Why English Lessons Aren't Getting You Fluent - EnglishAnyone.com

for another live video  first let's do a sound check

para outro vídeo ao vivo primeiro vamos fazer uma verificação de som,

anybody can hear me wait  for people to come on here  

qualquer um pode me ouvir, espere que as pessoas venham aqui

all right that's looking pretty good all  right let's see here I'm gonna zoom in

tudo bem, está

all right that looks pretty good

parecendo muito bom,

all right oh Arturo is back from Honduras nice  to see you there all right well hello everyone  

tudo bem, vamos ver aqui, vou ampliar. de Honduras bom ver vocês aí tudo bem olá a todos

out there I never know when exactly these lives  actually release all right Arturo says everything  

aí eu nunca sei exatamente quando esses shows realmente serão lançados tudo bem Arturo diz tudo

is good let me know if the mic is too low or  too high if I need to turn it down that's okay  

bem me avise se o microfone estiver muito baixo ou muito alto se eu precisar abaixá-lo é isso tudo bem

but this should be an entertaining lesson  for people and also if you have questions  

mas esta deve ser uma lição divertida para as pessoas e também se você tiver dúvidas

I'll look nice to see there from Toronto  and all right we should be ready to roll  

ficarei bem em ver lá de Toronto e tudo bem, devemos estar prontos para rolar

all right so uh in this video no thanks for your  time or two it's nice to see you there this is my  

tudo bem, então neste vídeo não, obrigado pelo seu tempo ou dois é bom ver você aí, esta é minha

chance to help out since I don't get to teach or  I shouldn't say I don't get to teach but I don't  

chance de ajudar, já que não posso ensinar ou não devo dizer que não posso ensinar, mas não   não

I don't have any personal classroom like lessons  anymore everything I do is online uh so it's my  

tenho mais nenhuma sala de aula pessoal como aulas tudo eu faço é online uh então é um

pleasure and it's a fun thing for me to do even  if I can't speak with people personally I can  

prazer E é uma coisa divertida para mim, mesmo que não possa falar com as pessoas pessoalmente,

still talk with you and get in the chat with  everybody and it's nice to connect with with  

ainda posso falar com você e entrar no bate-papo com todos e é bom me conectar com

all the Learners out there I do miss teaching  in the classroom although I also teach my own  

todos os alunos por aí. Sinto falta de ensinar no sala de aula, embora eu também ensine meus próprios

children but anyway in this video we're going  to talk about why lessons are not getting you  

filhos, mas de qualquer maneira neste vídeo vamos falar sobre por que as aulas não estão deixando você

fluent uh and especially this is for people who  have been learning for a long time maybe you're  

fluente uh e especialmente isso é para pessoas que  estão aprendendo há muito tempo, talvez você esteja

watching YouTube videos all the time and you're  still not becoming a more confident speaker but  

assistindo a vídeos do YouTube todos o tempo e você ainda não está se tornando um orador mais confiante, mas

this will explain why that happens and what you  should be doing well hopefully uh looks like we're  

isso explicará por que isso acontece e o que você deveria estar fazendo bem, espero que uh parece que estamos

having some more people join us so hello out  there I did this lesson on uh Instagram about  

tendo mais algumas pessoas se juntando a nós, então olá aí eu fiz esta lição em uh Instagram cerca de

like a couple days ago actually on Monday this  week so it is now Thursday morning here in Japan  

alguns dias atrás, na verdade, na segunda-feira    desta semana, então agora é quinta de manhã aqui no Japão

and hello wherever you happen to be and I talked  about the three different ways that people are  

e olá onde quer que você esteja e eu falei sobre as três maneiras diferentes que as pessoas estão

learning and most of the people are learning kind  of the the typical traditional way and then you've  

aprendendo e a maioria das pessoas está aprendendo da maneira tradicional típica e, então, você

got a few people who are learning in the way I  teach and so that's wanting to get more people  

tem algumas pessoas que estão aprendendo da maneira que eu ensino e, portanto, querem obter mais pessoas

who actually want to speak so if you already are  happy with your speaking you should stop watching  

que realmente querem falar, então se você já está feliz com sua fala, você deve parar assistindo

this video now because it's not necessary for you  and it will not help you anyway but if you have  

este vídeo agora porque não é necessário para você e não irá ajudá-lo de qualquer maneira, mas se você   estiver

been one watching more videos and you'd like to  become a better speaker this video will help you  

assistindo a mais vídeos e quiser se tornar um orador melhor, este vídeo irá ajudá-lo

all right so let's talk about why most  lessons are not getting you fluent so  

tudo bem, então vamos falar sobre por que a maioria das lições não estão deixando você fluente então

the they're basically three let me draw make  sure everyone can see this if we put one here  

eles são basicamente três, deixe-me desenhar certifique-se de que todos possam ver isso se colocarmos um aqui

two here and a three so the different ways that  people learning and specifically the way people  

dois aqui e um três, então as diferentes maneiras que as pessoas aprendem e, especificamente, a maneira como as pessoas

review for all nice to see you there from from  La very cool all right so we have uh if you can  

analisam para todos, bom ver você lá de La muito legal tudo bem então nós temos uh se você pode

imagine let's say we just have a word or phrase  most of the videos you will find on YouTube even  

imaginar digamos que temos apenas uma palavra ou frase a maioria dos vídeos que você encontrará no YouTube mesmo

if they are teaching you all in English and they  are teaching you conversational vocabulary which  

se eles estiverem ensinando a todos vocês em inglês e eles estão ensinando seu vocabulário de conversação que

is fantastic most of them give you little or no  review so we're going to put a little dot right  

é fantástico, a maioria deles dá pouca ou nenhuma revisão, então vamos colocar um pontinho

here and this dot just means you're going to  review something not at all you're going to see  

aqui e esse ponto significa apenas que você vai revisar algo, nada, você verá

something maybe one time and then well you can  tell me so let me know in the chat when I asked  

algo talvez uma vez e então, bem, você pode me dizer, então me avise no chat quando eu perguntar

this I had some interesting responses from people  on Instagram uh but if you see a phrase so like a  

isso. Recebi algumas respostas interessantes de pessoas no Instagram, uh, mas se você vir uma frase como uma

word or phrase whatever uh even if you maybe find  like 10 words or phrases in one lesson what's  

palavra ou frase, uh, mesmo que você ache como 10 palavras ou frases em uma lição, o que

going to happen if you only see that one time so  let me know in the chat I just want to get more  

vai acontecer se você vir apenas uma vez, então  me avise no chat. Só quero que mais

people actually commenting and you know using your  English a little bit actually staying a bit more  

pessoas comentem e você sabe, usando seu inglês um pouco, na verdade, ficando um pouco mais

active in the video with me so let me know you  watched something one time uh I would forget so  

ativo em o vídeo comigo então deixe-me saber que você assistiu algo uma vez uh eu esqueceria então

Allah says I would forget anybody else anybody  thinks they would they would learn to speak  

Alá diz que eu esqueceria qualquer outra pessoa alguém pensa que sim eles aprenderiam a falar

something fluently if they heard it one time now  I'm actually reading uh a book I'll show it to you

algo fluentemente se ouvissem uma vez agora  Na verdade, estou lendo você h um livro, vou mostrar para você

now I read just like I recommend  students read this is a Japanese  

agora eu li exatamente como eu recomendo  aos alunos lerem este é um

book it's actually a Japanese comic book  called Doraemon which I really enjoy  

livro   japonês na verdade é uma história em quadrinhos japonesa chamada Doraemon que eu realmente gosto

and there are lots of interesting phrases and  words in here that I did not know and when I  

e há muitas frases e palavras interessantes aqui que eu não conhecia sei e quando eu

learned those I can think ah like that was a  really interesting phrase but if I only see it  

aprendi isso, posso pensar que essa foi uma frase muito interessante, mas se eu apenas a visse

one time I'm definitely forgetting the vocabulary  all right well geez 2 A.M in Poland nice all right  

uma vez, definitivamente estou esquecendo o vocabulário tudo bem, bem, nossa, 2 da manhã na Polônia, legal, tudo bem   bem

welcome Peter so if you see something one time yes  uh you'll forget it well me too Doraemon yeah I  

-vindo, Peter, se você vir algo uma vez sim uh você vai esquecer bem, eu também Doraemon sim, eu

really I really enjoy the comic it's very funny  we watched the uh the cartoon on Sundays here  

realmente gosto muito da história em quadrinhos é muito engraçado assistimos uh o desenho animado aos domingos aqui

in Japan with my kids but I just started reading  the comic I wanted something to read I read try  

no Japão com meus filhos, mas acabei de começar a ler a história em quadrinhos que queria algo para ler Eu leio tento

to read different things in Japanese but the point  is if I learn something only one time I'm probably  

ler coisas diferentes em japonês, mas o ponto é que se eu aprender algo apenas uma vez, provavelmente   vou

going to forget that you have to have maybe like  an incredible mind to remember things and be able  

esquecer que você precisa ter talvez uma mente incrível para lembrar das coisas e ser capaz

to use something fluently unfortunately this  is what most people are doing when they watch  

de usar algo fluente infelizmente, isso é o que a maioria das pessoas está fazendo quando assiste a

YouTube videos that only teach them something and  then don't come back and review it again but let's  

vídeos do YouTube que apenas ensinam algo e não voltam para revisá-lo novamente, mas vamos

take this uh to the next level so if you if you  watch something one time you will likely forget

levar isso para o próximo nível, então se você assistir algo uma vez, você vai provavelmente esqueça

all right everybody agrees about that there  should be no argument really maybe you remember  

tudo bem todo mundo concorda que não deve haver discussão realmente talvez você se lembre

but most likely you you will forget that  information so the second thing you can do  

mas provavelmente você vai esquecer essa informação então a segunda coisa que você pode fazer vamos

we're going to take that word or phrase  again and then we're going to repeat that

pegar essa palavra ou frase novamente e então vamos repetir isso

now what happens here who becomes fluent by taking  a word or phrase and repeating it again and again  

agora o que acontece aqui quem se torna fluente pegando uma palavra ou frase e repetindo de novo e

what happens all right now this is again just to  demonstrate the different ways that people are  

de novo   o que acontece bem agora isso é só para demonstrar as diferentes maneiras que as pessoas estão

kind of learning with vocabulary and it could  even be the same phrase but how you learn it  

aprendendo com o vocabulário e pode até ser o mesma frase, mas como você a aprende

really makes a big deal so if you take one phrase  or one word whatever that thing is and you see it  

realmente faz muita diferença, então, se você pegar uma frase ou uma palavra, seja lá o que for, e a vir

only one time where you hear it only one time  you are likely going to forget that but if you  

apenas uma vez, onde você a ouvirá apenas uma vez, provavelmente vai esquecer isso, mas se você

see that one phrase many many times let's say  you use spaced repetition this just means you're  

vir essa frase muitas vezes, digamos  que você usa repetição espaçada, isso significa apenas que você

going to space out the time when you're reviewing  something so let's say you have a timeline here  

vai espaçar o tempo quando estiver revisando algo, então digamos que você tenha uma linha do tempo aqui

so you see the phrase the first time and  then you wait some amount of time and you  

então você vê o frase na primeira vez e então você espera um pouco de tempo e

see it again and again and maybe a little bit  further out like that we're going to space out  

vê de novo e de novo e talvez um pouco mais adiante assim vamos espaçar

the repetition but you're still just repeating  the phrase so anybody doing this what happens  

a repetição, mas você ainda está apenas repetindo a frase então qualquer um fazendo isso o que acontece

so I will recognize the phrase in reading  your speech yeah all right so Ali another

então vou reconhecer a frase ao ler seu discurso sim tudo bem então Ali outra

excellent response so if you get repetition  so we're going to repeat something

resposta excelente então se você repetir  então vamos repetir algo

this will probably help you  with your passive vocabulary

isso provavelmente ajudará você com seu vocabulário passivo

but why the interesting question is why why does  it only help you with your passive vocabulary now  

mas por que a pergunta interessante é por que por que isso  só ajuda você com seu vocabulário passivo agora

you might remember the phrase you might even be  able to use it but if the goal is fluency what  

você pode se lembrar da frase que pode até  ser capaz de usá-la, mas se o objetivo for fluência, o que

are we missing what are we missing all right so  just to review I always like to repeat myself but  

estamos perdendo, o que estamos perdendo? sempre gosto de me repetir, mas

I'm going to say things in different ways you'll  notice this is kind of a clue for learning here oh  

vou dizer as coisas de maneiras diferentes, você perceberá que isso é uma espécie de pista para aprender aqui  oh   me

it remind me nice to see you there from Morocco  we actually have lots of students from Morocco  

lembra que é bom ver você lá do Marrocos na verdade, temos muitos alunos do Marrocos

hopefully more people are joining us from Morocco  it would actually be nice to go out there I've  

espero que mais as pessoas estão se juntando a nós do Marrocos seria realmente bom ir para lá

never been to Africa before so anyway we begin  with one thing one time and then we begin with  

nunca estive na África antes, então, de qualquer maneira, começamos com uma coisa uma vez e depois começamos com

OR I guess we continue with one thing and then  we're going to repeat that a bunch of times and we  

OU acho que continuamos com uma coisa e então estamos vamos repetir isso várias vezes e

develop a passive vocabulary maybe you recognize  that word when you hear it in a conversation or  

desenvolvemos um vocabulário passivo talvez você reconheça essa palavra quando a ouvir em uma conversa ou

see it in a movie and maybe you can even remember  and use that phrase in a conversation but is it  

vê-la em um filme e talvez você até se lembre e use essa frase em uma conversa, mas   vai

going to help you speak fluently is it going to  help you speak fluently what are we still missing  

ajudar você a falar fluentemente isso vai ajudar você a falar fluentemente o que ainda está faltando

any ideas again this is me trying to get you to  to think something nope all right now why not  

alguma ideia de novo este sou eu tentando fazer você pensar algo não tudo bem agora por que não então

so if the question is will it help you  speak fluently so we know this one is  

se a pergunta é isso ajudará você a falar fluentemente então nós sei t a dele

probably not going to get you fluent then that's  because you will likely forget the vocabulary  

provavelmente não vai te deixar fluente então é porque você provavelmente vai esquecer o vocabulário

but this one it helps you build  a passive vocabulary but why does  

mas esta ajuda você a construir um vocabulário passivo mas por que não não por que

it not why does that not that one  phrase give you uh give you fluency  

aquela frase não te dá uh te dá fluência

all right now I actually explained to students  that you can become fluent in individual words  

tudo bem agora Na verdade, expliquei aos alunos que você pode se tornar fluente em palavras

and phrases just being able to understand them and  use them correctly but what are we still missing  

e frases apenas sendo capaz de entendê-las e usá-las corretamente, mas o que ainda está faltando   o

what are we still missing any ideas especially if  you've seen me talk in videos especially recently  

que ainda está faltando em alguma ideia, especialmente se você me viu falar em vídeos especialmente recentemente

I'm trying to explain more and more trying to  help more people understand how to learn because  

Estou tentando explicar mais e mais tentando ajudar mais pessoas a entender como aprender porque

my focus is really fluency all right Ty says or is  it thigh or Thai maybe time uh no practice Okay so  

meu foco é realmente fluência tudo bem Ty diz ou é coxa ou tailandês talvez hora uh sem prática Ok então

we've got no practice anything else what are we  still missing what are we missing so no practice

não temos prática mais nada o que ainda estamos perdendo o que está faltando então sem prática

no practice but you have to think what does  that really mean what does it mean to practice  

sem prática mas você tem que pensar o que isso realmente significa o que significa praticar

some vocabulary what does it mean you practice  this is basically practicing the vocabulary here  

algum vocabulário o que significa você praticar t isso é basicamente praticar o vocabulário aqui

the root what does that mean the root like the  root word of something what are you talking  

a raiz o que isso significa a raiz como a palavra raiz de algo o que você está falando

about what is the root so when people talk  about practicing vocabulary typically they  

sobre qual é a raiz então quando as pessoas falam sobre praticar vocabulário normalmente

mean repetition we're just going to take a word  or phrase and repeat it again and again or we  

querem dizer repetição, vamos apenas pegar uma palavra ou frase e repetimos de novo e de novo ou

used spaced repetition like some flash cards uh  or an app that's going to tell us okay here's the  

usamos repetição espaçada como alguns cartões flash uh ou um aplicativo que vai nos dizer ok aqui está

the word or phrase and we're going to see it  again and again uh just in the future so it's  

a palavra ou frase e vamos vê-la  de novo e de novo uh apenas no futuro então

still basically repetition so what are we still  missing here and why listening yeah so you could  

ainda é   basicamente repetição, então o que ainda estamos perdendo aqui e por que ouvir sim, então você pode

hear it again and again and again it's maybe  not just writing it or reading something but  

ouvir de novo e de novo e de novo talvez não seja apenas escrever ou ler algo, mas

we want to know what are we what are we still  missing what's the difference between this so  

queremos saber o que somos nós o que ainda estamos perdendo qual é a diferença entre isso, então

we we might think about this as like a classroom  learning activity I'm beginning I'm the teacher  

podemos pensar sobre isso como uma atividade de aprendizado em sala de aula Estou começando, sou o professor

I say hello class today we are going to learn a  phrase and this phrase is a simple greeting it  

Eu digo olá turma hoje vamos aprender uma frase e esta frase é uma frase simples eting it

is how are you now repeat after me how are you  and then I have you repeat how are you how are  

é como você está agora repita depois de mim como vai e então eu tenho que repetir como vai você como vai   você como vai como vai como vai

you how are you how are you how are you how are  you memorization so we'll put listening up here

como vai memorização então vamos colocar a escuta aqui

memorization so you might be able  to remember remember this if you  

memorização para que você possa ser capaz  de lembrar lembre-se disso se você

repeat it again and again remember we  have this example over here we learned  

repetir de novo e de novo lembre-se de que temos este exemplo aqui que aprendemos

one phrase one time the meaning yeah  the well yeah I'll put that up here

uma frase uma vez o significado sim bem sim vou colocar isso aqui

now you should hopefully understand the  meaning if the teacher is doing a good  

agora você deve entender o significado se o professor estiver fazendo um bom

job of helping you understand something a  high level teacher will help you understand  

trabalho ajudando você a entender algo que um professor de alto nível irá ajudá-lo a entender

like a native our brain is not taking those  phrases and words out in the right moment  

como um nativo, nosso cérebro não está tirando essas frases e palavras no momento certo,

I think you're get you're on to something Ali  tell me more what do you mean by that what do  

acho que você está no caminho certo, Ali, conte-me mais o que você quer dizer com isso o que

you mean by that now imagine we're in a classroom  this is your chance to actually you know like say  

você quer dizer com isso agora imagine que estamos em uma sala de aula esta é sua chance de realmente você sabe como dizer

hey teacher let me let me explain something  to you thinking in English thinking in English

ei professor deixe-me explicar uma coisa para você pensando em inglês pensando em inglês

thinking in English now what does that mean now  I want people to be specific we need to recreate  

pensando em inglês n o que isso significa agora quero que as pessoas sejam específicas, precisamos recriar

the situation and that we will use the word let  me go back to that one Eve Eve gets a gold star  

a situação e que usaremos a palavra deixe me voltar àquela Eve Eve ganha uma estrela de ouro

very good gonna put Eve's name up here with uh  that's supposed to be a star I'm you know I'm  

muito bom vou colocar o nome de Eve aqui com uh isso é suposto para ser uma estrela eu sou você sabe que eu sou

not I'm not such a great drawer let me let me  draw a better Star up here we'll draw a dude

não eu não sou um grande desenhista deixe-me desenhar uma estrela melhor aqui em cima vamos desenhar um cara

so he gets a gold star for that but why all right  so this is the really interesting thing if most  

então ele ganha uma estrela de ouro por isso mas por que tudo bem então isso é realmente interessante se a maioria   das

people don't think about but they're they have  kind of a general idea about what they're missing  

pessoas não pensar, mas elas têm uma ideia geral sobre o que estão perdendo

so in general so we should not translate words  in our mother language yes so that's a part of  

então, em geral, não devemos traduzir palavras em nossa língua materna sim, então isso faz parte

the learning as well but this lesson specifically  is about how people remember and how we go from  

o aprendizado também, mas esta lição especificamente é sobre como as pessoas se lembram e como passamos do

learning to fluency What specifically are we  missing what is the thing that most people are  

aprendizado para a fluência O que especificamente estamos perdendo o que a maioria das pessoas

missing uh that most people should be doing  so again we've got the basic idea all right  

perde uh que a maioria das pessoas deveria estar fazendo então novamente temos o básico ideia, tudo bem

let me see here we've got the basic idea of  learning something once and you forget it  

deixe-me ver aqui, temos a ideia básica de aprender ing algo uma vez e você esquece

you learn something and repeat it a bunch of times  and still it's not really becoming part of your  

você aprende algo e repete várias vezes e ainda não está realmente se tornando parte do seu

fluent vocabulary all right now let me show you  why but all right we've already had uh a couple  

vocabulário fluente agora deixe-me mostrar por que mas tudo bem já tivemos algumas

of good responses Eve especially uh very good  and I'll explain what that is in just a moment  

boas respostas Eve especialmente uh muito bom e explicarei o que é em um momento

but let me just look at this if we're imagining  a real conversation all right so we have this  

mas deixe-me ver isso se estamos imaginando uma conversa real, então temos isso

is the kind of school example what he says is a  native way to learn so hi from Brazil you need  

