Why English Lessons Aren't Getting You Fluent - EnglishAnyone.com

for another live video  first let's do a sound check

para otro video en vivo, primero hagamos una prueba de sonido,

anybody can hear me wait  for people to come on here  

cualquiera puede escucharme, espera a que la gente venga aquí, está

all right that's looking pretty good all  right let's see here I'm gonna zoom in

bien, se ve bastante bien, está bien, veamos aquí.

all right that looks pretty good

all right oh Arturo is back from Honduras nice  to see you there all right well hello everyone  

desde Honduras me alegro de verlos allí muy bien hola a

out there I never know when exactly these lives  actually release all right Arturo says everything  

todos por ahí nunca sé cuándo exactamente estas vidas realmente se lanzan bien Arturo dice que todo

is good let me know if the mic is too low or  too high if I need to turn it down that's okay  

está bien avísenme si el micrófono está demasiado bajo o demasiado alto si necesito bajarlo eso es está bien

but this should be an entertaining lesson  for people and also if you have questions  

pero esta debería ser una lección entretenida para la gente y también si tienes preguntas

I'll look nice to see there from Toronto  and all right we should be ready to roll  

Me parecerá agradable verte allí desde Toronto y está bien, deberíamos estar listos para rodar   de acuerdo,

all right so uh in this video no thanks for your  time or two it's nice to see you there this is my  

así que en este video no, gracias por tu tiempo o dos, es Me alegro de verte allí, esta es mi

chance to help out since I don't get to teach or  I shouldn't say I don't get to teach but I don't  

oportunidad de ayudar ya que no puedo enseñar o no debería decir que no puedo enseñar, pero no

I don't have any personal classroom like lessons  anymore everything I do is online uh so it's my  

tengo, ya no tengo clases personales como lecciones, todo. Lo hago en línea, así que es un

pleasure and it's a fun thing for me to do even  if I can't speak with people personally I can  

placer un y es algo divertido para mí, incluso si no puedo hablar con la gente personalmente,

still talk with you and get in the chat with  everybody and it's nice to connect with with  

todavía puedo hablar con usted y entrar en el chat con todos y es bueno conectarme con

all the Learners out there I do miss teaching  in the classroom although I also teach my own  

todos los estudiantes. Echo de menos enseñar en el aunque también enseño a mis propios

children but anyway in this video we're going  to talk about why lessons are not getting you  

hijos, pero de todos modos en este video vamos a hablar sobre por qué las lecciones no te hacen

fluent uh and especially this is for people who  have been learning for a long time maybe you're  

fluido, eh, y especialmente esto es para personas que han estado aprendiendo durante mucho tiempo, tal vez estés

watching YouTube videos all the time and you're  still not becoming a more confident speaker but  

viendo videos de YouTube todos el tiempo y todavía no te estás convirtiendo en un orador más seguro, pero

this will explain why that happens and what you  should be doing well hopefully uh looks like we're  

esto explicará por qué sucede eso y lo que deberías estar haciendo bien.

having some more people join us so hello out  there I did this lesson on uh Instagram about  

Instagram

like a couple days ago actually on Monday this  week so it is now Thursday morning here in Japan  

como hace un par de días en realidad el lunes de esta semana, así que ahora es jueves por la mañana aquí en Japón

and hello wherever you happen to be and I talked  about the three different ways that people are  

y hola donde sea que estés y hablé sobre las tres formas diferentes en que las personas están

learning and most of the people are learning kind  of the the typical traditional way and then you've  

aprendiendo y la mayoría de las personas se dejan Estoy aprendiendo de la forma tradicional típica y luego

got a few people who are learning in the way I  teach and so that's wanting to get more people  

tienes algunas personas que están aprendiendo de la forma en que enseño y eso es querer que haya más personas

who actually want to speak so if you already are  happy with your speaking you should stop watching  

que realmente quieran hablar, así que si ya estás contento con tu forma de hablar, deberías parar. viendo

this video now because it's not necessary for you  and it will not help you anyway but if you have  

este video ahora porque no es necesario para ti y no te ayudará de todos modos, pero si has

been one watching more videos and you'd like to  become a better speaker this video will help you  

visto más videos y te gustaría convertirte en un mejor orador, este video te ayudará,

all right so let's talk about why most  lessons are not getting you fluent so  

así que hablemos de por qué la mayoría de las lecciones no te están dando fluidez,

the they're basically three let me draw make  sure everyone can see this if we put one here  

así que básicamente son tres, déjame dibujar, asegúrate de que todos puedan ver esto si ponemos uno aquí,

two here and a three so the different ways that  people learning and specifically the way people  

dos aquí y un tres, así que las diferentes formas en que las personas aprenden y específicamente la forma en que las personas

review for all nice to see you there from from  La very cool all right so we have uh if you can  

revisan para todos. ahí de de La muy bien, así que tenemos uh, si puedes,

imagine let's say we just have a word or phrase  most of the videos you will find on YouTube even  

imagina, digamos que solo tenemos una palabra o frase, la mayoría de los videos que encontrarás en YouTube, incluso

if they are teaching you all in English and they  are teaching you conversational vocabulary which  

si te están enseñando todo en inglés y están enseñando tu vocabulario conversacional, que

is fantastic most of them give you little or no  review so we're going to put a little dot right  

es fantástico, la mayoría de ellos te dan poca o ninguna revisión, así que vamos a poner un pequeño punto

here and this dot just means you're going to  review something not at all you're going to see  

aquí y este punto solo significa que vas a revisar algo en absoluto, vas a ver

something maybe one time and then well you can  tell me so let me know in the chat when I asked  

algo tal vez una vez y luego puedes decírmelo, así que házmelo saber en el chat cuando te pregunte

this I had some interesting responses from people  on Instagram uh but if you see a phrase so like a  

esto, tuve algunas respuestas interesantes de personas en Instagram, pero si ves una frase, como una

word or phrase whatever uh even if you maybe find  like 10 words or phrases in one lesson what's  

palabra o frase, lo que sea, incluso si tal vez encuentres algo así 10 palabras o frases en una lección qué

going to happen if you only see that one time so  let me know in the chat I just want to get more  

va a pasar si solo ves eso una vez así que házmelo saber en el chat Solo quiero que más

people actually commenting and you know using your  English a little bit actually staying a bit more  

personas comenten y tú sabes usar tu inglés un poco y permanecer un poco más

active in the video with me so let me know you  watched something one time uh I would forget so  

activo en el video conmigo, así que hazme saber que viste algo una vez, eh, lo olvidaría, así que

Allah says I would forget anybody else anybody  thinks they would they would learn to speak  

Allah dice que olvidaría a cualquier otra persona, cualquiera piensa que lo harían, aprenderían a hablar

something fluently if they heard it one time now  I'm actually reading uh a book I'll show it to you

algo con fluidez si lo escucharan una vez ahora , en realidad te estoy leyendo h un libro te lo mostraré

now I read just like I recommend  students read this is a Japanese  

ahora Lo leo tal como recomiendo a los estudiantes que lean este es un

book it's actually a Japanese comic book  called Doraemon which I really enjoy  

libro japonés, en realidad es un cómic japonés llamado Doraemon que realmente disfruto

and there are lots of interesting phrases and  words in here that I did not know and when I  

y hay muchas frases y palabras interesantes aquí que no sé y cuando

learned those I can think ah like that was a  really interesting phrase but if I only see it  

las aprendí, puedo pensar que ah, esa era una frase realmente interesante, pero si solo la veo

one time I'm definitely forgetting the vocabulary  all right well geez 2 A.M in Poland nice all right  

una vez, definitivamente me estoy olvidando del vocabulario.

welcome Peter so if you see something one time yes  uh you'll forget it well me too Doraemon yeah I  

una vez, sí , lo olvidarás, yo también, Doraemon, sí, yo

really I really enjoy the comic it's very funny  we watched the uh the cartoon on Sundays here  

, realmente disfruto mucho el cómic, es muy divertido , vimos la caricatura los domingos aquí,

in Japan with my kids but I just started reading  the comic I wanted something to read I read try  

en Japón, con mis hijos, pero recién comencé a leer el cómic, quería algo para leer. Leo trato

to read different things in Japanese but the point  is if I learn something only one time I'm probably  

de leer diferentes cosas en japonés, pero el punto es que si aprendo algo solo una vez,

going to forget that you have to have maybe like  an incredible mind to remember things and be able  

probablemente olvidaré que debes tener una mente increíble para recordar cosas y

to use something fluently unfortunately this  is what most people are doing when they watch  

poder usar algo fluen. Desafortunadamente, esto es lo que hace la mayoría de la gente cuando ve

YouTube videos that only teach them something and  then don't come back and review it again but let's  

videos de YouTube que solo les enseñan algo y luego no regresan y lo revisan nuevamente, pero

take this uh to the next level so if you if you  watch something one time you will likely forget

llevemos esto al siguiente nivel, así que si miras algo una vez, lo harás. Es probable que olvides, está

all right everybody agrees about that there  should be no argument really maybe you remember  

bien, todos están de acuerdo en que no debería haber discusión, realmente tal vez lo recuerdes,

but most likely you you will forget that  information so the second thing you can do  

pero lo más probable es que olvides esa información, así que lo segundo que puedes

we're going to take that word or phrase  again and then we're going to repeat that

hacer es tomar esa palabra o frase nuevamente y luego vamos para repetir que

now what happens here who becomes fluent by taking  a word or phrase and repeating it again and again  

ahora, lo que sucede aquí, quien adquiere fluidez al tomar una palabra o frase y repetirla una y otra vez,

what happens all right now this is again just to  demonstrate the different ways that people are  

lo que sucede ahora mismo, esto es nuevamente solo para demostrar las diferentes formas en que las personas

kind of learning with vocabulary and it could  even be the same phrase but how you learn it  

están aprendiendo con el vocabulario e incluso podría ser el misma frase, pero cómo la aprendes

really makes a big deal so if you take one phrase  or one word whatever that thing is and you see it  

realmente es un gran problema, así que si tomas una frase o una palabra, lo que sea, y la ves

only one time where you hear it only one time  you are likely going to forget that but if you  

solo una vez donde la escuchas solo una vez, es probable que lo olvidaré, pero si

see that one phrase many many times let's say  you use spaced repetition this just means you're  

ve esa frase muchas veces, digamos que usa la repetición espaciada, esto solo significa que

going to space out the time when you're reviewing  something so let's say you have a timeline here  

va a espaciar el tiempo cuando está revisando algo, así que digamos que tiene una línea de tiempo aquí

so you see the phrase the first time and  then you wait some amount of time and you  

para que vea el frase la primera vez y luego esperas una cantidad de tiempo y la

see it again and again and maybe a little bit  further out like that we're going to space out  

ves una y otra vez y tal vez un poco más lejos vamos a espaciar

the repetition but you're still just repeating  the phrase so anybody doing this what happens  

la repetición pero todavía estás repitiendo la frase, así que cualquiera que esté haciendo esto qué sucede,

so I will recognize the phrase in reading  your speech yeah all right so Ali another

así que reconoceré la frase al leer tu discurso, sí, está bien, Ali, otra

excellent response so if you get repetition  so we're going to repeat something

respuesta excelente, así que si te repiten, vamos a repetir algo,

this will probably help you  with your passive vocabulary

esto probablemente te ayudará con tu vocabulario pasivo,

but why the interesting question is why why does  it only help you with your passive vocabulary now  

pero la pregunta interesante es por qué, por qué. ahora solo te ayuda con tu vocabulario pasivo,

you might remember the phrase you might even be  able to use it but if the goal is fluency what  

es posible que recuerdes la frase, es posible que incluso puedas usarla, pero si el objetivo es la fluidez, ¿qué

are we missing what are we missing all right so  just to review I always like to repeat myself but  

nos estamos perdiendo? ¿qué nos falta? siempre me gusta repetirme, pero

I'm going to say things in different ways you'll  notice this is kind of a clue for learning here oh  

voy a decir las cosas de diferentes maneras, notarás que esto es una especie de pista para aprender aquí, oh

it remind me nice to see you there from Morocco  we actually have lots of students from Morocco  

, me recuerda, es bueno verte allí desde Marruecos , en realidad tenemos muchos estudiantes de Marruecos, con

hopefully more people are joining us from Morocco  it would actually be nice to go out there I've  

suerte más la gente se une a nosotros desde Marruecos, en realidad sería bueno ir allí. Nunca he

never been to Africa before so anyway we begin  with one thing one time and then we begin with  

estado en África antes, así que de todos modos comenzamos con una cosa una vez y luego comenzamos con

OR I guess we continue with one thing and then  we're going to repeat that a bunch of times and we  

O supongo que continuamos con una cosa y luego estamos Voy a repetir eso un montón de veces y

develop a passive vocabulary maybe you recognize  that word when you hear it in a conversation or  

desarrollaremos un vocabulario pasivo, tal vez reconozcas esa palabra cuando la escuches en una conversación o la

see it in a movie and maybe you can even remember  and use that phrase in a conversation but is it  

veas en una película y tal vez incluso puedas recordar y usar esa frase en una conversación, pero ¿

going to help you speak fluently is it going to  help you speak fluently what are we still missing  

va a ser ¿Te ayudará a hablar con fluidez? ¿Te va a ayudar a hablar con fluidez? ¿Qué nos falta todavía? ¿

any ideas again this is me trying to get you to  to think something nope all right now why not  

Alguna idea de nuevo? Soy yo tratando de hacerte pensar en algo

so if the question is will it help you  speak fluently so we know this one is  

. saber t Es

probably not going to get you fluent then that's  because you will likely forget the vocabulary  

probable que este no te ayude a hablar con fluidez, entonces es porque probablemente olvidarás el vocabulario,

but this one it helps you build  a passive vocabulary but why does  

pero este te ayuda a desarrollar un vocabulario pasivo, pero ¿

it not why does that not that one  phrase give you uh give you fluency  

por qué no? ¿Por qué esa no ? Esa frase te da, eh, fluidez, de acuerdo

all right now I actually explained to students  that you can become fluent in individual words  

De hecho, les expliqué a los estudiantes que pueden volverse fluidos en palabras

and phrases just being able to understand them and  use them correctly but what are we still missing  

y frases individuales solo siendo capaces de entenderlas y usarlas correctamente, pero ¿qué nos falta todavía?

what are we still missing any ideas especially if  you've seen me talk in videos especially recently  

¿Qué nos falta todavía? ¿Alguna idea, especialmente si me han visto hablar en videos especialmente recientemente?

I'm trying to explain more and more trying to  help more people understand how to learn because  

Estoy tratando de explicar más y más tratando de ayudar a más personas a entender cómo aprender porque

my focus is really fluency all right Ty says or is  it thigh or Thai maybe time uh no practice Okay so  

mi enfoque es realmente la fluidez, está bien, Ty dice o es muslo o tailandés, tal vez el tiempo, eh, no hay práctica. Bueno, entonces,

we've got no practice anything else what are we  still missing what are we missing so no practice

no tenemos práctica, nada más. todavía nos falta qué nos falta, así que no hay práctica,

no practice but you have to think what does  that really mean what does it mean to practice  

no hay práctica, pero tienes que pensar qué significa eso realmente qué significa practicar un

some vocabulary what does it mean you practice  this is basically practicing the vocabulary here  

poco de vocabulario qué significa que practicas t esto es básicamente practicar el vocabulario aquí

the root what does that mean the root like the  root word of something what are you talking  

la raíz qué significa eso la raíz como la raíz de la palabra de algo de qué estás

about what is the root so when people talk  about practicing vocabulary typically they  

hablando cuál es la raíz así que cuando la gente habla de practicar vocabulario típicamente

mean repetition we're just going to take a word  or phrase and repeat it again and again or we  

se refieren a repetición solo vamos a tomar una palabra o frase y repetirla una y otra vez o usamos la

used spaced repetition like some flash cards uh  or an app that's going to tell us okay here's the  

repetición espaciada como algunas tarjetas de memoria flash o una aplicación que nos dice que está bien, aquí está

the word or phrase and we're going to see it  again and again uh just in the future so it's  

la palabra o frase y la vamos a ver una y otra vez, solo en el futuro, así que

still basically repetition so what are we still  missing here and why listening yeah so you could  

sigue siendo básicamente una repetición, entonces, ¿qué nos falta todavía aquí y por qué escucharlo, sí, para que puedas

hear it again and again and again it's maybe  not just writing it or reading something but  

escucharlo una y otra y otra vez? Tal vez no sea solo escribirlo o leer algo, sino

we want to know what are we what are we still  missing what's the difference between this so  

que queremos saber qué somos, qué nos falta todavía, cuál es la diferencia. entre esto entonces

we we might think about this as like a classroom  learning activity I'm beginning I'm the teacher  

podríamos pensar en esto como una actividad de aprendizaje en el salón de clases estoy comenzando soy el maestro

I say hello class today we are going to learn a  phrase and this phrase is a simple greeting it  

digo hola clase hoy vamos a aprender una frase y esta frase es un simple gre entiendo que

is how are you now repeat after me how are you  and then I have you repeat how are you how are  

es cómo estás ahora repite después de mí cómo estás y luego te pido que repitas cómo estás cómo

you how are you how are you how are you how are  you memorization so we'll put listening up here

estás cómo estás cómo estás cómo estás cómo

memorization so you might be able  to remember remember this if you  

estás ser capaz de recordar recuerda esto si lo

repeat it again and again remember we  have this example over here we learned  

repites una y otra vez recuerda que tenemos este ejemplo aquí aprendimos

one phrase one time the meaning yeah  the well yeah I'll put that up here

una frase una vez el significado sí el bueno sí lo pondré aquí

now you should hopefully understand the  meaning if the teacher is doing a good  

ahora espero que entiendas el significado si el maestro es haciendo un buen

job of helping you understand something a  high level teacher will help you understand  

trabajo ayudándote a entender algo que un profesor de alto nivel te ayudará a entender

like a native our brain is not taking those  phrases and words out in the right moment  

como un nativo nuestro cerebro no está tomando esas frases y palabras en el momento adecuado

I think you're get you're on to something Ali  tell me more what do you mean by that what do  

Creo que estás entendiendo algo Ali cuéntame más ¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué

you mean by that now imagine we're in a classroom  this is your chance to actually you know like say  

quieres decir con eso? Ahora imagina que estamos en un salón de clases. Esta es tu oportunidad de decir.

hey teacher let me let me explain something  to you thinking in English thinking in English

Oye, maestra, déjame, déjame explicarte algo. pensando en inglés pensando en inglés

thinking in English now what does that mean now  I want people to be specific we need to recreate  

pensando en inglés n Ahora, ¿qué significa eso? Quiero que la gente sea específica. Necesitamos recrear

the situation and that we will use the word let  me go back to that one Eve Eve gets a gold star  

la situación y usaremos la palabra. Permítanme volver a eso. Eve Eve obtiene una estrella dorada.

very good gonna put Eve's name up here with uh  that's supposed to be a star I'm you know I'm  

Muy bien. Pondré el nombre de Eve aquí con uh. para ser una estrella, soy, sabes,

not I'm not such a great drawer let me let me  draw a better Star up here we'll draw a dude

no, no soy un gran dibujante, déjame, déjame dibujar una mejor estrella aquí, dibujaremos a un tipo

so he gets a gold star for that but why all right  so this is the really interesting thing if most  

para que obtenga una estrella dorada por eso, pero ¿por qué está bien? esto es lo realmente interesante si la mayoría de las

people don't think about but they're they have  kind of a general idea about what they're missing  

personas no piensan pero tienen una idea general de lo que se están perdiendo,

so in general so we should not translate words  in our mother language yes so that's a part of  

por lo que, en general, no deberíamos traducir palabras en nuestro idioma materno, sí, eso es parte de

the learning as well but this lesson specifically  is about how people remember and how we go from  

el aprendizaje también, pero esta lección específicamente trata sobre cómo las personas recuerdan y cómo pasamos del

learning to fluency What specifically are we  missing what is the thing that most people are  

aprendizaje a la fluidez. ¿Qué nos estamos perdiendo específicamente?

missing uh that most people should be doing  so again we've got the basic idea all right  

idea bien

let me see here we've got the basic idea of  learning something once and you forget it  

déjame ver aquí tenemos la idea básica de aprender Dices algo una vez y lo olvidas,

you learn something and repeat it a bunch of times  and still it's not really becoming part of your  

aprendes algo y lo repites un montón de veces, y aun así no se está convirtiendo en parte de tu

fluent vocabulary all right now let me show you  why but all right we've already had uh a couple  

vocabulario fluido, de acuerdo, ahora déjame mostrarte por qué, pero está bien, ya hemos tenido un par

of good responses Eve especially uh very good  and I'll explain what that is in just a moment  

de buenas respuestas. Eve especialmente, muy bien, y explicaré qué es eso en un momento,

but let me just look at this if we're imagining  a real conversation all right so we have this  

pero déjame ver esto si estamos imaginando una conversación real, está bien, así que tenemos este,

is the kind of school example what he says is a  native way to learn so hi from Brazil you need  

es el tipo de escuela, ejemplo, lo que él dice es un nativo. forma de aprender, así que hola de Brasil,

to feel it yeah so we've got some interesting  responses everybody's kind of generally right  

necesitas sentirlo, sí, así que tenemos algunas respuestas interesantes, todo el mundo tiene razón, en general,

there Eve is the closest one to the Target all  right so yes as I talk about learning like a  

