Why English Lessons Aren't Getting You Fluent - EnglishAnyone.com

for another live video  first let's do a sound check

na kolejny film na żywo najpierw sprawdźmy dźwięk

anybody can hear me wait  for people to come on here  

każdy mnie słyszy poczekaj aż ludzie tu

all right that's looking pretty good all  right let's see here I'm gonna zoom in

all right that looks pretty good

all right oh Arturo is back from Honduras nice  to see you there all right well hello everyone  

podejdą z Hondurasu miło was tam widzieć witam wszystkich

out there I never know when exactly these lives  actually release all right Arturo says everything  

tam nigdy nie wiem kiedy dokładnie te koncerty faktycznie się wydadzą w porządku Arturo mówi że wszystko

is good let me know if the mic is too low or  too high if I need to turn it down that's okay  

jest w porządku daj mi znać jeśli mikrofon jest za niski lub za wysoki jeśli muszę go ściszyć to jest dobrze  ,

but this should be an entertaining lesson  for people and also if you have questions  

ale to powinna być zabawna lekcja dla ludzi, a jeśli masz pytania

I'll look nice to see there from Toronto  and all right we should be ready to roll  

Miło będzie mnie zobaczyć z Toronto i w porządku powinniśmy być gotowi do kręcenia   w

all right so uh in this video no thanks for your  time or two it's nice to see you there this is my  

porządku, więc w tym filmie nie, dziękuję za poświęcony czas lub dwa, jest miło cię widzieć, to moja

chance to help out since I don't get to teach or  I shouldn't say I don't get to teach but I don't  

szansa, aby pomóc, ponieważ nie mam możliwości nauczania lub nie powinienem mówić, że nie mogę uczyć, ale nie mam   Nie

I don't have any personal classroom like lessons  anymore everything I do is online uh so it's my  

mam już żadnych prywatnych lekcji, takich jak lekcje wszystko Robię to online uh, więc to

pleasure and it's a fun thing for me to do even  if I can't speak with people personally I can  

dla mnie przyjemność i fajna rzecz, nawet jeśli nie mogę rozmawiać z ludźmi osobiście,

still talk with you and get in the chat with  everybody and it's nice to connect with with  

wciąż mogę z tobą rozmawiać i rozmawiać ze wszystkimi i miło jest łączyć się ze

all the Learners out there I do miss teaching  in the classroom although I also teach my own  

wszystkimi Uczący się Tęsknię za nauczaniem w klasie, chociaż uczę też własne

children but anyway in this video we're going  to talk about why lessons are not getting you  

dzieci, ale w każdym razie w tym filmie porozmawiamy o tym, dlaczego lekcje nie zapewniają

fluent uh and especially this is for people who  have been learning for a long time maybe you're  

płynności, a szczególnie dla osób, które uczą się od dłuższego czasu być może

watching YouTube videos all the time and you're  still not becoming a more confident speaker but  

cały czas oglądasz filmy na YouTube i nadal nie stajesz się bardziej pewnym siebie mówcą, ale

this will explain why that happens and what you  should be doing well hopefully uh looks like we're  

to wyjaśni, dlaczego tak się dzieje i co powinieneś robić dobrze, mam nadzieję, że wygląda na to, że

having some more people join us so hello out  there I did this lesson on uh Instagram about  

dołącza do nas więcej osób, więc cześć, tam, przeprowadziłem tę lekcję na uh Instagram około…

like a couple days ago actually on Monday this  week so it is now Thursday morning here in Japan  

kilka dni temu właściwie w poniedziałek w tym tygodniu, więc teraz jest czwartek rano tutaj w Japonii

and hello wherever you happen to be and I talked  about the three different ways that people are  

i cześć, gdziekolwiek jesteś, i mówiłem o trzech różnych sposobach, w jakie ludzie

learning and most of the people are learning kind  of the the typical traditional way and then you've  

uczą się i większość ludzi uczy się w typowy, tradycyjny sposób, a jest też

got a few people who are learning in the way I  teach and so that's wanting to get more people  

kilka osób, które uczą się w sposób, w jaki ja uczę, a więc chce się pozyskać więcej osób,

who actually want to speak so if you already are  happy with your speaking you should stop watching  

które rzeczywiście chcą mówić, więc jeśli już jesteś zadowolony mówisz, przestań

this video now because it's not necessary for you  and it will not help you anyway but if you have  

teraz oglądać ten film, ponieważ nie jest ci potrzebny i i tak ci nie pomoże, ale jeśli

been one watching more videos and you'd like to  become a better speaker this video will help you  

oglądałeś więcej filmów i chciałbyś stać się lepszym mówcą, ten film ci pomoże.

all right so let's talk about why most  lessons are not getting you fluent so  

porozmawiaj o tym, dlaczego większość lekcji nie sprawia, że ​​jesteś płynny, więc

the they're basically three let me draw make  sure everyone can see this if we put one here  

są w zasadzie trzy, pozwól mi narysować, upewnij się, że wszyscy to zobaczą, jeśli umieścimy jedną tutaj

two here and a three so the different ways that  people learning and specifically the way people  

dwie tutaj, a trzecie różne sposoby uczenia się, a konkretnie sposób, w jaki ludzie

review for all nice to see you there from from  La very cool all right so we have uh if you can  

oceniają miło cię widzieć z La bardzo fajnie, więc mamy, jeśli możesz,

imagine let's say we just have a word or phrase  most of the videos you will find on YouTube even  

wyobraź sobie, powiedzmy, że mamy tylko słowo lub frazę. większość filmów, które znajdziesz na YouTube, nawet

if they are teaching you all in English and they  are teaching you conversational vocabulary which  

jeśli uczą cię wszystkich po angielsku i uczą cię konwersacyjnego słownictwa, które

is fantastic most of them give you little or no  review so we're going to put a little dot right  

jest fantastyczne większość z nich daje ci niewiele recenzji lub wcale, więc postawimy tutaj małą kropkę  ,

here and this dot just means you're going to  review something not at all you're going to see  

a ta kropka oznacza po prostu, że zamierzasz przejrzeć coś, czego w ogóle nie zobaczysz

something maybe one time and then well you can  tell me so let me know in the chat when I asked  

coś może raz, a potem możesz mi powiedzieć, więc daj mi znać na czacie, kiedy o

this I had some interesting responses from people  on Instagram uh but if you see a phrase so like a  

to zapytałem. Otrzymałem kilka interesujących odpowiedzi od ludzi na Instagramie, uh, ale jeśli zobaczysz wyrażenie podobne do

word or phrase whatever uh even if you maybe find  like 10 words or phrases in one lesson what's  

słowa lub wyrażenia, cokolwiek uh, nawet jeśli może znajdź jakieś 10 słów lub wyrażeń na jednej lekcji, co się stanie,

going to happen if you only see that one time so  let me know in the chat I just want to get more  

jeśli zobaczysz to tylko raz, więc daj mi znać na czacie. Chcę tylko, żeby więcej

people actually commenting and you know using your  English a little bit actually staying a bit more  

osób rzeczywiście komentowało, a ty wiesz, że używałeś trochę swojego angielskiego, a właściwie zostałeś trochę dłużej

active in the video with me so let me know you  watched something one time uh I would forget so  

aktywni na filmie ze mną, więc daj mi znać, że oglądałeś coś kiedyś, uh, zapomniałbym, więc…

Allah says I would forget anybody else anybody  thinks they would they would learn to speak  

Allah mówi, że zapomnę o każdym innym, każdy myśli, że by się nauczył,

something fluently if they heard it one time now  I'm actually reading uh a book I'll show it to you

gdyby usłyszał coś płynnie, teraz tak naprawdę czytam hm, pokażę ci

now I read just like I recommend  students read this is a Japanese  

teraz książkę. Czytam tak, jak zalecam uczniom, aby przeczytali. To jest japońska

book it's actually a Japanese comic book  called Doraemon which I really enjoy  

książka. Tak naprawdę to japoński komiks o nazwie Doraemon, który bardzo mi się podoba.

and there are lots of interesting phrases and  words in here that I did not know and when I  

Jest tu wiele interesujących zwrotów i słów, które zrobiłem nie wiem i kiedy się

learned those I can think ah like that was a  really interesting phrase but if I only see it  

ich nauczyłem, mogę pomyśleć, że to było naprawdę interesujące wyrażenie, ale jeśli zobaczę je tylko

one time I'm definitely forgetting the vocabulary  all right well geez 2 A.M in Poland nice all right  

raz, zdecydowanie zapominam słownictwo

welcome Peter so if you see something one time yes  uh you'll forget it well me too Doraemon yeah I  

coś pewnego razu tak, uh, dobrze o tym zapomnisz, ja też Doraemon, tak,

really I really enjoy the comic it's very funny  we watched the uh the cartoon on Sundays here  

naprawdę lubię ten komiks, jest bardzo zabawny, oglądaliśmy kreskówkę w niedziele tutaj, w

in Japan with my kids but I just started reading  the comic I wanted something to read I read try  

Japonii, z moimi dziećmi, ale właśnie zacząłem czytać komiks, chciałem coś czytam czytam

to read different things in Japanese but the point  is if I learn something only one time I'm probably  

czytam różne rzeczy po japońsku, ale chodzi o to, że jeśli nauczę się czegoś tylko raz, prawdopodobnie

going to forget that you have to have maybe like  an incredible mind to remember things and be able  

zapomnę, że trzeba mieć może niesamowity umysł, żeby zapamiętywać różne rzeczy i móc

to use something fluently unfortunately this  is what most people are doing when they watch  

płynnie używać czegoś niestety to tak robi większość ludzi, gdy oglądają

YouTube videos that only teach them something and  then don't come back and review it again but let's  

filmy w YouTube, które tylko czegoś ich uczą, a potem nie wracają i nie sprawdzają tego ponownie, ale

take this uh to the next level so if you if you  watch something one time you will likely forget

przenieśmy to na wyższy poziom, więc jeśli obejrzysz coś raz, prawdopodobnie zapomnisz

all right everybody agrees about that there  should be no argument really maybe you remember  

wszystko tak, wszyscy są zgodni co do tego, że nie powinno być kłótni, naprawdę może pamiętasz,

but most likely you you will forget that  information so the second thing you can do  

ale najprawdopodobniej zapomnisz tę informację, więc drugą rzeczą, którą możesz zrobić, jest ponowne

we're going to take that word or phrase  again and then we're going to repeat that

użycie tego słowa lub wyrażenia, a następnie powtórzenie

now what happens here who becomes fluent by taking  a word or phrase and repeating it again and again  

teraz, co się dzieje tutaj, kto staje się płynny, biorąc słowo lub wyrażenie i powtarzając je w kółko, co dzieje się

what happens all right now this is again just to  demonstrate the different ways that people are  

teraz, to znowu ma na celu pokazanie różnych sposobów, w jakie ludzie

kind of learning with vocabulary and it could  even be the same phrase but how you learn it  

uczą się słownictwa i może to być nawet ta sama fraza, ale sposób, w jaki się tego nauczysz, ma

really makes a big deal so if you take one phrase  or one word whatever that thing is and you see it  

naprawdę duże znaczenie, więc jeśli weźmiesz jedną frazę lub jedno słowo, cokolwiek to jest, i zobaczysz je

only one time where you hear it only one time  you are likely going to forget that but if you  

tylko raz, kiedy usłyszysz je tylko raz, prawdopodobnie o tym zapomnisz, ale jeśli

see that one phrase many many times let's say  you use spaced repetition this just means you're  

zobaczysz to jedno zdanie wiele, wiele razy, powiedzmy, że używasz powtarzania w odstępach, co oznacza po prostu, że

going to space out the time when you're reviewing  something so let's say you have a timeline here  

zamierzasz rozłożyć czas, kiedy coś recenzujesz, więc powiedzmy, że masz tutaj oś czasu,

so you see the phrase the first time and  then you wait some amount of time and you  

więc widzisz frazę za pierwszym razem, a potem czekasz trochę czas i

see it again and again and maybe a little bit  further out like that we're going to space out  

widzisz to raz po raz i może nieco dalej, tak jak teraz, rozłożymy

the repetition but you're still just repeating  the phrase so anybody doing this what happens  

powtórzenia, ale wciąż tylko powtarzasz frazę, więc każdy, kto to robi, co się dzieje,

so I will recognize the phrase in reading  your speech yeah all right so Ali another

więc rozpoznam tę frazę czytając mowa tak, w porządku, więc Ali kolejna

excellent response so if you get repetition  so we're going to repeat something

doskonała odpowiedź, więc jeśli będziesz się powtarzać, więc zamierzamy coś powtórzyć,

this will probably help you  with your passive vocabulary

prawdopodobnie pomoże ci to z twoim pasywnym słownictwem,

but why the interesting question is why why does  it only help you with your passive vocabulary now  

ale dlaczego interesujące pytanie brzmi: dlaczego pomaga ci tylko ze słownictwem pasywnym teraz

you might remember the phrase you might even be  able to use it but if the goal is fluency what  

ty może pamiętasz to wyrażenie, możesz nawet być w stanie go użyć, ale jeśli celem jest płynność, czego

are we missing what are we missing all right so  just to review I always like to repeat myself but  

nam brakuje, czego nam brakuje, w porządku, więc po prostu powtórzę. Zawsze lubię się powtarzać, ale

I'm going to say things in different ways you'll  notice this is kind of a clue for learning here oh  

zamierzam powiedzieć rzeczy na różne sposoby zauważę, że jest to swego rodzaju wskazówka do nauki tutaj och

it remind me nice to see you there from Morocco  we actually have lots of students from Morocco  

przypomniało mi się, że miło cię widzieć tam z Maroka mamy naprawdę wielu studentów z Maroka

hopefully more people are joining us from Morocco  it would actually be nice to go out there I've  

mam nadzieję, że więcej osób z Maroka dołączy do nas miło by było tam pojechać I'

never been to Africa before so anyway we begin  with one thing one time and then we begin with  

nigdy wcześniej nie byłem w Afryce, więc w każdym razie raz zaczynamy od jednej rzeczy, a potem zaczynamy od

OR I guess we continue with one thing and then  we're going to repeat that a bunch of times and we  

LUB myślę, że kontynuujemy od jednej rzeczy, a potem będziemy to powtarzać kilka razy i

develop a passive vocabulary maybe you recognize  that word when you hear it in a conversation or  

rozwiniemy pasywne słownictwo, które może rozpoznasz to słowo, gdy usłyszysz je w rozmowie lub

see it in a movie and maybe you can even remember  and use that phrase in a conversation but is it  

zobaczysz w filmie, a może nawet zapamiętasz i użyjesz tego wyrażenia w rozmowie, ale czy to

going to help you speak fluently is it going to  help you speak fluently what are we still missing  

pomoże ci mówić płynnie, czy pomoże ci mówić płynnie, czego wciąż nam brakuje

any ideas again this is me trying to get you to  to think something nope all right now why not  

znowu jakieś pomysły, to ja próbuję skłonić cię do zastanowienia się, nie, dobrze, czemu nie. więc

so if the question is will it help you  speak fluently so we know this one is  

jeśli pytanie brzmi: czy pomoże ci to mówić płynnie, więc wiemy, że to

probably not going to get you fluent then that's  because you will likely forget the vocabulary  

prawdopodobnie nie sprawi, że będziesz mówić płynnie, to dlatego, że prawdopodobnie zapomnij o słownictwie,

but this one it helps you build  a passive vocabulary but why does  

ale to pomaga zbudować pasywne słownictwo, ale dlaczego

it not why does that not that one  phrase give you uh give you fluency  

nie, dlaczego nie ta jedna fraza daje ci płynność, no dobrze,

all right now I actually explained to students  that you can become fluent in individual words  

właściwie wyjaśniłem uczniom, że możesz płynnie posługiwać się pojedynczymi słowami

and phrases just being able to understand them and  use them correctly but what are we still missing  

i wyrażeniami po prostu bycie w stanie je zrozumieć i używać ich poprawnie, ale czego wciąż nam brakuje

what are we still missing any ideas especially if  you've seen me talk in videos especially recently  

czego wciąż nam brakuje jakieś pomysły, zwłaszcza jeśli widziałeś, jak mówię na filmach, zwłaszcza ostatnio

I'm trying to explain more and more trying to  help more people understand how to learn because  

Staram się wyjaśniać coraz więcej, próbując pomóc większej liczbie osób zrozumieć, jak aby się uczyć, ponieważ

my focus is really fluency all right Ty says or is  it thigh or Thai maybe time uh no practice Okay so  

skupiam się na płynności w porządku Ty mówi, czy udo czy tajski może czas no nie ma praktyki Ok, więc

we've got no practice anything else what are we  still missing what are we missing so no practice

nie mamy praktyki nic innego czego nam jeszcze brakuje czego nam brakuje więc nie ma praktyki

no practice but you have to think what does  that really mean what does it mean to practice  

nie ma praktyki ale ty masz pomyśleć, co to naprawdę znaczy, co to znaczy ćwiczyć

some vocabulary what does it mean you practice  this is basically practicing the vocabulary here  

jakieś słownictwo, co to znaczy, że ćwiczysz, to w zasadzie ćwiczenie słownictwa tutaj,

the root what does that mean the root like the  root word of something what are you talking  

rdzeń, co to znaczy rdzeń, jak rdzeń słowa czegoś, o czym ty mówisz, o

about what is the root so when people talk  about practicing vocabulary typically they  

czym jest rdzeń, więc kiedy ludzie mówią o ćwiczeniu słownictwa, zwykle mają na

mean repetition we're just going to take a word  or phrase and repeat it again and again or we  

myśli powtarzanie, po prostu bierzemy słowo lub frazę i powtarzamy je w kółko lub

used spaced repetition like some flash cards uh  or an app that's going to tell us okay here's the  

używamy powtarzania w odstępach, jak niektóre fiszki uh, lub aplikacja, która powie nam dobrze, oto

the word or phrase and we're going to see it  again and again uh just in the future so it's  

słowo lub fraza i będziemy to oglądać w kółko uh tylko w przyszłości więc to

still basically repetition so what are we still  missing here and why listening yeah so you could  

wciąż w zasadzie powtórzenie więc czego tu jeszcze nam brakuje

hear it again and again and again it's maybe  not just writing it or reading something but  

i po co słuchać coś piszemy lub czytamy, ale

we want to know what are we what are we still  missing what's the difference between this so  

chcemy wiedzieć, kim jesteśmy, czego nam jeszcze brakuje, jaka jest różnica między tym, więc

we we might think about this as like a classroom  learning activity I'm beginning I'm the teacher  

możemy pomyśleć o tym jak o zajęciach w klasie, zaczynam, jestem nauczycielem,

I say hello class today we are going to learn a  phrase and this phrase is a simple greeting it  

witam się dzisiaj z klasą nauczymy się zwrotu, który jest prostym powitaniem,

is how are you now repeat after me how are you  and then I have you repeat how are you how are  

jak się masz, teraz powtarzaj za mną, jak się masz, a potem każę ci powtarzać, jak się masz, jak się masz,

you how are you how are you how are you how are  you memorization so we'll put listening up here

jak się masz, jak się masz zapamiętywanie, więc umieścimy tutaj słuchanie

memorization so you might be able  to remember remember this if you  

zapamiętywanie, więc być może będziesz w stanie zapamiętać zapamiętaj to, jeśli będziesz

repeat it again and again remember we  have this example over here we learned  

to powtarzać w kółko pamiętaj, że mamy ten przykład tutaj nauczyliśmy się

one phrase one time the meaning yeah  the well yeah I'll put that up here

jedno zdanie jeden raz znaczenie tak dobrze tak wstawię to mam

now you should hopefully understand the  meaning if the teacher is doing a good  

nadzieję, że teraz powinieneś zrozumieć znaczenie, jeśli nauczyciel wykonuje dobrą

job of helping you understand something a  high level teacher will help you understand  

robotę, pomagając ci zrozumieć coś, co nauczyciel wysokiego poziomu pomoże ci zrozumieć,

like a native our brain is not taking those  phrases and words out in the right moment  

jak tubylec, nasz mózg nie wyciąga tych zwrotów i słów we właściwym momencie.