é o tipo de exemplo de escola que ele diz ser um nativo maneira de aprender, então oi do Brasil, você precisa

to feel it yeah so we've got some interesting  responses everybody's kind of generally right  

sentir isso, sim, então temos algumas respostas interessantes, de modo geral, todos estão certos

there Eve is the closest one to the Target all  right so yes as I talk about learning like a  

aí Eve é a mais próxima do Alvo, tudo bem, então sim, enquanto falo sobre aprender como um

native understanding like a native and this is  this video is about how to do that all right  

nativo entendendo como um nativo e este é este vídeo é sobre como fazer isso tudo bem

so we talk generally about understanding or not  translating or other things like learning like  

então falamos geralmente sobre entender ou não traduzir ou outras coisas como aprender como

a child that but like what specifically does  that mean okay so why so Adrian is asking why  

uma criança que, mas como o que especificamente isso significa tudo bem, então por que Adrian está perguntando ng por que

all right I don't know what what specifically  why why for what question let me know what  

tudo bem, eu não sei o que especificamente  por que para que pergunta, deixe-me saber o que

that means but all right so in general  we've got first level here where you  

isso significa, mas tudo bem, então, em geral, temos o primeiro nível aqui, onde você

learn something one time and you don't learn  it again you've probably forget that thing  

aprende algo uma vez e não aprende  de novo você provavelmente esqueceu essa coisa

now the next thing even if you learn one thing and  you repeat it again and again you might remember  

agora a próxima coisa, mesmo que você aprenda uma coisa e  a repita várias vezes, você pode se lembrar

that it might remain in your passive vocabulary  but will it really help you in a conversation  

que isso pode permanecer em seu vocabulário passivo mas isso realmente o ajudará em uma conversa

and the reason it doesn't often uh is because the  narrow we're just going to imagine this right here  

e o motivo pelo qual não frequentemente uh é porque o estreito vamos apenas imaginar isso aqui

this one phrase that you're learning in  let's say we'll just say this is School  

esta frase que você está aprendendo digamos que diremos apenas que esta é a escola

so it could be a classroom or it  could be uh like a lesson online  

então pode ser uma sala de aula ou pode ser uh como uma lição online

it doesn't matter what that is but  the difference here is that we've got

não importa o que seja, mas a diferença aqui é que temos

what you learn in school for a particular  situation and again schools I'll talk about  

o que você aprende na escola para uma situação específica e, novamente, escolas sobre as quais falarei

that in just a moment about uh so Eve mentioned  situations and that's really the key you need  

que daqui a pouco sobre uh, então Eve mencionou situações e isso é realmente a chave que você precisa

you need to live that phrase yeah but what  does that mean what does it mean to live  

você precisa l ive essa frase sim, mas o que isso significa o que significa viver

that phrase to live that phrase all right so  I want to be concrete I want to be specific  

essa frase para viver essa frase tudo bem então eu quero ser concreto eu quero ser específico

with people so they really understand how to  learn all right so the big problem is that  

com as pessoas para que elas realmente entendam como aprender tudo bem então o grande problema é que

you have in a classroom usually a teacher  will will typically give you a translation  

você tem em uma sala de aula, geralmente um professor normalmente fornecerá uma tradução

of something especially if you're learning in  a regular like a sit-down classroom you might  

de algo, especialmente se você estiver aprendendo em uma sala de aula regular, como uma sala de aula, você pode

be learning all in English which is great but  typically what your teacher is using and what  

aprender tudo em inglês, o que é ótimo, mas normalmente o que seu professor está usando e o que   os

natives are using are often different things  so we can imagine it like this in a situation  

nativos estão usando geralmente são coisas diferentes então podemos imaginar assim em uma situação   em que você

where you're talking about you know let's say  we're talking about the World Cup so that's a  

está falando sobre, digamos, estamos falando sobre a Copa do Mundo, então é uma

soccer match of football happening right now  and you might have an English lesson about  

partida de futebol acontecendo agora e você pode tenha uma aula de inglês sobre

the World Cup and it will teach you you know a  particular phrase or maybe a few phrases about  

a Copa do Mundo e ela ensinará que você conhece uma frase específica ou talvez algumas frases sobre

that but natives have a much wider range of  the things they're actually talking about  

isso, mas os nativos têm uma gama muito mais ampla de coisas sobre as quais estão realmente falando

so you might hear a phrase like let's say we'll  do something very simple like good morning

então você pode ouvir uma frase como digamos que faremos algo muito simples como bom dia

so you learn a phrase maybe you hear the example  in your native language and then you hear it in  

então você aprende uma frase talvez você ouça o exemplo em seu idioma nativo e então você ouve em

English good morning and we learn we're going  to practice that good morning good morning good  

inglês bom dia e nós aprendemos que vamos pratique aquele bom dia bom dia bom

morning good morning good morning but maybe in a  conversation people have all kinds of different  

dia bom dia bom dia mas talvez em uma conversa as pessoas tenham todos os tipos de

greetings that you're not prepared for so even  something easier than this that you probably know  

saudações diferentes para as quais você não está preparado, então mesmo algo mais fácil do que isso que você provavelmente conhece

hello

olá,

so we begin with a greeting like a word or phrase  we're going to use hello for example and you  

então começamos com uma saudação como um palavra ou frase vamos usar olá, por exemplo, e você

might hear lots of different examples of this you  might hear hey can you think of any other examples  

pode ouvir muitos exemplos diferentes disso você pode ouvir ei, você consegue pensar em algum outro exemplo

that a native might use in a real conversation  when they're just giving a greeting like that  

que um nativo pode usar em uma conversa real quando eles estão apenas cumprimentando assim   então,

so instead of saying hey what else might a native  use can you think of anything I bet you can  

em vez de dizer oi, o que mais um nativo pode usar?

what do you say when you greet someone can you  give me an example so we've got hey up here  

can you think of any more

Se mais alguma

what about High let me know in the comment  

coisa sobre High, deixe-me saber no comentário

so we've got hello up here this is the hello  the typical word you would find what's up howdy  

então temos olá aqui em cima, este é o olá a palavra típica que você encontraria e aí, olá

okay so this was also in uh in the last  in the last video on Instagram what's up

ok, então isso também estava em uh no último  no último vídeo no Instagram o que é

howdy sup

so even the the shortened version of what of  uh what's up what's up what's up how's it going

até a versão abreviada de uh e aí tudo bem como vão as coisas como vão o que há de

how's it going what's new

novo

hey you very good there you can say Hey or hey you  

ei você muito bom aí você pode dizer ei ou ei você   tudo

okay what news yeah you could say what's new  or what news or anything new there are lots of  

bem que novidades sim você poderia dizer o que há de novo ou o que notícias ou qualquer coisa nova, há muitas

different ways how you doing how you've been yep  excellent so lots of different ways of expressing  

maneiras diferentes de como você está, sim excelente, muitas maneiras diferentes de expressar

this and if you hear now you probably know a  lot of these this greeting is a very simple idea  

isso e, se você ouvir agora, provavelmente saberá muitas dessas saudações é uma ideia muito simples

but the point you can think about a situation and  think wow if you only learn one thing even if you  

mas o ponto você pode pensar em uma situação e pensar uau, se você aprender apenas uma coisa, mesmo que

repeat it again and again you're still going to  have trouble with that let's see what in Ethiopia  

repita várias vezes, você ainda terá  problemas com isso, vamos ver o que na Etiópia

is 4 30 yes 4 30 in the morning it is uh 11 almost  yeah it's like 10 30 in the morning in Japan  

é 4 30 sim 4 30 da manhã é uh 11 quase sim, são 10 30 da manhã ng no Japão

all right so we have a word or phrase and there  are actually many different ways of saying this  

tudo bem, então temos uma palavra ou frase e na verdade  existem muitas maneiras diferentes de dizer isso

all right now Eve before she had the uh the answer  about what we really need to do in order to get  

tudo bem agora Eve antes de ter a resposta sobre o que realmente precisamos fazer para ficar

fluent all right now the fluency begins so you  have usually one phrase but that phrase comes  

fluentes agora a fluência começa, então você geralmente tem uma frase, mas essa frase vem

from let me let me uh actually erase this up here  and make this very clear for people I'm going to  

de deixe-me, na verdade, apague isso aqui e deixe isso bem claro para as pessoas. Vou

write this in red all right so we have a word  or phrase word or phrase so the word or phrase  

escrever isso em vermelho, então temos uma palavra ou frase palavra ou frase então a palavra ou frase

whatever that word is you hear the word hello and  then you hear it one time you probably forget it  

qualquer que seja essa palavra, você ouve a palavra olá e então você a ouve uma vez e provavelmente a esquece   em

next you have the word or phrase like hello and  you repeat it many times maybe you remember that  

seguida, você tem a palavra ou frase como olá e você a repete muitas vezes talvez você se lembre disso

in conversations uh maybe you say it probably it's  just going to remain in your vocabulary like your  

em conversas uh talvez você diga provavelmente vai permanecer em seu vocabulário como seu

passive vocabulary here now this is a simple  example most people remember the word hello but  

vocabulário passivo aqui agora este é um exemplo simples que a maioria das pessoas lembra da palavra olá, mas

you can imagine something more difficult now what  happens when we get to level three over here is  

você pode imaginar algo mais difícil agora o que acontece quando chegamos ao nível três acima r aqui está

we're not thinking about words or phrases anymore  we're thinking as Eve said about situations

não estamos mais pensando em palavras ou frases estamos pensando como Eve disse sobre situações

all right now this is very important I  know it's it might sound a little bit  

tudo bem agora isso é muito importante eu sei que pode soar um pouco

weird that they're actually quite similar  but the the way of thinking is different  

estranho que eles sejam realmente muito semelhantes mas o jeito de pensamento é diferente

so thinking about a word or phrase this is  something that a learner does a native is  

então pensar sobre uma palavra ou frase isso é algo que um aluno faz um nativo é

thinking about situations okay and this is  why in this situation so like a a school a  

pensar sobre situações bem e é por isso por que nesta situação, assim como uma escola, um

regular teacher is going to think hey we have  one phrase and we just need to repeat that  

professor regular vai pensar, ei, nós temos uma frase e nós só preciso repetir isso   de

again and again but a native is actually  learning a wide range of different things

novo e de novo, mas um nativo está realmente aprendendo uma ampla gama de coisas diferentes,

it could all be in that same situation  

tudo pode estar na mesma situação

all right so you might have you know that same  word might be over here you might have hello  

tudo bem, então você deve saber que a mesma palavra pode estar aqui você pode ter olá

but you've still got all these other things  that are happening in that same situation  

mas você' ainda temos todas essas outras coisas que estão acontecendo na mesma situação

so natives are thinking about in this situation  what do we do what do we say all right that's  

então os nativos estão pensando nessa situação  o que fazemos o que dizemos tudo bem é

how you think like a native speaker you're not  thinking about words or phrases because that's  

assim que você pensa como um falante nativo você não é magro rei sobre palavras ou frases porque isso é

more thinking about translating something from one  language into another what we're thinking about is  

mais pensando em traduzir algo de um idioma para outro, o que estamos pensando são

situations and how do we have something like in  this situation what do natives say and when you  

situações e como temos algo como nesta situação o que os nativos dizem e quando você

think like this it actually trains you to think  and respond because you're actually watching what  

pensa assim, isso realmente treina você para pense e responda porque você está realmente observando o que   os

natives are doing you're watching how natives are  responding in this situation and you understand  

nativos estão fazendo, você está observando como os nativos estão respondendo nesta situação e você entende

that there are many different ways to respond okay  so in the situation about like greeting someone

que existem muitas maneiras diferentes de responder, ok então, na situação de cumprimentar alguém,

we might have greeting like hello thanks a lot  teacher glad to hear it uh so it's my pleasure to  

podemos saudar como olá muito obrigado professor fico feliz em ouvir isso uh então é um prazer

help you guys understand this it took me a while  to figure this out on my own but once I figured  

ajudar vocês a entender isso demorei um pouco para descobrir isso sozinho, mas depois que descobri  então

it out then I finally became fluent in Japanese  so I stopped trying to learn or repeat in order  

finalmente me tornei fluente em japonês então parei de tentar aprender ou repita

to memorize phrases in Japanese and I just started  focusing on situations now this might seem like a  

para   memorizar frases em japonês e eu apenas comecei  a me concentrar em situações agora isso pode parecer uma

small thing it's like okay well words and phrases  and situations it's all the same thing it's not  

coisa pequena é como ok bem palavras e frases ses e situações é tudo a mesma coisa não está   tudo

okay the reason it's not is because of this much  wider range of possibility that you have in a  

bem o motivo pelo qual não está é por causa dessa gama muito  mais ampla de possibilidades que você tem em uma

conversation so natives are preparing for all of  this wider range of things that you might hear in  

conversa, então os nativos estão se preparando para toda essa gama mais ampla de coisas que você pode ouvir em

a real conversation now we have the greeting which  is a very simple example like saying hello or hi  

uma conversa real agora temos a saudação, que é um exemplo muito simples, como dizer olá ou oi   ou e

or what's up or howdy sup how's it going what's  new those are things that you've probably heard  

aí ou como vai tudo bem o que há  de novo essas são coisas que você provavelmente já ouviu

before but in another situation like you go to a  grocery store and someone just asks you a random  

antes, mas em outra situação, como você vai a uma mercearia e alguém apenas faz uma

question about something you might be oh oh no I'm  not prepared for that thing because you were only  

pergunta aleatória   sobre algo que você pode ser oh oh não não estou  preparado para isso porque você estava apenas

thinking about this one thing that you learned  in you know a classroom or a textbook or from a  

pensando sobre essa coisa que aprendeu em você conhece uma sala de aula ou um livro didático ou de um

course all right does everybody understand this  idea so far so we have one thing here you learn  

curso tudo bem todos entender essa ideia até agora, então temos uma coisa aqui: você aprende

a phrase one phrase one word and you learn it  one time and actually you just forget that and  

uma frase uma frase uma palavra e você aprende uma vez e na verdade você simplesmente esquece isso e

this is what happens with most people learning on  YouTube so they watch a video there could be you  

isso é o que acontece com a maioria das pessoas aprendendo g no YouTube para que eles assistam a um vídeo, pode ser   você

know 10 hours of of training or whatever 10 hours  of words and phrases we're going to practice but  

conhece 10 horas de treinamento ou quaisquer 10 horas de palavras e frases que vamos praticar, mas

the next day do you really remember that and then  can you really use it fluently most people cannot  

no dia seguinte você realmente se lembra disso e então você pode realmente usá-lo fluentemente mais as pessoas não podem

well Sonja nice to see you there hello from  Chile all right so if you learned something  

bem Sonja bom ver você lá olá do Chile tudo bem então se você aprendeu algo

one time you will likely forget and even if  you repeat that thing you're spending time  

uma vez provavelmente vai esquecer e mesmo se repetir isso você está gastando tempo

repeating something when it's a much better  idea to actually spend your time learning a  

repetindo algo quando é uma ideia muito melhor para realmente gastar seu tempo aprendendo um

bunch of different things related to that  and you do that when you're thinking about  

monte de coisas diferentes relacionadas a isso e você faz isso quando está pensando em

situations rather than vocabulary all right I want  to make sure everybody everybody understood this  

situações em vez de vocabulário, tudo bem, eu quero ter certeza de que todos entenderam isso,

does everybody understand this idea this is very  important for people who want to speak all right  

todos entendem essa ideia, isso é muito importante para pessoas que querem falar tudo certo

well not only people want to speak but also people  want to understand and still have you know even  

bem, não apenas as pessoas querem falar, mas também as pessoas querem entender e ainda assim você sabe, mesmo

if you're just watching uh videos or whatever  and just wanting to watch movies that kind of  

se você estiver apenas assistindo uh vídeos ou qualquer outra coisa e apenas querendo assistir filmes esse tipo de

thing all right Margo says master I'm studying  English listening to radio soap opera repeating  

coisa tudo bem Margo diz mestre estou estudando inglês ouvindo novela de rádio repetindo

it for a few months now but my pronunciation has  only improved because I started from scratch but  

já faz alguns meses mas minha pronúncia só melhorou porque comecei do zero mas

my pronunciation has only approved does that  mean you're like your other skills have not  

minha pronúncia só aprovou isso  quer dizer que você é como se suas outras habilidades não

improved because I started uh from scratch with  English yeah let me know more about your situation  

melhorassem porque comecei uh do zero com inglês, sim, deixe-me saber mais sobre sua situação

uh do you do this exact situation in Japanese so  Samir is asking yes this is how I I started I had  

uh, você faz essa situação exata em japonês, então Samir está perguntando sim, foi assim que eu comecei, tive   que

to teach myself Japanese and it's basically the  same the same way that natives are learning the  

aprender japonês sozinho e é basicamente da mesma forma que os nativos estão aprendendo o

language so a young a young child they're in a  let's say they're they're at the park and they  

idioma então uma criança pequena eles estão em um digamos que eles estão no parque e eles

uh and they they watch an adult like say hello  to another adult they're going to hear lots of  

uh e eles observam um adulto como dizer olá para outro adulto eles você vai ouvir muitos

different greetings in the same way that you  would hear different greetings in English  

cumprimentos diferentes da mesma forma que ouviria diferentes cumprimentos em inglês

sometimes people would say Konichiwa like a  regular greeting but you might hear like us  

às vezes as pessoas diriam Konichiwa como um cumprimento normal, mas você pode ouvir como nós

boy Genki these are all different greetings that  you hear in Japanese and if you learn only like  

garoto Genk i todas essas são saudações diferentes que você ouve em japonês e se aprender apenas

one example uh in a textbook or something even if  you repeat that thing it's not going to prepare  

um exemplo uh em um livro didático ou algo assim, mesmo se você repetir essa coisa, não vai prepará-

you for the wider range of things that you'll  experience in a real conversation okay that's the  

lo   para uma gama mais ampla de coisas que você experimentará em um conversa real ok essa é a

that's the main idea of this so when I'm doing  the same thing what I'm actually doing uh as a  

essa é a ideia principal disso então quando eu estou fazendo a mesma coisa o que eu estou realmente fazendo uh como um

learner of Japanese is I'm going first from the  situation as an example I've talked about this a  

aprendiz de japonês é que eu vou primeiro da situação como um exemplo eu falei sobre isso

couple of times on this channel and this is like  going to a coffee shop in Japan and just sitting  

algumas   vezes neste canal e isso é como ir a uma cafeteria no Japão e apenas sentar

and listening to people ordering food okay so I  can go to a Starbucks or you know whatever regular  

e ouvir as pessoas pedindo comida para que eu possa ir a um Starbucks ou qualquer

coffee shop it doesn't matter and I can sit I  like going to Starbucks because they have a lot of  

cafeteria normal, não importa e eu posso sentar Gosto de ir ao Starbucks porque eles têm muitos

customers so I can sit and listen to many people  ordering something like that and the situation  

clientes, então posso sentar e ouvir muitas pessoas pedindo algo assim e a situação

I'm not thinking about like word or phrase I'm  thinking what do people do in this situation  