Eve es la más cercana al objetivo, está bien, así que sí, mientras hablo sobre aprender como un

native understanding like a native and this is  this video is about how to do that all right  

nativo, entender como un nativo y este es este video trata sobre cómo hacerlo bien

so we talk generally about understanding or not  translating or other things like learning like  

entonces hablamos en general sobre entender o no traducir u otras cosas como aprender como

a child that but like what specifically does  that mean okay so why so Adrian is asking why  

un niño que, pero como lo que hace específicamente significa bien, entonces, ¿por qué Adrian pregunta? ng por qué

all right I don't know what what specifically  why why for what question let me know what  

está bien, no sé qué qué específicamente por qué por qué para qué pregunta déjame saber qué

that means but all right so in general  we've got first level here where you  

significa eso, pero está bien, en general tenemos un primer nivel aquí donde

learn something one time and you don't learn  it again you've probably forget that thing  

aprendes algo una vez y no lo vuelves a aprender probablemente hayas olvidado esa cosa,

now the next thing even if you learn one thing and  you repeat it again and again you might remember  

ahora lo siguiente, incluso si aprendes una cosa y la repites una y otra vez, quizás recuerdes

that it might remain in your passive vocabulary  but will it really help you in a conversation  

que podría permanecer en tu vocabulario pasivo, pero ¿realmente te ayudará en una conversación

and the reason it doesn't often uh is because the  narrow we're just going to imagine this right here  

y la razón por la que no? A menudo, eh, es porque el estrecho, solo vamos a imaginar esto justo aquí,

this one phrase that you're learning in  let's say we'll just say this is School  

esta frase en la que estás aprendiendo , digamos que solo diremos esto es la escuela,

so it could be a classroom or it  could be uh like a lesson online  

por lo que podría ser un salón de clases o podría ser como una lección. en línea

it doesn't matter what that is but  the difference here is that we've got

no importa de qué se trate, pero la diferencia aquí es que tenemos

what you learn in school for a particular  situation and again schools I'll talk about  

lo que aprendes en la escuela para una situación en particular y de nuevo en las escuelas hablaré sobre

that in just a moment about uh so Eve mentioned  situations and that's really the key you need  

eso en un momento sobre, eh, entonces Eve mencionó situaciones y eso es realmente la llave que

you need to live that phrase yeah but what  does that mean what does it mean to live  

necesitas   necesitas l entiendo esa frase, sí, pero ¿ qué significa eso qué significa vivir

that phrase to live that phrase all right so  I want to be concrete I want to be specific  

esa frase vivir esa frase bien entonces quiero ser concreto quiero ser específico

with people so they really understand how to  learn all right so the big problem is that  

con la gente para que realmente entiendan cómo aprender bien así que el gran problema es

you have in a classroom usually a teacher  will will typically give you a translation  

que tiene en un salón de clases, por lo general, un maestro generalmente le dará una traducción

of something especially if you're learning in  a regular like a sit-down classroom you might  

de algo, especialmente si está aprendiendo en un salón de clases normal, como sentado, es posible que

be learning all in English which is great but  typically what your teacher is using and what  

esté aprendiendo todo en inglés, lo cual es excelente, pero generalmente es lo que usa su maestro y lo que los

natives are using are often different things  so we can imagine it like this in a situation  

nativos usan a menudo son cosas diferentes, por lo que podemos imaginarlo así en una situación

where you're talking about you know let's say  we're talking about the World Cup so that's a  

en la que estás hablando de, ya sabes, digamos , estamos hablando de la Copa del Mundo, así que es un

soccer match of football happening right now  and you might have an English lesson about  

partido de fútbol de fútbol que está sucediendo en este momento y es posible que tenga una lección de inglés sobre

the World Cup and it will teach you you know a  particular phrase or maybe a few phrases about  

la Copa del Mundo y le enseñará que sabe una frase en particular o tal vez algunas frases sobre

that but natives have a much wider range of  the things they're actually talking about  

eso, pero los nativos tienen una gama mucho más amplia de las cosas de las que realmente están hablando

so you might hear a phrase like let's say we'll  do something very simple like good morning

por lo que es posible que escuche una frase como digamos que haremos algo muy simple como buenos días

so you learn a phrase maybe you hear the example  in your native language and then you hear it in  

para que aprenda una frase tal vez escuche el ejemplo en su idioma nativo y luego lo escuche en

English good morning and we learn we're going  to practice that good morning good morning good  

inglés buenos días y aprendemos que vamos a practica ese buenos días buenos días buenos

morning good morning good morning but maybe in a  conversation people have all kinds of different  

días buenos días buenos días pero tal vez en una conversación las personas tienen todo tipo de saludos diferentes para los

greetings that you're not prepared for so even  something easier than this that you probably know  

que no estás preparado, así que incluso algo más fácil que esto que probablemente sepas

hello

hola

so we begin with a greeting like a word or phrase  we're going to use hello for example and you  

entonces comenzamos con un saludo como un palabra o frase , vamos a usar hola, por ejemplo, y es

might hear lots of different examples of this you  might hear hey can you think of any other examples  

posible que escuches muchos ejemplos diferentes de esto, podrías escuchar hey, ¿puedes pensar en otros ejemplos

that a native might use in a real conversation  when they're just giving a greeting like that  

que un nativo podría usar en una conversación real cuando solo está dando un saludo?

so instead of saying hey what else might a native  use can you think of anything I bet you can  

así, en lugar de decir hola, qué más podría usar un nativo, ¿puedes pensar en algo? Apuesto a que puedes,

what do you say when you greet someone can you  give me an example so we've got hey up here  

¿qué dices cuando saludas a alguien?

can you think of any more

Si hay más,

what about High let me know in the comment  

¿qué pasa con High? Házmelo saber en el comentario,

so we've got hello up here this is the hello  the typical word you would find what's up howdy  

así que tenemos hola aquí arriba, este es el hola, la palabra típica que encontrarías, qué pasa, hola,

okay so this was also in uh in the last  in the last video on Instagram what's up

está bien, entonces esto también estuvo en el último en el último video en Instagram up

howdy sup

howdy sup

so even the the shortened version of what of  uh what's up what's up what's up how's it going

así que incluso la versión abreviada de what of uh what's up what's up what's up ¿

how's it going what's new

cómo te va ¿qué te va

hey you very good there you can say Hey or hey you  

okay what news yeah you could say what's new  or what news or anything new there are lots of  

noticias o cualquier cosa nueva hay muchas

different ways how you doing how you've been yep  excellent so lots of different ways of expressing  

formas diferentes de cómo estás cómo has estado sí excelente muchas formas diferentes de expresar

this and if you hear now you probably know a  lot of these this greeting is a very simple idea  

esto y si escuchas ahora probablemente sepas muchas de estas este saludo es una idea muy simple

but the point you can think about a situation and  think wow if you only learn one thing even if you  

pero el punto puedes pensar en una situación y pensar wow si solo aprendes una cosa incluso si la

repeat it again and again you're still going to  have trouble with that let's see what in Ethiopia  

repites una y otra vez todavía vas a tener problemas con eso a ver qué en Etiopía

is 4 30 yes 4 30 in the morning it is uh 11 almost  yeah it's like 10 30 in the morning in Japan  

es 4 30 sí 4 30 de la mañana es eh 11 casi sí, son como las 10 30 de la mañana ng en Japón, está

all right so we have a word or phrase and there  are actually many different ways of saying this  

bien, así que tenemos una palabra o frase y , en realidad, hay muchas maneras diferentes de decir esto, está

all right now Eve before she had the uh the answer  about what we really need to do in order to get  

bien ahora Eve antes de que ella tuviera la respuesta sobre lo que realmente necesitamos hacer para tener

fluent all right now the fluency begins so you  have usually one phrase but that phrase comes  

fluidez ahora mismo la fluidez comienza, por lo que generalmente tiene una frase, pero esa frase viene

from let me let me uh actually erase this up here  and make this very clear for people I'm going to  

de déjame, déjame, en realidad, borre esto aquí y déjalo muy claro para las personas. Voy a

write this in red all right so we have a word  or phrase word or phrase so the word or phrase  

escribir esto en rojo, está bien, así que tenemos una palabra o frase palabra o frase Entonces, la palabra o frase,

whatever that word is you hear the word hello and  then you hear it one time you probably forget it  

cualquiera que sea esa palabra, escuchas la palabra hola y luego la escuchas una vez, probablemente la olvides,

next you have the word or phrase like hello and  you repeat it many times maybe you remember that  

luego tienes la palabra o frase como hola y la repites muchas veces.

in conversations uh maybe you say it probably it's  just going to remain in your vocabulary like your  

probablemente solo permanecerá en su vocabulario como su

passive vocabulary here now this is a simple  example most people remember the word hello but  

vocabulario pasivo aquí ahora este es un ejemplo simple la mayoría de las personas recuerdan la palabra hola

you can imagine something more difficult now what  happens when we get to level three over here is  

pero pueden imaginar algo más difícil ahora qué sucede cuando llegamos al nivel tres ove Aquí está,

we're not thinking about words or phrases anymore  we're thinking as Eve said about situations

ya no estamos pensando en palabras o frases , estamos pensando, como dijo Eve, en situaciones,

all right now this is very important I  know it's it might sound a little bit  

ahora mismo, esto es muy importante, sé que puede sonar un poco

weird that they're actually quite similar  but the the way of thinking is different  

extraño que en realidad sean bastante similares, pero la forma de pensar es diferente, por

so thinking about a word or phrase this is  something that a learner does a native is  

lo que pensar en una palabra o frase, esto es algo que hace un alumno, un nativo es

thinking about situations okay and this is  why in this situation so like a a school a  

pensar en situaciones, está bien, y es por eso que en esta situación tan parecida a una escuela, un

regular teacher is going to think hey we have  one phrase and we just need to repeat that  

maestro regular va a pensar, oye, tenemos una frase y solo necesito repetir eso

again and again but a native is actually  learning a wide range of different things

una y otra vez, pero un nativo en realidad está aprendiendo una amplia gama de cosas diferentes

it could all be in that same situation  

, todo podría estar en la misma situación, está

all right so you might have you know that same  word might be over here you might have hello  

bien, así que es posible que sepas que la misma palabra podría estar aquí, es posible que tengas hola,

but you've still got all these other things  that are happening in that same situation  

pero tú Todavía tengo todas estas otras cosas que están sucediendo en esa misma situación,

so natives are thinking about in this situation  what do we do what do we say all right that's  

por lo que los nativos están pensando en esta situación, ¿qué hacemos, qué decimos, está bien,

how you think like a native speaker you're not  thinking about words or phrases because that's  

así es como piensas como hablante nativo, no eres delgado? rey sobre palabras o frases porque eso es

more thinking about translating something from one  language into another what we're thinking about is  

más pensar en traducir algo de un idioma a otro lo que estamos pensando son

situations and how do we have something like in  this situation what do natives say and when you  

situaciones y cómo tenemos algo así en esta situación qué dicen los nativos y cuando

think like this it actually trains you to think  and respond because you're actually watching what  

piensas así, en realidad te entrena para Piensa y responde porque en realidad estás observando lo que hacen los

natives are doing you're watching how natives are  responding in this situation and you understand  

nativos. Estás observando cómo responden los nativos en esta situación y entiendes

that there are many different ways to respond okay  so in the situation about like greeting someone

que hay muchas maneras diferentes de responder. De acuerdo, en la situación de saludar a alguien

we might have greeting like hello thanks a lot  teacher glad to hear it uh so it's my pleasure to  

, podríamos saludar como hola. muchas gracias maestra, me alegro de escucharlo, así que es un placer

help you guys understand this it took me a while  to figure this out on my own but once I figured  

ayudarlos a entender esto, me tomó un tiempo resolver esto por mi cuenta, pero una vez

it out then I finally became fluent in Japanese  so I stopped trying to learn or repeat in order  

que lo descubrí, finalmente aprendí japonés con fluidez, así que dejé de intentar aprender o repetir

to memorize phrases in Japanese and I just started  focusing on situations now this might seem like a  

para memorizar frases en japonés y recién comencé a concentrarme en situaciones ahora esto puede parecer una

small thing it's like okay well words and phrases  and situations it's all the same thing it's not  

cosa pequeña es como bien palabras y frases ses y situaciones todo es lo mismo no

okay the reason it's not is because of this much  wider range of possibility that you have in a  

está bien la razón por la que no lo está es debido a esta gama mucho más amplia de posibilidades que tienes en una

conversation so natives are preparing for all of  this wider range of things that you might hear in  

conversación por lo que los nativos se están preparando para toda esta gama más amplia de cosas que puedes escuchar en

a real conversation now we have the greeting which  is a very simple example like saying hello or hi  

una conversación real ahora tenemos el saludo que es un ejemplo muy simple como decir hola

or what's up or howdy sup how's it going what's  new those are things that you've probably heard  

o hola o qué pasa o qué tal qué tal qué hay de nuevo esas son cosas que probablemente hayas escuchado

before but in another situation like you go to a  grocery store and someone just asks you a random  

antes pero en otra situación como vas a una tienda de comestibles y alguien solo te hace una

question about something you might be oh oh no I'm  not prepared for that thing because you were only  

pregunta al azar sobre algo que podrías ser oh oh no, no estoy preparado para eso porque solo estabas

thinking about this one thing that you learned  in you know a classroom or a textbook or from a  

pensando en esto que aprendiste en un salón de clases o un libro de texto o de un

course all right does everybody understand this  idea so far so we have one thing here you learn  

curso, está bien, todos Entiendo esta idea hasta ahora, así que tenemos una cosa aquí: aprendes

a phrase one phrase one word and you learn it  one time and actually you just forget that and  

una frase una frase una palabra y la aprendes una vez y en realidad simplemente olvidas eso y

this is what happens with most people learning on  YouTube so they watch a video there could be you  

esto es lo que sucede con la mayoría de las personas aprendiendo g en YouTube para que vean un video, podrías

know 10 hours of of training or whatever 10 hours  of words and phrases we're going to practice but  

saber 10 horas de capacitación o lo que sea 10 horas de palabras y frases que vamos a practicar, pero

the next day do you really remember that and then  can you really use it fluently most people cannot  

al día siguiente, ¿realmente recuerdas eso y luego puedes realmente usarlo con la mayor fluidez? la gente no puede,

well Sonja nice to see you there hello from  Chile all right so if you learned something  

bueno, Sonja, me alegro de verte allí, hola desde Chile, está bien, así que si aprendiste algo

one time you will likely forget and even if  you repeat that thing you're spending time  

una vez, es probable que lo olvides e incluso si lo repites, estás pasando el tiempo

repeating something when it's a much better  idea to actually spend your time learning a  

repitiendo algo cuando es una idea mucho mejor para pasar el tiempo. aprendiendo un

bunch of different things related to that  and you do that when you're thinking about  

montón de cosas diferentes relacionadas con eso y lo haces cuando piensas en

situations rather than vocabulary all right I want  to make sure everybody everybody understood this  

situaciones en lugar de en vocabulario, está bien, quiero asegurarme de que todos entendieron

does everybody understand this idea this is very  important for people who want to speak all right  

esto, todos entienden esta idea, esto es muy importante para las personas que quieren hablar todo cierto

well not only people want to speak but also people  want to understand and still have you know even  

bueno, no solo la gente quiere hablar, sino también la gente quiere entender y todavía tienes que saber incluso

if you're just watching uh videos or whatever  and just wanting to watch movies that kind of  

si solo estás viendo videos o lo que sea y solo quieres mirar películas ese tipo de

thing all right Margo says master I'm studying  English listening to radio soap opera repeating  

cosas está bien Margo dice maestro estoy estudiando inglés escuchando radionovela

it for a few months now but my pronunciation has  only improved because I started from scratch but  

repitiéndolo desde hace unos meses pero mi pronunciación solo ha mejorado porque comencé desde cero pero

my pronunciation has only approved does that  mean you're like your other skills have not  

mi pronunciación solo ha aprobado eso significa que eres como si tus otras habilidades no hubieran

improved because I started uh from scratch with  English yeah let me know more about your situation  

mejorado porque comencé desde cero con el inglés, sí, déjame saber más sobre tu situación

uh do you do this exact situation in Japanese so  Samir is asking yes this is how I I started I had  

, ¿haces esta misma situación en japonés, entonces Samir pregunta sí, así es como comencé? Tuve

to teach myself Japanese and it's basically the  same the same way that natives are learning the  

que aprender japonés por mi cuenta y es básicamente de la misma manera en que los nativos están aprendiendo el

language so a young a young child they're in a  let's say they're they're at the park and they  

idioma, por lo que un niño pequeño está en un , digamos que está en el parque

uh and they they watch an adult like say hello  to another adult they're going to hear lots of  

y observa a un adulto como saludar a otro adulto. vas a escuchar muchos

different greetings in the same way that you  would hear different greetings in English  

saludos diferentes de la misma manera que escucharías saludos diferentes en inglés, a

sometimes people would say Konichiwa like a  regular greeting but you might hear like us  

veces la gente dice Konichiwa como un saludo normal, pero es posible que escuches como nosotros,

boy Genki these are all different greetings that  you hear in Japanese and if you learn only like  

chico Genk i todos estos son saludos diferentes que escuchas en japonés y si aprendes solo como

one example uh in a textbook or something even if  you repeat that thing it's not going to prepare  

un ejemplo en un libro de texto o algo, incluso si repites eso, no te preparará

you for the wider range of things that you'll  experience in a real conversation okay that's the  

para la gama más amplia de cosas que experimentarás en un una conversación real, está bien,

that's the main idea of this so when I'm doing  the same thing what I'm actually doing uh as a  

esa es la idea principal de esto, así que cuando estoy haciendo lo mismo, lo que realmente estoy haciendo, eh, como

learner of Japanese is I'm going first from the  situation as an example I've talked about this a  

aprendiz de japonés, es que primero voy a partir de la situación como un ejemplo. He hablado sobre esto. un

couple of times on this channel and this is like  going to a coffee shop in Japan and just sitting  

par de veces en este canal y esto es como ir a una cafetería en Japón y simplemente sentarme

and listening to people ordering food okay so I  can go to a Starbucks or you know whatever regular  

y escuchar a la gente pedir comida, está bien, así que puedo ir a un Starbucks o a cualquier

coffee shop it doesn't matter and I can sit I  like going to Starbucks because they have a lot of  

cafetería normal, no importa y puedo siéntate me gusta ir a Starbucks porque tienen muchos

customers so I can sit and listen to many people  ordering something like that and the situation  

clientes así que puedo sentarme y escuchar a muchas personas pedir algo así y la situación

I'm not thinking about like word or phrase I'm  thinking what do people do in this situation  

what do people do in this situation so when people  are ordering a cup of coffee what do they do how  

que hace la gente hacer en esta situación, así que cuando las personas piden una taza de café, ¿qué hacen, cómo

do they order that and just like in English there  are different ways people can ask for something  

piden eso y, al igual que en inglés, hay diferentes formas en que las personas pueden pedir algo

in a typical classroom they will teach you  maybe one or two things but natives have a  

en un salón de clases típico, te enseñarán tal vez una o dos cosas pero los nativos tienen una

much wider range of the vocabulary they're using  all right now it's not just about vocabulary it's  

gama mucho más amplia del vocabulario que están usando, en este momento, no se trata solo de vocabulario,

also about listening and pronunciation if you  hear one teacher say something and even if they  

también se trata de escuchar y pronunciar si escuchas a un maestro decir algo e incluso si lo

repeat it I could say hello hello hello hello  hello you might not understand when you hear  

repite, podría decir hola hola hola hola hola podrías no entiendes cuando escuchas a

someone else with a different accent or they're  faster or something else you know whatever each  

otra persona con un acento diferente o son más rápidos o algo más, sabes lo que sea que cada

person has their own unique voice and so it's much  easier for you to improve and prepare for a range  

persona tiene su propia voz única, por lo que es mucho más fácil para ti mejorar y prepararte para una variedad

of things if you hear not only different words  and phrases related to this sub related to the  

de cosas si escuchas no solo diferentes palabras y frases relacionadas con este sub relacionado con la

situation but also different voices at different  speeds hearing these in different contexts okay

situación, pero también diferentes voces a diferentes velocidades escuchándolas en diferentes contextos, ¿de acuerdo

does this make sense I'm going to keep repeating  myself because this is such an important thing  