I think you're get you're on to something Ali  tell me more what do you mean by that what do  

Myślę, że ty zaczynasz coś robić Ali powiedz mi więcej co przez to rozumiesz co

you mean by that now imagine we're in a classroom  this is your chance to actually you know like say  

masz na myśli przez to teraz wyobraź sobie, że jesteśmy w klasie to jest twoja szansa, żeby faktycznie wiesz jak powiedzieć

hey teacher let me let me explain something  to you thinking in English thinking in English

hej nauczycielu pozwól mi wyjaśnić coś dla ciebie myślenie po angielsku myślenie po

thinking in English now what does that mean now  I want people to be specific we need to recreate  

angielsku teraz myślenie po angielsku co to teraz znaczy Chcę, żeby ludzie byli konkretni musimy odtworzyć

the situation and that we will use the word let  me go back to that one Eve Eve gets a gold star  

sytuację i użyć tego słowa pozwól mi wrócić do tego Ewa Ewa dostaje złotą gwiazdę

very good gonna put Eve's name up here with uh  that's supposed to be a star I'm you know I'm  

bardzo dobrze wstawię tu imię Eve z uh to ma być gwiazda jestem wiesz, że nie jestem nie jestem

not I'm not such a great drawer let me let me  draw a better Star up here we'll draw a dude

takim świetnym rysownikiem pozwól mi narysować lepszą gwiazdę tutaj narysujemy kolesia

so he gets a gold star for that but why all right  so this is the really interesting thing if most  

więc dostaje za to złotą gwiazdkę, ale dlaczego dobrze, więc jest to naprawdę interesująca rzecz, o której większość

people don't think about but they're they have  kind of a general idea about what they're missing  

ludzi nie myśli, ale mają ogólne pojęcie o tym, co tracą,

so in general so we should not translate words  in our mother language yes so that's a part of  

więc ogólnie nie powinniśmy przetłumaczyć słowa w naszym języku ojczystym tak, więc to też jest część

the learning as well but this lesson specifically  is about how people remember and how we go from  

nauki, ale ta lekcja dotyczy w szczególności tego, jak ludzie zapamiętują i jak przechodzimy od

learning to fluency What specifically are we  missing what is the thing that most people are  

nauki do biegłości Czego konkretnie nam brakuje, czego brakuje większości ludzi,

missing uh that most people should be doing  so again we've got the basic idea all right  

uh, tego najbardziej ludzie powinni to robić ponownie mamy podstawową ideę w porządku  niech

let me see here we've got the basic idea of  learning something once and you forget it  

zobaczę mamy podstawową ideę nauczyć się czegoś raz i zapominasz o tym

you learn something and repeat it a bunch of times  and still it's not really becoming part of your  

uczysz się czegoś i powtarzasz to kilka razy i nadal nie jest to tak naprawdę część twojego

fluent vocabulary all right now let me show you  why but all right we've already had uh a couple  

płynnego słownictwa w porządku teraz pokażę ci dlaczego ale w porządku mamy już

of good responses Eve especially uh very good  and I'll explain what that is in just a moment  

kilka dobrych odpowiedzi Ewa szczególnie uh bardzo dobrze i wyjaśnię co to jest za chwilę

but let me just look at this if we're imagining  a real conversation all right so we have this  

ale pozwól mi tylko spojrzeć na jeśli wyobrażamy sobie prawdziwą rozmowę, to mamy

is the kind of school example what he says is a  native way to learn so hi from Brazil you need  

taki przykład ze szkoły, jak mówi, jest to rodzimy sposób uczenia się, więc cześć z Brazylii, musisz

to feel it yeah so we've got some interesting  responses everybody's kind of generally right  

to poczuć, więc mamy kilka interesujących odpowiedzi. ogólnie rzecz

there Eve is the closest one to the Target all  right so yes as I talk about learning like a  

biorąc, Ewa jest najbliżej celu, więc tak, kiedy mówię o uczeniu się jak

native understanding like a native and this is  this video is about how to do that all right  

tubylec, rozumienie jak tubylec, a to jest ten film o tym, jak to zrobić dobrze,

so we talk generally about understanding or not  translating or other things like learning like  

więc mówimy ogólnie o zrozumieniu lub nie tłumaczeniu lub inne rzeczy takie jak uczenie się jak

a child that but like what specifically does  that mean okay so why so Adrian is asking why  

dziecko ale jak co konkretnie to znaczy okej więc dlaczego Adrian pyta dlaczego okej

all right I don't know what what specifically  why why for what question let me know what  

nie wiem co co konkretnie dlaczego dlaczego na jakie pytanie daj znać co to

that means but all right so in general  we've got first level here where you  

znaczy ale okej więc w generalnie mamy tutaj poziom pierwszy, na którym

learn something one time and you don't learn  it again you've probably forget that thing  

uczysz się czegoś raz i nie uczysz się tego ponownie prawdopodobnie zapomniałeś tej rzeczy

now the next thing even if you learn one thing and  you repeat it again and again you might remember  

teraz następną rzecz

that it might remain in your passive vocabulary  but will it really help you in a conversation  

może pozostać w twoim pasywnym słownictwie , ale czy naprawdę pomoże ci w rozmowie

and the reason it doesn't often uh is because the  narrow we're just going to imagine this right here  

a powodem, dla którego często się to nie zdarza, jest to, że wyobrażamy sobie to właśnie tutaj

this one phrase that you're learning in  let's say we'll just say this is School  

to jedno zdanie, którego się uczysz powiedzmy powiemy po prostu, że to jest szkoła  ,

so it could be a classroom or it  could be uh like a lesson online  

więc może to być klasa lub jak lekcja online

it doesn't matter what that is but  the difference here is that we've got

nie ma znaczenia, co to jest, ale różnica polega na tym, że mamy to, czego

what you learn in school for a particular  situation and again schools I'll talk about  

uczysz się w szkole w konkretnej sytuacji i znowu szkoły, o których opowiem za

that in just a moment about uh so Eve mentioned  situations and that's really the key you need  

chwilę o eee, więc Eve wspomniała o sytuacjach i to jest naprawdę klucz, którego potrzebujesz,

you need to live that phrase yeah but what  does that mean what does it mean to live  

musisz żyć tym zwrotem tak, ale co to znaczy, co to znaczy żyć

that phrase to live that phrase all right so  I want to be concrete I want to be specific  

tym zwrotem żyć tym zwrotem w porządku, więc chcę być konkretny, chcę być konkretny, z ludźmi, aby naprawdę

with people so they really understand how to  learn all right so the big problem is that  

rozumieli, jak się uczyć.

you have in a classroom usually a teacher  will will typically give you a translation  

of something especially if you're learning in  a regular like a sit-down classroom you might  

uczysz się w zwykłej klasie, takiej jak siedząca, możesz

be learning all in English which is great but  typically what your teacher is using and what  

uczyć się w całości po angielsku, co jest świetne, ale zazwyczaj to, czego używa twój nauczyciel, a to, czego

natives are using are often different things  so we can imagine it like this in a situation  

używają tubylcy, to często różne rzeczy, więc możemy to sobie wyobrazić w takiej sytuacji,

where you're talking about you know let's say  we're talking about the World Cup so that's a  

mówimy o wiesz, powiedzmy, że mówimy o mistrzostwach świata, więc to jest

soccer match of football happening right now  and you might have an English lesson about  

teraz mecz piłki nożnej i możesz mieć lekcję angielskiego o

the World Cup and it will teach you you know a  particular phrase or maybe a few phrases about  

mistrzostwach świata, dzięki której poznasz określone wyrażenie lub może kilka zwrotów na

that but natives have a much wider range of  the things they're actually talking about  

ten temat, ale tubylcy mają znacznie szerszy zakres rzeczy, o których faktycznie mówią  ,

so you might hear a phrase like let's say we'll  do something very simple like good morning

więc możesz usłyszeć zdanie typu powiedzmy, że zrobimy coś bardzo prostego, na przykład dzień dobry,

so you learn a phrase maybe you hear the example  in your native language and then you hear it in  

więc nauczysz się wyrażenia, może usłyszysz przykład w twój język ojczysty, a potem słyszysz to po

English good morning and we learn we're going  to practice that good morning good morning good  

angielsku dzień dobry i dowiadujemy się, że będziemy to ćwiczyć dzień dobry dzień dobry dzień dobry dzień dobry

morning good morning good morning but maybe in a  conversation people have all kinds of different  

dzień dobry ale być może w rozmowie ludzie mają wiele różnych

greetings that you're not prepared for so even  something easier than this that you probably know  

powitań, na które nie jesteś przygotowany bo nawet coś łatwiejszego niż to, co prawdopodobnie znasz

hello

cześć,

so we begin with a greeting like a word or phrase  we're going to use hello for example and you  

więc zaczynamy od powitania, takiego jak słowo lub fraza, użyjemy na przykład cześć i

might hear lots of different examples of this you  might hear hey can you think of any other examples  

możesz usłyszeć wiele różnych przykładów tego możesz usłyszeć hej, czy możesz wymyślić wszelkie inne przykłady ,

that a native might use in a real conversation  when they're just giving a greeting like that  

których tubylec może użyć w prawdziwej rozmowie, kiedy po prostu wita się w ten sposób

so instead of saying hey what else might a native  use can you think of anything I bet you can  

więc zamiast hej, czego jeszcze mógłby użyć tubylec, możesz pomyśleć o wszystkim, o czym założę się, że potrafisz

what do you say when you greet someone can you  give me an example so we've got hey up here  

co mówisz, kiedy kogoś witasz czy możesz podać mi przykład, żebyśmy mieli hej tutaj

can you think of any more

możesz wymyślić coś więcej

what about High let me know in the comment  

co z High daj mi znać w komentarzu   więc

so we've got hello up here this is the hello  the typical word you would find what's up howdy  

mamy tu cześć, to jest cześć typowe słowo, które można znaleźć, co słychać, cześć

okay so this was also in uh in the last  in the last video on Instagram what's up

dobrze, więc to też było w ostatnim w ostatnim filmie na Instagramie co słychać

howdy sup

cześć sup

so even the the shortened version of what of  uh what's up what's up what's up how's it going

więc nawet skrócona wersja co z uh co słychać co tam co słychać jak leci

how's it going what's new

jak leci co nowego

hey you very good there you can say Hey or hey you  

hej bardzo dobrze tam możesz powiedzieć hej lub hej ty

okay what news yeah you could say what's new  or what news or anything new there are lots of  

ok. jakie wieści tak możesz powiedzieć co nowego lub co nowego lub cokolwiek nowego jest wiele

different ways how you doing how you've been yep  excellent so lots of different ways of expressing  

różnych sposobów na to jak się masz jak byłeś tak świetnie tak wiele różnych sposobów wyrażania

this and if you hear now you probably know a  lot of these this greeting is a very simple idea  

tego i jeśli teraz to usłyszysz prawdopodobnie znasz wiele z nich to powitanie to bardzo prosty pomysł,

but the point you can think about a situation and  think wow if you only learn one thing even if you  

ale możesz pomyśleć o sytuacji i pomyśleć „wow”, jeśli nauczysz się tylko jednej rzeczy, nawet jeśli będziesz

repeat it again and again you're still going to  have trouble with that let's see what in Ethiopia  

to powtarzać w kółko, nadal będziesz mieć z tym problem zobaczmy, co to jest w Etiopii

is 4 30 yes 4 30 in the morning it is uh 11 almost  yeah it's like 10 30 in the morning in Japan  

4 30 tak 4 30 rano jest prawie 11 hm tak to jest jak 10 30 rano w Japonii   w porządku,

all right so we have a word or phrase and there  are actually many different ways of saying this  

więc mamy słowo lub wyrażenie i właściwie jest wiele różnych sposobów wyrażenia tego

all right now Eve before she had the uh the answer  about what we really need to do in order to get  

w porządku teraz Ewa, zanim dostała odpowiedź, co naprawdę musimy zrobić, aby mówić płynnie, w

fluent all right now the fluency begins so you  have usually one phrase but that phrase comes  

porządku, teraz zaczyna się płynność, więc zwykle masz jedno zdanie, ale to wyrażenie pochodzi

from let me let me uh actually erase this up here  and make this very clear for people I'm going to  

od pozwól mi, pozwól mi, ee, właściwie wymaż to tutaj i zrób to bardzo jasne dla ludzi Zamierzam

write this in red all right so we have a word  or phrase word or phrase so the word or phrase  

napisać to na czerwono w porządku, więc mamy słowo lub frazę słowo lub frazę, więc to słowo lub fraza

whatever that word is you hear the word hello and  then you hear it one time you probably forget it  

cokolwiek to jest, słyszysz słowo cześć, a potem słyszysz je pewnego razu, prawdopodobnie zapomniałeś to

next you have the word or phrase like hello and  you repeat it many times maybe you remember that  

obok masz słowo lub wyrażenie typu cześć i powtarzasz je wiele razy może pamiętasz to

in conversations uh maybe you say it probably it's  just going to remain in your vocabulary like your  

w rozmowach hm może mówisz to prawdopodobnie po prostu pozostanie w twoim słownictwie jak twoje

passive vocabulary here now this is a simple  example most people remember the word hello but  

pasywne słownictwo tutaj teraz to jest prosty przykład, który większość ludzi pamięta słowo cześć, ale

you can imagine something more difficult now what  happens when we get to level three over here is  

teraz możesz sobie wyobrazić coś trudniejszego, co się dzieje, kiedy dochodzimy do trzeciego poziomu tutaj, to…

we're not thinking about words or phrases anymore  we're thinking as Eve said about situations

nie myślimy już o słowach ani wyrażeniach, myślimy tak, jak Eve powiedziała o sytuacjach,

all right now this is very important I  know it's it might sound a little bit  

wszystko w tej chwili to jest bardzo ważne, wiem. to może zabrzmieć trochę…

weird that they're actually quite similar  but the the way of thinking is different  

dziwnie, że są one całkiem podobne, ale sposób myślenia jest inny,

so thinking about a word or phrase this is  something that a learner does a native is  

więc myślenie o słowie lub wyrażeniu jest czymś, co robi uczeń.

thinking about situations okay and this is  why in this situation so like a a school a  

tak jak w szkole

regular teacher is going to think hey we have  one phrase and we just need to repeat that  

zwykły nauczyciel pomyśli: hej, mamy jedno zdanie i musimy je tylko powtarzać w

again and again but a native is actually  learning a wide range of different things

kółko, ale tubylec uczy się tak naprawdę wielu różnych rzeczy,

it could all be in that same situation  

które mogłyby dotyczyć tej samej sytuacji

all right so you might have you know that same  word might be over here you might have hello  

w porządku, więc możesz wiedzieć, że to samo słowo może być tutaj, możesz się przywitać  ,

but you've still got all these other things  that are happening in that same situation  

ale nadal masz wszystkie inne rzeczy , które dzieją się w tej samej sytuacji

so natives are thinking about in this situation  what do we do what do we say all right that's  

więc tubylcy zastanawiają się w tej sytuacji co robimy co mówimy wszyscy tak właśnie

how you think like a native speaker you're not  thinking about words or phrases because that's  

myślisz jak native speaker nie myślisz o słowach ani wyrażeniach, ponieważ to jest

more thinking about translating something from one  language into another what we're thinking about is  

bardziej myślenie o tłumaczeniu czegoś z jednego języka na inny myślimy o

situations and how do we have something like in  this situation what do natives say and when you  

sytuacjach i jak mamy coś takiego jak w tej sytuacji co zrobić tubylcy mówią, a kiedy

think like this it actually trains you to think  and respond because you're actually watching what  

myślisz w ten sposób, uczysz się myśleć i reagować, ponieważ faktycznie obserwujesz, co

natives are doing you're watching how natives are  responding in this situation and you understand  

robią tubylcy, obserwujesz, jak tubylcy reagują w tej sytuacji i rozumiesz,

that there are many different ways to respond okay  so in the situation about like greeting someone

że istnieje wiele różnych sposobów reagowania, dobrze, więc w sytuacji przypominającej powitanie kogoś, z kim

we might have greeting like hello thanks a lot  teacher glad to hear it uh so it's my pleasure to  

moglibyśmy się przywitać, wielkie dzięki, nauczyciel miło mi to słyszeć, więc cieszę się, że mogę

help you guys understand this it took me a while  to figure this out on my own but once I figured  

pomóc wam to zrozumieć. zajęło mi to trochę czasu, zanim sam to rozgryzłem, ale kiedy już

it out then I finally became fluent in Japanese  so I stopped trying to learn or repeat in order  

to rozgryzłem potem w końcu stałem się biegły w języku japońskim, więc przestałem się uczyć lub powtarzać, aby

to memorize phrases in Japanese and I just started  focusing on situations now this might seem like a  

zapamiętać japońskie wyrażenia i po prostu zacząłem skupiać się na sytuacjach, teraz może się

small thing it's like okay well words and phrases  and situations it's all the same thing it's not  

to wydawać drobnostką. coś, co nie jest w

okay the reason it's not is because of this much  wider range of possibility that you have in a  

porządku, powodem, dla którego tak nie jest, jest o wiele szerszy zakres możliwości, które masz w

conversation so natives are preparing for all of  this wider range of things that you might hear in  

rozmowie, więc tubylcy przygotowują się na cały szerszy zakres rzeczy, które możesz usłyszeć w

a real conversation now we have the greeting which  is a very simple example like saying hello or hi  

prawdziwej rozmowie, teraz mamy powitanie, które bardzo prosty przykład, taki jak przywitanie lub cześć  lub

or what's up or howdy sup how's it going what's  new those are things that you've probably heard  

co słychać lub cześć, jak leci co nowego to są rzeczy, które prawdopodobnie słyszałeś  ,

before but in another situation like you go to a  grocery store and someone just asks you a random  

ale w innej sytuacji, na przykład gdy idziesz do sklepu spożywczego i ktoś po prostu zadaje ci losowe

question about something you might be oh oh no I'm  not prepared for that thing because you were only  

pytanie coś, czym możesz być oh oh nie nie jestem na to przygotowany, ponieważ myślałeś tylko

thinking about this one thing that you learned  in you know a classroom or a textbook or from a  

o tej jednej rzeczy, której nauczyłeś się w klasie, w podręczniku lub na

course all right does everybody understand this  idea so far so we have one thing here you learn  

kursie w porządku czy wszyscy rozumieją tę ideę, więc my masz tutaj jedną rzecz, której się uczysz

a phrase one phrase one word and you learn it  one time and actually you just forget that and  

wyrażenia, jednego wyrażenia, jednego słowa i uczysz się tego raz, a właściwie po prostu o tym zapominasz i  tak

this is what happens with most people learning on  YouTube so they watch a video there could be you  

dzieje się z większością osób uczących się na YouTube, więc oglądają film, tam może być,

know 10 hours of of training or whatever 10 hours  of words and phrases we're going to practice but  

wiesz, 10 godzin treningu czy cokolwiek 10 godzin słów i wyrażeń będziemy ćwiczyć ale

the next day do you really remember that and then  can you really use it fluently most people cannot  

następnego dnia czy naprawdę to pamiętasz i czy naprawdę możesz używać tego płynnie większość ludzi nie potrafi

well Sonja nice to see you there hello from  Chile all right so if you learned something  

no cóż Sonja miło cię widzieć witam z Chile w porządku więc jeśli się nauczyłeś coś, o czym

one time you will likely forget and even if  you repeat that thing you're spending time  

prawdopodobnie zapomnisz, a nawet jeśli będziesz to powtarzać, tracisz czas na

repeating something when it's a much better  idea to actually spend your time learning a  

powtarzanie czegoś, podczas gdy o wiele lepszym pomysłem jest poświęcenie czasu na naukę

bunch of different things related to that  and you do that when you're thinking about  

wielu różnych rzeczy z tym związanych i robisz to, kiedy myślisz o

situations rather than vocabulary all right I want  to make sure everybody everybody understood this  

sytuacjach zamiast słownictwa w porządku chcę upewnić się, że wszyscy wszyscy to zrozumieli  czy wszyscy

does everybody understand this idea this is very  important for people who want to speak all right  

rozumieją tę ideę to jest bardzo ważne dla ludzi, którzy chcą mówić w porządku

well not only people want to speak but also people  want to understand and still have you know even  

nie tylko ludzie chcą mówić, ale także ludzie chcą zrozumieć i wciąż cię mieć wiesz nawet

if you're just watching uh videos or whatever  and just wanting to watch movies that kind of  

jeśli tylko oglądasz filmy i chcesz oglądać takie filmy, w

thing all right Margo says master I'm studying  English listening to radio soap opera repeating  

porządku Margo mówi mistrzu uczę się angielskiego słucham opery mydlanej w radiu powtarzam

it for a few months now but my pronunciation has  only improved because I started from scratch but  

to od kilku miesięcy, ale moja wymowa tylko się poprawiła ponieważ zacząłem od zera, ale   moja

my pronunciation has only approved does that  mean you're like your other skills have not  

wymowa została tylko zatwierdzona, czy to oznacza, że ​​twoje inne umiejętności nie

improved because I started uh from scratch with  English yeah let me know more about your situation  

poprawiły się, ponieważ zacząłem od zera z angielskim, tak, daj mi więcej informacji o swojej sytuacji

uh do you do this exact situation in Japanese so  Samir is asking yes this is how I I started I had  

czy robisz dokładnie tę sytuację po japońsku, więc Samir pyta, tak, tak zacząłem. Musiałem

to teach myself Japanese and it's basically the  same the same way that natives are learning the  

nauczyć się japońskiego i jest to zasadniczo ten sam sposób, w jaki tubylcy uczą się

language so a young a young child they're in a  let's say they're they're at the park and they  

języka, więc małe dziecko jest w powiedzmy, że są w parkują i oni…

uh and they they watch an adult like say hello  to another adult they're going to hear lots of  

no i oni patrzą, jak dorosły mówi „cześć” innej osobie dorosłej. Usłyszą wiele

different greetings in the same way that you  would hear different greetings in English  

różnych powitań w taki sam sposób, w jaki słyszy się różne powitania po angielsku.

sometimes people would say Konichiwa like a  regular greeting but you might hear like us  

Czasami ludzie mówią Konichiwa jak zwykłe powitanie, ale możesz słuchaj jak my,

boy Genki these are all different greetings that  you hear in Japanese and if you learn only like  

chłopcze Genki, to są różne pozdrowienia, które słyszysz po japońsku, a jeśli nauczysz się tylko

one example uh in a textbook or something even if  you repeat that thing it's not going to prepare  

jednego przykładu z podręcznika czy czegoś takiego, nawet jeśli będziesz to powtarzać, nie przygotuje

you for the wider range of things that you'll  experience in a real conversation okay that's the  

cię to na szerszy zakres rzeczy, których doświadczę w prawdziwej rozmowie, okej, to jest

that's the main idea of this so when I'm doing  the same thing what I'm actually doing uh as a  

główna idea tego, więc kiedy robię to samo, to co faktycznie robię, uh, jako

learner of Japanese is I'm going first from the  situation as an example I've talked about this a  

uczący się japońskiego, zaczynam od sytuacji jako przykładu. rozmawiałem o tym

couple of times on this channel and this is like  going to a coffee shop in Japan and just sitting  

kilka razy na tym kanale i to jest jak pójście do kawiarni w Japonii i po prostu siedzenie

and listening to people ordering food okay so I  can go to a Starbucks or you know whatever regular  

i słuchanie ludzi, którzy zamawiają jedzenie, więc mogę iść do Starbucksa lub innej zwykłej

coffee shop it doesn't matter and I can sit I  like going to Starbucks because they have a lot of  

kawiarni, której nie ma sprawa i mogę usiąść Lubię chodzić do Starbucksa, ponieważ mają wielu

customers so I can sit and listen to many people  ordering something like that and the situation  

klientów, więc mogę usiąść i słuchać, jak wielu ludzi zamawia coś takiego i sytuację.