Não estou pensando em palavras ou frases estou pensando no que as pessoas fazem nessa situação o

what do people do in this situation so when people  are ordering a cup of coffee what do they do how  

que as pessoas fazer nesta situação, quando as pessoas estão pedindo uma xícara de café, o que elas fazem, como

do they order that and just like in English there  are different ways people can ask for something  

pedem isso e, assim como em inglês, há diferentes maneiras de as pessoas pedirem algo,

in a typical classroom they will teach you  maybe one or two things but natives have a  

em uma sala de aula típica, eles vão te ensinar talvez uma ou duas coisas, mas os nativos têm uma

much wider range of the vocabulary they're using  all right now it's not just about vocabulary it's  

gama muito mais ampla de vocabulário que estão usando tudo bem agora não é apenas sobre o vocabulário, é

also about listening and pronunciation if you  hear one teacher say something and even if they  

também sobre ouvir e pronúncia se você ouvir um professor dizer algo e mesmo que

repeat it I could say hello hello hello hello  hello you might not understand when you hear  

repita, eu poderia dizer olá, olá, olá, olá olá, você pode não entende quando você ouve

someone else with a different accent or they're  faster or something else you know whatever each  

outra pessoa com um sotaque diferente ou ela é mais rápida ou qualquer outra coisa, você sabe o que quer que seja, cada

person has their own unique voice and so it's much  easier for you to improve and prepare for a range  

pessoa tem sua própria voz e, portanto, é muito mais fácil para você melhorar e se preparar para uma série

of things if you hear not only different words  and phrases related to this sub related to the  

de coisas se você ouvir não apenas diferentes palavras e frases relacionadas a este sub relacionadas à

situation but also different voices at different  speeds hearing these in different contexts okay

situação, mas também diferentes vozes em diferentes velocidades, ouvindo-as em diferentes contextos, tudo bem,

does this make sense I'm going to keep repeating  myself because this is such an important thing  

isso faz sentido? ficar me repetindo  porque isso é uma coisa tão importante

for the people who want to speak fluently or  even who just want to understand movies and TV  

para as pessoas que querem falar fluentemente ou até mesmo que só querem entender filmes e

shows and things much more easily all right some  telegram group over here I don't know if anybody  

programas de TV   e as coisas com muito mais facilidade tudo bem algum grupo de telegram aqui não sei se alguém

doing that I don't organize anything about  that though but people are certainly welcome  

está fazendo que eu não organizo nada sobre isso, mas as pessoas certamente são bem-vindas

to do whatever they like all right let's see uh  uh Ed Nielsen says hey Drew Adam thankful for  

para fazer o que quiserem, tudo bem, vamos ver uh  uh Ed Nielsen diz ei Drew Adam grato por

your help in my case we met in 2016 and you  challenged me to immerse myself in a room at  

sua ajuda no meu caso nos conhecemos em 2016 e você me desafiou a mergulhar em uma sala na

my home minimum 60 minutes a day and then when I  noticed I was understanding yeah glad to hear it  

minha casa no mínimo 60 minutos por dia e, quando percebi, estava entendendo, sim, fico feliz em ouvir isso

so again you're it's when people talk about  immersion it's it's difficult to to think about  

então, novamente, você é quando as pessoas falam sobre imersão, é difícil pensar sobre

what that really means you're actually putting  yourself like in a specific way about learning uh  

o que isso realmente significa, você está realmente colocando se de uma forma específica sobre aprender uh

as a native but you have to do it in a structured  way a systematic way so if you TR like when I came  

como um nativo, mas você tem que fazer isso de uma forma estruturada de forma sistemática, então se você TR gosta quando vim

to Japan I didn't know really any Japanese at all  and I spent the first year doing like mostly this  

para o Japão, eu realmente não sabia nada de japonês e Passei o primeiro ano fazendo principalmente assim

so I would learn something and forget it sometimes  I would feel like a good student and repeat  

então eu aprendia algo e às vezes esquecia Eu me sentia como um bom aluno e repetia

something again and again but often I would still  not understand people in situations like actual  

algo repetidamente, mas muitas vezes eu ainda não entendia as pessoas em situações como

conversations okay so even if you you can study  something a lot I can be a really good student  

conversas reais   tudo bem, mesmo que você posso estudar muito alguma coisa posso ser um aluno muito bom

I can learn a word or phrase and remember it and  and try to repeat that again and again but this  

posso aprender uma palavra ou frase e me lembrar dela e tentar repetir isso várias vezes mas isso

is not going to help me if I'm in a conversation  and people don't use that or if people are they're  

não vai me ajudar se eu estiver em uma conversa e as pessoas não t use isso ou se as pessoas estão

speaking with a hard to understand accent  all right so I use space repetitions see  

falando com um sotaque difícil de entender tudo bem então eu uso repetições espaçadas veja   o que eu estou

what I'm recommending is you do not use space  repetition you do not use space for repetition  

recomendando é que você não use espaço repetição você não use espaço para repetição

spaced repetition all right so the the point of  the way of of learning like this is is imagining  

repetição espaçada tudo bem então o o ponto da maneira de aprender assim é imaginar

that you only have a certain amount of time each  day that you can learn some people are just in  

que você só tem uma certa quantidade de tempo todos os dias para aprender que algumas pessoas estão apenas

in English environment all the time and even  if they are they're probably not learning that  

no ambiente de inglês o tempo todo e mesmo se forem proba provavelmente não aprendendo isso

systematically or reviewing the things they need  to learn but the point is if you have 10 minutes

sistematicamente ou revisando as coisas que eles precisam aprender, mas o ponto é se você tiver 10 minutos

if you only have 10 minutes to learn something  so let's say you got 10 minutes up here  

se tiver apenas 10 minutos para aprender algo então digamos que você tenha 10 minutos aqui

put a little little clock if you only  have 10 minutes to learn something you  

coloque um pequeno relógio se você tiver apenas  10 minutos para aprender algo você

have a few choices you can try number  one we're going to learn 10 words

tem algumas opções você pode tentar a número um vamos aprender 10 palavras

and then we will probably forget  them so you got Option One Is to  

e então provavelmente vamos esquecê-las então você tem a opção um é

learn 10 words and you got option  two we're going to take one word  

aprender 10 palavras e você tem a opção dois que vamos usar uma palavra

and then repeat it again and again so one word  and repeat it option three is actually to learn  

e, em seguida, repita várias vezes, então uma palavra e repita a opção três é na verdade aprender

to focus on a situation and hear lots of different  people say different things about that situation  

a se concentrar em uma situação e ouvir muitas pessoas diferentes dizerem coisas diferentes sobre essa situação

okay so in 10 minutes and I guess maybe the  the fourth option is to is to try to find  

tudo bem, em 10 minutos e acho que talvez a a quarta A opção é tentar encontrar

someone to repeat but it's it's basically the  same thing so we'll put speaking practice here

alguém para repetir, mas é basicamente a mesma coisa, então vamos colocar a prática de falar aqui

now which of these is going to prepare you  best for being in a real conversation learning  

agora, qual delas vai prepará-lo melhor para estar em uma conversa real aprendendo

10 phrases that you forget or practicing one  phrase and trying to repeat that again and again  

10 frases que você você esquece ou pratica uma frase e tenta repeti-la várias vezes

or knowing a bunch of different  phrases that are related to something  

ou conhece um monte de frases diferentes relacionadas a algo

which do you think is going to be best  preparing you for real conversations  

que você acha que será melhor preparando você para conversas reais

now this if you look at this example we connect  all these things because your brain is making  

agora, se você olhar para este exemplo, nós conectamos todas essas coisas porque seu cérebro está fazendo

this connection naturally we're making these  connections and that's why this builds a network

essa conexão naturalmente estamos fazendo essas conexões e é por isso que isso cria uma rede

it's the vocabulary Network that allows you to  speak fluently okay it's not just knowing some  

é a rede de vocabulário que permite que você fale fluentemente ok não é apenas saber algum

vocabulary it's the network all right and the  reason the network is so important is because  

vocabulário é a rede tudo bem e o motivo pelo qual rede é tão importante porque

if you forget this well that's the end of that  vocabulary you can't remember that one and if you  

se você esquecer isso bem, esse é o fim daquele vocabulário, você não consegue se lembrar daquele e se você

forget this one too in a conversation or someone  uses something different or you can't understand  

esquecer este também em uma conversa ou alguém usar algo diferente ou você não conseguir   entendê-

them then that's the end of that vocabulary  but in this one if you forget something maybe  

los, então é o fim desse vocabulário mas neste caso se você esquecer algo talvez

you can easily switch to something else because  you remember a different way of saying something  

você possa facilmente mudar para outra coisa porque você se lembra de uma maneira diferente de dizer algo eis

remember not all natives speak the same way each  person has a unique way of speaking a unique voice  

lembre-se que nem todos os nativos falam da mesma forma, cada pessoa tem uma maneira única de falar, uma voz única   a

their pronunciation is going to be a little  bit different all right and so when you forget  

pronúncia deles vai ser um pouco  um pouco diferente, tudo bem, então, quando você esquece

one thing your brain just switches to something  else very quickly this is what natives are doing  

uma coisa, seu cérebro simplesmente muda para outra  muito rapidamente, isso é o que os nativos estão fazendo

repeat just one word in 20 minutes all right so  if you do number two you will not build fluency  

repita apenas uma palavra em 20 minutos tudo bem então se você fizer a número dois você não vai desenvolver fluência

you do number one you will not build  fluency but if you do number three  

você fizer a número um você não vai construir fluência mas se você fizer a número três   é

that's how you will build fluency and what  you'll notice about this is that when you  

assim que você vai construir fluência e o que você vai observe sobre isso é que quando você

learn this way even if you don't have someone  to practice with the practice is the input  

aprende dessa maneira, mesmo que não tenha alguém para praticar com a prática é a entrada

the practice is getting all this so there is  repetition there okay you are reviewing the  

a prática está obtendo tudo isso, então há repetição aí tudo bem, você está revisando o

vocabulary you might hear something but  you might hear it slightly differently  

vocabulário você pode ouvir algo, mas você pode ouça um pouco diferente

from another speaker so your dad says  something then your mom says that same phrase  

de outro falante, então seu pai diz algo, então sua mãe diz a mesma frase

maybe your sister or brother says that same  phrase and each time you're still repeating  

talvez sua irmã ou irmão diga a mesma frase e toda vez que você ainda está

it but you're hearing it in a different way that's  preparing you for conversations okay so it's not  

repetindo   mas você está ouvindo de uma maneira diferente que está preparando você para conversas ok, então não está

repeating the same thing like if one teacher says  something over and over again you're listening to  

repetindo a mesma coisa como se um professor disser algo repetidamente, você está ouvindo

my voice and this is why people who watch my  videos they know my voice they can understand  

minha voz e é por isso que as pessoas que assistem minha vídeos eles conhecem minha voz eles podem

me very well and they say drew I like the way you  speak it's so clear I can understand you I wish  

me entender   muito bem e eles dizem desenho eu gosto do jeito que você fala é tão claro que eu consigo entender você eu gostaria   que

everyone spoke like you I wish all native speakers  spoke as clearly as you do but they don't so this  

todos falassem como você eu gostaria que todos os falantes nativos falassem tão claramente quanto você, mas eles não falam então esta

is Drew's voice Drew's voice is in this range  right here but natives are at a much wider range  

é a voz de Drew A voz de Drew está neste intervalo bem aqui, mas os nativos estão em um intervalo muito mais amplo

and so you might hear and understand my  voice but other people will have a more  

e você pode ouvir e entender minha voz, mas outras pessoas terão mais

difficult time because the accents are different  or they're using vocabulary that you don't know  

dificuldade porque os sotaques são diferentes ou eles estão usando vocabulário que você não sabe   tudo

okay but if you're focusing on situations  and you're building your network with lots of  

bem, mas se você está focando em situações e está construindo sua rede com muitas

different input from different native speakers  that's how you're going to become fluent  

informações diferentes de diferentes falantes nativos  é assim que você vai se tornar fluente

now the reason we know this works is because  this is how you got fluent in your native  

agora, o motivo nós sabemos Como isso funciona porque foi assim que você se tornou fluente em seu

language let me say that again this is how  you got fluent in your native language this  

idioma   nativo, deixe-me dizer novamente que foi assim  que você se tornou fluente em seu idioma nativo

is what it means to learn like a native  and to understand like a native speaker  

é isso que significa aprender como um nativo e entender como um falante nativo

the reason you develop this is because you're  learning situations all right in your native  

o motivo pelo qual você desenvolver isso é porque você está aprendendo bem as situações em seu

language you could not translate anything as a  young child if you're one year old two years three  

idioma nativo, você não conseguia traduzir nada quando  era uma criança pequena, se você tem um ano, dois anos, três

years four years you're not writing or reading  either the only way you can get information is  

anos, quatro anos, você não está escrevendo nem lendo  de qualquer maneira obter informações é

to connect vocabulary with situations all right  so you're not trying to translate words or phrases  

conectar o vocabulário com as situações  tudo bem então você não está tentando traduzir palavras ou frases

you're not trying to translate and then repeat  words or phrases you're really trying to build  

você não está tentando traduzir e depois repetir palavras ou frases para as quais você está realmente tentando construir

a network in your mind of being prepared  for conversations the same way natives are  

uma rede em sua mente de estar preparado para conversas da mesma forma que os nativos

does anyone have any questions about this  let me go back and make sure all right

alguém tem alguma dúvida sobre isso deixe-me voltar e garantir que tudo bem

uh

uh

uh all right sabermises and that's why we see  how fast are those who move to the U.S are  

uh tudo bem sabermises e é por isso que vemos quão rápido aqueles que se mudam para os EUA são

learning the language yeah so there are there  are many people who who improve by being in  

le aprendendo o idioma, sim, então há muitas pessoas que melhoram por estarem em

an English-speaking environment but I know many  people who live in the United States just like I  

um ambiente de língua inglesa, mas eu conheço muitas pessoas que moram nos Estados Unidos, assim como

know many uh like Americans or other foreigners  who live here in Japan and still don't speak  

conheço muitos americanos ou outros estrangeiros que moram aqui no Japão e ainda não falo

Japanese okay your environment is helpful but  the this is much more important how you learn  

japonês ok, seu ambiente é útil, mas isso é muito mais importante como você aprende

is the most important factor in in your learning  if you want to become fluent it doesn't matter  

é o fator mais importante no seu aprendizado se você quiser se tornar fluente, não importa

where you live you can become a fluent speaker  anywhere in the world if you learn this way  

onde você mora, você pode se tornar um falante fluente em qualquer lugar do mundo se você aprender assim

if you build your network if  you're prepared for conversations  

se você construir sua rede se estiver preparado para conversas

all right and Anderson says today I'm watching  a film in English and understanding then  

tudo bem e Anderson diz hoje estou assistindo um filme em inglês e entendendo então

I decide to learn French by myself and  voila okay I don't know that Jan tring  

decido aprender francês sozinho e voila ok, não não sei que Jan tring

yeah endless all right well it sounds like  you can speak French and English very good  

sim interminável tudo bem bem parece que você fala francês e inglês muito bem

all right yes it makes sense Lizzie interesting  says Adrian all right I used okay we read that one  

tudo bem sim faz sentido Lizzie interessante diz Adrian tudo bem eu usei ok nós lemos isso em e

already it makes sense is Lorena how can I have  those situations here in my country disc schools  

já faz sentido é Lorena como posso ter essas situações aqui nas escolas de disco do meu país

we have very few native people all right so Ty  let me know if I'm if I'm saying that correctly  

temos muito poucos nativos tudo bem então Ty deixe-me saber se estou se estou dizendo isso corretamente

is it Thai or or probably tie all right but I  want to make sure people understand this if you  

é tailandês ou provavelmente gravata tudo bem, mas eu quero ter certeza de que as pessoas entenderão isso se você

hear one phrase or word like you're translating  okay I have this word in Japanese uh konnichiwa  

ouvir uma frase ou palavra como se estivesse traduzindo ok, eu tenho essa palavra em japonês uh konnichiwa

how do I say that in English then you're learning  something and you probably forget it if you hear  

como eu digo isso em inglês, então você está aprendendo algo e provavelmente esqueceu se você ouvir

it one time even if you repeat the same phrase  it will probably be forgotten or it will just  

uma vez, mesmo que repita a mesma frase provavelmente será esquecido ou apenas

remain in your passive vocabulary it won't really  help you develop fluency but if you think about  

permanecerá em seu vocabulário passivo, isso não ajudará muito a desenvolver fluência, mas se você pensar em

situations this is how you get that so where  do you get these situations from does anybody  

situações, é assim que você consegue isso, então onde você consegue essas situações, alguém

have any idea about that how can we do this now I  can just give you the answer but it's more fun if  

tem alguma ideia sobre isso, como podemos fazer isso agora? posso apenas dar a resposta, mas é mais divertido se

I get you to think about this so if this doesn't  get you fluent we know this doesn't get you fluent  

eu fizer você pensar sobre isso, então, se isso não  o deixar fluente, nós sabemos disso não deixa você fluente

because it just lets you forget information you're  basically wasting your time if you do this if you  

porque usá-lo apenas permite que você esqueça informações que você basicamente está perdendo seu tempo se você fizer isso se você

learn something and forget it learn something and  forget it learn something and forget it and this  

aprender algo e esquecer aprender algo e esquecê-lo aprender algo e esquecê-lo e

one you're just great basically you're getting  repetition which your brain doesn't even like  

este você é ótimo basicamente você está recebendo repetição que seu cérebro nem gosta

your brain doesn't want to just repeat things  that's why people make spaced repetition because  

seu cérebro não quer apenas repetir as coisas  é por isso que as pessoas fazem repetições espaçadas porque   é

it's true it's trying to force information  into your brain your brain does not want to  

verdade está tentando forçar  informações em seu cérebro seu cérebro não quer

do that your brain is always interested in  new information all right I'm looking around  

fazer isso seu cérebro está sempre interessado em novas informações tudo bem, estou olhando por aí

I go into a new school I'm looking around who  were all these new people I want to know all  

I can I'm very interested and excited about that  because they're new but once I know about people  

pessoas

it's like all right well I know about that person  I'm only interested in learning about new things  

está tudo bem, eu sei sobre essa pessoa só estou interessado em aprender sobre coisas novas

and that's why all the the content on YouTube  is designed to keep you interested it's new new  

e é por isso que todo o conteúdo do YouTube é projetado para manter você interessado é novo novo

new we're going to give you some new words or  phrases but you're just going to forget them  

novo que vamos dar a você algumas palavras ou frases novas, mas você simplesmente vai esquecê-las

and even if you get repetition it's your  brain is not trying to even if you even if  

e mesmo se você repetir, seu cérebro não está tentando, mesmo que

you do remember that word or phrase you're not  prepared for the much wider range of things that  

você se lembre dessa palavra ou frase, você não está preparado para uma gama muito mais ampla de coisas que

you will encounter in real conversations all  right I want to make that very clear even if  

você encontrará em conversas reais  tudo bem, quero deixar isso bem claro mesmo que

this works even if you're repeating things it's  not going to help you in conversations you might  

isso funcione mesmo que você esteja repetindo coisas que não vai ajudá-lo em conversas você pode

know one phrase or word but you really need to  be prepared for the situation that's the key  

saber uma frase ou palavra, mas você realmente precisa estar preparado para a situação, essa é a chave

all right let's see go back so repeat just one  okay we had that one uh Danny or your method  

tudo bem, vamos ver, volte, então repita apenas uma tudo bem, tivemos aquele uh Danny ou seu método

is unique all the time all right now what I'm  telling you is not is not unique this is how  

é único o tempo todo bem agora o que estou dizendo a você não é não é único foi assim   que

you learned your native language it's more like  a forgotten method because most people think that  

você aprendeu seu idioma nativo é mais como um método esquecido porque a maioria das pessoas pensa que

they can't learn English this way or they can't  learn a second language or another language this  

não pode aprender inglês dessa maneira ou não pode aprender um segundo idioma ou outro idioma dessa

way but the truth is it's how you learn any new  language if I wanted to learn polish or German  

maneira, mas a verdade é que é assim que você aprende qualquer novo idioma se eu quisesse para aprender polonês ou alemão

or Portuguese or whatever this is how I would do  it but I don't have like a teacher I'd have to  

ou português ou o que quer que seja assim eu faria mas não tenho um professor eu teria que

get that information myself all right and I'm not  familiar I don't think anybody else teaches the  

obter essa informação sozinho e não sou familiar Acho que ninguém mais ensina a

way I do uh for this anyway but if they did that's  how I would learn all right so javeed says sir  

maneira que eu faço uh para isso de qualquer maneira, mas se eles fizessem, seria assim que eu aprenderia bem, então javeed diz senhor   seus

your English fluency bids are awesome I take much  help to prepare students for fluency conversation  

yeah so English fluency bits he's talking about  these uh specific phrases like be that as it may  

lances de fluência em inglês são incríveis. frases como seja como for

these are phrases and conversations that really  you can kind of learn the little pieces of things  

são frases e conversas que realmente você pode aprender os pequenos pedaços das coisas

and then put them together and actually sound much  more native all right thanks for the content hey  

e então juntá-los e realmente soar muito mais nativo tudo bem obrigado pelo conteúdo ei

I'm a linguist it does make sense awesome yes I'm  glad to be glad to be uh getting corroboration so  

eu sou um linguista isso faz Sensacional, sim, estou feliz por estar recebendo confirmação, então

the people are talking about this uh as as from  a linguist that's great all right uh some movie  

as pessoas estão falando sobre isso, uh, como de um linguista, isso é ótimo.