, tiene sentido? Voy para seguir repitiendo porque esto es algo muy importante

for the people who want to speak fluently or  even who just want to understand movies and TV  

para las personas que quieren hablar con fluidez o incluso que solo quieren entender películas y programas de

shows and things much more easily all right some  telegram group over here I don't know if anybody  

televisión y cosas mucho más fácilmente, está bien, algún grupo de Telegram por aquí, no sé si alguien está

doing that I don't organize anything about  that though but people are certainly welcome  

haciendo que no organizo nada sobre eso, pero la gente es ciertamente bienvenida

to do whatever they like all right let's see uh  uh Ed Nielsen says hey Drew Adam thankful for  

a hacer lo que quiera, está bien, veamos, uh, uh, Ed Nielsen dice hola, Drew Adam, agradecido por

your help in my case we met in 2016 and you  challenged me to immerse myself in a room at  

tu ayuda en mi caso, nos conocimos en 2016 y me retaste a sumergirme. en una habitación de

my home minimum 60 minutes a day and then when I  noticed I was understanding yeah glad to hear it  

mi casa mínimo 60 minutos al día y luego, cuando me di cuenta de que estaba entendiendo, sí, me alegro de escucharlo,

so again you're it's when people talk about  immersion it's it's difficult to to think about  

así que de nuevo, es cuando la gente habla de inmersión, es difícil pensar en

what that really means you're actually putting  yourself like in a specific way about learning uh  

lo que eso realmente significa que en realidad estás poniéndote a ti mismo de una manera específica sobre el aprendizaje, eh,

as a native but you have to do it in a structured  way a systematic way so if you TR like when I came  

como nativo, pero tienes que hacerlo de una manera estructurada, de una manera sistemática, así que si TR te gusta cuando vine

to Japan I didn't know really any Japanese at all  and I spent the first year doing like mostly this  

a Japón, realmente no sabía nada de japonés y Pasé el primer año haciendo principalmente esto,

so I would learn something and forget it sometimes  I would feel like a good student and repeat  

así que aprendía algo y a veces lo olvidaba, me sentía como un buen estudiante y repetía

something again and again but often I would still  not understand people in situations like actual  

algo una y otra vez, pero a menudo todavía no entendía a las personas en situaciones como

conversations okay so even if you you can study  something a lot I can be a really good student  

conversaciones reales, está bien, incluso si tú Puedo estudiar mucho algo Puedo ser un buen estudiante

I can learn a word or phrase and remember it and  and try to repeat that again and again but this  

Puedo aprender una palabra o frase y recordarla y tratar de repetirla una y otra vez, pero

is not going to help me if I'm in a conversation  and people don't use that or if people are they're  

esto no me va a ayudar si estoy en una conversación y la gente no No use eso o si las personas están

speaking with a hard to understand accent  all right so I use space repetitions see  

hablando con un acento difícil de entender, está bien, entonces uso repeticiones en el espacio, vea,

what I'm recommending is you do not use space  repetition you do not use space for repetition  

lo que recomiendo es que no use la repetición en el espacio, no use el espacio para la repetición, la

spaced repetition all right so the the point of  the way of of learning like this is is imagining  

repetición espaciada está bien, entonces el punto de la forma de aprender de esta manera es imaginar

that you only have a certain amount of time each  day that you can learn some people are just in  

que solo tienes una cierta cantidad de tiempo cada día que puedes aprender que algunas personas están

in English environment all the time and even  if they are they're probably not learning that  

en un entorno en inglés todo el tiempo e incluso si lo están, son proba Probablemente no aprendan eso

systematically or reviewing the things they need  to learn but the point is if you have 10 minutes

sistemáticamente o revisen las cosas que necesitan aprender, pero el punto es que si tienes 10 minutos

if you only have 10 minutes to learn something  so let's say you got 10 minutes up here  

si solo tienes 10 minutos para aprender algo, así que digamos que tienes 10 minutos aquí,

put a little little clock if you only  have 10 minutes to learn something you  

pon un pequeño reloj si solo tienes 10 minutos para aprender algo,

have a few choices you can try number  one we're going to learn 10 words

tiene algunas opciones, puede probar número uno, vamos a aprender 10 palabras

and then we will probably forget  them so you got Option One Is to  

y luego probablemente las olvidaremos, así que tiene la opción uno:

learn 10 words and you got option  two we're going to take one word  

aprender 10 palabras y tiene la opción dos, vamos a tomar una palabra

and then repeat it again and again so one word  and repeat it option three is actually to learn  

y luego repetirla una y otra vez, así que una palabra y repetirla la opción tres es en realidad aprender

to focus on a situation and hear lots of different  people say different things about that situation  

a concentrarse en una situación y escuchar a muchas personas diferentes decir cosas diferentes sobre esa situación,

okay so in 10 minutes and I guess maybe the  the fourth option is to is to try to find  

está bien, en 10 minutos y supongo que tal vez el cuarto La opción es tratar de encontrar a

someone to repeat but it's it's basically the  same thing so we'll put speaking practice here

alguien para repetir, pero es básicamente lo mismo, así que pondremos práctica oral aquí

now which of these is going to prepare you  best for being in a real conversation learning  

ahora, ¿cuál de estos te preparará mejor para estar en una conversación real aprendiendo

10 phrases that you forget or practicing one  phrase and trying to repeat that again and again  

10 frases que tú olvidas o practicas una frase y tratas de repetirla una y otra vez

or knowing a bunch of different  phrases that are related to something  

o conoces un montón de frases diferentes que están relacionadas con algo

which do you think is going to be best  preparing you for real conversations  

que crees que será mejor para prepararte para conversaciones reales

now this if you look at this example we connect  all these things because your brain is making  

ahora si miras este ejemplo, conectamos todas estas cosas porque tu cerebro está haciendo

this connection naturally we're making these  connections and that's why this builds a network

esta conexión naturalmente, estamos haciendo estas conexiones y es por eso que esto construye una

it's the vocabulary Network that allows you to  speak fluently okay it's not just knowing some  

red es la red de vocabulario que te permite hablar con fluidez, está bien, no es solo saber algo de

vocabulary it's the network all right and the  reason the network is so important is because  

vocabulario, es la red, está bien y la razón por la que la red es tan importante es porque

if you forget this well that's the end of that  vocabulary you can't remember that one and if you  

si olvidas esto, bueno, ese es el final de ese vocabulario, no puedes recordar ese y si

forget this one too in a conversation or someone  uses something different or you can't understand  

olvidas este también en una conversación o alguien usa algo diferente o no puedes

them then that's the end of that vocabulary  but in this one if you forget something maybe  

entenderlo, entonces ese es el final de ese vocabulario, pero en este, si olvidas algo, tal

you can easily switch to something else because  you remember a different way of saying something  

vez puedas cambiar fácilmente a otra cosa porque recuerdas una forma diferente de decir algo. algo

remember not all natives speak the same way each  person has a unique way of speaking a unique voice  

recuerda que no todos los nativos hablan de la misma manera cada persona tiene una forma única de hablar una voz única

their pronunciation is going to be a little  bit different all right and so when you forget  

su pronunciación va a ser un poco diferente, así que cuando olvidas

one thing your brain just switches to something  else very quickly this is what natives are doing  

una cosa tu cerebro simplemente cambia a otra muy rápidamente esto es lo que hacen los nativos

repeat just one word in 20 minutes all right so  if you do number two you will not build fluency  

repite solo una palabra en 20 minutos, de acuerdo, así que si haces el número dos, no desarrollarás fluidez,

you do number one you will not build  fluency but if you do number three  

si haces el número uno, no desarrollarás fluidez, pero si haces el número tres

that's how you will build fluency and what  you'll notice about this is that when you  

, así es como desarrollarás fluidez y lo que harás. notar esto es que cuando

learn this way even if you don't have someone  to practice with the practice is the input  

aprendes de esta manera, incluso si no tienes a alguien con quien practicar, la práctica es la entrada,

the practice is getting all this so there is  repetition there okay you are reviewing the  

la práctica es obtener todo esto, por lo que hay repetición, está bien, estás repasando el

vocabulary you might hear something but  you might hear it slightly differently  

vocabulario, es posible que escuches algo, pero es posible que Escúchelo ligeramente diferente

from another speaker so your dad says  something then your mom says that same phrase  

de otro orador, por lo que su papá dice algo y luego su mamá dice la misma frase,

maybe your sister or brother says that same  phrase and each time you're still repeating  

tal vez su hermana o hermano dice la misma frase y cada vez que está quieto

it but you're hearing it in a different way that's  preparing you for conversations okay so it's not  

repitiéndolo, pero lo estás escuchando de una manera diferente, eso te está preparando para las conversaciones, está bien, así que no está

repeating the same thing like if one teacher says  something over and over again you're listening to  

repitiendo lo mismo, como si un maestro dice algo una y otra vez, estás escuchando

my voice and this is why people who watch my  videos they know my voice they can understand  

mi voz y es por eso que las personas que miran mi videos conocen mi voz pueden

me very well and they say drew I like the way you  speak it's so clear I can understand you I wish  

entenderme muy bien y dicen que dibujó Me gusta la forma en que hablas es muy claro Puedo entenderte Desearía que

everyone spoke like you I wish all native speakers  spoke as clearly as you do but they don't so this  

todos hablaran como tú Desearía que todos los hablantes nativos hablaran tan claro como tú, pero no lo hacen así que esta

is Drew's voice Drew's voice is in this range  right here but natives are at a much wider range  

es la voz de Drew La voz de Drew está en este rango aquí mismo, pero los nativos están en un rango mucho más amplio,

and so you might hear and understand my  voice but other people will have a more  

por lo que es posible que escuches y entiendas mi voz, pero otras personas tendrán más

difficult time because the accents are different  or they're using vocabulary that you don't know  

dificultades porque los acentos son diferentes o están usando vocabulario que no sabes,

okay but if you're focusing on situations  and you're building your network with lots of  

está bien, pero si te estás enfocando en situaciones y estás construyendo tu red con muchos

different input from different native speakers  that's how you're going to become fluent  

aportes diferentes de diferentes hablantes nativos , así es como vas a adquirir fluidez,

now the reason we know this works is because  this is how you got fluent in your native  

ahora la razón por la que sabemos La forma en que esto funciona es porque así es como adquiriste fluidez en tu

language let me say that again this is how  you got fluent in your native language this  

idioma nativo déjame decirte que de nuevo así es como adquiriste fluidez en tu idioma nativo esto

is what it means to learn like a native  and to understand like a native speaker  

es lo que significa aprender como un nativo y entender como un hablante nativo

the reason you develop this is because you're  learning situations all right in your native  

la razón por la que desarrollar esto se debe a que estás aprendiendo situaciones bien en tu

language you could not translate anything as a  young child if you're one year old two years three  

idioma nativo no podrías traducir nada cuando eras un niño pequeño si tienes un año dos años tres

years four years you're not writing or reading  either the only way you can get information is  

años cuatro años no estás escribiendo ni leyendo de la única manera que puedes obtener información

to connect vocabulary with situations all right  so you're not trying to translate words or phrases  

es   conectar el vocabulario con las situaciones, de acuerdo  de modo que no estés tratando de traducir palabras o frases

you're not trying to translate and then repeat  words or phrases you're really trying to build  

no estés tratando de traducir y luego repetir palabras o frases para las que realmente estés tratando de construir

a network in your mind of being prepared  for conversations the same way natives are  

una red en tu mente para estar preparado  conversaciones de la misma manera que los nativos,

does anyone have any questions about this  let me go back and make sure all right

¿alguien tiene alguna pregunta sobre esto, déjame volver y asegurarme de que está bien,

uh

eh, está

uh all right sabermises and that's why we see  how fast are those who move to the U.S are  

bien sabermises y es por eso que vemos qué tan rápido son los que se mudan a los EE. UU. son

learning the language yeah so there are there  are many people who who improve by being in  

aprendiendo el idioma, sí, entonces hay muchas personas que mejoran al estar en

an English-speaking environment but I know many  people who live in the United States just like I  

un entorno de habla inglesa, pero conozco a muchas personas que viven en los Estados Unidos al igual que

know many uh like Americans or other foreigners  who live here in Japan and still don't speak  

conozco a muchos, como estadounidenses u otros extranjeros, que viven aquí en Japón y Todavía no hablo

Japanese okay your environment is helpful but  the this is much more important how you learn  

japonés, está bien, tu entorno es útil, pero esto es mucho más importante. La forma en que aprendes

is the most important factor in in your learning  if you want to become fluent it doesn't matter  

es el factor más importante en tu aprendizaje. Si quieres hablar con fluidez, no importa

where you live you can become a fluent speaker  anywhere in the world if you learn this way  

dónde vivas, puedes hablar con fluidez. en cualquier parte del mundo si aprendes de esta manera

if you build your network if  you're prepared for conversations  

si construyes tu red si estás preparado para las conversaciones

all right and Anderson says today I'm watching  a film in English and understanding then  

está bien y Anderson dice hoy estoy viendo una película en inglés y entiendo entonces

I decide to learn French by myself and  voila okay I don't know that Jan tring  

decido aprender francés por mi cuenta y listo está bien, no No sé que Jan Tring

yeah endless all right well it sounds like  you can speak French and English very good  

sí interminable está bien parece que puedes hablar francés e inglés muy bien

all right yes it makes sense Lizzie interesting  says Adrian all right I used okay we read that one  

está bien sí tiene sentido Lizzie interesante dice Adrian está bien lo usé está bien lo leímos en e

already it makes sense is Lorena how can I have  those situations here in my country disc schools  

ya tiene sentido es Lorena, ¿cómo puedo tener esas situaciones aquí en las escuelas de disco de mi país?

we have very few native people all right so Ty  let me know if I'm if I'm saying that correctly  

tenemos muy pocos nativos, así que Ty avísame si lo estoy diciendo correctamente

is it Thai or or probably tie all right but I  want to make sure people understand this if you  

es tailandés o probablemente empate está bien, pero quiero asegurarme de que la gente entienda esto si

hear one phrase or word like you're translating  okay I have this word in Japanese uh konnichiwa  

escuchas una frase o palabra como si estuvieras traduciéndola, está bien, tengo esta palabra en japonés, eh konnichiwa,

how do I say that in English then you're learning  something and you probably forget it if you hear  

¿cómo digo eso en inglés? entonces estás aprendiendo algo y probablemente lo olvides si lo

it one time even if you repeat the same phrase  it will probably be forgotten or it will just  

escuchas una vez, incluso si repites la misma frase , probablemente se olvidará o simplemente

remain in your passive vocabulary it won't really  help you develop fluency but if you think about  

permanecerá en tu vocabulario pasivo, en realidad no te ayudará a desarrollar fluidez, pero si piensas en

situations this is how you get that so where  do you get these situations from does anybody  

situaciones, así es como lo obtienes y de dónde ¿De dónde sacas estas situaciones? ¿Alguien

have any idea about that how can we do this now I  can just give you the answer but it's more fun if  

tiene alguna idea de cómo podemos hacer esto ahora? Puedo darte la respuesta, pero es más divertido si

I get you to think about this so if this doesn't  get you fluent we know this doesn't get you fluent  

te hago pensar en esto, así que si esto no te hace hablar con fluidez, lo sabemos. no te hace hablar con fluidez

because it just lets you forget information you're  basically wasting your time if you do this if you  

porque porque simplemente te permite olvidar información básicamente estás perdiendo el tiempo si

learn something and forget it learn something and  forget it learn something and forget it and this  

one you're just great basically you're getting  repetition which your brain doesn't even like  

haces esto a tu cerebro ni siquiera le gusta

your brain doesn't want to just repeat things  that's why people make spaced repetition because  

tu cerebro no quiere simplemente repetir cosas por eso la gente hace repeticiones espaciadas

it's true it's trying to force information  into your brain your brain does not want to  

porque es verdad está tratando de forzar información en tu cerebro tu cerebro no quiere

do that your brain is always interested in  new information all right I'm looking around  

hacer eso tu cerebro siempre está interesado en nueva información está bien, estoy mirando a

I go into a new school I'm looking around who  were all these new people I want to know all  

mi alrededor. Entro en una nueva escuela. Estoy mirando a mi alrededor. ¿Quiénes eran todas estas personas nuevas? Quiero saber todo

I can I'm very interested and excited about that  because they're new but once I know about people  

lo que pueda. Estoy muy interesado y emocionado por eso.

it's like all right well I know about that person  I'm only interested in learning about new things  

gente, está bien, sé sobre esa persona , solo me interesa aprender cosas nuevas,

and that's why all the the content on YouTube  is designed to keep you interested it's new new  

y es por eso que todo el contenido de YouTube está diseñado para mantenerlo interesado, es nuevo, nuevo,

new we're going to give you some new words or  phrases but you're just going to forget them  

nuevo que le vamos a dar. algunas palabras o frases nuevas, pero simplemente las vas a olvidar

and even if you get repetition it's your  brain is not trying to even if you even if  

e incluso si te repiten, es que tu cerebro no está tratando de incluso

you do remember that word or phrase you're not  prepared for the much wider range of things that  

si recuerdas esa palabra o frase, no estás preparado para la gama mucho más amplia de cosas

you will encounter in real conversations all  right I want to make that very clear even if  

que encontrarás en conversaciones reales, está bien, quiero dejar eso muy claro, incluso si

this works even if you're repeating things it's  not going to help you in conversations you might  

esto funciona, incluso si estás repitiendo cosas, no te ayudará en las conversaciones, es posible que

know one phrase or word but you really need to  be prepared for the situation that's the key  

sepas una frase o palabra, pero realmente necesitas estar preparado para la situación, esa es la clave, está

all right let's see go back so repeat just one  okay we had that one uh Danny or your method  

bien, veamos, repita solo una, está bien, tuvimos esa, eh, Danny o su método,

is unique all the time all right now what I'm  telling you is not is not unique this is how  

es único todo el tiempo, de acuerdo, ahora lo que le estoy diciendo no es único, así es

you learned your native language it's more like  a forgotten method because most people think that  

como aprendió tu idioma nativo es más como un método olvidado porque la mayoría de la gente piensa que

they can't learn English this way or they can't  learn a second language or another language this  

no pueden aprender inglés de esta manera o que no pueden aprender un segundo idioma u otro idioma de esta

way but the truth is it's how you learn any new  language if I wanted to learn polish or German  

manera, pero la verdad es que así es como aprendes cualquier idioma nuevo si quisiera para aprender polaco o alemán

or Portuguese or whatever this is how I would do  it but I don't have like a teacher I'd have to  

o portugués o lo que sea, así es como lo haría, pero no tengo un maestro. Tendría que

get that information myself all right and I'm not  familiar I don't think anybody else teaches the  

obtener esa información yo mismo y no estoy familiarizado. No creo que nadie más enseñe. la

way I do uh for this anyway but if they did that's  how I would learn all right so javeed says sir  

forma en que lo hago para esto de todos modos, pero si lo hicieran, así es como aprendería bien, así que javeed dice, señor,

your English fluency bids are awesome I take much  help to prepare students for fluency conversation  

sus ofertas de fluidez en inglés son increíbles.

yeah so English fluency bits he's talking about  these uh specific phrases like be that as it may  

frases como be that as it may

these are phrases and conversations that really  you can kind of learn the little pieces of things  

estas son frases y conversaciones en las que realmente puedes aprender las pequeñas piezas

and then put them together and actually sound much  more native all right thanks for the content hey  

y luego juntarlas y, de hecho, sonar mucho más nativo, está bien, gracias por el contenido, hey

I'm a linguist it does make sense awesome yes I'm  glad to be glad to be uh getting corroboration so  

, soy un lingüista, eso hace que increíble, sí, me alegro de estar contento de recibir una corroboración, así que

the people are talking about this uh as as from  a linguist that's great all right uh some movie  

la gente está hablando de esto como si fuera un lingüista, eso es genial, está bien, algunos

clips can help my fluency is blocked when I  start translate phrase in my native language  

clips de películas pueden ayudar a que mi fluidez se bloquee cuando empiezo a traducir p hrase en mi lengua materna,

yeah so Lorena has that same problem again you're  typically learning one way you're getting one kind  

sí, entonces Lorena tiene el mismo problema nuevamente, por lo general, estás aprendiendo de una manera, obtienes un tipo

of information again and again and it's not it's  again it's the network that enables you to speak  

de información una y otra vez y no es, es otra vez, es la red que te permite hablar,

so if you can't find uh one thing like or you  can't hear or can't understand that particular  

así que si no puedes encuentra una cosa como o no puedes escuchar o no puedes entender esa

phrase in a conversation or natives just use  something different then you're screwed it  

frase en particular en una conversación o los nativos solo usan algo diferente y entonces estás [ __ ]

just means like you're you're in the conversation  I I don't know what that person just said to me I  

solo significa que estás en la conversación yo no sé lo que esa persona me acaba de decir.

don't know what to do all right all right let's  see here so how do we get that information does  

No sé qué hacer. Está bien, está bien, veamos aquí, entonces, ¿cómo obtenemos esa información? ¿

anybody have an idea for that how can we get this  Okay then if can't be fluent by repetition can  

