been  doing this all your life all right all right  

را یاد می‌گیرید، این روشی است که قبلاً این کار را انجام داده‌اید، این کار را انجام می‌دهید، خیلی خوب است،

so natural learning progress so what if we don't  live in a native speak English or a native English  

بنابراین یادگیری طبیعی پیشرفت می‌کند، پس اگر ما به زبان مادری انگلیسی یا انگلیسی صحبت نکنیم چه می‌شود. کشور انگلیسی بومی

country I'm guessing uh watching from Manila  Philippines all right so here's how you can do  

من حدس می‌زنم که دارم از مانیل فیلیپین تماشا می‌کنم، بنابراین در اینجا

this by yourself who would like to do this by  themselves just let me know just comment yes or  

نحوه انجام   این کار توسط خودتان آمده است، کسی که می‌خواهد این کار را به تنهایی انجام دهد، فقط به من اطلاع دهید فقط نظر بدهید بله یا

I can stop the lesson now and just answer other  questions all right but this is how you do it  

من می‌توانم اکنون درس را متوقف کنم و فقط به سؤالات دیگر پاسخ دهم بسیار خوب، اما این روشی است که شما این کار را انجام می دهید

so if you learned something one time you will  forget it even if you repeat something you're  

بنابراین اگر یک بار چیزی یاد گرفتید، آن را فراموش خواهید کرد حتی اگر چیزی را تکرار کنید

not going to be prepared for the conversation and  you're really it's just not a good use of your  

برای مکالمه آماده نمی شوید و  واقعاً استفاده خوبی از وقت شما

time to spend time repeating something like that  it's much better you're going to make the most  

نیست برای اینکه وقت خود را صرف تکرار چنین چیزی کنید، خیلی بهتر است

progress in the in the least amount of time if you  build your network with lots of different examples  

که در کمترین زمان بیشترین پیشرفت را در کمترین زمان داشته باشید، اگر شبکه خود را با نمونه‌های بسیار مختلف بسازید،

of things so this is learning systematically it's  like learning like a native but in a systematic  

بنابراین این کار در حال یادگیری سیستماتیک است. مانند یک بومی اما به روشی سیستماتیک

way that that will be overwhelming to you okay  and you're getting naturally varied review all  

که برای شما بسیار زیاد خواهد بود، بسیار خوب و شما به طور طبیعی بررسی متنوعی دریافت می کنید

right I'm not getting any responses so I if I  can end it right there if nobody is interested  

درست است، من هیچ پاسخی دریافت نمی کنم، بنابراین اگر کسی به نحوه انجام آنها علاقه مند نیست، می توانم آن را همینجا پایان دهم.

in how they can do this by themselves it's up  to you let me know in the comments uh below  

آیا می‌توان این کار را به تنهایی انجام داد، این به شما بستگی دارد که در نظرات به من اطلاع دهید، آه، زیر

I'll give you one second as I take another  sip of this lovely Japanese water over here

من یک ثانیه به شما فرصت می‌دهم تا جرعه جرعه دیگری از این آب ژاپنی دوست‌داشتنی را

wow we've been going for an hour already  all right let me check the chat here  

بنوشم، وای ما یک ساعت است که رفته‌ایم. خب اجازه دهید من چت را اینجا چک کنید   خیلی

all right then I guess that's it you guys  can make my make my job easy over here

خوب، پس حدس می‌زنم همین است که می‌توانید کار من را در اینجا آسان کنید،

all right hopefully this has been uh helpful  for me so Muhammad is saying is there a course  

امیدوارم این برای من مفید بوده باشد، بنابراین محمد می‌گوید آیا

for that uh yes there are two ways to do this  so if you would like to know let me see here  

دوره‌ای   برای آن وجود دارد، بله، دو راه برای انجام دادن وجود دارد. این را پس اگر می‌خواهید بدانید اجازه دهید اینجا را ببینم

all right so there's uh matido that's a  nice name Matilda if I'm pronouncing that  

خیلی خوب، بنابراین، اوه ماتیدو، نام خوبی است ماتیلدا، اگر آن را

correctly so is there a course for that uh  so there are two ways to do this so number  

به درستی تلفظ کنم، آیا دوره‌ای برای آن وجود دارد، بنابراین دو راه برای انجام این کار وجود دارد.

one uh how to be like a native speaker along  with the best Saxon link British in the home  

چگونه می توان مانند یک زبان مادری همراه با be پیوند St Saxon British در کشور اصلی

country in a non-native country yep  so again number one you can do this

در یک کشور غیر بومی بله بنابراین شماره یک شما می‌توانید این کار را

anywhere all right so you can do this anywhere  you can get naturally varied review anywhere  

در هر جایی انجام دهید، بنابراین می‌توانید این کار را در هر جایی انجام دهید  می‌توانید به طور طبیعی در هر جایی بررسی متنوعی دریافت کنید   بسیار

okay number two you can do this by yourself the  point here is not to spend time uh practicing  

خوب شماره دو، شما می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید. اینجا این است که وقت خود را صرف تمرین

your speech the practice is the building of  the network this is the practice in the same  

سخنرانی خود نکنید، تمرین ساخت  شبکه است، این تمرین همان

way that we're talking about uh like people  building a neural network for a computer we  

است که ما در مورد آن صحبت می کنیم، مانند افرادی که یک شبکه عصبی برای رایانه می سازند، ما

want to train a computer system you don't talk to  the computer you just feed it lots of information  

می خواهیم یک سیستم رایانه ای را به شما آموزش دهیم. با رایانه صحبت نکنید، فقط اطلاعات زیادی به آن

this is how you do it systematically you're  learning lots of words and phrases related  

می‌دهید   این روشی است که شما به طور سیستماتیک این کار را انجام می‌دهید، در حال یادگیری تعداد زیادی کلمات و عبارات مربوط

to a subject and you're focusing on that you're  listening to different speakers you're listening  

به یک موضوع هستید و بر روی آن تمرکز می‌کنید که به سخنرانان مختلفی گوش می‌دهید. گوش دادن مجدد

to different accents different speeds different  times different examples so your brain isn't bored  

به لهجه‌های مختلف با سرعت‌های مختلف زمان‌های مختلف مثال‌های مختلف، بنابراین مغز شما از این اطلاعات خسته نمی‌شود، به

by that information this way the repetition way  is very boring to your brain all right so what if  

این ترتیب روش تکرار برای مغز شما بسیار خسته‌کننده است، پس اگر

I speak to a mirror and record myself no don't do  that that's a waste of your time too again if you  

من با آینه صحبت کنم چه می‌شود. و خودم را ضبط نکن این کار را نکن که دوباره وقتت را تلف

only have let's say you have 10 minutes even if  you have an hour it's a much better use of your  

می‌کنی اگر فقط 10 دقیقه وقت داشته باشی، حتی اگر یک ساعت وقت داشته باشی، استفاده بهتر از

time to do this to get lots of input I'm delighted  to be here and having the opportunity to talk with  

وقتت برای انجام این کار برای دریافت نظرات زیاد است. خوشحالم  که اینجا هستم و این فرصت را دارم که با

you yeah it's my pleasure hello Drew glad to  you Claudio nice to see you there all right  

شما صحبت کنم، بله خوشحالم که سلام درو خوشحالم شما کلودیو خوشحالم که شما را آنجا می بینم

okay so people asking how do you do this so again  you can do this anywhere and you can do this by  

خیلی خوب است   بسیار خوب، بنابراین مردم می پرسند چگونه این کار را انجام می دهید، بنابراین دوباره می توانید این کار را در هر کجا انجام دهید و می توانید این کار

by yourself so if you have any questions and you  want to send us a mail you can email us at info  

را خودتان انجام دهید، بنابراین اگر سؤالی دارید و می‌خواهید برای ما ایمیل بفرستید، می‌توانید به ما ایمیل بزنید به info

englishanyone.com englishanyone.com so there are  two ways to do this so one is doing it by yourself

and I talked about this they're basically three  

اینها اساساً سه

things you can do number one you focus  or actually we'll just find a topic

کاری هستند که می‌توانید انجام دهید شماره یک شما تمرکز کنید یا در واقع ما فقط موضوعی را پیدا می‌کنیم،

let me make this more clear

اجازه دهید این موضوع را واضح‌تر کنم،

so find a topic or a situation  a topic or a situation  

بنابراین یک موضوع یا موقعیت یک موضوع یا یک موقعیت   را پیدا کنید

so the topic might be fixing cars or making  donuts or mowing your lawn or doing whatever  

تا موضوع ممکن است تعمیر اتومبیل یا ساختن باشد. دونات یا چمن زنی یا انجام هر

it doesn't matter whatever it should be  something you are interested in though  

کاری که مات نمی شود هرچیزی که باید باشد چیزی باشد که به آن علاقه

so don't think about like English language think  about the topic you're interested in so anything  

دارید   پس مانند زبان انگلیسی به موضوعی که به آن علاقه

you can post a comment in the chat here and let  me know what you're interested in I can help  

دارید فکر نکنید              می‌توانید در چت اینجا نظر ارسال کنید و به من بگویید به چه چیزی علاقه دارید من می‌توانم کمک

you maybe find something more specific for that  but this should be pretty pretty easy uh again  

کنم   شاید چیزی خاص‌تر برای آن پیدا کنید اما این باید بسیار آسان باشد

the point is to find a topic so we want to do  something as an example like fixing fixing a car

دوباره   نکته این است که یک موضوع پیدا کنیم بنابراین می‌خواهیم کاری را به عنوان مثال انجام دهیم مانند تعمیر ماشین

so to fix a car I don't know anything about cars  or fixing cars but if I wanted to learn about  

تا تعمیر ماشینی که من نمی‌کنم درباره ماشین‌ها یا تعمیر ماشین‌ها چیزی می‌دانم، اما اگر بخواهم در مورد   یاد بگیرم

that okay my topic is how to fix a car I might be  even more specific I want to focus on something uh  

که مشکلی نیست، موضوع من این است که چگونه یک ماشین را تعمیر کنم، ممکن است حتی دقیق‌تر باشم، می‌خواهم روی چیزی تمرکز

and I'm going to find like maybe not just like  fixing cars in general I want to fix car engine

کنم و می‌خواهم چیزی را پیدا کنم که شاید فقط مانند تعمیر نیست ماشین‌ها به طور کلی من می‌خواهم موتور ماشین

and maybe a specific type of car so how to fix  how to fix like uh I don't know a like a Mazda  

و شاید نوع خاصی از ماشین را تعمیر کنم، بنابراین چگونه می‌توانم مثل

I don't know Mazda something I don't again I  don't know anything about cars I don't care  

مزدا را درست کنم. درباره ماشین‌ها چیزی می‌دانم به ماشین‌ها اهمیت نمی‌دهم،

about cars I don't know anything about cars but  if I wanted to learn about that this is just an  

درباره ماشین‌ها چیزی نمی‌دانم، اما اگر بخواهم می‌دانیم که این فقط یک

example you can do anything you like whatever your  your favorite subject is if you like uh ice cream  

مثال است که می‌توانید هر کاری را که دوست دارید انجام دهید، موضوع مورد علاقه‌تان، اگر بستنی

or you like horses or whatever you like traveling  any of these things will will do perfectly fine  

دوست دارید، اسب‌ها یا هر سفری را دوست دارید، هر یک از این کارها کاملاً خوب انجام می‌شود،

but if you can be specific uh that's the second  step here and the third step is this naturally

