Why English Lessons Aren't Getting You Fluent - EnglishAnyone.com

for another live video  first let's do a sound check

per un altro video dal vivo prima facciamo un sound check

anybody can hear me wait  for people to come on here  

qualcuno può sentirmi aspetta che la gente venga qui   va bene va bene va bene va

all right that's looking pretty good all  right let's see here I'm gonna zoom in

bene vediamo qui ingrandirò va bene va bene va bene va

all right that looks pretty good

all right oh Arturo is back from Honduras nice  to see you there all right well hello everyone  

bene oh Arturo è tornato dall'Honduras piacere di vedervi lì tutto bene bene ciao a tutti là

out there I never know when exactly these lives  actually release all right Arturo says everything  

fuori non so mai esattamente quando questi live usciranno effettivamente va bene Arturo dice che tutto

is good let me know if the mic is too low or  too high if I need to turn it down that's okay  

va bene fatemi sapere se il microfono è troppo basso o troppo alto se devo abbassarlo è così okay

but this should be an entertaining lesson  for people and also if you have questions  

ma questa dovrebbe essere una lezione divertente per le persone e anche se hai domande

I'll look nice to see there from Toronto  and all right we should be ready to roll  

sarò bello vederti lì da Toronto e va bene dovremmo essere pronti a partire

all right so uh in this video no thanks for your  time or two it's nice to see you there this is my  

va bene quindi uh in questo video no grazie per il tuo tempo o due è piacere di vederti lì, questa è la mia

chance to help out since I don't get to teach or  I shouldn't say I don't get to teach but I don't  

opportunità di dare una mano dato che non posso insegnare o non dovrei dire che non posso insegnare ma non   non

I don't have any personal classroom like lessons  anymore everything I do is online uh so it's my  

ho più classi personali come lezioni tutto Lo faccio online uh quindi è

pleasure and it's a fun thing for me to do even  if I can't speak with people personally I can  

un piacere per me ed è una cosa divertente da fare anche se non posso parlare personalmente con le persone, posso

still talk with you and get in the chat with  everybody and it's nice to connect with with  

comunque parlare con te ed entrare in chat con tutti ed è bello entrare in contatto con

all the Learners out there I do miss teaching  in the classroom although I also teach my own  

tutti Agli studenti là fuori mi manca insegnare in classe, anche se insegno anche ai miei

children but anyway in this video we're going  to talk about why lessons are not getting you  

figli, ma comunque in questo video parleremo del perché le lezioni non ti rendono

fluent uh and especially this is for people who  have been learning for a long time maybe you're  

fluente uh e soprattutto questo è per le persone che hanno imparato per molto tempo tempo forse stai

watching YouTube videos all the time and you're  still not becoming a more confident speaker but  

guardando video di YouTube tutto il tempo e ancora non stai diventando un oratore più fiducioso, ma

this will explain why that happens and what you  should be doing well hopefully uh looks like we're  

questo spiegherà perché ciò accade e cosa dovresti fare bene si spera uh sembra che stiamo

having some more people join us so hello out  there I did this lesson on uh Instagram about  

avendo altre persone che si uniranno a noi quindi ciao là fuori ho tenuto questa lezione su uh Instagram su

like a couple days ago actually on Monday this  week so it is now Thursday morning here in Japan  

tipo un paio di giorni fa in realtà lunedì questa settimana, quindi ora è giovedì mattina qui in Giappone

and hello wherever you happen to be and I talked  about the three different ways that people are  

e ciao ovunque ti trovi e ho parlato dei tre diversi modi in cui le persone stanno

learning and most of the people are learning kind  of the the typical traditional way and then you've  

imparando e la maggior parte delle persone sta imparando un po' nel tipico modo tradizionale e poi ci sono

got a few people who are learning in the way I  teach and so that's wanting to get more people  

alcune persone che stanno imparando nel modo in cui io insegno e quindi vuoi avere più persone

who actually want to speak so if you already are  happy with your speaking you should stop watching  

che vogliono davvero parlare, quindi se sei già soddisfatto il tuo discorso dovresti smettere di guardare

this video now because it's not necessary for you  and it will not help you anyway but if you have  

questo video ora perché non è necessario per te e non ti aiuterà comunque, ma se sei

been one watching more videos and you'd like to  become a better speaker this video will help you  

stato uno che guarda altri video e vorresti diventare un oratore migliore, questo video ti aiuterà   va

all right so let's talk about why most  lessons are not getting you fluent so  

bene, quindi cerchiamo di parlare del motivo per cui la maggior parte delle lezioni non ti rende fluente, quindi

the they're basically three let me draw make  sure everyone can see this if we put one here  

sono fondamentalmente tre fammi disegnare assicurati che tutti possano vederlo se ne mettiamo una qui

two here and a three so the different ways that  people learning and specifically the way people  

due qui e un tre quindi i diversi modi in cui le persone apprendono e in particolare il modo in cui le persone

review for all nice to see you there from from  La very cool all right so we have uh if you can  

rivedono per tutto bello vederti lì da da La molto figo va bene quindi abbiamo uh se puoi

imagine let's say we just have a word or phrase  most of the videos you will find on YouTube even  

immaginare diciamo che abbiamo solo una parola o una frase  la maggior parte dei video che troverai su YouTube anche

if they are teaching you all in English and they  are teaching you conversational vocabulary which  

se ti stanno insegnando tutto in inglese e loro ti stanno insegnando un vocabolario conversazionale che

is fantastic most of them give you little or no  review so we're going to put a little dot right  

è fantastico, la maggior parte di loro ti fornisce poche o nessuna recensione, quindi metteremo un puntino giusto

here and this dot just means you're going to  review something not at all you're going to see  

qui e questo punto significa semplicemente che rivedrai qualcosa che non vedrai affatto

something maybe one time and then well you can  tell me so let me know in the chat when I asked  

qualcosa forse una volta e poi beh, puoi dirmelo, quindi fammi sapere nella chat quando ho chiesto

this I had some interesting responses from people  on Instagram uh but if you see a phrase so like a  

questo Ho avuto alcune risposte interessanti da persone su Instagram uh ma se vedi una frase così simile a   una

word or phrase whatever uh even if you maybe find  like 10 words or phrases in one lesson what's  

parola o una frase qualunque uh anche se forse trova tipo 10 parole o frasi in una lezione cosa

going to happen if you only see that one time so  let me know in the chat I just want to get more  

succederà se lo vedi solo una volta, quindi fammelo sapere nella chat, voglio solo che più

people actually commenting and you know using your  English a little bit actually staying a bit more  

persone commentino effettivamente e sai usare un po 'il tuo inglese in realtà rimanere un po' di più

active in the video with me so let me know you  watched something one time uh I would forget so  

attivo nel video con me, quindi fammi sapere che una volta hai  guardato qualcosa uh lo dimenticherei quindi

Allah says I would forget anybody else anybody  thinks they would they would learn to speak  

Allah dice che dimenticherei chiunque altro qualcuno pensa che imparerebbero a parlare

something fluently if they heard it one time now  I'm actually reading uh a book I'll show it to you

qualcosa di fluente se lo sentissero una volta adesso sto leggendo uh un libro te lo mostrerò

now I read just like I recommend  students read this is a Japanese  

ora lo leggo proprio come consiglio  agli studenti di leggere questo è un

book it's actually a Japanese comic book  called Doraemon which I really enjoy  

libro giapponese in realtà è un fumetto giapponese chiamato Doraemon che mi piace molto

and there are lots of interesting phrases and  words in here that I did not know and when I  

e ci sono molte frasi e parole interessanti qui che ho scritto non lo so e quando   le ho

learned those I can think ah like that was a  really interesting phrase but if I only see it  

imparate posso pensare ah, quella era una frase davvero interessante, ma se la vedo solo

one time I'm definitely forgetting the vocabulary  all right well geez 2 A.M in Poland nice all right  

una volta dimentico definitivamente il vocabolario va bene, cavolo, 2 del mattino in Polonia, va bene, va bene

welcome Peter so if you see something one time yes  uh you'll forget it well me too Doraemon yeah I  

benvenuto Peter, quindi se vedi qualcosa una volta sì uh te lo dimenticherai beh anche io Doraemon sì io   mi

really I really enjoy the comic it's very funny  we watched the uh the cartoon on Sundays here  

piace molto il fumetto è molto divertente abbiamo guardato uh il cartone animato la domenica qui

in Japan with my kids but I just started reading  the comic I wanted something to read I read try  

in Giappone con i miei figli ma ho appena iniziato a leggere il fumetto volevo qualcosa da leggo leggo provo

to read different things in Japanese but the point  is if I learn something only one time I'm probably  

a leggere cose diverse in giapponese, ma il punto è che se imparo qualcosa solo una volta probabilmente

going to forget that you have to have maybe like  an incredible mind to remember things and be able  

dimenticherò che devi avere forse una mente incredibile per ricordare le cose ed essere in grado

to use something fluently unfortunately this  is what most people are doing when they watch  

di usare qualcosa in modo fluente purtroppo questo è quello che fa la maggior parte delle persone quando guardano

YouTube videos that only teach them something and  then don't come back and review it again but let's  

video di YouTube che insegnano loro solo qualcosa e poi non tornano a rivederli di nuovo, ma

take this uh to the next level so if you if you  watch something one time you will likely forget

portiamo questo al livello successivo, quindi se tu guardi qualcosa una volta probabilmente dimenticherai

all right everybody agrees about that there  should be no argument really maybe you remember  

tutto giusto, tutti sono d'accordo sul fatto che non dovrebbero esserci discussioni, forse ti ricordi

but most likely you you will forget that  information so the second thing you can do  

ma molto probabilmente dimenticherai  quell'informazione, quindi la seconda cosa che puoi fare

we're going to take that word or phrase  again and then we're going to repeat that

prenderemo di nuovo quella parola o frase e poi la ripeteremo

now what happens here who becomes fluent by taking  a word or phrase and repeating it again and again  

ora cosa succede qui chi diventa fluente prendendo una parola o una frase e ripetendola ancora e

what happens all right now this is again just to  demonstrate the different ways that people are  

ancora  cosa succede bene ora questo è solo per dimostrare i diversi modi in cui le persone stanno

kind of learning with vocabulary and it could  even be the same phrase but how you learn it  

imparando con il vocabolario e potrebbe anche essere la stessa frase ma il modo in cui lo impari   è

really makes a big deal so if you take one phrase  or one word whatever that thing is and you see it  

davvero un grosso problema, quindi se prendi una frase o una parola qualunque cosa sia e la vedi

only one time where you hear it only one time  you are likely going to forget that but if you  

solo una volta mentre la ascolti solo una volta probabilmente la dimenticherai, ma se

see that one phrase many many times let's say  you use spaced repetition this just means you're  

vedi quella frase molte molte volte diciamo  che usi la ripetizione spaziata, questo significa solo che   stai

going to space out the time when you're reviewing  something so let's say you have a timeline here  

andando a spaziare il tempo in cui stai rivedendo qualcosa, quindi diciamo che hai una sequenza temporale qui

so you see the phrase the first time and  then you wait some amount of time and you  

quindi vedi la frase la prima volta e poi aspetti un po 'di tempo tempo e tu

see it again and again and maybe a little bit  further out like that we're going to space out  

lo vedi ancora e ancora e forse un po' più in là in questo modo, andremo a distanziare

the repetition but you're still just repeating  the phrase so anybody doing this what happens  

la ripetizione, ma tu continui a ripetere la frase, quindi chiunque faccia questo cosa succede

so I will recognize the phrase in reading  your speech yeah all right so Ali another

quindi riconoscerò la frase leggendo il tuo discorso sì va bene quindi Ali un'altra

excellent response so if you get repetition  so we're going to repeat something

risposta eccellente quindi se ricevi ripetizioni quindi ripeteremo qualcosa

this will probably help you  with your passive vocabulary

questo probabilmente ti aiuterà con il tuo vocabolario passivo

but why the interesting question is why why does  it only help you with your passive vocabulary now  

ma perché la domanda interessante è perché perché ti aiuta solo con il tuo vocabolario passivo ora

you might remember the phrase you might even be  able to use it but if the goal is fluency what  

tu potresti ricordare la frase potresti anche essere in grado di usarla, ma se l'obiettivo è la fluidità cosa

are we missing what are we missing all right so  just to review I always like to repeat myself but  

ci manca cosa ci manca va bene quindi solo per rivedere mi piace sempre ripetermi ma

I'm going to say things in different ways you'll  notice this is kind of a clue for learning here oh  

dirò le cose in modi diversi tu noterai che questo è una sorta di indizio per imparare qui oh   mi

it remind me nice to see you there from Morocco  we actually have lots of students from Morocco  

ricorda che è bello vederti lì dal Marocco  in realtà abbiamo molti studenti dal Marocco

hopefully more people are joining us from Morocco  it would actually be nice to go out there I've  

speriamo che più persone si uniscano a noi dal Marocco sarebbe davvero bello andare là fuori io' non   siamo

never been to Africa before so anyway we begin  with one thing one time and then we begin with  

mai stati in Africa prima, quindi comunque iniziamo con una cosa una volta e poi iniziamo con

OR I guess we continue with one thing and then  we're going to repeat that a bunch of times and we  

OPPURE immagino che continuiamo con una cosa e poi  la ripeteremo un sacco di volte e

develop a passive vocabulary maybe you recognize  that word when you hear it in a conversation or  

sviluppiamo un vocabolario passivo forse lo riconosci quella parola quando la ascolti in una conversazione o   la

see it in a movie and maybe you can even remember  and use that phrase in a conversation but is it  

vedi in un film e forse puoi persino ricordare e usare quella frase in una conversazione, ma

going to help you speak fluently is it going to  help you speak fluently what are we still missing  

ti aiuterà a parlare fluentemente ti aiuterà  a parlare fluentemente cosa ci manca ancora? di

any ideas again this is me trying to get you to  to think something nope all right now why not  

nuovo qualche idea, sono io che sto cercando di farti pensare qualcosa no adesso perché no  quindi se

so if the question is will it help you  speak fluently so we know this one is  

la domanda è: ti aiuterà a parlare fluentemente, quindi sappiamo che questo

probably not going to get you fluent then that's  because you will likely forget the vocabulary  

probabilmente non ti renderà fluente, allora è perché probabilmente lo farai dimentica il vocabolario

but this one it helps you build  a passive vocabulary but why does  

ma questo ti aiuta a costruire un vocabolario passivo ma perché

it not why does that not that one  phrase give you uh give you fluency  

non lo fa perché quella frase non ti dà uh ti dà fluidità

all right now I actually explained to students  that you can become fluent in individual words  

va bene ora ho spiegato agli studenti che puoi diventare fluente con singole parole

and phrases just being able to understand them and  use them correctly but what are we still missing  

e frasi solo essere in grado di capirli e usarli correttamente ma cosa ci manca ancora

what are we still missing any ideas especially if  you've seen me talk in videos especially recently  

cosa ci mancano ancora delle idee soprattutto se mi hai visto parlare nei video soprattutto di recente

I'm trying to explain more and more trying to  help more people understand how to learn because  

sto cercando di spiegare sempre di più cercando di aiutare più persone a capire come per imparare perché   il

my focus is really fluency all right Ty says or is  it thigh or Thai maybe time uh no practice Okay so  

mio obiettivo è davvero la fluidità va bene Ty dice o è  coscia o tailandese forse è ora uh nessuna pratica Okay quindi   non

we've got no practice anything else what are we  still missing what are we missing so no practice

abbiamo pratica nient'altro cosa ci manca ancora cosa ci manca quindi niente pratica

no practice but you have to think what does  that really mean what does it mean to practice  

niente pratica ma tu hai pensare cosa significa veramente cosa significa praticare

some vocabulary what does it mean you practice  this is basically practicing the vocabulary here  

un po' di vocabolario cosa significa che pratichi questo è fondamentalmente praticare il vocabolario qui

the root what does that mean the root like the  root word of something what are you talking  

la radice cosa significa la radice come la parola radice di qualcosa di cosa stai parlando di

about what is the root so when people talk  about practicing vocabulary typically they  

cos'è il root quindi quando le persone parlano di esercitarsi con il vocabolario in genere

mean repetition we're just going to take a word  or phrase and repeat it again and again or we  

intendono la ripetizione, prenderemo semplicemente una parola o una frase e la ripeteremo ancora e ancora oppure

used spaced repetition like some flash cards uh  or an app that's going to tell us okay here's the  

usiamo la ripetizione spaziata come alcune flash card uh o un'app che ci dirà ok ecco il

the word or phrase and we're going to see it  again and again uh just in the future so it's  

la parola o la frase e la vedremo ancora e ancora uh solo in futuro, quindi è

still basically repetition so what are we still  missing here and why listening yeah so you could  

ancora fondamentalmente ripetizione, quindi cosa ci manca ancora qui e perché ascoltare sì, così puoi

hear it again and again and again it's maybe  not just writing it or reading something but  

ascoltarla ancora e ancora e ancora forse non è solo scrivendolo o leggendo qualcosa ma

we want to know what are we what are we still  missing what's the difference between this so  

vogliamo sapere cosa siamo cosa ci manca ancora qual è la differenza tra questo, quindi

we we might think about this as like a classroom  learning activity I'm beginning I'm the teacher  

potremmo pensare a questo come a un'attività di apprendimento in classe  sto iniziando sono l'insegnante

I say hello class today we are going to learn a  phrase and this phrase is a simple greeting it  

oggi saluto la classe impareremo una frase e questa frase è un semplice saluto

is how are you now repeat after me how are you  and then I have you repeat how are you how are  

è come stai ora ripeti dopo di me come stai e poi ti faccio ripetere come stai come stai come stai come stai come stai

you how are you how are you how are you how are  you memorization so we'll put listening up here

come stai come stai memorizzazione quindi metteremo l'ascolto qui sopra

memorization so you might be able  to remember remember this if you  

memorizzazione in modo che tu possa essere in grado di ricordare ricordalo se lo ripeti

repeat it again and again remember we  have this example over here we learned  

ancora e ancora

one phrase one time the meaning yeah  the well yeah I'll put that up here

quassù

now you should hopefully understand the  meaning if the teacher is doing a good  

ora dovresti capire il significato se l'insegnante sta facendo un buon

job of helping you understand something a  high level teacher will help you understand  

lavoro nell'aiutarti a capire qualcosa un insegnante di alto livello ti aiuterà a capire

like a native our brain is not taking those  phrases and words out in the right moment  

come un nativo il nostro cervello non sta tirando fuori quelle frasi e parole al momento giusto

I think you're get you're on to something Ali  tell me more what do you mean by that what do  

penso che tu sei arrivato a qualcosa Ali dimmi di più cosa intendi con questo cosa

you mean by that now imagine we're in a classroom  this is your chance to actually you know like say  

intendi con questo ora immagina di essere in una classe questa è la tua occasione per sapere davvero come dire

hey teacher let me let me explain something  to you thinking in English thinking in English

hey insegnante lasciami spiegare qualcosa  per te pensare in inglese pensare in inglese

thinking in English now what does that mean now  I want people to be specific we need to recreate  

pensare in inglese ora cosa significa ora voglio che le persone siano specifiche, dobbiamo ricreare

the situation and that we will use the word let  me go back to that one Eve Eve gets a gold star  

la situazione e che useremo la parola fammi tornare a quella Eve Eve ottiene una stella d'oro

very good gonna put Eve's name up here with uh  that's supposed to be a star I'm you know I'm  

molto bene metto qui il nome di Eve con uh dovrebbe essere una stella lo sono sai che lo sono

not I'm not such a great drawer let me let me  draw a better Star up here we'll draw a dude

non non sono un grande disegnatore lasciami disegnare una stella migliore qui disegneremo un tizio

so he gets a gold star for that but why all right  so this is the really interesting thing if most  

quindi ottiene una stella d'oro per questo, ma perché va bene quindi questa è la cosa davvero interessante se la maggior

people don't think about but they're they have  kind of a general idea about what they're missing  

persone non ci pensa ma hanno una specie di idea generale su cosa si stanno perdendo

so in general so we should not translate words  in our mother language yes so that's a part of  

quindi in generale quindi non dovremmo tradurre parole nella nostra lingua madre sì, quindi anche questo fa parte

the learning as well but this lesson specifically  is about how people remember and how we go from  

dell'apprendimento, ma questa lezione in particolare riguarda come le persone ricordano e come passiamo

learning to fluency What specifically are we  missing what is the thing that most people are  

dall'apprendimento alla scioltezza Cosa ci manca nello specifico qual è la cosa che manca alla maggior parte delle persone

missing uh that most people should be doing  so again we've got the basic idea all right  

uh che la maggior parte le persone dovrebbero farlo quindi di nuovo abbiamo l'idea di base va bene

let me see here we've got the basic idea of  learning something once and you forget it  

fammi vedere qui abbiamo l'idea di base di imparare qualcosa una volta e te lo dimentichi

you learn something and repeat it a bunch of times  and still it's not really becoming part of your  

impari qualcosa e lo ripeti un sacco di volte e ancora non sta davvero bene parte del tuo

fluent vocabulary all right now let me show you  why but all right we've already had uh a couple  

vocabolario fluente ora lascia che ti mostri perché, ma va bene, abbiamo già avuto un paio

of good responses Eve especially uh very good  and I'll explain what that is in just a moment  

di buone risposte Eve, specialmente uh molto bene e ti spiegherò di cosa si tratta tra un attimo

but let me just look at this if we're imagining  a real conversation all right so we have this  

ma fammi solo dare un'occhiata questo se stiamo immaginando una vera conversazione va bene, quindi abbiamo questo

is the kind of school example what he says is a  native way to learn so hi from Brazil you need  