I'm not thinking about like word or phrase I'm  thinking what do people do in this situation  

Nie myślę o słowie lub frazie. Myślę, co ludzie zrobić w tej sytuacji

what do people do in this situation so when people  are ordering a cup of coffee what do they do how  

co ludzie robią w tej sytuacji więc kiedy ludzie zamawiają filiżankę kawy, co robią, jak ją

do they order that and just like in English there  are different ways people can ask for something  

zamawiają i podobnie jak w języku angielskim, ludzie mogą poprosić o coś na różne sposoby

in a typical classroom they will teach you  maybe one or two things but natives have a  

w typowej klasie, której będą uczyć ty może jedną lub dwie rzeczy, ale tubylcy mają o

much wider range of the vocabulary they're using  all right now it's not just about vocabulary it's  

wiele szerszy zakres słownictwa, którego używają w tej chwili nie chodzi tylko o słownictwo, ale

also about listening and pronunciation if you  hear one teacher say something and even if they  

także o słuchanie i wymowę, jeśli słyszysz, jak jeden nauczyciel coś mówi, a nawet jeśli

repeat it I could say hello hello hello hello  hello you might not understand when you hear  

to powtórzy, mógłbym powiedzieć cześć cześć cześć cześć cześć możesz nie zrozumieć, kiedy słyszysz

someone else with a different accent or they're  faster or something else you know whatever each  

kogoś z innym akcentem lub jest on szybszy lub coś innego wiesz cokolwiek każda

person has their own unique voice and so it's much  easier for you to improve and prepare for a range  

osoba ma swój własny, niepowtarzalny głos, więc dużo łatwiej jest ci poprawić i przygotować się do zakresu

of things if you hear not only different words  and phrases related to this sub related to the  

rzeczy, jeśli słyszysz nie tylko różne słowa i wyrażenia związane z tą

situation but also different voices at different  speeds hearing these in different contexts okay

subsytuacją, ale także różne głosy z różną prędkością, słysząc je w różnych kontekstach, dobrze,

does this make sense I'm going to keep repeating  myself because this is such an important thing  

czy to ma sens, będę się powtarzać , ponieważ jest to bardzo ważne rzecz

for the people who want to speak fluently or  even who just want to understand movies and TV  

dla osób, które chcą mówić płynnie lub po prostu chcą rozumieć filmy,

shows and things much more easily all right some  telegram group over here I don't know if anybody  

programy telewizyjne  i inne rzeczy o wiele łatwiej w porządku jakaś grupa telegramów tutaj Nie wiem, czy ktoś   to

doing that I don't organize anything about  that though but people are certainly welcome  

robi, ale nic w tym zakresie ale ludzie z pewnością mogą

to do whatever they like all right let's see uh  uh Ed Nielsen says hey Drew Adam thankful for  

robić, co im się żywnie podoba, w porządku, zobaczmy, uch, uch, Ed Nielsen mówi, hej, Drew Adam, wdzięczny za

your help in my case we met in 2016 and you  challenged me to immerse myself in a room at  

twoją pomoc w mojej sprawie. Poznaliśmy się w 2016 roku i rzuciłeś mi wyzwanie, abym zanurzył się w pokoju w

my home minimum 60 minutes a day and then when I  noticed I was understanding yeah glad to hear it  

moim domu na co najmniej 60 minut a potem, kiedy zauważyłem, że rozumiem, tak, cieszę się, że to słyszę, więc

so again you're it's when people talk about  immersion it's it's difficult to to think about  

znowu jesteś. Kiedy ludzie mówią o immersji, trudno jest myśleć o

what that really means you're actually putting  yourself like in a specific way about learning uh  

tym, co to naprawdę znaczy.

as a native but you have to do it in a structured  way a systematic way so if you TR like when I came  

jako tubylec, ale musisz to robić w zorganizowany sposób, systematyczny sposób, więc jeśli ci się podoba, kiedy przyjechałem

to Japan I didn't know really any Japanese at all  and I spent the first year doing like mostly this  

do Japonii, tak naprawdę nie znałem żadnego japońskiego i spędziłem pierwszy rok robiąc to głównie w ten sposób,

so I would learn something and forget it sometimes  I would feel like a good student and repeat  

więc nauczyłem się coś i zapominam czasami czułbym się jak dobry uczeń i powtarzałbym

something again and again but often I would still  not understand people in situations like actual  

coś raz po raz, ale często nadal nie rozumiałbym ludzi w sytuacjach takich jak rzeczywiste

conversations okay so even if you you can study  something a lot I can be a really good student  

rozmowy okej więc nawet jeśli potrafisz dużo się uczyć mogę być naprawdę dobrym uczniem

I can learn a word or phrase and remember it and  and try to repeat that again and again but this  

mogę nauczyć się słowa lub wyrażenia i zapamiętać je i próbować powtarzać to w kółko, ale to

is not going to help me if I'm in a conversation  and people don't use that or if people are they're  

mi nie pomoże, jeśli prowadzę rozmowę, a ludzie tego nie używają lub jeśli ludzie

speaking with a hard to understand accent  all right so I use space repetitions see  

rozmawiają z trudny do zrozumienia akcent w porządku, więc używam powtórzeń spacji zobacz,

what I'm recommending is you do not use space  repetition you do not use space for repetition  

co radzę, żebyś nie używał spacji powtórzenia nie używaj spacji na powtórzenia

spaced repetition all right so the the point of  the way of of learning like this is is imagining  

powtórzenia rozmieszczone w odstępach w porządku więc celem takiego sposobu uczenia się jest wyobrażanie sobie

that you only have a certain amount of time each  day that you can learn some people are just in  

że masz tylko określoną ilość czasu każdego dnia, że ​​możesz się uczyć, niektórzy ludzie są po prostu w

in English environment all the time and even  if they are they're probably not learning that  

środowisku angielskim przez cały czas, a nawet jeśli tak, to prawdopodobnie nie uczą się tego

systematically or reviewing the things they need  to learn but the point is if you have 10 minutes

systematycznie ani nie przeglądają rzeczy, których muszą się nauczyć, ale o co chodzi to jeśli masz 10 minut,

if you only have 10 minutes to learn something  so let's say you got 10 minutes up here  

jeśli masz tylko 10 minut, aby się czegoś nauczyć, więc powiedzmy, że masz 10 minut tutaj,

put a little little clock if you only  have 10 minutes to learn something you  

ustaw mały zegar, jeśli masz tylko 10 minut, aby się czegoś nauczyć,

have a few choices you can try number  one we're going to learn 10 words

masz kilka możliwości, których możesz spróbować numer jeden, my' nauczymy się 10 słów,

and then we will probably forget  them so you got Option One Is to  

a potem prawdopodobnie je zapomnimy, więc masz opcję pierwszą:

learn 10 words and you got option  two we're going to take one word  

nauczyć się 10 słów i masz opcję drugą, weźmiemy jedno słowo,

and then repeat it again and again so one word  and repeat it option three is actually to learn  

a potem powtórzymy je raz za razem, więc jedno słowo i powtórz opcję trzy to tak naprawdę nauczenie się

to focus on a situation and hear lots of different  people say different things about that situation  

skupiania się na sytuacji i słuchania, jak wiele różnych osób mówi różne rzeczy na jej temat

okay so in 10 minutes and I guess maybe the  the fourth option is to is to try to find  

okej, więc za 10 minut i myślę, że czwartą opcją jest próba znalezienia

someone to repeat but it's it's basically the  same thing so we'll put speaking practice here

kogoś do powtórzenia, ale w zasadzie jest to to samo, więc teraz przećwiczymy mówienie,

now which of these is going to prepare you  best for being in a real conversation learning  

które z nich najlepiej przygotują Cię do prawdziwej rozmowy, uczenie się

10 phrases that you forget or practicing one  phrase and trying to repeat that again and again  

10 zapomnianych zwrotów lub ćwiczenie jednego wyrażenia i powtarzanie go w kółko

or knowing a bunch of different  phrases that are related to something  

lub poznanie kilku różnych wyrażenia, które są związane z czymś,

which do you think is going to be best  preparing you for real conversations  

co twoim zdaniem najlepiej przygotuje cię do prawdziwej rozmowy,

now this if you look at this example we connect  all these things because your brain is making  

teraz to, jeśli spojrzysz na ten przykład, łączymy wszystkie te rzeczy, ponieważ twój mózg tworzy

this connection naturally we're making these  connections and that's why this builds a network

to połączenie w sposób naturalny, my tworzymy te połączenia i dlatego to buduje sieć

it's the vocabulary Network that allows you to  speak fluently okay it's not just knowing some  

to sieć słownictwa, która pozwala płynnie mówić okej to nie tylko znajomość jakiegoś

vocabulary it's the network all right and the  reason the network is so important is because  

słownictwa to sieć w porządku, a sieć jest tak ważna dlatego, że

if you forget this well that's the end of that  vocabulary you can't remember that one and if you  

jeśli dobrze to zapomnisz, to koniec tego słownictwa, możesz' nie pamiętam tego i jeśli

forget this one too in a conversation or someone  uses something different or you can't understand  

zapomnisz to również w rozmowie lub ktoś użyje czegoś innego lub nie możesz

them then that's the end of that vocabulary  but in this one if you forget something maybe  

go zrozumieć, to koniec tego słownictwa, ale w tym słownictwie, jeśli o czymś zapomnisz,

you can easily switch to something else because  you remember a different way of saying something  

możesz łatwo przełączyć się na coś innego, ponieważ pamiętasz inny sposób mówienia czegoś

remember not all natives speak the same way each  person has a unique way of speaking a unique voice  

pamiętaj, że nie wszyscy tubylcy mówią w ten sam sposób każda osoba ma unikalny sposób mówienia unikalny głos

their pronunciation is going to be a little  bit different all right and so when you forget  

ich wymowa będzie trochę inna, więc kiedy zapomnisz

one thing your brain just switches to something  else very quickly this is what natives are doing  

jedną rzecz, twój mózg po prostu się przełącza do czegoś innego, bardzo szybko, tak robią tubylcy,

repeat just one word in 20 minutes all right so  if you do number two you will not build fluency  

powtarzaj tylko jedno słowo w ciągu 20 minut, więc jeśli zrobisz numer dwa, nie zbudujesz płynności,

you do number one you will not build  fluency but if you do number three  

zrobisz numer jeden, nie zbudujesz płynności, ale jeśli zrobisz numer trzy, w

that's how you will build fluency and what  you'll notice about this is that when you  

ten sposób buduj płynność, a zauważysz, że kiedy

learn this way even if you don't have someone  to practice with the practice is the input  

uczysz się w ten sposób, nawet jeśli nie masz nikogo, kto mógłby ćwiczyć z praktyką, jest to wkład w praktykę,

the practice is getting all this so there is  repetition there okay you are reviewing the  

więc jest to powtarzanie, dobrze, powtarzasz

vocabulary you might hear something but  you might hear it slightly differently  

słownictwo możesz coś usłyszeć, ale możesz usłyszeć to trochę inaczej

from another speaker so your dad says  something then your mom says that same phrase  

z innego mówcy, więc twój tata coś mówi, a potem mama mówi to samo zdanie

maybe your sister or brother says that same  phrase and each time you're still repeating  

być może twoja siostra lub brat mówi to samo zdanie i za każdym razem powtarzasz

it but you're hearing it in a different way that's  preparing you for conversations okay so it's not  

je  , ale to słyszysz w inny sposób, który przygotowuje cię do rozmów, więc nie jest to

repeating the same thing like if one teacher says  something over and over again you're listening to  

powtarzanie tego samego, jak gdyby jeden nauczyciel powtarzał coś w kółko, słuchasz

my voice and this is why people who watch my  videos they know my voice they can understand  

mojego głosu i dlatego ludzie, którzy oglądają moje filmy, znają mój głos i rozumieją go

me very well and they say drew I like the way you  speak it's so clear I can understand you I wish  

ja bardzo dobrze i mówią, że lubię, jak mówisz, tak wyraźnie, że cię rozumiem. Chciałbym, żeby

everyone spoke like you I wish all native speakers  spoke as clearly as you do but they don't so this  

wszyscy mówili tak jak ty. Chciałbym, żeby wszyscy native speakerzy mówili tak wyraźnie, jak ty, ale oni nie, więc to

is Drew's voice Drew's voice is in this range  right here but natives are at a much wider range  

jest głos Drew. Głos Drew jest w tym zakresie tutaj, ale tubylcy są w znacznie szerszym zakresie

and so you might hear and understand my  voice but other people will have a more  

więc możesz słyszeć i rozumieć mój głos, ale inni ludzie będą mieli

difficult time because the accents are different  or they're using vocabulary that you don't know  

trudniej   , ponieważ mają inny akcent lub używają słownictwa, którego nie znasz

okay but if you're focusing on situations  and you're building your network with lots of  

dobrze, ale jeśli koncentrujesz się na sytuacjach i budujesz swoją sieć z wieloma

different input from different native speakers  that's how you're going to become fluent  

różnymi opiniami różnych native speakerów , w ten sposób osiągniesz biegłość

now the reason we know this works is because  this is how you got fluent in your native  

teraz wiemy, że to działa, ponieważ  w ten sposób płynnie mówisz w swoim ojczystym języku

language let me say that again this is how  you got fluent in your native language this  

pozwól mi powiedzieć, że jeszcze raz w ten sposób biegniesz w swoim ojczystym języku, co to

is what it means to learn like a native  and to understand like a native speaker  

znaczy uczyć się jak native speaker i rozumieć jak native speaker

the reason you develop this is because you're  learning situations all right in your native  

powodem, dla którego to rozwijasz, jest to, że uczysz się sytuacji w swoim ojczystym języku

language you could not translate anything as a  young child if you're one year old two years three  

język, którego nie potrafiłbyś przetłumaczyć jako małe dziecko, jeśli masz rok dwa lata trzy

years four years you're not writing or reading  either the only way you can get information is  

lata cztery lata nie piszesz ani nie czytasz albo jedynym sposobem uzyskania informacji jest

to connect vocabulary with situations all right  so you're not trying to translate words or phrases  

połączenie słownictwa z sytuacjami w porządku, więc jesteś nie próbujesz tłumaczyć słów lub wyrażeń

you're not trying to translate and then repeat  words or phrases you're really trying to build  

nie próbujesz tłumaczyć, a następnie powtarzać słów lub wyrażeń naprawdę próbujesz zbudować sieć

a network in your mind of being prepared  for conversations the same way natives are  

w swoim umyśle bycia przygotowanym do rozmów w taki sam sposób jak tubylcy

does anyone have any questions about this  let me go back and make sure all right

czy ktoś ma jakieś pytania na ten temat niech wracam i upewniam się, że wszystko w porządku

uh

uh

uh all right sabermises and that's why we see  how fast are those who move to the U.S are  

uh w porządku sabermises i dlatego widzimy, jak szybko ci, którzy przeprowadzają się do USA,

learning the language yeah so there are there  are many people who who improve by being in  

uczą się języka, tak, więc jest wiele osób, które poprawiają się, przebywając w

an English-speaking environment but I know many  people who live in the United States just like I  

anglojęzycznym środowisku ale znam wielu ludzi, którzy mieszkają w Stanach Zjednoczonych, tak samo jak ja,

know many uh like Americans or other foreigners  who live here in Japan and still don't speak  

znam wielu, na przykład, Amerykanów lub innych obcokrajowców, którzy mieszkają tutaj w Japonii i nadal nie mówią po

Japanese okay your environment is helpful but  the this is much more important how you learn  

japońsku. OK, twoje środowisko jest pomocne, ale o wiele ważniejsze jest to, jak się uczysz.

is the most important factor in in your learning  if you want to become fluent it doesn't matter  

najważniejszy czynnik w Twojej nauce jeśli chcesz być biegły nie ma znaczenia

where you live you can become a fluent speaker  anywhere in the world if you learn this way  

gdzie mieszkasz możesz stać się płynnym mówcą w dowolnym miejscu na świecie jeśli nauczysz się w ten sposób

if you build your network if  you're prepared for conversations  

jeśli zbudujesz swoją sieć jeśli jesteś przygotowany do rozmów

all right and Anderson says today I'm watching  a film in English and understanding then  

wszystkie tak, a Anderson mówi dzisiaj, że oglądam film po angielsku i rozumiem, że wtedy

I decide to learn French by myself and  voila okay I don't know that Jan tring  

decyduję się uczyć francuskiego samodzielnie i voila ok. w porządku tak, to ma

yeah endless all right well it sounds like  you can speak French and English very good  

all right yes it makes sense Lizzie interesting  says Adrian all right I used okay we read that one  

already it makes sense is Lorena how can I have  those situations here in my country disc schools  

sens

we have very few native people all right so Ty  let me know if I'm if I'm saying that correctly  

jeśli dobrze mówię, czy to

is it Thai or or probably tie all right but I  want to make sure people understand this if you  

tajski, czy raczej krawat w porządku, ale chcę mieć pewność, że ludzie to zrozumieją, jeśli

hear one phrase or word like you're translating  okay I have this word in Japanese uh konnichiwa  

usłyszysz jedno zdanie lub słowo, które tłumaczysz, dobrze, mam to słowo po japońsku uh konnichiwa

how do I say that in English then you're learning  something and you probably forget it if you hear  

jak mam to powiedzieć po angielsku to się czegoś uczysz i prawdopodobnie o tym zapomnisz, jeśli usłyszysz

it one time even if you repeat the same phrase  it will probably be forgotten or it will just  

to raz, nawet jeśli powtórzysz to samo zdanie, prawdopodobnie zostanie zapomniane lub po prostu

remain in your passive vocabulary it won't really  help you develop fluency but if you think about  

pozostanie w twoim biernym słownictwie, tak naprawdę nie będzie pomóc ci rozwinąć płynność, ale jeśli myślisz o

situations this is how you get that so where  do you get these situations from does anybody  

sytuacjach, oto jak je uzyskujesz, więc  skąd bierzesz te sytuacje, czy ktoś

have any idea about that how can we do this now I  can just give you the answer but it's more fun if  

ma pomysł, jak możemy to teraz zrobić, mogę po prostu dać ci odpowiedź, ale jest fajniej, jeśli

I get you to think about this so if this doesn't  get you fluent we know this doesn't get you fluent  

skłonić cię do myślenia, więc jeśli to nie sprawi, że będziesz mówić płynnie, wiemy, że to nie sprawi, że będziesz mówić płynnie, ponieważ

because it just lets you forget information you're  basically wasting your time if you do this if you  

po prostu pozwoli ci

learn something and forget it learn something and  forget it learn something and forget it and this  

zapomnieć o informacjach. coś i zapomnij o tym naucz się czegoś i zapomnij o tym i tym

one you're just great basically you're getting  repetition which your brain doesn't even like  

jesteś po prostu świetny w zasadzie dostajesz powtórzenia, których twój mózg nawet nie lubi

your brain doesn't want to just repeat things  that's why people make spaced repetition because  

twój mózg nie chce po prostu powtarzać rzeczy dlatego ludzie robią powtórki w odstępach, ponieważ

it's true it's trying to force information  into your brain your brain does not want to  

to prawda to próba wtłoczenia informacji do twojego mózgu twój mózg nie chce tego

do that your brain is always interested in  new information all right I'm looking around  

zrobić twój mózg jest zawsze zainteresowany nowymi informacjami w porządku rozglądam się dookoła idę

I go into a new school I'm looking around who  were all these new people I want to know all  

do nowej szkoły rozglądam się kim byli ci wszyscy nowi ludzie których chcę wiedzieć wszystko

I can I'm very interested and excited about that  because they're new but once I know about people  

mogę Jestem tym bardzo zainteresowany i podekscytowany , ponieważ są nowi, ale kiedy już wiem coś o ludziach   to

it's like all right well I know about that person  I'm only interested in learning about new things  

jest w porządku, cóż, wiem o tej osobie Interesuje mnie tylko poznawanie nowych rzeczy

and that's why all the the content on YouTube  is designed to keep you interested it's new new  

i dlatego wszystkie treści w YouTube są zaprojektowane tak, by Cię zainteresować to nowe nowe   nowe

new we're going to give you some new words or  phrases but you're just going to forget them  

Podamy Ci kilka nowych słów lub wyrażeń, ale po prostu o nich zapomnisz

and even if you get repetition it's your  brain is not trying to even if you even if  

i nawet jeśli będziesz się powtarzać, to Twój mózg nie będzie próbował, nawet jeśli ty, nawet jeśli

you do remember that word or phrase you're not  prepared for the much wider range of things that  

pamiętasz to słowo lub wyrażenie, nie jesteś przygotowany na znacznie szerszy zakres rzeczy, z którymi

you will encounter in real conversations all  right I want to make that very clear even if  

zetkniesz się w prawdziwych rozmowach.

this works even if you're repeating things it's  not going to help you in conversations you might  

nie pomogę ci w rozmowach możesz

know one phrase or word but you really need to  be prepared for the situation that's the key  

znać jedno wyrażenie lub słowo, ale naprawdę musisz być przygotowany na sytuację, która jest kluczem,

all right let's see go back so repeat just one  okay we had that one uh Danny or your method  

w porządku, wróćmy, więc powtórz tylko jedno, dobrze, mieliśmy to, Danny lub twoja metoda,

is unique all the time all right now what I'm  telling you is not is not unique this is how  

jest wyjątkowa wszystkie w tej chwili to, co ci mówię, nie jest wyjątkowe, to jest sposób, w jaki

you learned your native language it's more like  a forgotten method because most people think that  

nauczyłeś się swojego języka ojczystego, to raczej zapomniana metoda, ponieważ większość ludzi myśli, że

they can't learn English this way or they can't  learn a second language or another language this  

nie mogą nauczyć się angielskiego w ten sposób lub nie mogą nauczyć się języka angielskiego drugi język lub inny język w ten

way but the truth is it's how you learn any new  language if I wanted to learn polish or German  

sposób, ale prawda jest taka, że ​​uczysz się każdego nowego języka, gdybym chciał nauczyć się polskiego, niemieckiego,

or Portuguese or whatever this is how I would do  it but I don't have like a teacher I'd have to  

portugalskiego lub cokolwiek innego, tak bym to zrobił, ale nie mam takiego nauczyciela, jakiego bym miał aby

get that information myself all right and I'm not  familiar I don't think anybody else teaches the  

sam zdobyć te informacje, a nie jestem zaznajomiony. Myślę, że nikt inny nie uczy

way I do uh for this anyway but if they did that's  how I would learn all right so javeed says sir  

tak, jak ja to robię, ale gdyby tak było, nauczyłbym się w ten sposób, więc Javed mówi, że

your English fluency bids are awesome I take much  help to prepare students for fluency conversation  