اما اگر بتوانید مشخص باشید که این مرحله دوم در اینجا است و مرحله سوم این است که این

buried review now you get naturally varied review  by like let's say you can do it right here on  

مرور به طور طبیعی

YouTube so I'm going to learn about fixing cars I  go to YouTube search I type in how to fix cars I'm  

مدفون من نحوه تعمیر ماشین‌ها را تایپ می‌کنم،

going to get lots of different examples of that  and I'm going to hear different speakers and it's  

نمونه‌های مختلفی از آن‌ها را دریافت می‌کنم و بلندگوهای مختلف را می‌شنوم و

going to be all in English all right so how to fix  a car or how to play a game or how to do this just  

همه چیز به زبان انگلیسی است، بنابراین چگونه یک ماشین را تعمیر کنیم یا چگونه یک بازی انجام دهیم. یا نحوه انجام این کار فقط

putting in how to is going to teach me a lot I'm  looking for that kind of information so does it  

قرار دادن نحوه انجام به من چیزهای زیادی می‌آموزد. من به دنبال چنین اطلاعاتی هستم، بنابراین آیا این

mean learning vocab is are related to a certain  topic yes I have a question uh a counteract how  

بدان معناست که یادگیری لغات به موضوع خاصی مرتبط است بله من یک سؤال

do I use that word I don't know that word  is that a word if that's a word I don't know  

دارم و چگونه می‌توانم مقابله کنم. از آن کلمه استفاده کن نمی دانم که این کلمه th است در یک کلمه اگر این کلمه ای است که من نمی دانم

so naturally varied review I'm going to watch  different videos of people talking about  

بررسی طبیعی بسیار متنوع است، من می خواهم ویدیوهای مختلفی را از افراد که در

the same thing I'm going to watch different  videos of people talking about the same thing  

مورد یک موضوع صحبت می کنند تماشا کنم ویدیوهای متفاوتی از افرادی که در مورد یک موضوع صحبت می کنند را تماشا

now you can do this with English learning videos  as well but it's much better to actually just go  

می کنم   اکنون می توانید انجام دهید این در مورد ویدیوهای یادگیری زبان انگلیسی نیز وجود دارد، اما

right to the native content if you can understand  it all right so this is how you do it by yourself  

اگر می‌توانید آن را کاملاً درک کنید، بهتر است که مستقیماً به سراغ محتوای اصلی بروید، بنابراین این کار را خودتان انجام می‌دهید

does anybody have a question about this we can  talk about the World Cup yeah you could talk  

آیا کسی در این مورد سؤالی دارد، می‌توانیم درباره جام جهانی صحبت کنیم. بله، می‌توانید

about the World Cup right now so if you go if you  want to focus on the World Cup watch 20 different  

همین الان درباره جام جهانی صحبت کنید، بنابراین اگر می‌روید، اگر می‌خواهید روی جام جهانی تمرکز کنید، 20

videos about a specific thing about the World  Cup sir please may I have your contact number  

ویدیو مختلف درباره یک چیز خاص درباره جام جهانی تماشا کنید، آقا، لطفاً ممکن است شماره تماس شما را داشته باشم

any input platform share my real problem for  English fluency guy uh if you have a problem  

هر پلتفرم ورودی مشکل واقعی من را به اشتراک بگذارد. برای مرد مسلط به زبان انگلیسی آه، اگر مشکلی دارید

that is not covered by what we do uh we probably  covered everything if it's related to fluency  

که توسط کاری که ما انجام می‌دهیم پوشش داده نمی‌شود، احتمالا همه چیز را پوشش می‌دهیم، اگر به تسلط مربوط باشد

but this solves every problem that  people have about related you know  

اما این همه مشکلات افراد

things related to fluency but if you'd like  to send us a mail info at englishanyone.com

مرتبط را حل می‌کند. برای تسلط، اما اگر می‌خواهید اطلاعات ایمیلی برای ما در englishanyone.com بفرستید

does this make sense the idea is to get this to  build your network around a certain topic and you  

، منطقی است، ایده این است که این را برای ایجاد شبکه‌تان حول یک موضوع خاص

do this with topic after topic after topic it's a  very simple process and it will build your fluency  

انجام دهید و شما این کار را با موضوع پشت سر موضوع انجام دهید، بسیار ساده است. روند و تسلط شما

very quickly because as you learn about this topic  you can also use this vocabulary to talk about  

خیلی سریع ایجاد می‌شود، زیرا همانطور که در مورد این موضوع یاد می‌گیرید، می‌توانید از این واژگان برای صحبت در مورد چیزهای دیگر نیز استفاده کنید

other things all right the point is just to become  fluent in the vocabulary and that will expand your  

vocabulary very very quickly Isn't that cool all  right so this is how you can do it by yourself  

. خیلی خوب است، بنابراین این روشی است که می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید

now if you'd like to do it with me as the other  option so this is how I did it by myself I had  

حالا اگر می‌خواهید این کار را با من به عنوان گزینه دیگر انجام دهید، بنابراین من خودم این کار را انجام دادم، مجبور شدم

to teach myself Japanese because there were  no uh there wasn't an option to do that no  

به خودم ژاپنی یاد بدهم، زیرا هیچ گزینه ای برای انجام آن وجود نداشت که هیچ

teacher taught this way and I don't think  any Japanese teacher does teach this way  

معلمی به این روش تدریس نمی کرد و من فکر نمی کنم که هیچ معلم ژاپنی به این شکل تدریس نمی کند.

so the other option is fluent for life

بنابراین گزینه دیگر برای مادام العمر مسلط است

now this is a program I have where I actually  walk you step by step through a hundred different  

اکنون این برنامه ای است که من دارم که در آن واقعاً قدم به قدم شما را راه می دهم. از طریق صد

topics but you can choose the specific things  you're interested in learning all right so if  

بالا مختلف اما شما می‌توانید چیزهای خاصی را انتخاب کنید  که به یادگیری علاقه دارید، بنابراین اگر

you want to learn about gardening or you want  to learn about giving presentations or whatever  

می‌خواهید در مورد باغبانی بیاموزید یا می‌خواهید  درباره ارائه ارائه یا هر چیز دیگری بیاموزید   به

this is how you do it you can find a link  in the description right below this video if  

این صورت این کار را انجام می‌دهید، می‌توانید پیوندی  را در توضیحات درست زیر پیدا کنید.

you'd like to learn more about fluent for life  but fluent for Life basically is this process  

اگر می‌خواهید در مورد مسلط برای زندگی اطلاعات بیشتری کسب کنید، اما مسلط برای زندگی اساساً این فرآیند است

we're going to give you a  topic you have a lesson set

ما به شما موضوعی ارائه می‌دهیم که یک مجموعه درسی دارید،

but instead of just kind of doing it by yourself  where you would watch some native vocabulary  

اما به جای اینکه خودتان آن را انجام دهید، جایی که می‌توانید تماشا کنید. برخی از واژگان بومی

maybe you don't understand everything I actually  walk you through in simple steps to make sure you  

شاید شما همه چیزهایی را که من واقعاً نمی‌فهمید  در مراحل ساده شما را راهنمایی می‌کنم تا مطمئن شوم

understand the vocabulary we start simply we start  slower and then we move up to real conversations  

واژگانی را که شروع می‌کنیم را می‌فهمید، به سادگی آهسته‌تر شروع می‌کنیم و سپس به سمت مکالمات واقعی می‌رویم

and as you do this you're going  to get naturally varied review  

و با انجام این کار می‌خواهید به دست آورید. بررسی طبیعی متنوع

I don't want to make it sound too complicated  because really you just you sit back you relax  

نمی‌خواهم آن را خیلی پیچیده به نظر بیاورم، زیرا واقعاً شما فقط می‌نشینید، آرام

and you get fluent because I'm going to build  your network for you even if you don't speak so it  

می‌شوید   و مسلط می‌شوید زیرا من می‌خواهم شبکه شما را برای شما بسازم، حتی اگر صحبت نکنید،

doesn't matter where you live doesn't matter how  old you are this is how you learned your native  

بنابراین  مهم نیست کجا زندگی می‌کنید مهم نیست چند ساله باشید، این روشی است که زبان مادری‌تان را

language and if I can teach you this in English  you will get fluent in English too all right  

یاد گرفته‌اید و اگر من بتوانم این را به زبان انگلیسی به شما یاد بدهم ، به زبان انگلیسی هم مسلط خواهید بود،

if you have any questions let me know but this is  the basic idea of how you become a fluent speaker  

اگر سؤالی دارید به من بگویید اما این ایده اصلی اینکه چگونه به یک سخنران مسلط تبدیل می‌شوید،

you can do it by yourself if you like if you're  at a high enough level where you can understand  

اگر دوست دارید در سطح بالایی هستید که می‌توانید

a lot and and you're not going to be too confused  and it's and you don't mind not having the steps  

خیلی چیزها را بفهمید و خیلی گیج نمی‌شوید، می‌توانید آن را به تنهایی انجام دهید. مهم نیست مراحلی   را نداشته باشید

that actually show you how everything works  and teaching you how to get fluent faster it's  

که در واقع به شما نشان می‌دهند همه چیز چگونه کار می‌کند و به شما یاد می‌دهد چگونه سریع‌تر مسلط شوید،

different when you're trying to do it really by  yourself and it was a little bit uh kind of a  

وقتی می‌خواهید این کار را واقعاً خودتان انجام دهید متفاوت است و این

trouble for me as well also if you don't live in  an English-speaking country it's more difficult to  

برای من نیز کمی مشکل بود. همچنین اگر در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی‌کنید، دریافت آن اطلاعات دشوارتر است،

get that information but you can do it on places  like YouTube but if you would like a system that's  

اما می‌توانید این کار را در مکان‌هایی مانند YouTube انجام دهید، اما اگر سیستمی را می‌خواهید که

already done everything for you so you just pick  what you want to learn you go through that and  

قبلاً همه کارها را برای شما انجام داده باشد، بنابراین فقط آنچه را که می‌خواهید انتخاب کنید. یاد بگیرید که از آن عبور می کنید و

you get fluent in that vocabulary automatically  so each day you're going to go through a lesson  

fl می گیرید به طور خودکار در آن واژگان قرار می گیرد  بنابراین هر روز یک درس را

in a different way you're going to meet different  speakers you're going to hear different vocabulary  

به روشی متفاوت پشت سر می گذارید، با سخنرانان  مختلفی ملاقات خواهید کرد، واژگان مختلفی

you're going to hear it in different ways okay so  the point is to focus on a specific topic and then  

را خواهید شنید   شما آن را به روش های مختلف می شنوید، خب نکته این است که روی یک موضوع خاص تمرکز کنیم و سپس

with the time we can improve our English skill  faster yes that's exactly what you should be doing  

با گذشت زمان می‌توانیم مهارت انگلیسی خود را سریع‌تر بهبود بخشیم بله این دقیقاً همان کاری است که شما باید انجام دهید

so remember these are these are the different ways  you can learn you can learn something one time  

بنابراین به یاد داشته باشید که اینها روش‌های مختلفی هستند که می‌توانید یاد بگیرید، می‌توانید یک بار چیزی یاد بگیرید

so if I have an hour I'm going to watch like five  YouTube videos five short YouTube videos and each  

پس اگر من انجام دادم یک ساعت می‌خواهم مانند پنج ویدیوی YouTube، پنج ویدیوی کوتاه YouTube را تماشا کنم و هر

one of them teaches me some phrases I may remember  one or two of those phrases maybe and I probably  