è il tipo di esempio scolastico quello che dice è un modo nativo per imparare quindi ciao dal Brasile devi

to feel it yeah so we've got some interesting  responses everybody's kind of generally right  

sentirlo sì, quindi abbiamo delle risposte  interessanti per tutti in generale giusto

there Eve is the closest one to the Target all  right so yes as I talk about learning like a  

lì Eve è la più vicina all'Obiettivo, va bene, quindi sì, mentre parlo di imparare come un

native understanding like a native and this is  this video is about how to do that all right  

nativo capire come un nativo e questo è questo video parla di come farlo va bene

so we talk generally about understanding or not  translating or other things like learning like  

quindi parliamo in generale di capire o meno tradurre o altre cose come l'apprendimento come

a child that but like what specifically does  that mean okay so why so Adrian is asking why  

un bambino che ma gli piace cosa significa specificamente va bene quindi perché quindi Adrian sta chiedendo perché  va

all right I don't know what what specifically  why why for what question let me know what  

bene non so cosa cosa specificamente perché perché per quale domanda fammi sapere cosa

that means but all right so in general  we've got first level here where you  

significa ma va bene così dentro generale qui abbiamo il primo livello in cui

learn something one time and you don't learn  it again you've probably forget that thing  

impari qualcosa una volta e  non lo impari  di nuovo probabilmente hai dimenticato quella cosa

now the next thing even if you learn one thing and  you repeat it again and again you might remember  

ora la prossima cosa anche se impari una cosa e  la ripeti ancora e ancora potresti ricordare

that it might remain in your passive vocabulary  but will it really help you in a conversation  

che potrebbe rimanere nel tuo vocabolario passivo ma ti aiuterà davvero in una conversazione

and the reason it doesn't often uh is because the  narrow we're just going to imagine this right here  

e il motivo per cui non capita spesso è perché lo stretto lo immagineremo proprio qui

this one phrase that you're learning in  let's say we'll just say this is School  

questa frase che stai imparando diciamo diremo solo che questa è la scuola

so it could be a classroom or it  could be uh like a lesson online  

quindi potrebbe essere un'aula o potrebbe essere come una lezione online

it doesn't matter what that is but  the difference here is that we've got

non importa cosa sia ma la differenza qui è che abbiamo

what you learn in school for a particular  situation and again schools I'll talk about  

ciò che impari a scuola per una situazione particolare e di nuovo delle scuole di cui parlerò

that in just a moment about uh so Eve mentioned  situations and that's really the key you need  

che tra un attimo di uh quindi Eve ha menzionato  le situazioni e questa è davvero la chiave di cui hai bisogno   devi

you need to live that phrase yeah but what  does that mean what does it mean to live  

vivere quella frase sì, ma cosa  significa cosa significa vivere

that phrase to live that phrase all right so  I want to be concrete I want to be specific  

quella frase per vivere quella frase va bene quindi voglio essere concreto voglio essere specifico

with people so they really understand how to  learn all right so the big problem is that  

con le persone in modo che capiscano davvero come imparare va bene quindi il grosso problema è che

you have in a classroom usually a teacher  will will typically give you a translation  

in una classe di solito un insegnante ti darà una traduzione

of something especially if you're learning in  a regular like a sit-down classroom you might  

di qualcosa, specialmente se tu stai imparando in un'aula normale, come una classe seduta, potresti

be learning all in English which is great but  typically what your teacher is using and what  

imparare tutto in inglese, il che è fantastico, ma in genere ciò che usa il tuo insegnante e ciò che

natives are using are often different things  so we can imagine it like this in a situation  

usano i madrelingua sono spesso cose diverse , quindi possiamo immaginarlo così in una situazione   in cui

where you're talking about you know let's say  we're talking about the World Cup so that's a  

tu stiamo parlando, diciamo, diciamo  che stiamo parlando della Coppa del Mondo, quindi è una

soccer match of football happening right now  and you might have an English lesson about  

partita di calcio in corso in questo momento  e potresti seguire una lezione di inglese sulla

the World Cup and it will teach you you know a  particular phrase or maybe a few phrases about  

Coppa del Mondo e ti insegnerà che conosci una frase particolare o forse un poche frasi su

that but natives have a much wider range of  the things they're actually talking about  

questo, ma i nativi hanno una gamma molto più ampia di cose di cui stanno effettivamente parlando

so you might hear a phrase like let's say we'll  do something very simple like good morning

quindi potresti sentire una frase come diciamo che faremo qualcosa di molto semplice come buongiorno

so you learn a phrase maybe you hear the example  in your native language and then you hear it in  

così impari una frase forse senti l'esempio in la tua lingua madre e poi la ascolti in

English good morning and we learn we're going  to practice that good morning good morning good  

inglese buongiorno e apprendiamo che  ci eserciteremo con quel buongiorno buongiorno buon

morning good morning good morning but maybe in a  conversation people have all kinds of different  

giorno buongiorno buongiorno ma forse in una conversazione le persone fanno tutti i tipi di

greetings that you're not prepared for so even  something easier than this that you probably know  

saluti diversi a cui non sei preparato perché anche qualcosa di più semplice di questo che probabilmente conosci

hello

ciao

so we begin with a greeting like a word or phrase  we're going to use hello for example and you  

quindi iniziamo con un saluto come una parola o una frase useremo ciao per esempio e

might hear lots of different examples of this you  might hear hey can you think of any other examples  

potresti   sentire molti esempi diversi di questo che potresti sentire hey ti viene in mente qualsiasi altro esempio

that a native might use in a real conversation  when they're just giving a greeting like that  

che un nativo potrebbe usare in una conversazione reale quando sta solo facendo un saluto del genere

so instead of saying hey what else might a native  use can you think of anything I bet you can  

quindi invece di dire hey cos'altro potrebbe usare un nativo puoi pensare a qualcosa Scommetto che puoi

what do you say when you greet someone can you  give me an example so we've got hey up here  

cosa dici quando saluti qualcuno puoi farmi un esempio così abbiamo hey quassù   ti vengono in

can you think of any more

mente altre

what about High let me know in the comment  

cose su High fammi sapere nel commento

so we've got hello up here this is the hello  the typical word you would find what's up howdy  

così abbiamo hey quassù questo è il ciao la parola tipica che potresti trovare come va ciao

okay so this was also in uh in the last  in the last video on Instagram what's up

va bene, quindi questo era anche nell'ultimo nell'ultimo video su Instagram come va

howdy sup

come va

so even the the shortened version of what of  uh what's up what's up what's up how's it going

allora anche la versione abbreviata di che cosa di uh come va come va come va come va come va cosa c'è

how's it going what's new

di nuovo

hey you very good there you can say Hey or hey you  

ehi sei molto bravo puoi dire Hey o hey tu

okay what news yeah you could say what's new  or what news or anything new there are lots of  

va bene quali notizie sì potresti dire cosa c'è di nuovo o quali notizie o qualcosa di nuovo ci sono molti

different ways how you doing how you've been yep  excellent so lots of different ways of expressing  

modi diversi di come ti comporti come sei stato sì eccellente così tanti modi diversi di esprimere

this and if you hear now you probably know a  lot of these this greeting is a very simple idea  

questo   e se lo senti ora probabilmente ne conosci molti questo saluto è un'idea molto semplice

but the point you can think about a situation and  think wow if you only learn one thing even if you  

ma il punto in cui puoi pensare a una situazione e pensare wow se impari solo una cosa anche se

repeat it again and again you're still going to  have trouble with that let's see what in Ethiopia  

la ripeti ancora e ancora avrai ancora problemi con quello vediamo cosa in Etiopia

is 4 30 yes 4 30 in the morning it is uh 11 almost  yeah it's like 10 30 in the morning in Japan  

sono le 4 30 sì 4 30 del mattino sono uh 11 quasi sì, sono tipo le 10 30 del mattino in Giappone   va

all right so we have a word or phrase and there  are actually many different ways of saying this  

bene, quindi abbiamo una parola o una frase e in realtà ci sono molti modi diversi per dirlo

all right now Eve before she had the uh the answer  about what we really need to do in order to get  

va bene ora Eve prima di avere la uh la risposta su ciò che dobbiamo veramente fare per diventare

fluent all right now the fluency begins so you  have usually one phrase but that phrase comes  

fluenti va bene ora inizia la fluidità quindi di solito hai una frase ma quella frase viene

from let me let me uh actually erase this up here  and make this very clear for people I'm going to  

da lasciami lascia che uh in realtà cancella questo qui e crea questo è molto chiaro per le persone che lo

write this in red all right so we have a word  or phrase word or phrase so the word or phrase  

scriverò in rosso va bene, quindi abbiamo una parola o una frase parola o frase quindi la parola o la frase

whatever that word is you hear the word hello and  then you hear it one time you probably forget it  

qualunque sia quella parola senti la parola ciao e poi la senti una volta che probabilmente te ne dimentichi it

next you have the word or phrase like hello and  you repeat it many times maybe you remember that  

dopo hai la parola o la frase come ciao e la ripeti molte volte forse te lo ricordi

in conversations uh maybe you say it probably it's  just going to remain in your vocabulary like your  

nelle conversazioni uh forse lo dici probabilmente rimarrà nel tuo vocabolario come il tuo

passive vocabulary here now this is a simple  example most people remember the word hello but  

vocabolario passivo qui ora questo è un semplice esempio che la maggior parte delle persone ricorda la parola ciao ma

you can imagine something more difficult now what  happens when we get to level three over here is  

puoi immaginare qualcosa di più difficile ora quello che succede quando arriviamo al livello tre qui è   che

we're not thinking about words or phrases anymore  we're thinking as Eve said about situations

non stiamo più pensando a parole o frasi stiamo pensando come Eve ha detto riguardo alle situazioni

all right now this is very important I  know it's it might sound a little bit  

tutto in questo momento questo è molto importante lo so potrebbe sembrare un po'

weird that they're actually quite similar  but the the way of thinking is different  

strano che in realtà siano abbastanza simili ma il modo di pensare è diverso

so thinking about a word or phrase this is  something that a learner does a native is  

quindi pensare a una parola o frase questo è qualcosa che uno studente fa un nativo è

thinking about situations okay and this is  why in this situation so like a a school a  

pensare alle situazioni va bene ed è perché in questo situazione così simile a una scuola, un

regular teacher is going to think hey we have  one phrase and we just need to repeat that  

insegnante normale penserà ehi, abbiamo una frase e dobbiamo solo ripeterla

again and again but a native is actually  learning a wide range of different things

ancora e ancora, ma un madrelingua sta effettivamente imparando una vasta gamma di cose diverse,

it could all be in that same situation  

potrebbe essere tutto nella stessa situazione   va

all right so you might have you know that same  word might be over here you might have hello  

bene, quindi potresti sapere che la stessa parola potrebbe essere qui potresti avere ciao

but you've still got all these other things  that are happening in that same situation  

ma hai ancora tutte queste altre cose che stanno accadendo nella stessa situazione

so natives are thinking about in this situation  what do we do what do we say all right that's  

quindi i nativi stanno pensando a questa situazione cosa facciamo cosa diciamo tutto giusto è

how you think like a native speaker you're not  thinking about words or phrases because that's  

come pensi come un madrelingua non stai pensando a parole o frasi perché è

more thinking about translating something from one  language into another what we're thinking about is  

più pensare a tradurre qualcosa da una lingua in un'altra ciò a cui stiamo pensando sono

situations and how do we have something like in  this situation what do natives say and when you  

situazioni e come abbiamo qualcosa come in questa situazione cosa fare dicono i nativi e quando

think like this it actually trains you to think  and respond because you're actually watching what  

pensi in questo modo ti alleni effettivamente a pensare e a rispondere perché stai effettivamente osservando cosa   stanno

natives are doing you're watching how natives are  responding in this situation and you understand  

facendo i nativi, stai osservando come i nativi rispondono in questa situazione e capisci

that there are many different ways to respond okay  so in the situation about like greeting someone

che ci sono molti modi diversi per rispondere ok quindi nella situazione di come salutare qualcuno

we might have greeting like hello thanks a lot  teacher glad to hear it uh so it's my pleasure to  

potremmo salutare come ciao grazie mille insegnante felice di sentirlo uh quindi è un piacere per me

help you guys understand this it took me a while  to figure this out on my own but once I figured  

aiutarvi a capire questo mi ci è voluto un po' per capirlo da solo ma una volta che l'ho

it out then I finally became fluent in Japanese  so I stopped trying to learn or repeat in order  

capito poi finalmente sono diventato fluente in giapponese, quindi ho smesso di cercare di imparare o ripetere per

to memorize phrases in Japanese and I just started  focusing on situations now this might seem like a  

memorizzare le frasi in giapponese e ho appena iniziato a concentrarmi sulle situazioni ora potrebbe sembrare una

small thing it's like okay well words and phrases  and situations it's all the same thing it's not  

piccola cosa va bene parole e frasi e situazioni è lo stesso cosa che non va

okay the reason it's not is because of this much  wider range of possibility that you have in a  

bene il motivo per cui non lo è è a causa di questa gamma molto più ampia di possibilità che hai in una

conversation so natives are preparing for all of  this wider range of things that you might hear in  

conversazione, quindi i nativi si stanno preparando per tutta questa gamma più ampia di cose che potresti sentire in

a real conversation now we have the greeting which  is a very simple example like saying hello or hi  

una vera conversazione ora abbiamo il saluto che è un esempio molto semplice come dire ciao o ciao   o come va o

or what's up or howdy sup how's it going what's  new those are things that you've probably heard  

come va sup come va cosa c'è di nuovo quelle sono cose che probabilmente hai già sentito

before but in another situation like you go to a  grocery store and someone just asks you a random  

prima ma in un'altra situazione come vai in un negozio di alimentari e qualcuno ti fa solo una

question about something you might be oh oh no I'm  not prepared for that thing because you were only  

domanda a caso su qualcosa che potresti essere oh oh no non sono  preparato per quella cosa perché stavi solo

thinking about this one thing that you learned  in you know a classroom or a textbook or from a  

pensando a questa cosa che hai imparato in un'aula o in un libro di testo o da un

course all right does everybody understand this  idea so far so we have one thing here you learn  

corso va bene, tutti capiscono questa idea finora così noi avere una cosa qui impari

a phrase one phrase one word and you learn it  one time and actually you just forget that and  

una frase una frase una parola e la impari una volta e in realtà te ne dimentichi e

this is what happens with most people learning on  YouTube so they watch a video there could be you  

questo è ciò che accade con la maggior parte delle persone che imparano su YouTube quindi guardano un video potresti

know 10 hours of of training or whatever 10 hours  of words and phrases we're going to practice but  

conoscere 10 ore di formazione o qualunque siano le 10 ore di parole e frasi che eserciteremo, ma

the next day do you really remember that and then  can you really use it fluently most people cannot  

il giorno dopo te lo ricordi davvero e poi puoi davvero usarlo fluentemente la maggior parte delle persone non può

well Sonja nice to see you there hello from  Chile all right so if you learned something  

bene Sonja piacere di vederti lì ciao dal Cile va bene quindi se hai imparato qualcosa

one time you will likely forget and even if  you repeat that thing you're spending time  

una volta che probabilmente dimenticherai e anche se ripeti quella cosa, passi il tempo   a

repeating something when it's a much better  idea to actually spend your time learning a  

ripetere qualcosa quando è un'idea molto migliore passare il tempo a imparare un

bunch of different things related to that  and you do that when you're thinking about  

mucchio di cose diverse relative a questo e lo fai quando stai pensando sulle

situations rather than vocabulary all right I want  to make sure everybody everybody understood this  

situazioni piuttosto che sul vocabolario va bene voglio assicurarmi che tutti lo capiscano   tutti

does everybody understand this idea this is very  important for people who want to speak all right  

capiscano questa idea questo è molto importante per le persone che vogliono parlare va bene   beh,

well not only people want to speak but also people  want to understand and still have you know even  

non solo le persone vogliono parlare, ma anche le persone vogliono capire e avere ancora te sai anche

if you're just watching uh videos or whatever  and just wanting to watch movies that kind of  

se stai solo guardando uh video o qualsiasi altra cosa e vuoi solo guardare film quel genere di

thing all right Margo says master I'm studying  English listening to radio soap opera repeating  

cose va bene Margo dice maestro sto studiando inglese ascoltando una soap opera radiofonica ripetendola

it for a few months now but my pronunciation has  only improved because I started from scratch but  

per alcuni mesi ma la mia pronuncia è solo migliorata perché ho iniziato da zero ma   la

my pronunciation has only approved does that  mean you're like your other skills have not  

mia pronuncia è stata solo approvata significa  che sei come se le tue altre abilità non fossero

improved because I started uh from scratch with  English yeah let me know more about your situation  

migliorate perché ho iniziato uh da zero con  l' inglese sì fammi sapere di più sulla tua situazione

uh do you do this exact situation in Japanese so  Samir is asking yes this is how I I started I had  

uh fai esattamente questa situazione in giapponese quindi Samir mi sta chiedendo di sì, è così che ho iniziato ho dovuto

to teach myself Japanese and it's basically the  same the same way that natives are learning the  

insegnarmi il giapponese ed è fondamentalmente lo stesso modo in cui i nativi stanno imparando la

language so a young a young child they're in a  let's say they're they're at the park and they  

lingua quindi un bambino piccolo si trova in un diciamo che è al parcheggiano e loro

uh and they they watch an adult like say hello  to another adult they're going to hear lots of  

uh e loro guardano un adulto come dire ciao a un altro adulto sentiranno molti

different greetings in the same way that you  would hear different greetings in English  

saluti diversi nello stesso modo in cui tu sentiresti saluti diversi in inglese

sometimes people would say Konichiwa like a  regular greeting but you might hear like us  

a volte le persone direbbero Konichiwa come un normale saluto ma potresti ascolta come noi

boy Genki these are all different greetings that  you hear in Japanese and if you learn only like  

ragazzo Genki questi sono tutti saluti diversi che senti in giapponese e se impari solo come

one example uh in a textbook or something even if  you repeat that thing it's not going to prepare  

un esempio uh in un libro di testo o qualcosa del genere anche se ripeti quella cosa non

you for the wider range of things that you'll  experience in a real conversation okay that's the  

ti preparerà   per la più ampia gamma di cose che tu' sperimenterò in una vera conversazione okay questa

that's the main idea of this so when I'm doing  the same thing what I'm actually doing uh as a  

è l'idea principale di questo, quindi quando faccio la stessa cosa quello che sto effettivamente facendo uh come

learner of Japanese is I'm going first from the  situation as an example I've talked about this a  

studente di giapponese è che vado prima dalla situazione come esempio Ne ho parlato un

couple of times on this channel and this is like  going to a coffee shop in Japan and just sitting  

paio di volte su questo canale ed è come andare in un bar in Giappone e semplicemente sedermi  ad

and listening to people ordering food okay so I  can go to a Starbucks or you know whatever regular  

ascoltare le persone che ordinano del cibo, così posso andare in uno Starbucks o in qualsiasi altro

coffee shop it doesn't matter and I can sit I  like going to Starbucks because they have a lot of  

bar che non sia importa e posso sedermi Mi piace andare da Starbucks perché hanno molti

customers so I can sit and listen to many people  ordering something like that and the situation  

clienti, quindi posso sedermi e ascoltare molte persone  che ordinano qualcosa del genere e la situazione

I'm not thinking about like word or phrase I'm  thinking what do people do in this situation  