Twoje stawki za biegłość w języku angielskim są niesamowite Dużo pomagam w przygotowywaniu uczniów do płynnej konwersacji

yeah so English fluency bits he's talking about  these uh specific phrases like be that as it may  

tak, więc biegłość w języku angielskim mówi o tych konkretnych zwrotach, na przykład tak czy inaczej

these are phrases and conversations that really  you can kind of learn the little pieces of things  

są to zwroty i konwersacje, których tak naprawdę można nauczyć się małych fragmentów rzeczy  ,

and then put them together and actually sound much  more native all right thanks for the content hey  

a następnie złożyć je w całość i faktycznie brzmi o wiele bardziej natywnie, w porządku, dzięki za treść hej

I'm a linguist it does make sense awesome yes I'm  glad to be glad to be uh getting corroboration so  

Jestem lingwistą, to ma sens, niesamowite, tak, cieszę się, że jestem uh, otrzymując potwierdzenie, więc

the people are talking about this uh as as from  a linguist that's great all right uh some movie  

ludzie mówią o tym jak od lingwisty, który jest świetnie, w porządku, niektóre

clips can help my fluency is blocked when I  start translate phrase in my native language  

klipy filmowe mogą pomóc mi zablokować płynność, kiedy zaczynam tłumaczyć frazę w moim ojczystym języku, tak więc

yeah so Lorena has that same problem again you're  typically learning one way you're getting one kind  

Lorena znów ma ten sam problem, zwykle uczysz się w jeden sposób. to

of information again and again and it's not it's  again it's the network that enables you to speak  

znowu nie jest to, że to sieć umożliwia mówienie,

so if you can't find uh one thing like or you  can't hear or can't understand that particular  

więc jeśli nie możesz znaleźć jednej rzeczy, nie słyszysz lub nie rozumiesz tego konkretnego

phrase in a conversation or natives just use  something different then you're screwed it  

wyrażenia w rozmowie lub tubylcy po prostu używają czegoś innego, to masz przechlapane to

just means like you're you're in the conversation  I I don't know what that person just said to me I  

oznacza po prostu, że uczestniczysz w rozmowie  ja nie wiem, co ta osoba właśnie mi powiedziała

don't know what to do all right all right let's  see here so how do we get that information does  

anybody have an idea for that how can we get this  Okay then if can't be fluent by repetition can  

pomysł na to, jak możemy to uzyskać. Dobrze, więc jeśli nie możesz mówić płynnie przez powtarzanie,

you explain again that method so Juan is asking  again all right remember just I want to make sure  

możesz ponownie wyjaśnić tę metodę, więc Juan pyta ponownie. W porządku, pamiętaj tylko, że chcę się upewnić, że

everybody believes me about this all right if we  all agree because if we don't agree then you know  

wszyscy mi w to wierzą, jeśli wszyscy się zgodzimy. ponieważ jeśli się nie zgadzamy, wiesz, że

there's not much I can do to help you but if you  are in general this video or the videos I make  

niewiele mogę zrobić, aby ci pomóc, ale jeśli ogólnie jesteś, ten film lub filmy, które robię,

are for people who have learned English for a long  time and still have trouble speaking fluently okay  

są dla osób, które uczą się angielskiego od dłuższego czasu i nadal mają problemy z płynnym mówieniem, dobrze

so the reason that happens is because most people  either learn something one time and forget it  

więc dzieje się tak dlatego, że większość ludzi albo uczy się czegoś raz i zapomina o tym,

so they're trying to learn lots of new information  and this is something I tell people all the time  

więc próbują nauczyć się wielu nowych informacji i to jest coś, co cały czas powtarzam ludziom,

but if you're learning more words and phrases but  you can't use your current vocabulary fluently  

ale jeśli uczysz się więcej słów i zwrotów, ale nie możesz płynnie używać swojego obecnego słownictwa  po

you're just wasting your time all right so most  Learners this is what most Learners are doing  

prostu marnujesz swój czas, więc większość Uczniów właśnie to robi

either they learn something once and they forget  it or they try to repeat something and it's really  

albo uczą się czegoś raz i zapominają o tym, albo próbują coś powtórzyć, a jest

hard to do that because your brain does not want  to repeat information it's just not interested  

to naprawdę  trudne, ponieważ Twój mózg nie chce powtarzać informacji, po prostu nie jest zainteresowany tym,

in doing that your brain is designed to be looking  for new information all the time all right this is  

że Twój mózg jest zaprojektowany do ciągłego poszukiwania nowych informacji, w porządku, to jest

It's if you just look at like brain brain science  brain research this is what they tell us about how  

Jeśli po prostu spojrzysz na mózg nauka o mózgu badania mózgu to jest to, co nam mówią o tym, jak

the brain learns and you can you just know this  in your normal everyday life when you're watching  

mózg się uczy i możesz to po prostu wiedzieć w swoim normalnym codziennym życiu, kiedy oglądasz

the news people want to know what's new what's  new all the time they don't care about what's  

wiadomości ludzie cały czas chcą wiedzieć, co nowego co nowego nie obchodzi ich to, co jest

old they want to know what's new that's why we ask  people what's new how are you like what is the new  

stare chcą wiedzieć, co nowego, czyli dlaczego pytamy ludzi, co nowego, jak się masz, co nowego

thing happening in your life I don't want to know  what I already know I want to know what's new okay  

dzieje się w twoim życiu, nie chcę wiedzieć, co już wiem, chcę wiedzieć, co nowego, dobrze,

we're constantly interested in new information  all right but the only way to get repetition  

ciągle jesteśmy zainteresowani nowymi informacjami, w porządku, ale tylko sposób na uzyskanie powtórzeń

and have that that still satisfy the brain for  new information as this so this is what I call  

i zapewnienie tego, co wciąż zadowala mózg w poszukiwaniu nowych informacji, jak to nazywam

if you already know this what do I call this  let's see if who's who are my my prize students  

jeśli już to wiesz, jak ja to nazywam zobaczymy, kto jest moim cennym studentem

out there what do I call this kind of learning  when you're getting lots of different examples  

jak ja to nazywam rodzaj uczenia się, kiedy dostajesz wiele różnych przykładów,

you're getting lots of different  examples in different ways in different  

otrzymujesz wiele różnych przykładów na różne sposoby, w różnym

times at different speeds what do  I call that who knows three words

czasie i z różnymi prędkościami, jak ja to nazywam, kto zna trzy słowa,

what do I call that leave people to figure  that out all right so to make sure Juan knows  

jak ja nazywam to, że ludzie muszą to rozgryźć tak, aby upewnić się, że Juan wie, o czym

what I'm talking about here so I've been  following since 2017 and I got to you very  

tu mówię, więc obserwuję od 2017 roku i dotarłem do ciebie bardzo

helpful thanks for coming on YouTube watching  movies interviews all right what do I call this  

pomocne dzięki za przybycie na YouTube oglądanie filmów wywiady w porządku, jak to nazwać

so this is learning something once  and forgetting it this is repetition  

więc to jest nauczenie się czegoś raz i zapominanie o tym to powtarzanie

okay the goal is to is to repeat the information  but not get it exact wonderful technique I believe  

ok. celem jest powtórzenie informacji , ale nie uzyskanie dokładnej, wspaniałej techniki. Wierzę

you Claudette thank you very much remember  it's it's not even that you really need to  

ty Claudette, dziękuję bardzo, pamiętaj .

believe me because this is how you learned  your native language okay this is how you  

język ojczysty w porządku, w ten sposób

learned your native language and it's the  only way you could learn your native language  

nauczyłeś się swojego języka ojczystego i to jest jedyny sposób, w jaki możesz nauczyć się swojego języka ojczystego. wyobraź sobie

imagine some aliens coming into you know  they're coming down to the planet we can't  

przybywających do ciebie kosmitów, wiesz, że schodzą na planetę, że nie możemy

translate anything because nobody knows their  language and they don't know our language and  

niczego przetłumaczyć, ponieważ nikt nie zna ich języka, a oni nie znają naszego języka i

maybe they can try to read and write but they're  not going to have good conversations with us  

może spróbują czytać i pisać, ale nie będą z nami dobrze rozmawiać, więc

so I will try to teach this way thank you for  reminding you okay so what I call naturally

spróbuję uczyć w ten sposób dziękuję za przypomnienie okej, więc to, co nazywam

naturally varied review naturally varied review  this is just the name I call to understanding  

naturalnie zróżnicowaną recenzją naturalnie zróżnicowana recenzja to tylko nazwa, którą nazywam rozumienie

vocabulary by learning about situations the same  way natives do all right this idea of especially  

słownictwa poprzez uczenie się sytuacji w taki sam sposób, w jaki robią to tubylcy, w porządku ta idea szczególnie

very very important you have a very narrow  range of something it's just what a teacher  

bardzo bardzo ważne masz bardzo wąski zakres czegoś, to jest to, co nauczyciel

might explain in a classroom but here wow this is  what natives are actually using in conversations  

mógłby wyjaśnić w klasie, ale tutaj wow, to jest to, czego tubylcy używają w rozmowach,

and so when students say teacher I understand you  very well but when I get into a conversation they  

więc kiedy uczniowie mówią nauczycielu, rozumiem cię bardzo dobrze, ale kiedy zaczynam rozmowę,

usually say I can't understand because it's  too fast I don't know the vocabulary or I  

zwykle mówią, że nie rozumiem, bo jest za szybko Nie znam słownictwa lub nie

can't understand the accents okay so teachers are  preparing you for this and if you hear something  

potrafię nie rozumiem akcentów w porządku, więc nauczyciele przygotowują cię do tego i jeśli usłyszysz coś

in this range then you feel great like yeah I  understood what that person said but as soon as  

w tym zakresie, to czujesz się świetnie, tak, zrozumiałem, co ta osoba powiedziała, ale gdy tylko wykracza

it's outside of that range then you feel bad about  that because you can't understand what people are  

to poza ten zakres, czujesz się z tym źle, ponieważ nie rozumiem, o czym ludzie

talking about so this is learning like a student  in a classroom this is learning like a native  

mówią, więc to jest uczenie się jak uczeń w klasie, to jest uczenie się jak tubylec,

naturally varied review any questions about  that okay go back and check comments here  

naturalnie zróżnicowane, przejrzyj wszelkie pytania na ten temat, dobrze, wróć i sprawdź komentarze tutaj,

you got some good comments let's  see conversation generalization

masz dobre komentarze, zobaczmy, uogólnienie rozmowy,

very cool very cool all right I don't know if  that's talking about me or not that's why I  

bardzo fajne bardzo fajne w porządku nie wiem czy to o mnie mówi czy nie dlatego

usually talk about it to my son surround yourself  with the language you want to learn then your  

zwykle rozmawiam o tym z moim synem otocz się językiem którego chcesz się nauczyć wtedy twój

brain used to it a more course search for more  information on all resources I understand you  

mózg przyzwyczaił się do tego bardziej kurs poszukaj więcej informacji na wszystkie zasoby Doskonale cię rozumiem,

perfectly but when I'm going to speak I can't do  it yeah aliens usually speak English in the movies  

ale kiedy mam mówić, nie mogę

yeah actually I don't know maybe some old movies  they do that but typically uh aliens are you  

tego zrobić.

know they're they're we're trying to communicate  with them in some way if you remember the movie  

czy to my próbujemy się z nimi w jakiś sposób porozumieć, jeśli pamiętasz film

Independence Day that was I don't know 20 years  ago I think and they tried to use some flashing  

Dzień Niepodległości, który był Nie wiem, 20 lat temu, myślę, że próbowali użyć migających

lights or something it's like why would you do  that that doesn't make any sense and I think  

świateł lub czegoś w stylu: dlaczego miałbyś to zrobić że to nie ma żadnego sensu i myślę, że

the movie The Arrival did something similar so  they're trying to you know trying to teach like  

film Przybycie zrobił coś podobnego, więc próbują cię uczyć,

trying to connect with the aliens in some way but  it's actually very simple if you want to do that  

próbując w jakiś sposób połączyć się z kosmitami, ale w rzeczywistości jest to bardzo proste, jeśli chcesz to zrobić

you need to you know make it make it clear what  the rules of the language are and it's pretty  

musisz wiedzieć wyjaśnij, jakie są zasady języka i jest to dość

easy to do that it's actually very easy to do that  all right repeat the last one again I just joined  

łatwe do zrobienia w rzeczywistości bardzo łatwe do zrobienia w porządku powtórz jeszcze raz ostatnią Właśnie dołączyłem

please make smooth standard for teaching and  giving recommendation I don't know what that means  

proszę o wypracowanie gładkiego standardu nauczania i udzielania rekomendacji Nie wiem, co to znaczy

please make a smooth stand so repeat that last one  again all right now I know some people are just  

proszę zajmijcie łagodne stanowisko, więc powtórzcie to ostatnie jeszcze raz, dobrze. Wiem, że niektórzy ludzie właśnie

joining us so let me give a quick uh Independence  Day is that what happened to Brazil well Drew  

dołączają do nas, więc pozwólcie, że powiem szybko, uch. Dzień Niepodległości to to, co stało się z Brazylią. Cóż, Drew .

regards from Brazil it's late here all right  yes so in linguistics we tend to differentiate  

Pozdrawiam z Brazylii. u nas jest późno, w porządku, tak, więc w lingwistyce mamy tendencję do odróżniania

language learning from language acquisition  the latter being the natural way yes yeah  

nauki języka od przyswajania języka, przy czym ta druga jest naturalna, tak tak , więc

so again this one like uh language learning is  what you might call what a computer does you  

znowu ta nauka języka, jak uh, to coś, co można nazwać tym, co robi komputer,

put information into a computer and the computer  has a database and a computer can learn this way  

umieszczasz informacje w komputerze i komputer ma bazę danych i komputer może się uczyć w ten sposób

a computer won't forget because that's what  computers do computers remember information  

komputer nie zapomni, bo to właśnie komputery zapamiętują informacje

but preparing a a computer to actually have  a conversation with people that's a bit more  

ale przygotowanie komputera do faktycznej rozmowy z ludźmi to trochę

difficult now acquisition so again what we  just got over there the difference between  

trudniejsze teraz przyswajanie więc znowu to co właśnie mamy tam jest różnica między

language learning and language acquisition this is  where you're actually preparing yourself to speak  

uczeniem się języka a przyswajaniem języka, to miejsce, w którym właściwie przygotowujesz się do mówienia

okay and the reason you're preparing yourself  to speak is because you're prepared for that  

w porządku, a powodem, dla którego przygotowujesz się do mówienia, jest to, że jesteś przygotowany na o

much wider range of situations than you are in  a typical classroom so you learn a few words or  

wiele szerszy zakres sytuacji niż w typowa klasa, więc uczysz się kilku słów lub

phrases you hear them clearly and slowly but in  a real conversation you're going to hear fast  

zwrotów słyszysz je wyraźnie i wolno, ale w prawdziwej rozmowie usłyszysz szybko

speech difficult accents you're going to hear new  phrases that you're just not prepared for in a  

mowę trudne akcenty usłyszysz nowe zwroty, na które po prostu nie jesteś przygotowany  w

conversation from uh from a language classroom so  they speak English plus Echo Factor so Peter yes  

rozmowie z klasy językowej, więc mówią po angielsku plus Echo Factor, więc Peter tak,

thank you very much okay so Adrian says perfectly  okay where to find the materials of different  

dziękuję bardzo, dobrze, Adrian mówi doskonale, dobrze, gdzie znaleźć materiały dotyczące różnych

situations or information to practice okay so this  is the key so this is what I was doing so when I  

sytuacji lub informacji do ćwiczenia, dobrze, więc to jest klucz, więc o to mi chodziło robiąc to, kiedy po raz

first came to Japan I gave an example of this  I spent about a year trying to learn Japanese  

pierwszy przyjechałem do Japonii, podałem przykład. Spędziłem około roku, próbując nauczyć się japońskiego

like this so I would learn some new information  from textbooks so this was back almost 20 years  

w ten sposób, aby nauczyć się nowych informacji z podręczników, więc było to prawie 20 lat

ago when I came to Japan so YouTube wasn't even  around then YouTube is 2006 I think so a few years  

temu, kiedy przyjechałem do Japonii, więc YouTube był nawet wtedy YouTube jest w 2006 r. Myślę, że kilka lat

after I came to Japan and there weren't nobody  was teaching languages on YouTube that early  

po przyjeździe do Japonii i nie było nikogo, kto uczył języków na YouTube tak wcześnie

really my channel is from 2010 and there are only  a few channels I think even teaching languages on  

naprawdę mój kanał jest od 2010 r. i jest tylko kilka kanałów, które nawet uczę języków na

YouTube before that a few years prior to that but  I was using I was living in Japan so I was still  

YouTube kilka lat wcześniej, ale korzystałem Mieszkałem w Japonii, więc wciąż

surrounded by Japanese people but it was it was  like uh like trying to drink from a fire hose it  

otaczali mnie Japończycy, ale to było jak próba napicia się z węża strażackiego.

just all this uh information coming to me all the  time and I couldn't I couldn't process it you know  

ja cały czas i nie mogłem nie mogłem sobie z tym poradzić wiesz to

it's just like you drop someone into a pool and  if they can't swim then they sink and then that's  

tak jakbyś wrzucił kogoś do basenu i jeśli nie umie pływać to tonie i to jest

the end so I got very frustrated because I'm kind  of in the middle of of the Native environment and  

koniec więc jestem bardzo sfrustrowany bo jestem jakby w samym środku środowiska tubylczego i

the traditional learning language learning way  of learning and I forgot most of what I learned  

tradycyjnego sposobu uczenia się języka i zapomniałem większość tego, czego się nauczyłem,

and some of it I remembered but it was only in  my passive vocabulary I'm using a visual guide  

a niektóre z nich zapamiętałem, ale było to tylko w moim biernym słownictwie Używam wizualnego przewodnika

to phrasal verbs to yes that's a great program it  will help you do that visual guided phrasal verbs  

po frazach czasowniki na tak to świetny program pomoże ci to zrobić czasowniki frazowe z przewodnikiem wizualnym

so how do we get this information  does anyone have any idea about that  

więc jak zdobyć te informacje czy ktoś ma o

so what was I what was I thinking when I when  I realized this now in my own story so I spent

tym pojęcie więc spędziłem,

if you don't know my story already does  anyone anyone know how I learned Japanese  

jeśli nie znasz już mojej historii, czy ktoś wie, jak nauczyłem się japońskiego, czy

does everybody know that story I'll tell  it very quickly so I came to Japan in 2003  

wszyscy znają tę historię. Opowiem ją bardzo szybko, więc przyjechałem do Japonii w 2003 r.,

like I mentioned uh I wanted to learn Japanese  gardening but I couldn't get a visa to do that  

jak wspomniałem, chciałem się nauczyć japońskiego ogrodnictwa, ale Nie mogłem dostać wizy, aby to zrobić,

so I got in uh by teaching and so I really  enjoyed teaching and you can see I'm still  

więc dostałem się, uh, ucząc, więc naprawdę podobało mi się nauczanie i widzisz, że nadal

teaching today actually don't do much at all  with gardening but so I came in 2003 and for  

uczę dzisiaj, właściwie nie robię zbyt wiele z ogrodnictwem, ale więc przyjechałem w 2003 roku i przez

about the first year I'm still  using uh traditional methods  

mniej więcej pierwszy rok nadal używam uh tradycyjnych metod,

excuse me and uh it was here that I noticed  that native speakers don't do what I was doing  

przepraszam i właśnie tutaj zauważyłem, że native speakerzy nie robią tego, co ja,

so native speakers don't learn that way and if  native speakers are speaking maybe I should try  

więc native speakerzy nie uczą się w ten sposób, a jeśli native speakerzy mówią może Powinienem spróbować

doing what they're doing and so I started thinking  about the differences in the way that we learned  

robić to, co oni, więc zacząłem zastanawiać się nad różnicami w sposobie, w jaki się uczyliśmy , czyli

so how do natives learn versus how to uh how to  non-native so how do regular English teachers  

jak uczą się tubylcy, a jak uczą się nie-rodzimy, czyli jak zwykli nauczyciele angielskiego

or how to how do English students or language  students in my case learning Japanese uh let me  

lub jak uczą się angliści lub studentów języka w moim przypadku uczących się japońskiego uh, daj mi

know what you have to review to learn before  I'll come back to that question in a second  

znać, czego musisz się nauczyć, zanim wrócę do tego pytania za chwilę,

but the point is uh so I'm around native Japanese  speakers all day you know just I've worked at  

ale chodzi o to, że przez cały dzień jestem wśród rodzimych użytkowników języka japońskiego, wiesz tylko ja Pracowałem nad

it at a Japanese school and there's lots of  people speaking Japanese all day but I couldn't  

tym w japońskiej szkole i przez cały dzień jest mnóstwo ludzi mówiących po japońsku, ale nie mogłem

understand it it's just overwhelming with lots of  English and I couldn't really follow anything uh  

tego zrozumieć. Jest po prostu przytłaczająca z dużą ilością angielskiego i tak naprawdę nie mogłem nadążyć za czymkolwiek,

and then I tried to study but I forgot most of  what I learned but during a walk in a park here  

a potem próbowałem się uczyć, ale zapomniałem większość tego, czego się nauczyłem, ale tutaj podczas spaceru w parku

that's where I realized I watched children and  I noticed that they were learning like this they  

zdałem sobie sprawę, że obserwowałem dzieci i zauważyłem, że uczą się w ten sposób, że

were getting the understanding that they needed  without translating so that was the first part  

rozumieją, czego potrzebują, bez tłumaczenia, więc to była pierwsza część, w

all right so they have to learn everything all in  the language that they're learning now in uh Peter  

porządku, więc mają nauczyć się wszystkiego w języku, którego uczą się teraz w uh Peter

would know this is the com uh excuse me let me get  some water all right comprehensive I can't speak

wiedziałby, że to jest komunikat uh przepraszam, daj mi trochę wody, dobrze, wszystko zrozumiałe, nie mówię

comprehensible input so comprehend means to  understand something so children are getting  

zrozumiałie, więc rozumiem, że coś rozumiem, więc dzieci dostają

information they can understand all in Japanese  and when I saw that I said wait a minute I should  

informacje, które są w stanie zrozumieć, wszystkie po japońsku, a kiedy zobaczyłem, że powiedziałem, poczekaj chwilę, powinienem

stop trying to learn through translations  because if I learn through translations  

przestać próbować uczyć się poprzez tłumaczenia, ponieważ jeśli uczę się poprzez tłumaczenia, to

then I will speak through translations as well  all right so hopefully that makes sense so how  

będę też mówił poprzez tłumaczenia, więc mam nadzieję, że to ma sens, więc jak się

you learn is how you speak if you learn through  translations then you will speak through through  

uczysz tak się mówi, jeśli uczysz się przez tłumaczenia, to będziesz też mówił przez

translations as well and so once I saw that I  said okay I need to start getting situations  

tłumaczenia, więc kiedy zobaczyłem, że powiedziałem dobrze, muszę zacząć dostawać takie sytuacje,

like this and one example of that like I just  mentioned before is going to like a coffee shop

jak ta, a jednym z przykładów, o których właśnie wspomniałem, będzie polubienie kawiarni

there are many different ways to do this we'll  talk about them in just a moment but this is  

jest wiele różnych sposobów, aby to zrobić, porozmawiamy o nich za chwilę, ale to

just one example where I would sit in a coffee  shop and just watch how people order food and  

tylko jeden przykład, w którym siedziałbym w kawiarni i obserwował, jak ludzie zamawiają jedzenie, i