کدام از آنها عباراتی را به من یاد می‌دهد که ممکن است یکی دو مورد از آن عبارات را به خاطر بسپارم و

will not be able to remember and automatically  use that conference confidently in a conversation  

احتمالاً   نتوانم آن کنفرانس را به خاطر بسپارم و به طور خودکار با اطمینان از آن کنفرانس استفاده کنم. در یک مکالمه

second option is to try to focus on a word or  phrase and then repeat that again and again  

گزینه دوم این است که سعی کنید روی یک کلمه یا عبارت تمرکز کنید و سپس آن را بارها و بارها تکرار کنید

but it's not how you want to learn why are you  soaked with your magnetic eraser is that a joke  

اما اینطور نیست که می خواهید بدانید چرا با پاک کن مغناطیسی خود خیس شده اید، این یک

I thought everybody had magnetic erasers this  is what is what do you do with with an eraser  

شوخی است. باید همه پاک کن های مغناطیسی داشته باشند این  این است که با یک پاک کن چه کار می کنی   پاک کن

your eraser doesn't stick to the board like that  it should be I thought maybe that's I don't know  

شما اینطور به تخته نمی چسبد باید فکر می کردم شاید من نمی دانم

Japanese technology I guess put a magnet on it  you probably seen you know this is like magnets  

فناوری ژاپنی فکر می کنم آهنربایی روی آن قرار داده است شما احتمالاً دیده‌اید که می‌دانید مانند

over here here's a regular magnet you just put an  eraser it sounds like there is a like a business  

آهن‌ربا   اینجا یک آهن‌ربای معمولی است که فقط یک پاک‌کن قرار می‌دهید، به نظر می‌رسد یک

opportunity for you where you are to put an  eraser on a magnet and then there you go you  

فرصت تجاری   برای شما وجود دارد که می‌خواهید پاک‌کنی را روی آهن‌ربا قرار دهید و سپس آنجا می‌روید

can sell your Racers on a magnet see the Eraser  is the magnet is inside there pretty cool huh  

می‌توانید خود را بفروشید. مسابقه‌دهنده‌های روی آهن‌ربا می‌بینند که پاک‌کن، آهن‌ربا داخل آن است، خیلی جالب است، خب،

all right you can probably watch YouTube videos  about magnet erasers all right that's how like  

احتمالاً می‌توانید ویدیوهای YouTube درباره پاک‌کن‌های آهنربایی را تماشا کنید، این دقیقاً شبیه به

detailed YouTube is for giving you information so  if you want to get naturally varied review about  

YouTube دقیق برای ارائه اطلاعات به شما است، بنابراین اگر می‌خواهید به طور طبیعی بررسی متنوعی درباره

magnetic erasers you can get that information  on YouTube all right all I've done is I've taken  

مغناطیسی دریافت کنید. پاک‌کن‌هایی که می‌توانید آن اطلاعات را در YouTube به دست آورید، تمام کاری که من انجام داده‌ام این است

like years of my being able to do this have it  streamlined as a lesson set that you can do so  

که سال‌ها از زمانی که می‌توانم این کار را انجام دهم، آن را به‌عنوان مجموعه‌ای درسی ساده کرده‌ام که می‌توانید این کار را

you don't need to speak all you do is you get the  input you spend your time getting all this input  

انجام دهید   نیازی به صحبت کردن ندارید تنها کاری که انجام می‌دهید این است که ورودی‌هایی را دریافت می‌کنید که وقت خود را صرف دریافت همه این ورودی‌ها

and you become fluent automatically all right  let's see here uh but how to admit mistakes during  

می‌کنید   و به طور خودکار مسلط می‌شوید، خوب، بیایید اینجا را ببینیم، اما چگونه اشتباهات را در حین

talking about the topic okay so the next thing  the reason this works so people wondering like how  

صحبت کردن درباره موضوع بپذیریم، خوب است، بنابراین نکته بعدی دلیل این است که این کار باعث می‌شود که مردم تعجب کنند چگونه

will you get fluent or how can I correct mistakes  about talking about things if I learn this way now  

شما مسلط خواهید شد یا چگونه می توانم اشتباهات در مورد صحبت کردن درباره چیزها را تصحیح کنم اگر اکنون به این روش یاد بگیرم

if you hear lots of different native speakers say  something just like a child you are going to learn  

اگر می شنوید که بسیاری از افراد بومی مختلف چیزی می گویند درست مانند یک کودک شما می خواهید یاد بگیرید

how to say those things correctly too the problem  in in often like in uh traditional lessons with a  

چگونه آن چیزها را به درستی بیان کنید. معمولاً مانند دروس سنتی با یک

teacher even if you have a teacher there they will  say something slowly or they will say something  

معلم، حتی اگر معلمی در آنجا داشته باشید، آنها به آرامی چیزی می‌گویند یا چیزی می‌گویند

and maybe it's it's really just not the way that  natives actually speak in real conversations  

و شاید واقعاً اینطور نیست که بومیان واقعاً در مکالمات واقعی صحبت

and so even if you have a teacher it's the native  input all the correct input that tells you how to  

می‌کنند. معلم، ورودی بومی همه ورودی‌های صحیح است که به شما می‌گوید چگونه می‌توانید

say something correctly so you automatically learn  how to speak correctly by getting the correct  

چیزی را به درستی بگویید، بنابراین به‌طور خودکار با گرفتن مثال‌های درست، نحوه صحیح صحبت کردن را یاد می‌گیرید.

examples just like children so they learn to speak  by getting lots of correct examples and even as an  

درست مانند کودکان، بنابراین آنها یاد می‌گیرند که با مثال‌های صحیح زیاد صحبت کنند و حتی در

adult you have more opportunities and you have  more advantages than a regular child trying to  

بزرگسالی شما فرصت‌های بیشتری دارید و مزایای بیشتری نسبت به یک کودک معمولی دارید که سعی می‌کند

learn a language because you can ask questions you  know are they are they saying it like this you can  

زبانی یاد بگیرد، زیرا می‌توانید سؤالاتی بپرسید که می‌دانید آیا آنها آن را می‌گویند. به این ترتیب می‌توانید

go back and repeat things that you want to learn  but this is how this solves the problem of making  

به عقب برگردید و چیزهایی را که می‌خواهید یاد بگیرید، تکرار کنید، اما این روشی است که مشکل اشتباه کردن را حل می‌کند و به

mistakes it lets you correct yourself so as you  hear 20 different examples of something you spend  

شما امکان می‌دهد خودتان را اصلاح کنید تا ۲۰ مثال مختلف از چیزی را بشنوید که

a whole month focusing on one thing you learn  a few hundred phrases as you do that you feel  

یک ماه تمام صرف تمرکز بر یک چیز یاد می‌گیرید. چند صد عبارتی که شما انجام می‌دهید که

very confident about using it so you don't worry  about making mistakes all right so it's often  

در مورد استفاده از آن بسیار مطمئن هستید، بنابراین نگران اشتباه کردن نیستید، بنابراین

the the information we say garbage in garbage out  garbage in garbage out so if you're learning with  

اغلب اطلاعاتی است که ما می‌گوییم زباله در زباله‌ها را بیرون بیاورید، پس اگر در حال یادگیری با

things that are causing you to make mistakes then  it's the thing that you're learning that's making  

چیزهایی هستید. که باعث می شود شما اشتباه کنید، سپس اشتباهاتی که شما یاد می گیرید این است

the mistakes it's not it's not this but if you  can learn with a whole bunch of natives you're  

که اشتباهات را مرتکب می شوید، این نیست، اما اگر بتوانید با یک دسته کامل از افراد بومی یاد بگیرید، مشکل

obvi you're going to learn with correct examples  if you understand correct examples you will speak  

دارید می‌خواهید با مثال‌های صحیح یاد بگیرید اگر مثال‌های درست را بفهمید،

correctly does that make sense so this is how  you can correct yourself and Learn by yourself  

درست صحبت خواهید کرد   درست حرف می‌زنید، بنابراین به این صورت  می‌توانید خودتان را اصلاح کنید و خودتان

without speaking so you get lots of different  examples I could teach you Japanese right now  

بدون صحبت کردن یاد بگیرید تا مثال‌های مختلف  زیادی به دست آورید، من می‌توانم ژاپنی را درست به شما یاد بدهم. حالا

and do the same thing and help you understand  something all in Japanese and if I could do that  

و همین کار را انجام دهید و به شما کمک کند چیزی را به زبان ژاپنی بفهمید و اگر من می توانستم این کار را انجام دهم

like a few days in a row you would learn to speak  Japanese about that particular topic all right go  

مثل چند روز متوالی، شما یاد می گیرید که در مورد آن موضوع خاص ژاپنی صحبت

back and see if I have okay so Russ so I've been  living in the UK for eight years I completely  

کنید، خیلی خوب است   برگردید و ببینید آیا مشکلی ندارم پس راس پس من هشت سال است که در بریتانیا زندگی می‌کنم، کاملاً

understand you but I can't understand people here  and I couldn't be fluent so what is the solution  

شما را درک می‌کنم، اما نمی‌توانم مردم اینجا را درک کنم و نمی‌توانم مسلط باشم، بنابراین راه‌حل

this is it we have lots of people in the UK  as well because the program has people from  

چیست   این این است که ما افراد زیادی در بریتانیا داریم. این برنامه دارای افرادی

the United States from the United Kingdom from  Canada from Australia New Zealand we have people  

از   ایالات متحده از بریتانیا از کانادا از استرالیا از نیوزیلند است، ما افرادی

from all over the planet native speakers from  all over the planet and when you hear all those  

از سراسر کره زمین داریم که به زبان مادری از سراسر کره زمین صحبت می‌کنند و وقتی همه

examples it automatically improves your listening  and pronunciation so you're getting native lots  

آن نمونه‌ها را می‌شنوید، به طور خودکار ally گوش دادن و تلفظ شما را بهبود می‌بخشد، بنابراین شما نمونه‌های بومی زیادی را دریافت می‌کنید

of different Native examples and as you hear all  those each time you will hear you will spend I  

و همانطور که همه آن‌ها را می‌شنوید هر بار که می‌شنوید خرج می‌کنید،

don't know they're like over a hundred different  native speakers in the program think about  

من نمی‌دانم که آنها مانند بیش از صدها گویشوران مختلف در برنامه هستند. در مورد

that crazy if you it's like being in a native  environment but in a structured systematic way  

این دیوانه کننده است، اگر دوست دارید در یک محیط بومی باشید، اما به روشی منظم و ساختاریافته

so you're not overwhelmed we pick a topic whatever  you want to do and the great thing about fluent  

بنابراین غرق نشوید، ما موضوعی را انتخاب می کنیم که هر کاری می خواهید انجام دهید و چیز عالی در مورد مسلط

for life is that it you do what you want to do you  don't focus on the same lessons that other people  

برای زندگی این است که شما آنچه را که می خواهید انجام می دهید. آیا روی همان درس‌هایی تمرکز نمی‌کنید که دیگران

focus on each student is unique in the program  so you might want to focus on business related  

روی هر دانش‌آموزی در برنامه تمرکز می‌کنند، بنابراین ممکن است بخواهید روی زبان انگلیسی مرتبط با کسب‌وکار

English and also the conversational vocabulary  that's used in business situations and there's  

و همچنین واژگان مکالمه‌ای که در موقعیت‌های تجاری استفاده می‌شود تمرکز کنید

a lot of that all right or maybe you just want  to talk about how to go to the doctor or how to  

و خیلی چیزها درست است. یا شاید فقط می‌خواهید درباره نحوه رفتن به دکتر یا

do shopping or whatever those kinds of things but  as you go through the lesson sets and as you do  