Non sto pensando a parole o frasi simili Sto pensando a cosa fanno le persone fare in questa situazione

what do people do in this situation so when people  are ordering a cup of coffee what do they do how  

cosa fanno le persone in questa situazione così quando le persone ordinano una tazza di caffè cosa fanno come   lo

do they order that and just like in English there  are different ways people can ask for something  

ordinano e proprio come in inglese ci sono diversi modi in cui le persone possono chiedere qualcosa

in a typical classroom they will teach you  maybe one or two things but natives have a  

in una tipica classe in cui insegneranno tu forse una o due cose, ma i madrelingua hanno una

much wider range of the vocabulary they're using  all right now it's not just about vocabulary it's  

gamma molto più ampia del vocabolario che stanno usando va bene ora non si tratta solo di vocabolario si

also about listening and pronunciation if you  hear one teacher say something and even if they  

riguarda anche l'ascolto e la pronuncia se senti un insegnante dire qualcosa e anche se

repeat it I could say hello hello hello hello  hello you might not understand when you hear  

la ripete potrei dire ciao ciao ciao ciao ciao potresti non capire quando senti

someone else with a different accent or they're  faster or something else you know whatever each  

qualcun altro con un accento diverso o sono più veloci o qualcos'altro sai qualunque cosa ogni

person has their own unique voice and so it's much  easier for you to improve and prepare for a range  

persona ha la propria voce unica e quindi è molto più facile per te migliorare e prepararti per una gamma

of things if you hear not only different words  and phrases related to this sub related to the  

di cose se senti non solo parole e frasi diverse relative a questo sottotitolo in relazione alla

situation but also different voices at different  speeds hearing these in different contexts okay

situazione, ma anche voci diverse a velocità diverse ascoltandole in contesti diversi ok ha

does this make sense I'm going to keep repeating  myself because this is such an important thing  

senso continuerò a ripetermi perché è così importante cosa

for the people who want to speak fluently or  even who just want to understand movies and TV  

per le persone che vogliono parlare fluentemente o anche per chi vuole solo capire film e

shows and things much more easily all right some  telegram group over here I don't know if anybody  

programmi TV   e cose molto più facilmente va bene qualche gruppo di Telegram qui non so se qualcuno   lo

doing that I don't organize anything about  that though but people are certainly welcome  

fa, ma non organizzo nulla al riguardo ma le persone sono certamente benvenute

to do whatever they like all right let's see uh  uh Ed Nielsen says hey Drew Adam thankful for  

a fare quello che vogliono, va bene vediamo uh uh Ed Nielsen dice hey Drew Adam grato per   il

your help in my case we met in 2016 and you  challenged me to immerse myself in a room at  

tuo aiuto nel mio caso ci siamo incontrati nel 2016 e tu mi hai sfidato a immergermi in una stanza a

my home minimum 60 minutes a day and then when I  noticed I was understanding yeah glad to hear it  

casa mia per almeno 60 minuti a giorno e poi quando ho notato che stavo capendo sì, sono contento di sentirlo

so again you're it's when people talk about  immersion it's it's difficult to to think about  

quindi di nuovo è quando le persone parlano di immersione è difficile pensare a

what that really means you're actually putting  yourself like in a specific way about learning uh  

cosa significhi veramente che ti stai mettendo in un modo specifico sull'apprendimento uh

as a native but you have to do it in a structured  way a systematic way so if you TR like when I came  

come madrelingua, ma devi farlo in modo strutturato in modo sistematico, quindi se ti piace TR quando sono venuto

to Japan I didn't know really any Japanese at all  and I spent the first year doing like mostly this  

in Giappone non conoscevo affatto il giapponese e ho passato il primo anno a fare principalmente questo

so I would learn something and forget it sometimes  I would feel like a good student and repeat  

così imparerei qualcosa e lo dimentico a volte mi sentirei un bravo studente e ripetevo

something again and again but often I would still  not understand people in situations like actual  

qualcosa ancora e ancora, ma spesso non capivo ancora  le persone in situazioni come

conversations okay so even if you you can study  something a lot I can be a really good student  

conversazioni   reali ok, quindi anche se puoi studiare molto qualcosa posso essere davvero un bravo studente

I can learn a word or phrase and remember it and  and try to repeat that again and again but this  

io posso imparare una parola o una frase e ricordarla e e provare a ripeterla ancora e ancora, ma questo

is not going to help me if I'm in a conversation  and people don't use that or if people are they're  

non mi aiuterà se sono in una conversazione e le persone non lo usano o se le persone stanno

speaking with a hard to understand accent  all right so I use space repetitions see  

parlando con un accento difficile da capire va bene quindi uso le ripetizioni spaziali vedi  quello che sto

what I'm recommending is you do not use space  repetition you do not use space for repetition  

raccomandando è di non usare la ripetizione spaziale non usi lo spazio per la ripetizione  la

spaced repetition all right so the the point of  the way of of learning like this is is imagining  

ripetizione spaziata va bene quindi il punto del modo di imparare in questo modo è immaginare

that you only have a certain amount of time each  day that you can learn some people are just in  

che hai solo una certa quantità di tempo ogni giorno per imparare che alcune persone sono solo

in English environment all the time and even  if they are they're probably not learning that  

in un ambiente inglese tutto il tempo e anche se lo sono probabilmente non lo stanno imparando

systematically or reviewing the things they need  to learn but the point is if you have 10 minutes

sistematicamente o rivedendo le cose di cui hanno bisogno per imparare ma il punto è se hai 10 minuti

if you only have 10 minutes to learn something  so let's say you got 10 minutes up here  

se hai solo 10 minuti per imparare qualcosa quindi diciamo che hai 10 minuti quassù

put a little little clock if you only  have 10 minutes to learn something you  

metti un piccolo orologio se hai solo  10 minuti per imparare qualcosa

have a few choices you can try number  one we're going to learn 10 words

hai alcune scelte che puoi provare numero uno noi' impareremo 10 parole

and then we will probably forget  them so you got Option One Is to  

e poi probabilmente le dimenticheremo quindi hai l'opzione uno è

learn 10 words and you got option  two we're going to take one word  

imparare 10 parole e hai l'opzione due prenderemo una parola

and then repeat it again and again so one word  and repeat it option three is actually to learn  

e poi la ripeteremo ancora e ancora così una parola e la ripeteremo opzione tre in realtà è imparare

to focus on a situation and hear lots of different  people say different things about that situation  

a concentrarsi su una situazione e ascoltare molte persone diverse che dicono cose diverse su quella situazione

okay so in 10 minutes and I guess maybe the  the fourth option is to is to try to find  

ok, quindi tra 10 minuti e immagino che forse la quarta opzione sia cercare di trovare

someone to repeat but it's it's basically the  same thing so we'll put speaking practice here

qualcuno da ripetere ma è fondamentalmente il stessa cosa, quindi metteremo qui la pratica

now which of these is going to prepare you  best for being in a real conversation learning  

orale quale di questi ti preparerà meglio per essere in una vera conversazione imparando

10 phrases that you forget or practicing one  phrase and trying to repeat that again and again  

10 frasi che hai dimenticato o praticando una frase e provando a ripeterla ancora e ancora

or knowing a bunch of different  phrases that are related to something  

o conoscendo un sacco di diverse frasi correlate a qualcosa

which do you think is going to be best  preparing you for real conversations  

che pensi sia meglio prepararti per conversazioni reali

now this if you look at this example we connect  all these things because your brain is making  

ora, se guardi questo esempio colleghiamo tutte queste cose perché il tuo cervello sta creando

this connection naturally we're making these  connections and that's why this builds a network

questa connessione naturalmente stiamo facendo queste connessioni ed è per questo questo costruisce una rete

it's the vocabulary Network that allows you to  speak fluently okay it's not just knowing some  

è la rete del vocabolario che ti permette di parlare fluentemente okay non è solo conoscere qualche

vocabulary it's the network all right and the  reason the network is so important is because  

vocabolario è la rete va bene e il motivo per cui la rete è così importante è perché

if you forget this well that's the end of that  vocabulary you can't remember that one and if you  

se lo dimentichi bene quella è la fine di quel vocabolario che puoi' Non ricordi quello e se

forget this one too in a conversation or someone  uses something different or you can't understand  

dimentichi anche questo in una conversazione o qualcuno usa qualcosa di diverso o non riesci a

them then that's the end of that vocabulary  but in this one if you forget something maybe  

capirlo   allora quella è la fine di quel vocabolario ma in questo se dimentichi qualcosa forse

you can easily switch to something else because  you remember a different way of saying something  

puoi facilmente passare a qualcos'altro perché ricordi un modo diverso di dire qualcosa

remember not all natives speak the same way each  person has a unique way of speaking a unique voice  

ricorda che non tutti i madrelingua parlano allo stesso modo ogni persona ha un modo unico di parlare una voce unica

their pronunciation is going to be a little  bit different all right and so when you forget  

la loro pronuncia sarà un po' diversa va bene e quindi quando dimentichi

one thing your brain just switches to something  else very quickly this is what natives are doing  

una cosa il tuo cervello cambia a qualcos'altro molto rapidamente questo è ciò che fanno i madrelingua

repeat just one word in 20 minutes all right so  if you do number two you will not build fluency  

ripeti solo una parola in 20 minuti va bene così se fai il numero due non svilupperai scioltezza   fai il

you do number one you will not build  fluency but if you do number three  

numero uno non svilupperai scioltezza ma se fai il numero tre

that's how you will build fluency and what  you'll notice about this is that when you  

è così che lo farai sviluppare scioltezza e ciò che noterai a riguardo è che quando

learn this way even if you don't have someone  to practice with the practice is the input  

impari in questo modo, anche se non hai qualcuno con cui esercitarti, l'esercizio è l'input,

the practice is getting all this so there is  repetition there okay you are reviewing the  

l'esercizio sta ottenendo tutto questo, quindi c'è la ripetizione, va bene, stai rivedendo il

vocabulary you might hear something but  you might hear it slightly differently  

vocabolario potresti sentire qualcosa ma potresti sentirlo in modo leggermente diverso

from another speaker so your dad says  something then your mom says that same phrase  

da un altro oratore, quindi tuo padre dice qualcosa e poi tua madre dice la stessa frase

maybe your sister or brother says that same  phrase and each time you're still repeating  

forse tua sorella o tuo fratello dice la stessa frase e ogni volta la stai ancora ripetendo

it but you're hearing it in a different way that's  preparing you for conversations okay so it's not  

ma la stai ascoltando in un modo diverso che ti prepara alle conversazioni, va bene quindi non

repeating the same thing like if one teacher says  something over and over again you're listening to  

ripetere la stessa cosa come se un insegnante dice qualcosa più e più volte stai ascoltando  la

my voice and this is why people who watch my  videos they know my voice they can understand  

mia voce ed è per questo che le persone che guardano i miei video conoscono la mia voce che possono capire

me very well and they say drew I like the way you  speak it's so clear I can understand you I wish  

mi piace molto e dicono che mi piace il modo in cui parli è così chiaro che posso capirti vorrei che

everyone spoke like you I wish all native speakers  spoke as clearly as you do but they don't so this  

tutti parlassero come te vorrei che tutti i madrelingua parlassero chiaramente come te ma non lo fanno quindi questa

is Drew's voice Drew's voice is in this range  right here but natives are at a much wider range  

è la voce di Drew la voce di Drew è in questa gamma proprio qui, ma i madrelingua sono in una gamma molto più ampia

and so you might hear and understand my  voice but other people will have a more  

e quindi potresti sentire e capire la mia voce, ma altre persone avranno un più

difficult time because the accents are different  or they're using vocabulary that you don't know  

difficile perché gli accenti sono diversi o usano un vocabolario che non conosci

okay but if you're focusing on situations  and you're building your network with lots of  

va bene ma se ti stai concentrando sulle situazioni e stai costruendo la tua rete con molti

different input from different native speakers  that's how you're going to become fluent  

input diversi da diversi madrelingua è così che diventerai fluente

now the reason we know this works is because  this is how you got fluent in your native  

ora il motivo per cui sappiamo che funziona è perché è così che sei diventato fluente nel tuo madrelingua

language let me say that again this is how  you got fluent in your native language this  

lingua lasciami dire che ancora una volta è così che sei diventato fluente nella tua lingua madre questo

is what it means to learn like a native  and to understand like a native speaker  

è ciò che significa imparare come un madrelingua e capire come un madrelingua

the reason you develop this is because you're  learning situations all right in your native  

il motivo per cui lo sviluppi è perché stai imparando le situazioni nella tua madrelingua

language you could not translate anything as a  young child if you're one year old two years three  

lingua non potresti tradurre nulla da bambino se hai un anno due anni tre

years four years you're not writing or reading  either the only way you can get information is  

anni quattro anni non stai scrivendo o leggendo l'unico modo per ottenere informazioni è

to connect vocabulary with situations all right  so you're not trying to translate words or phrases  

collegare il vocabolario con le situazioni va bene quindi sei non stai cercando di tradurre parole o frasi

you're not trying to translate and then repeat  words or phrases you're really trying to build  

non stai cercando di tradurre e poi ripetere parole o frasi stai davvero cercando di costruire

a network in your mind of being prepared  for conversations the same way natives are  

una rete nella tua mente per essere preparato alle conversazioni allo stesso modo in cui lo sono i madrelingua

does anyone have any questions about this  let me go back and make sure all right

qualcuno ha qualche domanda su questo lascia torno indietro e mi assicuro che va bene

uh

uh

uh all right sabermises and that's why we see  how fast are those who move to the U.S are  

uh va bene sabermises ed è per questo che vediamo quanto velocemente coloro che si trasferiscono negli Stati Uniti stanno

learning the language yeah so there are there  are many people who who improve by being in  

imparando la lingua sì, quindi ci sono ci sono molte persone che migliorano trovandosi in

an English-speaking environment but I know many  people who live in the United States just like I  

un ambiente di lingua inglese ma conosco molte persone che vivono negli Stati Uniti proprio come io

know many uh like Americans or other foreigners  who live here in Japan and still don't speak  

conosco molti uh come americani o altri stranieri che vivono qui in Giappone e ancora non parlano

Japanese okay your environment is helpful but  the this is much more important how you learn  

giapponese va bene il tuo ambiente è utile ma questo è molto più importante come impari

is the most important factor in in your learning  if you want to become fluent it doesn't matter  

è il fattore più importante nel tuo apprendimento se vuoi diventare fluente non importa

where you live you can become a fluent speaker  anywhere in the world if you learn this way  

dove vivi puoi diventare un oratore fluente  in qualsiasi parte del mondo se impari in questo modo   se

if you build your network if  you're prepared for conversations  

costruisci la tua rete se sei preparato per le conversazioni

all right and Anderson says today I'm watching  a film in English and understanding then  

tutto giusto e Anderson dice che oggi guardo un film in inglese e capisco

I decide to learn French by myself and  voila okay I don't know that Jan tring  

decido di imparare il francese da solo e voilà ok non lo so Jan tring

yeah endless all right well it sounds like  you can speak French and English very good  

sì infinito va bene bene sembra che tu sappia parlare francese e inglese molto bene

all right yes it makes sense Lizzie interesting  says Adrian all right I used okay we read that one  

va bene sì ha senso Lizzie interessante dice Adrian va bene l'ho usato ok abbiamo letto che uno

already it makes sense is Lorena how can I have  those situations here in my country disc schools  

ha già senso è Lorena come posso avere quelle situazioni qui nelle scuole di disco del mio paese

we have very few native people all right so Ty  let me know if I'm if I'm saying that correctly  

abbiamo pochissime persone native va bene quindi Ty  fammi sapere se lo sono se lo dico correttamente

is it Thai or or probably tie all right but I  want to make sure people understand this if you  

è tailandese o probabilmente legare va bene ma voglio  assicurarmi che le persone lo capiscano se

hear one phrase or word like you're translating  okay I have this word in Japanese uh konnichiwa  

senti una frase o una parola come se stessi traducendo ok ho questa parola in giapponese uh konnichiwa

how do I say that in English then you're learning  something and you probably forget it if you hear  

come posso dirlo in inglese allora stai imparando qualcosa e probabilmente lo dimentichi se

it one time even if you repeat the same phrase  it will probably be forgotten or it will just  

lo ascolti una volta anche se ripeti la stessa frase probabilmente sarà dimenticato o semplicemente

remain in your passive vocabulary it won't really  help you develop fluency but if you think about  

rimarrà nel tuo vocabolario passivo non lo farà davvero ti aiuta a sviluppare fluidità, ma se pensi a

situations this is how you get that so where  do you get these situations from does anybody  

situazioni, ecco come le ottieni, quindi da dove  prendi queste situazioni qualcuno

have any idea about that how can we do this now I  can just give you the answer but it's more fun if  

ha idea di come possiamo farlo ora? Posso solo darti la risposta, ma è più divertente se

I get you to think about this so if this doesn't  get you fluent we know this doesn't get you fluent  

io farti riflettere su questo, quindi se questo non ti rende fluente, sappiamo che questo non ti rende fluente

because it just lets you forget information you're  basically wasting your time if you do this if you  

perché ti consente solo di dimenticare le informazioni che  stai praticamente sprecando il tuo tempo se lo fai se

learn something and forget it learn something and  forget it learn something and forget it and this  

impari qualcosa e te lo dimentichi impara qualcosa e dimenticalo impara qualcosa e dimenticalo e questo

one you're just great basically you're getting  repetition which your brain doesn't even like  

sei semplicemente fantastico fondamentalmente stai ricevendo ripetizioni che al tuo cervello non piacciono nemmeno   il

your brain doesn't want to just repeat things  that's why people make spaced repetition because  

tuo cervello non vuole solo ripetere le cose ecco perché le persone fanno ripetizioni distanziate perché

it's true it's trying to force information  into your brain your brain does not want to  

è vero sta cercando di forzare le informazioni nel tuo cervello il tuo cervello non vuole

do that your brain is always interested in  new information all right I'm looking around  

farlo il tuo cervello è sempre interessato a nuove informazioni va bene mi guardo intorno

I go into a new school I'm looking around who  were all these new people I want to know all  

vado in una nuova scuola mi guardo intorno chi erano tutte queste nuove persone che voglio sapere tutto   che

I can I'm very interested and excited about that  because they're new but once I know about people  

posso Sono molto interessato ed entusiasta perché sono nuovi ma una volta che conosco le persone

it's like all right well I know about that person  I'm only interested in learning about new things  

è come se sapessi qualcosa di quella persona Mi interessa solo conoscere cose nuove

and that's why all the the content on YouTube  is designed to keep you interested it's new new  

ed è per questo che tutte le i contenuti su YouTube sono progettati per mantenerti interessato è nuovo nuovo

new we're going to give you some new words or  phrases but you're just going to forget them  

nuovo ti daremo alcune nuove parole o frasi ma le dimenticherai

and even if you get repetition it's your  brain is not trying to even if you even if  

e anche se ti vengono ripetute è il tuo cervello non ci prova anche se tu anche se

you do remember that word or phrase you're not  prepared for the much wider range of things that  

ricordi quella parola o frase non sei preparato per la gamma molto più ampia di cose che

you will encounter in real conversations all  right I want to make that very clear even if  

incontrerai nelle conversazioni reali va bene  voglio chiarirlo anche se

this works even if you're repeating things it's  not going to help you in conversations you might  

funziona anche se stai ripetendo le cose è non ti aiuterò nelle conversazioni potresti

know one phrase or word but you really need to  be prepared for the situation that's the key  

conoscere una frase o una parola ma devi davvero essere preparato per la situazione che è la chiave   va

all right let's see go back so repeat just one  okay we had that one uh Danny or your method  

bene vediamo di tornare indietro quindi ripeti solo una okay quella l'abbiamo avuta uh Danny o il tuo metodo

is unique all the time all right now what I'm  telling you is not is not unique this is how  

è unico tutto il tempo va bene adesso quello che ti sto dicendo non è che non è unico è così che

you learned your native language it's more like  a forgotten method because most people think that  

hai imparato la tua lingua madre è più come un metodo dimenticato perché la maggior parte delle persone pensa che

they can't learn English this way or they can't  learn a second language or another language this  

non possono imparare l'inglese in questo modo o non possono imparare un seconda lingua o un'altra lingua in questo

way but the truth is it's how you learn any new  language if I wanted to learn polish or German  

modo, ma la verità è che è così che impari qualsiasi nuova lingua se volessi imparare il polacco o il tedesco

or Portuguese or whatever this is how I would do  it but I don't have like a teacher I'd have to  

o il portoghese o qualunque cosa sia così come lo farei ma non ho un insegnante che avrei per

get that information myself all right and I'm not  familiar I don't think anybody else teaches the  

ottenere queste informazioni da solo e non sono familiare Non credo che nessun altro insegni nel

way I do uh for this anyway but if they did that's  how I would learn all right so javeed says sir  

modo in cui lo faccio io uh per questo comunque, ma se lo facessero è così che imparerei bene così javeed dice signore   le

your English fluency bids are awesome I take much  help to prepare students for fluency conversation  

tue offerte di fluidità in inglese sono fantastiche Prendo molto aiuto per preparare gli studenti a una conversazione fluida

yeah so English fluency bits he's talking about  these uh specific phrases like be that as it may  

these are phrases and conversations that really  you can kind of learn the little pieces of things  

and then put them together and actually sound much  more native all right thanks for the content hey  

e in realtà suona molto più nativo va bene grazie per il contenuto hey

I'm a linguist it does make sense awesome yes I'm  glad to be glad to be uh getting corroboration so  

sono un linguista ha senso fantastico sì sono contento di essere felice di essere uh ricevuto conferma quindi

the people are talking about this uh as as from  a linguist that's great all right uh some movie  

la gente sta parlando di questo uh come da un linguista che è ottimo va bene uh alcuni

clips can help my fluency is blocked when I  start translate phrase in my native language  

filmati   possono aiutare la mia fluidità è bloccata quando comincio a tradurre una frase nella mia lingua madre

yeah so Lorena has that same problem again you're  typically learning one way you're getting one kind  

sì, quindi Lorena ha di nuovo lo stesso problema tu di solito stai imparando in un modo stai ricevendo un tipo

of information again and again and it's not it's  again it's the network that enables you to speak  

di informazioni ancora e ancora ed è non è  di nuovo è la rete che ti consente di parlare

so if you can't find uh one thing like or you  can't hear or can't understand that particular  

quindi se non riesci a trovare uh una cosa come o non riesci a sentire o non riesci a capire quella particolare

phrase in a conversation or natives just use  something different then you're screwed it  

frase in una conversazione o i nativi usano solo qualcosa di diverso, allora sei [ __ ]

just means like you're you're in the conversation  I I don't know what that person just said to me I  

significa   solo che tu sei nella conversazione io non so cosa mi ha appena detto quella persona io

don't know what to do all right all right let's  see here so how do we get that information does  

non so cosa fare d'accordo d'accordo vediamo  qui, quindi come otteniamo queste informazioni

anybody have an idea for that how can we get this  Okay then if can't be fluent by repetition can  

qualcuno l'ha un'idea per questo come possiamo ottenere questo Va bene allora se non riesci a essere fluente con la ripetizione

you explain again that method so Juan is asking  again all right remember just I want to make sure  

puoi spiegare di nuovo quel metodo così Juan sta chiedendo di nuovo va bene ricorda solo che voglio assicurarmi che

everybody believes me about this all right if we  all agree because if we don't agree then you know  

tutti mi credano su questo va bene se siamo tutti d'accordo perché se non siamo d'accordo, allora sai

there's not much I can do to help you but if you  are in general this video or the videos I make  

non c'è molto che posso fare per aiutarti, ma se sei in generale questo video o i video che realizzo

are for people who have learned English for a long  time and still have trouble speaking fluently okay  

sono per persone che hanno imparato l'inglese da molto tempo e hanno ancora problemi a parlare fluentemente ok

so the reason that happens is because most people  either learn something one time and forget it  

quindi il motivo per cui ciò accade è perché la maggior parte delle persone o impara qualcosa una volta e poi se ne dimentica

so they're trying to learn lots of new information  and this is something I tell people all the time  

quindi stanno cercando di imparare molte nuove informazioni e questo è qualcosa che dico alle persone tutto il tempo

but if you're learning more words and phrases but  you can't use your current vocabulary fluently  

ma se stai imparando più parole e frasi ma tu non puoi usare il tuo attuale vocabolario in modo fluente

you're just wasting your time all right so most  Learners this is what most Learners are doing  

stai solo sprecando il tuo tempo, quindi la maggior parte degli studenti questo è ciò che fa la maggior parte degli studenti   o

either they learn something once and they forget  it or they try to repeat something and it's really  

imparano qualcosa una volta e lo dimenticano oppure provano a ripetere qualcosa ed è davvero

hard to do that because your brain does not want  to repeat information it's just not interested  

difficile farlo perché il tuo cervello non vuole ripetere le informazioni, semplicemente non è interessato

in doing that your brain is designed to be looking  for new information all the time all right this is  

a farlo il tuo cervello è progettato per cercare sempre nuove informazioni va bene così   è