Alguien tiene una idea de eso? por repetición, ¿

you explain again that method so Juan is asking  again all right remember just I want to make sure  

puedes volver a explicar ese método para que Juan vuelva a preguntar? Está bien, recuerda que solo quiero asegurarme de que

everybody believes me about this all right if we  all agree because if we don't agree then you know  

todos me crean en esto, está bien si todos estamos de acuerdo porque si no estamos de acuerdo, entonces sabes que

there's not much I can do to help you but if you  are in general this video or the videos I make  

no hay mucho que pueda hacer para te ayude pero si eres en general este vid eo o los videos que hago

are for people who have learned English for a long  time and still have trouble speaking fluently okay  

son para personas que han aprendido inglés durante mucho tiempo y todavía tienen problemas para hablar con fluidez, está bien,

so the reason that happens is because most people  either learn something one time and forget it  

así que la razón por la que sucede es porque la mayoría de las personas aprenden algo una vez y lo olvidan,

so they're trying to learn lots of new information  and this is something I tell people all the time  

por lo que están tratando de aprender mucho nueva información y esto es algo que le digo a la gente todo el tiempo,

but if you're learning more words and phrases but  you can't use your current vocabulary fluently  

pero si está aprendiendo más palabras y frases, pero no puede usar su vocabulario actual con

you're just wasting your time all right so most  Learners this is what most Learners are doing  

fluidez, simplemente está perdiendo el tiempo, así que la mayoría de los Aprendices, esto es lo que la mayoría de los Aprendices son haciendo,

either they learn something once and they forget  it or they try to repeat something and it's really  

o aprenden algo una vez y lo olvidan o intentan repetir algo y es muy

hard to do that because your brain does not want  to repeat information it's just not interested  

difícil hacerlo porque su cerebro no quiere repetir información, simplemente no está interesado

in doing that your brain is designed to be looking  for new information all the time all right this is  

en hacerlo, su cerebro está diseñado para buscar nueva información todo el tiempo. el momento está bien, esto

It's if you just look at like brain brain science  brain research this is what they tell us about how  

es. Si solo miras la investigación del cerebro de la ciencia del cerebro del cerebro, esto es lo que nos dicen sobre cómo

the brain learns and you can you just know this  in your normal everyday life when you're watching  

aprende el cerebro y puedes saber esto en tu no. la vida normal de todos los días cuando miras

the news people want to know what's new what's  new all the time they don't care about what's  

las noticias la gente quiere saber qué hay de nuevo qué hay de nuevo todo el tiempo no les importa qué hay de

old they want to know what's new that's why we ask  people what's new how are you like what is the new  

viejo quieren saber qué hay de nuevo por eso preguntamos a la gente qué hay de nuevo cómo te gusta qué es lo nuevo

thing happening in your life I don't want to know  what I already know I want to know what's new okay  

cosas que suceden en tu vida no quiero saber lo que ya sé quiero saber qué hay de nuevo, está bien

we're constantly interested in new information  all right but the only way to get repetition  

, estamos constantemente interesados ​​en nueva información, está bien, pero la única forma de obtener repetición

and have that that still satisfy the brain for  new information as this so this is what I call  

y tener eso que aún satisface el cerebro para nuevas información como esta, así que esto es lo que yo llamo,

if you already know this what do I call this  let's see if who's who are my my prize students  

si ya sabes esto, ¿cómo lo llamo, veamos quiénes son mis mejores estudiantes,

out there what do I call this kind of learning  when you're getting lots of different examples  

por ahí, cómo llamo a este tipo de aprendizaje, cuando obtienes muchos ejemplos diferentes,

you're getting lots of different  examples in different ways in different  

tú? estoy obteniendo muchos ejemplos diferentes de diferentes maneras en diferentes

times at different speeds what do  I call that who knows three words

momentos a diferentes velocidades ¿cómo llamo a eso quién sabe tres palabras

what do I call that leave people to figure  that out all right so to make sure Juan knows  

cómo llamo eso dejo que la gente lo descubra bien para asegurarse de que Juan sepa de

what I'm talking about here so I've been  following since 2017 and I got to you very  

lo que estoy hablando aquí? asi que Los he estado siguiendo desde 2017 y me han ayudado

helpful thanks for coming on YouTube watching  movies interviews all right what do I call this  

mucho gracias por venir a YouTube viendo entrevistas de películas, está bien, ¿cómo llamo esto?

so this is learning something once  and forgetting it this is repetition  

Así que esto es aprender algo una vez y olvidarlo, esto es una

okay the goal is to is to repeat the information  but not get it exact wonderful technique I believe  

repetición información, pero no entenderla técnica maravillosa exacta, te creo

you Claudette thank you very much remember  it's it's not even that you really need to  

, Claudette, muchas gracias, recuerda, ni siquiera es que realmente necesitas

believe me because this is how you learned  your native language okay this is how you  

creerme porque así es como aprendiste tu idioma nativo, está bien, así es como

learned your native language and it's the  only way you could learn your native language  

aprendiste tu idioma nativo y es el único forma en que podrías aprender tu idioma nativo

imagine some aliens coming into you know  they're coming down to the planet we can't  

imagina algunos extraterrestres entrando, sabes que están bajando al planeta, no podemos

translate anything because nobody knows their  language and they don't know our language and  

traducir nada porque nadie sabe su idioma y ellos no conocen nuestro idioma y

maybe they can try to read and write but they're  not going to have good conversations with us  

tal vez puedan intentar leer y escribir pero no van a tener buenas conversaciones con nosotros,

so I will try to teach this way thank you for  reminding you okay so what I call naturally

así que trataré de enseñar de esta manera, gracias por recordárselo, está bien, así que lo que yo llamo naturalmente,

naturally varied review naturally varied review  this is just the name I call to understanding  

naturalmente, variado, revisión, natural. revisión muy variada este es solo el nombre que llamo a entender el

vocabulary by learning about situations the same  way natives do all right this idea of especially  

vocabulario aprendiendo sobre situaciones de la misma manera que los nativos hacen bien esta idea de especialmente

very very important you have a very narrow  range of something it's just what a teacher  

muy muy importante tienes un rango muy limitado de algo es solo lo que un maestro

might explain in a classroom but here wow this is  what natives are actually using in conversations  

podría explicar en un salón de clases pero mira, guau, esto es lo que los nativos usan en las conversaciones

and so when students say teacher I understand you  very well but when I get into a conversation they  

, por lo que cuando los estudiantes dicen profesor, te entiendo muy bien, pero cuando entro en una conversación,

usually say I can't understand because it's  too fast I don't know the vocabulary or I  

generalmente dicen que no puedo entender porque es demasiado rápido, no sé el vocabulario o yo

can't understand the accents okay so teachers are  preparing you for this and if you hear something  

no puedo entender los acentos, está bien, así que los maestros te están preparando para esto y si escuchas algo

in this range then you feel great like yeah I  understood what that person said but as soon as  

en este rango, entonces te sientes genial como si, entendí lo que dijo esa persona, pero tan pronto

it's outside of that range then you feel bad about  that because you can't understand what people are  

como está fuera de ese rango, te sientes mal por eso porque no puedes entender de qué está

talking about so this is learning like a student  in a classroom this is learning like a native  

hablando la gente así que esto es aprender como un estudiante en un salón de clases esto es aprender como un nativo

naturally varied review any questions about  that okay go back and check comments here  

naturalmente variado revise cualquier pregunta sobre eso No está bien, vuelve y revisa los comentarios aquí

you got some good comments let's  see conversation generalization

. Tienes algunos buenos comentarios. Veamos la generalización de la conversación.

very cool very cool all right I don't know if  that's talking about me or not that's why I  

usually talk about it to my son surround yourself  with the language you want to learn then your  

quieres aprender, entonces tu

brain used to it a more course search for more  information on all resources I understand you  

cerebro se acostumbró a un curso más busca más información sobre todos los recursos Te entiendo

perfectly but when I'm going to speak I can't do  it yeah aliens usually speak English in the movies  

perfectamente, pero cuando voy a hablar no puedo hacerlo, sí, los extraterrestres suelen hablar inglés en las películas,

yeah actually I don't know maybe some old movies  they do that but typically uh aliens are you  

sí, en realidad no lo hago No sé, tal vez algunas películas antiguas hacen eso, pero por lo general, los extraterrestres son,

know they're they're we're trying to communicate  with them in some way if you remember the movie  

sabes, están, estamos tratando de comunicarnos con ellos de alguna manera, si recuerdas la película,

Independence Day that was I don't know 20 years  ago I think and they tried to use some flashing  

Día de la Independencia, que fue no sé 20 años hace, creo, y trataron de usar algunas

lights or something it's like why would you do  that that doesn't make any sense and I think  

luces intermitentes o algo así, ¿por qué harías eso? Eso no tiene ningún sentido y creo que

the movie The Arrival did something similar so  they're trying to you know trying to teach like  

la película The Arrival hizo algo similar, así que están tratando de que sepas, tratando de enseñar, como

trying to connect with the aliens in some way but  it's actually very simple if you want to do that  

tratando estafar Conéctate con los extraterrestres de alguna manera, pero en realidad es muy simple si quieres

you need to you know make it make it clear what  the rules of the language are and it's pretty  

hacer eso, debes saber, dejar en claro cuáles son las reglas del idioma y es bastante

easy to do that it's actually very easy to do that  all right repeat the last one again I just joined  

fácil de hacer, en realidad es muy fácil hacer todo eso. bien, repita el último de nuevo. Acabo de unirme. Por

please make smooth standard for teaching and  giving recommendation I don't know what that means  

favor, haga un estándar fluido para enseñar y dar recomendaciones. No sé qué significa eso. Por

please make a smooth stand so repeat that last one  again all right now I know some people are just  

favor, repita el último de nuevo

joining us so let me give a quick uh Independence  Day is that what happened to Brazil well Drew  

. De acuerdo. Yo doy un rápido uh Día de la Independencia es que lo que le sucedió a Brasil bien Drew

regards from Brazil it's late here all right  yes so in linguistics we tend to differentiate  

saludos desde Brasil es tarde aquí, sí, así que en lingüística tendemos a diferenciar el

language learning from language acquisition  the latter being the natural way yes yeah  

aprendizaje de idiomas de la adquisición de idiomas, siendo esta última la forma natural, sí,

so again this one like uh language learning is  what you might call what a computer does you  

así que de nuevo este como eh el aprendizaje de idiomas es lo que podrías llamar a lo que una computadora

put information into a computer and the computer  has a database and a computer can learn this way  

pones información en una computadora y la computadora tiene una base de datos y una computadora puede aprender de esta manera

a computer won't forget because that's what  computers do computers remember information  

una computadora no olvidará porque Eso es lo que las computadoras recuerdan la información,

but preparing a a computer to actually have  a conversation with people that's a bit more  

pero preparar una computadora para tener una conversación con personas es un poco más

difficult now acquisition so again what we  just got over there the difference between  

difícil de adquirir ahora, así que, de nuevo, lo que acabamos de ver es la diferencia entre el

language learning and language acquisition this is  where you're actually preparing yourself to speak  

aprendizaje y la adquisición de idiomas, aquí es donde realmente te estás preparando. usted mismo para hablar,

okay and the reason you're preparing yourself  to speak is because you're prepared for that  

está bien y la razón por la que se está preparando para hablar es porque está preparado para

much wider range of situations than you are in  a typical classroom so you learn a few words or  

una gama mucho más amplia de situaciones que en un salón de clases típico, por lo que aprende algunas palabras o

phrases you hear them clearly and slowly but in  a real conversation you're going to hear fast  

frases que escucha clara y lentamente pero en una conversación real vas a escuchar un

speech difficult accents you're going to hear new  phrases that you're just not prepared for in a  

habla rápida acentos difíciles vas a escuchar nuevas frases para las que simplemente no estás preparado en una

conversation from uh from a language classroom so  they speak English plus Echo Factor so Peter yes  

conversación de uh de un salón de clases de idiomas así que hablan inglés más Echo Factor así que Peter sí

thank you very much okay so Adrian says perfectly  okay where to find the materials of different  

gracias muy bien así que Adrian dice perfectamente bien dónde encontrar los materiales de diferentes

situations or information to practice okay so this  is the key so this is what I was doing so when I  

situaciones o información para practicar bien así que esta es la clave o esto es lo que estaba haciendo cuando

first came to Japan I gave an example of this  I spent about a year trying to learn Japanese  

vine por primera vez a Japón, di un ejemplo de esto , pasé aproximadamente un año tratando de aprender japonés

like this so I would learn some new information  from textbooks so this was back almost 20 years  

de esta manera para aprender información nueva de los libros de texto, así que esto fue hace casi 20

ago when I came to Japan so YouTube wasn't even  around then YouTube is 2006 I think so a few years  

años, cuando Llegué a Japón, así que YouTube ni siquiera existía entonces YouTube es 2006 Creo que unos años

after I came to Japan and there weren't nobody  was teaching languages on YouTube that early  

después de que llegué a Japón y no había nadie estaba enseñando idiomas en YouTube desde entonces

really my channel is from 2010 and there are only  a few channels I think even teaching languages on  

realmente mi canal es de 2010 y solo hay unos pocos canales Creo que incluso enseñé idiomas en

YouTube before that a few years prior to that but  I was using I was living in Japan so I was still  

YouTube antes de eso unos años antes de eso, pero  estaba usando Vivía en Japón, así que todavía estaba

surrounded by Japanese people but it was it was  like uh like trying to drink from a fire hose it  

rodeado de japoneses, pero era como intentar beber de una manguera contra incendios,

just all this uh information coming to me all the  time and I couldn't I couldn't process it you know  

simplemente toda esta uh información que me llega todo el tiempo y no podía, no podía procesarla,

it's just like you drop someone into a pool and  if they can't swim then they sink and then that's  

sabes, es como si arrojaras a alguien a una piscina y si no puede nadar, se hundirá y ese es

the end so I got very frustrated because I'm kind  of in the middle of of the Native environment and  

el final, así que obtuve muy frustrado porque estoy un poco en el medio del entorno nativo y

the traditional learning language learning way  of learning and I forgot most of what I learned  

la forma tradicional de aprendizaje de aprendizaje de idiomas y olvidé la mayor parte de lo que aprendí

and some of it I remembered but it was only in  my passive vocabulary I'm using a visual guide  

y algo de eso lo recordaba pero solo en mi vocabulario pasivo. Estoy usando una guía visual

to phrasal verbs to yes that's a great program it  will help you do that visual guided phrasal verbs  

para los verbos frasales a sí, eso es un gran programa te ayudará a hacer esos verbos compuestos guiados visualmente,

so how do we get this information  does anyone have any idea about that  

así que, ¿cómo obtenemos esta información? ¿alguien tiene alguna idea al respecto?

so what was I what was I thinking when I when  I realized this now in my own story so I spent

entonces, ¿qué estaba yo

if you don't know my story already does  anyone anyone know how I learned Japanese  

? no sabes mi historia ya alguien alguien sabe cómo aprendí

does everybody know that story I'll tell  it very quickly so I came to Japan in 2003  

japonés todos saben esa historia la contaré muy rápido así que vine a Japón en 2003

like I mentioned uh I wanted to learn Japanese  gardening but I couldn't get a visa to do that  

como mencioné quería aprender jardinería japonesa pero no pude obtuve una visa para hacer eso,

so I got in uh by teaching and so I really  enjoyed teaching and you can see I'm still  

así que entré enseñando y realmente disfruté enseñando y pueden ver que todavía sigo

teaching today actually don't do much at all  with gardening but so I came in 2003 and for  

enseñando hoy en día, en realidad no hago mucho con la jardinería, pero vine en 2003 y

about the first year I'm still  using uh traditional methods  

durante la primera año sigo usando uh métodos tradicionales,

excuse me and uh it was here that I noticed  that native speakers don't do what I was doing  

disculpe y fue aquí donde noté que los hablantes nativos no hacen lo que yo estaba haciendo,

so native speakers don't learn that way and if  native speakers are speaking maybe I should try  

por lo que los hablantes nativos no aprenden de esa manera y si los hablantes nativos están hablando, tal vez debería intentar

doing what they're doing and so I started thinking  about the differences in the way that we learned  

hacer lo que están haciendo y así Empecé a pensar en las diferencias en la forma en que aprendimos,

so how do natives learn versus how to uh how to  non-native so how do regular English teachers  

entonces, ¿cómo aprenden los nativos en comparación con cómo los no nativos? ¿Cómo los profesores regulares de inglés

or how to how do English students or language  students in my case learning Japanese uh let me  

o cómo los estudiantes de inglés o los estudiantes de idiomas en mi caso aprendiendo japonés? Déjame

know what you have to review to learn before  I'll come back to that question in a second  

¿Sabes lo que tienes que repasar para aprender antes? Volveré a esa pregunta en un segundo,

but the point is uh so I'm around native Japanese  speakers all day you know just I've worked at  

pero el punto es que estoy rodeado de hablantes nativos de japonés todo el día, sabes, solo he trabajado en

it at a Japanese school and there's lots of  people speaking Japanese all day but I couldn't  

eso en una escuela japonesa y hay mucha gente hablando japonés todo el día, pero no podía

understand it it's just overwhelming with lots of  English and I couldn't really follow anything uh  

entenderlo, es abrumador con mucho inglés y realmente no podía entender nada, eh,

and then I tried to study but I forgot most of  what I learned but during a walk in a park here  

y luego traté de estudiar pero olvidé la mayor parte de lo que aprendí, pero durante una caminata en un aparcar aquí

that's where I realized I watched children and  I noticed that they were learning like this they  

th Ahí es donde me di cuenta de que observé a los niños y me di cuenta de que estaban aprendiendo así,

were getting the understanding that they needed  without translating so that was the first part  

estaban obteniendo la comprensión que necesitaban sin traducir, así que esa fue la primera parte, está

all right so they have to learn everything all in  the language that they're learning now in uh Peter  

bien, así que tienen que aprender todo en el idioma que están aprendiendo ahora. en uh Peter

would know this is the com uh excuse me let me get  some water all right comprehensive I can't speak

sabría que este es el com uh disculpe déjame tomar un poco de agua bien comprensivo no puedo hablar

comprehensible input so comprehend means to  understand something so children are getting  

entrada comprensible así que comprender significa entender algo para que los niños obtengan

information they can understand all in Japanese  and when I saw that I said wait a minute I should  

información que puedan entender todo en japonés y cuando vi eso yo dijo, espera un minuto, debería

stop trying to learn through translations  because if I learn through translations  

dejar de intentar aprender a través de las traducciones porque si aprendo a través de las

then I will speak through translations as well  all right so hopefully that makes sense so how  

traducciones, también hablaré a través de las traducciones, está bien, así que espero que tenga sentido, así que cómo

you learn is how you speak if you learn through  translations then you will speak through through  

aprendes es cómo hablas, si aprendes a través de las traducciones, entonces hablarás. a través de

translations as well and so once I saw that I  said okay I need to start getting situations  

traducciones también, así que una vez que vi que dije que estaba bien, necesito comenzar a tener situaciones

like this and one example of that like I just  mentioned before is going to like a coffee shop

como esta y un ejemplo de esto como acabo de mencionar antes, le va a gustar una cafetería,

there are many different ways to do this we'll  talk about them in just a moment but this is  

hay muchas maneras diferentes de hacer esto, hablaremos de ellas en un momento, pero este es

just one example where I would sit in a coffee  shop and just watch how people order food and  

solo un ejemplo en el que me sentaría en una cafetería y observaría cómo la gente pido comida