خرید کردن یا هر چیز دیگری صحبت کنید، اما وقتی مجموعه‌های درسی را پشت سر می‌گذارید،

one lesson set and then another one you you really  start developing fluency very quickly and you can  

یک مجموعه درسی و سپس دیگری یکی از شما واقعاً خیلی سریع شروع به توسعه تسلط می کنید و می

take what you learn from one lesson and apply in  a different topic the point is to build fluency  

توانید   آنچه را از یک درس یاد می گیرید استفاده کنید و در مبحثی دیگر به کار ببرید، نکته اصلی ایجاد تسلط

in the vocabulary but you do that by focusing  on a topic all right so it's much better to do  

در واژگان است، اما شما این کار را با تمرکز روی یک موضوع انجام می دهید، بنابراین خیلی بهتر است این کار را انجام

this than by trying to learn as much as you can if  you're not already fluent if you are not already  

دهید تا سعی کنید تا آنجا که می توانید یاد بگیرید، اگر قبلاً مسلط نیستید اگر قبلاً مسلط نیستید،

fluent then stop learning more okay if you if  you're if you have like this vocabulary over here  

پس یادگیری بیشتر را متوقف کنید، اگر دارید، اگر دارید، اگر دارید، اگر دارید واژگانی شبیه به این واژگان در اینجا دارید

let me move my special magnets if you  have this vocabulary let's say like this  

اجازه دهید آهنرباهای خاص خود را حرکت دهم. اگر شما این واژگان را دارید، بیایید بگوییم اینطور

is I don't know let's say 200 words so that's  your vocabulary if you are not fluent in this  

است. نمی‌دانم بیایید 200 کلمه بگوییم، بنابراین اگر به این واژگان مسلط نیستید، این واژگان شماست،

then why are you trying to learn more don't add  more to this understand how to get fluent in  

پس چرا سعی می‌کنید بیشتر بیاموزید، بیشتر به این اضافه نکنید، بدانید چگونه مسلط شوید. در

your vocabulary then start learning more so this  teaches you how to learn correctly how to actually  

واژگان خود شروع به یادگیری بیشتر کنید، بنابراین این به شما یاد می‌دهد که چگونه به درستی یاد بگیرید که چگونه  واقعاً

learn to focus on a topic spend time with it and  it's a naturally very review that gets you fluent  

یاد بگیرید که روی یک موضوع تمرکز کنید و زمان خود را صرف آن کنید و این یک مرور بسیار طبیعی است که شما را مسلط می‌کند

all right let me answer some more questions over  here all right but uh okay so we answered the  

کاملاً اجازه دهید به چند سؤال دیگر در طول  ساعت پاسخ دهم. خیلی خوب است، اما خب، بنابراین ما به

question about correcting mistakes does everyone  understand about that when you get lots of correct  

سؤال   در مورد تصحیح اشتباهات پاسخ دادیم، آیا همه در مورد این موضوع می‌فهمند که وقتی مثال‌های درست زیادی دریافت می‌کنید،

examples why would you make mistakes you're  getting lots and lots and lots and lots of correct  

چرا اشتباه می‌کنید، نمونه‌های زیاد و زیاد و بسیار و بسیاری از نمونه‌های درست دریافت می‌کنید

examples and as you see those again and again you  feel very confident that you'll use the same the  

و همانطور که آنها را می‌بینید بارها و بارها شما بسیار مطمئن هستید که از همان چیزی استفاده خواهید کرد،

same thing all right so Drew this is exactly what  I figured two years ago I taught myself English so  

بنابراین درو این دقیقاً همان چیزی است که دو سال پیش به خودم انگلیسی یاد دادم، بنابراین

yes from my experience your approach really works  yes and I I call it I mean I guess you can say  

بله از تجربه من، رویکرد شما واقعاً کار می‌کند. بله و من به آن می‌گویم حدس می‌زنم می‌توانید بگویید

it's my Approach but it's really just the native  way it's the native systematic way of learning  

این رویکرد من است، اما واقعاً این روش بومی

languages when you learn your native language this  way there are many times when you don't actually  

است، وقتی زبان مادری خود را به این روش یاد می‌گیرید، روش بومی و سیستماتیک یادگیری

understand what people are saying you might hear  a phrase like your dad says something when you're  

زبان‌هاست. جمله ای مثل اینکه پدرت وقتی پنج ساله می شوی چیزی می گوید

five years old but you don't really understand  it until you turn 10 and then you think ah like  

اما تا زمانی که 10 ساله نشده ای واقعاً آن را نمی فهمی و بعد فکر می کنی آه مثل

I understand what my dad said 20 years ago you  know but when you learn systematically like this  

من می فهمم پدرم 20 سال پیش چه گفته است. می‌دانی، اما وقتی به‌طور سیستماتیک مانند این را یاد می‌گیری،

you actually understand it at that time so it's  much faster and much easier much much easier to  

در آن زمان آن را درک می‌کنی، بنابراین درک همه چیز بسیار سریع‌تر و بسیار آسان‌تر است،

understand things all right so SARS is thank you  uh thanks a lot extremely helpful lessons are from  

بنابراین SARS از شما

Vancouver nice Andrew says thank you again and  greetings from Fortaleza Brazil so Thanksgiving  

متشکرم. دوباره به شما و تبریک از فورتالزا برزیل، روز شکرگزاری

for your scorching clue about speaking and stuff  for English uh how can I get fluent for life just  

برای سرنخ سوزانتان در مورد صحبت کردن و چیزهای دیگر برای انگلیسی، آه چگونه می توانم برای زندگی مسلط باشم، فقط

click on the link in the description below this  video and you can learn more about fluent for life  

روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید و می توانید درباره مسلط برای زندگی بیشتر

so it will teach you uh everything about how  to get fluent and again it's a completely  

بدانید   به شما همه چیز را در مورد نحوه مسلط شدن به شما یاد می دهد و دوباره این یک

customizable program for your situation so if  you want to become a fluent speaker and you  

برنامه کاملاً   قابل تنظیم برای شرایط شما است، بنابراین اگر می خواهید یک سخنران مسلط شوید و

want to have all the hard work done for you so  you don't want to try to go out to YouTube and  

می خواهید همه کارهای سخت برای شما انجام شود، بنابراین نمی خواهید ادامه دهید به YouTube بروید و

do it by yourself I can tell you from experience  it took me a while to understand how to do it by  

خودتان این کار را انجام دهید، می‌توانم از روی تجربه به شما بگویم  مدتی طول کشید تا بفهمم چگونه می‌توانم این کار را

myself when I was using it to get fluent in  Japanese now I do it just naturally all the  

خودم انجام دهم، زمانی که از آن برای تسلط به ژاپنی استفاده می‌کردم. این کار را به طور طبیعی

time I develop the habit of learning that way  but this will teach you that so all the lessons  

انجام دهید همیشه   من عادت به یادگیری به این روش را در خود ایجاد می کنم اما این به شما می‌آموزد که بنابراین همه

are all organized you can go through and find if  I want to learn from a particular kind of voice  

درس‌ها   همه سازمان‌دهی شده‌اند که می‌توانید طی کنید و پیدا کنید که آیا من می‌خواهم از نوع خاصی از صدا یاد بگیرم

so if you want New Zealand speaker or Canadian  speaker or United States or if you want to focus  

بنابراین اگر می‌خواهید جدید گوینده زلاند یا کانادایی یا ایالات متحده، یا اگر می‌خواهید

on different topics or grammar points or whatever  but the point is it teaches you all that with  

روی موضوعات مختلف یا نکات گرامری یا هر چیز دیگری تمرکز کنید، اما نکته اینجاست که همه اینها را با مرورهای مختلف به شما یاد می‌دهد،

naturally varied review so we're going to focus  on a topic it's the focus that gets you fluent  

بنابراین ما می‌خواهیم روی موضوعی تمرکز کنیم، این تمرکز روی موضوع است. شما مسلط هستید

it's not trying to learn something once and then  you forget it or even trying to repeat one thing  

این نیست که سعی کنید چیزی را یک بار یاد بگیرید و سپس  آن را فراموش کنید یا حتی سعی کنید یک چیز را تکرار

it's building the network that allows you to speak  does anyone have like a counter argument for this  

کنید   ساخت شبکه ای است که به شما امکان می دهد صحبت کنید آیا کسی مانند استدلال مخالف برای این موضوع دارد

does anyone believe this would not work does  anyone believe this would not help them get fluent  

آیا کسی معتقد است که این کار نمی کند  آیا کسی این را باور دارد به آنها کمک نمی‌کنم که مسلط شوند

let me know all right Claude so could you tell  us more about fluent for Life what I mean are  

به من اطلاع بده خیلی خوب کلود، بنابراین می‌توانی درباره fluent for Life بیشتر به ما بگوئید منظور من

the classes lie so no fluent for life is not live  classes it's uh recorded audio video and text and  

این است   کلاس‌ها دروغ می‌گویند، بنابراین هیچ مسلط برای زندگی، کلاس‌های زنده نیست  کلاس‌ها ضبط شده است ویدیوی صوتی و متن

the reason we do this is because you don't need  live lessons to get fluid now you're watching  

و   دلیلی که ما این کار را انجام می‌دهیم این است که شما نیازی به درس‌های زنده ندارید تا به جریان بیفتید، اکنون

me live but someone else watching this video  tomorrow they will still get the same lesson  

من را به صورت زنده تماشا می‌کنید، اما شخص دیگری که این ویدیو را تماشا می‌کند فردا همچنان همان درس را می‌گیرد

to still still get the same benefit from it  even though the lesson is not live so hello  

تا همچنان همان مزیت را داشته باشد. از آن، حتی اگر این درس زنده نیست

from the from the past if you're watching this in  the future so fluent for life again it's designed  

، از گذشته، اگر در حال تماشای آن در آینده هستید، برای زندگی دوباره آن را تماشا می‌کنید، برای افرادی طراحی شده است

for people who are busy and who want to get  fluent without waiting for classes or waiting  

که مشغول هستند و می‌خواهند بدون انتظار برای کلاس‌ها یا انتظار به  مسلط شوند.

for other students or or needing to have a native  speaker around there so fluent for Life basically  

دانش‌آموزان دیگر یا نیاز به داشتن یک سخنران بومی در اطراف آنجا که خیلی مسلط به Life است، اساساً

puts you in a systematic native environment where  you get to focus on the things that are actually  

شما را در یک محیط بومی سیستماتیک قرار می‌دهد که در آن می‌توانید روی چیزهایی تمرکز کنید که

going to help you speak and then you spend time  each day like 15 minutes a day if you have more  

واقعاً به شما کمک می‌کنند تا صحبت کنید و سپس هر روز زمانی مانند ۱۵ دقیقه را صرف کنید. اگر وقت بیشتری داشته باشید، یک روز

time that's great but even 15 minutes a day of  getting naturally varied review is going to be  

عالی است، اما حتی 15 دقیقه در روز برای مرورهای مختلف،

better for you than trying to learn you know one  thing or even try to you know watch two or three  

برای شما بهتر از تلاش برای یادگیری دانستن یک چیز یا حتی تلاش برای دانستن اینکه دو یا دو را تماشا کنید، خواهد بود. ری

YouTube videos that don't actually help you speak  all right let's see uh I get your ideas thank you  

ویدیوهای یوتیوب که واقعاً به شما کمک نمی‌کنند خوب صحبت کنید، بیایید ببینیم ایده‌های شما را دریافت می‌کنم از شما متشکرم

so much this is David glad here so you mentioned  you already have a system how does that system  