It's if you just look at like brain brain science  brain research this is what they tell us about how  

se guardi semplicemente come il cervello scienza del cervello ricerca sul cervello questo è quello che ci dicono su come

the brain learns and you can you just know this  in your normal everyday life when you're watching  

il cervello apprende e puoi semplicemente saperlo nella tua normale vita di tutti i giorni quando guardi

the news people want to know what's new what's  new all the time they don't care about what's  

le notizie le persone vogliono sapere cosa c'è di nuovo cosa c'è di nuovo tutto il tempo non si preoccupano di ciò che è

old they want to know what's new that's why we ask  people what's new how are you like what is the new  

vecchio vogliono sapere cosa c'è di nuovo che è perché chiediamo alle persone cosa c'è di nuovo come stai qual è la

thing happening in your life I don't want to know  what I already know I want to know what's new okay  

novità che sta accadendo nella tua vita non voglio sapere cosa so già voglio sapere cosa c'è di nuovo ok

we're constantly interested in new information  all right but the only way to get repetition  

siamo costantemente interessati a nuove informazioni va bene ma l'unico modo per ottenere la ripetizione

and have that that still satisfy the brain for  new information as this so this is what I call  

e avere ciò che soddisfa ancora il cervello per nuove informazioni come questo quindi questo è ciò che chiamo   se lo

if you already know this what do I call this  let's see if who's who are my my prize students  

sai già come lo chiamo vediamo se chi sono i miei studenti premio

out there what do I call this kind of learning  when you're getting lots of different examples  

là fuori come lo chiamo tipo di apprendimento quando ricevi molti esempi diversi

you're getting lots of different  examples in different ways in different  

ricevi molti esempi diversi in modi diversi in

times at different speeds what do  I call that who knows three words

tempi  diversi a velocità diverse

what do I call that leave people to figure  that out all right so to make sure Juan knows  

giusto così per assicurarmi che Juan sappia   di

what I'm talking about here so I've been  following since 2017 and I got to you very  

cosa sto parlando qui, quindi ti seguo dal 2017 e ti sono stato molto

helpful thanks for coming on YouTube watching  movies interviews all right what do I call this  

utile grazie per essere venuto su YouTube a guardare interviste di film va bene come lo chiamo

so this is learning something once  and forgetting it this is repetition  

quindi questo è imparare qualcosa una volta e dimenticarlo questa è ripetizione

okay the goal is to is to repeat the information  but not get it exact wonderful technique I believe  

va bene l'obiettivo è ripetere l'informazione ma non ottenerla esattamente tecnica meravigliosa credo

you Claudette thank you very much remember  it's it's not even that you really need to  

tu Claudette grazie mille ricorda non è nemmeno che hai davvero bisogno di

believe me because this is how you learned  your native language okay this is how you  

credermi perché è così che hai imparato il tuo lingua madre okay, è così che hai

learned your native language and it's the  only way you could learn your native language  

imparato la tua lingua madre ed è l' unico modo per imparare la tua lingua madre

imagine some aliens coming into you know  they're coming down to the planet we can't  

immagina che degli alieni vengano da te sai  che stanno arrivando sul pianeta non possiamo

translate anything because nobody knows their  language and they don't know our language and  

tradurre nulla perché nessuno conosce la loro lingua e loro non conoscono la nostra lingua e

maybe they can try to read and write but they're  not going to have good conversations with us  

forse possono provare a leggere e scrivere, ma non avranno buone conversazioni con noi

so I will try to teach this way thank you for  reminding you okay so what I call naturally

quindi cercherò di insegnare in questo modo grazie per avertelo ricordato ok, quindi quello che chiamo naturalmente naturalmente

naturally varied review naturally varied review  this is just the name I call to understanding  

revisione variata naturalmente revisione varia questo è solo il nome che chiamo per capire

vocabulary by learning about situations the same  way natives do all right this idea of especially  

il vocabolario imparando le situazioni nello stesso modo in cui i madrelingua fanno bene questa idea di   particolarmente

very very important you have a very narrow  range of something it's just what a teacher  

molto importante hai una gamma molto ristretta di qualcosa è proprio quello che un insegnante

might explain in a classroom but here wow this is  what natives are actually using in conversations  

potrebbe spiegare in una classe ma qui wow, questo è ciò che i madrelingua usano effettivamente nelle conversazioni

and so when students say teacher I understand you  very well but when I get into a conversation they  

e quindi quando gli studenti dicono insegnante ti capisco molto bene ma quando entro in una conversazione di

usually say I can't understand because it's  too fast I don't know the vocabulary or I  

solito dicono che non riesco a capire perché è troppo veloce non conosco il vocabolario o ci

can't understand the accents okay so teachers are  preparing you for this and if you hear something  

riesco non capisco gli accenti va bene, quindi gli insegnanti ti stanno preparando per questo e se senti qualcosa

in this range then you feel great like yeah I  understood what that person said but as soon as  

in questa gamma, allora ti senti benissimo come sì, ho capito cosa ha detto quella persona, ma non appena

it's outside of that range then you feel bad about  that because you can't understand what people are  

è al di fuori di tale gamma, allora ti senti male perché tu non riesco a capire di cosa   stiano

talking about so this is learning like a student  in a classroom this is learning like a native  

parlando le persone quindi questo è imparare come uno studente in una classe questo è imparare come un madrelingua

naturally varied review any questions about  that okay go back and check comments here  

naturalmente vario rivedere tutte le domande in merito  va bene torna indietro e controlla i commenti qui

you got some good comments let's  see conversation generalization

hai dei buoni commenti vediamo  la generalizzazione della conversazione

very cool very cool all right I don't know if  that's talking about me or not that's why I  

molto interessante molto bello va bene non so se si tratta di me o no è per questo che

usually talk about it to my son surround yourself  with the language you want to learn then your  

di solito ne parlo a mio figlio circondati della lingua che vuoi imparare poi il tuo

brain used to it a more course search for more  information on all resources I understand you  

cervello si è abituato un altro corso cerca più informazioni su tutto risorse ti capisco

perfectly but when I'm going to speak I can't do  it yeah aliens usually speak English in the movies  

perfettamente ma quando devo parlare non posso  farlo sì, gli alieni di solito parlano inglese nei film

yeah actually I don't know maybe some old movies  they do that but typically uh aliens are you  

sì in realtà non lo so forse alcuni vecchi film lo fanno ma in genere uh gli alieni sei tu

know they're they're we're trying to communicate  with them in some way if you remember the movie  

sai che sono Stiamo cercando di comunicare con loro in qualche modo se ricordi il film  Il

Independence Day that was I don't know 20 years  ago I think and they tried to use some flashing  

Giorno dell'Indipendenza che è stato non so 20 anni fa, penso e hanno provato a usare delle

lights or something it's like why would you do  that that doesn't make any sense and I think  

luci  lampeggianti o qualcosa del genere è perché dovresti farlo questo non ha alcun senso e penso   che

the movie The Arrival did something similar so  they're trying to you know trying to teach like  

il film L'arrivo abbia fatto qualcosa di simile, quindi stanno provando a farti sapere cercando di insegnare come

trying to connect with the aliens in some way but  it's actually very simple if you want to do that  

cercando di connettersi con gli alieni in qualche modo ma in realtà è molto semplice se vuoi farlo

you need to you know make it make it clear what  the rules of the language are and it's pretty  

devi sapere chiarire quali sono le regole della lingua ed è piuttosto

easy to do that it's actually very easy to do that  all right repeat the last one again I just joined  

facile da fare che in realtà è molto facile da fare  va bene ripeti di nuovo l'ultima volta che mi sono appena iscritto

please make smooth standard for teaching and  giving recommendation I don't know what that means  

per favore stabilisci standard uniformi per l'insegnamento e la raccomandazione Non so cosa significhi

please make a smooth stand so repeat that last one  again all right now I know some people are just  

per favore prendi una posizione tranquilla quindi ripeti l'ultima di nuovo va bene ora so che alcune persone si stanno solo

joining us so let me give a quick uh Independence  Day is that what happened to Brazil well Drew  

unendo a noi quindi lasciami fare un rapido giorno dell'Indipendenza è che quello che è successo al Brasile ha attirato

regards from Brazil it's late here all right  yes so in linguistics we tend to differentiate  

saluti dal Brasile è tardi qui va bene sì, quindi in linguistica tendiamo a differenziare   l'

language learning from language acquisition  the latter being the natural way yes yeah  

apprendimento delle lingue dall'acquisizione delle lingue quest'ultimo è il modo naturale sì sì   quindi

so again this one like uh language learning is  what you might call what a computer does you  

di nuovo questo tipo uh l'apprendimento delle lingue è ciò che potresti chiamare ciò che un computer

put information into a computer and the computer  has a database and a computer can learn this way  

mette   informazioni in un computer e il computer ha un database e un computer può apprendere in questo modo

a computer won't forget because that's what  computers do computers remember information  

un computer non dimenticherà perché è quello che i computer fanno i computer ricordano le informazioni

but preparing a a computer to actually have  a conversation with people that's a bit more  

ma preparare un computer per avere effettivamente una conversazione con le persone che è un po' più

difficult now acquisition so again what we  just got over there the difference between  

difficile ora acquisire quindi di nuovo quello che abbiamo appena ottenuto laggiù la differenza tra l'

language learning and language acquisition this is  where you're actually preparing yourself to speak  

apprendimento della lingua e l'acquisizione della lingua è qui che ti stai effettivamente preparando a parlare

okay and the reason you're preparing yourself  to speak is because you're prepared for that  

va bene e il motivo per cui ti stai preparando a parlare è perché sei preparato per quella

much wider range of situations than you are in  a typical classroom so you learn a few words or  

gamma di situazioni molto più ampia di quella in cui ti trovi tipica classe in modo da imparare poche parole o

phrases you hear them clearly and slowly but in  a real conversation you're going to hear fast  

frasi le ascolti chiaramente e lentamente ma in una conversazione reale ascolterai discorsi veloci

speech difficult accents you're going to hear new  phrases that you're just not prepared for in a  

accenti difficili ascolterai nuove frasi per le quali non sei preparato in una

conversation from uh from a language classroom so  they speak English plus Echo Factor so Peter yes  

conversazione da uh da un corso di lingua quindi parlano inglese più Echo Factor quindi Peter sì

thank you very much okay so Adrian says perfectly  okay where to find the materials of different  

grazie mille ok quindi Adrian dice perfettamente ok dove trovare i materiali di diverse

situations or information to practice okay so this  is the key so this is what I was doing so when I  

situazioni o informazioni per esercitarsi ok quindi questa è la chiave quindi questo è quello che ero facendo così quando   sono

first came to Japan I gave an example of this  I spent about a year trying to learn Japanese  

arrivato in Giappone per la prima volta ho fornito un esempio di ciò Ho passato circa un anno a cercare di imparare il giapponese   in

like this so I would learn some new information  from textbooks so this was back almost 20 years  

questo modo così avrei imparato alcune nuove informazioni dai libri di testo quindi questo è successo quasi 20 anni

ago when I came to Japan so YouTube wasn't even  around then YouTube is 2006 I think so a few years  

fa quando sono arrivato in Giappone quindi YouTube era penso di sì, qualche anno

after I came to Japan and there weren't nobody  was teaching languages on YouTube that early  

dopo che sono arrivato in Giappone e non c'era nessuno che insegnasse lingue su YouTube così presto,

really my channel is from 2010 and there are only  a few channels I think even teaching languages on  

in realtà il mio canale è del 2010 e ci sono solo pochi canali, penso che insegnino anche lingue. su

YouTube before that a few years prior to that but  I was using I was living in Japan so I was still  

YouTube qualche anno prima, ma stavo usando Vivevo in Giappone, quindi ero ancora

surrounded by Japanese people but it was it was  like uh like trying to drink from a fire hose it  

circondato da giapponesi ma era come cercare di bere da una manichetta antincendio

just all this uh information coming to me all the  time and I couldn't I couldn't process it you know  

solo tutte queste uh informazioni che arrivavano me tutto il tempo e non potevo non riuscivo a elaborarlo sai   è

it's just like you drop someone into a pool and  if they can't swim then they sink and then that's  

proprio come se lasci cadere qualcuno in una piscina e se non sa nuotare allora affonda e poi questa è

the end so I got very frustrated because I'm kind  of in the middle of of the Native environment and  

la fine quindi mi sono sentito molto frustrato perché sono un po ' nel bel mezzo dell'ambiente nativo e

the traditional learning language learning way  of learning and I forgot most of what I learned  

del tradizionale modo di apprendere l'apprendimento delle lingue e ho dimenticato la maggior parte di ciò che ho imparato

and some of it I remembered but it was only in  my passive vocabulary I'm using a visual guide  

e parte di ciò che ho ricordato, ma era solo nel mio vocabolario passivo che sto usando una guida visiva

to phrasal verbs to yes that's a great program it  will help you do that visual guided phrasal verbs  

al frasale verbs to yes that's a great program it ti aiuterà a farlo visual phrasal verbs

so how do we get this information  does anyone have any idea about that  

quindi come otteniamo queste informazioni qualcuno ha qualche idea a riguardo

so what was I what was I thinking when I when  I realized this now in my own story so I spent

quindi cosa ero io cosa stavo pensando quando quando me ne sono reso conto ora nella mia storia quindi ho speso

if you don't know my story already does  anyone anyone know how I learned Japanese  

se non conosci la mia storia già qualcuno sa come ho imparato il giapponese

does everybody know that story I'll tell  it very quickly so I came to Japan in 2003  

tutti conoscono quella storia la racconterò molto velocemente quindi sono venuto in Giappone nel 2003

like I mentioned uh I wanted to learn Japanese  gardening but I couldn't get a visa to do that  

come ho detto uh volevo imparare il giardinaggio giapponese ma Non sono riuscito a ottenere un visto per farlo

so I got in uh by teaching and so I really  enjoyed teaching and you can see I'm still  

quindi sono entrato insegnando e quindi mi è piaciuto molto insegnare e puoi vedere che

teaching today actually don't do much at all  with gardening but so I came in 2003 and for  

insegno ancora  oggi in realtà non faccio molto con il giardinaggio ma così sono arrivato nel 2003 e per

about the first year I'm still  using uh traditional methods  

circa il primo anno sto ancora utilizzando uh metodi tradizionali

excuse me and uh it was here that I noticed  that native speakers don't do what I was doing  

mi scusi ed è stato qui che ho notato che i madrelingua non fanno quello che stavo facendo

so native speakers don't learn that way and if  native speakers are speaking maybe I should try  

quindi i madrelingua non imparano in quel modo e se i madrelingua parlano forse Dovrei provare   a

doing what they're doing and so I started thinking  about the differences in the way that we learned  

fare quello che stanno facendo loro e così ho iniziato a pensare  alle differenze nel modo in cui abbiamo imparato

so how do natives learn versus how to uh how to  non-native so how do regular English teachers  

quindi come imparano i madrelingua rispetto a come uh come non madrelingua quindi come fanno i normali insegnanti di inglese

or how to how do English students or language  students in my case learning Japanese uh let me  

o come come fanno gli studenti di inglese o studenti di lingue nel mio caso che stanno imparando il giapponese uh fammi

know what you have to review to learn before  I'll come back to that question in a second  

sapere cosa devi rivedere per imparare prima tornerò su questa domanda tra un secondo

but the point is uh so I'm around native Japanese  speakers all day you know just I've worked at  

ma il punto è uh quindi sono in giro con madrelingua giapponesi tutto il giorno, sai solo io ci ho lavorato

it at a Japanese school and there's lots of  people speaking Japanese all day but I couldn't  

in una scuola giapponese e ci sono molte persone che parlano giapponese tutto il giorno ma non riuscivo   a

understand it it's just overwhelming with lots of  English and I couldn't really follow anything uh  

capirlo è semplicemente travolgente con molto inglese e non riuscivo davvero a seguire nulla uh

and then I tried to study but I forgot most of  what I learned but during a walk in a park here  

e poi ho provato a studiare ma mi sono dimenticato la maggior parte  di ciò che ho imparato, ma durante una passeggiata in un parco qui

that's where I realized I watched children and  I noticed that they were learning like this they  

è lì che mi sono reso conto che osservavo i bambini e ho notato che stavano imparando in questo modo

were getting the understanding that they needed  without translating so that was the first part  

stavano ottenendo la comprensione di cui avevano bisogno senza tradurre quindi quella era la prima parte   va

all right so they have to learn everything all in  the language that they're learning now in uh Peter  

bene quindi hanno per imparare tutto tutto nella lingua che stanno imparando ora in uh Peter

would know this is the com uh excuse me let me get  some water all right comprehensive I can't speak

saprebbe che questo è il com uh scusami fammi prendere dell'acqua va bene completo non riesco a parlare

comprehensible input so comprehend means to  understand something so children are getting  

input comprensibile quindi comprendere significa capire qualcosa così i bambini stanno imparando

information they can understand all in Japanese  and when I saw that I said wait a minute I should  

informazioni che possono comprendere tutte in giapponese e quando ho visto che ho detto aspetta un attimo, dovrei

stop trying to learn through translations  because if I learn through translations  

smettere di provare a imparare attraverso le traduzioni perché se imparo attraverso le traduzioni

then I will speak through translations as well  all right so hopefully that makes sense so how  

allora parlerò anche attraverso le traduzioni  va bene, quindi spero che abbia senso, quindi come

you learn is how you speak if you learn through  translations then you will speak through through  

impari è il modo in cui parli se impari attraverso le traduzioni, parlerai

translations as well and so once I saw that I  said okay I need to start getting situations  

anche attraverso  le traduzioni e quindi una volta che ho visto che ho detto ok, devo iniziare a ricevere situazioni

like this and one example of that like I just  mentioned before is going to like a coffee shop

come questa e un esempio di quello che ho appena menzionato prima mi piacerà un bar

there are many different ways to do this we'll  talk about them in just a moment but this is  

ci sono molti modi diversi per farlo, ne parleremo tra un attimo, ma questo è

just one example where I would sit in a coffee  shop and just watch how people order food and  

solo un esempio in cui mi siedo in un bar e guardo come le persone ordinano il cibo e