I try not to be obvious I would you know pretend  like I'm reading a book but I would sit near the  

staram się nie być oczywisty wiesz, udawałem, że czytam książkę, ale siedziałem przy

counter and I would just hear like people would  walk up and order food and I would listen all  

ladzie i po prostu słyszałem, jak ludzie podchodzą i zamawiali jedzenie, i słuchałem wszystkich tych

these different ways that people are ordering  food now you can think about it like on a on  

różnych sposobów, w jakie ludzie zamawiają teraz jedzenie, możesz o tym pomyśleć na a on a

a like a like a like a chart or whatever so there  might be like let's say 30 different things people  

like a like a wykres czy cokolwiek innego więc może być jakieś powiedzmy 30 różnych rzeczy, które ludzie

would say now some of those things are going  to be used very frequently some of them will be  

powiedzieliby teraz niektóre z tych rzeczy będą używane bardzo często inne będą

used maybe less frequently less frequently like  that so let's imagine like each one of these is  

używane może rzadziej rzadziej jak to wyobraźmy sobie, że każde z nich jest

a phrase used in it in a conversation or in a  situation so let's say they might say uh like  

wyrażeniem używanym w rozmowie lub w sytuacji, więc powiedzmy, że mogą powiedzieć „

may I please have something so may I please let's  say this one is like the most common may I please

mógłbym coś dostać, więc czy mogę, proszę”, powiedzmy, że to jest jak najbardziej powszechne, czy mogę proszę

now I have not I don't have the statistics for  this I'm not going to give you exact numbers about  

teraz nie mam danych statystycznych na ten temat nie podam dokładnych liczb na

this but this is the basic idea so may I have  or you will also hear like can I have or can I  

ten temat, ale to jest podstawowa koncepcja, więc czy mogę mieć, czy też usłyszysz, jak mogę mieć lub czy mogę

get now this is not Japanese I'm giving you the  English version of this but it's the same basic  

dostać teraz to nie jest język japoński. Daję ci angielską wersję tego, ale jest to ta sama podstawowa

idea so you might hear like one phrase out here  one phrase out here but in general you will have  

idea, więc możesz usłyszeć jedno zdanie tutaj, jedno zdanie tutaj, ale ogólnie będziesz mieć coś w

like a kind of plot of all these different phrases  and some of them will be used a lot some of them  

rodzaju fabuły wszystkich tych różnych zwrotów i niektóre z nich będą często używane niektóre z nich

will be used very infrequently but they will be  used and the point is not to learn all of them  

będą używane bardzo rzadko, ale będą używane i nie chodzi o to, aby nauczyć się ich wszystkich

and to remember all of these words or phrases it's  more to get an understanding of this is the kind  

i zapamiętać wszystkie te słowa lub wyrażenia, bardziej chodzi o to, aby to zrozumieć

of thing that people would use and not only the  vocabulary but you're hearing lots of different  

coś, czego ludzie by używali i nie tylko słownictwo, ale słyszysz wiele różnych

voices of people teaching you things okay very  important so in in a like a if you compare this  

głosów ludzi uczących cię rzeczy w porządku, bardzo ważne, więc jeśli porównasz to

with a typical classroom you can just look at  the uh so we'll put this as like the native way  

z typową klasą, możesz po prostu spojrzeć na uh więc umieścimy to tak, jak w języku ojczystym  ,

and then we'll contrast that  with the classroom way over here

a następnie porównamy to z salą lekcyjną tutaj,

so this is the in the classroom you really  get like here's one phrase all right you  

więc to jest w klasie, którą naprawdę dostajesz, jakby to było jedno zdanie, w porządku,

see the difference so a classroom will  give you maybe one maybe two phrases  

widzisz różnicę, więc klasa da ci może jedno, może dwa zdania

so here's the situation for ordering so I'm in a  coffee shop what do you say when you order food  

więc oto sytuacja do zamówienia, więc jestem w kawiarni co mówisz, kiedy zamawiasz jedzenie   w

all right the reality in in a real like a live  coffee shop in the real world is like this  

porządku rzeczywistość w prawdziwej kawiarni na żywo w prawdziwym świecie wygląda tak   w

all right you got some phrases that are  used a lot and this is the kind of thing  

porządku ty mam kilka zwrotów, które są często używane i jest to rodzaj rzeczy, których

you might learn in an English conversation  class especially if it's trying to give you  

możesz się nauczyć na konwersatoriach, zwłaszcza jeśli mają one na celu nauczenie cię

conversational English now they might make it  as an example a like I'm going to teach this  

konwersacji po angielsku, teraz mogą to zrobić jako przykład, jak tego nauczę

to a like a classroom of you know just just some  students and I would say uh can even though this  

jak klasa, w której znasz tylko kilku uczniów i powiedziałbym, że może, chociaż ten   jest

is it's less correct English more people use it  so can I have uh whatever so can I have a coffee  

mniej poprawny angielski, używa go więcej osób, więc czy mogę dostać cokolwiek, więc mogę prosić o kawę

can I have a coffee now I will explain this  can I have a coffee and I will explain it  

Mogę teraz wypić kawę, wyjaśnię to mogę prosić o kawę, wyjaśnię to

nice and clearly so people can understand you  can read it like this now can I have a coffee  

ładnie i jasno, żeby ludzie zrozumieli, możesz to przeczytać w ten sposób, czy mogę dostać kawę, więc

and so you go home and you try to repeat that  phrase over and over again can I have a cup  

wracaj do domu i powtarzaj to zdanie w kółko, czy mogę prosić filiżankę

of coffee now if you go to a coffee shop and you  say can I have a cup of coffee you will probably  

kawy teraz, jeśli pójdziesz do kawiarni i powiesz, czy mogę napić się kawy, prawdopodobnie będziesz

be able to order that coffee just fine and you  will be like yes all right so if you go to the  

mógł zamówić tę kawę w porządku i powiesz tak, w porządku, więc jeśli pójdziesz do

coffee shop but if you are working at a coffee  shop okay here's the big difference like you're  

kawiarni, ale jeśli pracujesz w kawiarni, w porządku, to duża różnica, jakbyś to wszystko

going to hear all this like can I get a uh like  can I have a cup of coffee you're going to hear  

słyszał, czy mogę dostać eee, czy mogę prosić o filiżankę kawy, że usłyszysz

all these other things too so do not work at  a coffee shop if you are not prepared for that  

też wszystkie te inne rzeczy, więc nie pracuj w kawiarni, jeśli nie jesteś na to przygotowany,

thank you all right but does this make sense so  this is just one example and it's one teacher  

dziękuję, ale czy to ma sens, więc to tylko jeden przykład i to jest jeden nauczyciel,

so it's one voice can I have a cup of coffee  now you might also hear this as like a faster  

więc to jeden głos, czy mogę teraz napić się kawy? szybciej mogę mogę napić

can I can I can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

się kawy mogę napić się kawy mogę napić się kawy

can I have a cup of coffee people are are busy  they're going to work in the morning and maybe  

mogę napić się kawy ludzie są zajęci idą rano do pracy i może

they come in can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

przyjdą mogę napić się kawy czy mogę napić się

can I it's like a key nah can I can I have a  cup of coffee can I have a cup of coffee can  

kawy czy mogę

I have a cup of coffee can I have a cup  of coffee all right can I get a table by  

napić się kawy kawy czy mogę dostać filiżankę kawy w porządku czy mogę dostać stolik przy

the window same thing so can I usually it's it's  spoken quite quickly like this can I can I can I  

oknie to samo więc czy mogę zazwyczaj mówi się to dość szybko w ten sposób mogę mogę mogę mogę ja w

all right it sounds like people are understanding  my message here so this is what I started doing  

porządku wygląda na to, że ludzie rozumieją moje przesłanie, więc to jest to, co zacząłem robić  ,

for learning Japanese and this is how I  finally got fluent over here so what I'm  

aby nauczyć się japońskiego i w ten sposób w końcu nauczyłem się płynnie tutaj, więc to, co

doing is I'm looking at particular situations  I'm just focusing on that so I'm letting the  

robię, to przyglądam się konkretnym sytuacjom , skupiam się tylko na tym, więc pozwalam

situation the situation is most important and  from the situation comes the vocabulary so I  

sytuacji, jaka jest najważniejsze i od sytuacji pochodzi słownictwo, więc

didn't begin with like what is what is this it's  more like what do people do in certain situations  

nie zacząłem od tego, co to jest, tylko co ludzie robią w określonych sytuacjach,

so if I drop something on my head in English I say  ouch or ah [ __ ] or whatever it depending on on  

więc jeśli upuszczam coś na głowę po angielsku, mówię ouch lub ah [__] lub cokolwiek innego, w zależności od tego,

how how painful it is or how I feel about that  and little kids watch their parents doing that  

jak bardzo jest to bolesne lub jak ja się z tym czuję, a małe dzieci patrzą, jak robią to ich rodzice. W porządku, a

okay and in Japanese even picking up  something heavy you'd say like this  

in Japanese but in English it's like ah  even the sound is a little bit different  

po japońsku nawet podnoszenie czegoś ciężkiego. dźwięk jest trochę inny  ,

but it's the same idea words are just sounds  with meaning okay it's very simple and so in a  

ale to ta sama idea słowa to tylko dźwięki mające znaczenie ok. to bardzo proste, więc w

language that little children are watching  what people say in different situations  

języku, w którym małe dzieci obserwują co ludzie mówią w różnych sytuacjach

all right so when to use as much as I can or  I could and so now this is where you start you  

w porządku, więc kiedy używać jak najwięcej mógłby, więc teraz zaczynasz od tego, że

you develop that understanding of the grammar the  more examples you get so instead of thinking like  

rozwijasz to rozumienie gramatyki, im więcej masz przykładów, więc zamiast myśleć w stylu „

when do I say can and when do I use could that's  still thinking like a like a learner over here

kiedy mówię „może”, a kiedy używam „mógł”, nadal myślisz jak uczeń tutaj,

okay so the point is not is not to try to  like learn a bunch of rules the rule comes  

dobrze, więc nie chodzi o to, żeby nie próbować nauczyć się kilku zasad reguła przychodzi

to you just like you're playing a game and  you're watching people do it and you see ah  

do ciebie tak, jakbyś grał w grę i obserwował, jak ludzie to robią, i widzisz, że

like this person does this like in Japanese  something Falls in my head as they eat top

ta osoba robi to jak po japońsku coś spada w mojej głowie, gdy

now there are different ways again I'm trying  to give you some different ways that people  

teraz jedzą, znowu są różne sposoby Próbuję Ci podać kilka różnych sposobów, na jakie ludzie

might say that and there are lots of  different ways I might say like suck  

mogą to powiedzieć i jest wiele różnych sposobów, na które mogę powiedzieć „ssie”

you know it's like [ __ ] [ __ ] you know just  something like that where I'm expressing pain and  

wiesz, że to jest jak [__] [__ ] wiesz po prostu coś w tym stylu, w którym wyrażam ból i

anger or whatever but children watch that and what  they're doing is they're connecting the situation  

złość czy cokolwiek innego, ale dzieci to oglądają i to, co robią, to łączenie sytuacji

with the vocabulary all right I'm trying to  give you these examples again and again to  

ze słownictwem. żeby

make sure everybody understands what I'm talking  about let me go back and check chat right here  

upewnić się, że wszyscy rozumieją, o czym mówię, pozwól mi wrócić i sprawdzić czat tutaj

uh all right so Claudette so what do you think  about this method by the way uh first time to be  

here but this is not my first time to see your  videos I guess I saw you about 11 years ago wow  

zobacz twoje filmy Chyba widziałem cię jakieś 11 lat temu wow

fantastic uh let me know what I have to review  that I learned before thank you okay I understand  

fantastycznie uh daj mi znać, co muszę przejrzeć , czego się nauczyłem wcześniej dziękuję dobrze rozumiem

all right so what do you think about learning  through stories yeah so stories are another  

w porządku, więc co sądzisz o uczeniu się poprzez historie tak, więc historie to inny

way you do this now the idea is that there's not  there's not really just one way you do it it's not  

sposób zrób to teraz pomysł polega na tym, że nie ma tak naprawdę nie ma tylko jednego sposobu, w jaki to robisz to nie są

just stories or just listening we're just watching  videos it's actually all of those things but to  

tylko historie lub słuchanie my po prostu oglądamy filmy wideo to właściwie wszystkie te rzeczy, ale

do it systematically means you're staying within  the situation and getting lots and lots of varied  

robienie tego systematycznie oznacza, że ​​pozostajesz w sytuacji i zdobywanie mnóstwa różnorodnych

examples it's much better it's a much better use  of your time not to repeat One Thing by yourself  

przykładów o wiele lepiej jest o wiele lepiej wykorzystać swój czas, aby nie powtarzać jednej rzeczy samodzielnie

or to try to say that thing over and over again  it's a much better use of your time to build your  

ani nie powtarzać tej rzeczy w kółko to znacznie lepiej wykorzystać swój czas na budowanie

network and you can do that by yourself just like  I was talking about at the coffee shop if you get  

sieci i możesz to zrobić sam, tak jak mówiłem w kawiarni, jeśli dostaniesz

a hundred examples of different people ordering at  a coffee shop you're going to feel very prepared  

sto przykładów różnych osób składających zamówienia w kawiarni, poczujesz się bardzo dobrze przygotowany

and you're going to feel very confident about  wording ordering something or even working at  

i poczujesz się bardzo pewnie, jeśli chodzi o sformułowanie zamówienia coś, a nawet praca w

a coffee shop okay so the goal really is actually  to have confidence and certainty certainty to be  

kawiarni, w porządku, więc tak naprawdę celem jest mieć pewność siebie i pewność pewność być

certain to be 100 sure about things because  most people who know the language they only  

pewność być stuprocentową pewnością, ponieważ większość ludzi, którzy znają tylko ich język,

have a passive vocabulary because they don't  actually feel very confident about what they know  

ma bierne słownictwo, ponieważ tak naprawdę nie czują bardzo pewni tego, co wiedzą,

they might think they know something but they're  worried about the grammar or they're worried  

mogą myśleć, że coś wiedzą, ale martwią się gramatyką, wymową lub

about the pronunciation or something something is  stopping them there's some doubt some uncertainty  

czymś, co ich powstrzymuje, są pewne wątpliwości, niepewność co do tego,

about about what they want to say and that's why  they don't speak so it's easy to listen and you  

co chcą powiedzieć i dlatego nie mów, aby łatwo było słuchać i

might understand lots of movies but the point is  to to have the confidence to express yourself and  

możesz zrozumieć wiele filmów, ale chodzi o to, aby mieć pewność siebie, aby wyrazić siebie i budujesz

you build the confidence by building the network  as you build the network you build the confidence  

pewność siebie, budując sieć, budując sieć, budujesz pewność siebie  ,

and this just means getting naturally  varied review naturally varied review  

a to po prostu oznacza otrzymuję naturalnie zróżnicowaną recenzję naturalnie zróżnicowaną recenzję

all right so people asking what do I do if I do  not live in an English-speaking country let me  

w porządku, więc ludzie pytają, co mam robić, jeśli nie mieszkam w kraju anglojęzycznym, pozwól mi

go back make sure I had anything else uh it really  makes so much sense now glad here that's exactly  

wrócić, aby upewnić się, że mam coś jeszcze, hm, to naprawdę ma sens, teraz cieszę się, że właśnie

how we train neural network we don't teach it  a rule but we let it figure out from the data  

tak trenujemy sieć neuronową, nie uczymy jej reguły, ale pozwalamy, żeby rozgryzła to na podstawie danych.

yeah so this is not a new idea and again this  is how you all learn your native language this  

Tak, więc to nie jest nowy pomysł i znowu w ten sposób wszyscy uczycie się swojego języka ojczystego. W ten

is how you you did this already you've been  doing this all your life all right all right  

sposób robiliście już to. robiłeś to przez całe życie, w porządku,

so natural learning progress so what if we don't  live in a native speak English or a native English  

więc naturalny postęp w nauce, więc co z tego, że nie mieszkamy w ojczystym języku angielskim lub rodzimym

country I'm guessing uh watching from Manila  Philippines all right so here's how you can do  

Angliku   zgaduję, że oglądam z Manili Filipiny, więc oto jak możesz to zrobić

this by yourself who would like to do this by  themselves just let me know just comment yes or  

to sam, kto chciałby to zrobić sam, daj mi znać, po prostu skomentuj tak, albo

I can stop the lesson now and just answer other  questions all right but this is how you do it  

mogę teraz przerwać lekcję i po prostu odpowiedzieć na inne pytania, w porządku, ale tak się to robi,

so if you learned something one time you will  forget it even if you repeat something you're  

więc jeśli nauczyłeś się czegoś raz, zapomnisz o tym nawet jeśli coś powtórzysz,

not going to be prepared for the conversation and  you're really it's just not a good use of your  

nie będziesz przygotowany do rozmowy, a naprawdę jesteś, to po prostu nie jest dobry sposób

time to spend time repeating something like that  it's much better you're going to make the most  

spędzania czasu na powtarzaniu czegoś takiego.

progress in the in the least amount of time if you  build your network with lots of different examples  

w jak najkrótszym czasie, jeśli zbudujesz swoją sieć z wieloma różnymi przykładami

of things so this is learning systematically it's  like learning like a native but in a systematic  

rzeczy, więc jest to uczenie się systematycznie.

way that that will be overwhelming to you okay  and you're getting naturally varied review all  

przejrzyj wszystko w

right I'm not getting any responses so I if I  can end it right there if nobody is interested  

porządku Nie otrzymuję żadnych odpowiedzi, więc jeśli mogę to zakończyć od razu, jeśli nikogo nie interesuje,

in how they can do this by themselves it's up  to you let me know in the comments uh below  

jak mogą to zrobić samodzielnie, to zależy od Ciebie, daj mi znać w komentarzach poniżej,

I'll give you one second as I take another  sip of this lovely Japanese water over here

Dam ci sekundę kiedy biorę kolejny łyk tej cudownej japońskiej wody

wow we've been going for an hour already  all right let me check the chat here  

wow idziemy już od godziny w porządku pozwól mi sprawdzić czat tutaj

all right then I guess that's it you guys  can make my make my job easy over here

all right hopefully this has been uh helpful  for me so Muhammad is saying is there a course  

mam nadzieję, że było to dla mnie pomocne, więc Muhammad mówi, czy jest na to kurs,

for that uh yes there are two ways to do this  so if you would like to know let me see here  

uh tak, są dwa sposoby, aby to zrobić, więc jeśli chcesz wiedzieć, pozwól mi zobaczyć tutaj, w

all right so there's uh matido that's a  nice name Matilda if I'm pronouncing that  

porządku, więc jest uh matido, to jest ładne imię Matylda, jeśli Wymawiam to

correctly so is there a course for that uh  so there are two ways to do this so number  

poprawnie, więc czy jest na to kurs, więc są dwa sposoby, aby to zrobić, więc po pierwsze,

one uh how to be like a native speaker along  with the best Saxon link British in the home  

jak być jak native speaker wraz z najlepszym saksońskim linkiem Brytyjczycy w ojczyźnie

country in a non-native country yep  so again number one you can do this

w kraju nierodzimym tak, więc znowu numer jeden, możesz to robić

anywhere all right so you can do this anywhere  you can get naturally varied review anywhere  

wszędzie, dobrze, więc możesz to robić wszędzie, możesz uzyskać naturalnie zróżnicowaną recenzję w dowolnym miejscu,

okay number two you can do this by yourself the  point here is not to spend time uh practicing  

dobrze, numer dwa, możesz to zrobić sam.