بسیار خوشحالم که دیوید از اینجا خوشحالم، بنابراین شما اشاره کردید  شما قبلاً یک سیستم دارید چگونه آن سیستم

work all right so let me uh if you'd like to know  more about uh fluent for Life I'll explain that

درست کار می‌کند، اگر می‌خواهید به من اجازه دهید می‌خواهم درباره اوه روان برای زندگی بیشتر بدانم، توضیح خواهم داد که

so the idea of fluid for life  begins with lesson set a lesson set  

بنابراین ایده مایع برای زندگی با مجموعه درس شروع می‌شود

and if you'd like to learn more you can you  can read all about this by clicking on the  

و اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، می‌توانید  می‌توانید همه این موارد را با کلیک کردن بر روی آن بخوانید.

link below this video but we begin with a lesson  set now that lesson set is focused on a particular  

پیوند   زیر این ویدیو، اما ما با مجموعه‌ای از درس شروع می‌کنیم، اکنون که مجموعه درسی روی یک مکالمه خاص متمرکز است،

conversation a real conversation between different  native speakers it could be two native speakers  

یک مکالمه واقعی بین  افراد بومی مختلف، می‌تواند دو نفر از زبان‌های مادری

it could be three native speakers but let's just  begin with a video where we got two people talking  

باشند   می‌تواند سه زبان مادری باشند، اما اجازه دهید با ویدیویی شروع کنیم. باعث شد دو نفر با هم صحبت کنند

so it could be an American and a Canadian it  could be an American and a like an Australian or  

بنابراین می‌تواند یک آمریکایی و یک کانادایی باشد، می‌تواند یک آمریکایی باشد یا یک استرالیایی یا

whatever the point is it's a real conversation  between native speakers now if you just watch  

هر چه که موضوع این است که اکنون یک مکالمه واقعی بین افراد بومی زبان است، اگر فقط تماشا

that you would probably understand some of that  information you would probably uh like I would  

کنید   احتمالاً متوجه خواهید شد برخی از آن اطلاعات را احتمالاً دوست دارید که من

learn some new information some new words or  phrases but it would mostly be overwhelming for  

اطلاعات جدیدی یاد بگیرم، برخی از کلمات یا عبارات جدید، اما اغلب برای افراد بسیار طاقت‌فرسا خواهد بود

people it's going to teach you way too much it's  going to give you way too much information it will  

که بسیار زیاد به شما می‌آموزد، اطلاعات بسیار زیادی به

be too fast and again it will just be overwhelming  in general for you and this is why often for  

شما می‌دهد. سریع و دوباره به طور کلی برای شما طاقت‌فرسا خواهد بود و به همین دلیل است که اغلب برای

Learners if you've been learning this way then you  try to go directly to conversational English it's  

زبان‌آموزان اگر به این روش یاد می‌گیرید سپس سعی می‌کنید مستقیماً به مکالمه انگلیسی بروید،

very frustrating just like me coming to Japan and  trying to be in an immersive or native environment  

درست مثل من که به ژاپن آمدم و سعی کردم در آن باشم بسیار خسته‌کننده است. یک محیط غوطه‌ور یا بومی

so what we do is we take this and then we split  it up into different pieces and you focus on each  

بنابراین کاری که ما انجام می‌دهیم این است که این را می‌گیریم و سپس آن را به قسمت‌های مختلف تقسیم می‌کنیم و شما روی هر

one of these pieces and you learn them in steps  so we begin with just taking one specific thing  

یکی از این قطعات تمرکز می‌کنید و آنها را طی مراحلی یاد می‌گیرید بنابراین ما فقط با یک چیز خاص شروع می‌کنیم

again the goal is to focus so we want to focus on  one thing like a grammar Point uh that's taught  

دوباره هدف این است برای فوکوس کردن بنابراین می‌خواهیم روی یک چیز تمرکز کنیم مانند یک نکته گرامر که آموزش داده

or that you might hear in this conversation a  few times so uh Kian is asking if it's live no  

می‌شود   یا ممکن است در این مکالمه چند بار بشنوید، بنابراین کیان می‌پرسد که آیا زنده

it is not live but again the being live is  not helpful for people because maybe you're  

است نه   زنده نیست بلکه دوباره بی ng live برای مردم مفید نیست، زیرا ممکن است

not around when the video is live so you just  watch a video anyway just like this your your  

هنگام پخش ویدیو در اطراف نباشید، بنابراین فقط یک ویدیو را به هر حال تماشا کنید، درست مثل این شما

this video that I'm watching if you're watching  it with me right now is live but people watching  

این ویدیویی که من در حال تماشای آن هستم، اگر در حال حاضر آن را با من تماشا می‌کنید زنده است. اما افرادی

it later will still get the same benefit okay  so live video doesn't get you fluent it's the  

که بعداً آن را تماشا می‌کنند همچنان همان مزیت را خواهند داشت، بنابراین ویدیوی زنده شما را مسلط نمی‌کند، این

information that gets you flown so we take this  we've got the grammar we're going to focus on it  

اطلاعات است که شما را به پرواز در می‌آورد، بنابراین ما این را می‌گیریم ما دستور زبانی داریم که قرار است روی آن تمرکز کنیم

but not teach you a bunch of grammar rules I want  to give you lots and lots of different examples  

اما به شما یاد نمی‌دهیم یک سری قواعد گرامری من می‌خواهم به شما مثال‌های بسیار زیادی بزنم

and you're going to hear different people saying  things you're going to hear it in stories you're  

و می‌شنوید که افراد مختلف چیزهایی می‌گویند که در داستان‌ها می‌شنوید،

going to see visual examples of it okay so  that's just focusing on grammar we're going to  

نمونه‌های بصری آن را خواهید دید ، درست است. با تمرکز بر گرامر،

have a lesson after that where you're listening  to stories told by different native speakers at  

پس از آن، درسی خواهیم داشت که در آن به داستان‌هایی که توسط افراد بومی مختلف با

different speeds in different ways all right  Again Naturally varied review so each time  

سرعت‌های متفاوت به روش‌های مختلف گفته

we're taking you step by step to really make  sure you understand it so many years ago I had  

می‌شود گوش می‌دهید، بسیار خوب است. مطمئن شوید که i سال‌ها پیش من

a program that just taught these lesson sets  and taught a new one each month it was called  

برنامه‌ای داشتم که فقط این مجموعه‌های درسی را آموزش می‌داد و هر ماه یک برنامه جدید را آموزش می‌داد، به نام

Master English conversation and so those lessons  sets put together all became fluent for life  

مکالمه زبان انگلیسی استاد و بنابراین مجموعه‌های درس‌هایی که در کنار هم قرار می‌گرفتند، همه برای زندگی روان شدند

and so we go through each one of these steps  you're going to focus on vocabulary maybe focus  

و بنابراین ما هر یک از این مراحل را طی می‌کنیم. می‌خواهید روی واژگان تمرکز کنید، شاید

on some history and culture about that particular  topic and then when you're finally ready for the  

روی تاریخ و فرهنگ مربوط به آن موضوع خاص تمرکز کنید، و سپس وقتی در نهایت برای

video you're actually well prepared to understand  everything and so even more examples of like the  

ویدیو آماده شدید، در واقع به خوبی آماده می‌شوید که همه چیز را درک کنید و حتی نمونه‌های بیشتری از این موضوع را

native uh the native speech the native examples in  different ways from different native speakers and  

بشناسید. گفتار بومی نمونه‌های بومی را به روش‌های مختلف از افراد بومی مختلف مثال می‌زند و

you're seeing how all this works together going  to give you even more examples after that to test  

شما می‌بینید که چگونه همه اینها با هم کار می‌کنند  و پس از آن مثال‌های بیشتری به شما می‌دهیم تا آزمایش

your ability give you some questions to see if you  remember things if you understood it it's not like  

توانایی شما سؤالاتی به شما می‌دهد تا ببینید آیا چیزهایی را به خاطر می‌آورید اگر متوجه شده باشید. نه مانند

a typical it's more like a conversational kind of  thing just seeing if you're paying attention and  

یک معمولی، بیشتر شبیه یک نوع مکالمه است، فقط دیدن اینکه آیا توجه می کنید و

remembering it and we also give you a conversation  kind of starter I call these my special Mission  

آن را به یاد می آورید و ما همچنین به شما یک مکالمه می دهیم. اینها را تکالیف «مأموریت ویژه من»

homework assignments so you don't have to speak  to become a fluent speaker but I know a lot of  

بنامید تا مجبور نباشید صحبت کنید تا یک سخنران مسلط شوید، اما می‌دانم که بسیاری از

people want to use their English and I show them  how to do that in different ways so showing them  

افراد می‌خواهند از انگلیسی خود استفاده کنند و من به آنها نشان می‌دهم که چگونه این کار را به روش‌های مختلف انجام دهند، بنابراین به آنها نشان می‌دهم

how to meet different native speakers online  and in person in different countries so it  

که چگونه با دیگران آشنا شوند. افراد بومی به صورت آنلاین و حضوری در کشورهای مختلف، بنابراین

doesn't matter where you live you can meet people  online if you want to or meet people in person  

مهم نیست در کجا زندگی می‌کنید، اگر بخواهید می‌توانید با مردم به صورت آنلاین ملاقات کنید یا شخصاً با افراد ملاقات کنید،

all right and so as you go through the steps  of this and this is just one lesson set  

خیلی خوب است، بنابراین وقتی مراحل این را طی کردید، این فقط یک درس است. تنظیم

there's just one lesson set so you're going to  focus on one thing you're going to learn like a  

کنید   فقط یک مجموعه درسی وجود دارد، بنابراین شما روی یک چیز تمرکز می‌کنید که می‌خواهید یاد بگیرید

few hundred let's say you learn like 200 maybe 300  for this is this is like one month that you focus  

مانند    چند صد، فرض کنید حدود 200 یا 300  یاد می‌گیرید، زیرا این مانند یک ماه است که

on this and each time you're going to learn with  it you're going to watch it gonna listen to it you  

روی آن تمرکز می‌کنید و هر بار می‌خواهید با آن یاد بگیرید، آن را تماشا می‌کنید و به آن گوش می‌دهید،

might try to write a little bit of it thank you  again the point is to focus on something so you  

ممکن است سعی کنید کمی از آن را بنویسید متشکرم. دوباره نکته این است که روی چیزی تمرکز کنید تا

really master that information and you build the  network with a naturally varied review does that  

واقعاً به آن اطلاعات تسلط پیدا کنید و شبکه را بسازید با دور طبیعی متنوع آیا این

make sense so this is one lesson set about  a particular topic maybe it's talking about  

کار منطقی است، بنابراین این یک مجموعه درسی در مورد یک موضوع خاص است، شاید در مورد

gardening or fishing or raising chickens in your  backyard or cars or video games or telling stories  

باغبانی یا ماهیگیری یا پرورش مرغ در حیاط خانه یا ماشین یا بازی های ویدیویی یا داستان گفتن

or giving presentations at work whatever lots of  different things like that so this is one lesson  

یا ارائه سخنرانی در محل کار با موارد مختلف مانند آن صحبت می کند. یک مجموعه درسی است

set and there are 100 of them in the program 100  of these and the great thing about this I want to  

و 100 مورد از آنها در برنامه وجود دارد 100 مورد از اینها و نکته مهم در مورد این است که می خواهم

give you so much content because you choose  what you learn with most people will not go  