I try not to be obvious I would you know pretend  like I'm reading a book but I would sit near the  

cerco di non essere ovvio, lo farei sai, fingo come se stessi leggendo un libro, ma mi sedevo vicino al

counter and I would just hear like people would  walk up and order food and I would listen all  

bancone e sentivo come se le persone si avvicinassero e ordinassero del cibo e ascolterei tutti

these different ways that people are ordering  food now you can think about it like on a on  

questi diversi modi in cui le persone ordinano il cibo ora puoi pensarci come su una su   una

a like a like a like a chart or whatever so there  might be like let's say 30 different things people  

come una come una come una tabella o qualsiasi altra cosa quindi potrebbero esserci, diciamo, 30 cose diverse che la gente

would say now some of those things are going  to be used very frequently some of them will be  

direbbe ora alcune di queste cose saranno usate molto frequentemente alcune di esse saranno

used maybe less frequently less frequently like  that so let's imagine like each one of these is  

usate forse meno frequentemente meno frequentemente come quindi immaginiamo che ognuna di queste sia

a phrase used in it in a conversation or in a  situation so let's say they might say uh like  

una frase usata in una conversazione o in una situazione, quindi diciamo che potrebbero dire uh come   potrei

may I please have something so may I please let's  say this one is like the most common may I please

avere qualcosa quindi, per favore, diciamo che questa è come la più comune, potrei per favore

now I have not I don't have the statistics for  this I'm not going to give you exact numbers about  

ora non ho non ho le statistiche per questo non ti darò i numeri esatti su

this but this is the basic idea so may I have  or you will also hear like can I have or can I  

questo ma questa è l'idea di base quindi potrei avere o sentirai anche come posso avere o posso

get now this is not Japanese I'm giving you the  English version of this but it's the same basic  

avere ora questo non è giapponese, ti sto dando la versione inglese di questo, ma è la stessa   idea di base,

idea so you might hear like one phrase out here  one phrase out here but in general you will have  

quindi potresti sentire come una frase qui una frase qui fuori ma in generale avrai

like a kind of plot of all these different phrases  and some of them will be used a lot some of them  

come una sorta di trama di tutte queste diverse frasi e alcuni di essi verranno utilizzati molto alcuni di essi

will be used very infrequently but they will be  used and the point is not to learn all of them  

verranno utilizzati molto di rado ma verranno utilizzati e il punto non è impararli tutti

and to remember all of these words or phrases it's  more to get an understanding of this is the kind  

e ricordare tutte queste parole o frasi è più comprendere questo è il tipo

of thing that people would use and not only the  vocabulary but you're hearing lots of different  

di cose che le persone userebbero e non solo il vocabolario, ma senti molte

voices of people teaching you things okay very  important so in in a like a if you compare this  

voci diverse di persone che ti insegnano cose ok molto importanti quindi in un modo simile a se confronti questo

with a typical classroom you can just look at  the uh so we'll put this as like the native way  

con una classe tipica puoi semplicemente guardare il uh quindi lo metteremo come il modo nativo

and then we'll contrast that  with the classroom way over here

e poi lo confronteremo con l'aula laggiù,

so this is the in the classroom you really  get like here's one phrase all right you  

quindi questo è l'aula in cui ti senti davvero come ecco una frase va bene

see the difference so a classroom will  give you maybe one maybe two phrases  

vedi la differenza quindi un'aula ti darà forse una forse due frasi

so here's the situation for ordering so I'm in a  coffee shop what do you say when you order food  

quindi ecco la situazione per l'ordinazione quindi sono in un bar cosa dici quando ordini del cibo   va

all right the reality in in a real like a live  coffee shop in the real world is like this  

bene la realtà in un vero e proprio bar dal vivo nel mondo reale è così   va

all right you got some phrases that are  used a lot and this is the kind of thing  

bene tu ho alcune frasi che vengono utilizzate molto e questo è il genere di cose che

you might learn in an English conversation  class especially if it's trying to give you  

potresti imparare in una lezione di conversazione in inglese, specialmente se sta cercando di darti un

conversational English now they might make it  as an example a like I'm going to teach this  

inglese colloquiale ora potrebbero farne un esempio come se lo insegnerò

to a like a classroom of you know just just some  students and I would say uh can even though this  

a una come una classe in cui conosci solo alcuni studenti e direi uh può anche se questo

is it's less correct English more people use it  so can I have uh whatever so can I have a coffee  

è un inglese meno corretto più persone lo usano quindi posso avere uh qualunque cosa quindi posso avere un caffè

can I have a coffee now I will explain this  can I have a coffee and I will explain it  

posso avere un caffè ora ti spiego questo posso avere un caffè e lo spiegherò   in modo

nice and clearly so people can understand you  can read it like this now can I have a coffee  

carino e chiaro in modo che le persone possano capirti puoi leggerlo così ora posso avere un caffè

and so you go home and you try to repeat that  phrase over and over again can I have a cup  

e così vai a casa e provi a ripetere quella frase più e più volte posso avere un una   tazza

of coffee now if you go to a coffee shop and you  say can I have a cup of coffee you will probably  

di caffè ora se vai in un bar e dici  posso avere una tazza di caffè probabilmente

be able to order that coffee just fine and you  will be like yes all right so if you go to the  

sarai in grado di ordinare quel caffè senza problemi e dirai di sì, va bene, quindi se vai al

coffee shop but if you are working at a coffee  shop okay here's the big difference like you're  

bar ma se stai lavorando in un bar ok, ecco la grande differenza come se tu

going to hear all this like can I get a uh like  can I have a cup of coffee you're going to hear  

ascolterai tutto questo tipo posso avere uh come posso avere una tazza di caffè che ascolterai   anche

all these other things too so do not work at  a coffee shop if you are not prepared for that  

tutte queste altre cose quindi non lavorare in un bar se non sei preparato per questo

thank you all right but does this make sense so  this is just one example and it's one teacher  

grazie va bene ma ha senso quindi questo è solo un esempio ed è un insegnante

so it's one voice can I have a cup of coffee  now you might also hear this as like a faster  

quindi è una voce posso avere una tazza di caffè ora potresti anche sentirlo come un più veloce   posso posso posso

can I can I can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

prendere una tazza di caffè posso prendere una tazza di caffè posso prendere una tazza di caffè

can I have a cup of coffee people are are busy  they're going to work in the morning and maybe  

posso prendere una tazza di caffè le persone sono occupate andranno a lavorare la mattina e forse

they come in can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

vengono dentro posso avere una tazza di caffè posso avere una tazza di caffè posso avere una tazza di caffè

can I it's like a key nah can I can I have a  cup of coffee can I have a cup of coffee can  

posso   è come una chiave nah posso posso avere una tazza di caffè posso avere una tazza di caffè posso

I have a cup of coffee can I have a cup  of coffee all right can I get a table by  

ho una tazza di caffè posso avere una tazza di caffè va bene posso avere un tavolo vicino

the window same thing so can I usually it's it's  spoken quite quickly like this can I can I can I  

alla finestra la stessa cosa quindi posso di solito si parla abbastanza velocemente così posso posso posso

all right it sounds like people are understanding  my message here so this is what I started doing  

va bene sembra che le persone stiano capendo il mio messaggio qui quindi questo è quello che ho iniziato a fare

for learning Japanese and this is how I  finally got fluent over here so what I'm  

per imparare il giapponese ed è così che finalmente sono diventato fluente qui, quindi quello che   sto

doing is I'm looking at particular situations  I'm just focusing on that so I'm letting the  

facendo è osservare situazioni particolari mi sto solo concentrando su quello quindi lascio che la

situation the situation is most important and  from the situation comes the vocabulary so I  

situazione sia la situazione più importante e dalla situazione deriva il vocabolario, quindi

didn't begin with like what is what is this it's  more like what do people do in certain situations  

non ho iniziato con "cos'è cos'è questo" è più come cosa fanno le persone in determinate situazioni

so if I drop something on my head in English I say  ouch or ah [ __ ] or whatever it depending on on  

quindi se mi cade qualcosa in testa in inglese dico ouch o ah [ __ ] o qualunque cosa dipende da

how how painful it is or how I feel about that  and little kids watch their parents doing that  

quanto sia doloroso o come mi sento a riguardo e i bambini piccoli guardano i loro genitori mentre lo fanno

okay and in Japanese even picking up  something heavy you'd say like this  

va bene e in giapponese anche raccogliendo qualcosa di pesante diresti così

in Japanese but in English it's like ah  even the sound is a little bit different  

in giapponese ma in inglese è come ah anche il il suono è un po' diverso

but it's the same idea words are just sounds  with meaning okay it's very simple and so in a  

ma è la stessa idea che le parole sono solo suoni con significato ok, è molto semplice e quindi in una

language that little children are watching  what people say in different situations  

lingua in cui i bambini piccoli stanno guardando ciò che la gente dice in situazioni diverse

all right so when to use as much as I can or  I could and so now this is where you start you  

va bene, quindi quando usare quanto più posso o io potrebbe e quindi ora è qui che inizi tu

you develop that understanding of the grammar the  more examples you get so instead of thinking like  

sviluppi quella comprensione della grammatica più  esempi ottieni così invece di pensare come

when do I say can and when do I use could that's  still thinking like a like a learner over here

quando dico posso e quando uso potrebbe è pensare ancora come uno studente qui

okay so the point is not is not to try to  like learn a bunch of rules the rule comes  

okay quindi il punto non è non cercare di imparare un mucchio di regole, la regola

to you just like you're playing a game and  you're watching people do it and you see ah  

ti viene in mente proprio come se stessi giocando a un gioco e guardi le persone che lo fanno e vedi ah

like this person does this like in Japanese  something Falls in my head as they eat top

come se questa persona lo facesse come in giapponese qualcosa cade nella mia testa mentre mangiano bene

now there are different ways again I'm trying  to give you some different ways that people  

ora ci sono di nuovo modi diversi Sto cercando di darti alcuni modi diversi in cui le persone

might say that and there are lots of  different ways I might say like suck  

potrebbero dirlo e ci sono molti modi diversi in cui potrei dire come fa schifo

you know it's like [ __ ] [ __ ] you know just  something like that where I'm expressing pain and  

sai che è come [ __ ] [ __ ] sai solo qualcosa del genere in cui esprimo dolore e

anger or whatever but children watch that and what  they're doing is they're connecting the situation  

rabbia o qualsiasi altra cosa, ma i bambini lo guardano e quello che stanno facendo è collegare la situazione

with the vocabulary all right I'm trying to  give you these examples again and again to  

con il vocabolario va bene, sto cercando di darti questi esempi ancora e ancora per

make sure everybody understands what I'm talking  about let me go back and check chat right here  

assicurarmi che tutti capiscano di cosa sto parlando, fammi tornare indietro e controllare la chat

uh all right so Claudette so what do you think  about this method by the way uh first time to be  

here but this is not my first time to see your  videos I guess I saw you about 11 years ago wow  

qui guarda i tuoi video credo di averti visto circa 11 anni fa wow

fantastic uh let me know what I have to review  that I learned before thank you okay I understand  

fantastico uh fammi sapere cosa devo rivedere  che ho imparato prima grazie ok capisco   va

all right so what do you think about learning  through stories yeah so stories are another  

bene quindi cosa ne pensi dell'apprendimento attraverso le storie sì, quindi le storie sono un altro

way you do this now the idea is that there's not  there's not really just one way you do it it's not  

modo in cui tu fallo ora l'idea è che non  non c'è davvero solo un modo per farlo non   sono

just stories or just listening we're just watching  videos it's actually all of those things but to  

solo storie o solo ascolti, stiamo solo guardando video in realtà sono tutte queste cose ma   farlo

do it systematically means you're staying within  the situation and getting lots and lots of varied  

sistematicamente significa che rimani all'interno della situazione e ottenere un sacco di   svariati

examples it's much better it's a much better use  of your time not to repeat One Thing by yourself  

esempi è molto meglio è un uso molto migliore del tuo tempo non ripetere una cosa da solo

or to try to say that thing over and over again  it's a much better use of your time to build your  

o provare a ripetere quella cosa più e più volte è un uso molto migliore del tuo tempo per costruire la tua

network and you can do that by yourself just like  I was talking about at the coffee shop if you get  

rete e puoi farlo da solo proprio come  di cui stavo parlando al bar se ottieni

a hundred examples of different people ordering at  a coffee shop you're going to feel very prepared  

un centinaio di esempi di persone diverse che ordinano in un bar ti sentirai molto preparato

and you're going to feel very confident about  wording ordering something or even working at  

e ti sentirai molto sicuro nell'ordinare le parole qualcosa o persino lavorare in

a coffee shop okay so the goal really is actually  to have confidence and certainty certainty to be  

un bar va bene, quindi l'obiettivo in realtà è avere fiducia e certezza certezza per essere

certain to be 100 sure about things because  most people who know the language they only  

sicuri di essere sicuri al 100% delle cose perché la maggior parte delle persone che conoscono la lingua

have a passive vocabulary because they don't  actually feel very confident about what they know  

hanno solo   un vocabolario passivo perché non sentono effettivamente molto sicuri di ciò che sanno

they might think they know something but they're  worried about the grammar or they're worried  

potrebbero pensare di sapere qualcosa ma sono preoccupati per la grammatica o sono preoccupati

about the pronunciation or something something is  stopping them there's some doubt some uncertainty  

per la pronuncia o per qualcosa che qualcosa li  impedisce c'è qualche dubbio qualche incertezza

about about what they want to say and that's why  they don't speak so it's easy to listen and you  

su ciò che vogliono dire ed è per questo che non parlare, quindi è facile ascoltare e tu

might understand lots of movies but the point is  to to have the confidence to express yourself and  

potresti capire molti film, ma il punto è avere la fiducia necessaria per esprimerti e

you build the confidence by building the network  as you build the network you build the confidence  

costruisci la fiducia costruendo la rete mentre costruisci la rete crei la fiducia

and this just means getting naturally  varied review naturally varied review  

e questo significa solo ottenere una recensione variata in modo naturale una recensione variata in modo naturale va

all right so people asking what do I do if I do  not live in an English-speaking country let me  

bene, quindi le persone che mi chiedono cosa devo fare se non vivo in un paese di lingua inglese fammi

go back make sure I had anything else uh it really  makes so much sense now glad here that's exactly  

tornare indietro assicurati di avere qualcos'altro uh ha davvero molto senso ora sono contento che sia esattamente

how we train neural network we don't teach it  a rule but we let it figure out from the data  

come addestriamo la rete neurale, non le insegniamo una regola, ma lasciamo che capisca dai dati,

yeah so this is not a new idea and again this  is how you all learn your native language this  

sì, quindi questa non è un'idea nuova e di nuovo, è così che impari la tua lingua madre, questo

is how you you did this already you've been  doing this all your life all right all right  

è il modo in cui l'hai già fatto. l'ho  fatto per tutta la vita va bene va bene

so natural learning progress so what if we don't  live in a native speak English or a native English  

progressi di apprendimento così naturali, quindi se non viviamo in un paese madrelingua inglese o in un paese madrelingua inglese

country I'm guessing uh watching from Manila  Philippines all right so here's how you can do  

immagino uh guardando da Manila Filippine va bene quindi ecco come puoi fare

this by yourself who would like to do this by  themselves just let me know just comment yes or  

questo da solo chi vorrebbe farlo da solo fammelo sapere basta commentare di sì o

I can stop the lesson now and just answer other  questions all right but this is how you do it  

posso interrompere la lezione ora e rispondere ad altre domande va bene, ma è così che lo fai

so if you learned something one time you will  forget it even if you repeat something you're  

quindi se hai imparato qualcosa una volta te lo dimenticherai anche se ripeti qualcosa,

not going to be prepared for the conversation and  you're really it's just not a good use of your  

non sarai preparato per la conversazione e non è davvero un buon uso del tuo

time to spend time repeating something like that  it's much better you're going to make the most  

tempo passare il tempo a ripetere qualcosa del genere è molto meglio che tu faccia il maggior

progress in the in the least amount of time if you  build your network with lots of different examples  

progresso in nel minor tempo possibile se costruisci la tua rete con molti esempi   diversi

of things so this is learning systematically it's  like learning like a native but in a systematic  

di cose, quindi questo è imparare sistematicamente è come imparare come un madrelingua, ma in

way that that will be overwhelming to you okay  and you're getting naturally varied review all  

modo  sistematico che sarà travolgente per te okay e stai diventando naturalmente vario rivedi tutto

right I'm not getting any responses so I if I  can end it right there if nobody is interested  

bene, non ricevo alcuna risposta, quindi se posso  concludere qui se nessuno è interessato

in how they can do this by themselves it's up  to you let me know in the comments uh below  

a come possono farlo da soli, tocca a te fammelo sapere nei commenti uh qui sotto

I'll give you one second as I take another  sip of this lovely Japanese water over here

ti do un secondo mentre bevo un altro sorso di questa deliziosa acqua giapponese qui

wow we've been going for an hour already  all right let me check the chat here  

wow è già un'ora che stiamo andando bene fammi controllare la chat qui

all right then I guess that's it you guys  can make my make my job easy over here

all right hopefully this has been uh helpful  for me so Muhammad is saying is there a course  

spero che questo sia stato uh utile per me, quindi Muhammad sta dicendo che c'è un corso

for that uh yes there are two ways to do this  so if you would like to know let me see here  

per questo uh sì, ci sono due modi per farlo quindi se vuoi sapere fammi vedere qui

all right so there's uh matido that's a  nice name Matilda if I'm pronouncing that  

va bene quindi c'è uh matido che è un bel nome Matilda se Lo sto pronunciando

correctly so is there a course for that uh  so there are two ways to do this so number  

correttamente quindi c'è un corso per questo uh quindi ci sono due modi per farlo quindi numero

one uh how to be like a native speaker along  with the best Saxon link British in the home  

uno uh come essere come un madrelingua insieme al miglior collegamento sassone britannico nel

country in a non-native country yep  so again number one you can do this

paese d'origine in un paese non nativo sì quindi di nuovo numero uno puoi farlo

anywhere all right so you can do this anywhere  you can get naturally varied review anywhere  

ovunque va bene così puoi farlo ovunque puoi ottenere revisioni naturalmente varie ovunque

okay number two you can do this by yourself the  point here is not to spend time uh practicing  

ok numero due puoi farlo da solo il punto qui non è passare il tempo uh pratica  il

your speech the practice is the building of  the network this is the practice in the same  

tuo discorso la pratica è il costruzione della  rete questa è la pratica nello stesso

way that we're talking about uh like people  building a neural network for a computer we  

modo in cui stiamo parlando uh come persone  che costruiscono una rete neurale per un computer che

want to train a computer system you don't talk to  the computer you just feed it lots of information  

vogliamo addestrare un sistema informatico con cui non parli al computer gli dai solo molte informazioni

this is how you do it systematically you're  learning lots of words and phrases related  

è così che lo fai sistematicamente stai imparando molte parole e frasi relative

to a subject and you're focusing on that you're  listening to different speakers you're listening  

a un argomento e ti stai concentrando su che stai ascoltando diversi oratori stai ascoltando

to different accents different speeds different  times different examples so your brain isn't bored  

accenti diversi velocità diverse tempi diversi esempi diversi quindi il tuo cervello non è annoiato

by that information this way the repetition way  is very boring to your brain all right so what if  

da quell'informazione in questo modo il modo di ripetizione è molto noioso per il tuo cervello, va bene, quindi cosa succede se

I speak to a mirror and record myself no don't do  that that's a waste of your time too again if you  

parlo allo specchio e mi registro no non farlo anche questo è uno spreco di tempo se tu

only have let's say you have 10 minutes even if  you have an hour it's a much better use of your  

hai solo diamo dì che hai 10 minuti anche se hai un'ora è un uso molto migliore del tuo

time to do this to get lots of input I'm delighted  to be here and having the opportunity to talk with  

tempo per farlo per ricevere molti suggerimenti

you yeah it's my pleasure hello Drew glad to  you Claudio nice to see you there all right  

tu Claudio è un piacere vederti lì tutto bene

okay so people asking how do you do this so again  you can do this anywhere and you can do this by  

ok, quindi le persone ti chiedono come si fa così di nuovo puoi farlo ovunque e puoi farlo da   da

by yourself so if you have any questions and you  want to send us a mail you can email us at info  

solo quindi se hai qualche domanda e vuoi  inviarci una mail puoi inviare un'e-mail noi a info

englishanyone.com englishanyone.com so there are  two ways to do this so one is doing it by yourself

englishanyone.com englishanyone.com quindi ci sono due modi per farlo, quindi uno è farlo da solo

and I talked about this they're basically three  

e ne ho parlato sono fondamentalmente tre

things you can do number one you focus  or actually we'll just find a topic

cose che puoi fare numero uno ti concentri o in realtà troveremo solo un argomento

let me make this more clear

permettimi di chiarire meglio,

so find a topic or a situation  a topic or a situation  

quindi trova un argomento o una situazione un argomento o una situazione

so the topic might be fixing cars or making  donuts or mowing your lawn or doing whatever  

in modo che l'argomento potrebbe essere riparare automobili o fare ciambelle o falciare il tuo prato o fare qualunque cosa

it doesn't matter whatever it should be  something you are interested in though  

non importa quale dovrebbe essere qualcosa che ti interessa però

so don't think about like English language think  about the topic you're interested in so anything  

quindi non pensare come se parlassi in inglese pensa  all'argomento che ti interessa quindi

you can post a comment in the chat here and let  me know what you're interested in I can help  

puoi pubblicare un commento nella chat qui e farmi sapere a cosa sei interessato posso aiutarti

you maybe find something more specific for that  but this should be pretty pretty easy uh again  

potresti trovare qualcosa di più specifico per quello ma questo dovrebbe essere abbastanza facile uh di nuovo

the point is to find a topic so we want to do  something as an example like fixing fixing a car

il punto è trovare un argomento quindi vogliamo fare qualcosa come esempio come aggiustare riparare un'auto

so to fix a car I don't know anything about cars  or fixing cars but if I wanted to learn about  

quindi per aggiustare un'auto non so nulla di auto o riparare auto ma se io volevo sapere

that okay my topic is how to fix a car I might be  even more specific I want to focus on something uh  

che va bene il mio argomento è come riparare un'auto potrei essere ancora più specifico voglio concentrarmi su qualcosa uh

and I'm going to find like maybe not just like  fixing cars in general I want to fix car engine

e scoprirò che forse non mi piace solo riparare le auto in generale voglio riparare il motore dell'auto

and maybe a specific type of car so how to fix  how to fix like uh I don't know a like a Mazda  

e forse un tipo specifico di auto, quindi come riparare  come riparare come uh non conosco una come una Mazda