I try not to be obvious I would you know pretend  like I'm reading a book but I would sit near the  

y trato de no ser obvio. ¿Sabrías fingir que estoy leyendo un libro, pero me sentaría cerca del

counter and I would just hear like people would  walk up and order food and I would listen all  

mostrador y solo escucharía que la gente se acercaría y pediría comida y escucharía todas

these different ways that people are ordering  food now you can think about it like on a on  

estas diferentes formas en que la gente está pidiendo comida ahora, puedes pensar en ello como en

a like a like a like a chart or whatever so there  might be like let's say 30 different things people  

un gráfico o lo que sea, así que podría haber, digamos, 30 cosas diferentes que la gente

would say now some of those things are going  to be used very frequently some of them will be  

diría ahora, algunas de esas cosas se usarán con mucha frecuencia algunas de ellos se

used maybe less frequently less frequently like  that so let's imagine like each one of these is  

usarán tal vez con menos frecuencia, con menos frecuencia, así que imaginemos que cada uno de estos es

a phrase used in it in a conversation or in a  situation so let's say they might say uh like  

una frase que se usa en una conversación o en una situación, así que digamos que podrían decir uh

may I please have something so may I please let's  say this one is like the most common may I please

like, por favor, ¿puedo tener algo?, ¿puedo por favor? digamos esto uno es como el más común, ¿puedo por favor

now I have not I don't have the statistics for  this I'm not going to give you exact numbers about  

ahora? No tengo No tengo las estadísticas para esto No voy a darle números exactos sobre

this but this is the basic idea so may I have  or you will also hear like can I have or can I  

esto, pero esta es la idea básica así que puedo tener o también escuchará algo así puedo tener o puedo

get now this is not Japanese I'm giving you the  English version of this but it's the same basic  

obtener ahora esto no es japonés. Les estoy dando la versión en inglés de esto, pero es la misma idea básica,

idea so you might hear like one phrase out here  one phrase out here but in general you will have  

por lo que es posible que escuche una frase aquí, una frase aquí, pero en general tendrá

like a kind of plot of all these different phrases  and some of them will be used a lot some of them  

como una clase de la trama de todas estas frases diferentes y algunas de ellas se usarán mucho algunas de ellas

will be used very infrequently but they will be  used and the point is not to learn all of them  

se usarán con muy poca frecuencia pero se usarán y el punto no es aprenderlas todas

and to remember all of these words or phrases it's  more to get an understanding of this is the kind  

y recordar todas estas palabras o frases es más entender esto es el tipo

of thing that people would use and not only the  vocabulary but you're hearing lots of different  

de cosa que la gente usaría y no solo el vocabulario, sino que también escuchas muchas

voices of people teaching you things okay very  important so in in a like a if you compare this  

voces diferentes de personas que te enseñan cosas, está bien, muy importante, así que en un me gusta si comparas esto

with a typical classroom you can just look at  the uh so we'll put this as like the native way  

con un típico salón de clases, puedes mirar el uh, así que vamos a Pongo esto como la forma nativa

and then we'll contrast that  with the classroom way over here

y luego lo contrastaremos con el salón de clases aquí,

so this is the in the classroom you really  get like here's one phrase all right you  

así que esto es en el salón de clases realmente obtienes como aquí hay una frase, está bien,

see the difference so a classroom will  give you maybe one maybe two phrases  

ves la diferencia, así que un salón de clases te dará tal vez uno tal vez dos frases,

so here's the situation for ordering so I'm in a  coffee shop what do you say when you order food  

así que esta es la situación para ordenar, así que estoy en una cafetería, ¿qué dices cuando pides comida, está

all right the reality in in a real like a live  coffee shop in the real world is like this  

bien, la realidad en un real como una cafetería en vivo en el mundo real es así,

all right you got some phrases that are  used a lot and this is the kind of thing  

está bien, tienes algunas frases que se usan mucho y este es el tipo de cosas

you might learn in an English conversation  class especially if it's trying to give you  

que podrías aprender en una clase de conversación en inglés , especialmente si está tratando de darte un

conversational English now they might make it  as an example a like I'm going to teach this  

inglés conversacional ahora podrían hacerlo como un ejemplo como voy a enseñar esto

to a like a classroom of you know just just some  students and I would say uh can even though this  

a un como un clase de ustedes conocen solo algunos estudiantes y yo diría eh puede aunque este

is it's less correct English more people use it  so can I have uh whatever so can I have a coffee  

es un inglés menos correcto más gente lo usa así que puedo tomar eh lo que sea entonces puedo tomar un café

can I have a coffee now I will explain this  can I have a coffee and I will explain it  

¿puedo tomar un café ahora voy a explicar esto ¿puedo tomar un café y yo wi Lo explicaré

nice and clearly so people can understand you  can read it like this now can I have a coffee  

bien y claramente para que la gente pueda entenderlo puedes leerlo así ahora ¿puedo tomar un café?

and so you go home and you try to repeat that  phrase over and over again can I have a cup  

entonces te vas a casa y tratas de repetir esa frase una y otra vez ¿puedo tomar una taza

of coffee now if you go to a coffee shop and you  say can I have a cup of coffee you will probably  

de café ahora si vas a una cafetería y dices ¿puedo tomar una taza de café?

be able to order that coffee just fine and you  will be like yes all right so if you go to the  

probablemente podrás pedir ese café sin problemas y dirás que sí, está bien, así que si vas a la

coffee shop but if you are working at a coffee  shop okay here's the big difference like you're  

cafetería, pero si estás trabajando en una cafetería, está bien. aquí está la gran diferencia como que

going to hear all this like can I get a uh like  can I have a cup of coffee you're going to hear  

vas a escuchar todo esto como ¿puedo conseguir un uh como puedo tomar una taza de café? vas a escuchar

all these other things too so do not work at  a coffee shop if you are not prepared for that  

todas estas otras cosas también, así que no trabajes en una cafetería si no lo estás preparado para eso,

thank you all right but does this make sense so  this is just one example and it's one teacher  

gracias, de acuerdo, pero ¿tiene sentido? Este es solo un ejemplo y es un maestro,

so it's one voice can I have a cup of coffee  now you might also hear this as like a faster  

por lo que es una voz, ¿puedo tomar una taza de café?

can I can I can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

una taza de café ¿puedo tomar una taza de café ¿puedo tomar una taza de café

can I have a cup of coffee people are are busy  they're going to work in the morning and maybe  

¿puedo tomar una taza de la gente del café está ocupada van a trabajar por la mañana y tal

they come in can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

vez entren puedo tomar una taza de café puedo tomar una taza de café puedo tomar una taza de café

can I it's like a key nah can I can I have a  cup of coffee can I have a cup of coffee can  

puedo es como una llave no puedo puedo tengo una taza de café puedo tengo una taza de café puedo

I have a cup of coffee can I have a cup  of coffee all right can I get a table by  

tengo una taza de café puedo tengo una taza de café está bien puedo conseguir una mesa junto a

the window same thing so can I usually it's it's  spoken quite quickly like this can I can I can I  

la ventana lo mismo entonces puedo generalmente se habla bastante rápido así ¿puedo puedo puedo? está

all right it sounds like people are understanding  my message here so this is what I started doing  

bien, parece que la gente está entendiendo mi mensaje aquí, así que esto es lo que comencé a hacer

for learning Japanese and this is how I  finally got fluent over here so what I'm  

para aprender japonés y así es como finalmente aprendí con fluidez aquí, así que lo que

doing is I'm looking at particular situations  I'm just focusing on that so I'm letting the  

estoy haciendo es mirar en particular situaciones , solo me estoy enfocando en eso, así que dejo que la

situation the situation is most important and  from the situation comes the vocabulary so I  

situación, la situación es lo más importante y de la situación viene el vocabulario, así que

didn't begin with like what is what is this it's  more like what do people do in certain situations  

no comencé con qué es qué es esto, es más como lo que hace la gente en ciertas situaciones.

so if I drop something on my head in English I say  ouch or ah [ __ ] or whatever it depending on on  

así que si se me cae algo en la cabeza en inglés digo ay o ah [__] o lo que sea, dependiendo de

how how painful it is or how I feel about that  and little kids watch their parents doing that  

cuán doloroso sea o cómo me sienta al respecto, y los niños pequeños ven a sus padres hacer eso,

okay and in Japanese even picking up  something heavy you'd say like this  

está bien, y en japonés incluso levantando algo pesado, dirías así,

in Japanese but in English it's like ah  even the sound is a little bit different  

pero en inglés es como ah, incluso el sonido es un poco diferente,

but it's the same idea words are just sounds  with meaning okay it's very simple and so in a  

pero es la misma idea, las palabras son solo sonidos con significado, está bien, es muy simple y en un

language that little children are watching  what people say in different situations  

lenguaje en el que los niños pequeños están viendo lo que dice la gente en diferentes situaciones, está

all right so when to use as much as I can or  I could and so now this is where you start you  

bien, así que cuándo usar todo lo que pueda o podría y ahora aquí es donde comienzas,

you develop that understanding of the grammar the  more examples you get so instead of thinking like  

desarrollas esa comprensión de la gramática cuantos más ejemplos obtienes, así que en lugar de pensar como

when do I say can and when do I use could that's  still thinking like a like a learner over here

cuándo digo puedo y cuándo uso podría eso sigue pensando como un aprendiz aquí,

okay so the point is not is not to try to  like learn a bunch of rules the rule comes  

está bien, entonces el el punto no es tratar de aprender un montón de reglas, la regla viene

to you just like you're playing a game and  you're watching people do it and you see ah  

a ti como si estuvieras jugando un juego y estás viendo a la gente hacerlo y ves ah,

like this person does this like in Japanese  something Falls in my head as they eat top

como esta persona hace esto como en japonés, algo falso. ls en mi cabeza mientras comen arriba

now there are different ways again I'm trying  to give you some different ways that people  

ahora hay diferentes maneras otra vez, estoy tratando de darles algunas maneras diferentes en que la gente

might say that and there are lots of  different ways I might say like suck  

podría decir eso y hay muchas maneras diferentes en que podría decir como chupar

you know it's like [ __ ] [ __ ] you know just  something like that where I'm expressing pain and  

, sabes que es como [ __ ] [ __ ] sabes algo así donde estoy expresando dolor y

anger or whatever but children watch that and what  they're doing is they're connecting the situation  

enojo o lo que sea, pero los niños miran eso y lo que están haciendo es conectar la situación

with the vocabulary all right I'm trying to  give you these examples again and again to  

con el vocabulario, está bien, estoy tratando de darte estos ejemplos nuevamente y de nuevo para

make sure everybody understands what I'm talking  about let me go back and check chat right here  

asegurarme de que todos entiendan de lo que estoy hablando, déjame volver atrás y revisar el chat aquí mismo, está

uh all right so Claudette so what do you think  about this method by the way uh first time to be  

bien, Claudette, ¿qué piensas sobre este método? Por cierto, es la primera vez que

here but this is not my first time to see your  videos I guess I saw you about 11 years ago wow  

estoy aquí, pero esta no es la primera vez. para ver tus videos, supongo que te vi hace unos 11 años wow

fantastic uh let me know what I have to review  that I learned before thank you okay I understand  

fantástico uh, déjame saber lo que tengo que revisar que aprendí antes gracias, está bien, entiendo, está

all right so what do you think about learning  through stories yeah so stories are another  

bien, entonces, ¿qué piensas sobre aprender a través de historias, sí, entonces las historias son otra

way you do this now the idea is that there's not  there's not really just one way you do it it's not  

forma haces esto n Ahora bien, la idea es que no hay realmente una sola forma de hacerlo, no son

just stories or just listening we're just watching  videos it's actually all of those things but to  

solo historias o solo escuchar, solo estamos viendo videos, en realidad son todas esas cosas, pero

do it systematically means you're staying within  the situation and getting lots and lots of varied  

hacerlo sistemáticamente significa que te mantienes dentro de la situación y obtienes muchos

examples it's much better it's a much better use  of your time not to repeat One Thing by yourself  

ejemplos variados es mucho mejor es un uso mucho mejor de su tiempo no repetir una cosa por sí mismo

or to try to say that thing over and over again  it's a much better use of your time to build your  

o tratar de decir eso una y otra vez es un uso mucho mejor de su tiempo para construir su

network and you can do that by yourself just like  I was talking about at the coffee shop if you get  

red y puede hágalo usted mismo, tal como estaba hablando en la cafetería, si

a hundred examples of different people ordering at  a coffee shop you're going to feel very prepared  

obtiene cien ejemplos de diferentes personas que piden en una cafetería, se sentirá muy preparado

and you're going to feel very confident about  wording ordering something or even working at  

y se sentirá muy seguro al redactar ordenar algo o incluso trabajando en

a coffee shop okay so the goal really is actually  to have confidence and certainty certainty to be  

una cafetería está bien, así que el objetivo realmente es tener confianza y certeza certeza para estar

certain to be 100 sure about things because  most people who know the language they only  

seguro de estar 100 seguro de las cosas porque la mayoría de las personas que conocen el idioma solo

have a passive vocabulary because they don't  actually feel very confident about what they know  

tienen una pasiva vocabulario porque en realidad no se sienten muy seguros de lo que

they might think they know something but they're  worried about the grammar or they're worried  

saben, pueden pensar que saben algo, pero están preocupados por la gramática o están preocupados

about the pronunciation or something something is  stopping them there's some doubt some uncertainty  

por la pronunciación o algo que los detiene, hay alguna duda alguna incertidumbre

about about what they want to say and that's why  they don't speak so it's easy to listen and you  

acerca de qué quieren decir y es por eso que no hablan, por lo que es fácil de escuchar y es

might understand lots of movies but the point is  to to have the confidence to express yourself and  

posible que entiendas muchas películas, pero el punto es tener la confianza para expresarte

you build the confidence by building the network  as you build the network you build the confidence  

y construyas la confianza construyendo la red a medida que construyes la red. construyes la confianza

and this just means getting naturally  varied review naturally varied review  

y esto solo significa obtener una revisión variada de forma natural una revisión variada de forma natural, está

all right so people asking what do I do if I do  not live in an English-speaking country let me  

bien, así que las personas que me preguntan qué hago si no vivo en un país de habla inglesa, déjenme

go back make sure I had anything else uh it really  makes so much sense now glad here that's exactly  

volver, asegúrese de que tengo algo más, eh, realmente lo hace. mucho sentido ahora me alegro aquí así es exactamente

how we train neural network we don't teach it  a rule but we let it figure out from the data  

cómo entrenamos la red neuronal, no le enseñamos una regla, pero dejamos que se descubra a partir de los datos,

yeah so this is not a new idea and again this  is how you all learn your native language this  

sí, así que esta no es una idea nueva y ag así es como todos aprenden su idioma nativo así

is how you you did this already you've been  doing this all your life all right all right  

es como lo hicieron ya lo han estado haciendo toda su vida está bien está bien

so natural learning progress so what if we don't  live in a native speak English or a native English  

así que el progreso natural del aprendizaje ¿y qué si no vivimos en un idioma nativo que habla inglés o un Inglés nativo

country I'm guessing uh watching from Manila  Philippines all right so here's how you can do  

país Supongo que estoy viendo desde Manila Filipinas, está bien, así que aquí le mostramos cómo puede hacer

this by yourself who would like to do this by  themselves just let me know just comment yes or  

esto usted mismo a quién le gustaría hacerlo solo hágamelo saber solo comente sí o

I can stop the lesson now and just answer other  questions all right but this is how you do it  

puedo detener la lección ahora y solo responder otras preguntas está bien, pero así es como lo haces,

so if you learned something one time you will  forget it even if you repeat something you're  

así que si aprendiste algo una vez, lo olvidarás, incluso si repites algo,

not going to be prepared for the conversation and  you're really it's just not a good use of your  

no estarás preparado para la conversación y realmente no es un buen uso de tu

time to spend time repeating something like that  it's much better you're going to make the most  

tiempo. para pasar el tiempo repitiendo algo así , es mucho mejor que progreses al máximo

progress in the in the least amount of time if you  build your network with lots of different examples  

en el menor tiempo posible si construyes tu red con muchos ejemplos diferentes

of things so this is learning systematically it's  like learning like a native but in a systematic  

de cosas, así que esto es aprender sistemáticamente, es como Estoy aprendiendo como un nativo pero de una

way that that will be overwhelming to you okay  and you're getting naturally varied review all  

manera sistemática, eso será abrumador para usted, está bien, y está recibiendo una revisión naturalmente variada, está

right I'm not getting any responses so I if I  can end it right there if nobody is interested  

bien, no recibo ninguna respuesta, así que si puedo terminarlo allí mismo si nadie está interesado

in how they can do this by themselves it's up  to you let me know in the comments uh below  

en cómo pueden hacer esto por sí mismos, depende de ti, házmelo saber en los comentarios, uh a continuación

I'll give you one second as I take another  sip of this lovely Japanese water over here

, te daré un segundo mientras tomo otro sorbo de esta hermosa agua japonesa,

wow we've been going for an hour already  all right let me check the chat here  

wow, ya llevamos una hora, está bien, déjame mira el chat aquí, está

all right then I guess that's it you guys  can make my make my job easy over here

bien, entonces supongo que eso es todo, ustedes pueden hacer que mi trabajo sea más fácil aquí, está

all right hopefully this has been uh helpful  for me so Muhammad is saying is there a course  

bien, espero que esto haya sido útil para mí, por lo que Muhammad dice que hay un curso

for that uh yes there are two ways to do this  so if you would like to know let me see here  

para eso, sí, hay dos formas de hacerlo. esto así que si quieres saber déjame ver aquí

all right so there's uh matido that's a  nice name Matilda if I'm pronouncing that  

está bien entonces hay eh matido es un buen nombre Matilda si lo estoy pronunciando

correctly so is there a course for that uh  so there are two ways to do this so number  

correctamente entonces hay un curso para eso eh así que hay dos maneras de hacer esto así que número

one uh how to be like a native speaker along  with the best Saxon link British in the home  

uno eh cómo ser como un hablante nativo junto con el ser St Saxon link Británico en el

country in a non-native country yep  so again number one you can do this

país de origen en un país no nativo, sí, de nuevo, número uno, puede hacer esto en

anywhere all right so you can do this anywhere  you can get naturally varied review anywhere  

cualquier lugar, está bien, así que puede hacerlo en cualquier lugar , puede obtener una revisión naturalmente variada en cualquier lugar,

okay number two you can do this by yourself the  point here is not to spend time uh practicing  

está bien, número dos, puede hacerlo usted mismo el punto aquí no es para perder el tiempo uh practicando

your speech the practice is the building of  the network this is the practice in the same  

tu discurso la práctica es la construcción de la red esta es la práctica de la misma

way that we're talking about uh like people  building a neural network for a computer we  

manera que estamos hablando de uh como personas construyendo una red neuronal para una computadora

want to train a computer system you don't talk to  the computer you just feed it lots of information  

queremos entrenar un sistema informático tú no le hables a la computadora, solo le das mucha información,

this is how you do it systematically you're  learning lots of words and phrases related  

así es como lo haces sistemáticamente, estás aprendiendo muchas palabras y frases relacionadas

to a subject and you're focusing on that you're  listening to different speakers you're listening  

con un tema y te estás enfocando en eso, estás escuchando a diferentes oradores. Estoy

to different accents different speeds different  times different examples so your brain isn't bored  

escuchando diferentes acentos, diferentes velocidades, diferentes tiempos, diferentes ejemplos para que tu cerebro no se aburra

by that information this way the repetition way  is very boring to your brain all right so what if  

con esa información. De esta manera, la forma de repetición es muy aburrida para tu cerebro, ¿y qué pasa si

I speak to a mirror and record myself no don't do  that that's a waste of your time too again if you  

le hablo a un espejo? y me grabo, no, no lo hagas, eso también es una pérdida de tiempo si

only have let's say you have 10 minutes even if  you have an hour it's a much better use of your  

solo tienes, digamos que tienes 10 minutos, incluso si tienes una hora, es un uso mucho mejor de tu

time to do this to get lots of input I'm delighted  to be here and having the opportunity to talk with  

tiempo para hacer esto para obtener muchos aportes. Estoy encantado de estar aquí y de tener la oportunidad de hablar

you yeah it's my pleasure hello Drew glad to  you Claudio nice to see you there all right  

contigo, sí, es un placer. Hola, Drew, me alegro de ti. Claudio, me alegro de verte allí.

okay so people asking how do you do this so again  you can do this anywhere and you can do this by  

by yourself so if you have any questions and you  want to send us a mail you can email us at info  

hágalo usted mismo, así que si tiene alguna pregunta y desea enviarnos un correo electrónico, puede enviarnos un correo electrónico a info

englishanyone.com englishanyone.com so there are  two ways to do this so one is doing it by yourself

englishanyone.com englishanyone.com, por lo que hay dos formas de hacerlo, una es hacerlo usted mismo

and I talked about this they're basically three  

y hablé sobre esto son básicamente tres

things you can do number one you focus  or actually we'll just find a topic

cosas que puedes hacer número uno, te enfocas o en realidad solo encontraremos un tema,

let me make this more clear

déjame aclarar esto,

so find a topic or a situation  a topic or a situation  

así que encuentra un tema o una situación un tema o una situación

so the topic might be fixing cars or making  donuts or mowing your lawn or doing whatever  

para que el tema pueda ser arreglar autos o hacer donas o cortar el césped o hacer lo

it doesn't matter whatever it should be  something you are interested in though  

que sea que no importa r lo que sea, debería ser algo que te interese,

so don't think about like English language think  about the topic you're interested in so anything  

así que no pienses en el idioma inglés, piensa en el tema que te interesa, así que cualquier cosa

you can post a comment in the chat here and let  me know what you're interested in I can help  

, puedes publicar un comentario en el chat aquí y decirme qué te interesa. Puedo

you maybe find something more specific for that  but this should be pretty pretty easy uh again  

ayudarte, tal vez encuentres algo más específico para eso, pero esto debería ser bastante fácil, de nuevo,

the point is to find a topic so we want to do  something as an example like fixing fixing a car

el punto es encontrar un tema, por lo que queremos hacer algo como ejemplo, como arreglar arreglar un automóvil

so to fix a car I don't know anything about cars  or fixing cars but if I wanted to learn about  

para arreglar un automóvil. Sé algo sobre autos o reparar autos, pero si quisiera aprender sobre

that okay my topic is how to fix a car I might be  even more specific I want to focus on something uh  

eso, está bien, mi tema es cómo arreglar un auto, podría ser aún más específico.

and I'm going to find like maybe not just like  fixing cars in general I want to fix car engine

autos en general quiero arreglar el motor del auto

and maybe a specific type of car so how to fix  how to fix like uh I don't know a like a Mazda  

y tal vez un tipo específico de auto entonces cómo arreglar cómo arreglar como eh no sé como un Mazda