محتوای بسیار زیادی به شما بدهم زیرا شما انتخاب می کنید آنچه را که با بیشتر افراد یاد

through all 100 you will go through maybe like 10  of them or 20 of them whatever you want to do for  

می گیرید  از تمام 100 موردی که گذرانید مانند 10 یا 20 مورد از آنها هر کاری که می‌خواهید برای

your situation and some people will move more  quickly through them other people will not but  

موقعیت خود انجام دهید و برخی از افراد سریعتر از طریق آنها حرکت می‌کنند، دیگران نمی‌کنند،

it usually takes about a month to go through the  vocabulary to make sure you remember everything  

اما   معمولاً حدود یک ماه طول می‌کشد تا واژگان را مرور کنید تا مطمئن شوید همه چیز را به خاطر می‌آورید

so the point again is to build the network this  is how you do it so you can do it by yourself if  

پس نکته مهم دوباره این است که شبکه را بسازید به این صورت این کار را انجام می‌دهید، بنابراین اگر بخواهید می‌توانید آن را به تنهایی انجام دهید،

you want but this makes it much easier everything  is all laid out for you all you do is choose and  

اما این کار را بسیار آسان‌تر می‌کند همه چیز برای شما آماده می‌شود تنها کاری که انجام می‌دهید این است که یک d

you know exactly what to do each day you just  spend a little bit of time each day learning a  

شما دقیقاً می‌دانید که هر روز چه کاری باید انجام دهید، فقط هر روز مقدار کمی از وقت خود را صرف یادگیری

bit more and each time you come back like I  remember that now a really interesting test  

کمی بیشتر می‌کنید و هر بار که برمی‌گردید، به یاد می‌آورم که اکنون یک آزمایش واقعاً جالب

for people just to test yourself is when you  begin the lesson set this is the first lesson  

برای افراد فقط برای آزمایش خود، زمانی است که درس را شروع می‌کنید. تنظیم کنید این اولین درسی است

you start with for that lesson set but you could  watch the conversation first so if you watch the  

که برای آن مجموعه درسی با آن شروع می‌کنید، اما می‌توانید ابتدا مکالمه را تماشا کنید، بنابراین اگر ابتدا مکالمه را تماشا کنید

conversation first and you might think wow this is  a little bit overwhelming I'm not really prepared  

و ممکن است فکر کنید وای این کمی سخت است، من واقعاً برای این کار آماده نیستم،

for this but if you watch the conversation first  and then go through all the steps and come back  

اما اگر تماشا کنید ابتدا مکالمه را انجام دهید و سپس تمام مراحل را طی کنید و دوباره

to the conversation again you feel much different  you feel much more powerful and confident because  

به مکالمه برگردید، احساس بسیار متفاوتی دارید، احساس قدرتمندی و اعتماد به نفس بیشتری می کنید زیرا

wow you actually understood everything you're  well prepared for this for the faster English  

وای شما در واقع همه چیزهایی را که به خوبی برای این کار آماده هستید، درک کرده اید، زیرا

does that make sense so this is how we prepare  you to go from understanding teachers so you  

انگلیسی سریعتر   منطقی است این روشی است که ما شما را آماده می‌کنیم تا از معلمان فهمیده خارج شوید تا بتوانید همین

can understand me right now but we want to get you  to the level where you can understand Natives and  

الان مرا درک کنید، اما می‌خواهیم شما را به سطحی برسانیم که بتوانید Natives را درک کنید و

so you have to be learning with actual native  speech and this is all in English so I'm not  

بنابراین o با گفتار بومی واقعی یاد می‌گیرید و همه اینها به زبان انگلیسی است، بنابراین من

going to teach you with Japanese or Portuguese  or something like that you're learning all in  

به شما با زبان ژاپنی یا پرتغالی یا چیزی شبیه به آن آموزش نمی‌دهید، شما به

English the same way natives do but because I  teach it to you step by step you're going to  

همان روشی که بومی‌ها می‌آموزند به زبان انگلیسی یاد می‌گیرید، اما به این دلیل که من آن را به شما آموزش می‌دهم. گام به گام

learn it all comfortably and gonna just get fluent  automatically really even if you don't have anyone  

همه را به راحتی یاد می گیرید و به طور خودکار به طور خودکار مسلط می شوید حتی اگر کسی را نداشته باشید   که

to speak with this will build your fluency because  it's the network that makes you fluent it's not  

با آن صحبت کنید، تسلط شما را تقویت می کند زیرا این شبکه است که شما را مسلط می کند و

repeating some phrase again and again it's being  prepared for a conversation for a wide range of  

بعضی عبارت را دوباره و دوباره تکرار نمی کند. در حال آماده شدن برای یک مکالمه برای طیف وسیعی از

speakers and vocabulary all right let me go back  and answer some questions see if I got anything uh  

سخنرانان و واژگان است، خوب اجازه دهید من به عقب برگردم و به چند سوال پاسخ دهم و ببینم آیا چیزی به دست آوردم

uh let's see all right so you mentioned your  okay I answered Claudette hope Claudette let  

اوه   اوه بیایید همه چیز را ببینیم، بنابراین شما گفتید خوب است، من به کلودت پاسخ دادم، امیدوارم کلودت به

me know if that answers your question about how  fluent for Life Works uh Abhishek says yes okay  

من اطلاع دهد که به سوال شما در مورد اینکه چقدر به Life Works مسلط است اوه آبیشک می‌گوید بله خوب است

I tend to forget phrases Advanced vocabulary and  also don't know how to construct a sentence in  

من تمایل دارم عبارات را فراموش کنم واژگان پیشرفته و همچنین نمی‌دانم چگونه در

certain situations how can I improve that all  right so that's a problem about fluency that  

موقعیت‌های خاص جمله بسازم چگونه می‌توانم این مشکلی در مورد تسلط است

comes from learning this way I tend to forget  words and phrases all right so it's how you're  

که   از یادگیری به این روش ناشی می‌شود. من معمولاً کلمات و عبارات را فراموش می‌کنم، بنابراین به این ترتیب

learning the vocabulary you remember when you  build the network and you forget when you try to  

واژگانی را که در هنگام ایجاد شبکه به خاطر می‌آورید، یاد می‌گیرید و وقتی سعی می‌کنید  روی آن تمرکز کنید، فراموش می‌کنید.

focus on words and phrases and so this building  the network is what we do in fluid for life  

کلمات و عبارات و بنابراین این ساختمان شبکه کاری است که ما در طول زندگی

all right uh next one so no one will be fluent  just focusing on YouTube videos and getting a  

انجام می دهیم   خیلی خوب است، پس هیچ کس مسلط نباشد فقط بر روی ویدیوهای YouTube تمرکز کند و

clue about native speaker the problem there is a  grammar rules and vocabulary for pretty much and  

سرنخی درباره زبان مادری به دست آورد. تقریباً و

focusing a lot blah yes so this is why if you  just watch YouTube videos you could do this by  

با تمرکز زیاد، بله، بله، به همین دلیل است که اگر فقط ویدیوهای YouTube را تماشا کنید، می‌توانید این کار را خودتان انجام دهید، انجام این کار

yourself it would be difficult to do and that's  why it's possible I want to show people if they  

دشوار خواهد بود و به همین دلیل است که می‌توانم به مردم نشان

just don't want to join a program or they don't  want to have anyone help them with it some people  

دهم که نمی‌خواهند به یک عضو بپیوندند. برنامه یا نمی‌خواهند کسی به آنها کمک کند برخی از افراد

usually the people who join fluent for life they  are professionals these are like Executives or  

معمولاً افرادی که برای زندگی به آنها مسلط می‌شوند حرفه‌ای هستند، مانند مدیران اجرایی یا

they're doctors or you know just people who want  to use vocabulary fluently as quickly as possible  

پزشک هستند یا فقط افرادی را می‌شناسید که می‌خواهند در سریع ترین زمان ممکن از واژگان روان استفاده کنید

so they don't want to spend a lot of time trying  to teach themselves they would rather pay someone  

تا آنها نخواهند زمان زیادی را صرف آموزش دادن به خود کنند و ترجیح می دهند به کسی پول بدهند

to just show them how to do it so this is why  we cover grammar and all those things but you  

تا فقط به او نشان دهد چگونه این کار را انجام دهد، بنابراین به همین دلیل است ما دستور زبان و همه آن چیزها را پوشش می دهیم، اما شما

can focus on the things you're interested  in so if you have specific grammar points  

می توانید روی چیزهایی که به آن‌ها علاقه دارید تمرکز کنید، بنابراین اگر نکات گرامری خاصی دارید

where there are specific native speakers you  have trouble listening to those accents you  

جایی که افراد بومی خاص وجود دارند در گوش دادن به آن لهجه‌ها مشکل دارید

can find them all in the program we have an  index so there's a whole index it's like 20  

می‌توانید همه آنها را در برنامه پیدا کنید، ما یک نمایه داریم، بنابراین یک نمایه کامل وجود دارد که شبیه به 20

pages long it lets you choose okay these are  here's information about each of the courses  

صفحه است. خیلی وقت است که به شما اجازه می‌دهد خوب را انتخاب کنید، اینها اطلاعاتی درباره هر یک از دوره‌ها

each of the lessons sets so you can pick the  particular things you want to learn about  

است   مجموعه‌های درس‌ها، بنابراین می‌توانید چیزهای خاصی را که می‌خواهید در مورد

all right next one big hello from the Philippines  Jerome nice to see you there uh so samir's saying  

آنها بیاموزید انتخاب کنید   یک سلام بزرگ بعدی از فیلیپین Jerome خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم.

incantation how can I overcome the fear of  speaking in front of people all right if you are  

افسون گفتن چگونه می توانم بر ترس صحبت کردن در مقابل مردم غلبه کنم

not if you are not scared of speaking in front of  people in your native language then the problem is  

اگر شما نمی ترسید در مقابل مردم به زبان مادری خود صحبت کنید، مشکل اینجاست

a lack of confidence because you just don't know  the vocabulary very well that's really it if you  

عدم اعتماد به نفس زیرا شما فقط واژگان را به خوبی نمی دانید اگر

learn one phrase and forget it or if you learn  one phrase and try to repeat that again and again  

یک عبارت را یاد بگیرید و آن را فراموش کنید یا اگر یک عبارت را یاد بگیرید و سعی کنید آن را بارها و بارها تکرار کنید واقعاً

this will not help you prepare you for fluent  conversations so you will not be okay I'm going to  

این به شما کمک نمی کند که شما را برای مکالمات روان آماده کنید. بنابراین شما خوب نخواهید بود، من

be very nervous about a real conversation because  I don't know what a native would say all right  

درباره یک مکالمه واقعی بسیار عصبی می شوم، زیرا نمی دانم یک بومی چه می گوید بسیار خوب است.

so the same idea all right so you're right we  should learn English uh grammar naturally without  

studying it a lot fantasy is a little dirt and  I see that right pronunciation in phonetic yeah  

مطالعه زیاد آن فانتزی کمی کثیف است و من تلفظ درست را در آوایی می‌بینم بله

so this teaches you all of that all right so the  point is to learn grammar but yes you should not  

بنابراین این همه اینها را به شما می‌آموزد، بنابراین نکته این است که گرامر را یاد بگیرید، اما بله، شما

be trying to study grammar textbooks so I wanted  to give you lots of different I'm going to like  

نباید سعی کنید کتاب‌های گرامر را مطالعه کنید، بنابراین می‌خواستم  ارائه دهم شما خیلی چیزهای مختلف را دوست دارم

explain rules and things but it's really more  showing you how they work so you understand like  