I don't know Mazda something I don't again I  don't know anything about cars I don't care  

non conosco Mazda qualcosa che non so di nuovo non  so nulla di auto di cui non mi interessa

about cars I don't know anything about cars but  if I wanted to learn about that this is just an  

automobili Non so nulla di automobili ma se volessi sapere che questo è solo un

example you can do anything you like whatever your  your favorite subject is if you like uh ice cream  

esempio puoi fare qualsiasi cosa ti piaccia qualunque sia la tua  materia preferita se ti piace il gelato

or you like horses or whatever you like traveling  any of these things will will do perfectly fine  

o ti piacciono i cavalli o qualunque cosa ti piaccia viaggiare qualsiasi di queste cose andrà perfettamente bene

but if you can be specific uh that's the second  step here and the third step is this naturally

ma se puoi essere specifico uh questo è il secondo passaggio qui e il terzo passaggio è questa

buried review now you get naturally varied review  by like let's say you can do it right here on  

recensione naturalmente sepolta ora ottieni una recensione naturalmente varia da come diciamo che puoi farlo proprio qui su

YouTube so I'm going to learn about fixing cars I  go to YouTube search I type in how to fix cars I'm  

YouTube quindi io' imparerò a riparare le auto Vado alla ricerca su YouTube Digito come riparare le auto

going to get lots of different examples of that  and I'm going to hear different speakers and it's  

Riceverò molti esempi diversi e ascolterò diversi oratori e

going to be all in English all right so how to fix  a car or how to play a game or how to do this just  

sarà tutto in inglese, va bene quindi come riparare un'auto o come giocare o come fare solo

putting in how to is going to teach me a lot I'm  looking for that kind of information so does it  

inserire come mi insegnerà molto sto cercando quel tipo di informazioni quindi

mean learning vocab is are related to a certain  topic yes I have a question uh a counteract how  

significa che l'apprendimento del vocabolario è correlato a un certo argomento sì, ho una domanda uh un contrattacco come

do I use that word I don't know that word  is that a word if that's a word I don't know  

uso quella parola non conosco quella parola è quella parola se è una parola che non conosco

so naturally varied review I'm going to watch  different videos of people talking about  

così naturalmente recensione variegata guarderò diversi video di persone che parlano sulla

the same thing I'm going to watch different  videos of people talking about the same thing  

stessa cosa guarderò  diversi video di persone che parlano della stessa cosa

now you can do this with English learning videos  as well but it's much better to actually just go  

ora puoi farlo anche con i video di apprendimento dell'inglese ma è molto meglio andare

right to the native content if you can understand  it all right so this is how you do it by yourself  

direttamente al contenuto nativo se riesci a capirlo tutto bene quindi è così che lo fai da solo

does anybody have a question about this we can  talk about the World Cup yeah you could talk  

qualcuno ha una domanda su questo possiamo parlare della Coppa del Mondo sì, potresti parlare

about the World Cup right now so if you go if you  want to focus on the World Cup watch 20 different  

della Coppa del Mondo in questo momento, quindi se vai se vuoi concentrarti sulla Coppa del Mondo guarda 20 diversi

videos about a specific thing about the World  Cup sir please may I have your contact number  

video su una cosa specifica sulla Coppa del Mondo, signore, per favore, potrei avere il suo numero di contatto

any input platform share my real problem for  English fluency guy uh if you have a problem  

qualsiasi piattaforma di input condividi il mio vero problema per  il ragazzo fluente in inglese uh se ha un problema

that is not covered by what we do uh we probably  covered everything if it's related to fluency  

che non è coperto da ciò che facciamo uh probabilmente  abbiamo coperto tutto se è correlato a scioltezza

but this solves every problem that  people have about related you know  

ma questo risolve tutti i problemi che le persone hanno in relazione sai

things related to fluency but if you'd like  to send us a mail info at englishanyone.com

cose relative alla scioltezza ma se desideri inviarci una mail con informazioni su englishanyone.com

does this make sense the idea is to get this to  build your network around a certain topic and you  

ha senso l'idea è di ottenere questo per costruire la tua rete attorno a un certo argomento e tu   lo

do this with topic after topic after topic it's a  very simple process and it will build your fluency  

fai con argomento dopo argomento dopo argomento è un processo molto semplice e rafforzerà la tua scioltezza

very quickly because as you learn about this topic  you can also use this vocabulary to talk about  

molto rapidamente perché man mano che impari su questo argomento puoi anche usare questo vocabolario per parlare di

other things all right the point is just to become  fluent in the vocabulary and that will expand your  

altre cose va bene il punto è solo quello di diventare fluente nel vocabolario e questo amplierà il tuo

vocabulary very very quickly Isn't that cool all  right so this is how you can do it by yourself  

vocabolario molto molto rapidamente Non è fantastico, va bene, quindi è così che puoi farlo da solo

now if you'd like to do it with me as the other  option so this is how I did it by myself I had  

ora se vuoi farlo con me come altra opzione, quindi è così che io l'ho fatto da solo ho

to teach myself Japanese because there were  no uh there wasn't an option to do that no  

dovuto   insegnarmi il giapponese perché non c'era  uh non c'era un'opzione per farlo nessun

teacher taught this way and I don't think  any Japanese teacher does teach this way  

insegnante insegnava in questo modo e non credo  che nessun insegnante di giapponese insegni in questo modo

so the other option is fluent for life

quindi l'altra opzione è fluente per tutta la vita

now this is a program I have where I actually  walk you step by step through a hundred different  

ora questo è un programma che ho in cui in realtà ti guido passo dopo passo attraverso un centinaio di diversi

topics but you can choose the specific things  you're interested in learning all right so if  

argomenti, ma puoi scegliere le cose specifiche che ti interessa imparare, quindi se

you want to learn about gardening or you want  to learn about giving presentations or whatever  

vuoi imparare il giardinaggio o vuoi imparare a dare presentazioni o qualsiasi altra cosa

this is how you do it you can find a link  in the description right below this video if  

questo è il modo in cui lo fai puoi trovare un link  nella descrizione proprio sotto questo video se

you'd like to learn more about fluent for life  but fluent for Life basically is this process  

desideri saperne di più sul fluente per la vita ma fluente per la vita fondamentalmente è questo processo

we're going to give you a  topic you have a lesson set

ti daremo un argomento hai un set di lezioni

but instead of just kind of doing it by yourself  where you would watch some native vocabulary  

ma invece di farlo da solo, in cui guarderesti un po' di vocabolario nativo,

maybe you don't understand everything I actually  walk you through in simple steps to make sure you  

forse non capisci tutto, in realtà ti guido attraverso semplici passaggi per assicurarti di

understand the vocabulary we start simply we start  slower and then we move up to real conversations  

capire il vocabolario, iniziamo semplicemente, iniziamo più lentamente. e poi passiamo a conversazioni reali

and as you do this you're going  to get naturally varied review  

e mentre lo fai riceverai recensioni naturalmente varie

I don't want to make it sound too complicated  because really you just you sit back you relax  

Non voglio che sembri troppo complicato perché in realtà ti siedi e ti rilassi

and you get fluent because I'm going to build  your network for you even if you don't speak so it  

e diventi fluente perché sono costruirò la tua rete per te anche se non parli, quindi

doesn't matter where you live doesn't matter how  old you are this is how you learned your native  

non importa dove vivi non importa quanti anni hai è così che hai imparato la tua

language and if I can teach you this in English  you will get fluent in English too all right  

lingua madre e se posso insegnartelo in inglese lo farai diventa fluente anche in inglese, va bene

if you have any questions let me know but this is  the basic idea of how you become a fluent speaker  

se hai domande fammelo sapere, ma questa è l'idea di base su come diventare un oratore fluente

you can do it by yourself if you like if you're  at a high enough level where you can understand  

puoi farlo da solo se vuoi se sei a un livello abbastanza alto da poter capire

a lot and and you're not going to be too confused  and it's and you don't mind not having the steps  

molto e non sarai troppo confuso ed è e non ti dispiace non avere i passaggi

that actually show you how everything works  and teaching you how to get fluent faster it's  

che ti mostrano effettivamente come funziona tutto e ti insegnano come diventare fluente più velocemente è

different when you're trying to do it really by  yourself and it was a little bit uh kind of a  

diverso quando stai provando a farlo davvero da solo ed è stato un po' un

trouble for me as well also if you don't live in  an English-speaking country it's more difficult to  

problema anche per me anche se non vivi in un paese di lingua inglese è più difficile

get that information but you can do it on places  like YouTube but if you would like a system that's  

ottenere queste informazioni ma puoi farlo su posti come YouTube ma se tu vorresti un sistema che   abbia

already done everything for you so you just pick  what you want to learn you go through that and  

già fatto tutto per te, quindi scegli quello che vuoi imparare, lo esamini e

you get fluent in that vocabulary automatically  so each day you're going to go through a lesson  

diventi fluente in quel vocabolario automaticamente quindi ogni giorno svolgerai una lezione

in a different way you're going to meet different  speakers you're going to hear different vocabulary  

in un modo diverso incontrerai  diversi oratori ascolterai vocaboli diversi

you're going to hear it in different ways okay so  the point is to focus on a specific topic and then  

lo ascolterai in modi diversi ok  quindi il punto è concentrarsi su un argomento specifico e poi

with the time we can improve our English skill  faster yes that's exactly what you should be doing  

con il tempo possiamo migliorare la nostra abilità in inglese più velocemente sì, è esattamente quello dovresti fare

so remember these are these are the different ways  you can learn you can learn something one time  

quindi ricorda che questi sono i diversi modi in cui puoi imparare puoi imparare qualcosa una volta

so if I have an hour I'm going to watch like five  YouTube videos five short YouTube videos and each  

quindi se ho un'ora guarderò tipo cinque video di YouTube cinque brevi video di YouTube e

one of them teaches me some phrases I may remember  one or two of those phrases maybe and I probably  

ognuno   di loro mi insegna qualcosa frasi che potrei ricordare forse una o due di quelle frasi e probabilmente

will not be able to remember and automatically  use that conference confidently in a conversation  

non sarò in grado di ricordare e utilizzare automaticamente quella conferenza con sicurezza in una conversazione   la

second option is to try to focus on a word or  phrase and then repeat that again and again  

seconda opzione è provare a concentrarmi su una parola o frase e poi ripeterla ancora e ancora

but it's not how you want to learn why are you  soaked with your magnetic eraser is that a joke  

ma è non come vuoi sapere perché sei inzuppato con la tua gomma magnetica è che uno scherzo Ho

I thought everybody had magnetic erasers this  is what is what do you do with with an eraser  

your eraser doesn't stick to the board like that  it should be I thought maybe that's I don't know  

pensato che forse non so

Japanese technology I guess put a magnet on it  you probably seen you know this is like magnets  

tecnologia giapponese immagino di averci messo sopra una calamita probabilmente hai visto sai che è come una calamita

over here here's a regular magnet you just put an  eraser it sounds like there is a like a business  

qui c'è una normale calamita a cui metti solo una gomma sembra che ci sia

opportunity for you where you are to put an  eraser on a magnet and then there you go you  

un'opportunità  di affari per te dove devi mettere una gomma su un magnete e poi ci vai

can sell your Racers on a magnet see the Eraser  is the magnet is inside there pretty cool huh  

puoi vendere i tuoi Racer su un magnete guarda la gomma è il magnete è lì dentro piuttosto bello eh  va

all right you can probably watch YouTube videos  about magnet erasers all right that's how like  

bene probabilmente puoi guardare i video di YouTube sui gommini magnetici va bene ecco come come

detailed YouTube is for giving you information so  if you want to get naturally varied review about  

YouTube dettagliato è per darti informazioni, quindi se vuoi ottenere una recensione naturalmente varia sulle

magnetic erasers you can get that information  on YouTube all right all I've done is I've taken  

gomme magnetiche puoi ottenere tali informazioni su YouTube, va bene tutto quello che ho fatto è che ci sono voluti

like years of my being able to do this have it  streamlined as a lesson set that you can do so  

anni in cui sono stato in grado di farlo, ce l'ho semplificato come una serie di lezioni che puoi fare così

you don't need to speak all you do is you get the  input you spend your time getting all this input  

non hai bisogno di parlare tutto ciò che fai è ottenere  l' input passi il tuo tempo a ricevere tutto questo input

and you become fluent automatically all right  let's see here uh but how to admit mistakes during  

e diventi fluente automaticamente va bene vediamo qui uh ma come ammettere gli errori durante

talking about the topic okay so the next thing  the reason this works so people wondering like how  

parlare dell'argomento va bene, quindi la prossima cosa il motivo per cui funziona, quindi le persone si chiedono come

will you get fluent or how can I correct mistakes  about talking about things if I learn this way now  

diventerai fluente o come posso correggere gli errori nel parlare di cose se imparo in questo modo ora

if you hear lots of different native speakers say  something just like a child you are going to learn  

se senti molti madrelingua diversi dire qualcosa come un bambino imparerai   anche a

how to say those things correctly too the problem  in in often like in uh traditional lessons with a  

dire quelle cose correttamente il problema in spesso come nelle lezioni tradizionali con un

teacher even if you have a teacher there they will  say something slowly or they will say something  

insegnante anche se hai un insegnante lì diranno qualcosa lentamente o diranno qualcosa

and maybe it's it's really just not the way that  natives actually speak in real conversations  

e forse è davvero solo non nel modo in cui  i madrelingua parlano effettivamente nelle conversazioni reali

and so even if you have a teacher it's the native  input all the correct input that tells you how to  

e quindi, anche se hai un insegnante, è l' input  nativo tutto l'input corretto che ti dice come

say something correctly so you automatically learn  how to speak correctly by getting the correct  

dire qualcosa correttamente in modo che impari automaticamente a parlare correttamente ottenendo gli

examples just like children so they learn to speak  by getting lots of correct examples and even as an  

esempi corretti proprio come i bambini così imparano a parlare ottenendo molti esempi corretti e anche da

adult you have more opportunities and you have  more advantages than a regular child trying to  

adulto hai più opportunità e hai più vantaggi rispetto a un bambino normale che cerca  di

learn a language because you can ask questions you  know are they are they saying it like this you can  

imparare una lingua perché puoi fare domande che sai se lo stanno dicendo in questo modo tu puoi

go back and repeat things that you want to learn  but this is how this solves the problem of making  

tornare indietro e ripetere cose che vuoi imparare ma questo è il modo in cui questo risolve il problema di commettere

mistakes it lets you correct yourself so as you  hear 20 different examples of something you spend  

errori ti consente di correggerti così mentre ascolti 20 diversi esempi di qualcosa che passi

a whole month focusing on one thing you learn  a few hundred phrases as you do that you feel  

un mese intero concentrandoti su una cosa che impari qualche centinaio frasi mentre lo fai ti senti

very confident about using it so you don't worry  about making mistakes all right so it's often  

molto fiducioso nell'usarlo, quindi non ti preoccupi di commettere errori va bene, quindi è spesso

the the information we say garbage in garbage out  garbage in garbage out so if you're learning with  

l'informazione che diciamo spazzatura nella spazzatura fuori spazzatura nella spazzatura fuori quindi se stai imparando con

things that are causing you to make mistakes then  it's the thing that you're learning that's making  

le cose che stanno causando fare errori allora  è la cosa che stai imparando che sta facendo

the mistakes it's not it's not this but if you  can learn with a whole bunch of natives you're  

gli errori non è non è questo ma se puoi  imparare con un intero gruppo di madrelingua

obvi you're going to learn with correct examples  if you understand correct examples you will speak  

sei   ovvio che imparerai con esempi corretti se capisci correttamente esempi che parlerai

correctly does that make sense so this is how  you can correct yourself and Learn by yourself  

correttamente ha senso quindi è così che puoi correggerti e imparare da solo

without speaking so you get lots of different  examples I could teach you Japanese right now  

senza parlare in modo da ottenere molti esempi diversi che potrei insegnarti il ​​giapponese in questo momento

and do the same thing and help you understand  something all in Japanese and if I could do that  

e fare la stessa cosa e aiutarti a capire qualcosa tutto in giapponese e se potessi farlo

like a few days in a row you would learn to speak  Japanese about that particular topic all right go  

tipo qualche giorno di fila impareresti a parlare giapponese su quel particolare argomento va bene   torna

back and see if I have okay so Russ so I've been  living in the UK for eight years I completely  

indietro e vedi se mi va bene quindi Russ quindi vivo  nel Regno Unito da otto anni   capisco perfettamente

understand you but I can't understand people here  and I couldn't be fluent so what is the solution  

tu ma non riesco a capire le persone qui e non potrei parlare fluentemente quindi qual è la soluzione

this is it we have lots of people in the UK  as well because the program has people from  

abbiamo molte persone anche nel Regno Unito perché il programma ha persone dagli

the United States from the United Kingdom from  Canada from Australia New Zealand we have people  

Stati Uniti dal Regno Unito dal Canada da Australia, Nuova Zelanda, abbiamo persone

from all over the planet native speakers from  all over the planet and when you hear all those  

da tutto il pianeta madrelingua da tutto il pianeta e quando ascolti tutti questi

examples it automatically improves your listening  and pronunciation so you're getting native lots  

esempi migliora automaticamente il tuo ascolto e la tua pronuncia, quindi ottieni molti

of different Native examples and as you hear all  those each time you will hear you will spend I  

di diversi esempi nativi e man mano che li ascolti tutti ciascuno tempo che ascolterai che trascorrerai io

don't know they're like over a hundred different  native speakers in the program think about  

non so che sono più di cento diversi madrelingua nel programma pensa a

that crazy if you it's like being in a native  environment but in a structured systematic way  

che pazzia se è come essere in un ambiente  nativo ma in un modo sistematico strutturato

so you're not overwhelmed we pick a topic whatever  you want to do and the great thing about fluent  

quindi non sei sopraffatto scegliamo un argomento qualunque tu voglia fare e il bello di parlare fluentemente

for life is that it you do what you want to do you  don't focus on the same lessons that other people  

per tutta la vita è che se fai quello che vuoi non ti concentri sulle stesse lezioni che le altre persone

focus on each student is unique in the program  so you might want to focus on business related  

si concentrano su ogni studente è unico nel programma quindi tu potresti voler concentrarti sull'inglese  commerciale

English and also the conversational vocabulary  that's used in business situations and there's  

e anche sul vocabolario conversazionale utilizzato in situazioni lavorative e ce n'è

a lot of that all right or maybe you just want  to talk about how to go to the doctor or how to  

un sacco o forse vuoi solo parlare di come andare dal dottore o come

do shopping or whatever those kinds of things but  as you go through the lesson sets and as you do  

fare la spesa o qualsiasi altra cosa di questo genere cose, ma man mano che svolgi le serie di lezioni e mentre svolgi

one lesson set and then another one you you really  start developing fluency very quickly and you can  

una serie di lezioni e poi un'altra, inizi davvero a sviluppare scioltezza molto rapidamente e puoi

take what you learn from one lesson and apply in  a different topic the point is to build fluency  

prendere ciò che impari da una lezione e applicarlo a un argomento diverso, il punto è sviluppare scioltezza

in the vocabulary but you do that by focusing  on a topic all right so it's much better to do  

nel vocabolario, ma lo fai concentrandoti su un argomento va bene, quindi è molto meglio fare

this than by trying to learn as much as you can if  you're not already fluent if you are not already  

questo che cercare di imparare il più possibile se non sei già fluente se non lo sei già

fluent then stop learning more okay if you if  you're if you have like this vocabulary over here  

allora smetti di imparare di più ok se tu se  sei se hai questo vocabolario qui

let me move my special magnets if you  have this vocabulary let's say like this  

fammi spostare i miei magneti speciali se hai questo vocabolario diciamo così

is I don't know let's say 200 words so that's  your vocabulary if you are not fluent in this  

è non lo so diciamo 200 parole quindi questo è  il tuo vocabolario se non sei fluente in questo

then why are you trying to learn more don't add  more to this understand how to get fluent in  

allora perché stai cercando di imparare di più non aggiungere altro a questo capire come diventare fluente nel

your vocabulary then start learning more so this  teaches you how to learn correctly how to actually  

tuo vocabolario quindi iniziare a imparare di più in modo che questo ti insegni come imparare correttamente come effettivamente

learn to focus on a topic spend time with it and  it's a naturally very review that gets you fluent  

impari a concentrarti su un argomento trascorri del tempo con esso ed è un naturalmente molto recensione che ti rende fluente

all right let me answer some more questions over  here all right but uh okay so we answered the  

va bene fammi rispondere ad altre domande qui  va bene ma va bene quindi abbiamo risposto alla

question about correcting mistakes does everyone  understand about that when you get lots of correct  

domanda sulla correzione degli errori, tutti  lo capiscono quando ricevi molti

examples why would you make mistakes you're  getting lots and lots and lots and lots of correct  

esempi corretti perché dovresti commettere errori sei ricevendo un sacco, un sacco, un sacco, un sacco di

examples and as you see those again and again you  feel very confident that you'll use the same the  

esempi corretti e mentre li vedi ancora e ancora  ti senti molto fiducioso che userai la stessa

same thing all right so Drew this is exactly what  I figured two years ago I taught myself English so  

stessa cosa, quindi Drew questo è esattamente quello che ho pensato due anni fa ho imparato l'inglese da solo quindi

yes from my experience your approach really works  yes and I I call it I mean I guess you can say  

sì, dalla mia esperienza il tuo approccio funziona davvero sì e io lo chiamo voglio dire, immagino che tu possa dire   che

it's my Approach but it's really just the native  way it's the native systematic way of learning  

sia il mio approccio, ma in realtà è solo il modo nativo è il modo sistematico nativo di apprendere

languages when you learn your native language this  way there are many times when you don't actually  

le lingue quando impari la tua lingua madre in questo modo ce ne sono molte volte in cui in realtà   non

understand what people are saying you might hear  a phrase like your dad says something when you're  

capisci cosa dicono le persone, potresti sentire una frase come se tuo padre dice qualcosa quando hai

five years old but you don't really understand  it until you turn 10 and then you think ah like  

cinque anni, ma non la capisci  fino a quando non compi 10 anni e poi pensi ah come