I don't know Mazda something I don't again I  don't know anything about cars I don't care  

no sé Mazda algo que no sé otra vez no sé no se nada de autos no me importan

about cars I don't know anything about cars but  if I wanted to learn about that this is just an  

los autos no se nada de autos pero si quisiera nted para saber que esto es solo un

example you can do anything you like whatever your  your favorite subject is if you like uh ice cream  

ejemplo, puede hacer lo que quiera, cualquiera que sea su tema favorito, si le gusta el helado

or you like horses or whatever you like traveling  any of these things will will do perfectly fine  

o si le gustan los caballos o lo que sea que le guste viajar, cualquiera de estas cosas funcionará perfectamente bien,

but if you can be specific uh that's the second  step here and the third step is this naturally

pero si puede sé específico, ese es el segundo paso aquí y el tercer paso es esta

buried review now you get naturally varied review  by like let's say you can do it right here on  

revisión oculta de forma natural. Ahora obtienes una revisión variada de forma natural por ejemplo, digamos que puedes hacerlo aquí mismo en

YouTube so I'm going to learn about fixing cars I  go to YouTube search I type in how to fix cars I'm  

YouTube, así que voy a aprender sobre cómo reparar autos. Voy a la búsqueda de YouTube. Si escribo cómo arreglar autos,

going to get lots of different examples of that  and I'm going to hear different speakers and it's  

obtendré muchos ejemplos diferentes de eso y escucharé a diferentes oradores

going to be all in English all right so how to fix  a car or how to play a game or how to do this just  

y todo estará en inglés, ¿cómo arreglar un auto o cómo jugar un juego? o cómo hacer esto simplemente

putting in how to is going to teach me a lot I'm  looking for that kind of information so does it  

poniendo cómo me va a enseñar mucho estoy buscando ese tipo de información ¿

mean learning vocab is are related to a certain  topic yes I have a question uh a counteract how  

significa que aprender vocabulario está relacionado con un tema determinado sí tengo una pregunta eh un contraataque ¿

do I use that word I don't know that word  is that a word if that's a word I don't know  

cómo puedo usa esa palabra no sé esa palabra es th en una palabra si esa es una palabra que no

so naturally varied review I'm going to watch  different videos of people talking about  

conozco   repaso tan naturalmente variado voy a ver diferentes videos de personas hablando sobre

the same thing I'm going to watch different  videos of people talking about the same thing  

lo mismo voy a ver diferentes videos de personas hablando sobre lo mismo

now you can do this with English learning videos  as well but it's much better to actually just go  

ahora puedes hacer esto también con videos de aprendizaje de inglés , pero es mucho mejor ir

right to the native content if you can understand  it all right so this is how you do it by yourself  

directamente al contenido nativo si puedes entenderlo bien, así es como lo haces por ti mismo,

does anybody have a question about this we can  talk about the World Cup yeah you could talk  

¿alguien tiene alguna pregunta sobre esto? Podemos hablar sobre la Copa del Mundo. Sí, podría hablar

about the World Cup right now so if you go if you  want to focus on the World Cup watch 20 different  

sobre la Copa del Mundo en este momento, así que si va y quiere concentrarse en la Copa del Mundo, mire 20

videos about a specific thing about the World  Cup sir please may I have your contact number  

videos diferentes sobre un tema específico de la Copa del Mundo, señor, ¿me puede dar su número de contacto?

any input platform share my real problem for  English fluency guy uh if you have a problem  

Cualquier plataforma de entrada comparte mi verdadero problema para el tipo de fluidez en inglés, si tiene un problema

that is not covered by what we do uh we probably  covered everything if it's related to fluency  

que no está cubierto por lo que hacemos, probablemente cubrimos todo si está relacionado con la fluidez,

but this solves every problem that  people have about related you know  

pero esto resuelve todos los problemas que la gente tiene sobre

things related to fluency but if you'd like  to send us a mail info at englishanyone.com

cosas relacionadas. a la fluidez, pero si desea enviarnos una información por correo electrónico a englishanyone.com,

does this make sense the idea is to get this to  build your network around a certain topic and you  

¿tiene sentido? La idea es hacer que esto construya su red en torno a un tema determinado y lo

do this with topic after topic after topic it's a  very simple process and it will build your fluency  

haga con tema tras tema tras tema, es muy simple. y desarrollará su fluidez

very quickly because as you learn about this topic  you can also use this vocabulary to talk about  

muy rápidamente porque a medida que aprende sobre este tema , también puede usar este vocabulario para hablar sobre

other things all right the point is just to become  fluent in the vocabulary and that will expand your  

otras cosas, está bien, el punto es simplemente volverse fluido en el vocabulario y eso expandirá su

vocabulary very very quickly Isn't that cool all  right so this is how you can do it by yourself  

vocabulario muy, muy rápidamente ¿No es así? Está bien, así es como puedes hacerlo por ti mismo.

now if you'd like to do it with me as the other  option so this is how I did it by myself I had  

Ahora, si quieres hacerlo conmigo como la otra opción, así es como lo hice yo solo. Tuve

to teach myself Japanese because there were  no uh there wasn't an option to do that no  

que aprender japonés porque no había eh. no había una opción para hacer eso, ningún

teacher taught this way and I don't think  any Japanese teacher does teach this way  

maestro enseñó de esta manera y no creo que ningún maestro de japonés enseñe de esta manera,

so the other option is fluent for life

por lo que la otra opción es fluida de por vida,

now this is a program I have where I actually  walk you step by step through a hundred different  

ahora este es un programa que tengo donde realmente te guío paso a paso a través de cien

topics but you can choose the specific things  you're interested in learning all right so if  

top diferentes ics, pero puede elegir las cosas específicas que le interesa aprender bien, así que

you want to learn about gardening or you want  to learn about giving presentations or whatever  

si quiere aprender sobre jardinería o quiere aprender a dar presentaciones o lo que sea,

this is how you do it you can find a link  in the description right below this video if  

así es como lo hace, puede encontrar un enlace en la descripción justo debajo este video si

you'd like to learn more about fluent for life  but fluent for Life basically is this process  

deseas obtener más información sobre fluidez para toda la vida pero fluidez para toda la vida básicamente es este proceso

we're going to give you a  topic you have a lesson set

te daremos un tema sobre el que tienes un conjunto de lecciones,

but instead of just kind of doing it by yourself  where you would watch some native vocabulary  

pero en lugar de simplemente hacerlo tú mismo dónde verías un poco de vocabulario nativo

maybe you don't understand everything I actually  walk you through in simple steps to make sure you  

tal vez no entiendas todo lo que de hecho te guiaré en pasos simples para asegurarme de que

understand the vocabulary we start simply we start  slower and then we move up to real conversations  

entiendas el vocabulario.

and as you do this you're going  to get naturally varied review  

revisión naturalmente variada

I don't want to make it sound too complicated  because really you just you sit back you relax  

No quiero que suene demasiado complicado porque realmente solo te sientas, te relajas

and you get fluent because I'm going to build  your network for you even if you don't speak so it  

y hablas con fluidez porque voy a construir tu red para ti incluso si no hablas para que

doesn't matter where you live doesn't matter how  old you are this is how you learned your native  

no No importa dónde vivas, no importa la edad que tengas, así es como aprendiste tu

language and if I can teach you this in English  you will get fluent in English too all right  

idioma nativo y si puedo enseñarte esto en inglés , también obtendrás fluidez en inglés, está bien,

if you have any questions let me know but this is  the basic idea of how you become a fluent speaker  

si tienes alguna pregunta, házmelo saber, pero esto es la idea básica de cómo convertirte en un hablante fluido

you can do it by yourself if you like if you're  at a high enough level where you can understand  

puedes hacerlo tú mismo si quieres si estás a un nivel lo suficientemente alto como para poder

a lot and and you're not going to be too confused  and it's and you don't mind not having the steps  

entender  mucho y no vas a estar demasiado confundido y es y no No importa no tener los pasos

that actually show you how everything works  and teaching you how to get fluent faster it's  

que realmente te muestren cómo funciona todo y te enseñen cómo hablar con fluidez más rápido. Es

different when you're trying to do it really by  yourself and it was a little bit uh kind of a  

diferente cuando intentas hacerlo solo y fue un poco

trouble for me as well also if you don't live in  an English-speaking country it's more difficult to  

problemático para mí también. Además, si no vives en un país de habla inglesa, es más difícil

get that information but you can do it on places  like YouTube but if you would like a system that's  

obtener esa información, pero puedes hacerlo en lugares como YouTube, pero si deseas un sistema que

already done everything for you so you just pick  what you want to learn you go through that and  

ya haya hecho todo por ti, solo tienes que elegir lo que quieras aprender pasas por eso y

you get fluent in that vocabulary automatically  so each day you're going to go through a lesson  

obtienes fl uente en ese vocabulario automáticamente, por lo que cada día vas a pasar por una lección

in a different way you're going to meet different  speakers you're going to hear different vocabulary  

de una manera diferente, conocerás a diferentes oradores, escucharás un vocabulario diferente,

you're going to hear it in different ways okay so  the point is to focus on a specific topic and then  

lo escucharás de diferentes maneras, está bien, entonces el el punto es enfocarnos en un tema específico y luego,

with the time we can improve our English skill  faster yes that's exactly what you should be doing  

con el tiempo, podemos mejorar nuestra habilidad en inglés más rápido, sí, eso es exactamente lo que deberías estar haciendo,

so remember these are these are the different ways  you can learn you can learn something one time  

así que recuerda que estas son las diferentes formas en que puedes aprender, puedes aprender algo una vez,

so if I have an hour I'm going to watch like five  YouTube videos five short YouTube videos and each  

así que si tengo una hora voy a ver como cinco videos de YouTube cinco videos cortos de YouTube y cada

one of them teaches me some phrases I may remember  one or two of those phrases maybe and I probably  

uno de ellos me enseña algunas frases que puedo recordar una o dos de esas frases tal vez y

will not be able to remember and automatically  use that conference confidently in a conversation  

probablemente no podré recordar y usar automáticamente esa conferencia con confianza en una conversación la

second option is to try to focus on a word or  phrase and then repeat that again and again  

segunda opción es tratar de concentrarse en una palabra o frase y luego repetirla una y otra vez

but it's not how you want to learn why are you  soaked with your magnetic eraser is that a joke  

pero no es como quieres aprender por qué estás empapado con tu borrador magnético es una

I thought everybody had magnetic erasers this  is what is what do you do with with an eraser  

broma ¿Debería todo el mundo tener gomas de borrar magnéticas? Esto es lo que se hace con una goma de

your eraser doesn't stick to the board like that  it should be I thought maybe that's I don't know  

borrar. La goma de borrar no se pega a la pizarra de esa manera.

Japanese technology I guess put a magnet on it  you probably seen you know this is like magnets  

probablemente lo haya visto, sabe que esto es como

over here here's a regular magnet you just put an  eraser it sounds like there is a like a business  

imanes aquí, aquí hay un imán normal, solo pone un borrador, parece que hay una

opportunity for you where you are to put an  eraser on a magnet and then there you go you  

oportunidad de negocio para usted donde debe poner un borrador en un imán y luego listo,

can sell your Racers on a magnet see the Eraser  is the magnet is inside there pretty cool huh  

puede vender su Los corredores en un imán ven el borrador es que el imán está dentro bastante bien eh

all right you can probably watch YouTube videos  about magnet erasers all right that's how like  

está bien, probablemente puedas ver videos de YouTube sobre borradores de imanes, así es como

detailed YouTube is for giving you information so  if you want to get naturally varied review about  

YouTube es detallado para brindarte información, así que si quieres obtener una revisión naturalmente variada sobre

magnetic erasers you can get that information  on YouTube all right all I've done is I've taken  

magnético borradores, puede obtener esa información en YouTube, todo bien, todo lo que he hecho es que he

like years of my being able to do this have it  streamlined as a lesson set that you can do so  

tomado   años de poder hacer esto, simplificarlo como un conjunto de lecciones que puede hacer, así

you don't need to speak all you do is you get the  input you spend your time getting all this input  

que   no necesita hablar todo lo que haces es obtener la información, pasas tu tiempo obteniendo toda esta información

and you become fluent automatically all right  let's see here uh but how to admit mistakes during  

y adquieres fluidez automáticamente, está bien , veamos aquí, pero cómo admitir errores durante

talking about the topic okay so the next thing  the reason this works so people wondering like how  

hablar sobre el tema, está bien, lo siguiente es la razón por la que esto funciona para que la gente se pregunte como ¿

will you get fluent or how can I correct mistakes  about talking about things if I learn this way now  

cómo lograrás hablar con fluidez o cómo puedo corregir los errores al hablar de las cosas si aprendo de esta manera ahora

if you hear lots of different native speakers say  something just like a child you are going to learn  

si escuchas a muchos hablantes nativos diferentes decir algo como un niño, vas a aprender

how to say those things correctly too the problem  in in often like in uh traditional lessons with a  

cómo decir esas cosas correctamente también el problema en a menudo, como en las lecciones tradicionales con un

teacher even if you have a teacher there they will  say something slowly or they will say something  

profesor, incluso si tienes un profesor allí, dirán algo lentamente o dirán algo

and maybe it's it's really just not the way that  natives actually speak in real conversations  

y tal vez es que en realidad no es la forma en que los nativos realmente hablan en conversaciones reales

and so even if you have a teacher it's the native  input all the correct input that tells you how to  

y, por lo tanto, incluso si tienes un profesor es la entrada nativa toda la entrada correcta que te dice cómo

say something correctly so you automatically learn  how to speak correctly by getting the correct  

decir algo correctamente para que aprendas automáticamente a hablar correctamente al obtener los

examples just like children so they learn to speak  by getting lots of correct examples and even as an  

ejemplos correctos como los niños para que aprendan a hablar obteniendo muchos ejemplos correctos e incluso como

adult you have more opportunities and you have  more advantages than a regular child trying to  

adulto tienes más oportunidades y tienes más ventajas que un niño normal que intenta

learn a language because you can ask questions you  know are they are they saying it like this you can  

aprender un idioma porque puedes hacer preguntas que sabes que están diciendo. así puedes

go back and repeat things that you want to learn  but this is how this solves the problem of making  

volver atrás y repetir las cosas que quieres aprender pero así es como esto resuelve el problema de cometer

mistakes it lets you correct yourself so as you  hear 20 different examples of something you spend  

errores te permite corregirte mientras escuchas 20 ejemplos diferentes de algo que pasas

a whole month focusing on one thing you learn  a few hundred phrases as you do that you feel  

un mes entero enfocándote en una cosa que aprendes unos cuantos cientos de frases mientras lo hace, se siente

very confident about using it so you don't worry  about making mistakes all right so it's often  

muy seguro de usarlo, por lo que no se preocupa por cometer errores, de acuerdo, por lo que a menudo es

the the information we say garbage in garbage out  garbage in garbage out so if you're learning with  

la información que decimos basura dentro basura fuera basura dentro basura fuera así que si está aprendiendo con

things that are causing you to make mistakes then  it's the thing that you're learning that's making  

cosas que están causando que cometas errores, entonces es lo que estás aprendiendo lo que está cometiendo

the mistakes it's not it's not this but if you  can learn with a whole bunch of natives you're  

los errores no es esto, pero si puedes aprender con un montón de nativos, eres

obvi you're going to learn with correct examples  if you understand correct examples you will speak  

ob vi vas a aprender con ejemplos correctos, si entiendes los ejemplos correctos, hablarás

correctly does that make sense so this is how  you can correct yourself and Learn by yourself  

correctamente, ¿tiene sentido? Así es como puedes corregirte y aprender por ti mismo,

without speaking so you get lots of different  examples I could teach you Japanese right now  

sin hablar, para que obtengas muchos ejemplos diferentes. Podría enseñarte japonés correctamente. ahora

and do the same thing and help you understand  something all in Japanese and if I could do that  

y hacer lo mismo y ayudarte a entender algo todo en japonés y si pudiera hacer eso,

like a few days in a row you would learn to speak  Japanese about that particular topic all right go  

como unos días seguidos, aprenderías a hablar japonés sobre ese tema en particular, está bien,

back and see if I have okay so Russ so I've been  living in the UK for eight years I completely  

vuelve y mira si estoy bien, así que Russ He estado viviendo en el Reino Unido durante ocho años. Te entiendo completamente

understand you but I can't understand people here  and I couldn't be fluent so what is the solution  

, pero no puedo entender a la gente aquí y no podía hablar con fluidez. Entonces, ¿cuál es la solución?

this is it we have lots of people in the UK  as well because the program has people from  

El programa tiene personas de

the United States from the United Kingdom from  Canada from Australia New Zealand we have people  

los Estados Unidos del Reino Unido de Canadá de Australia Nueva Zelanda tenemos personas

from all over the planet native speakers from  all over the planet and when you hear all those  

de todo el planeta hablantes nativos de todo el planeta y cuando escuchas todos esos

examples it automatically improves your listening  and pronunciation so you're getting native lots  

ejemplos es automático ally mejora tu comprensión auditiva y pronunciación, por lo que obtienes

of different Native examples and as you hear all  those each time you will hear you will spend I  

muchos ejemplos nativos diferentes y, a medida que escuchas todos esos, cada vez que escuches, pasarás

don't know they're like over a hundred different  native speakers in the program think about  

No sé, son como más de cien hablantes nativos diferentes en el programa piensa sobre

that crazy if you it's like being in a native  environment but in a structured systematic way  

esa locura si es como estar en un entorno nativo pero de una manera sistemática estructurada

so you're not overwhelmed we pick a topic whatever  you want to do and the great thing about fluent  

para que no te sientas abrumado elegimos un tema lo que quieras hacer y lo mejor de la fluidez de

for life is that it you do what you want to do you  don't focus on the same lessons that other people  

por vida es que haces lo que quieres ¿No te enfocas en las mismas lecciones que otras personas?

focus on each student is unique in the program  so you might want to focus on business related  

Cada estudiante es único en el programa, por lo que es posible que desees enfocarte en el inglés relacionado con los negocios

English and also the conversational vocabulary  that's used in business situations and there's  

y también en el vocabulario conversacional que se usa en situaciones comerciales y

a lot of that all right or maybe you just want  to talk about how to go to the doctor or how to  

hay mucho de eso. o tal vez solo quiera hablar sobre cómo ir al médico o cómo

do shopping or whatever those kinds of things but  as you go through the lesson sets and as you do  

hacer compras o cualquier otro tipo de cosas, pero a medida que avanza en los conjuntos de lecciones y mientras hace,

one lesson set and then another one you you really  start developing fluency very quickly and you can  

un conjunto de lecciones y luego otro uno en el que realmente comienzas a desarrollar fluidez muy rápidamente y puedes

take what you learn from one lesson and apply in  a different topic the point is to build fluency  

tomar lo que aprendes de una lección y aplicarlo en un tema diferente el punto es desarrollar fluidez

in the vocabulary but you do that by focusing  on a topic all right so it's much better to do  

en el vocabulario pero lo haces enfocándote en un tema así que es mucho mejor haz

this than by trying to learn as much as you can if  you're not already fluent if you are not already  

esto que tratando de aprender tanto como puedas si aún no hablas con fluidez si aún no hablas con

fluent then stop learning more okay if you if  you're if you have like this vocabulary over here  

fluidez entonces deja de aprender más está bien si tienes este vocabulario aquí

let me move my special magnets if you  have this vocabulary let's say like this  

déjame mover mis imanes especiales si tienes este vocabulario, digamos

is I don't know let's say 200 words so that's  your vocabulary if you are not fluent in this  

así, no sé, digamos 200 palabras, así que ese es tu vocabulario, si no lo dominas

then why are you trying to learn more don't add  more to this understand how to get fluent in  

, ¿por qué intentas aprender más, no agregues más a esto, entiende cómo adquirir fluidez? en

your vocabulary then start learning more so this  teaches you how to learn correctly how to actually  

tu vocabulario, luego comienza a aprender más, así que esto te enseña cómo aprender correctamente, cómo

learn to focus on a topic spend time with it and  it's a naturally very review that gets you fluent  

aprender realmente a concentrarte en un tema, tómate un tiempo y es una revisión natural que te ayuda a hablar con fluidez, está

all right let me answer some more questions over  here all right but uh okay so we answered the  

bien, déjame responder algunas preguntas más durante h Está bien, pero está bien, respondimos la

question about correcting mistakes does everyone  understand about that when you get lots of correct  

pregunta sobre la corrección de errores. ¿Todos entienden eso? Cuando obtienes muchos ejemplos correctos,

examples why would you make mistakes you're  getting lots and lots and lots and lots of correct  

¿por qué cometerías errores ? Obtienes muchos, muchos, muchos, muchos

examples and as you see those again and again you  feel very confident that you'll use the same the  

ejemplos correctos y como ves una y otra vez te sientes muy seguro de que usarás lo mismo,

same thing all right so Drew this is exactly what  I figured two years ago I taught myself English so  

lo mismo, así que Drew, esto es exactamente lo que pensé hace dos años, aprendí inglés por

yes from my experience your approach really works  yes and I I call it I mean I guess you can say  

mi cuenta, así que sí, según mi experiencia, tu enfoque realmente funciona, sí, lo llamo, quiero decir Supongo que puedes decir

it's my Approach but it's really just the native  way it's the native systematic way of learning  

que es mi enfoque, pero en realidad es solo la forma nativa, es la forma nativa sistemática de aprender

languages when you learn your native language this  way there are many times when you don't actually  

idiomas cuando aprendes tu idioma nativo de esta manera, hay muchas veces en las que en realidad no

understand what people are saying you might hear  a phrase like your dad says something when you're  

entiendes lo que dice la gente, es posible que escuches un frase como tu papá dice algo cuando tienes

five years old but you don't really understand  it until you turn 10 and then you think ah like  