قوانین و چیزها را توضیح دهید، اما واقعاً بیشتر  به شما نشان می‌دهد که چگونه کار می‌کنند، بنابراین مانند

a native and then you see lots more examples  and your brain is focusing on that for that  

یک بومی می‌فهمید و سپس نمونه‌های بسیار بیشتری را می‌بینید و مغز شما در تمام این ماه روی آن تمرکز می‌کند.

whole month so you're really getting lots and  lots of input to help you understand something  

بنابراین، شما واقعاً ورودی‌های زیادی دریافت می‌کنید که به شما کمک می‌کند چیزی را بفهمید

Claudette says thank you so much teacher drew  it seems so easy the way you explain it yes so  

کلودت می‌گوید بسیار متشکرم، معلم ترسیم کرد به نظر می‌رسد این روشی که شما آن را توضیح می‌دهید، آسان است، بنابراین

this is how you learned your native language  I didn't I didn't create anything new all I  

اینگونه زبان مادری خود را یاد گرفتید. من یاد گرفتم هیچ چیز جدیدی ایجاد نکنم

did was systematize it okay and and we we know  this works so linguists like Dr Steven crash  

، تنها کاری که من انجام دادم این بود که آن را نظام‌مند کردم، درست است و ما می‌دانیم که این کار می‌کند، بنابراین زبان‌شناسانی مانند دکتر استیون از کار می‌افتند

and discovered the same thing I discovered so  I found it in a park in Japan watching young  

و همان چیزی را که من کشف کردم، کشف کردم، بنابراین آن را در پارکی در ژاپن در حال تماشای

kids and he found it he calls it comprehensible  input but comprehensible input is really just  

بچه‌های جوان پیدا کردم و او آن را پیدا کرد. ورودی قابل فهم است اما ورودی قابل درک

the first step all right so comprehensible input  doesn't really help you remember something that's  

واقعاً اولین قدم است، بنابراین ورودی قابل فهم واقعاً به شما کمک نمی کند چیزی را به خاطر بسپارید، به

why you need to continue to get it so even in  his own examples he will talk about like if I  

همین دلیل است که باید به دریافت آن ادامه دهید، بنابراین حتی در مثال های خودش او درباره آن صحبت خواهد کرد، مثلاً اگر من

could teach you every day I would help you get  fluent all right and that's what this is so you  

می توانستم به شما یاد بدهم هر روز به شما کمک می‌کنم کاملاً مسلط شوید و این همان

don't learn something just one time I'm going  to give it to you again and again and again and  

چیزی است که    چیزی را یاد نگیرید فقط یک بار می‌خواهم آن را بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و بارها و

again and again but in different ways so it's not  boring if you just try to do something again and  

بارها و بارها به روش‌های مختلف به شما بدهم. خسته کننده است اگر فقط سعی کنید کاری را دوباره انجام دهید و

again and again it's going to be boring for  you so you have to hear it in different ways  

بارها و بارها برای شما کسل کننده خواهد بود، بنابراین باید آن را به روش های مختلف بشنوید.

you have to be prepared for the situation by  hearing different ways of talking about things  

you have to see how different speakers explain  that so you do recommend app to enhance speaking  

سخنرانان مختلف چگونه توضیح می‌دهند پس شما برنامه‌ای را برای بهبود صحبت کردن

I don't recommend any app I don't know of any app  that would do that for you this is how you do it  

توصیه می‌کنید   من هیچ برنامه‌ای را توصیه نمی‌کنم که هیچ برنامه‌ای را نمی‌شناسم  که این کار را برای شما انجام می‌دهد، به این ترتیب شما این کار را انجام می‌دهید

all right so if you're if you're you can either  do it by yourself by watching different content  

خیلی خوب، پس اگر می‌خواهید شما می‌توانید این کار را خودتان با تماشای محتوای مختلف

on YouTube focusing on particular things and  it should be all in English don't learn through  

در YouTube با تمرکز روی چیزهای خاص انجام دهید، و باید همه آن‌ها به زبان انگلیسی باشد، از طریق ترجمه‌ها یاد نگیرید

translations or try to use your native language or  something like that it should all be in English so  

یا سعی کنید از زبان مادری خود استفاده کنید یا چیزی شبیه به آن همه باید به زبان انگلیسی باشد

don't use an app for that you need to have actual  native speech okay so at lower levels you can use  

. از برنامه‌ای برای آن استفاده نکنید، باید گفتار واقعی را به درستی داشته باشید، بنابراین در سطوح پایین‌تر می‌توانید از

an app for that like we have Frederick the  app that can teach lots of basic vocabulary  

برنامه‌ای برای آن استفاده کنید، مانند برنامه Frederick که می‌تواند بسیاری از واژگان اولیه

actually teaches over 2 000 words and sentences  and can help improve your grammar pronunciation  

را آموزش دهد   در واقع بیش از 2000 کلمه و جمله را آموزش می‌دهد و می‌تواند کمک کند. بد تلفظ گرامر خود را نیز بالا ببرید،

as well but this is really for people who want to  speak who want to take yes Frederick so people who  

اما این واقعاً برای افرادی است که می‌خواهند صحبت کنند و می‌خواهند بله فردریک را قبول کنند، بنابراین افرادی که

want to take their their English uh to the fluent  level this is what we choose this is what we do  

می‌خواهند انگلیسی خود را به سطح روان برسانند، این همان چیزی است که ما انتخاب می‌کنیم این همان کاری است که اکنون انجام می‌دهیم.

all right now I've been speaking for it looks  like an hour and a half an hour and a half  

به‌نظر می‌رسد یک ساعت و نیم ساعت و نیم صحبت

hopefully you have been enjoying this and a lot  of people have stuck with me through this whole  

کرده‌ام. امیدوارم از این کار لذت برده باشید و بسیاری از افراد در کل این ویدیو با من همراهی کرده‌اند.

video thank you very much it's uh it's a pleasure  to be helping you guys but the whole point is  

بچه ها، اما نکته اصلی این است که

really to understand how fluency works and why  the typical things that most people do do not so  

واقعاً بفهمیم تسلط چگونه کار می کند و چرا کارهای معمولی که اکثر مردم انجام نمی دهند

if you've wondered why am I learning I'm spending  a lot of time but I still feel nervous I'm still  

اگر فکر کرده اید که چرا دارم یاد می گیرم که وقت زیادی را صرف می کنم اما هنوز هم عصبی هستم.

making mistakes in conversations I'm still  not understanding people it's because of this  

اشتباه کردن در مکالمات من هنوز مردم را درک نمی‌کنم به این

so watching more content on YouTube is going  to give you this but if you learn with it the  

دلیل است   بنابراین تماشای محتوای بیشتر در YouTube این امر را به شما می‌دهد، اما اگر با آن به روش صحیح یاد بگیرید،

right way you can get actual fluency by using  the same process all right or I can just walk  

می‌توانید با استفاده از  همان فرآیند کاملاً تسلط داشته باشید یا من می تواند j با تمام وجود قدم

you right through the whole thing and if again  this is for people who who like who care more  

بردارید و اگر دوباره این برای افرادی است که دوست

about their time than their money really so the  program is not cheap you will definitely find  

دارند به وقت خود بیشتر از پولشان اهمیت دهند، بنابراین برنامه ارزان نیست، قطعاً

programs that are cheaper than that but nothing  that is going to give you this all right let's  

برنامه‌هایی را خواهید یافت که ارزان‌تر از آن هستند، اما هیچ چیز دیگری را پیدا خواهید کرد. این را به شما خوب می‌دهیم تا   همه چیز را

see all right so I'm a bit sad that I have to  throw my grammar book away that I just purchased  

درست ببینیم، بنابراین من کمی ناراحتم که باید کتاب گرامر خود را که به تازگی خریدم را دور بریزم

now there is some value in a grammar book  I mean you can go back and review things  

اکنون مقداری ارزش در یک کتاب گرامر وجود دارد منظورم این است که اگر دارید می‌توانید به عقب برگردید و موارد را مرور

if you have a question about that but really  the goal is to understand the grammar without  

کنید   یک سوال در مورد آن اما در واقع هدف این است که گرامر را بدون

needing to think about a rule all right so  like if I have a door I'm going to teach  

نیاز به فکر کردن در مورد یک قاعده خوب بدانیم، مثلاً اگر دری داشته باشم، به

you some Japanese I can explain so let's say  like imagine imagine there's a door right here

شما چند زبان ژاپنی یاد بدهم که می‌توانم توضیح دهم، بنابراین بیایید بگوییم مانند تصور کنید تصور کنید دری وجود دارد درست است،

all right so we have a door and I'm going to  teach you some Japanese now the first thing  

بنابراین ما یک دری داریم و من اکنون به شما چند زبان ژاپنی یاد می‌دهم اولین کاری که

I can do is give you a bunch of explanations  about transitive or intransitive verbs as an  

می‌توانم انجام دهم این است که یک سری توضیحات در مورد افعال متعدی یا ناگذر به عنوان

example so I can explain transitive verbs what is  a transitive verb what is an intransitive verb but  

مثال به شما بدهم تا بتوانم افعال متعدی را توضیح دهم که  tr فعل انفعالی چیست اما

it's much better if the same way I teach my own  children uh the language so I'm going to teach  

خیلی بهتر است به همان روشی که من به فرزندانم زبان را یاد بدهم ، بنابراین می‌خواهم

Japanese to my children I would just show them  how the language works if you understand like  

ژاپنی را به فرزندانم یاد بدهم، فقط به آنها نشان می‌دهم که این زبان چگونه کار می‌کند، اگر شما مانند

a native you understand the rule and you can use  the rule but you're not trying to study rules all  

یک بومی شما را بفهمید. قانون را درک کنید و می‌توانید از قانون استفاده کنید ، اما سعی نمی‌کنید قوانین را به درستی مطالعه کنید،

right so sometimes it's good to get explanations  and we do give you explanations when it's helpful  

بنابراین گاهی اوقات دریافت توضیحات خوب است، و زمانی که انجام این کار مفید است به شما توضیح می‌دهیم،

to do that but most of it is just seeing it in  action so as an example we have a door right here  

اما بیشتر آن فقط دیدن آن در عمل است. به عنوان مثال، ما یک در اینجا داریم

Duo a kid a kid a kid okay  

Duo a kid a kid a kid باشه   خیلی خب،

all right I'm going to open open the door and  then we can have the door opens it's like I did

می‌خواهم در را باز کنم و سپس می‌توانیم در را باز کنیم، مثل این است که

now I'm giving this as like a very quick  lesson but just to show the difference like  

من الان دارم این را به عنوان یک خیلی می‌گویم درس سریع، اما فقط برای نشان دادن تفاوت مانند

I don't know I should have like an actual door  over here but the point is rather than talking  

نمی‌دانم باید مانند یک در واقعی اینجا داشته باشم، اما نکته به جای صحبت کردن

about transitive verbs and intransitive verbs  and me doing something and explaining all that  

درباره افعال متعدی و افعال ناگذر است و من کاری انجام می‌دهم و همه آن‌ها را توضیح می‌دهم.