clips can help my fluency is blocked when I  start translate phrase in my native language  

frase em meu idioma nativo

yeah so Lorena has that same problem again you're  typically learning one way you're getting one kind  

sim, então Lorena tem o mesmo problema de novo você normalmente está aprendendo de uma maneira você está obtendo um tipo

of information again and again and it's not it's  again it's the network that enables you to speak  

de informação repetidas vezes e não é é de novo é a rede que permite que você fale

so if you can't find uh one thing like or you  can't hear or can't understand that particular  

então, se você não pode encontre uma coisa como ou você não consegue ouvir ou não consegue entender aquela

phrase in a conversation or natives just use  something different then you're screwed it  

frase em particular em uma conversa ou os nativos apenas usam algo diferente então você está ferrado

just means like you're you're in the conversation  I I don't know what that person just said to me I  

apenas significa como se você estivesse na conversa eu eu não sei o que essa pessoa acabou de me dizer eu

don't know what to do all right all right let's  see here so how do we get that information does  

não sei o que fazer certo tudo bem vamos ver aqui então como obtemos essa informação

anybody have an idea for that how can we get this  Okay then if can't be fluent by repetition can  

alguém tem uma ideia de como podemos conseguir isso Ok, então se não puder ser fluente por repetição

you explain again that method so Juan is asking  again all right remember just I want to make sure  

você pode   explicar novamente esse método então Juan está perguntando de novo tudo bem, lembre-se, só quero ter certeza

everybody believes me about this all right if we  all agree because if we don't agree then you know  

todos acreditam em mim sobre isso tudo bem se todos concordarmos porque se não concordarmos, então você sabe

there's not much I can do to help you but if you  are in general this video or the videos I make  

não há muito que eu possa fazer para ajudá-lo, mas se você estiver em geral, este vídeo eo ou os vídeos que faço

are for people who have learned English for a long  time and still have trouble speaking fluently okay  

são para pessoas que aprenderam inglês por um longo tempo e ainda têm problemas para falar fluentemente bem

so the reason that happens is because most people  either learn something one time and forget it  

então isso acontece porque a maioria das pessoas aprende algo uma vez e esquece

so they're trying to learn lots of new information  and this is something I tell people all the time  

então eles estão tentando aprender muito novas informações e isso é algo que digo às pessoas o tempo todo

but if you're learning more words and phrases but  you can't use your current vocabulary fluently  

mas se você está aprendendo mais palavras e frases, mas não consegue usar seu vocabulário atual com fluência

you're just wasting your time all right so most  Learners this is what most Learners are doing  

você está apenas perdendo seu tempo, certo? fazendo

either they learn something once and they forget  it or they try to repeat something and it's really  

ou eles aprendem algo uma vez e esquecem ou tentam repetir algo e é muito

hard to do that because your brain does not want  to repeat information it's just not interested  

difícil fazer isso porque seu cérebro não quer repetir informações, ele simplesmente não está interessado

in doing that your brain is designed to be looking  for new information all the time all right this is  

em fazer isso, seu cérebro foi projetado para procurar novas informações, tudo esta é a hora certa   É

It's if you just look at like brain brain science  brain research this is what they tell us about how  

se você apenas olhar como cérebro cérebro ciência pesquisa cerebral isso é o que eles nos dizem sobre como

the brain learns and you can you just know this  in your normal everyday life when you're watching  

o cérebro aprende e você pode saber disso em seu não cotidiano normal quando você está assistindo

the news people want to know what's new what's  new all the time they don't care about what's  

as notícias as pessoas querem saber o que há de novo o que há de novo o tempo todo elas não se importam com o que é

old they want to know what's new that's why we ask  people what's new how are you like what is the new  

antigo elas querem saber o que há de novo é por isso que perguntamos  às pessoas o que há de novo como você é o que é novo

thing happening in your life I don't want to know  what I already know I want to know what's new okay  

coisa acontecendo na sua vida eu não quero saber o que eu já sei eu quero saber o que há de novo ok

we're constantly interested in new information  all right but the only way to get repetition  

estamos constantemente interessados ​​em novas informações tudo bem, mas a única maneira de conseguir repetição

and have that that still satisfy the brain for  new information as this so this is what I call  

e ter aquilo que ainda satisfaz o cérebro por novidades informações como esta, então é isso que eu chamo

if you already know this what do I call this  let's see if who's who are my my prize students  

se você já sabe disso, como eu chamo isso vamos ver quem são meus alunos premiados

out there what do I call this kind of learning  when you're getting lots of different examples  

por aí, como chamo esse tipo de aprendizado quando você está obtendo muitos exemplos diferentes

you're getting lots of different  examples in different ways in different  

você' estamos obtendo muitos exemplos diferentes de maneiras diferentes em

times at different speeds what do  I call that who knows three words

vezes         diferentes em velocidades diferentes  como eu chamo isso quem sabe três palavras

what do I call that leave people to figure  that out all right so to make sure Juan knows  

como eu chamo isso deixe as pessoas descobrirem  tudo bem para ter certeza de que Juan sabe

what I'm talking about here so I've been  following since 2017 and I got to you very  

do que estou falando aqui então Eu tenho seguido desde 2017 e fui muito útil para você

helpful thanks for coming on YouTube watching  movies interviews all right what do I call this  

obrigado por vir no YouTube assistindo filmes entrevistas tudo bem como eu chamo isso

so this is learning something once  and forgetting it this is repetition  

então isso é aprender algo uma vez e esquecer isso é repetição

okay the goal is to is to repeat the information  but not get it exact wonderful technique I believe  

ok o objetivo é repetir o informações mas não entendi exatamente técnica maravilhosa eu acredito

you Claudette thank you very much remember  it's it's not even that you really need to  

você Claudette muito obrigado lembre-se não é mesmo que você realmente precisa

believe me because this is how you learned  your native language okay this is how you  

acredite em mim porque foi assim que você aprendeu sua língua nativa ok foi assim que você

learned your native language and it's the  only way you could learn your native language  

aprendeu sua língua nativa e é a única maneira como você pode aprender sua língua nativa

imagine some aliens coming into you know  they're coming down to the planet we can't  

imagine alguns alienígenas entrando em você sabe eles estão descendo para o planeta não podemos

translate anything because nobody knows their  language and they don't know our language and  

traduzir nada porque ninguém conhece a língua deles e eles não conhecem a nossa língua e

maybe they can try to read and write but they're  not going to have good conversations with us  

talvez possam tentar ler e escrever mas eles não vão ter boas conversas conosco

so I will try to teach this way thank you for  reminding you okay so what I call naturally

então vou tentar ensinar dessa forma obrigado por lembrar você tudo bem então o que eu chamo de

naturally varied review naturally varied review  this is just the name I call to understanding  

revisão natural naturalmente variada natural revisão totalmente variada este é apenas o nome que chamo para entender

vocabulary by learning about situations the same  way natives do all right this idea of especially  

vocabulário aprendendo sobre situações da mesma maneira que os nativos fazem bem esta ideia de especialmente

very very important you have a very narrow  range of something it's just what a teacher  

muito, muito importante, você tem uma gama muito estreita de algo é exatamente o que um professor

might explain in a classroom but here wow this is  what natives are actually using in conversations  

pode explicar em uma sala de aula, mas aqui uau, isso é o que os nativos estão realmente usando nas conversas

and so when students say teacher I understand you  very well but when I get into a conversation they  

e então, quando os alunos dizem professor, eu entendo você muito bem, mas quando entro em uma conversa, eles

usually say I can't understand because it's  too fast I don't know the vocabulary or I  

geralmente dizem que não consigo entender porque é muito rápido, não conheço o vocabulário ou eu

can't understand the accents okay so teachers are  preparing you for this and if you hear something  

não consigo entender os sotaques, então os professores estão preparando você para isso e se você ouvir algo

in this range then you feel great like yeah I  understood what that person said but as soon as  

nesse intervalo, você se sentirá bem como sim, eu entendi o que aquela pessoa disse, mas assim que

it's outside of that range then you feel bad about  that because you can't understand what people are  

está fora desse intervalo, você se sentirá mal porque você não consegue entender o que as pessoas   estão

talking about so this is learning like a student  in a classroom this is learning like a native  

falando, então isso é aprender como um aluno em uma sala de aula isso é aprender como um nativo

naturally varied review any questions about  that okay go back and check comments here  

naturalmente variado revise qualquer dúvida sobre isso t ok volte e verifique os comentários aqui

you got some good comments let's  see conversation generalization

você tem alguns bons comentários vamos ver a generalização da conversa

very cool very cool all right I don't know if  that's talking about me or not that's why I  

muito legal muito legal tudo bem não sei se isso está falando sobre mim ou não é por isso que

usually talk about it to my son surround yourself  with the language you want to learn then your  

geralmente falo sobre isso para meu filho se cercar do idioma você quer aprender então seu

brain used to it a more course search for more  information on all resources I understand you  

cérebro se acostumou a isso um curso mais busca por mais informações sobre todos os recursos eu te entendo

perfectly but when I'm going to speak I can't do  it yeah aliens usually speak English in the movies  

perfeitamente mas quando vou falar não consigo sim, alienígenas geralmente falam inglês nos filmes   sim, na

yeah actually I don't know maybe some old movies  they do that but typically uh aliens are you  

verdade eu não não sei, talvez alguns filmes antigos eles fazem isso, mas normalmente uh alienígenas você

know they're they're we're trying to communicate  with them in some way if you remember the movie  

sabe que eles estão eles estamos tentando nos comunicar com eles de alguma forma se você se lembra do filme

Independence Day that was I don't know 20 years  ago I think and they tried to use some flashing  

Dia da Independência que foi não sei 20 anos atrás eu acho e eles tentaram usar algumas

lights or something it's like why would you do  that that doesn't make any sense and I think  

luzes   piscantes ou algo assim, por que você faria isso não faz sentido e eu acho   que

the movie The Arrival did something similar so  they're trying to you know trying to teach like  

o filme A Chegada fez algo parecido, então eles estão tentando, você sabe, tentando ensinar, como

trying to connect with the aliens in some way but  it's actually very simple if you want to do that  

tentando enganar conectar com os alienígenas de alguma forma, mas é realmente muito simples se você quiser fazer isso   você

you need to you know make it make it clear what  the rules of the language are and it's pretty  

precisa, você sabe, deixar claro quais são  as regras do idioma e é muito

easy to do that it's actually very easy to do that  all right repeat the last one again I just joined  

fácil de fazer isso é realmente muito fácil de fazer isso tudo certo repita o último novamente acabei de entrar   por

please make smooth standard for teaching and  giving recommendation I don't know what that means  

favor, faça um padrão suave para ensinar e dar recomendações Eu não sei o que isso significa   por

please make a smooth stand so repeat that last one  again all right now I know some people are just  

favor, faça um posicionamento suave então repita o último novamente tudo bem agora eu sei que algumas pessoas estão apenas   se

joining us so let me give a quick uh Independence  Day is that what happened to Brazil well Drew  

juntando a nós então vamos me dê uma rápida uh Dia da Independência é o que aconteceu com o Brasil bem Drew

regards from Brazil it's late here all right  yes so in linguistics we tend to differentiate  

cumprimentos do Brasil é tarde aqui tudo bem sim, então em lingüística tendemos a diferenciar

language learning from language acquisition  the latter being the natural way yes yeah  

aprendizado de idiomas da aquisição de idiomas sendo este último o caminho natural sim

so again this one like uh language learning is  what you might call what a computer does you  

então novamente este como uh aprendizagem de idiomas é  o que você pode chamar de computador, você

put information into a computer and the computer  has a database and a computer can learn this way  

coloca informações em um computador e o computador tem um banco de dados e um computador pode aprender dessa maneira

a computer won't forget because that's what  computers do computers remember information  

um computador não vai esquecer porque e é isso que  os computadores fazem, os computadores lembram as informações

but preparing a a computer to actually have  a conversation with people that's a bit more  

mas preparar um computador para realmente ter uma conversa com as pessoas é um pouco mais

difficult now acquisition so again what we  just got over there the difference between  

difícil de adquirir agora, então, novamente, o que acabamos de ver é a diferença entre

language learning and language acquisition this is  where you're actually preparing yourself to speak  

aprendizado de idiomas e aquisição de idiomas é onde você está realmente se preparando você mesmo para falar

okay and the reason you're preparing yourself  to speak is because you're prepared for that  

bem e a razão pela qual você está se preparando para falar é porque você está preparado para   uma

much wider range of situations than you are in  a typical classroom so you learn a few words or  

gama muito mais ampla de situações do que em uma sala de aula típica, então você aprende algumas palavras ou

phrases you hear them clearly and slowly but in  a real conversation you're going to hear fast  

frases que você as ouve clara e lentamente, mas em uma conversa real você vai ouvir rápido

speech difficult accents you're going to hear new  phrases that you're just not prepared for in a  

fala sotaques difíceis você vai ouvir novas frases para as quais você simplesmente não está preparado em uma

conversation from uh from a language classroom so  they speak English plus Echo Factor so Peter yes  

conversa de uh de uma sala de aula de idiomas então eles falam inglês mais Echo Factor então Peter sim   obrigado

thank you very much okay so Adrian says perfectly  okay where to find the materials of different  

muito bem então Adrian diz perfeitamente bem onde encontrar os materiais de diferentes

situations or information to practice okay so this  is the key so this is what I was doing so when I  

situações ou informações para praticar bem então esta é a chave s o isso é o que eu estava fazendo quando   vim pela

first came to Japan I gave an example of this  I spent about a year trying to learn Japanese  

primeira vez para o Japão, dei um exemplo disso passei cerca de um ano tentando aprender japonês

like this so I would learn some new information  from textbooks so this was back almost 20 years  

assim para aprender algumas novas informações dos livros didáticos, então isso aconteceu há quase 20 anos

ago when I came to Japan so YouTube wasn't even  around then YouTube is 2006 I think so a few years  

quando eu veio para o Japão, então o YouTube nem existia  então o YouTube é de 2006, acho que alguns anos

after I came to Japan and there weren't nobody  was teaching languages on YouTube that early  

depois que vim para o Japão e não havia ninguém estava ensinando idiomas no YouTube tão cedo

really my channel is from 2010 and there are only  a few channels I think even teaching languages on  

realmente meu canal é de 2010 e há apenas alguns canais, acho que até ensinando idiomas no

YouTube before that a few years prior to that but  I was using I was living in Japan so I was still  

YouTube antes disso, alguns anos antes disso, mas eu estava usando, eu morava no Japão, então ainda estava

surrounded by Japanese people but it was it was  like uh like trying to drink from a fire hose it  

cercado por japoneses, mas era como uh, como tentar beber de uma mangueira de incêndio

just all this uh information coming to me all the  time and I couldn't I couldn't process it you know  

apenas toda essa informação vindo para mim o tempo todo e eu não conseguia, eu não conseguia processar sabe   é

it's just like you drop someone into a pool and  if they can't swim then they sink and then that's  

como se você jogasse alguém em uma piscina e se eles não pudessem nadar, então eles afundariam e aí seria

the end so I got very frustrated because I'm kind  of in the middle of of the Native environment and  

o fim, então eu tenho muito frustrado porque estou meio que no meio do ambiente nativo e

the traditional learning language learning way  of learning and I forgot most of what I learned  

o modo tradicional de aprendizado de idiomas  de aprendizado e esqueci a maior parte do que aprendi

and some of it I remembered but it was only in  my passive vocabulary I'm using a visual guide  

e algumas coisas eu lembrei, mas foi apenas no meu vocabulário passivo. Estou usando um guia visual

to phrasal verbs to yes that's a great program it  will help you do that visual guided phrasal verbs  

para verbos frasais para sim, isso é um ótimo programa, ele ajudará você a fazer os verbos frasais guiados visualmente

so how do we get this information  does anyone have any idea about that  

então, como obtemos essas informações alguém tem alguma ideia sobre isso

so what was I what was I thinking when I when  I realized this now in my own story so I spent

então o que eu estava pensando quando eu quando percebi isso agora em minha própria história, então gastei se

if you don't know my story already does  anyone anyone know how I learned Japanese  

você já não conhece minha história,  alguém alguém sabe como aprendi japonês   todo

does everybody know that story I'll tell  it very quickly so I came to Japan in 2003  

mundo conhece essa história, vou contar muito rapidamente, então vim para o Japão em 2003

like I mentioned uh I wanted to learn Japanese  gardening but I couldn't get a visa to do that  

como mencionei, uh, eu queria aprender jardinagem japonesa, mas não consegui conseguir um visto para fazer isso

so I got in uh by teaching and so I really  enjoyed teaching and you can see I'm still  

então entrei ensinando e realmente gostei de ensinar e você pode ver que ainda estou

teaching today actually don't do much at all  with gardening but so I came in 2003 and for  

ensinando hoje, na verdade, não faço muito com jardinagem, mas vim em 2003 e para   mais ou menos

about the first year I'm still  using uh traditional methods  

o primeiro ano que ainda estou usando uh métodos tradicionais

excuse me and uh it was here that I noticed  that native speakers don't do what I was doing  

desculpe-me e foi aqui que percebi que os falantes nativos não fazem o que eu estava fazendo

so native speakers don't learn that way and if  native speakers are speaking maybe I should try  

então os falantes nativos não aprendem dessa forma e se  os falantes nativos estão falando talvez eu deva tentar

doing what they're doing and so I started thinking  about the differences in the way that we learned  

fazer o que eles estão fazendo e assim Comecei a pensar sobre as diferenças na maneira como aprendemos

so how do natives learn versus how to uh how to  non-native so how do regular English teachers  

então, como os nativos aprendem versus como não-nativos, então, como os professores regulares de inglês

or how to how do English students or language  students in my case learning Japanese uh let me  

ou como os alunos de inglês ou idiomas no meu caso aprendendo japonês, deixe-me

know what you have to review to learn before  I'll come back to that question in a second  

saiba o que você tem que revisar para aprender antes Voltarei a essa pergunta em um segundo

but the point is uh so I'm around native Japanese  speakers all day you know just I've worked at  

mas o ponto é uh, então estou perto de falantes nativos de japonês o dia todo, você sabe, apenas trabalhei

it at a Japanese school and there's lots of  people speaking Japanese all day but I couldn't  

nisso   em uma escola japonesa e há muitas pessoas falando japonês o dia todo, mas eu não  consegui

understand it it's just overwhelming with lots of  English and I couldn't really follow anything uh  

entender, é opressor com muito inglês e eu realmente não consegui acompanhar nada uh  e

and then I tried to study but I forgot most of  what I learned but during a walk in a park here  

então tentei estudar, mas esqueci a maior parte do que aprendi, mas durante uma caminhada em um estacione aqui   o

that's where I realized I watched children and  I noticed that they were learning like this they  

foi aí que percebi que observei as crianças e percebi que elas estavam aprendendo assim,

were getting the understanding that they needed  without translating so that was the first part  

estavam obtendo o entendimento de que precisavam sem traduzir, então essa foi a primeira parte

all right so they have to learn everything all in  the language that they're learning now in uh Peter  

tudo bem, então eles têm que aprender tudo no idioma que estão aprendendo agora em uh, Peter

would know this is the com uh excuse me let me get  some water all right comprehensive I can't speak

comprehensible input so comprehend means to  understand something so children are getting  

information they can understand all in Japanese  and when I saw that I said wait a minute I should  

disse espere um minuto eu deveria

stop trying to learn through translations  because if I learn through translations  

parar de tentar aprender por meio de traduções porque se eu aprender por meio de traduções

then I will speak through translations as well  all right so hopefully that makes sense so how  

então falarei por meio de traduções também tudo bem, então espero que faça sentido então como

you learn is how you speak if you learn through  translations then you will speak through through  

você aprende é como você fala se você aprender por meio de traduções então você falará por meio de

translations as well and so once I saw that I  said okay I need to start getting situations  

traduções também e, assim que vi que disse tudo bem, preciso começar a obter situações

like this and one example of that like I just  mentioned before is going to like a coffee shop

como esta e um exemplo disso como eu acabei de mencionar antes vai gostar de uma cafeteria

there are many different ways to do this we'll  talk about them in just a moment but this is  

há muitas maneiras diferentes de fazer isso falaremos sobre elas em um momento, mas este é

just one example where I would sit in a coffee  shop and just watch how people order food and  

apenas um exemplo em que eu sentaria em uma cafeteria e apenas observaria como as pessoas pedir comida e