your speech the practice is the building of  the network this is the practice in the same  

budowanie sieci jest to praktyka w ten sam

way that we're talking about uh like people  building a neural network for a computer we  

sposób, o którym mówimy, uh, jak ludzie budujący sieć neuronową dla komputera, który

want to train a computer system you don't talk to  the computer you just feed it lots of information  

chcemy wyszkolić system komputerowy, nie rozmawiasz z komputerem, po prostu przekazujesz mu mnóstwo informacji w ten

this is how you do it systematically you're  learning lots of words and phrases related  

sposób robisz to systematycznie uczysz się wielu słów i zwrotów związanych

to a subject and you're focusing on that you're  listening to different speakers you're listening  

z tematem i koncentrujesz się na tym słuchasz różnych mówców słuchasz

to different accents different speeds different  times different examples so your brain isn't bored  

różnych akcentów różne prędkości różne czasy różne przykłady, aby twój mózg nie jest znudzony

by that information this way the repetition way  is very boring to your brain all right so what if  

tymi informacjami w ten sposób sposób powtarzania jest bardzo nudny dla twojego mózgu, więc co jeśli

I speak to a mirror and record myself no don't do  that that's a waste of your time too again if you  

porozmawiam z lustrem i nagram się nie, nie rób tego, to też znowu strata czasu, jeśli

only have let's say you have 10 minutes even if  you have an hour it's a much better use of your  

masz tylko let's powiedz, że masz 10 minut, nawet jeśli masz godzinę, to o wiele lepiej wykorzystasz swój

time to do this to get lots of input I'm delighted  to be here and having the opportunity to talk with  

czas, aby uzyskać wiele informacji. Cieszę się, że tu jestem i że mam możliwość z tobą porozmawiać.

you yeah it's my pleasure hello Drew glad to  you Claudio nice to see you there all right  

ty, Claudio, miło cię widzieć, dobrze,

okay so people asking how do you do this so again  you can do this anywhere and you can do this by  

dobrze, więc ludzie pytają, jak to robisz, więc znowu możesz to zrobić w dowolnym miejscu i możesz to zrobić

by yourself so if you have any questions and you  want to send us a mail you can email us at info  

sam, więc jeśli masz jakieś pytania i chcesz wysłać do nas e-mail, możesz wysłać e-mail nas na info

englishanyone.com englishanyone.com so there are  two ways to do this so one is doing it by yourself

englishanyone.com englishanyone.com, więc są dwa sposoby, aby to zrobić, więc jeden to zrobienie tego samodzielnie,

and I talked about this they're basically three  

a mówiłem o tym, że są to zasadniczo trzy

things you can do number one you focus  or actually we'll just find a topic

rzeczy, które możesz zrobić, po pierwsze, na czym się skupiasz, a właściwie po prostu znajdziemy temat

let me make this more clear

pozwól mi to wyjaśnić,

so find a topic or a situation  a topic or a situation  

więc znajdź temat lub sytuację temat lub sytuację,

so the topic might be fixing cars or making  donuts or mowing your lawn or doing whatever  

więc tematem może być naprawa samochodów, robienie pączków, koszenie trawnika lub robienie czegokolwiek,

it doesn't matter whatever it should be  something you are interested in though  

nie ma znaczenia, cokolwiek to powinno być, coś, co Cię interesuje chociaż

so don't think about like English language think  about the topic you're interested in so anything  

więc nie myśl o języku angielskim myśl o temacie, który Cię interesuje, więc cokolwiek

you can post a comment in the chat here and let  me know what you're interested in I can help  

możesz opublikować komentarz na czacie tutaj i dać mi znać, co Cię interesuje, pomogę

you maybe find something more specific for that  but this should be pretty pretty easy uh again  

być może znajdziesz coś bardziej szczegółowego to, ale to powinno być dość łatwe, no znowu…

the point is to find a topic so we want to do  something as an example like fixing fixing a car

chodzi o to, aby znaleźć temat, więc chcemy zrobić coś na przykład, jak naprawić samochód,

so to fix a car I don't know anything about cars  or fixing cars but if I wanted to learn about  

więc naprawić samochód Nie znam się na samochodach lub naprawiać samochody, ale jeśli ja chciałem się o

that okay my topic is how to fix a car I might be  even more specific I want to focus on something uh  

tym dowiedzieć, okej, moim tematem jest naprawa samochodu. Mogę być jeszcze bardziej szczegółowy. Chcę się na czymś skupić, a

and I'm going to find like maybe not just like  fixing cars in general I want to fix car engine

może nie tylko naprawiać samochody. Chcę naprawić silnik samochodu

and maybe a specific type of car so how to fix  how to fix like uh I don't know a like a Mazda  

i może konkretny typ samochodu, więc jak naprawić  jak naprawić jak uh nie znam się jak Mazda   nie

I don't know Mazda something I don't again I  don't know anything about cars I don't care  

znam Mazdy coś, czego znowu nie wiem nic nie wiem o samochodach, które mnie nie

about cars I don't know anything about cars but  if I wanted to learn about that this is just an  

interesują samochody Nie znam się na samochodach, ale gdybym chciał się czegoś dowiedzieć, to tylko

example you can do anything you like whatever your  your favorite subject is if you like uh ice cream  

przykład, możesz robić wszystko, cokolwiek lubisz, jaki jest twój ulubiony przedmiot, jeśli lubisz lody,

or you like horses or whatever you like traveling  any of these things will will do perfectly fine  

konie lub cokolwiek innego, podróżowanie z tych rzeczy będzie działać doskonale  ,

but if you can be specific uh that's the second  step here and the third step is this naturally

ale jeśli możesz być konkretny, to jest drugi krok tutaj, a trzecim krokiem jest naturalnie

buried review now you get naturally varied review  by like let's say you can do it right here on  

ukryta recenzja, teraz otrzymujesz naturalnie zróżnicowaną recenzję , powiedzmy, że możesz to zrobić tutaj na

YouTube so I'm going to learn about fixing cars I  go to YouTube search I type in how to fix cars I'm  

YouTube, więc ja: nauczę się naprawiać samochody. Wchodzę do wyszukiwarki YouTube. Wpisuję, jak naprawiać samochody.

going to get lots of different examples of that  and I'm going to hear different speakers and it's  

Otrzymam mnóstwo różnych przykładów. Usłyszę różne osoby mówiące i wszystko

going to be all in English all right so how to fix  a car or how to play a game or how to do this just  

będzie po angielsku, dobrze. więc jak naprawić samochód lub jak grać w grę lub jak to zrobić po prostu

putting in how to is going to teach me a lot I'm  looking for that kind of information so does it  

wpisanie jak dużo mnie nauczy szukam tego rodzaju informacji, więc czy to

mean learning vocab is are related to a certain  topic yes I have a question uh a counteract how  

oznacza, że ​​nauka słownictwa jest związana z pewnym temat tak mam pytanie hm kontrować jak

do I use that word I don't know that word  is that a word if that's a word I don't know  

używać tego słowa nie znam tego słowa to jest to słowo jeśli to jest słowo którego nie znam

so naturally varied review I'm going to watch  different videos of people talking about  

tak naturalnie zróżnicowana recenzja mam zamiar obejrzeć różne filmy z ludźmi mówiącymi o tej

the same thing I'm going to watch different  videos of people talking about the same thing  

samej rzeczy Zamierzam oglądać różne filmy, na których ludzie rozmawiają o tej samej rzeczy

now you can do this with English learning videos  as well but it's much better to actually just go  

teraz możesz to zrobić również z filmami do nauki języka angielskiego , ale o wiele lepiej jest po prostu przejść

right to the native content if you can understand  it all right so this is how you do it by yourself  

od razu do treści natywnych, jeśli wszystko dobrze rozumiesz więc tak to się robi samemu   czy

does anybody have a question about this we can  talk about the World Cup yeah you could talk  

ktoś ma jakieś pytania na ten temat możemy porozmawiać o mistrzostwach świata, tak, możesz

about the World Cup right now so if you go if you  want to focus on the World Cup watch 20 different  

teraz porozmawiać o mistrzostwach świata, więc jeśli chcesz się skupić na mistrzostwach świata, obejrzyj 20 różnych

videos about a specific thing about the World  Cup sir please may I have your contact number  

filmów o konkretną rzecz związaną z Mistrzostwami Świata, proszę pana, proszę o numer kontaktowy,

any input platform share my real problem for  English fluency guy uh if you have a problem  

jakąkolwiek platformę wprowadzania danych, opowiedz o moim prawdziwym problemie z biegłością w języku angielskim, uh, jeśli masz problem,

that is not covered by what we do uh we probably  covered everything if it's related to fluency  

którego nie obejmuje to, czym się zajmujemy, uh prawdopodobnie omówiliśmy wszystko, jeśli jest to związane z płynność  ,

but this solves every problem that  people have about related you know  

ale to rozwiązuje każdy problem, jaki ludzie mają na temat pokrewnych, wiesz

things related to fluency but if you'd like  to send us a mail info at englishanyone.com

rzeczy związanych z płynnością, ale jeśli chcesz wysłać nam e-mail z informacjami na adres englishanyone.com, czy

does this make sense the idea is to get this to  build your network around a certain topic and you  

ma to sens, pomysł polega na tym, aby zbudować sieć wokół pewnego temat i

do this with topic after topic after topic it's a  very simple process and it will build your fluency  

robisz to z tematem po temacie, to bardzo prosty proces, który bardzo szybko zbuduje Twoją płynność  ,

very quickly because as you learn about this topic  you can also use this vocabulary to talk about  

ponieważ w miarę poznawania tego tematu możesz także używać tego słownictwa, by rozmawiać o

other things all right the point is just to become  fluent in the vocabulary and that will expand your  

innych rzeczach, w porządku, chodzi o to, żeby stać się płynnie posługujesz się słownictwem, które

vocabulary very very quickly Isn't that cool all  right so this is how you can do it by yourself  

bardzo szybko poszerzy Twoje   słownictwo Czy to nie fajne w porządku, więc możesz to zrobić sam

now if you'd like to do it with me as the other  option so this is how I did it by myself I had  

teraz w ten sposób, jeśli chcesz to zrobić ze mną jako drugą opcją, więc oto jak ja zrobiłem to sam musiałem

to teach myself Japanese because there were  no uh there wasn't an option to do that no  

nauczyć się japońskiego, bo nie było takiej opcji, że żaden

teacher taught this way and I don't think  any Japanese teacher does teach this way  

nauczyciel nie uczył w ten sposób i nie sądzę, żeby jakikolwiek japoński nauczyciel uczył w ten sposób,

so the other option is fluent for life

więc ta druga opcja jest płynna do końca życia

now this is a program I have where I actually  walk you step by step through a hundred different  

teraz jest to program, w którym właściwie przeprowadzę cię krok po kroku przez setki różnych

topics but you can choose the specific things  you're interested in learning all right so if  

tematów, ale możesz wybrać konkretne rzeczy, których chcesz się nauczyć, więc jeśli

you want to learn about gardening or you want  to learn about giving presentations or whatever  

chcesz dowiedzieć się o ogrodnictwie lub o dawaniu prezentacje lub cokolwiek innego  tak to

this is how you do it you can find a link  in the description right below this video if  

robisz, link  znajdziesz w opisie bezpośrednio pod tym filmem, jeśli

you'd like to learn more about fluent for life  but fluent for Life basically is this process  

chcesz dowiedzieć się więcej o płynnym życiu, ale płynny na całe życie to zasadniczo ten proces

we're going to give you a  topic you have a lesson set

damy Ci temat masz zestaw lekcji,

but instead of just kind of doing it by yourself  where you would watch some native vocabulary  

ale zamiast po prostu zrobić to sam, gdzie oglądałbyś rodzime słownictwo,

maybe you don't understand everything I actually  walk you through in simple steps to make sure you  

może nie rozumiesz wszystkiego, właściwie przeprowadzę cię przez proste kroki, aby upewnić się, że

understand the vocabulary we start simply we start  slower and then we move up to real conversations  

rozumiesz słownictwo zaczynamy po prostu zaczynamy wolniej a potem przechodzimy do prawdziwych rozmów

and as you do this you're going  to get naturally varied review  

a kiedy to zrobisz, otrzymasz naturalnie zróżnicowaną recenzję

I don't want to make it sound too complicated  because really you just you sit back you relax  

Nie chcę, żeby to zabrzmiało zbyt skomplikowanie , ponieważ tak naprawdę po prostu siedzisz, relaksujesz się

and you get fluent because I'm going to build  your network for you even if you don't speak so it  

i stajesz się płynny, ponieważ ja zbuduję dla ciebie sieć, nawet jeśli nie mówisz, więc

doesn't matter where you live doesn't matter how  old you are this is how you learned your native  

nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz, nie ma znaczenia, ile masz lat, w ten sposób nauczyłeś się swojego

language and if I can teach you this in English  you will get fluent in English too all right  

języka ojczystego i jeśli mogę cię tego nauczyć po angielsku, będziesz biegle posługuj się też angielskim w porządku

if you have any questions let me know but this is  the basic idea of how you become a fluent speaker  

jeśli masz jakieś pytania, daj mi znać, ale to jest podstawowa idea tego, jak stać się płynnym mówcą

you can do it by yourself if you like if you're  at a high enough level where you can understand  

możesz to zrobić sam, jeśli chcesz, jeśli jesteś na wystarczająco wysokim poziomie, na którym możesz zrozumieć

a lot and and you're not going to be too confused  and it's and you don't mind not having the steps  

dużo i nie będziesz zbyt zdezorientowany i nie masz nic przeciwko temu, że nie będziesz miał kroków ,

that actually show you how everything works  and teaching you how to get fluent faster it's  

które faktycznie pokażą ci, jak wszystko działa i nauczą cię, jak szybciej osiągnąć biegłość.

different when you're trying to do it really by  yourself and it was a little bit uh kind of a  

Inaczej jest, gdy próbujesz to zrobić naprawdę sam i dla mnie też było to trochę

trouble for me as well also if you don't live in  an English-speaking country it's more difficult to  

kłopotliwe, jeśli nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym, trudniej jest

get that information but you can do it on places  like YouTube but if you would like a system that's  

uzyskać te informacje, ale możesz to zrobić w miejscach takich jak YouTube, ale jeśli chciałbyś, aby system

already done everything for you so you just pick  what you want to learn you go through that and  

zrobił już wszystko za Ciebie, więc po prostu wybierasz to, czego chcesz się nauczyć, przechodzisz przez to i

you get fluent in that vocabulary automatically  so each day you're going to go through a lesson  

automatycznie opanowujesz to słownictwo, więc każdego dnia będziesz przechodzić przez lekcję

in a different way you're going to meet different  speakers you're going to hear different vocabulary  

w inny sposób będziesz spotykać się z różnymi mówcami, usłyszysz inne słownictwo,

you're going to hear it in different ways okay so  the point is to focus on a specific topic and then  

usłyszysz je na różne sposoby, dobrze, więc chodzi o to, żeby skupić się na konkretnym temacie, a potem

with the time we can improve our English skill  faster yes that's exactly what you should be doing  

z czasem możemy szybciej doskonalić nasz angielski, tak, właśnie o to chodzi. powinieneś to robić , więc

so remember these are these are the different ways  you can learn you can learn something one time  

pamiętaj, że to są różne sposoby nauczysz się, że możesz się czegoś nauczyć raz  ,

so if I have an hour I'm going to watch like five  YouTube videos five short YouTube videos and each  

więc jeśli mam godzinę, obejrzę jakieś pięć filmów na YouTube, pięć krótkich filmów na YouTube, a

one of them teaches me some phrases I may remember  one or two of those phrases maybe and I probably  

każdy z nich nauczy mnie czegoś zwroty Być może pamiętam jedno lub dwa z tych zwrotów i prawdopodobnie

will not be able to remember and automatically  use that conference confidently in a conversation  

nie będę w stanie zapamiętać i automatycznie użyć tej konferencji pewnie w rozmowie

second option is to try to focus on a word or  phrase and then repeat that again and again  

Drugą opcją jest próba skupienia się na słowie lub wyrażeniu, a następnie powtarzanie tego w kółko

but it's not how you want to learn why are you  soaked with your magnetic eraser is that a joke  

ale to nie sposób, w jaki chcesz się dowiedzieć, dlaczego jesteś przemoczony swoją magnetyczną gumką, to żart.

I thought everybody had magnetic erasers this  is what is what do you do with with an eraser  

Myślałem, że wszyscy mają magnetyczne gumki. Oto co robisz z gumką.

your eraser doesn't stick to the board like that  it should be I thought maybe that's I don't know  

Twoja gumka nie przykleja się do tablicy tak, jak powinna. Pomyślałem, że może to nie wiem

Japanese technology I guess put a magnet on it  you probably seen you know this is like magnets  

Japońska technologia Chyba przyłóż do tego magnes Prawdopodobnie widziałeś, że wiesz, że to jest jak magnesy

over here here's a regular magnet you just put an  eraser it sounds like there is a like a business  

tutaj jest zwykły magnes, który właśnie przyłożyłeś gumką brzmi to tak, jakby była

opportunity for you where you are to put an  eraser on a magnet and then there you go you  

dla Ciebie okazja biznesowa tam, gdzie masz umieścić gumkę na magnesie, a potem gotowe,

can sell your Racers on a magnet see the Eraser  is the magnet is inside there pretty cool huh  

możesz sprzedawać swoje Racery na magnesie, zobacz gumkę, magnes jest w środku.

all right you can probably watch YouTube videos  about magnet erasers all right that's how like  

na przykład

detailed YouTube is for giving you information so  if you want to get naturally varied review about  

szczegółowy YouTube jest po to, aby dostarczać ci informacji, więc jeśli chcesz uzyskać naturalnie zróżnicowaną opinię na temat

magnetic erasers you can get that information  on YouTube all right all I've done is I've taken  

gumek magnetycznych, możesz uzyskać te informacje w YouTube. W porządku, wszystko, co zrobiłem, to

like years of my being able to do this have it  streamlined as a lesson set that you can do so  

lata, na które mogłem to zrobić. usprawniony jako zestaw lekcji, który możesz zrobić, więc

you don't need to speak all you do is you get the  input you spend your time getting all this input  

nie musisz mówić, wszystko, co robisz, to  dostajesz informacje, poświęcasz swój czas na zdobywanie tych informacji

and you become fluent automatically all right  let's see here uh but how to admit mistakes during  

i stajesz się płynny automatycznie, dobrze, zobaczmy tutaj uh, ale jak przyznać się do błędów podczas

talking about the topic okay so the next thing  the reason this works so people wondering like how  

rozmawianie na dany temat jest w porządku, więc następna rzecz, powód, dla którego to działa, więc ludzie zastanawiają się, jak

will you get fluent or how can I correct mistakes  about talking about things if I learn this way now  

będziesz mówić płynnie lub jak mogę poprawić błędy w mówieniu o rzeczach, jeśli uczę się teraz w ten sposób

if you hear lots of different native speakers say  something just like a child you are going to learn  

jeśli słyszysz, jak wiele różnych native speakerów mówi coś w rodzaju dziecko, którego się nauczysz,

how to say those things correctly too the problem  in in often like in uh traditional lessons with a  

jak poprawnie mówić te rzeczy, często jest to problem, jak na tradycyjnych lekcjach z

teacher even if you have a teacher there they will  say something slowly or they will say something  

nauczycielem, nawet jeśli masz nauczyciela, który powie coś powoli lub powie coś

and maybe it's it's really just not the way that  natives actually speak in real conversations  

i może tak naprawdę jest po prostu nie tak, jak tubylcy mówią w prawdziwych rozmowach,

and so even if you have a teacher it's the native  input all the correct input that tells you how to  

więc nawet jeśli masz nauczyciela, to tubylec wprowadza wszystkie prawidłowe dane, które mówią ci, jak

say something correctly so you automatically learn  how to speak correctly by getting the correct  

poprawnie coś powiedzieć, dzięki czemu automatycznie uczysz się poprawnie mówić, otrzymując poprawne

examples just like children so they learn to speak  by getting lots of correct examples and even as an  

przykłady, tak jak dzieci więc uczą się mówić, otrzymując wiele poprawnych przykładów, a nawet jako

adult you have more opportunities and you have  more advantages than a regular child trying to  

dorosły masz więcej możliwości i masz więcej korzyści niż zwykłe dziecko próbujące

learn a language because you can ask questions you  know are they are they saying it like this you can  

uczyć się języka, ponieważ możesz zadawać pytania, które wiesz, czy oni mówią to w ten sposób ty możesz cofnąć

go back and repeat things that you want to learn  but this is how this solves the problem of making  

się i powtórzyć rzeczy, których chcesz się nauczyć, ale w ten sposób rozwiązuje to problem popełniania

mistakes it lets you correct yourself so as you  hear 20 different examples of something you spend  

błędów, pozwala ci się poprawić, więc słuchając 20 różnych przykładów czegoś, spędzasz

a whole month focusing on one thing you learn  a few hundred phrases as you do that you feel  

cały miesiąc skupiając się na jednej rzeczy, uczysz się kilkaset wyrażenia, kiedy to robisz, czujesz się

very confident about using it so you don't worry  about making mistakes all right so it's often  

bardzo pewnie, używając go, więc nie martwisz się, że popełnisz błędy, dobrze, więc często jest to

the the information we say garbage in garbage out  garbage in garbage out so if you're learning with  

informacja, którą wypowiadamy śmieci do śmieci na śmieci do śmieci na zewnątrz, więc jeśli uczysz się z

things that are causing you to make mistakes then  it's the thing that you're learning that's making  

rzeczami, które powodują popełniasz błędy, to jest to, czego się

the mistakes it's not it's not this but if you  can learn with a whole bunch of natives you're  

uczysz, co polega na

obvi you're going to learn with correct examples  if you understand correct examples you will speak  

popełnianiu błędów. przykłady, które będziesz mówić

correctly does that make sense so this is how  you can correct yourself and Learn by yourself  

poprawnie, czy to ma sens, więc w ten sposób możesz poprawiać siebie i uczyć się samodzielnie

without speaking so you get lots of different  examples I could teach you Japanese right now  

bez mówienia, aby uzyskać wiele różnych przykładów. Mogę cię teraz nauczyć japońskiego

and do the same thing and help you understand  something all in Japanese and if I could do that  

i zrobić to samo i pomóc ci coś zrozumieć, wszystko po japońsku i gdybym mógł to zrobić

like a few days in a row you would learn to speak  Japanese about that particular topic all right go  

przez kilka dni z rzędu, nauczyłbyś się mówić po japońsku na ten konkretny temat, dobrze,

back and see if I have okay so Russ so I've been  living in the UK for eight years I completely  

wróć i zobacz, czy wszystko w porządku, więc Russ, więc mieszkam w Wielkiej Brytanii od ośmiu lat, całkowicie

understand you but I can't understand people here  and I couldn't be fluent so what is the solution  

rozumiem ty, ale nie rozumiem ludzi tutaj i nie mogłem mówić płynnie, więc jakie jest rozwiązanie

this is it we have lots of people in the UK  as well because the program has people from  

to jest to, że mamy też wielu ludzi w Wielkiej Brytanii , ponieważ w programie są ludzie ze

the United States from the United Kingdom from  Canada from Australia New Zealand we have people  