I just show you how it works and when you  understand like that it's like ah like I  

کار می کند و زمانی که شما زیر اینطور بایستید مثل آه مثل آه مثل من کاملاً

understand all right I'll give you another  example transitive and intransitive verbs  

فهمیده ام. من برای شما مثالی دیگر از افعال گذرا و غیر متعدی می‌آورم،

all right without trying to explain what  this is so if I have a marker you're just  

بدون اینکه بخواهم توضیح دهم این چیست، بنابراین اگر نشانگر داشته باشم، شما مثل این هستید که

like watching me like you know there's like a  marker over here and it's just like ah ochidu

من را تماشا کنید، انگار که می‌دانید مثل یک نشانگر اینجاست و درست مثل آه اوچیدو

ochito but if I have something in my hand

اوچیتو است، اما اگر چیزی در دست داشته باشم،

some so one is like the thing just falling  and me is dropping something all right now  

چیزی شبیه به افتادن آن چیزی است و من در حال حاضر چیزی را می‌اندازم

that was a very quick like not the ideal lesson  but that's basically what you're doing so when  

، این خیلی سریع بود مثل درس ایده‌آل نبود، اما اساساً این چیزی است که شما می‌بینید. این کار را وقتی انجام می‌دهند که

children are learning a language that way they're  learning ah the difference like when something  

بچه‌ها در حال یادگیری زبانی هستند به این ترتیب  آنها دارند  یاد می‌گیرند، این تفاوت مانند زمانی که چیزی

just like a leaf falls from a tree ochiru  otiru but when I hold something and I drop it

درست مانند یک برگ از درخت می‌افتد ochiru  otiru، اما وقتی چیزی را در دست می‌گیرم و

all right now if I give you that one lesson  you might think like oh yeah I get it like  

اگر آن یکی را به شما بدهم همین الان آن را رها می‌کنم. درسی  شاید فکر می‌کنی اوه بله، من آن را

oh chidu is like you know just kind of Falls  and otosu is like I dropped something maybe  

می‌فهمم   اوه چیدو مثل این است که می‌دانی به نوعی سقوط می‌کند و اتوسو مثل این است که من چیزی را رها کردم شاید   این را

you understand that but you will probably  forget the lesson if I can't give it to  

بفهمی، اما اگر نتوانم دوباره آن را به تو بدهم احتمالاً  درس را فراموش

you again and again so you need to see that  again and again and in in different ways so  

می‌کنی و دوباره، بنابراین شما باید آن را بارها و بارها و به روش‌های مختلف ببینید،

you need to hear different speakers saying  that same vocabulary so that's why it's not  

بنابراین لازم است سخنرانان مختلف را بشنوید که همان واژگان مشابه را می‌گویند، به همین دلیل است که

just about learning the real vocabulary so even  if you watch YouTube videos that are teaching  

فقط به یادگیری لغات واقعی مربوط نمی‌شود، حتی اگر ویدیوهای YouTube را تماشا کنید که بیشتر به شما آموزش می‌دهند.

you more vocabulary they're not getting you  fluent because you're not building the network  

واژگان آنها شما را مسلط نمی‌کنند زیرا شبکه را

you're not really being prepared for situations  it's a situation that gets you fluent okay  

نمی‌سازید   شما واقعاً برای موقعیت‌ها آماده نیستید این موقعیتی است که باعث می‌شود شما مسلط

all right now I'm losing my voice over here so  we're gonna have to say goodbye in a moment uh  

شوید. در یک لحظه خداحافظی کردن،

all right so in sum up yes Adrian Adrian's telling  me get to the point here uh so I would love you to  

خیلی خوب، در مجموع بله، آدریان آدریان به من می‌گوید که به موضوع اینجا برسم، بنابراین من دوست دارم

show us something about how it works the first  class and you have it in the program for the  

در کلاس اول، چیزی در مورد نحوه عملکرد آن به ما نشان دهید و آن را در برنامه

next time I really appreciate your time with us if  you go to right here on my channel we do not have  

بعدی داشته باشید. اگر به اینجا در کانال من بروید، ما واقعاً قدردان زمانی هستم که با ما می‌گذارید،

like full lesson sets but if you go to the master  English conversation playlist here on YouTube you  

ما مجموعه‌های کامل درسی را نداریم، اما اگر به فهرست پخش مکالمه انگلیسی اصلی اینجا در YouTube بروید،

can see different examples of that but again like  seeing one or two examples is not that the system  

می‌توانید نمونه‌های مختلفی از آن را ببینید، اما سودی مانند دیدن یک یا دو مثال این نیست که سیستم

is seeing it and getting getting the whole process  I'm a bit sad that I oh can we get that one  

آن را می‌بیند و کل فرآیند را دریافت می‌کند. من کمی ناراحتم که می‌توانیم آن یکی را دریافت کنیم،

so do you recommend a web to talk or tutor or  something like that yeah so Claudio you don't  

پس آیا شما یک وب را برای صحبت کردن یا معلم خصوصی یا چیزی شبیه به آن توصیه می‌کنید. بنابراین کلودیو شما

need any of that all you need is the input  that's going to build your native Network  

به هیچ‌یک از آن‌ها نیاز ندارید، تنها چیزی که نیاز دارید ورودی است که قرار است شبکه بومی شما را بسازد

and let you speak fluently so you don't need to  find anywhere you don't need a special website  

و به شما اجازه می‌دهد روان صحبت کنید، بنابراین نیازی به پیدا کردن جایی ندارید که نیازی به وب‌سایت خاصی

to go to you can get that information right  here on YouTube by again just focusing on  

برای رفتن به آن ندارید. با تمرکز مجدد روی

particular topics you're interested in or  you can have me show you how to do it in  

موضوعات خاصی که به آن‌ها علاقه دارید، آن اطلاعات را دقیقاً در اینجا در YouTube دریافت کنید یا می‌توانید از من بخواهید که چگونه این کار را به‌صورت کاملاً روان انجام دهید و برای انجام این کار

fluent for life and you can click on the link  in the description below that video to do that  

می‌توانید روی پیوند در توضیحات زیر آن ویدیو کلیک کنید.

Tiago says I'm Brazilian I need to start speak  fluency man thank you for your support yeah so  

تیاگو می‌گوید من برزیلی هستم، باید شروع کنم با تسلط صحبت کنم. مرد متشکرم از حمایت شما بله، بنابراین

if you'd like to do that get fluent for life it's  good to have fun with English which extremely  

اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید تا مادام‌العمر مسلط باشید، خوب است که با انگلیسی سرگرم شوید که بسیار

gives us great confidence especially when having  an English conversation with native speakers thank  

به ما اعتماد به نفس زیادی می‌دهد، مخصوصاً وقتی انگلیسی داشته باشیم مکالمه با زبان مادری با تشکر   از

you for the lesson all right yes so thank you  all for hanging around with me hopefully this  

شما برای درس بسیار خوب بله، بنابراین از همه شما سپاسگزارم  که با من سر و کار داشتید، امیدوارم این

makes sense most of the lessons I do on YouTube  are talking about kind of General things about  

منطقی باشد، بیشتر دروسی که من در YouTube انجام می‌دهم، به جای اینکه صرفاً به شما آموزش دهم، در مورد چیزهای کلی در مورد

fluency and looking at the bigger picture rather  than just teaching you more words and phrases I  

تسلط و نگاه کردن به تصویر بزرگتر صحبت می‌کنند. کلمات و عبارات بیشتر

know my channel would probably be more successful  if I just taught a bunch of words and phrases  

می‌دانم که کانال من احتمالاً موفق‌تر خواهد بود  اگر فقط مجموعه‌ای از کلمات و عبارات

uh it's it's frustrating but this is the thing  that actually gets you fluent all right hopefully  

را آموزش دهم   اوه، خسته‌کننده است، اما این چیزی است که باعث می‌شود شما کاملاً مسلط شوید،

that makes sense is that this is this is why I  focus on this I'm not my my number one goal is  

امیدوارم   منطقی باشد این است که به همین دلیل است من روی این تمرکز می‌کنم، هدف اول من نیست، این

not to just get like more YouTube subscribers I  don't care about that I want to help the people  

نیست که بیشتر مشترکین YouTube را دوست داشته باشم، برایم مهم نیست که می‌خواهم به افرادی کمک کنم

who actually want to get fluent that's why I'm  here but there are lots of channels that will  

که واقعاً می‌خواهند مسلط باشند، به همین دلیل من اینجا هستم، اما کانال‌های زیادی که

tell uh tell you lots more vocabulary uh and  focus on that so thank you drew anyway always  

به شما می‌گویند واژگان بسیار بیشتری را به شما می‌گویند و روی آن تمرکز می‌کنید، بنابراین به هر حال متشکرم

be a great person uh Drew you are amazing you  guys are too kind over here I can't say thank  

همیشه   آدم فوق‌العاده‌ای باشید اوه درو، شما فوق‌العاده هستید بچه‌ها اینجا خیلی مهربان هستید، نمی‌توانم بگویم از

you enough all right so very quickly again if  you learned something one time you will likely  

همه شما به اندازه کافی متشکرم خیلی سریع دوباره اگر یک بار چیزی یاد گرفتید، احتمالاً

forget it even if you repeat something many times  you will probably forget it it will probably not  

آن را فراموش خواهید کرد حتی اگر چیزی را بارها تکرار کنید  احتمالاً آن را فراموش خواهید کرد،

go into your active vocabulary and it will  still not prepare you for all the different  

احتمالاً  وارد واژگان فعال شما نمی شود و هنوز  شما را برای همه موقعیت های  مختلف آماده نمی

situations or all the kind of different like the  different phrases or the different vocabulary uh  

کند یا همه نوع متفاوت مانند عبارات مختلف یا واژگان متفاوت

the different pronunciation that you will hear  in a real conversation only naturally varied  

آه   تلفظ متفاوتی که در یک مکالمه واقعی می شنوید فقط به طور طبیعی

review will give you that so you need to focus  not just try to go through one of these things  

بررسی های متنوع به شما می دهد بنابراین باید تمرکز کنید نه اینکه فقط سعی کنید یکی از این موارد را طی کنید

so Samir asks how to think in English this is how  you think in English the answer to every question  

بنابراین سمیر می پرسد چگونه به انگلیسی فکر کنید این است که شما به زبان انگلیسی فکر می کنید پاسخ به هر

the and this is what I love about learning like  this because the answer to every question how do  

سؤال   و این چیزی است که من در مورد یادگیری مانند این دوست دارم زیرا پاسخ به هر سؤال چگونه به

I sound more native how do I actually think in the  native language how do I speak without translating  

نظر من بومی تر می شود چگونه واقعاً به  زبان مادری فکر می کنم چگونه می توانم بدون ترجمه صحبت

it's all right here okay so if you like this  naturally varied review is the thing that gets  

کنم   اینجا همه چیز درست است، بنابراین اگر این را دوست دارید بررسی متنوع طبیعی چیزی است که

you fluent and you can get it in I'll write it  up here for people one more time fluent for life

شما را مسلط می کند و می توانید آن را دریافت کنید. n یک بار دیگر

fluent for life is especially helpful  for people who really need to speak and  

آن را برای

to need to need to have good conversations  with people so people who are in business  

مردم اینجا

Academia government people who again it's  actually important for them to speak if you  

خواهم نوشت. اگر شما واقعاً به صحبت کردن اهمیت نمی دهید یا فقط در حال تماشای فیلم هستید، در واقع برای آنها مهم است که صحبت کنند،

don't really care so much about speaking or  you're just watching movies maybe don't waste  

شاید

your time but if you do fluent for life is  going to be the fastest way you can do that  

وقت خود را تلف نکنید، اما اگر برای زندگی مسلط باشید، سریعترین روشی است که می توانید انجام دهید. که

all right everyone have a fantastic date  and I'll see you in the next video bye-bye

باشه همه یک قرار فوق العاده دارند و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم خداحافظ