I try not to be obvious I would you know pretend  like I'm reading a book but I would sit near the  

eu tento não ser óbvio, você sabe fingir que estou lendo um livro, mas eu sentava perto do

counter and I would just hear like people would  walk up and order food and I would listen all  

balcão e ouvia como se as pessoas se aproximassem e pedissem comida e eu ouvia todas

these different ways that people are ordering  food now you can think about it like on a on  

essas maneiras diferentes que as pessoas estão pedindo comida agora, você pode pensar nisso como em um em   como em

a like a like a like a chart or whatever so there  might be like let's say 30 different things people  

um gráfico ou o que quer que seja, então pode haver algo como, digamos, 30 coisas diferentes que as pessoas

would say now some of those things are going  to be used very frequently some of them will be  

diriam agora algumas dessas coisas serão usadas com muita frequência alguns um deles será

used maybe less frequently less frequently like  that so let's imagine like each one of these is  

usado talvez com menos frequência menos assim, então vamos imaginar que cada um deles seja

a phrase used in it in a conversation or in a  situation so let's say they might say uh like  

uma frase usada em uma conversa ou em uma situação, então digamos que eles possam dizer uh como   por

may I please have something so may I please let's  say this one is like the most common may I please

favor, me dê algo, por favor vamos dizer isso um é o mais comum, por favor,

now I have not I don't have the statistics for  this I'm not going to give you exact numbers about  

agora não tenho, não tenho as estatísticas para isso, não vou fornecer números exatos sobre

this but this is the basic idea so may I have  or you will also hear like can I have or can I  

isso, mas esta é a ideia básica, então posso ter ou você também ouvirá como posso ter ou posso

get now this is not Japanese I'm giving you the  English version of this but it's the same basic  

obter agora isso não é japonês estou dando a você a versão em inglês disso, mas é a mesma

idea so you might hear like one phrase out here  one phrase out here but in general you will have  

ideia básica então você pode ouvir como uma frase aqui uma frase aqui mas em geral você terá

like a kind of plot of all these different phrases  and some of them will be used a lot some of them  

como um tipo do enredo de todas essas frases diferentes e algumas delas serão muito usadas algumas delas

will be used very infrequently but they will be  used and the point is not to learn all of them  

serão usadas com pouca frequência, mas serão usadas e o objetivo não é aprender todas elas

and to remember all of these words or phrases it's  more to get an understanding of this is the kind  

e lembrar de todas essas palavras ou frases é mais para entender isso é o tipo

of thing that people would use and not only the  vocabulary but you're hearing lots of different  

de coisa que as pessoas usariam e não apenas o vocabulário, mas você está ouvindo muitas

voices of people teaching you things okay very  important so in in a like a if you compare this  

vozes diferentes de pessoas ensinando coisas muito importantes, então, se você comparar isso

with a typical classroom you can just look at  the uh so we'll put this as like the native way  

com um típico sala de aula, você pode apenas olhar para o uh, então nós Eu coloquei isso como o modo nativo

and then we'll contrast that  with the classroom way over here

e então vamos contrastar isso com a sala de aula bem aqui,

so this is the in the classroom you really  get like here's one phrase all right you  

então esta é a sala de aula que você realmente entende como aqui está uma frase bem, você

see the difference so a classroom will  give you maybe one maybe two phrases  

vê a diferença então uma sala de aula lhe dará talvez um talvez duas frases

so here's the situation for ordering so I'm in a  coffee shop what do you say when you order food  

então aqui está a situação para fazer o pedido então estou em uma cafeteria o que você diz quando pede comida

all right the reality in in a real like a live  coffee shop in the real world is like this  

tudo bem a realidade em um real como uma cafeteria ao vivo no mundo real é assim

all right you got some phrases that are  used a lot and this is the kind of thing  

tudo bem, você tem algumas frases que são muito usados ​​e esse é o tipo de coisa que

you might learn in an English conversation  class especially if it's trying to give you  

você pode aprender em uma aula de conversação em inglês, especialmente se estiver tentando dar a você

conversational English now they might make it  as an example a like I'm going to teach this  

inglês para conversação agora eles podem fazer isso como um exemplo como eu vou ensinar isso

to a like a classroom of you know just just some  students and I would say uh can even though this  

para como um sala de aula de vocês conhecem apenas alguns alunos e eu diria uh pode mesmo que isso

is it's less correct English more people use it  so can I have uh whatever so can I have a coffee  

seja um inglês menos correto mais pessoas usam então posso tomar uh o que quer que seja então posso tomar um café

can I have a coffee now I will explain this  can I have a coffee and I will explain it  

posso tomar um café agora vou explicar isso posso tomar um café e eu wi vou explicar

nice and clearly so people can understand you  can read it like this now can I have a coffee  

bem e claramente para que as pessoas possam entender você pode ler assim agora posso tomar um café

and so you go home and you try to repeat that  phrase over and over again can I have a cup  

e então você vai para casa e tenta repetir essa frase várias vezes posso tomar uma xícara

of coffee now if you go to a coffee shop and you  say can I have a cup of coffee you will probably  

de café agora se você for para uma cafeteria e você diz que eu posso tomar uma xícara de café, você provavelmente

be able to order that coffee just fine and you  will be like yes all right so if you go to the  

conseguirá pedir aquele café muito bem e você ficará tipo sim, tudo bem, então se você for à

coffee shop but if you are working at a coffee  shop okay here's the big difference like you're  

cafeteria, mas se estiver trabalhando em uma cafeteria, tudo bem aqui está a grande diferença como se você

going to hear all this like can I get a uh like  can I have a cup of coffee you're going to hear  

vai ouvir tudo isso como se eu pudesse, uh, como  posso tomar uma xícara de café, você vai ouvir

all these other things too so do not work at  a coffee shop if you are not prepared for that  

todas essas outras coisas também, então não trabalhe em uma cafeteria se você não for preparado para isso

thank you all right but does this make sense so  this is just one example and it's one teacher  

muito obrigado, mas isso faz sentido então este é apenas um exemplo e é um professor

so it's one voice can I have a cup of coffee  now you might also hear this as like a faster  

então é uma voz posso tomar uma xícara de café agora você também pode ouvir isso como um mais rápido

can I can I can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

posso posso posso posso ter uma xícara de café posso tomar uma xícara de café posso tomar uma xícara de café

can I have a cup of coffee people are are busy  they're going to work in the morning and maybe  

posso tomar uma xícara de café as pessoas estão ocupadas  vão trabalhar de manhã e talvez

they come in can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

entrem posso tomar uma xícara de café posso tomar uma xícara de café posso tomar uma xícara de café

can I it's like a key nah can I can I have a  cup of coffee can I have a cup of coffee can  

posso é como uma chave não posso posso Eu tenho uma xícara de café posso tomar uma xícara de café pode

I have a cup of coffee can I have a cup  of coffee all right can I get a table by  

eu tenho uma xícara de café posso eu tomar uma xícara de café tudo bem posso pegar uma mesa perto   da

the window same thing so can I usually it's it's  spoken quite quickly like this can I can I can I  

janela a mesma coisa então eu posso geralmente é fala bem rápido assim posso posso posso eu

all right it sounds like people are understanding  my message here so this is what I started doing  

tudo bem, parece que as pessoas estão entendendo minha mensagem aqui, então foi isso que comecei a fazer

for learning Japanese and this is how I  finally got fluent over here so what I'm  

para aprender japonês e foi assim que finalmente me tornei fluente aqui, então o que estou

doing is I'm looking at particular situations  I'm just focusing on that so I'm letting the  

fazendo é olhando para particular situações Estou apenas focando nisso, então estou deixando a

situation the situation is most important and  from the situation comes the vocabulary so I  

situação a situação é mais importante e da situação vem o vocabulário então eu

didn't begin with like what is what is this it's  more like what do people do in certain situations  

não comecei como o que é o que é isso é mais como o que as pessoas fazem em determinadas situações

so if I drop something on my head in English I say  ouch or ah [ __ ] or whatever it depending on on  

então, se eu derrubar algo na minha cabeça em inglês, eu digo ai ou ah [ __ ] ou seja o que for, dependendo de

how how painful it is or how I feel about that  and little kids watch their parents doing that  

quão doloroso é ou como eu me sinto sobre isso e as crianças assistem seus pais fazendo isso

okay and in Japanese even picking up  something heavy you'd say like this  

ok e em japonês até pegando algo pesado, você diria assim

in Japanese but in English it's like ah  even the sound is a little bit different  

em japonês, mas em inglês é como ah até o som é um pouco diferente

but it's the same idea words are just sounds  with meaning okay it's very simple and so in a  

mas é a mesma ideia, as palavras são apenas sons com significado, tudo bem, é muito simples e, portanto, em uma

language that little children are watching  what people say in different situations  

linguagem que as crianças pequenas estão observando o que as pessoas dizem em diferentes situações

all right so when to use as much as I can or  I could and so now this is where you start you  

tudo bem, então quando usar o máximo que eu puder ou eu puder e agora é aqui que você começa você   você

you develop that understanding of the grammar the  more examples you get so instead of thinking like  

desenvolve essa compreensão da gramática quanto mais exemplos você obtém, em vez de pensar como

when do I say can and when do I use could that's  still thinking like a like a learner over here

quando eu digo pode e quando eu uso poderia isso ainda está pensando como um aluno aqui

okay so the point is not is not to try to  like learn a bunch of rules the rule comes  

ok então o a questão não é tentar  gostar de aprender um monte de regras a regra vem

to you just like you're playing a game and  you're watching people do it and you see ah  

para você como se estivesse jogando um jogo e você está observando as pessoas fazendo isso e você vê ah

like this person does this like in Japanese  something Falls in my head as they eat top

como se essa pessoa fizesse isso como em japonês algo Fal Está na minha cabeça enquanto eles comem top

now there are different ways again I'm trying  to give you some different ways that people  

agora há maneiras diferentes de novo Estou tentando dar a você algumas maneiras diferentes pelas quais as pessoas

might say that and there are lots of  different ways I might say like suck  

podem dizer isso e há muitas maneiras diferentes de dizer como chupar

you know it's like [ __ ] [ __ ] you know just  something like that where I'm expressing pain and  

você sabe que é como [ __ ] [ __ ] você sabe apenas algo assim onde estou expressando dor e

anger or whatever but children watch that and what  they're doing is they're connecting the situation  

raiva ou o que quer que seja, mas as crianças assistem e o que elas estão fazendo é conectar a situação

with the vocabulary all right I'm trying to  give you these examples again and again to  

com o vocabulário, tudo bem, estou tentando dar esses exemplos novamente e novamente para

make sure everybody understands what I'm talking  about let me go back and check chat right here  

garantir que todos entendam do que estou falando, deixe-me voltar e verificar o bate-papo

uh all right so Claudette so what do you think  about this method by the way uh first time to be  

here but this is not my first time to see your  videos I guess I saw you about 11 years ago wow  

aqui. para ver seus vídeos, acho que vi você há cerca de 11 anos uau

fantastic uh let me know what I have to review  that I learned before thank you okay I understand  

fantástico, uh, deixe-me saber o que tenho para revisar que aprendi antes, obrigado, ok, entendo

all right so what do you think about learning  through stories yeah so stories are another  

tudo bem, então o que você acha de aprender por meio de histórias sim, então histórias são outra

way you do this now the idea is that there's not  there's not really just one way you do it it's not  

maneira você faz isso n Agora a ideia é que não há  não há apenas uma maneira de fazer isso não é

just stories or just listening we're just watching  videos it's actually all of those things but to  

apenas histórias ou apenas ouvir, estamos apenas assistindo a vídeos, na verdade são todas essas coisas, mas

do it systematically means you're staying within  the situation and getting lots and lots of varied  

fazer isso sistematicamente significa que você está permanecendo na  situação e obtendo muitos e muitos

examples it's much better it's a much better use  of your time not to repeat One Thing by yourself  

exemplos variados é muito melhor é um uso muito melhor do seu tempo para não repetir uma coisa sozinho

or to try to say that thing over and over again  it's a much better use of your time to build your  

ou tentar dizer aquela coisa várias vezes é um uso muito melhor do seu tempo para construir sua

network and you can do that by yourself just like  I was talking about at the coffee shop if you get  

rede e você pode faça isso sozinho, como eu estava falando na cafeteria, se você receber

a hundred examples of different people ordering at  a coffee shop you're going to feel very prepared  

uma centena de exemplos de pessoas diferentes fazendo pedidos em uma cafeteria, você se sentirá muito preparado

and you're going to feel very confident about  wording ordering something or even working at  

e se sentirá muito confiante para escrever, pedir algo ou mesmo trabalhando em

a coffee shop okay so the goal really is actually  to have confidence and certainty certainty to be  

uma cafeteria ok, então o objetivo realmente é ter confiança e certeza certeza de ter

certain to be 100 sure about things because  most people who know the language they only  

certeza de ter 100 certeza sobre as coisas porque  a maioria das pessoas que conhecem o idioma só

have a passive vocabulary because they don't  actually feel very confident about what they know  

têm um passivo vocabulário porque na verdade não se sentem muito confiantes sobre o que sabem

they might think they know something but they're  worried about the grammar or they're worried  

podem pensar que sabem alguma coisa, mas estão preocupados com a gramática ou   com

about the pronunciation or something something is  stopping them there's some doubt some uncertainty  

a pronúncia ou algo está impedindo-os há alguma dúvida alguma incerteza

about about what they want to say and that's why  they don't speak so it's easy to listen and you  

sobre o que eles querem dizer e é por isso que eles não falam, então é fácil ouvir e você

might understand lots of movies but the point is  to to have the confidence to express yourself and  

pode entender muitos filmes, mas o objetivo é ter confiança para se expressar e

you build the confidence by building the network  as you build the network you build the confidence  

você constrói a confiança construindo a rede conforme você constrói a rede você constrói a confiança

and this just means getting naturally  varied review naturally varied review  

e isso significa apenas obter uma revisão naturalmente variada   uma avaliação naturalmente variada

all right so people asking what do I do if I do  not live in an English-speaking country let me  

tudo bem, então, se as pessoas perguntarem o que eu faço se não moro em um país de língua inglesa, deixe-me

go back make sure I had anything else uh it really  makes so much sense now glad here that's exactly  

voltar para ter certeza de que eu tinha mais alguma coisa uh realmente faz isso muito sentido agora feliz aqui é exatamente

how we train neural network we don't teach it  a rule but we let it figure out from the data  

como treinamos a rede neural, não ensinamos uma regra, mas deixamos que ela descubra a partir dos dados

yeah so this is not a new idea and again this  is how you all learn your native language this  

sim, então esta não é uma ideia nova e ag é assim que todos vocês aprendem sua língua nativa é

is how you you did this already you've been  doing this all your life all right all right  

assim que você já fez isso você tem feito isso toda a sua vida certo tudo bem

so natural learning progress so what if we don't  live in a native speak English or a native English  

progresso de aprendizado natural e daí se não moramos em um nativo fala inglês ou um inglês nativo

country I'm guessing uh watching from Manila  Philippines all right so here's how you can do  

país Acho que estou assistindo de Manila Filipinas, tudo bem, então aqui está como você pode fazer

this by yourself who would like to do this by  themselves just let me know just comment yes or  

isso sozinho quem gostaria de fazer isso sozinho, apenas me avise, apenas comente sim ou

I can stop the lesson now and just answer other  questions all right but this is how you do it  

posso parar a lição agora e apenas responder a outras perguntas tudo bem, mas é assim que você faz   então,

so if you learned something one time you will  forget it even if you repeat something you're  

se você aprendeu algo uma vez,  vai esquecer, mesmo que repita algo, você

not going to be prepared for the conversation and  you're really it's just not a good use of your  

não vai estar preparado para a conversa e realmente não é um bom uso do seu

time to spend time repeating something like that  it's much better you're going to make the most  

tempo gastar tempo repetindo algo assim é muito melhor você vai fazer o máximo

progress in the in the least amount of time if you  build your network with lots of different examples  

progresso no menor tempo se você construir sua rede com muitos exemplos diferentes

of things so this is learning systematically it's  like learning like a native but in a systematic  

de coisas então isso é aprender sistematicamente é como le aprendendo como um nativo, mas de uma

way that that will be overwhelming to you okay  and you're getting naturally varied review all  

maneira   sistemática que será opressiva para você, ok e você está recebendo análises naturalmente variadas, tudo   certo.

right I'm not getting any responses so I if I  can end it right there if nobody is interested  

in how they can do this by themselves it's up  to you let me know in the comments uh below  

podem fazer isso sozinhos depende de você, deixe-me saber nos comentários uh abaixo

I'll give you one second as I take another  sip of this lovely Japanese water over here

Vou te dar um segundo enquanto tomo outro gole desta adorável água japonesa aqui

wow we've been going for an hour already  all right let me check the chat here  

uau, já estamos indo há uma hora  tudo bem, deixe-me verifique o chat aqui

all right then I guess that's it you guys  can make my make my job easy over here

tudo bem, então acho que é isso, vocês podem facilitar meu trabalho aqui.

all right hopefully this has been uh helpful  for me so Muhammad is saying is there a course  

for that uh yes there are two ways to do this  so if you would like to know let me see here  

isso então, se você gostaria de saber, deixe-me ver aqui

all right so there's uh matido that's a  nice name Matilda if I'm pronouncing that  

tudo bem, então aqui está uh matido, esse é um nome legal Matilda se eu estiver pronunciando isso

correctly so is there a course for that uh  so there are two ways to do this so number  

corretamente, então há um curso para isso uh então há duas maneiras de fazer isso, número

one uh how to be like a native speaker along  with the best Saxon link British in the home  

um uh como ser como um falante nativo junto com o ser st Saxon link britânico no

country in a non-native country yep  so again number one you can do this

país de origem   em um país não nativo sim então, novamente, número um, você pode fazer isso

anywhere all right so you can do this anywhere  you can get naturally varied review anywhere  

em qualquer lugar, tudo bem, então você pode fazer isso em qualquer lugar , você pode obter uma revisão naturalmente variada em qualquer lugar

okay number two you can do this by yourself the  point here is not to spend time uh practicing  

ok, número dois, você pode fazer isso sozinho o ponto aqui não é para perder tempo uh praticando

your speech the practice is the building of  the network this is the practice in the same  

sua fala a prática é a construção da  rede essa é a prática da mesma

way that we're talking about uh like people  building a neural network for a computer we  

maneira que estamos falando uh como as pessoas construindo uma rede neural para um computador nós

want to train a computer system you don't talk to  the computer you just feed it lots of information  

queremos treinar um sistema de computador você não fale com o computador, você apenas o alimenta com muitas informações

this is how you do it systematically you're  learning lots of words and phrases related  

é assim que você faz isso sistematicamente, você está aprendendo muitas palavras e frases relacionadas

to a subject and you're focusing on that you're  listening to different speakers you're listening  

a um assunto e está se concentrando no que está ouvindo diferentes falantes que você ' está ouvindo

to different accents different speeds different  times different examples so your brain isn't bored  

sotaques diferentes, velocidades diferentes, vezes  diferentes, exemplos diferentes para que seu cérebro não fique entediado

by that information this way the repetition way  is very boring to your brain all right so what if  

com essa informação dessa forma, a forma de repetição é muito chata para o seu cérebro, tudo bem, então e se

I speak to a mirror and record myself no don't do  that that's a waste of your time too again if you  

eu falar com um espelho e gravar a mim mesmo não, não faça isso é uma perda de tempo também novamente se você

only have let's say you have 10 minutes even if  you have an hour it's a much better use of your  

só tiver, digamos que você tenha 10 minutos, mesmo que você tenha uma hora, é um uso muito melhor do seu

time to do this to get lots of input I'm delighted  to be here and having the opportunity to talk with  

tempo para fazer isso para obter muitas informações estou muito feliz por estar aqui e ter a oportunidade de conversar com

you yeah it's my pleasure hello Drew glad to  you Claudio nice to see you there all right  

você sim, é um prazer olá Drew feliz por você Claudio bom ver você aí bem

okay so people asking how do you do this so again  you can do this anywhere and you can do this by  

ok então pessoas perguntando como você faz isso de novo você pode fazer isso em qualquer lugar e você pode faça isso

by yourself so if you have any questions and you  want to send us a mail you can email us at info  

sozinho, portanto, se tiver alguma dúvida e quiser nos enviar um e-mail, envie-nos um e-mail para info

englishanyone.com englishanyone.com so there are  two ways to do this so one is doing it by yourself

englishanyone.com englishanyone.com, portanto, há duas maneiras de fazer isso.

and I talked about this they're basically three  

são basicamente três

things you can do number one you focus  or actually we'll just find a topic

coisas que você pode fazer número um, você se concentra ou, na verdade, vamos apenas encontrar um tópico,

let me make this more clear

deixe-me deixar isso mais claro,

so find a topic or a situation  a topic or a situation  

então encontre um tópico ou uma situação um tópico ou uma situação

so the topic might be fixing cars or making  donuts or mowing your lawn or doing whatever  

então o tópico pode ser consertar carros ou fazer rosquinhas ou cortar a grama ou fazer o que quer que

it doesn't matter whatever it should be  something you are interested in though  

não importe r seja o que for algo em que você esteja interessado

so don't think about like English language think  about the topic you're interested in so anything  

então não pense em inglês, pense sobre o tópico em que você está interessado, então qualquer coisa

you can post a comment in the chat here and let  me know what you're interested in I can help  

você pode postar um comentário no chat aqui e me informar  no que você está interessado Eu posso ajudar

you maybe find something more specific for that  but this should be pretty pretty easy uh again  

você talvez encontre algo mais específico para isso mas isso deve ser muito fácil uh novamente

the point is to find a topic so we want to do  something as an example like fixing fixing a car

o ponto é encontrar um tópico, então queremos fazer algo como um exemplo como consertar consertar um carro

so to fix a car I don't know anything about cars  or fixing cars but if I wanted to learn about  

então consertar um carro eu não sei alguma coisa sobre carros ou consertar carros, mas se eu quiser aprender sobre   tudo

that okay my topic is how to fix a car I might be  even more specific I want to focus on something uh  

bem, meu tópico é como consertar um carro, posso ser ainda mais específico. Quero me concentrar em algo uh

and I'm going to find like maybe not just like  fixing cars in general I want to fix car engine

e vou descobrir como talvez não apenas consertar carros em geral, eu quero consertar o motor do carro

and maybe a specific type of car so how to fix  how to fix like uh I don't know a like a Mazda  

e talvez um tipo específico de carro, então, como consertar como consertar, tipo uh, eu não conheço um Mazda