5 años pero realmente no lo entiendes hasta que cumples 10 y luego piensas ah como

I understand what my dad said 20 years ago you  know but when you learn systematically like this  

entiendo lo que dijo mi papá hace 20 años y Ya sabes, pero cuando aprendes sistemáticamente de esta manera

you actually understand it at that time so it's  much faster and much easier much much easier to  

, realmente lo entiendes en ese momento, por lo que es mucho más rápido y mucho más fácil

understand things all right so SARS is thank you  uh thanks a lot extremely helpful lessons are from  

entender las cosas bien, así que el SARS es gracias, muchas gracias, las lecciones extremadamente útiles son de

Vancouver nice Andrew says thank you again and  greetings from Fortaleza Brazil so Thanksgiving  

Vancouver, el amable Andrew dice gracias. de nuevo y saludos desde Fortaleza Brasil, así que Acción

for your scorching clue about speaking and stuff  for English uh how can I get fluent for life just  

de Gracias por su pista abrasadora sobre hablar y esas cosas en inglés, ¿cómo puedo obtener fluidez de por vida? simplemente

click on the link in the description below this  video and you can learn more about fluent for life  

haga clic en el enlace en la descripción debajo de este video y puede aprender más sobre fluidez de por vida

so it will teach you uh everything about how  to get fluent and again it's a completely  

para que así sea te enseñará todo sobre cómo hablar con fluidez y, de nuevo, es un

customizable program for your situation so if  you want to become a fluent speaker and you  

programa completamente personalizable para tu situación, así que si quieres convertirte en un hablante fluido y

want to have all the hard work done for you so  you don't want to try to go out to YouTube and  

quieres que todo el trabajo duro se haga por ti, entonces no querrás intentar ir Vaya a YouTube y

do it by yourself I can tell you from experience  it took me a while to understand how to do it by  

hágalo usted mismo. Puedo decirles por experiencia que me tomó un tiempo entender cómo hacerlo

myself when I was using it to get fluent in  Japanese now I do it just naturally all the  

solo cuando lo usaba para hablar japonés con fluidez ahora hacerlo de forma natural todo el

time I develop the habit of learning that way  but this will teach you that so all the lessons  

tiempo. Desarrollé el hábito de aprender de esa manera, pero esto te enseñará que, para que todas las lecciones

are all organized you can go through and find if  I want to learn from a particular kind of voice  

estén organizadas, puedes revisar y encontrar si quiero aprender de un tipo de voz en particular,

so if you want New Zealand speaker or Canadian  speaker or United States or if you want to focus  

así que si quieres Nuevo Hablante de Zelanda, hablante de Canadá o Estados Unidos o si desea centrarse

on different topics or grammar points or whatever  but the point is it teaches you all that with  

en diferentes temas o puntos de gramática o lo que sea, pero el punto es que le enseña todo eso con

naturally varied review so we're going to focus  on a topic it's the focus that gets you fluent  

una revisión naturalmente variada, por lo que nos centraremos en un tema, es el enfoque que recibe hablas

it's not trying to learn something once and then  you forget it or even trying to repeat one thing  

con fluidez no es intentar aprender algo una vez y luego lo olvidas o incluso intentar repetir una

it's building the network that allows you to speak  does anyone have like a counter argument for this  

cosa es construir la red que te permite hablar ¿alguien tiene un argumento en contra de

does anyone believe this would not work does  anyone believe this would not help them get fluent  

esto no los ayudaría a hablar con fluidez,

let me know all right Claude so could you tell  us more about fluent for Life what I mean are  

házmelo saber, de acuerdo, Claude, ¿podrías contarnos más sobre Fluid for Life? Lo que quiero decir es que

the classes lie so no fluent for life is not live  classes it's uh recorded audio video and text and  

las clases mienten, por lo que no hay fluidez en la vida, no son clases en vivo, están grabadas. audio, video y texto, y

the reason we do this is because you don't need  live lessons to get fluid now you're watching  

la razón por la que hacemos esto es porque no necesita lecciones en vivo para obtener fluidez ahora me está

me live but someone else watching this video  tomorrow they will still get the same lesson  

viendo en vivo, pero otra persona que vea este video mañana seguirá recibiendo la misma lección

to still still get the same benefit from it  even though the lesson is not live so hello  

para seguir obteniendo el mismo beneficio de él , aunque la lección no es en vivo, así que hola,

from the from the past if you're watching this in  the future so fluent for life again it's designed  

del pasado, si estás viendo esto en el futuro, tan fluido para la vida nuevamente, está diseñado

for people who are busy and who want to get  fluent without waiting for classes or waiting  

para personas que están ocupadas y que quieren hablar con fluidez sin esperar clases o

for other students or or needing to have a native  speaker around there so fluent for Life basically  

esperando otros estudiantes o la necesidad de tener un hablante nativo por ahí tan fluido para la vida básicamente lo

puts you in a systematic native environment where  you get to focus on the things that are actually  

coloca en un entorno nativo sistemático donde puede concentrarse en las cosas que realmente lo

going to help you speak and then you spend time  each day like 15 minutes a day if you have more  

ayudarán a hablar y luego dedica tiempo cada día como 15 minutos un día si tiene más

time that's great but even 15 minutes a day of  getting naturally varied review is going to be  

tiempo, eso es genial, pero incluso 15 minutos al día de obtener una revisión naturalmente variada será

better for you than trying to learn you know one  thing or even try to you know watch two or three  

mejor para usted que tratar de aprender que sabe una cosa o incluso tratar de ver dos o th hay

YouTube videos that don't actually help you speak  all right let's see uh I get your ideas thank you  

videos de YouTube que en realidad no te ayudan a hablar, está bien, veamos, tengo tus ideas, muchas gracias,

so much this is David glad here so you mentioned  you already have a system how does that system  

David está contento aquí, así que mencionaste que ya tienes un sistema, ¿cómo funciona ese sistema

work all right so let me uh if you'd like to know  more about uh fluent for Life I'll explain that

? me gustaría saber más sobre uh fluent for Life. Lo explicaré, por lo que

so the idea of fluid for life  begins with lesson set a lesson set  

la idea de fluid for life comienza con un conjunto de lecciones

and if you'd like to learn more you can you  can read all about this by clicking on the  

y si desea obtener más información, puede leer todo sobre esto haciendo clic en el

link below this video but we begin with a lesson  set now that lesson set is focused on a particular  

enlace debajo de este video pero comenzamos con un conjunto de lecciones ahora que el conjunto de lecciones se centra en una conversación particular una

conversation a real conversation between different  native speakers it could be two native speakers  

conversación real entre diferentes hablantes nativos podrían ser dos hablantes

it could be three native speakers but let's just  begin with a video where we got two people talking  

nativos podrían ser tres hablantes nativos pero comencemos con un video donde tiene a dos personas hablando,

so it could be an American and a Canadian it  could be an American and a like an Australian or  

por lo que podría ser un estadounidense y un canadiense, podría ser un estadounidense y un australiano o,

whatever the point is it's a real conversation  between native speakers now if you just watch  

cualquiera que sea el punto, es una conversación real entre hablantes nativos ahora, si solo

that you would probably understand some of that  information you would probably uh like I would  

mira, probablemente entenderá d parte de esa información, probablemente le gustaría

learn some new information some new words or  phrases but it would mostly be overwhelming for  

aprender algo de información nueva, algunas palabras o frases nuevas, pero en su mayoría sería abrumador para las

people it's going to teach you way too much it's  going to give you way too much information it will  

personas, le enseñará demasiado, le dará demasiada información,

be too fast and again it will just be overwhelming  in general for you and this is why often for  

será demasiado. rápido y nuevamente será abrumador en general para ti y es por eso que a menudo para los

Learners if you've been learning this way then you  try to go directly to conversational English it's  

estudiantes si has estado aprendiendo de esta manera, entonces intentas ir directamente al inglés conversacional, es

very frustrating just like me coming to Japan and  trying to be in an immersive or native environment  

muy frustrante como para mí venir a Japón y tratar de estar en un entorno inmersivo o nativo,

so what we do is we take this and then we split  it up into different pieces and you focus on each  

así que lo que hacemos es tomar esto y luego lo dividimos en diferentes partes y te enfocas en cada

one of these pieces and you learn them in steps  so we begin with just taking one specific thing  

una de estas partes y las aprendes en pasos, así que comenzamos con solo tomar una cosa específica,

again the goal is to focus so we want to focus on  one thing like a grammar Point uh that's taught  

nuevamente, el objetivo es para centrarnos, por lo que queremos centrarnos en una cosa, como un punto de gramática, uh, que se enseña

or that you might hear in this conversation a  few times so uh Kian is asking if it's live no  

o que puede escuchar en esta conversación varias veces, entonces, uh, Kian pregunta si es en vivo, no,

it is not live but again the being live is  not helpful for people because maybe you're  

no es en vivo, pero de nuevo el bei ng live no es útil para las personas porque tal vez no estés

not around when the video is live so you just  watch a video anyway just like this your your  

cerca cuando el video está en vivo, así que simplemente miras un video de todos modos así, tu

this video that I'm watching if you're watching  it with me right now is live but people watching  

este video que estoy viendo si lo estás viendo conmigo ahora mismo es en vivo pero las personas que

it later will still get the same benefit okay  so live video doesn't get you fluent it's the  

lo vean más tarde seguirán obteniendo el mismo beneficio, está bien, así que el video en vivo no te permite hablar con fluidez, es la

information that gets you flown so we take this  we've got the grammar we're going to focus on it  

información lo que te hace volar, así que tomamos esto , tenemos la gramática, nos enfocaremos en eso,

but not teach you a bunch of grammar rules I want  to give you lots and lots of different examples  

pero no te lo enseñaremos. un montón de reglas gramaticales quiero darte muchos, muchos ejemplos diferentes

and you're going to hear different people saying  things you're going to hear it in stories you're  

y vas a escuchar a diferentes personas decir cosas vas a escucharlo en historias

going to see visual examples of it okay so  that's just focusing on grammar we're going to  

vas a ver ejemplos visuales de eso bien así que eso es solo centrándonos en la gramática,

have a lesson after that where you're listening  to stories told by different native speakers at  

tendremos una lección después de eso en la que escuchará historias contadas por diferentes hablantes nativos a

different speeds in different ways all right  Again Naturally varied review so each time  

diferentes velocidades y de diferentes maneras, ¿de acuerdo? Una vez más, revisión naturalmente variada, por lo que cada vez lo

we're taking you step by step to really make  sure you understand it so many years ago I had  

llevaremos paso a paso para realmente asegúrate de que entiendes Hace muchos años tenía

a program that just taught these lesson sets  and taught a new one each month it was called  

un programa que solo enseñaba estos conjuntos de lecciones y enseñaba uno nuevo cada mes, se llamaba

Master English conversation and so those lessons  sets put together all became fluent for life  

Conversación en inglés maestro y, por lo tanto, esos conjuntos de lecciones juntos se volvieron fluidos de por vida

and so we go through each one of these steps  you're going to focus on vocabulary maybe focus  

y así pasamos por cada uno de estos pasos. te vas a centrar en el vocabulario, tal vez te centres

on some history and culture about that particular  topic and then when you're finally ready for the  

en algo de historia y cultura sobre ese tema en particular y luego, cuando finalmente estés listo para el

video you're actually well prepared to understand  everything and so even more examples of like the  

video, en realidad estarás bien preparado para entender todo y, por lo tanto, incluso más ejemplos de como el

native uh the native speech the native examples in  different ways from different native speakers and  

nativo, eh, el habla nativa los ejemplos nativos de diferentes maneras de diferentes hablantes nativos

you're seeing how all this works together going  to give you even more examples after that to test  

y verá cómo todo esto funciona en conjunto le daremos aún más ejemplos después de eso para probar

your ability give you some questions to see if you  remember things if you understood it it's not like  

su capacidad le dará algunas preguntas para ver si recuerda cosas si las entendió es no como

a typical it's more like a conversational kind of  thing just seeing if you're paying attention and  

un típico, es más como un tipo de conversación , solo para ver si estás prestando atención y

remembering it and we also give you a conversation  kind of starter I call these my special Mission  

recordarlo, y también te damos un tipo de conversación como iniciador. llámelos mis tareas especiales de la Misión

homework assignments so you don't have to speak  to become a fluent speaker but I know a lot of  

para que no tenga que hablar para hablar con fluidez, pero sé que muchas

people want to use their English and I show them  how to do that in different ways so showing them  

personas quieren usar su inglés y les muestro cómo hacerlo de diferentes maneras para mostrarles

how to meet different native speakers online  and in person in different countries so it  

cómo conocer diferentes hablantes nativos en línea y en persona en diferentes países, así que

doesn't matter where you live you can meet people  online if you want to or meet people in person  

no importa dónde vivas, puedes conocer gente en línea si quieres o conocer gente en persona

all right and so as you go through the steps  of this and this is just one lesson set  

está bien y así sigues los pasos de esto y esta es solo una lección conjunto

there's just one lesson set so you're going to  focus on one thing you're going to learn like a  

solo hay un conjunto de lecciones, por lo que te centrarás en una cosa que aprenderás como  unos

few hundred let's say you learn like 200 maybe 300  for this is this is like one month that you focus  

pocos cientos, digamos que aprendes como 200, tal vez 300 para esto es como un mes en el que te enfocas

on this and each time you're going to learn with  it you're going to watch it gonna listen to it you  

en esto y cada vez vas a aprender con él vas a mirarlo vas a escucharlo

might try to write a little bit of it thank you  again the point is to focus on something so you  

podrías tratar de escribir un poco gracias de nuevo el punto es enfocarte en algo para que

really master that information and you build the  network with a naturally varied review does that  

realmente domines esa información y construyas la red con una revoluciones naturalmente variada ¿Qué

make sense so this is one lesson set about  a particular topic maybe it's talking about  

tiene sentido? Entonces, esta es una lección sobre un tema en particular, tal vez se trate de

gardening or fishing or raising chickens in your  backyard or cars or video games or telling stories  

jardinería, pesca, crianza de pollos en su patio trasero, automóviles, videojuegos, narración de historias

or giving presentations at work whatever lots of  different things like that so this is one lesson  

o presentaciones en el trabajo. es un

set and there are 100 of them in the program 100  of these and the great thing about this I want to  

conjunto de lecciones y hay 100 de ellas en el programa 100 de estas y lo mejor de esto es que

give you so much content because you choose  what you learn with most people will not go  

quiero brindarte mucho contenido porque tú eliges lo que aprendes con la mayoría de las personas no pasará

through all 100 you will go through maybe like 10  of them or 20 of them whatever you want to do for  

por todas las 100 por las que pasarás tal vez como 10 de ellos o 20 de ellos lo que quieras hacer por

your situation and some people will move more  quickly through them other people will not but  

tu situación y algunas personas se moverán más rápido a través de ellos, otras personas no lo harán, pero por

it usually takes about a month to go through the  vocabulary to make sure you remember everything  

lo general lleva alrededor de un mes repasar el vocabulario para asegurarte de que recuerdas todo,

so the point again is to build the network this  is how you do it so you can do it by yourself if  

así que el punto de nuevo es construir la red, así es como lo hace para que pueda hacerlo usted mismo si

you want but this makes it much easier everything  is all laid out for you all you do is choose and  

lo desea, pero esto lo hace mucho más fácil, todo está diseñado para usted, todo lo que debe hacer es elegir un d

you know exactly what to do each day you just  spend a little bit of time each day learning a  

sabes exactamente qué hacer cada día, solo pasas un poco de tiempo cada día aprendiendo un

bit more and each time you come back like I  remember that now a really interesting test  

poco más y cada vez que regresas, recuerdo que ahora, una prueba realmente interesante

for people just to test yourself is when you  begin the lesson set this is the first lesson  

para las personas solo para evaluarte a ti mismo es cuando comienzas la lección esta es la primera lección con la

you start with for that lesson set but you could  watch the conversation first so if you watch the  

que comienzas para ese conjunto de lecciones, pero podrías ver la conversación primero, así que si miras la

conversation first and you might think wow this is  a little bit overwhelming I'm not really prepared  

conversación primero y podrías pensar wow, esto es un poco abrumador. Realmente no estoy preparado

for this but if you watch the conversation first  and then go through all the steps and come back  

para esto, pero si miras la conversación primero y luego repasar todos los pasos y volver

to the conversation again you feel much different  you feel much more powerful and confident because  

a la conversación nuevamente te sientes muy diferente te sientes mucho más poderoso y confiado porque

wow you actually understood everything you're  well prepared for this for the faster English  

wow realmente entendiste todo estás bien preparado para esto para el inglés más rápido

does that make sense so this is how we prepare  you to go from understanding teachers so you  

eso tiene sentido entonces así es como te preparamos para pasar de comprender a los maestros para que

can understand me right now but we want to get you  to the level where you can understand Natives and  

puedas entenderme ahora mismo, pero queremos llevarte al nivel en el que puedas entender a los nativos y

so you have to be learning with actual native  speech and this is all in English so I'm not  

para que puedas o estar aprendiendo con el habla nativa real y todo esto es en inglés, así que no

going to teach you with Japanese or Portuguese  or something like that you're learning all in  

voy a enseñarte con japonés o portugués o algo así, estás aprendiendo todo en

English the same way natives do but because I  teach it to you step by step you're going to  

inglés de la misma manera que lo hacen los nativos, pero porque te lo enseño paso a paso paso a paso

learn it all comfortably and gonna just get fluent  automatically really even if you don't have anyone  

lo aprenderás todo cómodamente y obtendrás fluidez automáticamente, incluso si no tienes a nadie

to speak with this will build your fluency because  it's the network that makes you fluent it's not  

con quien hablar, esto aumentará tu fluidez porque es la red lo que te da fluidez, no es

repeating some phrase again and again it's being  prepared for a conversation for a wide range of  

repetir una frase una y otra vez. se está preparando para una conversación para una amplia gama de

speakers and vocabulary all right let me go back  and answer some questions see if I got anything uh  

hablantes y vocabulario, está bien, déjame volver atrás y responder algunas preguntas, ver si tengo algo, eh,

uh let's see all right so you mentioned your  okay I answered Claudette hope Claudette let  

eh, veamos, está bien, entonces mencionaste que estás bien, le respondí a Claudette, espero que Claudette,

me know if that answers your question about how  fluent for Life Works uh Abhishek says yes okay  

avísame si eso responde a su pregunta sobre la fluidez de Life Works uh Abhishek dice que sí está bien

I tend to forget phrases Advanced vocabulary and  also don't know how to construct a sentence in  