Stanów Zjednoczonych z Wielkiej Brytanii z Kanady z Australia Nowa Zelandia mamy ludzi

from all over the planet native speakers from  all over the planet and when you hear all those  

z całej planety native speakerów z całej planety, a kiedy usłyszysz te wszystkie

examples it automatically improves your listening  and pronunciation so you're getting native lots  

przykłady, automatycznie poprawi się Twoje słuchanie i wymowa, dzięki czemu uzyskasz wiele

of different Native examples and as you hear all  those each time you will hear you will spend I  

różnych rodzimych przykładów, a gdy usłyszysz je wszystkie, każdy czas, który usłyszysz, który spędzisz

don't know they're like over a hundred different  native speakers in the program think about  

nie wiem, w programie jest ponad setka różnych native speakerów, pomyśl o

that crazy if you it's like being in a native  environment but in a structured systematic way  

tym, jeśli jesteś szalony, to jak przebywanie w rodzimym środowisku, ale w uporządkowany, systematyczny sposób,

so you're not overwhelmed we pick a topic whatever  you want to do and the great thing about fluent  

więc nie jesteś przytłoczony wybieramy temat, jaki chcesz robić, a wspaniałą rzeczą płynną

for life is that it you do what you want to do you  don't focus on the same lessons that other people  

na całe życie jest to, że robisz to, co chcesz, nie skupiasz się na tych samych lekcjach, na których inni

focus on each student is unique in the program  so you might want to focus on business related  

skupiają się, na każdym uczniu jest wyjątkowy w programie, więc może chcesz skupić się na angielskim związanym z biznesem,

English and also the conversational vocabulary  that's used in business situations and there's  

a także na słownictwie konwersacyjnym, które jest używane w sytuacjach biznesowych, a jest

a lot of that all right or maybe you just want  to talk about how to go to the doctor or how to  

tego dużo, w porządku, a może po prostu chcesz porozmawiać o tym, jak iść do lekarza lub jak

do shopping or whatever those kinds of things but  as you go through the lesson sets and as you do  

zrobić zakupy lub cokolwiek innego rzeczy, ale kiedy przechodzisz przez zestawy lekcji i kiedy robisz

one lesson set and then another one you you really  start developing fluency very quickly and you can  

jeden zestaw lekcji, a potem następny, naprawdę bardzo szybko zaczynasz rozwijać płynność i możesz

take what you learn from one lesson and apply in  a different topic the point is to build fluency  

wykorzystać to, czego nauczyłeś się z jednej lekcji, i zastosować w innym temacie, chodzi o to, aby zbudować płynność

in the vocabulary but you do that by focusing  on a topic all right so it's much better to do  

w słownictwie, ale robisz to, skupiając się na temacie, w porządku, więc o wiele lepiej jest

this than by trying to learn as much as you can if  you're not already fluent if you are not already  

to zrobić    niż próbować nauczyć się jak najwięcej, jeśli jeszcze nie mówisz biegle, jeśli nie jesteś już

fluent then stop learning more okay if you if  you're if you have like this vocabulary over here  

biegły, to przestań się uczyć więcej, dobrze, jeśli ty jeśli masz takie słownictwo tutaj

let me move my special magnets if you  have this vocabulary let's say like this  

pozwól mi poruszyć moje specjalne magnesy jeśli masz to słownictwo powiedzmy tak to

is I don't know let's say 200 words so that's  your vocabulary if you are not fluent in this  

nie wiem powiedzmy 200 słów więc to jest twoje słownictwo jeśli nie mówisz płynnie to

then why are you trying to learn more don't add  more to this understand how to get fluent in  

dlaczego próbujesz dowiedzieć się więcej, nie dodawaj więcej do tego, dowiedz się, jak płynnie posługiwać się

your vocabulary then start learning more so this  teaches you how to learn correctly how to actually  

swoim słownictwem, a następnie zacznij uczyć się więcej, aby nauczyć Cię, jak prawidłowo się uczyć, jak faktycznie

learn to focus on a topic spend time with it and  it's a naturally very review that gets you fluent  

nauczyć się koncentrować na temacie, spędzać z nim czas i to jest naturalnie bardzo recenzja, dzięki której będziesz mówić płynnie   w

all right let me answer some more questions over  here all right but uh okay so we answered the  

porządku, pozwól, że odpowiem na kilka pytań tutaj, w porządku, ale okej, więc odpowiedzieliśmy na

question about correcting mistakes does everyone  understand about that when you get lots of correct  

pytanie dotyczące poprawiania błędów, czy wszyscy  o tym rozumieją, skoro otrzymujesz wiele poprawnych

examples why would you make mistakes you're  getting lots and lots and lots and lots of correct  

przykładów, dlaczego miałbyś popełniać błędy jesteś otrzymuję wiele, wiele, wiele, wiele poprawnych

examples and as you see those again and again you  feel very confident that you'll use the same the  

przykładów, a gdy je widzisz raz za razem, nabierasz pewności, że użyjesz tego samego   tego

same thing all right so Drew this is exactly what  I figured two years ago I taught myself English so  

samego, więc Drew dokładnie tak pomyślałem dwa lata temu Nauczyłem się angielskiego więc

yes from my experience your approach really works  yes and I I call it I mean I guess you can say  

tak, z mojego doświadczenia wynika, że ​​twoje podejście naprawdę działa tak i ja to nazywam to znaczy myślę, że możesz powiedzieć , że to

it's my Approach but it's really just the native  way it's the native systematic way of learning  

moje podejście, ale tak naprawdę to tylko rodzimy sposób to natywny systematyczny sposób nauki

languages when you learn your native language this  way there are many times when you don't actually  

języków, gdy uczysz się swojego języka ojczystego  w ten sposób jest wiele czasami, kiedy tak naprawdę nie

understand what people are saying you might hear  a phrase like your dad says something when you're  

rozumiesz, co ludzie mówią, możesz usłyszeć zwrot, na przykład, gdy twój tata mówi coś, gdy masz

five years old but you don't really understand  it until you turn 10 and then you think ah like  

pięć lat, ale tak naprawdę nie rozumiesz tego, dopóki nie skończysz 10 lat, a potem myślisz, że

I understand what my dad said 20 years ago you  know but when you learn systematically like this  

rozumiem, co mój tata powiedział 20 lat temu, wiesz, ale kiedy uczysz się systematycznie w ten sposób,

you actually understand it at that time so it's  much faster and much easier much much easier to  

faktycznie wtedy to rozumiesz, więc jest to dużo szybsze i dużo łatwiejsze, o wiele łatwiejsze, aby

understand things all right so SARS is thank you  uh thanks a lot extremely helpful lessons are from  

zrozumieć rzeczy w porządku, więc SARS jest dzięki, uh, bardzo pomocne lekcje są z

Vancouver nice Andrew says thank you again and  greetings from Fortaleza Brazil so Thanksgiving  

Vancouver miły Andrew jeszcze raz dziękuję i pozdrowienia z Fortaleza Brazylia, czyli Święto Dziękczynienia

for your scorching clue about speaking and stuff  for English uh how can I get fluent for life just  

za palącą wskazówkę dotyczącą mówienia i tak dalej w języku angielskim uh, jak mogę płynnie na całe życie po prostu

click on the link in the description below this  video and you can learn more about fluent for life  

kliknąć link w opisie pod tym filmem, aby dowiedzieć się więcej o płynnie na całe życie,

so it will teach you uh everything about how  to get fluent and again it's a completely  

więc nauczy Cię wszystkiego o tym, jak uzyskać płynność i znowu jest to całkowicie

customizable program for your situation so if  you want to become a fluent speaker and you  

dostosowywalny program do Twojej sytuacji, więc jeśli chcesz stać się płynnym mówcą i

want to have all the hard work done for you so  you don't want to try to go out to YouTube and  

chcesz, aby cała ciężka praca została wykonana za Ciebie, więc nie nie chcę spróbować wejść na YouTube i

do it by yourself I can tell you from experience  it took me a while to understand how to do it by  

zrobić to samodzielnie. Z doświadczenia mogę powiedzieć, że zrozumienie, jak to zrobić samodzielnie, zajęło mi trochę czasu,

myself when I was using it to get fluent in  Japanese now I do it just naturally all the  

kiedy używałem go do płynnego porozumiewania się  po japońsku. Teraz robię to po prostu naturalnie. z

time I develop the habit of learning that way  but this will teach you that so all the lessons  

czasem wyrobię w sobie nawyk uczenia się w ten sposób, ale to nauczy Cię, że wszystkie lekcje

are all organized you can go through and find if  I want to learn from a particular kind of voice  

są zorganizowane, możesz przejrzeć i sprawdzić, czy chcę uczyć się z określonego rodzaju głosu,

so if you want New Zealand speaker or Canadian  speaker or United States or if you want to focus  

więc jeśli chcesz mówić z Nową Zelandią lub Kanadyjczykiem lub Stany Zjednoczone lub jeśli chcesz skupić się

on different topics or grammar points or whatever  but the point is it teaches you all that with  

na różnych tematach, zagadnieniach gramatycznych lub czymkolwiek innym , ale chodzi o to, że nauczy Cię tego wszystkiego dzięki

naturally varied review so we're going to focus  on a topic it's the focus that gets you fluent  

naturalnie zróżnicowanym recenzjom, więc skupimy się  na temacie.

it's not trying to learn something once and then  you forget it or even trying to repeat one thing  

nauczyć się czegoś raz, a potem o tym zapomnieć, a nawet próbować powtórzyć jedną rzecz, to jest

it's building the network that allows you to speak  does anyone have like a counter argument for this  

budowanie sieci, która pozwala mówić, czy ktoś ma jakiś kontrargument na to, czy

does anyone believe this would not work does  anyone believe this would not help them get fluent  

ktoś uważa, że ​​to by nie zadziałało, czy ktoś uważa, że ​​to nie pomogłoby mu w zrozumieniu płynny

let me know all right Claude so could you tell  us more about fluent for Life what I mean are  

daj mi znać, dobrze Claude, więc czy mógłbyś nam powiedzieć więcej o fluent for Life? Mam na myśli

the classes lie so no fluent for life is not live  classes it's uh recorded audio video and text and  

zajęcia kłamią, więc brak płynności na całe życie to nie zajęcia na żywo, to uh nagrane audio, wideo i tekst, a

the reason we do this is because you don't need  live lessons to get fluid now you're watching  

powodem, dla którego to robimy, jest to, że ty nie nie potrzebuję lekcji na żywo, aby uzyskać płynność teraz oglądasz

me live but someone else watching this video  tomorrow they will still get the same lesson  

mnie na żywo, ale ktoś inny ogląda ten film jutro nadal będzie miał tę samą lekcję,

to still still get the same benefit from it  even though the lesson is not live so hello  

aby nadal odnosić z niej takie same korzyści, mimo że lekcja nie jest na żywo, więc witam  od

from the from the past if you're watching this in  the future so fluent for life again it's designed  

przeszłość, jeśli oglądasz to w przyszłości tak płynnie, że znów będzie żyło, jest przeznaczony

for people who are busy and who want to get  fluent without waiting for classes or waiting  

dla ludzi, którzy są zapracowani i chcą płynnie mówić bez czekania na zajęcia lub czekania

for other students or or needing to have a native  speaker around there so fluent for Life basically  

na innych uczniów lub potrzebujących mieć w pobliżu native speakera tak płynnie for Life w zasadzie

puts you in a systematic native environment where  you get to focus on the things that are actually  

umieszcza cię w usystematyzowanym rodzimym środowisku, w którym możesz skupić się na rzeczach, które faktycznie

going to help you speak and then you spend time  each day like 15 minutes a day if you have more  

pomogą ci mówić, a następnie spędzasz czas każdego dnia, na przykład 15 minut dziennie, jeśli masz więcej

time that's great but even 15 minutes a day of  getting naturally varied review is going to be  

czasu, to świetnie, ale nawet 15 minut dziennie dzień, w którym otrzymasz naturalnie zróżnicowaną recenzję, będzie

better for you than trying to learn you know one  thing or even try to you know watch two or three  

dla ciebie lepszy niż próba nauczenia się jednej rzeczy lub nawet próba poznania obejrzyj dwa lub trzy

YouTube videos that don't actually help you speak  all right let's see uh I get your ideas thank you  

filmy na YouTube, które tak naprawdę nie pomagają ci mówić, dobrze, zobaczmy, rozumiem twoje pomysły dziękuję

so much this is David glad here so you mentioned  you already have a system how does that system  

bardzo, tu David, cieszę się, że wspomniałeś, że masz już system, jak ten system

work all right so let me uh if you'd like to know  more about uh fluent for Life I'll explain that

działa, więc daj mi znać, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o uh fluent for Life, wyjaśnię to,

so the idea of fluid for life  begins with lesson set a lesson set  

więc pomysł fluid for life zaczyna się od zestawu lekcji zestaw lekcji  ,

and if you'd like to learn more you can you  can read all about this by clicking on the  

a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz przeczytać o tym wszystkim, klikając

link below this video but we begin with a lesson  set now that lesson set is focused on a particular  

link  pod tym filmem, ale zaczynamy od zestawu lekcji, ponieważ zestaw lekcji skupia się na konkretna

conversation a real conversation between different  native speakers it could be two native speakers  

rozmowa prawdziwa rozmowa między różnymi native speakerami może to być dwóch native speakerów

it could be three native speakers but let's just  begin with a video where we got two people talking  

może to być trzech native speakerów, ale zacznijmy od filmu, w którym dwie osoby rozmawiają

so it could be an American and a Canadian it  could be an American and a like an Australian or  

więc może to być Amerykanin i Kanadyjczyk może to być Amerykanin i jak Australijczyk, czy o

whatever the point is it's a real conversation  between native speakers now if you just watch  

co tu chodzi, to jest teraz prawdziwa rozmowa między native speakerami, jeśli tylko spojrzysz,

that you would probably understand some of that  information you would probably uh like I would  

prawdopodobnie zrozumiałbyś niektóre z tych informacji, prawdopodobnie chciałbyś, żebym

learn some new information some new words or  phrases but it would mostly be overwhelming for  

nauczył się nowych informacji, kilku nowych słów lub zwrotów, ale głównie byłoby to przytłaczający dla

people it's going to teach you way too much it's  going to give you way too much information it will  

ludzi nauczy cię o wiele za dużo da ci o wiele za dużo informacji będzie

be too fast and again it will just be overwhelming  in general for you and this is why often for  

za szybki i znowu będzie po prostu przytłaczający ogólnie dla ciebie i dlatego często dla

Learners if you've been learning this way then you  try to go directly to conversational English it's  

uczniów, jeśli się tego uczysz sposób, w jaki próbujesz przejść bezpośrednio do konwersacyjnego angielskiego, jest to

very frustrating just like me coming to Japan and  trying to be in an immersive or native environment  

bardzo frustrujące, tak jak ja przyjeżdżam do Japonii i próbuję być w immersyjnym lub rodzimym środowisku,

so what we do is we take this and then we split  it up into different pieces and you focus on each  

więc robimy to, a następnie dzielimy to na różne części i skupiasz się na każdy

one of these pieces and you learn them in steps  so we begin with just taking one specific thing  

jeden z tych elementów i uczysz się ich krok po kroku, więc zaczynamy od jednej konkretnej rzeczy

again the goal is to focus so we want to focus on  one thing like a grammar Point uh that's taught  

ponownie celem jest skupienie się, więc chcemy skupić się na jednej rzeczy, takiej jak gramatyka Punkt, którego się uczy

or that you might hear in this conversation a  few times so uh Kian is asking if it's live no  

lub który możesz usłyszeć w tej rozmowie kilka razy, więc uh Kian pyta, czy to jest na żywo, nie ,

it is not live but again the being live is  not helpful for people because maybe you're  

nie jest na żywo, ale znowu bycie na żywo nie jest pomocne dla ludzi, ponieważ może   nie ma Cię w

not around when the video is live so you just  watch a video anyway just like this your your  

pobliżu, gdy wideo jest na żywo, więc po prostu oglądasz wideo, tak po prostu, Twoje   to

this video that I'm watching if you're watching  it with me right now is live but people watching  

film, który oglądam, jeśli oglądasz go teraz ze mną, jest transmitowany na żywo, ale ludzie oglądający

it later will still get the same benefit okay  so live video doesn't get you fluent it's the  

go później nadal będą odnosić takie same korzyści, dobrze, więc wideo na żywo nie zapewnia płynności, to

information that gets you flown so we take this  we've got the grammar we're going to focus on it  

informacje, które cię napędzają, więc bierzemy to mamy gramatykę, na której się skupimy,

but not teach you a bunch of grammar rules I want  to give you lots and lots of different examples  

ale nie nauczymy cię kilku zasad gramatycznych, chcę ci podać mnóstwo różnych przykładów,

and you're going to hear different people saying  things you're going to hear it in stories you're  

a usłyszysz różne osoby mówiące rzeczy, do których masz zamiar usłyszysz to w opowiadaniach

going to see visual examples of it okay so  that's just focusing on grammar we're going to  

zobaczysz wizualne przykłady tego, dobrze, więc skupimy się tylko na gramatyce, a

have a lesson after that where you're listening  to stories told by different native speakers at  

potem będziemy mieć lekcję, podczas której będziesz słuchał historii opowiadanych przez różnych rodzimych użytkowników języka, w

different speeds in different ways all right  Again Naturally varied review so each time  

różnym tempie i na różne sposoby. dobrze znowu Naturalnie zróżnicowana recenzja, więc za każdym razem

we're taking you step by step to really make  sure you understand it so many years ago I had  

prowadzimy Cię krok po kroku, aby upewnić się, że naprawdę ją rozumiesz. Wiele lat temu miałem

a program that just taught these lesson sets  and taught a new one each month it was called  

program, który po prostu uczył tych zestawów lekcji i co miesiąc uczył nowego, nazywał się

Master English conversation and so those lessons  sets put together all became fluent for life  