I don't know Mazda something I don't again I  don't know anything about cars I don't care  

eu não conheço Mazda algo que eu não sei de novo eu não sei sei nada sobre carros, não ligo

about cars I don't know anything about cars but  if I wanted to learn about that this is just an  

para carros, não sei nada sobre carros, mas se eu nted saber que este é apenas um

example you can do anything you like whatever your  your favorite subject is if you like uh ice cream  

exemplo de que você pode fazer o que quiser, seja qual for sua  matéria favorita, se você gosta de sorvete

or you like horses or whatever you like traveling  any of these things will will do perfectly fine  

ou gosta de cavalos ou o que quer que goste de viajar qualquer uma dessas coisas servirá perfeitamente

but if you can be specific uh that's the second  step here and the third step is this naturally

mas se você puder seja específico uh, essa é a segunda etapa aqui e a terceira etapa é esta

buried review now you get naturally varied review  by like let's say you can do it right here on  

revisão naturalmente enterrada agora você obtém uma revisão naturalmente variada por tipo, digamos que você pode fazer isso aqui no

YouTube so I'm going to learn about fixing cars I  go to YouTube search I type in how to fix cars I'm  

YouTube, então vou aprender sobre conserto de carros. vou para a pesquisa do YouTube Eu digito como consertar carros.

going to get lots of different examples of that  and I'm going to hear different speakers and it's  

Vou   obter muitos exemplos diferentes disso e vou ouvir diferentes palestrantes e   vai

going to be all in English all right so how to fix  a car or how to play a game or how to do this just  

ser tudo em inglês. Então, como consertar um carro ou como jogar um jogo ou como fazer isso apenas

putting in how to is going to teach me a lot I'm  looking for that kind of information so does it  

inserir como vai me ensinar muito Estou procurando esse tipo de informação, então isso

mean learning vocab is are related to a certain  topic yes I have a question uh a counteract how  

significa que aprender vocabulário está relacionado a um determinado tópico sim, eu tenho uma pergunta uh uma resposta como

do I use that word I don't know that word  is that a word if that's a word I don't know  

faço use essa palavra eu não conheço essa palavra é th em uma palavra se é uma palavra que eu não conheço

so naturally varied review I'm going to watch  different videos of people talking about  

revisão tão naturalmente variada Vou assistir vídeos diferentes de pessoas falando sobre

the same thing I'm going to watch different  videos of people talking about the same thing  

a mesma coisa Vou assistir vídeos diferentes  de pessoas falando sobre a mesma coisa

now you can do this with English learning videos  as well but it's much better to actually just go  

agora você pode fazer isso com vídeos de aprendizado de inglês também, mas é muito melhor ir

right to the native content if you can understand  it all right so this is how you do it by yourself  

direto para o conteúdo nativo se você puder entender tudo bem, então é assim que você faz sozinho

does anybody have a question about this we can  talk about the World Cup yeah you could talk  

alguém tem alguma dúvida sobre isso, podemos falar sobre a Copa do Mundo sim, você poderia falar

about the World Cup right now so if you go if you  want to focus on the World Cup watch 20 different  

sobre a Copa do Mundo agora, então, se você quiser  se concentrar na Copa do Mundo, assista a 20

videos about a specific thing about the World  Cup sir please may I have your contact number  

vídeos diferentes   sobre uma coisa específica sobre a Copa do Mundo, senhor, por favor, posso ter seu número de contato

any input platform share my real problem for  English fluency guy uh if you have a problem  

qualquer plataforma de entrada, compartilhe meu problema real para cara da fluência em inglês uh, se você tiver um problema

that is not covered by what we do uh we probably  covered everything if it's related to fluency  

que não esteja coberto pelo que fazemos, uh, provavelmente cobrimos tudo se estiver relacionado à fluência

but this solves every problem that  people have about related you know  

mas isso resolve todos os problemas que  as pessoas têm sobre você sabe

things related to fluency but if you'd like  to send us a mail info at englishanyone.com

coisas relacionadas para fluência, mas se você quiser nos enviar um e-mail com informações em englishanyone.com

does this make sense the idea is to get this to  build your network around a certain topic and you  

isso faz sentido?

do this with topic after topic after topic it's a  very simple process and it will build your fluency  

processo e isso aumentará sua fluência

very quickly because as you learn about this topic  you can also use this vocabulary to talk about  

muito rapidamente, porque conforme você aprende sobre esse tópico , você também pode usar esse vocabulário para falar sobre

other things all right the point is just to become  fluent in the vocabulary and that will expand your  

outras coisas.

vocabulary very very quickly Isn't that cool all  right so this is how you can do it by yourself  

tá legal tudo bem então é assim que você pode fazer sozinho

now if you'd like to do it with me as the other  option so this is how I did it by myself I had  

agora se você quiser fazer comigo como a outra opção então foi assim que eu fiz sozinho eu tive que

to teach myself Japanese because there were  no uh there wasn't an option to do that no  

aprender japonês sozinho porque não havia uh não havia uma opção para fazer isso, nenhum

teacher taught this way and I don't think  any Japanese teacher does teach this way  

professor ensinou dessa maneira e acho que nenhum professor japonês ensina dessa maneira

so the other option is fluent for life

então a outra opção é fluente para a vida toda

now this is a program I have where I actually  walk you step by step through a hundred different  

agora, este é um programa que eu tenho onde realmente oriento você passo a passo através de uma centena de diferentes

topics but you can choose the specific things  you're interested in learning all right so if  

principais ics, mas você pode escolher as coisas específicas que você está interessado em aprender, então se

you want to learn about gardening or you want  to learn about giving presentations or whatever  

você quiser aprender sobre jardinagem ou quiser aprender sobre fazer apresentações ou o que quer que seja assim,

this is how you do it you can find a link  in the description right below this video if  

você pode encontrar um link na descrição logo abaixo este vídeo se

you'd like to learn more about fluent for life  but fluent for Life basically is this process  

você gostaria de aprender mais sobre o fluent for life mas o fluent for life basicamente é este processo

we're going to give you a  topic you have a lesson set

vamos dar a você um tópico que você tem uma lição definida,

but instead of just kind of doing it by yourself  where you would watch some native vocabulary  

mas em vez de apenas fazer isso sozinho onde você assistiria algum vocabulário nativo

maybe you don't understand everything I actually  walk you through in simple steps to make sure you  

talvez você não entenda tudo o que eu realmente  oriento em etapas simples para garantir que você

understand the vocabulary we start simply we start  slower and then we move up to real conversations  

entenda o vocabulário.

and as you do this you're going  to get naturally varied review  

revisão naturalmente variada

I don't want to make it sound too complicated  because really you just you sit back you relax  

Não quero que pareça muito complicado porque, na verdade, é só você sentar, relaxar

and you get fluent because I'm going to build  your network for you even if you don't speak so it  

e ficar fluente porque vou construir sua rede para você, mesmo que você não fale, então

doesn't matter where you live doesn't matter how  old you are this is how you learned your native  

não Não importa onde você mora, não importa quantos anos você tem, foi assim que você aprendeu sua

language and if I can teach you this in English  you will get fluent in English too all right  

língua nativa. E se eu puder te ensinar isso em inglês, você também ficará fluente em inglês.

if you have any questions let me know but this is  the basic idea of how you become a fluent speaker  

a ideia básica de como você se torna um falante fluente

you can do it by yourself if you like if you're  at a high enough level where you can understand  

você pode fazer isso sozinho, se quiser, se estiver em um nível alto o suficiente para entender

a lot and and you're not going to be too confused  and it's and you don't mind not having the steps  

muito e não ficará muito confuso e é e você não não me importo de não ter as etapas

that actually show you how everything works  and teaching you how to get fluent faster it's  

que realmente mostram como tudo funciona e ensiná-lo a ficar fluente mais rápido, é

different when you're trying to do it really by  yourself and it was a little bit uh kind of a  

diferente quando você está tentando fazer isso sozinho e foi um pouco uh tipo de

trouble for me as well also if you don't live in  an English-speaking country it's more difficult to  

problema para mim também Além disso, se você não mora em um país de língua inglesa, é mais difícil

get that information but you can do it on places  like YouTube but if you would like a system that's  

obter essas informações, mas pode fazê-lo em lugares como o YouTube, mas se quiser um sistema que

already done everything for you so you just pick  what you want to learn you go through that and  

já tenha feito tudo para você, basta escolher o que deseja aprenda que você passa por isso e

you get fluent in that vocabulary automatically  so each day you're going to go through a lesson  

você fica fl uente nesse vocabulário automaticamente então, a cada dia, você passará por uma lição

in a different way you're going to meet different  speakers you're going to hear different vocabulary  

de uma maneira diferente, você conhecerá diferentes falantes, você ouvirá um vocabulário diferente

you're going to hear it in different ways okay so  the point is to focus on a specific topic and then  

você ouvirá de maneiras diferentes, ok, então o O objetivo é focar em um tópico específico e

with the time we can improve our English skill  faster yes that's exactly what you should be doing  

com o tempo podemos melhorar nossa habilidade em inglês mais rapidamente sim, é exatamente isso que você deve fazer

so remember these are these are the different ways  you can learn you can learn something one time  

então lembre-se de que essas são as diferentes maneiras  de você aprender, você pode aprender algo uma vez

so if I have an hour I'm going to watch like five  YouTube videos five short YouTube videos and each  

então, se eu tiver uma hora vou assistir uns cinco vídeos do YouTube cinco vídeos curtos do YouTube e cada

one of them teaches me some phrases I may remember  one or two of those phrases maybe and I probably  

um deles me ensina algumas frases que posso lembrar uma ou duas dessas frases talvez e provavelmente

will not be able to remember and automatically  use that conference confidently in a conversation  

não serei capaz de lembrar e automaticamente usar essa conferência com confiança em uma conversa   a

second option is to try to focus on a word or  phrase and then repeat that again and again  

segunda opção é tentar se concentrar em uma palavra ou frase e depois repetir várias vezes

but it's not how you want to learn why are you  soaked with your magnetic eraser is that a joke  

mas não é assim que você quer saber por que está encharcado com sua borracha magnética isso é uma piada

I thought everybody had magnetic erasers this  is what is what do you do with with an eraser  

I th todo mundo deveria ter apagadores magnéticos isso é o que você faz com um apagador

your eraser doesn't stick to the board like that  it should be I thought maybe that's I don't know  

seu apagador não gruda no quadro assim deveria ser eu pensei que talvez seja eu não sei

Japanese technology I guess put a magnet on it  you probably seen you know this is like magnets  

tecnologia japonesa, acho que coloque um ímã nele você provavelmente já viu, você sabe que isso é como ímãs

over here here's a regular magnet you just put an  eraser it sounds like there is a like a business  

aqui está um ímã normal, você acabou de colocar uma borracha, parece que há uma

opportunity for you where you are to put an  eraser on a magnet and then there you go you  

oportunidade de   negócio para você, onde você deve colocar uma borracha em um ímã e pronto, você

can sell your Racers on a magnet see the Eraser  is the magnet is inside there pretty cool huh  

pode vender seu Corredores em um ímã, veja o apagador é o ímã que está dentro, muito legal, hein

all right you can probably watch YouTube videos  about magnet erasers all right that's how like  

tudo bem, você provavelmente pode assistir a vídeos do YouTube sobre apagadores

detailed YouTube is for giving you information so  if you want to get naturally varied review about  

magnetic erasers you can get that information  on YouTube all right all I've done is I've taken  

magnéticos. borrachas, você pode obter essas informações no YouTube, tudo bem, tudo o que fiz foi levar

like years of my being able to do this have it  streamlined as a lesson set that you can do so  

anos para conseguir fazer isso simplificado como um conjunto de lições que você pode fazer

you don't need to speak all you do is you get the  input you spend your time getting all this input  

você não precisa falar tudo o que você faz é obter a entrada, você gasta seu tempo obtendo toda essa entrada

and you become fluent automatically all right  let's see here uh but how to admit mistakes during  

e você se torna fluente automaticamente.

talking about the topic okay so the next thing  the reason this works so people wondering like how  

como

will you get fluent or how can I correct mistakes  about talking about things if I learn this way now  

você ficará fluente ou como posso corrigir erros sobre falar sobre as coisas se eu aprender dessa maneira agora

if you hear lots of different native speakers say  something just like a child you are going to learn  

se você ouvir muitos falantes nativos diferentes dizerem algo como uma criança, você aprenderá

how to say those things correctly too the problem  in in often like in uh traditional lessons with a  

como dizer essas coisas corretamente também o problema em muitas vezes, como nas aulas tradicionais com um

teacher even if you have a teacher there they will  say something slowly or they will say something  

professor, mesmo se você tiver um professor lá, eles dirão algo devagar ou dirão algo

and maybe it's it's really just not the way that  natives actually speak in real conversations  

e talvez não seja realmente assim que  os nativos realmente falam em conversas reais

and so even if you have a teacher it's the native  input all the correct input that tells you how to  

e mesmo se você tiver um professor é a entrada nativa toda a entrada correta que diz a você como

say something correctly so you automatically learn  how to speak correctly by getting the correct  

dizer algo corretamente para que você aprenda automaticamente como falar corretamente obtendo os

examples just like children so they learn to speak  by getting lots of correct examples and even as an  

exemplos corretos assim como as crianças, elas aprendem a falar obtendo muitos exemplos corretos e, mesmo como um

adult you have more opportunities and you have  more advantages than a regular child trying to  

adulto, você tem mais oportunidades e tem mais vantagens do que uma criança normal tentando

learn a language because you can ask questions you  know are they are they saying it like this you can  

aprender um idioma, porque você pode fazer perguntas que você sabe se eles estão dizendo assim você pode

go back and repeat things that you want to learn  but this is how this solves the problem of making  

voltar e repetir as coisas que deseja aprender mas é assim que resolve o problema de cometer

mistakes it lets you correct yourself so as you  hear 20 different examples of something you spend  

erros permite que você se corrija ao ouvir  20 exemplos diferentes de algo que você passa

a whole month focusing on one thing you learn  a few hundred phrases as you do that you feel  

um mês inteiro focando em uma coisa que você aprende algumas centenas de frases que você faz, você se sente

very confident about using it so you don't worry  about making mistakes all right so it's often  

muito confiante em usá-lo, então não se preocupe em cometer

the the information we say garbage in garbage out  garbage in garbage out so if you're learning with  

things that are causing you to make mistakes then  it's the thing that you're learning that's making  

erros. que estão fazendo você cometer erros então é o que você está aprendendo que está cometendo

the mistakes it's not it's not this but if you  can learn with a whole bunch of natives you're  

os erros não é não é isso mas se você pode aprender com um monte de nativos você é

obvi you're going to learn with correct examples  if you understand correct examples you will speak  

ob vi você vai aprender com exemplos corretos se você entender os exemplos corretos, você falará

correctly does that make sense so this is how  you can correct yourself and Learn by yourself  

corretamente isso faz sentido então é assim  que você pode se corrigir e aprender sozinho

without speaking so you get lots of different  examples I could teach you Japanese right now  

sem falar para obter muitos exemplos diferentes Eu poderia te ensinar japonês certo agora

and do the same thing and help you understand  something all in Japanese and if I could do that  

e fazer a mesma coisa e ajudar você a entender algo tudo em japonês e se eu pudesse fazer isso

like a few days in a row you would learn to speak  Japanese about that particular topic all right go  

alguns dias seguidos você aprenderia a falar japonês sobre esse tópico em particular tudo bem

back and see if I have okay so Russ so I've been  living in the UK for eight years I completely  

volte e veja se eu entendi bem então Russ então Estou morando no Reino Unido há oito anos.

understand you but I can't understand people here  and I couldn't be fluent so what is the solution  

entendo você perfeitamente, mas não consigo entender as pessoas aqui e não consegui ser fluente, então qual é a solução   é

this is it we have lots of people in the UK  as well because the program has people from  

isso, temos muitas pessoas no Reino Unido também porque o programa tem pessoas dos

the United States from the United Kingdom from  Canada from Australia New Zealand we have people  

Estados Unidos do Reino Unido do Canadá da Austrália Nova Zelândia temos pessoas

from all over the planet native speakers from  all over the planet and when you hear all those  

de todo o planeta falantes nativos de todo o planeta e quando você ouve todos esses

examples it automatically improves your listening  and pronunciation so you're getting native lots  

exemplos é automático ally melhora sua audição e pronúncia para que você obtenha muitos

of different Native examples and as you hear all  those each time you will hear you will spend I  

exemplos nativos  diferentes de nativos e conforme você ouve todos a cada vez que você ouvirá, você gastará.

don't know they're like over a hundred different  native speakers in the program think about  

sobre

that crazy if you it's like being in a native  environment but in a structured systematic way  

essa loucura se você é como estar em um ambiente nativo, mas de maneira sistemática e estruturada

so you're not overwhelmed we pick a topic whatever  you want to do and the great thing about fluent  

para que você não fique sobrecarregado, escolhemos um tópico, seja o que for que você queira fazer, e o melhor de ser fluente

for life is that it you do what you want to do you  don't focus on the same lessons that other people  

para a vida é que você faz o que quer você não se concentra nas mesmas lições que outras pessoas

focus on each student is unique in the program  so you might want to focus on business related  

se concentra em cada aluno é único no programa então você pode querer se concentrar no   inglês relacionado a negócios

English and also the conversational vocabulary  that's used in business situations and there's  

e também no vocabulário de conversação que é usado em situações de negócios e há

a lot of that all right or maybe you just want  to talk about how to go to the doctor or how to  

muito disso, certo ou talvez você só queira falar sobre como ir ao médico ou como

do shopping or whatever those kinds of things but  as you go through the lesson sets and as you do  

fazer compras ou qualquer outro tipo de coisa, mas à medida que você avança nos conjuntos de lições e conforme faz

one lesson set and then another one you you really  start developing fluency very quickly and you can  

um conjunto de lições e depois outro você realmente começa a desenvolver fluência muito rapidamente e pode

take what you learn from one lesson and apply in  a different topic the point is to build fluency  

pegar o que aprendeu em uma lição e aplicar em um tópico diferente, o objetivo é criar fluência

in the vocabulary but you do that by focusing  on a topic all right so it's much better to do  

no vocabulário, mas você faz isso focando em um tópico, certo, então é muito melhor faça

this than by trying to learn as much as you can if  you're not already fluent if you are not already  

isso do que tentar aprender o máximo que puder se você ainda não for fluente se ainda não for

fluent then stop learning more okay if you if  you're if you have like this vocabulary over here  

fluente então pare de aprender mais ok se você se  você se você tiver esse vocabulário aqui

let me move my special magnets if you  have this vocabulary let's say like this  

deixe-me mover meus ímãs especiais se você tem esse vocabulário, digamos assim

is I don't know let's say 200 words so that's  your vocabulary if you are not fluent in this  

é não sei, digamos 200 palavras, então esse é  o seu vocabulário se você não é fluente nisso

then why are you trying to learn more don't add  more to this understand how to get fluent in  

então por que está tentando aprender mais, não acrescente mais a isso entenda como ficar fluente em

your vocabulary then start learning more so this  teaches you how to learn correctly how to actually  

seu vocabulário, então comece a aprender mais, então isso ensina como aprender corretamente, como realmente

learn to focus on a topic spend time with it and  it's a naturally very review that gets you fluent  

aprender a se concentrar em um tópico, gaste tempo com ele e é uma revisão muito natural que o deixa fluente

all right let me answer some more questions over  here all right but uh okay so we answered the  

tudo bem, deixe-me responder mais algumas perguntas sobre h tudo bem, mas tudo bem, então respondemos à

question about correcting mistakes does everyone  understand about that when you get lots of correct  

pergunta sobre a correção de erros, todos entendem isso quando você recebe muitos exemplos   corretos,

examples why would you make mistakes you're  getting lots and lots and lots and lots of correct  

examples and as you see those again and again you  feel very confident that you'll use the same the  

por que você cometeria erros? de novo e de novo você se sente muito confiante de que usará a

same thing all right so Drew this is exactly what  I figured two years ago I taught myself English so  

mesma coisa tudo bem então Drew isso é exatamente o que eu imaginei há dois anos eu aprendi inglês sozinho então

yes from my experience your approach really works  yes and I I call it I mean I guess you can say  

sim pela minha experiência sua abordagem realmente funciona sim e eu chamo isso eu quero dizer Eu acho que você pode dizer

it's my Approach but it's really just the native  way it's the native systematic way of learning  