I understand what my dad said 20 years ago you  know but when you learn systematically like this  

capisco cosa mio padre ha detto 20 anni fa, sai, ma quando impari sistematicamente in questo modo, lo

you actually understand it at that time so it's  much faster and much easier much much easier to  

capisci davvero in quel momento, quindi è molto più veloce e molto più facile, molto molto più facile da

understand things all right so SARS is thank you  uh thanks a lot extremely helpful lessons are from  

capire, va bene, quindi la SARS è grazie, uh grazie mille, le lezioni estremamente utili sono da

Vancouver nice Andrew says thank you again and  greetings from Fortaleza Brazil so Thanksgiving  

Vancouver il simpatico Andrew dice grazie ancora e saluti da Fortaleza Brasile quindi Ringraziamento

for your scorching clue about speaking and stuff  for English uh how can I get fluent for life just  

per il tuo cocente indizio su come parlare e roba per l'inglese uh come posso diventare fluente per tutta la vita semplicemente

click on the link in the description below this  video and you can learn more about fluent for life  

fai clic sul link nella descrizione sotto questo video e puoi saperne di più fluente per la vita

so it will teach you uh everything about how  to get fluent and again it's a completely  

quindi ti insegnerà uh tutto su come diventare fluente e ancora una volta è un

customizable program for your situation so if  you want to become a fluent speaker and you  

programma completamente   personalizzabile per la tua situazione, quindi se vuoi diventare un oratore fluente e

want to have all the hard work done for you so  you don't want to try to go out to YouTube and  

vuoi che tutto il duro lavoro venga svolto per te, quindi non Non voglio provare ad andare su YouTube e

do it by yourself I can tell you from experience  it took me a while to understand how to do it by  

farlo da solo, posso dirti per esperienza che mi ci è voluto un po' di tempo per capire come farlo da

myself when I was using it to get fluent in  Japanese now I do it just naturally all the  

me stesso quando lo usavo per parlare fluentemente il giapponese ora lo faccio in modo naturale tutto la

time I develop the habit of learning that way  but this will teach you that so all the lessons  

volta in cui sviluppo l'abitudine di imparare in quel modo ma questo ti insegnerà che tutte le lezioni

are all organized you can go through and find if  I want to learn from a particular kind of voice  

sono tutte organizzate, puoi passare attraverso e scoprire se voglio imparare da un particolare tipo di voce

so if you want New Zealand speaker or Canadian  speaker or United States or if you want to focus  

quindi se vuoi che parli neozelandese o canadese o Stati Uniti o se vuoi concentrarti

on different topics or grammar points or whatever  but the point is it teaches you all that with  

su diversi argomenti o punti grammaticali o qualsiasi altra cosa , ma il punto è che ti insegna tutto questo con   una

naturally varied review so we're going to focus  on a topic it's the focus that gets you fluent  

revisione naturalmente varia, quindi ci concentreremo su un argomento è l'attenzione che ti rende fluente

it's not trying to learn something once and then  you forget it or even trying to repeat one thing  

non è provare imparare qualcosa una volta e poi te ne dimentichi o anche provare a ripetere una cosa   sta

it's building the network that allows you to speak  does anyone have like a counter argument for this  

costruendo la rete che ti permette di parlare qualcuno ha una controargomentazione per questo

does anyone believe this would not work does  anyone believe this would not help them get fluent  

qualcuno crede che non funzionerebbe qualcuno crede che questo non li aiuterebbe a ottenere fluente   fammi

let me know all right Claude so could you tell  us more about fluent for Life what I mean are  

sapere tutto bene Claude, quindi potresti dirci  di più su fluente per la vita ciò che intendo sono

the classes lie so no fluent for life is not live  classes it's uh recorded audio video and text and  

le lezioni mentono quindi non fluente per la vita non sono lezioni dal vivo sono audio, video e testo registrati e

the reason we do this is because you don't need  live lessons to get fluid now you're watching  

il motivo per cui lo facciamo è perché tu non non hai bisogno di lezioni dal vivo per diventare fluida ora mi stai guardando

me live but someone else watching this video  tomorrow they will still get the same lesson  

dal vivo ma qualcun altro sta guardando questo video domani seguirà comunque la stessa lezione

to still still get the same benefit from it  even though the lesson is not live so hello  

per trarne comunque lo stesso beneficio anche se la lezione non è dal vivo quindi ciao

from the from the past if you're watching this in  the future so fluent for life again it's designed  

dal da il passato se stai guardando questo in futuro così fluente per la vita di nuovo è progettato

for people who are busy and who want to get  fluent without waiting for classes or waiting  

per le persone che sono impegnate e che vogliono diventare fluenti senza aspettare le lezioni o aspettare

for other students or or needing to have a native  speaker around there so fluent for Life basically  

altri studenti o che hanno bisogno di avere un madrelingua così fluente for Life fondamentalmente

puts you in a systematic native environment where  you get to focus on the things that are actually  

ti mette in un ambiente nativo sistematico in cui ti concentri sulle cose che in realtà

going to help you speak and then you spend time  each day like 15 minutes a day if you have more  

ti aiuteranno a parlare e poi trascorri del tempo ogni giorno come 15 minuti al giorno se hai più

time that's great but even 15 minutes a day of  getting naturally varied review is going to be  

tempo che è fantastico ma anche 15 minuti a il giorno in cui ricevere recensioni naturalmente varie sarà

better for you than trying to learn you know one  thing or even try to you know watch two or three  

meglio per te che cercare di imparare a sapere una cosa o persino provare a sapere guardare due o tre

YouTube videos that don't actually help you speak  all right let's see uh I get your ideas thank you  

video di YouTube che in realtà non ti aiutano a parlare va bene, vediamo uh ho capito le tue idee grazie

so much this is David glad here so you mentioned  you already have a system how does that system  

mille, questo è David felice qui quindi hai detto  che hai già un sistema come funziona quel sistema

work all right so let me uh if you'd like to know  more about uh fluent for Life I'll explain that

bene quindi fammi uh se vuoi sapere di più su uh fluente per la vita te lo spiego

so the idea of fluid for life  begins with lesson set a lesson set  

così l'idea di fluido per la vita inizia con una serie di lezioni una serie di lezioni

and if you'd like to learn more you can you  can read all about this by clicking on the  

e se vuoi saperne di più puoi leggere tutto su questo facendo clic sul

link below this video but we begin with a lesson  set now that lesson set is focused on a particular  

link sotto questo video, ma iniziamo con una serie di lezioni ora che la serie di lezioni è incentrata su un particolare

conversation a real conversation between different  native speakers it could be two native speakers  

conversazione una vera conversazione tra diversi madrelingua potrebbero essere due madrelingua

it could be three native speakers but let's just  begin with a video where we got two people talking  

potrebbero essere tre madrelingua ma iniziamo semplicemente con un video in cui abbiamo due persone che parlano

so it could be an American and a Canadian it  could be an American and a like an Australian or  

quindi potrebbe essere un americano e un canadese potrebbe  essere un americano e un come un australiano o

whatever the point is it's a real conversation  between native speakers now if you just watch  

qualunque sia il punto, è una vera conversazione tra madrelingua ora se guardi

that you would probably understand some of that  information you would probably uh like I would  

che probabilmente capiresti alcune di quelle informazioni probabilmente uh come se io

learn some new information some new words or  phrases but it would mostly be overwhelming for  

imparassi alcune nuove informazioni alcune nuove parole o frasi ma sarebbe principalmente travolgente per

people it's going to teach you way too much it's  going to give you way too much information it will  

le persone, ti insegnerà troppo, ti darà troppe informazioni,

be too fast and again it will just be overwhelming  in general for you and this is why often for  

sarà troppo veloce e di nuovo sarà semplicemente travolgente in generale per te ed è per questo che spesso per

Learners if you've been learning this way then you  try to go directly to conversational English it's  

gli studenti se lo stai imparando il modo in cui provi a passare direttamente all'inglese colloquiale è

very frustrating just like me coming to Japan and  trying to be in an immersive or native environment  

molto frustrante, proprio come me che vengo in Giappone e cerco di trovarmi in un ambiente coinvolgente o nativo,

so what we do is we take this and then we split  it up into different pieces and you focus on each  

quindi quello che facciamo è prendere questo e poi lo dividiamo in parti diverse e ti concentri su

one of these pieces and you learn them in steps  so we begin with just taking one specific thing  

ognuno   di questi pezzi e tu li impari gradualmente quindi iniziamo prendendo solo una cosa specifica

again the goal is to focus so we want to focus on  one thing like a grammar Point uh that's taught  

di nuovo l'obiettivo è concentrarci quindi vogliamo concentrarci su una cosa come un punto grammaticale uh che è stato insegnato

or that you might hear in this conversation a  few times so uh Kian is asking if it's live no  

o che potresti sentire in questa conversazione un poche volte quindi uh Kian chiede se è in diretta no

it is not live but again the being live is  not helpful for people because maybe you're  

non è in diretta ma ancora una volta essere in diretta non è utile per le persone perché forse tu

not around when the video is live so you just  watch a video anyway just like this your your  

non sei in giro quando il video è in diretta quindi guarda comunque un video proprio come questo tuo tuo

this video that I'm watching if you're watching  it with me right now is live but people watching  

questo il video che sto guardando se lo stai guardando con me in questo momento è in diretta, ma le persone che

it later will still get the same benefit okay  so live video doesn't get you fluent it's the  

lo guardano più tardi avranno comunque lo stesso vantaggio ok, quindi il video in diretta non ti rende fluente sono le

information that gets you flown so we take this  we've got the grammar we're going to focus on it  

informazioni che ti fanno volare, quindi prendiamo questo abbiamo la grammatica su cui ci concentreremo

but not teach you a bunch of grammar rules I want  to give you lots and lots of different examples  

ma non ti insegneremo un sacco di regole grammaticali voglio darti un sacco di esempi diversi

and you're going to hear different people saying  things you're going to hear it in stories you're  

e sentirai persone diverse che dicono cose che farai ascoltalo nelle storie

going to see visual examples of it okay so  that's just focusing on grammar we're going to  

vedrai esempi visivi ok, quindi  ci concentriamo solo sulla grammatica,

have a lesson after that where you're listening  to stories told by different native speakers at  

dopo  faremo una lezione in cui ascolterai storie raccontate da diversi madrelingua a

different speeds in different ways all right  Again Naturally varied review so each time  

velocità diverse in modi diversi tutti right Ancora una revisione naturalmente varia, quindi ogni volta

we're taking you step by step to really make  sure you understand it so many years ago I had  

ti guidiamo passo dopo passo per assicurarci veramente che tu capisca così tanti anni fa avevo

a program that just taught these lesson sets  and taught a new one each month it was called  

un programma che insegnava solo queste serie di lezioni e ne insegnava una nuova ogni mese si chiamava

Master English conversation and so those lessons  sets put together all became fluent for life  

Master English conversazione e così quei set di lezioni messi insieme sono diventati tutti fluenti per la vita

and so we go through each one of these steps  you're going to focus on vocabulary maybe focus  

e quindi eseguiamo ciascuno di questi passaggi ti concentrerai sul vocabolario forse ti concentrerai

on some history and culture about that particular  topic and then when you're finally ready for the  

su un po' di storia e cultura su quel particolare argomento e poi quando sarai finalmente pronto per il

video you're actually well prepared to understand  everything and so even more examples of like the  

video sei davvero ben preparato a capire tutto e quindi ancora più esempi di come   il

native uh the native speech the native examples in  different ways from different native speakers and  

nativo uh il discorso nativo gli esempi nativi in modi diversi da diversi madrelingua e

you're seeing how all this works together going  to give you even more examples after that to test  

stai vedendo come tutto questo funziona insieme andando a darti ancora di più esempi successivi per testare   la

your ability give you some questions to see if you  remember things if you understood it it's not like  

tua abilità farti alcune domande per vedere se ricordi le cose se le hai capite non è come

a typical it's more like a conversational kind of  thing just seeing if you're paying attention and  

un tipico è più come un tipo di conversazione solo per vedere se stai prestando attenzione e

remembering it and we also give you a conversation  kind of starter I call these my special Mission  

ricordarlo e ti diamo anche una sorta di inizio di conversazione. Li chiamo i compiti a casa della mia Missione speciale,

homework assignments so you don't have to speak  to become a fluent speaker but I know a lot of  

quindi non devi parlare per diventare un oratore fluente, ma so che molte

people want to use their English and I show them  how to do that in different ways so showing them  

persone vogliono usare il loro inglese e mostro loro come farlo in modi diversi, quindi mostrando loro

how to meet different native speakers online  and in person in different countries so it  

come incontrare diversi madrelingua online e di persona in diversi paesi, quindi

doesn't matter where you live you can meet people  online if you want to or meet people in person  

non importa dove vivi, puoi incontrare persone online se lo desideri o incontrare persone di persona  va

all right and so as you go through the steps  of this and this is just one lesson set  

bene e così mentre esegui i passaggi di questo e questa è solo una serie di lezioni

there's just one lesson set so you're going to  focus on one thing you're going to learn like a  

c'è solo una serie di lezioni quindi ti concentrerai su una cosa che imparerai tipo

few hundred let's say you learn like 200 maybe 300  for this is this is like one month that you focus  

poche centinaia diciamo che impari tipo 200 forse 300 perché questo è come un mese che tu concentrati

on this and each time you're going to learn with  it you're going to watch it gonna listen to it you  

su questo e ogni volta che imparerai con esso lo guarderai  lo ascolterai

might try to write a little bit of it thank you  again the point is to focus on something so you  

potresti provare a scriverne un po' grazie ancora il punto è concentrarsi su qualcosa in modo da

really master that information and you build the  network with a naturally varied review does that  

padroneggiarlo davvero informazioni e costruisci la rete con una recensione naturalmente varia ha

make sense so this is one lesson set about  a particular topic maybe it's talking about  

senso quindi questa è una lezione impostata su un argomento particolare forse si tratta di

gardening or fishing or raising chickens in your  backyard or cars or video games or telling stories  

giardinaggio o pesca o allevare polli nel tuo giardino o automobili o videogiochi o raccontare storie

or giving presentations at work whatever lots of  different things like that so this is one lesson  

o fare presentazioni a lavora su qualsiasi cose diverse del genere, quindi questa è una lezione

set and there are 100 of them in the program 100  of these and the great thing about this I want to  

impostata e ce ne sono 100 nel programma 100 di queste e la cosa grandiosa di questo voglio

give you so much content because you choose  what you learn with most people will not go  

darti così tanti contenuti perché scegli quello che impari con la maggior parte delle persone non li

through all 100 you will go through maybe like 10  of them or 20 of them whatever you want to do for  

attraversi tutti e 100 ne attraverserai forse 10 o 20 qualunque cosa tu voglia fare per la

your situation and some people will move more  quickly through them other people will not but  

tua situazione e alcune persone si muoveranno più velocemente altre persone no, ma

it usually takes about a month to go through the  vocabulary to make sure you remember everything  

di solito ci vuole circa un mese per affrontare vocabolario per assicurarti di ricordare tutto

so the point again is to build the network this  is how you do it so you can do it by yourself if  

quindi il punto è di nuovo costruire la rete questo è come lo fai in modo che tu possa farlo da solo se

you want but this makes it much easier everything  is all laid out for you all you do is choose and  

vuoi ma questo rende tutto molto più semplice tutto è tutto predisposto per te tutto ciò che devi fare è scegliere e

you know exactly what to do each day you just  spend a little bit of time each day learning a  

sai esattamente cosa fare ogni giorno trascorri un po' di tempo ogni giorno imparando   un

bit more and each time you come back like I  remember that now a really interesting test  

po' di più e ogni volta che torni come se ricordassi che ora un test davvero interessante

for people just to test yourself is when you  begin the lesson set this is the first lesson  

per le persone solo per mettersi alla prova è quando inizi la lezione imposta questa è la prima lezione

you start with for that lesson set but you could  watch the conversation first so if you watch the  

con cui inizi per quella serie di lezioni, ma potresti guardare prima la conversazione, quindi se guardi

conversation first and you might think wow this is  a little bit overwhelming I'm not really prepared  

prima la   conversazione e potresti pensare wow, questo è un po' travolgente, non sono davvero preparato

for this but if you watch the conversation first  and then go through all the steps and come back  

per questo, ma se guardi prima la conversazione e poi svolgi tutti i passaggi e torni  di

to the conversation again you feel much different  you feel much more powerful and confident because  

nuovo alla conversazione

wow you actually understood everything you're  well prepared for this for the faster English  

does that make sense so this is how we prepare  you to go from understanding teachers so you  

questo è il modo in cui ti prepariamo a passare dalla comprensione degli insegnanti in modo che tu possa

can understand me right now but we want to get you  to the level where you can understand Natives and  

capirmi in questo momento, ma vogliamo portarti al livello in cui puoi capire i nativi e

so you have to be learning with actual native  speech and this is all in English so I'm not  

quindi devi imparare con il vero linguaggio nativo e questo è tutto in inglese, quindi Non

going to teach you with Japanese or Portuguese  or something like that you're learning all in  

ti insegnerò con il giapponese o il portoghese o qualcosa del genere, stai imparando tutto in

English the same way natives do but because I  teach it to you step by step you're going to  

inglese nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua, ma poiché te lo insegno passo dopo passo

learn it all comfortably and gonna just get fluent  automatically really even if you don't have anyone  

imparerai tutto comodamente e semplicemente diventa fluente automaticamente davvero anche se non hai nessuno

to speak with this will build your fluency because  it's the network that makes you fluent it's not  

con cui parlare questo rafforzerà la tua scioltezza perché è la rete che ti rende fluente non è

repeating some phrase again and again it's being  prepared for a conversation for a wide range of  

ripetere una frase ancora e ancora è essere preparato per una conversazione per un'ampia gamma di

speakers and vocabulary all right let me go back  and answer some questions see if I got anything uh  

parlanti e vocabolario va bene, fammi tornare indietro e rispondere ad alcune domande per vedere se ho qualcosa uh

uh let's see all right so you mentioned your  okay I answered Claudette hope Claudette let  

uh vediamo d'accordo, quindi hai menzionato il tuo okay Ho risposto a Claudette spero che Claudette

me know if that answers your question about how  fluent for Life Works uh Abhishek says yes okay  

mi faccia sapere se questo risponde alla tua domanda su quanto sia fluente per Life Works uh Abhishek dice di sì okay

I tend to forget phrases Advanced vocabulary and  also don't know how to construct a sentence in  