Tiendo a olvidar frases Vocabulario avanzado y tampoco sé cómo construir una oración en

certain situations how can I improve that all  right so that's a problem about fluency that  

ciertas situaciones ¿cómo puedo mejore eso, así que es un problema sobre la fluidez que

comes from learning this way I tend to forget  words and phrases all right so it's how you're  

viene de aprender de esta manera. Tiendo a olvidar palabras y frases, así es como estás

learning the vocabulary you remember when you  build the network and you forget when you try to  

aprendiendo el vocabulario que recuerdas cuando construyes la red y olvidas cuando tratas de

focus on words and phrases and so this building  the network is what we do in fluid for life  

concentrarte en palabras y frases, por lo que esta construcción, la red es lo que hacemos en fluid for life, está

all right uh next one so no one will be fluent  just focusing on YouTube videos and getting a  

bien, la siguiente, para que nadie lo hable con fluidez, solo concéntrese en los videos de YouTube y obtenga una

clue about native speaker the problem there is a  grammar rules and vocabulary for pretty much and  

pista sobre el hablante nativo, el problema es que hay reglas gramaticales y vocabulario para más o menos y

focusing a lot blah yes so this is why if you  just watch YouTube videos you could do this by  

enfocándose mucho, bla, sí, por eso, si solo ve videos de YouTube, podría

yourself it would be difficult to do and that's  why it's possible I want to show people if they  

hacerlo solo, sería difícil de hacer y es por eso que es posible que quiera mostrarle a la gente si

just don't want to join a program or they don't  want to have anyone help them with it some people  

simplemente no quieren unirse a un programa o no quieren que nadie los ayude con él algunas personas

usually the people who join fluent for life they  are professionals these are like Executives or  

generalmente las personas que se unen a Fluid for Life son profesionales estos son como ejecutivos

they're doctors or you know just people who want  to use vocabulary fluently as quickly as possible  

o son médicos o simplemente personas que quieren Usan el vocabulario con fluidez lo más rápido posible,

so they don't want to spend a lot of time trying  to teach themselves they would rather pay someone  

por lo que no quieren pasar mucho tiempo tratando de aprender por sí mismos, prefieren pagarle a alguien

to just show them how to do it so this is why  we cover grammar and all those things but you  

para que les muestre cómo hacerlo, por eso cubrimos la gramática y todas esas cosas, pero tú

can focus on the things you're interested  in so if you have specific grammar points  

puedes concéntrese en las cosas que le interesan, de modo que si tiene puntos gramaticales específicos

where there are specific native speakers you  have trouble listening to those accents you  

donde hay hablantes nativos específicos, tiene problemas para escuchar esos acentos,

can find them all in the program we have an  index so there's a whole index it's like 20  

puede encontrarlos todos en el programa, tenemos un índice, así que hay un índice completo, son como 20

pages long it lets you choose okay these are  here's information about each of the courses  

páginas largo, te permite elegir bien, aquí hay información sobre cada uno de los cursos,

each of the lessons sets so you can pick the  particular things you want to learn about  

cada uno de los conjuntos de lecciones para que puedas elegir las cosas particulares sobre las que quieres aprender, está

all right next one big hello from the Philippines  Jerome nice to see you there uh so samir's saying  

bien, siguiente, un gran saludo desde Filipinas, Jerome, me alegro de verte allí, así que samir's diciendo

incantation how can I overcome the fear of  speaking in front of people all right if you are  

conjuro ¿cómo puedo superar el miedo de hablar frente a la gente está bien si

not if you are not scared of speaking in front of  people in your native language then the problem is  

no lo estás si no tienes miedo de hablar frente a la gente en tu lengua materna entonces el problema es

a lack of confidence because you just don't know  the vocabulary very well that's really it if you  

una falta de confianza porque simplemente no sabes muy bien el vocabulario eso es realmente si

learn one phrase and forget it or if you learn  one phrase and try to repeat that again and again  

aprendes una frase y la olvidas o si aprendes una frase y tratas de repetirla una y otra vez

this will not help you prepare you for fluent  conversations so you will not be okay I'm going to  

esto no te ayudará a prepararte para conversaciones fluidas así que no estarás bien. Voy a

be very nervous about a real conversation because  I don't know what a native would say all right  

estar muy nervioso por una conversación real porque no sé lo que diría un nativo, está bien,

so the same idea all right so you're right we  should learn English uh grammar naturally without  

así que la misma idea, está bien, tienes razón, deberíamos aprender inglés, eh, gramática naturalmente sin

studying it a lot fantasy is a little dirt and  I see that right pronunciation in phonetic yeah  

estudiándolo mucho, la fantasía es un poco sucia y veo que la pronunciación fonética es correcta, sí,

so this teaches you all of that all right so the  point is to learn grammar but yes you should not  

así que esto te enseña todo eso bien, así que el punto es aprender gramática, pero sí, no deberías

be trying to study grammar textbooks so I wanted  to give you lots of different I'm going to like  

estar tratando de estudiar libros de texto de gramática, así que quería darte me gustará

explain rules and things but it's really more  showing you how they work so you understand like  

explicar las reglas y las cosas, pero en realidad es más mostrarte cómo funcionan para que entiendas como

a native and then you see lots more examples  and your brain is focusing on that for that  

un nativo y luego veas muchos más ejemplos y tu cerebro se concentre en eso durante

whole month so you're really getting lots and  lots of input to help you understand something  

todo ese mes. h entonces realmente estás recibiendo muchos aportes para ayudarte a entender algo

Claudette says thank you so much teacher drew  it seems so easy the way you explain it yes so  

Claudette dice muchas gracias maestro dibujó parece tan fácil la forma en que lo explicas sí entonces

this is how you learned your native language  I didn't I didn't create anything new all I  

así es como aprendiste tu idioma nativo yo no lo hice No creo nada nuevo, todo lo que

did was systematize it okay and and we we know  this works so linguists like Dr Steven crash  

hice fue sistematizarlo, está bien, y sabemos que esto funciona, así que lingüistas como el Dr. Steven se estrellaron

and discovered the same thing I discovered so  I found it in a park in Japan watching young  

y descubrieron lo mismo que yo descubrí, así que lo encontré en un parque en Japón mirando a niños

kids and he found it he calls it comprehensible  input but comprehensible input is really just  

pequeños y él lo encontró y lo llama es entrada comprensible, pero la entrada comprensible es realmente solo

the first step all right so comprehensible input  doesn't really help you remember something that's  

el primer paso, de acuerdo, así que la entrada comprensible realmente no te ayuda a recordar algo, por eso es

why you need to continue to get it so even in  his own examples he will talk about like if I  

por lo que necesitas seguir entendiéndolo, así que incluso en sus propios ejemplos hablará como si

could teach you every day I would help you get  fluent all right and that's what this is so you  

pudiera enseñarte todos los días te ayudaría a tener fluidez y eso es lo que es esto para que

don't learn something just one time I'm going  to give it to you again and again and again and  

no aprendas algo solo una vez te lo voy a dar una y otra vez y

again and again but in different ways so it's not  boring if you just try to do something again and  

otra y otra vez pero de diferentes maneras para que no sea No es aburrido si solo tratas de hacer algo una

again and again it's going to be boring for  you so you have to hear it in different ways  

y otra vez, será aburrido para ti, así que tienes que escucharlo de diferentes maneras.

you have to be prepared for the situation by  hearing different ways of talking about things  

Tienes que estar preparado para la situación escuchando diferentes formas de hablar sobre las cosas.

you have to see how different speakers explain  that so you do recommend app to enhance speaking  

Tienes que ver cómo diferentes oradores explican eso, así que sí recomiendas una aplicación para mejorar el habla

I don't recommend any app I don't know of any app  that would do that for you this is how you do it  

. No recomiendo ninguna aplicación. No conozco ninguna aplicación. que haría eso por ti. Así es como

all right so if you're if you're you can either  do it by yourself by watching different content  

lo haces. puede hacerlo usted mismo mirando contenido diferente

on YouTube focusing on particular things and  it should be all in English don't learn through  

en YouTube centrándose en cosas particulares y debería estar todo en inglés no aprenda a través de

translations or try to use your native language or  something like that it should all be in English so  

traducciones o intente usar su idioma nativo o algo así debería estar todo en inglés así que

don't use an app for that you need to have actual  native speech okay so at lower levels you can use  

no No use una aplicación para eso, necesita tener un habla nativa real, está bien, así que en niveles más bajos puede usar

an app for that like we have Frederick the  app that can teach lots of basic vocabulary  

una aplicación para eso como tenemos Frederick, la aplicación que puede enseñar mucho vocabulario básico, en

actually teaches over 2 000 words and sentences  and can help improve your grammar pronunciation  

realidad enseña más de 2 000 palabras y oraciones y puede ayudar diablillo averigüe su pronunciación gramatical

as well but this is really for people who want to  speak who want to take yes Frederick so people who  

también, pero esto es realmente para las personas que quieren hablar, que quieren tomar el sí, Frederick, así que las personas que

want to take their their English uh to the fluent  level this is what we choose this is what we do  

quieren llevar su inglés a un nivel fluido , esto es lo que elegimos, esto es lo que hacemos, está

all right now I've been speaking for it looks  like an hour and a half an hour and a half  

bien ahora. He estado hablando durante parece una hora y media hora y media.

hopefully you have been enjoying this and a lot  of people have stuck with me through this whole  

Espero que lo hayas disfrutado y que mucha gente se haya quedado conmigo durante todo este

video thank you very much it's uh it's a pleasure  to be helping you guys but the whole point is  

video. Muchas gracias. Es un placer poder ayudarte. chicos, pero el objetivo

really to understand how fluency works and why  the typical things that most people do do not so  

es entender cómo funciona la fluidez y por qué las cosas típicas que la mayoría de la gente hace no lo hacen.

if you've wondered why am I learning I'm spending  a lot of time but I still feel nervous I'm still  

making mistakes in conversations I'm still  not understanding people it's because of this  

cometiendo errores en las conversaciones sigo sin entender a la gente es por esto,

so watching more content on YouTube is going  to give you this but if you learn with it the  

así que ver más contenido en YouTube te dará esto, pero si aprendes con él de la

right way you can get actual fluency by using  the same process all right or I can just walk  

manera correcta, puedes obtener fluidez real usando el mismo proceso, ¿está bien o yo? puede j Solo lo guiaremos

you right through the whole thing and if again  this is for people who who like who care more  

a través de todo el proceso y, de nuevo, esto es para personas a las que les gusta que se preocupan más

about their time than their money really so the  program is not cheap you will definitely find  

por su tiempo que por su dinero, entonces el programa no es barato, definitivamente encontrará

programs that are cheaper than that but nothing  that is going to give you this all right let's  

programas que son más baratos que eso, pero nada que vaya a te doy esto, de acuerdo, veamos, de acuerdo,

see all right so I'm a bit sad that I have to  throw my grammar book away that I just purchased  

así que estoy un poco triste porque tengo que tirar mi libro de gramática que acabo de comprar,

now there is some value in a grammar book  I mean you can go back and review things  

ahora hay algo de valor en un libro de gramática, quiero decir que puedes volver atrás y revisar las cosas,

if you have a question about that but really  the goal is to understand the grammar without  

si tienes una pregunta sobre eso, pero en realidad el objetivo es entender la gramática sin

needing to think about a rule all right so  like if I have a door I'm going to teach  

necesidad de pensar en una regla, así que si tengo una puerta voy a

you some Japanese I can explain so let's say  like imagine imagine there's a door right here

enseñarte algo de japonés que puedo explicar, así que digamos como imagina imagina que hay una puerta aquí

all right so we have a door and I'm going to  teach you some Japanese now the first thing  

está bien, así que tenemos una puerta y voy a enseñarte algo de japonés. Ahora, lo primero que

I can do is give you a bunch of explanations  about transitive or intransitive verbs as an  

puedo hacer es darte un montón de explicaciones sobre los verbos transitivos o intransitivos como

example so I can explain transitive verbs what is  a transitive verb what is an intransitive verb but  

ejemplo, así puedo explicar los verbos transitivos qué es un tr verbo ansitivo qué es un verbo intransitivo

it's much better if the same way I teach my own  children uh the language so I'm going to teach  

pero es mucho mejor si de la misma manera que les enseño a mis propios hijos el idioma, así que les voy a enseñar

Japanese to my children I would just show them  how the language works if you understand like  

japonés a mis hijos, solo les mostraré cómo funciona el idioma si entiendes como

a native you understand the rule and you can use  the rule but you're not trying to study rules all  

un nativo tú entiende la regla y puede usar la regla, pero no está tratando de estudiar las reglas

right so sometimes it's good to get explanations  and we do give you explanations when it's helpful  

correctamente, por lo que a veces es bueno obtener explicaciones y le damos explicaciones cuando es

to do that but most of it is just seeing it in  action so as an example we have a door right here  

útil hacerlo, pero la mayor parte es solo verlo en acción, así que como ejemplo, tenemos una puerta aquí

Duo a kid a kid a kid okay  

Duo un niño un niño un niño está bien

all right I'm going to open open the door and  then we can have the door opens it's like I did

está bien, voy a abrir la puerta y luego podemos hacer que la puerta se abra, es como lo

now I'm giving this as like a very quick  lesson but just to show the difference like  

hice ahora, estoy dando esto como una muy lección rápida, pero solo para mostrar la diferencia como

I don't know I should have like an actual door  over here but the point is rather than talking  

, no sé, debería tener una puerta real aquí, pero el punto es que en lugar de hablar

about transitive verbs and intransitive verbs  and me doing something and explaining all that  

sobre verbos transitivos y verbos intransitivos y yo haciendo algo y explicando todo

I just show you how it works and when you  understand like that it's like ah like I  

eso, solo les muestro cómo funciona y cuando está bajo pararse así es como ah como

understand all right I'll give you another  example transitive and intransitive verbs  

entiendo bien Te daré otro ejemplo verbos transitivos e intransitivos

all right without trying to explain what  this is so if I have a marker you're just  

bien sin tratar de explicar qué es esto, así que si tengo un marcador solo estás

like watching me like you know there's like a  marker over here and it's just like ah ochidu

como mirándome como si supieras que hay como un marcador aquí y es como ah ochidu

ochito but if I have something in my hand

ochito, pero si tengo algo en la mano,

some so one is like the thing just falling  and me is dropping something all right now  

algo así es como si la cosa se estuviera cayendo y yo estoy dejando caer algo en este momento,

that was a very quick like not the ideal lesson  but that's basically what you're doing so when  

esa fue una lección muy rápida, no la ideal, pero eso es básicamente lo que debes lo estás haciendo cuando los

children are learning a language that way they're  learning ah the difference like when something  

niños están aprendiendo un idioma de esa manera están aprendiendo ah la diferencia como cuando

just like a leaf falls from a tree ochiru  otiru but when I hold something and I drop it

algo como una hoja cae de un árbol ochiru otiru pero cuando sostengo algo y lo tiro

all right now if I give you that one lesson  you might think like oh yeah I get it like  

todo ahora mismo si te doy eso lección podrías pensar como oh sí, lo entiendo como

oh chidu is like you know just kind of Falls  and otosu is like I dropped something maybe  

oh chidu es como si supieras que simplemente se cae y otosu es como si se me hubiera caído algo tal vez

you understand that but you will probably  forget the lesson if I can't give it to  

lo entiendas pero probablemente olvidarás la lección si no puedo dártela

you again and again so you need to see that  again and again and in in different ways so  

de nuevo y otra vez, por lo que necesita ver eso una y otra vez y de diferentes maneras, por lo

you need to hear different speakers saying  that same vocabulary so that's why it's not  

que necesita escuchar a diferentes hablantes decir el mismo vocabulario, por eso no se trata

just about learning the real vocabulary so even  if you watch YouTube videos that are teaching  

solo de aprender el vocabulario real, incluso si ve videos de YouTube que le están

you more vocabulary they're not getting you  fluent because you're not building the network  

enseñando más vocabulario, no te están dando fluidez porque no estás construyendo la red,

you're not really being prepared for situations  it's a situation that gets you fluent okay  

no estás realmente preparado para situaciones, es una situación que te hace hablar con fluidez,

all right now I'm losing my voice over here so  we're gonna have to say goodbye in a moment uh  

está bien, ahora estoy perdiendo mi voz aquí, así que vamos a tener para despedirme en un momento eh

all right so in sum up yes Adrian Adrian's telling  me get to the point here uh so I would love you to  

está bien, en resumen, sí, Adrian Adrian me está diciendo que vaya al grano aquí, así que me encantaría que

show us something about how it works the first  class and you have it in the program for the  

nos muestres algo sobre cómo funciona la primera clase y lo tienes en el programa para la

next time I really appreciate your time with us if  you go to right here on my channel we do not have  

próxima tiempo realmente aprecio su tiempo con nosotros si va aquí mismo en mi canal, no tenemos

like full lesson sets but if you go to the master  English conversation playlist here on YouTube you  

conjuntos de lecciones completos, pero si va a la lista de reproducción maestra de conversación en inglés aquí en YouTube,

can see different examples of that but again like  seeing one or two examples is not that the system  

puede ver diferentes ejemplos de eso, pero un Ganar como ver uno o dos ejemplos no es que el sistema lo

is seeing it and getting getting the whole process  I'm a bit sad that I oh can we get that one  

esté viendo y obteniendo todo el proceso . Estoy un poco triste porque oh, ¿podemos obtener ese? Entonces,

so do you recommend a web to talk or tutor or  something like that yeah so Claudio you don't  

¿me recomiendas una web para hablar o dar tutoría o algo así? Sí así que Claudio, no

need any of that all you need is the input  that's going to build your native Network  

necesitas nada de eso, todo lo que necesitas es la entrada que construirá tu red nativa

and let you speak fluently so you don't need to  find anywhere you don't need a special website  

y te permitirá hablar con fluidez para que no necesites encontrar ningún lugar al que no necesites un sitio web especial

to go to you can get that information right  here on YouTube by again just focusing on  

al que puedas ir. obtén esa información aquí mismo en YouTube enfocándote de nuevo

particular topics you're interested in or  you can have me show you how to do it in  

en temas específicos que te interesen o puedes pedirme que te muestre cómo hacerlo con

fluent for life and you can click on the link  in the description below that video to do that  

fluidez de por vida y puedes hacer clic en el enlace en la descripción debajo de ese video para hacerlo

Tiago says I'm Brazilian I need to start speak  fluency man thank you for your support yeah so  

Tiago dice que soy brasileño. Necesito empezar a hablar con fluidez. Gracias por tu apoyo, sí. Así que,

if you'd like to do that get fluent for life it's  good to have fun with English which extremely  

si quieres lograr que sea fluido de por vida, es bueno divertirse con el inglés, lo que

gives us great confidence especially when having  an English conversation with native speakers thank  

nos da una gran confianza, especialmente cuando tenemos un inglés. conversación con habla nativa Señores,

you for the lesson all right yes so thank you  all for hanging around with me hopefully this  

gracias por la lección, de acuerdo, sí, gracias a todos por estar conmigo, espero que esto

makes sense most of the lessons I do on YouTube  are talking about kind of General things about  

tenga sentido, la mayoría de las lecciones que hago en YouTube hablan de cosas generales sobre la

fluency and looking at the bigger picture rather  than just teaching you more words and phrases I  

fluidez y miran el panorama general en lugar de solo enseñarles. más palabras y frases.

know my channel would probably be more successful  if I just taught a bunch of words and phrases  

Sé que mi canal probablemente tendría más éxito si solo enseñara un montón de palabras y frases

uh it's it's frustrating but this is the thing  that actually gets you fluent all right hopefully  

. Es frustrante, pero esto es lo que realmente te ayuda a hablar con fluidez. Espero

that makes sense is that this is this is why I  focus on this I'm not my my number one goal is  

que tenga sentido. Me enfoco en esto. No soy mi objetivo principal.

not to just get like more YouTube subscribers I  don't care about that I want to help the people  

No es solo conseguir más suscriptores de YouTube. No me importa. Quiero ayudar a las personas

who actually want to get fluent that's why I'm  here but there are lots of channels that will  

que realmente quieren hablar con fluidez. Por eso estoy aquí, pero hay muchos canales que

tell uh tell you lots more vocabulary uh and  focus on that so thank you drew anyway always  

te dirán mucho más vocabulario y se centrarán en eso, así que gracias, de todos modos, siempre

be a great person uh Drew you are amazing you  guys are too kind over here I can't say thank  

sé una gran persona, Drew, eres increíble, son muy amables aquí. No puedo agradecerles

you enough all right so very quickly again if  you learned something one time you will likely  

lo suficiente a todos bien, muy rápido de nuevo si aprendiste algo una vez, es probable que lo

forget it even if you repeat something many times  you will probably forget it it will probably not  

olvides incluso si repites algo muchas veces, probablemente lo olvides, probablemente no

go into your active vocabulary and it will  still not prepare you for all the different  

entrará en tu vocabulario activo y aún así no te preparará para todas las diferentes

situations or all the kind of different like the  different phrases or the different vocabulary uh  

situaciones o todo el tipo de diferencia, como las diferentes frases o el diferente vocabulario, eh,

the different pronunciation that you will hear  in a real conversation only naturally varied  

la pronunciación diferente que escuchará en una conversación real, solo que la revisión naturalmente variada

review will give you that so you need to focus  not just try to go through one of these things  

le dará eso, por lo que necesita concentrarse, no solo tratar de pasar por una de estas cosas,

so Samir asks how to think in English this is how  you think in English the answer to every question  

así que Samir pregunta cómo pensar en inglés así es como piensas en inglés la respuesta a cada

the and this is what I love about learning like  this because the answer to every question how do  

pregunta y esto es lo que me encanta de aprender así porque la respuesta a cada pregunta

I sound more native how do I actually think in the  native language how do I speak without translating  

cómo sueno más nativo cómo pienso realmente en el idioma nativo ¿Cómo hablo sin

it's all right here okay so if you like this  naturally varied review is the thing that gets  

traducir? Todo está bien aquí, así que si te gusta esta revisión naturalmente variada es lo que

you fluent and you can get it in I'll write it  up here for people one more time fluent for life

te hace hablar con fluidez y puedes entenderlo. n Lo escribiré aquí para las personas una vez más fluido de por vida

fluent for life is especially helpful  for people who really need to speak and  

fluido de por vida es especialmente útil para las personas que realmente necesitan hablar y

to need to need to have good conversations  with people so people who are in business  

que necesitan tener buenas conversaciones con personas, por lo que las personas que están en los negocios, la

Academia government people who again it's  actually important for them to speak if you  

academia, el gobierno, las personas que de nuevo, es realmente importante que hablen si a usted

don't really care so much about speaking or  you're just watching movies maybe don't waste  

realmente no le importa mucho hablar o si solo está viendo películas, tal vez no pierda

your time but if you do fluent for life is  going to be the fastest way you can do that  

su tiempo, pero si lo hace con fluidez de por vida, será la forma más rápida de hacerlo. que, de acuerdo, que

all right everyone have a fantastic date  and I'll see you in the next video bye-bye

todos tengan una cita fantástica y nos vemos en el próximo video, adiós