é a minha abordagem, mas na verdade é apenas a maneira nativa é a maneira sistemática nativa de aprender

languages when you learn your native language this  way there are many times when you don't actually  

idiomas quando você aprende seu idioma nativo dessa forma, há muitas vezes em que você realmente   não

understand what people are saying you might hear  a phrase like your dad says something when you're  

entende o que as pessoas estão dizendo, você pode ouvir um frase como seu pai diz algo quando você tem

five years old but you don't really understand  it until you turn 10 and then you think ah like  

cinco anos, mas você realmente não entende até completar 10 anos e então você pensa tipo

I understand what my dad said 20 years ago you  know but when you learn systematically like this  

eu entendo o que meu pai disse há 20 anos y você sabe, mas quando você aprende sistematicamente assim

you actually understand it at that time so it's  much faster and much easier much much easier to  

você realmente entende naquele momento, então é muito mais rápido e muito mais fácil, muito mais fácil de

understand things all right so SARS is thank you  uh thanks a lot extremely helpful lessons are from  

entender as coisas, então SARS é obrigado uh muito obrigado lições extremamente úteis são de

Vancouver nice Andrew says thank you again and  greetings from Fortaleza Brazil so Thanksgiving  

Vancouver bom Andrew diz obrigado você de novo e saudações de Fortaleza, Brasil, então Dia de Ação de Graças

for your scorching clue about speaking and stuff  for English uh how can I get fluent for life just  

por sua dica escaldante sobre falar e outras coisas para o inglês uh, como posso ficar fluente para sempre, apenas

click on the link in the description below this  video and you can learn more about fluent for life  

clique no link na descrição abaixo deste vídeo e você pode aprender mais sobre fluência para toda a vida

so it will teach you uh everything about how  to get fluent and again it's a completely  

assim será ensinamos tudo sobre como ficar fluente e, novamente, é um

customizable program for your situation so if  you want to become a fluent speaker and you  

programa totalmente   personalizável para sua situação. Portanto, se você quiser se tornar um falante fluente e

want to have all the hard work done for you so  you don't want to try to go out to YouTube and  

quiser que todo o trabalho duro seja feito para você, então você não quer tentar ir vá para o YouTube e

do it by yourself I can tell you from experience  it took me a while to understand how to do it by  

faça sozinho, posso dizer por experiência própria demorei um pouco para entender como fazer

myself when I was using it to get fluent in  Japanese now I do it just naturally all the  

sozinho   quando eu estava usando para ficar fluente em japonês agora eu fazê-lo naturalmente o

time I develop the habit of learning that way  but this will teach you that so all the lessons  

tempo todo. Desenvolvo o hábito de aprender dessa maneira, mas isso ensinará a você que, para que todas as lições

are all organized you can go through and find if  I want to learn from a particular kind of voice  

sejam organizadas, você pode percorrer e descobrir se eu quero aprender com um determinado tipo de voz,

so if you want New Zealand speaker or Canadian  speaker or United States or if you want to focus  

então, se você quiser Novo falante da Zelândia ou falante do Canadá ou dos Estados Unidos ou se você quiser se concentrar

on different topics or grammar points or whatever  but the point is it teaches you all that with  

em diferentes tópicos ou pontos gramaticais ou o que quer que seja, mas o ponto é que ele ensina tudo isso com uma

naturally varied review so we're going to focus  on a topic it's the focus that gets you fluent  

revisão naturalmente variada, então vamos nos concentrar em um tópico que é o foco que obtém seu fluente

it's not trying to learn something once and then  you forget it or even trying to repeat one thing  

não é tentar aprender uma coisa uma vez e depois você esquece ou até mesmo tentar repetir uma coisa   é

it's building the network that allows you to speak  does anyone have like a counter argument for this  

construir a rede que te permite falar alguém tem um contra-argumento para isso

does anyone believe this would not work does  anyone believe this would not help them get fluent  

alguém acredita que isso não funcionaria alguém acredita nisso não iria ajudá-los a ficar fluentes

let me know all right Claude so could you tell  us more about fluent for Life what I mean are  

the classes lie so no fluent for life is not live  classes it's uh recorded audio video and text and  

áudio, vídeo e texto e

the reason we do this is because you don't need  live lessons to get fluid now you're watching  

o motivo pelo qual fazemos isso é porque você não precisa  de aulas ao vivo para ficar fluido agora, você está

me live but someone else watching this video  tomorrow they will still get the same lesson  

me assistindo   ao vivo, mas outra pessoa assistindo a este vídeo amanhã ainda receberá a mesma lição

to still still get the same benefit from it  even though the lesson is not live so hello  

para ainda obter o mesmo benefício dele mesmo que a lição não seja ao vivo então olá  do

from the from the past if you're watching this in  the future so fluent for life again it's designed  

passado se você estiver assistindo isso no futuro tão fluente para a vida novamente ele foi projetado

for people who are busy and who want to get  fluent without waiting for classes or waiting  

para pessoas ocupadas e que querem ficar fluentes sem esperar pelas aulas ou esperar

for other students or or needing to have a native  speaker around there so fluent for Life basically  

por outros alunos ou ou a necessidade de ter um falante nativo por perto, tão fluente para a vida, basicamente

puts you in a systematic native environment where  you get to focus on the things that are actually  

coloca você em um ambiente nativo sistemático onde você consegue se concentrar nas coisas que realmente

going to help you speak and then you spend time  each day like 15 minutes a day if you have more  

vão ajudá-lo a falar e então você gasta tempo todos os dias como 15 minutos um dia, se você tiver mais

time that's great but even 15 minutes a day of  getting naturally varied review is going to be  

tempo, isso é ótimo, mas mesmo 15 minutos por dia  para obter uma revisão naturalmente variada será

better for you than trying to learn you know one  thing or even try to you know watch two or three  

melhor para você do que tentar aprender que você sabe uma coisa ou até mesmo tentar assistir a duas ou a ree

YouTube videos that don't actually help you speak  all right let's see uh I get your ideas thank you  

vídeos do YouTube que na verdade não ajudam você a falar tudo bem, vamos ver uh, peguei suas ideias, obrigado

so much this is David glad here so you mentioned  you already have a system how does that system  

tanto é David, estou feliz aqui, então você mencionou  que você já tem um sistema, como esse sistema

work all right so let me uh if you'd like to know  more about uh fluent for Life I'll explain that

funciona bem, então deixe-me uh se você gostaria de saber mais sobre uh fluente para a vida, vou explicar isso,

so the idea of fluid for life  begins with lesson set a lesson set  

então a ideia de fluido para a vida começa com um conjunto de lições um conjunto de lições

and if you'd like to learn more you can you  can read all about this by clicking on the  

e se você quiser aprender mais, pode  ler tudo sobre isso clicando em o

link below this video but we begin with a lesson  set now that lesson set is focused on a particular  

link abaixo deste vídeo, mas começamos com um conjunto de lições agora esse conjunto de lições é focado em uma determinada

conversation a real conversation between different  native speakers it could be two native speakers  

conversa uma conversa real entre diferentes falantes nativos podem ser dois falantes nativos

it could be three native speakers but let's just  begin with a video where we got two people talking  

podem ser três falantes nativos, mas vamos começar com um vídeo em que tem duas pessoas conversando

so it could be an American and a Canadian it  could be an American and a like an Australian or  

então pode ser um americano e um canadense pode ser um americano e um australiano ou

whatever the point is it's a real conversation  between native speakers now if you just watch  

qualquer que seja o ponto, é uma conversa real entre falantes nativos agora, se você apenas assistir

that you would probably understand some of that  information you would probably uh like I would  

provavelmente entenderá d algumas dessas informações você provavelmente gostaria que eu

learn some new information some new words or  phrases but it would mostly be overwhelming for  

aprendesse algumas novas informações algumas novas palavras ou frases, mas seria mais difícil para as

people it's going to teach you way too much it's  going to give you way too much information it will  

pessoas vai te ensinar muito vai  dar a você muitas informações

be too fast and again it will just be overwhelming  in general for you and this is why often for  

será   também rápido e novamente será opressor em geral para você e é por isso que muitas vezes para

Learners if you've been learning this way then you  try to go directly to conversational English it's  

Alunos se você está aprendendo dessa maneira, então você tenta ir diretamente para o inglês de conversação é

very frustrating just like me coming to Japan and  trying to be in an immersive or native environment  

muito frustrante assim como eu vir para o Japão e tentar estar em um ambiente imersivo ou nativo

so what we do is we take this and then we split  it up into different pieces and you focus on each  

então o que fazemos é pegar isso e dividir  em partes diferentes e você foca em cada

one of these pieces and you learn them in steps  so we begin with just taking one specific thing  

uma dessas partes e as aprende em etapas então começamos pegando apenas uma coisa específica

again the goal is to focus so we want to focus on  one thing like a grammar Point uh that's taught  

novamente, o objetivo é para focar, então queremos focar em uma coisa como um ponto gramatical uh que é ensinado

or that you might hear in this conversation a  few times so uh Kian is asking if it's live no  

ou que você pode ouvir nesta conversa algumas  vezes então uh Kian está perguntando se é ao vivo não   não

it is not live but again the being live is  not helpful for people because maybe you're  

é ao vivo, mas novamente o bei ng live não é  útil para as pessoas porque talvez você

not around when the video is live so you just  watch a video anyway just like this your your  

não esteja por perto quando o vídeo estiver ao vivo, então você apenas assiste a um vídeo de qualquer maneira assim seu seu

this video that I'm watching if you're watching  it with me right now is live but people watching  

este vídeo que estou assistindo se você estiver assistindo comigo agora está ao vivo mas as pessoas que assistirem

it later will still get the same benefit okay  so live video doesn't get you fluent it's the  

mais tarde ainda terão o mesmo benefício, ok então o vídeo ao vivo não deixa você fluente, são as

information that gets you flown so we take this  we've got the grammar we're going to focus on it  

informações que fazem você voar, então pegamos isso temos a gramática que vamos focar nela

but not teach you a bunch of grammar rules I want  to give you lots and lots of different examples  

mas não ensiná-lo um monte de regras gramaticais que eu quero dar a você muitos e muitos exemplos diferentes

and you're going to hear different people saying  things you're going to hear it in stories you're  

e você vai ouvir pessoas diferentes dizendo coisas que você vai ouvir em histórias você

going to see visual examples of it okay so  that's just focusing on grammar we're going to  

vai ver exemplos visuais disso tudo bem então isso é apenas com foco na gramática,

have a lesson after that where you're listening  to stories told by different native speakers at  

teremos   uma lição depois disso, onde você ouvirá histórias contadas por diferentes falantes nativos em

different speeds in different ways all right  Again Naturally varied review so each time  

velocidades diferentes de maneiras diferentes, tudo bem  Novamente, revisão naturalmente variada, então cada vez

we're taking you step by step to really make  sure you understand it so many years ago I had  

estamos levando você passo a passo para realmente certifique-se de que entendeu t tantos anos atrás eu tinha

a program that just taught these lesson sets  and taught a new one each month it was called  

um programa que apenas ensinava esses conjuntos de lições e ensinava um novo a cada mês, chamava-se

Master English conversation and so those lessons  sets put together all became fluent for life  

Conversação em inglês mestre e então esses conjuntos de lições juntos se tornaram fluentes para a vida toda

and so we go through each one of these steps  you're going to focus on vocabulary maybe focus  

e então passamos por cada uma dessas etapas você vai se concentrar no vocabulário, talvez se concentrar

on some history and culture about that particular  topic and then when you're finally ready for the  

em um pouco de história e cultura sobre esse tópico específico e, quando finalmente estiver pronto para o

video you're actually well prepared to understand  everything and so even more examples of like the  

vídeo, estará realmente bem preparado para entender tudo e ainda mais exemplos de como

native uh the native speech the native examples in  different ways from different native speakers and  

nativo uh o fala nativa os exemplos nativos de maneiras diferentes de diferentes falantes nativos e

you're seeing how all this works together going  to give you even more examples after that to test  

você está vendo como tudo isso funciona junto vai dar a você ainda mais exemplos depois disso para testar

your ability give you some questions to see if you  remember things if you understood it it's not like  

sua habilidade fazer algumas perguntas para ver se você lembra das coisas se você entendeu é não como

a typical it's more like a conversational kind of  thing just seeing if you're paying attention and  

um típico, é mais como um tipo de conversa apenas vendo se você está prestando atenção e

remembering it and we also give you a conversation  kind of starter I call these my special Mission  

lembrando-se disso e também damos a você um tipo de conversa inicial I chame isso de

homework assignments so you don't have to speak  to become a fluent speaker but I know a lot of  

tarefa de casa  especial da Missão para que você não precise falar para se tornar um falante fluente, mas sei que muitas

people want to use their English and I show them  how to do that in different ways so showing them  

pessoas querem usar o inglês e eu mostro a elas como fazer isso de maneiras diferentes, então mostro a elas

how to meet different native speakers online  and in person in different countries so it  

como conhecer diferentes falantes nativos online e pessoalmente em diferentes países, então

doesn't matter where you live you can meet people  online if you want to or meet people in person  

não importa onde você mora, você pode conhecer pessoas online se quiser ou conhecer pessoas pessoalmente

all right and so as you go through the steps  of this and this is just one lesson set  

tudo bem e assim que você passar pelas etapas desta e esta é apenas uma lição definir

there's just one lesson set so you're going to  focus on one thing you're going to learn like a  

há apenas uma lição definida, então você vai  se concentrar em uma coisa que vai aprender como

few hundred let's say you learn like 200 maybe 300  for this is this is like one month that you focus  

algumas centenas, digamos que você aprenda como 200 talvez 300 pois isso é como um mês que você se concentra

on this and each time you're going to learn with  it you're going to watch it gonna listen to it you  

nisso e cada vez você vai aprender com isso você vai assistir vai ouvir você

might try to write a little bit of it thank you  again the point is to focus on something so you  

pode tentar escrever um pouco obrigado novamente o objetivo é focar em algo para que você

really master that information and you build the  network with a naturally varied review does that  

realmente domine essa informação e construa a rede com uma rotação naturalmente variada Veja se isso

make sense so this is one lesson set about  a particular topic maybe it's talking about  

faz sentido, então esta é uma lição sobre um tópico específico, talvez seja falar sobre

gardening or fishing or raising chickens in your  backyard or cars or video games or telling stories  

jardinagem ou pesca ou criar galinhas em seu quintal ou carros ou videogames ou contar histórias

or giving presentations at work whatever lots of  different things like that so this is one lesson  

ou fazer apresentações no trabalho, muitas coisas diferentes assim, então isso é uma lição

set and there are 100 of them in the program 100  of these and the great thing about this I want to  

definida e há 100 delas no programa 100 dessas e o melhor disso é que eu quero

give you so much content because you choose  what you learn with most people will not go  

dar a você tanto conteúdo porque você escolhe  o que você aprende com a maioria das pessoas não vai passar   por

through all 100 you will go through maybe like 10  of them or 20 of them whatever you want to do for  

todos os 100 que você vai passar talvez como 10 deles ou 20 deles, o que você quiser fazer para

your situation and some people will move more  quickly through them other people will not but  

sua situação e algumas pessoas se moverão mais rapidamente, outras pessoas não, mas

it usually takes about a month to go through the  vocabulary to make sure you remember everything  

geralmente leva cerca de um mês para percorrer o vocabulário para garantir que você se lembre de tudo

so the point again is to build the network this  is how you do it so you can do it by yourself if  

então o ponto novamente é para construir a rede é assim que você faz então você pode fazer sozinho se

you want but this makes it much easier everything  is all laid out for you all you do is choose and  

quiser mas isso torna muito mais fácil tudo está preparado para você tudo o que você precisa fazer é escolher um d

you know exactly what to do each day you just  spend a little bit of time each day learning a  

você sabe exatamente o que fazer todos os dias, apenas gasta um pouco de tempo todos os dias aprendendo   um

bit more and each time you come back like I  remember that now a really interesting test  

pouco mais e cada vez que você volta como eu lembro que agora um teste realmente interessante

for people just to test yourself is when you  begin the lesson set this is the first lesson  

para as pessoas apenas para testar a si mesmo é quando você começa a lição definir esta é a primeira lição

you start with for that lesson set but you could  watch the conversation first so if you watch the  

com a qual você começa para essa definição de lição, mas você pode assistir a conversa primeiro, então se você assistir a

conversation first and you might think wow this is  a little bit overwhelming I'm not really prepared  

conversa primeiro e você pode pensar uau, isso é um pouco opressor, não estou realmente preparado

for this but if you watch the conversation first  and then go through all the steps and come back  

para isso, mas se você assistir a conversa primeiro e depois passar por todas as etapas e voltar

to the conversation again you feel much different  you feel much more powerful and confident because  

para a conversa novamente você se sente muito diferente você se sente muito mais poderoso e confiante porque

wow you actually understood everything you're  well prepared for this for the faster English  

uau você realmente entendeu tudo você está bem preparado para isso para o inglês mais rápido

does that make sense so this is how we prepare  you to go from understanding teachers so you  

isso faz sentido então é assim que preparamos você para entender os professores  para que você

can understand me right now but we want to get you  to the level where you can understand Natives and  

possa me entender agora, mas queremos levá-lo ao nível em que você pode entender os nativos e

so you have to be learning with actual native  speech and this is all in English so I'm not  

para que você tenha o aprender com a fala nativa real e tudo em inglês, então não

going to teach you with Japanese or Portuguese  or something like that you're learning all in  

vou ensinar japonês ou português ou algo assim, você está aprendendo tudo em

English the same way natives do but because I  teach it to you step by step you're going to  

inglês da mesma forma que os nativos, mas porque eu ensino a você passo a passo passo a passo você vai

learn it all comfortably and gonna just get fluent  automatically really even if you don't have anyone  

aprender tudo confortavelmente e vai ficar fluente automaticamente mesmo que não tenha ninguém

to speak with this will build your fluency because  it's the network that makes you fluent it's not  

com quem falar isso vai aumentar sua fluência porque é a rede que te torna fluente não é

repeating some phrase again and again it's being  prepared for a conversation for a wide range of  

repetir uma frase várias vezes está sendo preparado para uma conversa para uma ampla gama de

speakers and vocabulary all right let me go back  and answer some questions see if I got anything uh  

falantes e vocabulário tudo bem, deixe-me voltar e responder algumas perguntas, veja se eu

uh let's see all right so you mentioned your  okay I answered Claudette hope Claudette let  

me know if that answers your question about how  fluent for Life Works uh Abhishek says yes okay  

entendi alguma coisa responde sua pergunta sobre o quão fluente para Life Works uh Abhishek diz sim ok

I tend to forget phrases Advanced vocabulary and  also don't know how to construct a sentence in  