Tendo a dimenticare le frasi Vocabolario avanzato e inoltre non so come costruire una frase in

certain situations how can I improve that all  right so that's a problem about fluency that  

determinate situazioni come posso migliorarlo va bene quindi questo è un problema di fluidità che

comes from learning this way I tend to forget  words and phrases all right so it's how you're  

deriva dall'apprendimento in questo modo Tendo a dimenticare parole e frasi va bene così è il modo   in cui

learning the vocabulary you remember when you  build the network and you forget when you try to  

impari il vocabolario che ricordi quando costruisci la rete e te ne dimentichi quando provi a

focus on words and phrases and so this building  the network is what we do in fluid for life  

concentrarti su parole e frasi e quindi questa costruzione della rete è ciò che facciamo in modo fluido per tutta la vita   va

all right uh next one so no one will be fluent  just focusing on YouTube videos and getting a  

bene uh, quindi nessuno lo farà sii fluente concentrandoti solo sui video di YouTube e ottenendo un

clue about native speaker the problem there is a  grammar rules and vocabulary for pretty much and  

indizio sul madrelingua il problema ci sono regole grammaticali e vocabolario per quasi tutto e

focusing a lot blah yes so this is why if you  just watch YouTube videos you could do this by  

concentrandoti molto blah sì, ecco perché se guardi semplicemente i video di YouTube potresti farlo da

yourself it would be difficult to do and that's  why it's possible I want to show people if they  

solo essere difficile da fare ed è per questo che è possibile che voglio mostrare alle persone se

just don't want to join a program or they don't  want to have anyone help them with it some people  

semplicemente non vogliono partecipare a un programma o non vogliono che qualcuno li aiuti con esso alcune persone

usually the people who join fluent for life they  are professionals these are like Executives or  

di solito le persone che si uniscono fluenti per tutta la vita sono professionisti questi sono come dirigenti o

they're doctors or you know just people who want  to use vocabulary fluently as quickly as possible  

sono dottori o conosci solo persone che vogliono usare il vocabolario fluentemente il più rapidamente possibile

so they don't want to spend a lot of time trying  to teach themselves they would rather pay someone  

quindi non vogliono passare molto tempo cercando di insegnare a se stessi preferirebbero pagare qualcuno

to just show them how to do it so this is why  we cover grammar and all those things but you  

solo per mostrarglielo come farlo, quindi questo è il motivo per cui copriamo la grammatica e tutte quelle cose, ma tu

can focus on the things you're interested  in so if you have specific grammar points  

puoi concentrarti sulle cose che ti interessano, quindi se hai specifici punti grammaticali

where there are specific native speakers you  have trouble listening to those accents you  

dove ci sono specifici madrelingua hai  difficoltà ad ascoltare quegli accenti che

can find them all in the program we have an  index so there's a whole index it's like 20  

riesci a trovare li abbiamo tutti nel programma abbiamo un indice quindi c'è un intero indice è lungo tipo 20

pages long it lets you choose okay these are  here's information about each of the courses  

pagine ti permette di scegliere ok queste sono  ecco le informazioni su ciascuno dei corsi

each of the lessons sets so you can pick the  particular things you want to learn about  

ciascuno dei set di lezioni in modo da poter scegliere le cose particolari che vuoi imparare

all right next one big hello from the Philippines  Jerome nice to see you there uh so samir's saying  

va bene il prossimo un grande saluto dalle Filippine Jerome piacere di vederti lì uh quindi samir sta dicendo

incantation how can I overcome the fear of  speaking in front of people all right if you are  

incantesimi come posso superare la paura di parlare davanti alle persone va bene se sei

not if you are not scared of speaking in front of  people in your native language then the problem is  

no se non hai paura di parlare davanti  alle persone in la tua lingua madre, allora il problema è

a lack of confidence because you just don't know  the vocabulary very well that's really it if you  

una mancanza di fiducia perché semplicemente non conosci molto bene il vocabolario è davvero così se

learn one phrase and forget it or if you learn  one phrase and try to repeat that again and again  

impari una frase e la dimentichi o se impari una frase e provi a ripeterla ancora e ancora

this will not help you prepare you for fluent  conversations so you will not be okay I'm going to  

questo non lo farà aiutarti a prepararti per conversazioni fluenti così non starai bene sarò

be very nervous about a real conversation because  I don't know what a native would say all right  

molto nervoso per una vera conversazione perché non so cosa direbbe un madrelingua va bene

so the same idea all right so you're right we  should learn English uh grammar naturally without  

quindi la stessa idea va bene quindi hai ragione noi dovresti imparare l'inglese uh la grammatica in modo naturale senza

studying it a lot fantasy is a little dirt and  I see that right pronunciation in phonetic yeah  

studiarla molto la fantasia è un po' sporca e vedo quella pronuncia corretta in fonetica sì

so this teaches you all of that all right so the  point is to learn grammar but yes you should not  

quindi questo ti insegna tutto questo va bene quindi il punto è imparare la grammatica ma sì, non dovresti

be trying to study grammar textbooks so I wanted  to give you lots of different I'm going to like  

provare a studiare libri di testo di grammatica quindi volevo darti molti diversi che mi piaceranno

explain rules and things but it's really more  showing you how they work so you understand like  

spiegare regole e cose, ma in realtà è più mostrarti come funzionano in modo che tu capisca come

a native and then you see lots more examples  and your brain is focusing on that for that  

un madrelingua e poi vedi molti altri esempi e il tuo cervello si sta concentrando su quello per

whole month so you're really getting lots and  lots of input to help you understand something  

tutto il mese quindi stai davvero ricevendo un sacco di  input per aiutarti a capire qualcosa

Claudette says thank you so much teacher drew  it seems so easy the way you explain it yes so  

Claudette dice grazie mille professoressa Drew sembra così facile da come lo spieghi sì così

this is how you learned your native language  I didn't I didn't create anything new all I  

è così che hai imparato la tua lingua madre non l'ho fatto t Non ho creato nulla di nuovo tutto ciò che   ho

did was systematize it okay and and we we know  this works so linguists like Dr Steven crash  

fatto è stato sistematizzarlo ok e sappiamo  che funziona così i linguisti come il dottor Steven si sono schiantati

and discovered the same thing I discovered so  I found it in a park in Japan watching young  

e hanno scoperto la stessa cosa che ho scoperto io così l'ho trovato in un parco in Giappone mentre guardavo i

kids and he found it he calls it comprehensible  input but comprehensible input is really just  

ragazzi  e lui ha scoperto se lo chiama input comprensibile, ma l'input comprensibile è in realtà solo

the first step all right so comprehensible input  doesn't really help you remember something that's  

il primo passo va bene, quindi l'input comprensibile non ti aiuta davvero a ricordare qualcosa che è   il

why you need to continue to get it so even in  his own examples he will talk about like if I  

motivo per cui devi continuare a capirlo, quindi anche nei suoi stessi esempi parlerà come se io

could teach you every day I would help you get  fluent all right and that's what this is so you  

potrei insegnarti ogni giorno ti aiuterei a diventare fluente e questo è ciò che è così

don't learn something just one time I'm going  to give it to you again and again and again and  

non impari qualcosa solo una volta te lo darò ancora e ancora e ancora e   ancora

again and again but in different ways so it's not  boring if you just try to do something again and  

e ancora ma in modi diversi quindi non  è noioso se provi a fare qualcosa ancora e

again and again it's going to be boring for  you so you have to hear it in different ways  

ancora e ancora sarà noioso per te, quindi devi ascoltarlo in modi diversi   devi

you have to be prepared for the situation by  hearing different ways of talking about things  

essere preparato per la situazione ascoltando diversi modi di parlare delle cose   che

you have to see how different speakers explain  that so you do recommend app to enhance speaking  

hai per vedere come diversi relatori lo spiegano, quindi raccomandi un'app per migliorare il parlato

I don't recommend any app I don't know of any app  that would do that for you this is how you do it  

all right so if you're if you're you can either  do it by yourself by watching different content  

puoi farlo da solo guardando contenuti diversi

on YouTube focusing on particular things and  it should be all in English don't learn through  

su YouTube concentrandoti su cose particolari e dovrebbe essere tutto in inglese non imparare attraverso

translations or try to use your native language or  something like that it should all be in English so  

traduzioni o provare a usare la tua lingua madre o qualcosa del genere dovrebbe essere tutto in inglese quindi

don't use an app for that you need to have actual  native speech okay so at lower levels you can use  

non utilizzare un'app per questo, devi avere un vero linguaggio nativo ok, quindi a livelli inferiori puoi utilizzare

an app for that like we have Frederick the  app that can teach lots of basic vocabulary  

un'app per questo come abbiamo Frederick l' app che può insegnare un sacco di vocabolario di base

actually teaches over 2 000 words and sentences  and can help improve your grammar pronunciation  

in realtà insegna oltre 2000 parole e frasi e può aiutare a migliorare anche la tua pronuncia grammaticale

as well but this is really for people who want to  speak who want to take yes Frederick so people who  

ma questo è davvero per le persone che vogliono parlare che vogliono prendere sì Frederick quindi le persone che

want to take their their English uh to the fluent  level this is what we choose this is what we do  

vogliono portare il loro inglese uh a un livello  fluente questo è ciò che scegliamo questo è ciò che facciamo

all right now I've been speaking for it looks  like an hour and a half an hour and a half  

va bene ora sto parlando da sembra un'ora e mezza un'ora e mezza

hopefully you have been enjoying this and a lot  of people have stuck with me through this whole  

spero che ti stia divertendo e che molte persone siano rimaste con me durante l'intero

video thank you very much it's uh it's a pleasure  to be helping you guys but the whole point is  

video grazie mille è uh è un piacere essere vi sto aiutando ragazzi, ma il punto è

really to understand how fluency works and why  the typical things that most people do do not so  

davvero capire come funziona la fluidità e perché le cose tipiche che la maggior parte delle persone non fa così

if you've wondered why am I learning I'm spending  a lot of time but I still feel nervous I'm still  

se vi siete chiesti perché sto imparando sto passando molto tempo ma mi sento ancora nervoso io' Continuo  a

making mistakes in conversations I'm still  not understanding people it's because of this  

commettere errori nelle conversazioni Continuo a non capire le persone è per questo

so watching more content on YouTube is going  to give you this but if you learn with it the  

quindi guardare più contenuti su YouTube ti darà questo, ma se impari con esso nel

right way you can get actual fluency by using  the same process all right or I can just walk  

modo giusto puoi ottenere una vera fluidità utilizzando la stessa procedura va bene oppure posso semplicemente

you right through the whole thing and if again  this is for people who who like who care more  

accompagnarti  attraverso l'intera faccenda e se ancora questo è per le persone a cui piace che si preoccupino più

about their time than their money really so the  program is not cheap you will definitely find  

del loro tempo che dei loro soldi, quindi il programma non è economico troverai sicuramente

programs that are cheaper than that but nothing  that is going to give you this all right let's  

programmi che sono più economici di quello ma niente che ti darà tutto bene,

see all right so I'm a bit sad that I have to  throw my grammar book away that I just purchased  

vediamo   tutto bene quindi sono un po' triste di dover buttare via il mio libro di grammatica che ho appena acquistato

now there is some value in a grammar book  I mean you can go back and review things  

ora c'è un certo valore in un libro di grammatica voglio dire che puoi tornare indietro e rivedere le cose

if you have a question about that but really  the goal is to understand the grammar without  

se hai una domanda al riguardo, ma in realtà l'obiettivo è capire la grammatica senza

needing to think about a rule all right so  like if I have a door I'm going to teach  

bisogno di pensare a una regola, va bene quindi come se avessi una porta

you some Japanese I can explain so let's say  like imagine imagine there's a door right here

ti insegnerò  un po' di giapponese che posso spiegare quindi diciamo come immagina immagina c'è una porta proprio qui va

all right so we have a door and I'm going to  teach you some Japanese now the first thing  

bene, quindi abbiamo una porta e ora ti insegnerò un po' di giapponese la prima cosa che

I can do is give you a bunch of explanations  about transitive or intransitive verbs as an  

posso fare è darti un sacco di spiegazioni sui verbi transitivi o intransitivi come

example so I can explain transitive verbs what is  a transitive verb what is an intransitive verb but  

esempio così posso spiegare i verbi transitivi cos'è un verbo transitivo cos'è un verbo intransitivo ma

it's much better if the same way I teach my own  children uh the language so I'm going to teach  

è molto meglio se nello stesso modo in cui insegno ai miei figli la lingua, quindi insegnerò  il

Japanese to my children I would just show them  how the language works if you understand like  

giapponese ai miei figli Mostrerei loro come funziona la lingua se capisci come

a native you understand the rule and you can use  the rule but you're not trying to study rules all  

un madrelingua capisci la regola e puoi usarla ma non stai cercando di studiare le regole del

right so sometimes it's good to get explanations  and we do give you explanations when it's helpful  

tutto   quindi a volte è bene avere spiegazioni e noi ti diamo spiegazioni quando è utile

to do that but most of it is just seeing it in  action so as an example we have a door right here  

farlo, ma la maggior parte è solo vederla in azione quindi, ad esempio, abbiamo una porta proprio

Duo a kid a kid a kid okay  

all right I'm going to open open the door and  then we can have the door opens it's like I did

now I'm giving this as like a very quick  lesson but just to show the difference like  

qui come una lezione molto veloce, ma solo per mostrare la differenza come

I don't know I should have like an actual door  over here but the point is rather than talking  

non so che avrei dovuto avere una vera porta qui, ma il punto è piuttosto che parlare

about transitive verbs and intransitive verbs  and me doing something and explaining all that  

di verbi transitivi e verbi intransitivi e io che faccio qualcosa e spiego tutto ciò che

I just show you how it works and when you  understand like that it's like ah like I  

mostro solo come funziona e quando capisci così è come ah come se io

understand all right I'll give you another  example transitive and intransitive verbs  

capissi bene ti darò un altro esempio di verbi transitivi e intransitivi

all right without trying to explain what  this is so if I have a marker you're just  

va bene senza cercare di spiegare cos'è, quindi se ho un indicatore ti

like watching me like you know there's like a  marker over here and it's just like ah ochidu

piace solo guardare io come sai c'è come un pennarello qui ed è proprio come ah ochidu

ochito but if I have something in my hand

ochito ma se ho qualcosa nella mia mano

some so one is like the thing just falling  and me is dropping something all right now  

è come se la cosa stesse cadendo e io stia facendo cadere qualcosa in questo momento

that was a very quick like not the ideal lesson  but that's basically what you're doing so when  

è stato molto veloce come non il lezione ideale ma fondamentalmente è quello che stai facendo così quando   i

children are learning a language that way they're  learning ah the difference like when something  

bambini stanno imparando una lingua in quel modo  stanno imparando ah la differenza come quando qualcosa

just like a leaf falls from a tree ochiru  otiru but when I hold something and I drop it

proprio come una foglia cade da un albero ochiru otiru ma quando tengo qualcosa e lo lascio cadere

all right now if I give you that one lesson  you might think like oh yeah I get it like  

senza problemi ora se ti do quella lezione potresti pensare come oh sì ho capito come

oh chidu is like you know just kind of Falls  and otosu is like I dropped something maybe  

oh chidu è come sai solo una specie di cadute e otosu è come se avessi lasciato cadere qualcosa forse   lo

you understand that but you will probably  forget the lesson if I can't give it to  

capisci ma probabilmente dimenticherai la lezione se posso' Non te lo   dare

you again and again so you need to see that  again and again and in in different ways so  

ancora e ancora, quindi devi vederlo ancora e ancora e in modi diversi,

you need to hear different speakers saying  that same vocabulary so that's why it's not  

devi sentire diversi oratori pronunciare  lo stesso vocabolario, ecco perché non   si

just about learning the real vocabulary so even  if you watch YouTube videos that are teaching  

tratta solo di imparare il vero vocabolario, quindi anche se guardi YouTube video che

you more vocabulary they're not getting you  fluent because you're not building the network  

ti insegnano   più vocabolario non ti rendono fluente perché non stai costruendo la rete

you're not really being prepared for situations  it's a situation that gets you fluent okay  

non sei davvero preparato per le situazioni  è una situazione che ti rende fluente va bene   va bene

all right now I'm losing my voice over here so  we're gonna have to say goodbye in a moment uh  

ora sto perdendo la voce qui quindi dovremo salutarci tra un momento uh   va

all right so in sum up yes Adrian Adrian's telling  me get to the point here uh so I would love you to  

bene quindi riassumendo sì Adrian Adrian mi sta dicendo  di arrivare al punto qui uh quindi mi piacerebbe che tu

show us something about how it works the first  class and you have it in the program for the  

ci mostrassi qualcosa su come funziona la prima lezione e ce l'hai nel programma per la

next time I really appreciate your time with us if  you go to right here on my channel we do not have  

prossima volta apprezzo molto il tuo tempo con noi se vai proprio qui sul mio canale non abbiamo

like full lesson sets but if you go to the master  English conversation playlist here on YouTube you  

set completi di lezioni, ma se vai alla playlist di conversazione in inglese principale qui su YouTube

can see different examples of that but again like  seeing one or two examples is not that the system  

puoi vedere diversi esempi di che, ma ancora una volta, come vedere uno o due esempi non è che il sistema

is seeing it and getting getting the whole process  I'm a bit sad that I oh can we get that one  

lo sta vedendo e sta ottenendo l'intero processo sono un po' triste che io oh possiamo ottenere quello

so do you recommend a web to talk or tutor or  something like that yeah so Claudio you don't  

quindi mi consigliate un web per parlare o tutor o qualcosa del genere quello sì quindi Claudio non   hai

need any of that all you need is the input  that's going to build your native Network  

bisogno di niente di tutto ciò di cui hai bisogno è l'input che costruirà la tua rete nativa

and let you speak fluently so you don't need to  find anywhere you don't need a special website  

e ti permetterà di parlare fluentemente in modo da non dover trovare da nessuna parte non hai bisogno di un sito web speciale

to go to you can get that information right  here on YouTube by again just focusing on  

dove andare puoi ottenere queste informazioni proprio qui su YouTube concentrandoti nuovamente su

particular topics you're interested in or  you can have me show you how to do it in  

argomenti particolari che ti interessano oppure puoi farti mostrare come farlo in

fluent for life and you can click on the link  in the description below that video to do that  

fluenza per tutta la vita e puoi fare clic sul link nella descrizione sotto quel video per fallo

Tiago says I'm Brazilian I need to start speak  fluency man thank you for your support yeah so  

Tiago dice che sono brasiliano, devo iniziare a parlare fluentemente, amico, grazie per il tuo supporto, sì, quindi

if you'd like to do that get fluent for life it's  good to have fun with English which extremely  

se ti piacerebbe farlo, diventa fluente per tutta la vita, è bello divertirsi con l'inglese, il che estremamente

gives us great confidence especially when having  an English conversation with native speakers thank  

ci dà grande sicurezza, specialmente quando abbiamo una conversazione in inglese con madrelingua grazie

you for the lesson all right yes so thank you  all for hanging around with me hopefully this  

per la lezione va bene sì quindi grazie a tutti per essere stati in giro con me si spera che  abbia

makes sense most of the lessons I do on YouTube  are talking about kind of General things about  

senso la maggior parte delle lezioni che tengo su YouTube parlano di cose generiche sulla

fluency and looking at the bigger picture rather  than just teaching you more words and phrases I  

fluidità e guardano il quadro più ampio piuttosto  che insegnarti solo più parole e frasi,

know my channel would probably be more successful  if I just taught a bunch of words and phrases  

so che il mio canale avrebbe probabilmente più successo se insegnassi solo un mucchio di parole e frasi

uh it's it's frustrating but this is the thing  that actually gets you fluent all right hopefully  

uh è frustrante ma questa è la cosa che in realtà ti rende fluente si spera

that makes sense is that this is this is why I  focus on this I'm not my my number one goal is  

che abbia senso è che questo è il motivo per cui mi mi concentro su questo non sono il mio obiettivo numero uno

not to just get like more YouTube subscribers I  don't care about that I want to help the people  

non è semplicemente quello di ottenere più iscritti su YouTube non mi interessa voglio aiutare le persone

who actually want to get fluent that's why I'm  here but there are lots of channels that will  

che vogliono davvero diventare fluenti ecco perché io' Sono qui, ma ci sono molti canali che ti

tell uh tell you lots more vocabulary uh and  focus on that so thank you drew anyway always  

diranno uh molti più vocaboli uh e concentrati su questo, quindi grazie Drew

be a great person uh Drew you are amazing you  guys are too kind over here I can't say thank  

sii sempre una persona fantastica uh Drew sei fantastico voi ragazzi siete troppo gentili qui non posso dire grazie

you enough all right so very quickly again if  you learned something one time you will likely  

va bene così molto velocemente di nuovo se hai imparato qualcosa una volta che probabilmente

forget it even if you repeat something many times  you will probably forget it it will probably not  

lo dimenticherai anche se ripeti qualcosa molte volte probabilmente lo dimenticherai probabilmente non

go into your active vocabulary and it will  still not prepare you for all the different  

entrerà nel tuo vocabolario attivo e comunque non ti preparerà per tutto il diverse

situations or all the kind of different like the  different phrases or the different vocabulary uh  

situazioni o tutti i tipi di cose diverse come  le diverse frasi o il diverso vocabolario uh

the different pronunciation that you will hear  in a real conversation only naturally varied  

la diversa pronuncia che ascolterai in una conversazione reale solo una revisione naturalmente varia

review will give you that so you need to focus  not just try to go through one of these things  

te lo darà, quindi devi concentrarti non solo provare a passare attraverso uno di questi cose

so Samir asks how to think in English this is how  you think in English the answer to every question  

quindi Samir chiede come si pensa in inglese questo è come pensi in inglese la risposta a ogni domanda

the and this is what I love about learning like  this because the answer to every question how do  

il e questo è ciò che mi piace dell'imparare in questo modo perché la risposta a ogni domanda come

I sound more native how do I actually think in the  native language how do I speak without translating  

sembro più madrelingua come penso davvero in la lingua madre come parlo senza tradurre

it's all right here okay so if you like this  naturally varied review is the thing that gets  

va tutto bene qui okay, quindi se ti piace questa recensione naturalmente varia è la cosa che

you fluent and you can get it in I'll write it  up here for people one more time fluent for life

ti   rende fluente e puoi inserirla, la scriverò qui per le persone ancora una volta fluenti per tutta la vita

fluent for life is especially helpful  for people who really need to speak and  

fluente per la vita è particolarmente utile per le persone che hanno davvero bisogno di parlare e   hanno

to need to need to have good conversations  with people so people who are in business  

bisogno di avere buone conversazioni con persone così persone che sono in affari

Academia government people who again it's  actually important for them to speak if you  

persone del governo accademico che ancora una volta è davvero importante per loro parlare se

don't really care so much about speaking or  you're just watching movies maybe don't waste  

non ti interessa davvero molto sul parlare o stai solo guardando film forse non sprecare il

your time but if you do fluent for life is  going to be the fastest way you can do that  

tuo tempo, ma se parli fluentemente per tutta la vita sarà il modo più veloce per farlo

all right everyone have a fantastic date  and I'll see you in the next video bye-bye

prossimo video ciao ciao