Tenho tendência a esquecer frases Vocabulário avançado e também não sei como construir uma frase em

certain situations how can I improve that all  right so that's a problem about fluency that  

certas situações como posso melhorar isso tudo bem então esse é um problema sobre a fluência que

comes from learning this way I tend to forget  words and phrases all right so it's how you're  

vem de aprender dessa maneira eu tendo a esquecer palavras e frases tudo bem então é assim que você está

learning the vocabulary you remember when you  build the network and you forget when you try to  

aprendendo o vocabulário que você lembra quando constrói a rede e esquece quando tenta se

focus on words and phrases and so this building  the network is what we do in fluid for life  

concentrar em palavras e frases e assim construir a rede é o que fazemos em fluido para a vida

all right uh next one so no one will be fluent  just focusing on YouTube videos and getting a  

tudo bem uh próximo então ninguém será fluente apenas focando em vídeos do YouTube e obtendo uma

clue about native speaker the problem there is a  grammar rules and vocabulary for pretty much and  

pista sobre o falante nativo o problema há uma regras gramaticais e vocabulário para praticamente e

focusing a lot blah yes so this is why if you  just watch YouTube videos you could do this by  

focando muito blá sim, então é por isso que se você apenas assistir a vídeos do YouTube, você poderia fazer isso

yourself it would be difficult to do and that's  why it's possible I want to show people if they  

sozinho   seria difícil de fazer e é  por isso que é possível Eu quero mostrar às pessoas se elas

just don't want to join a program or they don't  want to have anyone help them with it some people  

simplesmente não querem entrar em um programa ou eles não querem que ninguém os ajude com isso algumas pessoas

usually the people who join fluent for life they  are professionals these are like Executives or  

geralmente as pessoas que se juntam ao fluente para toda a vida são profissionais são como Executivos ou

they're doctors or you know just people who want  to use vocabulary fluently as quickly as possible  

são médicos ou você conhece apenas pessoas que querem usar o vocabulário fluentemente o mais rápido possível

so they don't want to spend a lot of time trying  to teach themselves they would rather pay someone  

para que eles não queiram gastar muito tempo tentando aprender sozinhos, eles preferem pagar alguém

to just show them how to do it so this is why  we cover grammar and all those things but you  

apenas para mostrar a eles como fazê-lo, então é por isso que cobrimos gramática e todas essas coisas, mas você

can focus on the things you're interested  in so if you have specific grammar points  

pode concentre-se nas coisas em que você está interessado então, se você tiver pontos gramaticais específicos

where there are specific native speakers you  have trouble listening to those accents you  

onde há falantes nativos específicos, você tem problemas para ouvir esses sotaques, você

can find them all in the program we have an  index so there's a whole index it's like 20  

pode encontrá-los todos no programa, temos um índice, então há um índice inteiro, são 20

pages long it lets you choose okay these are  here's information about each of the courses  

páginas contanto permite que você escolha ok estas são aqui estão as informações sobre cada um dos cursos

each of the lessons sets so you can pick the  particular things you want to learn about  

cada um dos conjuntos de lições para que você possa escolher as coisas específicas sobre as quais deseja aprender

all right next one big hello from the Philippines  Jerome nice to see you there uh so samir's saying  

tudo bem a seguir um grande olá das Filipinas Jerome prazer em vê-lo lá uh então samir's dizendo

incantation how can I overcome the fear of  speaking in front of people all right if you are  

encantamento como posso superar o medo de falar na frente das pessoas tudo bem se você

not if you are not scared of speaking in front of  people in your native language then the problem is  

não se você não tem medo de falar na frente das pessoas na sua língua nativa então o problema é

a lack of confidence because you just don't know  the vocabulary very well that's really it if you  

uma falta de confiança porque você simplesmente não conhece muito bem o vocabulário é realmente isso se você

learn one phrase and forget it or if you learn  one phrase and try to repeat that again and again  

aprender uma frase e esquecê-la ou se aprender uma frase e tentar repeti-la várias vezes

this will not help you prepare you for fluent  conversations so you will not be okay I'm going to  

isso não ajudará você a se preparar para conversas fluentes então você não vai ficar bem eu vou

be very nervous about a real conversation because  I don't know what a native would say all right  

ficar muito nervoso com uma conversa real porque eu não sei o que um nativo diria tudo bem

so the same idea all right so you're right we  should learn English uh grammar naturally without  

então a mesma ideia tudo bem então você está certo nós devemos aprender inglês uh gramática naturalmente sem

studying it a lot fantasy is a little dirt and  I see that right pronunciation in phonetic yeah  

estudar muito fantasia é um pouco sujo e vejo que a pronúncia certa em fonética sim

so this teaches you all of that all right so the  point is to learn grammar but yes you should not  

então isso ensina tudo isso, tudo bem, então o ponto é aprender gramática, mas sim, você não deveria

be trying to study grammar textbooks so I wanted  to give you lots of different I'm going to like  

estar tentando estudar livros de gramática, então eu queria dar você é muito diferente, vou gostar   de

explain rules and things but it's really more  showing you how they work so you understand like  

explicar as regras e coisas, mas é realmente mais mostrando como elas funcionam para que você entenda como

a native and then you see lots more examples  and your brain is focusing on that for that  

um nativo e então veja muitos mais exemplos e seu cérebro está focando nisso por

whole month so you're really getting lots and  lots of input to help you understand something  

todo o mês h então você está recebendo muitas e muitas informações para ajudá-lo a entender algo

Claudette says thank you so much teacher drew  it seems so easy the way you explain it yes so  

Claudette diz muito obrigado professor desenhou parece tão fácil a maneira como você explica sim então   foi assim que

this is how you learned your native language  I didn't I didn't create anything new all I  

você aprendeu sua língua nativa eu não aprendi não criei nada novo, tudo o que

did was systematize it okay and and we we know  this works so linguists like Dr Steven crash  

fiz foi sistematizar tudo bem e sabemos  que isso funciona, então linguistas como o Dr. Steven travam

and discovered the same thing I discovered so  I found it in a park in Japan watching young  

e descobri a mesma coisa que descobri, então encontrei em um parque no Japão observando

kids and he found it he calls it comprehensible  input but comprehensible input is really just  

crianças pequenas e ele achou e ligou é entrada compreensível, mas entrada compreensível é realmente apenas

the first step all right so comprehensible input  doesn't really help you remember something that's  

o primeiro passo, certo, então entrada compreensível não ajuda você a se lembrar de algo que é   por isso que

why you need to continue to get it so even in  his own examples he will talk about like if I  

você precisa continuar a obtê-lo, mesmo em seus próprios exemplos, ele falará como se eu

could teach you every day I would help you get  fluent all right and that's what this is so you  

pudesse ensiná-lo todos os dias eu ajudaria você a ficar fluente e isso é o que é isso para que você

don't learn something just one time I'm going  to give it to you again and again and again and  

não aprenda algo apenas uma

again and again but in different ways so it's not  boring if you just try to do something again and  

vez. t chato se você apenas tentar fazer algo de novo e   de

again and again it's going to be boring for  you so you have to hear it in different ways  

novo e de novo vai ser chato para você então você tem que ouvir de maneiras diferentes

you have to be prepared for the situation by  hearing different ways of talking about things  

você tem que estar preparado para a situação ouvindo maneiras diferentes de falar sobre as coisas

you have to see how different speakers explain  that so you do recommend app to enhance speaking  

você tem que ver como diferentes palestrantes explicam isso, então você recomenda um aplicativo para melhorar a fala.

I don't recommend any app I don't know of any app  that would do that for you this is how you do it  

all right so if you're if you're you can either  do it by yourself by watching different content  

então você pode fazer isso sozinho assistindo a diferentes conteúdos

on YouTube focusing on particular things and  it should be all in English don't learn through  

no YouTube com foco em coisas específicas e deve ser tudo em inglês, não aprenda por meio de

translations or try to use your native language or  something like that it should all be in English so  

traduções ou tente usar seu idioma nativo ou algo assim, deve ser tudo em inglês, então

don't use an app for that you need to have actual  native speech okay so at lower levels you can use  

não não use um aplicativo para isso, você precisa ter a fala nativa real, então, em níveis mais baixos, você pode usar

an app for that like we have Frederick the  app that can teach lots of basic vocabulary  

um aplicativo para isso, como temos Frederick, o aplicativo que pode ensinar muito vocabulário básico, na

actually teaches over 2 000 words and sentences  and can help improve your grammar pronunciation  

verdade, ensina mais de 2.000 palavras e frases e pode ajudar criança levada rove sua pronúncia gramatical

as well but this is really for people who want to  speak who want to take yes Frederick so people who  

também, mas isso é realmente para pessoas que querem falar que querem aceitar sim Frederick então pessoas que

want to take their their English uh to the fluent  level this is what we choose this is what we do  

querem levar seu inglês uh para o nível  fluente isso é o que escolhemos isso é o que fazemos  tudo

all right now I've been speaking for it looks  like an hour and a half an hour and a half  

bem agora eu estou falando há   uma hora e meia uma hora e meia

hopefully you have been enjoying this and a lot  of people have stuck with me through this whole  

espero que você esteja gostando disso e muitas  pessoas ficaram comigo durante todo

video thank you very much it's uh it's a pleasure  to be helping you guys but the whole point is  

vídeo muito obrigado é uh é um prazer estar ajudando você pessoal, mas o ponto principal é

really to understand how fluency works and why  the typical things that most people do do not so  

realmente entender como a fluência funciona e por que as coisas típicas que a maioria das pessoas faz não funcionam

if you've wondered why am I learning I'm spending  a lot of time but I still feel nervous I'm still  

se você se perguntou por que estou aprendendo, estou gastando muito tempo, mas ainda me sinto nervoso, ainda estou

making mistakes in conversations I'm still  not understanding people it's because of this  

cometendo erros nas conversas, ainda não estou entendendo as pessoas, é por causa disso,

so watching more content on YouTube is going  to give you this but if you learn with it the  

então assistir mais conteúdo no YouTube vai te dar isso, mas se você aprender com isso da

right way you can get actual fluency by using  the same process all right or I can just walk  

maneira certa, você pode obter fluência real usando o mesmo processo. pode j apenas oriente

you right through the whole thing and if again  this is for people who who like who care more  

você por tudo e, novamente, isso é para pessoas que gostam de se preocupar mais

about their time than their money really so the  program is not cheap you will definitely find  

com seu tempo do que com seu dinheiro, então o programa não é barato, você definitivamente encontrará

programs that are cheaper than that but nothing  that is going to give you this all right let's  

programas que são mais baratos do que isso, mas nada que vá dar a você tudo bem vamos

see all right so I'm a bit sad that I have to  throw my grammar book away that I just purchased  

ver tudo bem então estou um pouco triste por ter que jogar fora meu livro de gramática que acabei de comprar

now there is some value in a grammar book  I mean you can go back and review things  

agora há algum valor em um livro de gramática quero dizer, você pode voltar e revisar as coisas

if you have a question about that but really  the goal is to understand the grammar without  

se tiver uma pergunta sobre isso, mas realmente o objetivo é entender a gramática sem

needing to think about a rule all right so  like if I have a door I'm going to teach  

precisar pensar em uma regra, tudo bem, então tipo, se eu tiver uma porta, vou ensinar   a

you some Japanese I can explain so let's say  like imagine imagine there's a door right here

você um pouco de japonês que posso explicar, então digamos como imagine, imagine que há uma porta bem aqui

all right so we have a door and I'm going to  teach you some Japanese now the first thing  

tudo bem então temos uma porta e vou ensinar um pouco de japonês agora a primeira coisa que

I can do is give you a bunch of explanations  about transitive or intransitive verbs as an  

posso fazer é dar várias explicações sobre verbos transitivos ou intransitivos como um

example so I can explain transitive verbs what is  a transitive verb what is an intransitive verb but  

exemplo para que eu possa explicar verbos transitivos o que é um tr verbo ansitivo o que é um verbo intransitivo mas

it's much better if the same way I teach my own  children uh the language so I'm going to teach  

é muito melhor se da mesma forma eu ensinar meus próprios filhos uh o idioma então vou ensinar

Japanese to my children I would just show them  how the language works if you understand like  

japonês para meus filhos eu apenas mostraria a eles como o idioma funciona se você entender como

a native you understand the rule and you can use  the rule but you're not trying to study rules all  

um nativo você entenda a regra e você pode usar a regra, mas você não está tentando estudar as regras

right so sometimes it's good to get explanations  and we do give you explanations when it's helpful  

certo, então às vezes é bom obter explicações e nós damos explicações quando é útil

to do that but most of it is just seeing it in  action so as an example we have a door right here  

fazer isso, mas a maior parte é apenas ver em ação então como exemplo, temos uma porta bem aqui

Duo a kid a kid a kid okay  

Duo uma criança uma criança uma criança

all right I'm going to open open the door and  then we can have the door opens it's like I did

tudo bem   vou abrir abrir a porta e então podemos abrir a porta é como eu fiz

now I'm giving this as like a very quick  lesson but just to show the difference like  

agora estou dando isso como um muito lição rápida, mas apenas para mostrar a diferença como

I don't know I should have like an actual door  over here but the point is rather than talking  

não sei se deveria ter uma porta de verdade aqui, mas o ponto é, em vez de falar

about transitive verbs and intransitive verbs  and me doing something and explaining all that  

sobre verbos transitivos e verbos intransitivos e eu fazendo algo e explicando tudo isso

I just show you how it works and when you  understand like that it's like ah like I  

apenas mostro como é funciona e quando você sob ficar assim é como se eu

understand all right I'll give you another  example transitive and intransitive verbs  

entendo tudo bem vou te dar outro exemplo de verbos transitivos e intransitivos

all right without trying to explain what  this is so if I have a marker you're just  

tudo bem sem tentar explicar o que é isso então se eu tiver um marcador você está apenas

like watching me like you know there's like a  marker over here and it's just like ah ochidu

tipo me olhando como se você soubesse que há como um marcador aqui e é como ah ochidu

ochito but if I have something in my hand

ochito, mas se eu tenho algo em minha mão,

some so one is like the thing just falling  and me is dropping something all right now  

então um é como a coisa caindo e eu estou deixando cair algo agora

that was a very quick like not the ideal lesson  but that's basically what you're doing so when  

foi muito rápido, não é a lição ideal mas é basicamente o que você 'estão fazendo isso quando   as

children are learning a language that way they're  learning ah the difference like when something  

crianças estão aprendendo um idioma dessa forma, elas estão aprendendo ah a diferença como quando algo

just like a leaf falls from a tree ochiru  otiru but when I hold something and I drop it

como uma folha cai de uma árvore ochiru otiru mas quando eu seguro algo e largo

all right now if I give you that one lesson  you might think like oh yeah I get it like  

tudo agora se eu te der aquele lição você pode pensar como oh sim, eu entendo como

oh chidu is like you know just kind of Falls  and otosu is like I dropped something maybe  

oh chidu é como se você soubesse apenas como Falls e otosu é como se eu tivesse deixado cair algo talvez

you understand that but you will probably  forget the lesson if I can't give it to  

você entenda isso, mas provavelmente esquecerá a lição se eu não puder repassá-la para

you again and again so you need to see that  again and again and in in different ways so  

você novamente e novamente, então você precisa ver isso  de novo e de novo e de maneiras diferentes, então

you need to hear different speakers saying  that same vocabulary so that's why it's not  

você precisa ouvir diferentes falantes dizendo o mesmo vocabulário, então é por isso que não   se trata

just about learning the real vocabulary so even  if you watch YouTube videos that are teaching  

apenas de aprender o vocabulário real, mesmo se você assistir a vídeos do YouTube que estão ensinando

you more vocabulary they're not getting you  fluent because you're not building the network  

você mais vocabulário eles não estão te deixando fluente porque você não está construindo a rede

you're not really being prepared for situations  it's a situation that gets you fluent okay  

você não está realmente sendo preparado para situações  é uma situação que te deixa fluente

all right now I'm losing my voice over here so  we're gonna have to say goodbye in a moment uh  

tudo bem agora estou perdendo minha voz aqui então vamos ter para dizer adeus em um momento uh

all right so in sum up yes Adrian Adrian's telling  me get to the point here uh so I would love you to  

tudo bem então resumindo sim Adrian Adrian está me dizendo  vá direto ao ponto aqui uh então eu adoraria que você

show us something about how it works the first  class and you have it in the program for the  

nos mostrasse algo sobre como funciona a primeira aula e você tem isso no programa para a

next time I really appreciate your time with us if  you go to right here on my channel we do not have  

próxima Eu realmente aprecio seu tempo conosco se você for aqui mesmo no meu canal, não temos

like full lesson sets but if you go to the master  English conversation playlist here on YouTube you  

conjuntos de lições completos, mas se você for para a lista de reprodução de conversação em inglês aqui no YouTube, você

can see different examples of that but again like  seeing one or two examples is not that the system  

pode ver diferentes exemplos disso, mas um ganho como ver um ou dois exemplos não é que o sistema

is seeing it and getting getting the whole process  I'm a bit sad that I oh can we get that one  

está vendo e obtendo todo o processo Estou um pouco triste por oh, podemos conseguir esse

so do you recommend a web to talk or tutor or  something like that yeah so Claudio you don't  

então você recomenda uma web para conversar ou tutor ou algo assim sim então Claudio você não

need any of that all you need is the input  that's going to build your native Network  

precisa de nada disso tudo que você precisa é a entrada que vai construir sua rede nativa

and let you speak fluently so you don't need to  find anywhere you don't need a special website  

e permitir que você fale fluentemente para que você não precise encontrar em qualquer lugar que você não precisa de um site especial

to go to you can get that information right  here on YouTube by again just focusing on  

para ir você pode obtenha essas informações aqui mesmo no YouTube concentrando-se novamente em

particular topics you're interested in or  you can have me show you how to do it in  

tópicos específicos nos quais você está interessado ou você pode me pedir para mostrar como fazer isso

fluent for life and you can click on the link  in the description below that video to do that  

fluentemente para toda a vida e você pode clicar no link na descrição abaixo desse vídeo para fazer isso

Tiago says I'm Brazilian I need to start speak  fluency man thank you for your support yeah so  

Tiago diz que eu sou brasileiro preciso começar a falar fluência cara obrigado pelo seu apoio sim então

if you'd like to do that get fluent for life it's  good to have fun with English which extremely  

se você quiser ficar fluente para o resto da vida é bom se divertir com o inglês que extremamente

gives us great confidence especially when having  an English conversation with native speakers thank  

nos dá muita confiança principalmente quando se tem um inglês conversa com fala nativa ers

you for the lesson all right yes so thank you  all for hanging around with me hopefully this  

obrigado pela lição, sim, então obrigado a todos por ficarem comigo, espero que isso

makes sense most of the lessons I do on YouTube  are talking about kind of General things about  

faça sentido. A maioria das lições que faço no YouTube falam sobre coisas gerais sobre

fluency and looking at the bigger picture rather  than just teaching you more words and phrases I  

fluência e olham para o quadro geral, em vez de apenas ensinar você mais palavras e frases eu

know my channel would probably be more successful  if I just taught a bunch of words and phrases  

sei que meu canal provavelmente teria mais sucesso se eu apenas ensinasse um monte de palavras e frases

uh it's it's frustrating but this is the thing  that actually gets you fluent all right hopefully  

uh é frustrante, mas isso é o que  realmente deixa você fluente tudo bem

that makes sense is that this is this is why I  focus on this I'm not my my number one goal is  

isso faz sentido é que é por isso Eu me concentro nisso, não sou meu objetivo número um

not to just get like more YouTube subscribers I  don't care about that I want to help the people  

não é apenas conseguir mais inscritos no YouTube, não me importo com isso, quero ajudar as pessoas

who actually want to get fluent that's why I'm  here but there are lots of channels that will  

que realmente querem se tornar fluentes, é por isso que estou aqui, mas há muitos canais que vão

tell uh tell you lots more vocabulary uh and  focus on that so thank you drew anyway always  

dizer uh dizer muito mais vocabulário uh e focar nisso então obrigado de qualquer maneira, sempre

be a great person uh Drew you are amazing you  guys are too kind over here I can't say thank  

seja uma ótima pessoa uh Drew, você é incrível, vocês  são muito gentis aqui, não posso agradecer   a

you enough all right so very quickly again if  you learned something one time you will likely  

todos vocês o suficiente certo tão rapidamente novamente se você aprendeu algo uma vez, provavelmente

forget it even if you repeat something many times  you will probably forget it it will probably not  

esquecerá, mesmo que repita algo muitas vezes provavelmente esquecerá, provavelmente não

go into your active vocabulary and it will  still not prepare you for all the different  

entrará em seu vocabulário ativo e ainda não o preparará para todas as diferentes

situations or all the kind of different like the  different phrases or the different vocabulary uh  

situações ou todo o tipo de diferente, como as frases diferentes ou o vocabulário diferente uh

the different pronunciation that you will hear  in a real conversation only naturally varied  

a pronúncia diferente que você ouvirá em uma conversa real, apenas uma revisão naturalmente variada

review will give you that so you need to focus  not just try to go through one of these things  

lhe dará isso, então você precisa se concentrar não apenas tentar passar por uma dessas coisas

so Samir asks how to think in English this is how  you think in English the answer to every question  

então Samir pergunta como pensar em inglês é assim que você pensa em inglês a resposta para todas as perguntas

the and this is what I love about learning like  this because the answer to every question how do  

e é isso que eu amo em aprender assim porque a resposta para todas as perguntas como

I sound more native how do I actually think in the  native language how do I speak without translating  

pareço mais nativo como realmente penso no idioma nativo como falo sem traduzir

it's all right here okay so if you like this  naturally varied review is the thing that gets  

está tudo bem aqui, então se você gosta desta revisão naturalmente variada é o que o torna

you fluent and you can get it in I'll write it  up here for people one more time fluent for life

fluente e você pode obtê-lo i n Vou escrever  aqui para as pessoas mais uma vez fluente para toda a vida

fluent for life is especially helpful  for people who really need to speak and  

fluente para toda a vida é especialmente útil para pessoas que realmente precisam falar e

to need to need to have good conversations  with people so people who are in business  

precisam ter boas conversas com pessoas que estão no mundo dos negócios

Academia government people who again it's  actually important for them to speak if you  

Academia governo pessoas que novamente, é realmente importante que eles falem se você   realmente

don't really care so much about speaking or  you're just watching movies maybe don't waste  

não se importa muito em falar ou está apenas assistindo a filmes, talvez não perca

your time but if you do fluent for life is  going to be the fastest way you can do that  

seu tempo, mas se você for fluente para o resto da vida, será a maneira mais rápida de fazer isso

all right everyone have a fantastic date  and I'll see you in the next video bye-bye

tudo bem, todos tenham um encontro fantástico e vejo vocês no próximo vídeo tchau tchau