Konwersacje mistrzowskie w języku angielskim więc te zestawy lekcji razem wzięte stały się płynne na całe życie

and so we go through each one of these steps  you're going to focus on vocabulary maybe focus  

i przechodzimy przez każdy z tych kroków skupisz się na słownictwie, może skupisz się

on some history and culture about that particular  topic and then when you're finally ready for the  

na historii i kulturze związanej z tym konkretnym tematem, a kiedy w końcu będziesz gotowy

video you're actually well prepared to understand  everything and so even more examples of like the  

wideo, w którym jesteś naprawdę dobrze przygotowany, aby wszystko zrozumieć, więc jeszcze więcej przykładów, takich jak…

native uh the native speech the native examples in  different ways from different native speakers and  

ojczysty, hm, rodzima mowa, rodzime przykłady na różne sposoby, pochodzące od różnych native speakerów, i

you're seeing how all this works together going  to give you even more examples after that to test  

zobaczysz, jak to wszystko działa razem, co da ci jeszcze więcej przykłady po tym, aby sprawdzić

your ability give you some questions to see if you  remember things if you understood it it's not like  

twoje umiejętności, daj kilka pytań, aby sprawdzić, czy coś pamiętasz, jeśli

a typical it's more like a conversational kind of  thing just seeing if you're paying attention and  

remembering it and we also give you a conversation  kind of starter I call these my special Mission  

to zrozumiałeś. rodzaj rozpoczęcia rozmowy Nazywam to moją Misją specjalną

homework assignments so you don't have to speak  to become a fluent speaker but I know a lot of  

zadaniami domowymi, więc nie musisz mówić, aby mówić płynnie, ale wiem, że wiele

people want to use their English and I show them  how to do that in different ways so showing them  

osób chce używać swojego angielskiego i pokazuję im, jak to robić na różne sposoby, więc pokazując im,

how to meet different native speakers online  and in person in different countries so it  

jak spotykać się z różnymi native speakerami online i osobiście w różnych krajach, więc

doesn't matter where you live you can meet people  online if you want to or meet people in person  

nie ma znaczenia, gdzie mieszkasz, możesz poznawać ludzi online, jeśli chcesz, lub spotykać ludzi osobiście,

all right and so as you go through the steps  of this and this is just one lesson set  

w porządku, więc przechodząc przez kolejne kroki tego a to tylko jeden zestaw lekcji

there's just one lesson set so you're going to  focus on one thing you're going to learn like a  

jest tylko jeden zestaw lekcji, więc skoncentruj się na jednej rzeczy, której nauczysz się na przykład

few hundred let's say you learn like 200 maybe 300  for this is this is like one month that you focus  

kilkaset, powiedzmy, że nauczysz się 200, może 300 , bo to jest jak jeden miesiąc, w którym skup się

on this and each time you're going to learn with  it you're going to watch it gonna listen to it you  

na tym i za każdym razem, gdy będziesz się z tym uczyć będziesz to oglądać będziesz tego słuchać możesz

might try to write a little bit of it thank you  again the point is to focus on something so you  

spróbować napisać trochę tego jeszcze raz dziękuję

really master that information and you build the  network with a naturally varied review does that  

informacje i budujesz sieć z naturalnie zróżnicowanymi recenzjami, czy to

make sense so this is one lesson set about  a particular topic maybe it's talking about  

ma sens, więc jest to jeden zestaw lekcji na określony temat, może to być rozmowa o

gardening or fishing or raising chickens in your  backyard or cars or video games or telling stories  

ogrodnictwie, wędkarstwie, hodowli kurczaków na podwórku, samochodach lub grach wideo, opowiadanie historii

or giving presentations at work whatever lots of  different things like that so this is one lesson  

lub wygłaszanie prezentacji na pracuj nad wieloma różnymi rzeczami, więc to jest jeden

set and there are 100 of them in the program 100  of these and the great thing about this I want to  

zestaw lekcji, a w programie jest ich 100. 100 z nich i wspaniałą rzeczą w tym jest to, że chcę

give you so much content because you choose  what you learn with most people will not go  

dać ci tyle treści, ponieważ ty wybierasz to, czego się uczysz, z większością ludzi jeśli nie przejdziesz

through all 100 you will go through maybe like 10  of them or 20 of them whatever you want to do for  

przez wszystkie 100, przejdziesz może przez 10 lub 20, cokolwiek chcesz zrobić w

your situation and some people will move more  quickly through them other people will not but  

swojej sytuacji, a niektórzy ludzie przejdą przez nie szybciej, inni nie, ale

it usually takes about a month to go through the  vocabulary to make sure you remember everything  

zwykle przejście przez nie zajmuje około miesiąca słownictwo, aby upewnić się, że wszystko pamiętasz,

so the point again is to build the network this  is how you do it so you can do it by yourself if  

więc ponownie chodzi o zbudowanie sieci w ten sposób, więc możesz to zrobić sam, jeśli

you want but this makes it much easier everything  is all laid out for you all you do is choose and  

chcesz, ale to znacznie ułatwia wszystko, wszystko jest dla ciebie przygotowane, wystarczy wybrać i

you know exactly what to do each day you just  spend a little bit of time each day learning a  

wiesz dokładnie, co masz robić każdego dnia, po prostu spędzasz trochę czasu każdego dnia, ucząc się

bit more and each time you come back like I  remember that now a really interesting test  

trochę więcej i za każdym razem wracasz tak, jak pamiętam, że teraz naprawdę interesującym testem

for people just to test yourself is when you  begin the lesson set this is the first lesson  

dla ludzi, którzy chcą się sprawdzić, jest moment rozpoczęcia lekcji zestaw to jest pierwsza lekcja, od której

you start with for that lesson set but you could  watch the conversation first so if you watch the  

zaczynasz ten zestaw lekcji, ale możesz najpierw obejrzeć rozmowę, więc jeśli

conversation first and you might think wow this is  a little bit overwhelming I'm not really prepared  

najpierw obejrzysz rozmowę i możesz pomyśleć, wow, to trochę przytłaczające. Nie jestem

for this but if you watch the conversation first  and then go through all the steps and come back  

na to przygotowany , ale jeśli obejrzysz najpierw rozmowa, a potem przejdź przez wszystkie etapy i wróć

to the conversation again you feel much different  you feel much more powerful and confident because  

do rozmowy, czujesz się zupełnie inaczej, czujesz się znacznie silniejszy i pewny siebie, ponieważ…

wow you actually understood everything you're  well prepared for this for the faster English  

wow, właściwie wszystko zrozumiałeś, jesteś dobrze przygotowany do szybszego angielskiego,

does that make sense so this is how we prepare  you to go from understanding teachers so you  

czy to ma sens, więc w ten sposób przygotowujemy cię do przejścia od rozumienia nauczycieli, abyś

can understand me right now but we want to get you  to the level where you can understand Natives and  

mógł mnie teraz zrozumieć, ale chcemy doprowadzić cię do poziomu, na którym będziesz mógł zrozumieć tubylców,

so you have to be learning with actual native  speech and this is all in English so I'm not  

więc musisz uczyć się z rzeczywistą mową w języku ojczystym, a to wszystko jest po angielsku, więc Nie mam zamiaru

going to teach you with Japanese or Portuguese  or something like that you're learning all in  

uczyć cię japońskiego, portugalskiego czy czegoś w tym stylu, uczysz się wszystkiego po

English the same way natives do but because I  teach it to you step by step you're going to  

angielsku tak samo jak tubylcy, ale ponieważ uczę cię tego krok po kroku,

learn it all comfortably and gonna just get fluent  automatically really even if you don't have anyone  

nauczysz się wszystkiego wygodnie i po prostu stań ​​się płynny automatycznie, nawet jeśli nie masz

to speak with this will build your fluency because  it's the network that makes you fluent it's not  

z kim rozmawiać, to zbuduje twoją płynność, ponieważ to sieć sprawia, że ​​mówisz płynnie, to nie jest

repeating some phrase again and again it's being  prepared for a conversation for a wide range of  

powtarzanie jakiejś frazy w kółko, jest przygotowywane do rozmowy dla szerokiej gamy

speakers and vocabulary all right let me go back  and answer some questions see if I got anything uh  

użytkowników i słownictwa w porządku, pozwól mi wrócić i odpowiedzieć na kilka pytań, zobaczmy, czy coś mam uh  ,

uh let's see all right so you mentioned your  okay I answered Claudette hope Claudette let  

zobaczmy, w porządku, więc wspomniałeś, że wszystko w porządku, odpowiedziałem Claudette, mam nadzieję, że Claudette, daj

me know if that answers your question about how  fluent for Life Works uh Abhishek says yes okay  

mi znać, czy to odpowiada na twoje pytanie o płynność w Life Works uh Abhishek mówi, że tak, dobrze

I tend to forget phrases Advanced vocabulary and  also don't know how to construct a sentence in  

Mam tendencję do zapominania wyrażeń Zaawansowane słownictwo i nie wiem, jak skonstruować zdanie w

certain situations how can I improve that all  right so that's a problem about fluency that  

niektórych sytuacjach Jak mogę to poprawić W porządku, więc jest to problem z płynnością

comes from learning this way I tend to forget  words and phrases all right so it's how you're  

wynikający z uczenia się w ten sposób Mam tendencję do zapominania słów i wyrażeń W porządku, więc w ten sposób

learning the vocabulary you remember when you  build the network and you forget when you try to  

uczysz się słownictwa, które zapamiętujesz, kiedy budujesz sieć, i zapominasz, kiedy próbujesz

focus on words and phrases and so this building  the network is what we do in fluid for life  

skupić się na słowach i wyrażeniach, więc budowanie sieci jest tym, co robimy płynnie przez całe życie, w

all right uh next one so no one will be fluent  just focusing on YouTube videos and getting a  

porządku, następny, więc nikt nie będzie mówić płynnie, skupiając się tylko na filmach z YouTube i zdobywając

clue about native speaker the problem there is a  grammar rules and vocabulary for pretty much and  

wskazówki na temat native speakera, problem jest prawie gramatyczny i słownictwo, i

focusing a lot blah yes so this is why if you  just watch YouTube videos you could do this by  

skupia się dużo bla, tak, dlatego jeśli tylko oglądasz filmy na YouTube, możesz to zrobić

yourself it would be difficult to do and that's  why it's possible I want to show people if they  

samodzielnie, byłoby to być trudne do wykonania i dlatego jest to możliwe. Chcę pokazać ludziom, jeśli po

just don't want to join a program or they don't  want to have anyone help them with it some people  

prostu nie chcą dołączyć do programu lub nie chcą, aby ktoś im w tym pomagał.

usually the people who join fluent for life they  are professionals these are like Executives or  

profesjonaliści, tacy jak dyrektorzy lub

they're doctors or you know just people who want  to use vocabulary fluently as quickly as possible  

lekarze lub po prostu ludzie, którzy chcą płynnie posługiwać się słownictwem tak szybko, jak to możliwe,

so they don't want to spend a lot of time trying  to teach themselves they would rather pay someone  

więc nie chcą spędzać dużo czasu na próbach samouczenia się.

to just show them how to do it so this is why  we cover grammar and all those things but you  

jak to zrobić, dlatego omawiamy gramatykę i wszystkie te rzeczy, ale

can focus on the things you're interested  in so if you have specific grammar points  

możesz skupić się na rzeczach, które Cię interesują, więc jeśli masz określone punkty gramatyczne,

where there are specific native speakers you  have trouble listening to those accents you  

w których występują konkretni native speakerzy, masz problemy ze słuchaniem tych akcentów, które

can find them all in the program we have an  index so there's a whole index it's like 20  

możesz znaleźć je wszystkie w programie mamy indeks, więc jest cały indeks ma około 20

pages long it lets you choose okay these are  here's information about each of the courses  

stron pozwala wybrać ok. oto informacje o każdym kursie

each of the lessons sets so you can pick the  particular things you want to learn about  

każdy z zestawów lekcji, abyś mógł wybrać konkretne rzeczy, o których chcesz się dowiedzieć

all right next one big hello from the Philippines  Jerome nice to see you there uh so samir's saying  

w porządku następne wielkie cześć z Filipin Jerome miło cię tam widzieć uh więc samir wypowiada

incantation how can I overcome the fear of  speaking in front of people all right if you are  

zaklęcie jak mogę przezwyciężyć strach przed przemawianiem przed ludźmi w porządku jeśli

not if you are not scared of speaking in front of  people in your native language then the problem is  

nie boisz się przemawiać przed ludźmi w Twój język ojczysty, to problem polega na

a lack of confidence because you just don't know  the vocabulary very well that's really it if you  

braku pewności siebie, ponieważ po prostu nie znasz dobrze słownictwa. Tak naprawdę jest tak, jeśli

learn one phrase and forget it or if you learn  one phrase and try to repeat that again and again  

nauczysz się jednej frazy i zapomnisz ją lub nauczysz się jednej frazy i będziesz ją powtarzać w kółko.

this will not help you prepare you for fluent  conversations so you will not be okay I'm going to  

pomogę ci przygotować się do płynnej rozmowy, abyś nie czuł się dobrze. Będę

be very nervous about a real conversation because  I don't know what a native would say all right  

bardzo się denerwować prawdziwą rozmową, ponieważ nie wiem, co powiedziałby tubylec,

so the same idea all right so you're right we  should learn English uh grammar naturally without  

więc ten sam pomysł jest w porządku, więc masz rację my powinienem uczyć się gramatyki angielskiej w sposób naturalny, bez zbytniego

studying it a lot fantasy is a little dirt and  I see that right pronunciation in phonetic yeah  

studiowania jej fantazja to trochę brudu i widzę, że poprawna wymowa jest fonetyczna tak, więc

so this teaches you all of that all right so the  point is to learn grammar but yes you should not  

to uczy cię wszystkiego w porządku, więc chodzi o to, żeby nauczyć się gramatyki, ale tak, nie powinieneś

be trying to study grammar textbooks so I wanted  to give you lots of different I'm going to like  

próbować się uczyć podręczniki do gramatyki, więc chciałem dać ci wiele różnych. Chętnie

explain rules and things but it's really more  showing you how they work so you understand like  

wyjaśnię zasady i rzeczy, ale tak naprawdę bardziej pokaże ci, jak one działają, więc rozumiesz

a native and then you see lots more examples  and your brain is focusing on that for that  

tubylca, a potem widzisz o wiele więcej przykładów i twój mózg koncentruje się na tym przez ten

whole month so you're really getting lots and  lots of input to help you understand something  

cały miesiąc, więc naprawdę dostajesz mnóstwo informacji, które pomogą ci coś zrozumieć.

Claudette says thank you so much teacher drew  it seems so easy the way you explain it yes so  

Claudette mówi, że bardzo dziękuję nauczyciel narysował. Wydaje się to takie łatwe w sposobie, w jaki to wyjaśniasz. Tak, więc tak

this is how you learned your native language  I didn't I didn't create anything new all I  

nauczyłeś się swojego języka ojczystego. Ja nie t nie stworzyłem niczego nowego, tylko

did was systematize it okay and and we we know  this works so linguists like Dr Steven crash  

usystematyzowałem to, dobrze i wiemy, że to działa, więc lingwiści tacy jak dr Steven Crash

and discovered the same thing I discovered so  I found it in a park in Japan watching young  

i odkryli to samo, co ja, więc znalazłem to w parku w Japonii, obserwując małe

kids and he found it he calls it comprehensible  input but comprehensible input is really just  

dzieci, a on znalazł nazywa to zrozumiałym wprowadzaniem danych, ale zrozumiałe wprowadzanie danych to tak naprawdę

the first step all right so comprehensible input  doesn't really help you remember something that's  

pierwszy krok, więc zrozumiałe wprowadzanie danych tak naprawdę nie pomaga w zapamiętaniu czegoś, dlatego

why you need to continue to get it so even in  his own examples he will talk about like if I  

musisz to kontynuować, więc nawet w jego własnych przykładach będzie mówił o tym, jakbym ja

could teach you every day I would help you get  fluent all right and that's what this is so you  

mogłabym cię uczyć każdego dnia pomogłabym ci płynnie mówić w porządku i o to chodzi żebyś

don't learn something just one time I'm going  to give it to you again and again and again and  

nie nauczył się czegoś tylko raz dam ci to znowu i znowu i znowu i znowu

again and again but in different ways so it's not  boring if you just try to do something again and  

i znowu ale na różne sposoby więc to nie jest nudne, jeśli po prostu próbujesz coś zrobić raz za

again and again it's going to be boring for  you so you have to hear it in different ways  

razem, to będzie dla ciebie nudne, więc musisz słuchać tego na różne sposoby, musisz

you have to be prepared for the situation by  hearing different ways of talking about things  

być przygotowany na sytuację, słuchając różnych sposobów mówienia o rzeczach,

you have to see how different speakers explain  that so you do recommend app to enhance speaking  

masz aby zobaczyć, jak inni mówcy to wyjaśniają , więc polecasz aplikację do poprawy mówienia

I don't recommend any app I don't know of any app  that would do that for you this is how you do it  

Nie polecam żadnej aplikacji Nie znam żadnej aplikacji , która zrobiłaby to za Ciebie, tak to robisz  W

all right so if you're if you're you can either  do it by yourself by watching different content  

porządku, więc jeśli możesz zrobić to sam, oglądając różne treści

on YouTube focusing on particular things and  it should be all in English don't learn through  

w YouTube, skupiając się na konkretnych rzeczach i

translations or try to use your native language or  something like that it should all be in English so  

wszystko powinno być w języku angielskim. więc

don't use an app for that you need to have actual  native speech okay so at lower levels you can use  

nie używaj aplikacji do tego, musisz mieć wprawną mowę ojczystą, więc na niższych poziomach możesz użyć

an app for that like we have Frederick the  app that can teach lots of basic vocabulary  

aplikacji do tego, tak jak aplikacja Frederick, która może uczyć wielu podstawowych słów

actually teaches over 2 000 words and sentences  and can help improve your grammar pronunciation  

faktycznie uczy ponad 2000 słów i zdań i może pomóc poprawić wymowę gramatyczną ,

as well but this is really for people who want to  speak who want to take yes Frederick so people who  

ale to jest naprawdę dla osób, które chcą mówić, które chcą wziąć tak Frederick, więc dla osób, które

want to take their their English uh to the fluent  level this is what we choose this is what we do  

chcą podnieść swój angielski do poziomu biegłości. to jest to, co wybieramy, to jest to, co robimy.

all right now I've been speaking for it looks  like an hour and a half an hour and a half  

teraz przemawiam, wygląda to na półtorej godziny, półtorej godziny.

hopefully you have been enjoying this and a lot  of people have stuck with me through this whole  

Mam nadzieję, że ci się podobało i że wiele osób zostało ze mną przez cały ten

video thank you very much it's uh it's a pleasure  to be helping you guys but the whole point is  

film. Dziękuję bardzo, to przyjemność. pomaganie wam, ale tak naprawdę chodzi o to, aby

really to understand how fluency works and why  the typical things that most people do do not so  

zrozumieć, jak działa płynność i dlaczego typowe rzeczy, których większość ludzi nie robi,

if you've wondered why am I learning I'm spending  a lot of time but I still feel nervous I'm still  

jeśli zastanawiasz się, dlaczego się uczę, spędzam dużo czasu, ale wciąż się denerwuję. wciąż

making mistakes in conversations I'm still  not understanding people it's because of this  

popełniam błędy w rozmowach. Nadal nie rozumiem ludzi. Dzieje się tak

so watching more content on YouTube is going  to give you this but if you learn with it the  

dlatego, że oglądanie większej ilości treści w YouTube da ci to, ale jeśli nauczysz się tego  we

right way you can get actual fluency by using  the same process all right or I can just walk  

właściwy sposób, możesz uzyskać rzeczywistą płynność przy użyciu tego samego procesu. albo mogę po prostu przeprowadzić

you right through the whole thing and if again  this is for people who who like who care more  

Cię przez całą sprawę i jeśli znowu to jest dla ludzi, którzy lubią, którym zależy bardziej

about their time than their money really so the  program is not cheap you will definitely find  

na swoim czasie niż na pieniądzach, więc program nie jest tani, na pewno znajdziesz

programs that are cheaper than that but nothing  that is going to give you this all right let's  

programy tańsze, ale nic takiego da ci to w porządku

see all right so I'm a bit sad that I have to  throw my grammar book away that I just purchased  

zobaczmy dobrze więc trochę mi smutno, że muszę wyrzucić właśnie kupiony podręcznik do gramatyki

now there is some value in a grammar book  I mean you can go back and review things  

teraz jest jakaś wartość w podręczniku do gramatyki To znaczy możesz wrócić i przejrzeć rzeczy

if you have a question about that but really  the goal is to understand the grammar without  

jeśli masz pytanie na ten temat, ale tak naprawdę celem jest zrozumienie gramatyki bez

needing to think about a rule all right so  like if I have a door I'm going to teach  

konieczności zastanawiania się nad regułą, w porządku, więc jeśli mam drzwi, nauczę

you some Japanese I can explain so let's say  like imagine imagine there's a door right here

Cię trochę japońskiego, którego mogę wyjaśnić, więc powiedzmy, wyobraź sobie, wyobraź sobie tu są drzwi,

all right so we have a door and I'm going to  teach you some Japanese now the first thing  

więc mamy drzwi i teraz nauczę cię trochę japońskiego. Pierwszą rzeczą, którą

I can do is give you a bunch of explanations  about transitive or intransitive verbs as an  

mogę zrobić, to dać ci kilka wyjaśnień na temat czasowników przechodnich lub nieprzechodnich jako

example so I can explain transitive verbs what is  a transitive verb what is an intransitive verb but  

przykładu, żebym mógł wyjaśnić czasowniki przechodnie co to jest czasownik przechodni, co to jest czasownik nieprzechodni, ale o

it's much better if the same way I teach my own  children uh the language so I'm going to teach  

wiele lepiej, jeśli w ten sam sposób uczę  własne dzieci, hm, języka, więc zamierzam uczyć

Japanese to my children I would just show them  how the language works if you understand like  

japońskiego moje dzieci, po prostu pokazałbym im, jak działa język, jeśli rozumiesz jak

a native you understand the rule and you can use  the rule but you're not trying to study rules all  

tubylec rozumiesz zasadę i możesz z niej korzystać, ale nie starasz się dokładnie zapoznać z regułami,

right so sometimes it's good to get explanations  and we do give you explanations when it's helpful  

więc czasami dobrze jest uzyskać wyjaśnienia, a my udzielamy wyjaśnień, gdy jest

to do that but most of it is just seeing it in  action so as an example we have a door right here  

to pomocne, ale większość to po prostu zobaczenie w akcji, więc jako przykład mamy tutaj drzwi

Duo a kid a kid a kid okay  

Duet dziecko dziecko dziecko dobrze

all right I'm going to open open the door and  then we can have the door opens it's like I did

dobrze, otworzę otwórz drzwi, a potem możemy otworzyć drzwi, tak jak ja to zrobiłem

now I'm giving this as like a very quick  lesson but just to show the difference like  

teraz daję to jako jak bardzo szybka lekcja, ale tylko po to, by pokazać różnicę, na przykład

I don't know I should have like an actual door  over here but the point is rather than talking  

nie wiem, powinienem mieć tutaj prawdziwe drzwi, ale chodzi raczej o mówienie

about transitive verbs and intransitive verbs  and me doing something and explaining all that  

o czasownikach przechodnich i nieprzechodnich o tym, jak coś robię i wyjaśniam to wszystko

I just show you how it works and when you  understand like that it's like ah like I  

po prostu pokazuję wiesz, jak to działa, a kiedy rozumiesz w ten sposób, to jest tak, jakbym

understand all right I'll give you another  example transitive and intransitive verbs  

rozumiał dobrze. Podam inny przykład czasowników przechodnich i nieprzechodnich.

all right without trying to explain what  this is so if I have a marker you're just  

like watching me like you know there's like a  marker over here and it's just like ah ochidu

ja, jak wiesz, tutaj jest jak znacznik i to jest po prostu ah ochidu

ochito but if I have something in my hand

ochito, ale jeśli mam coś w dłoni,

some so one is like the thing just falling  and me is dropping something all right now  

coś tak, jakby coś po prostu spadało, a ja coś upuszczam teraz,

that was a very quick like not the ideal lesson  but that's basically what you're doing so when  

to było bardzo szybkie, jak nie idealna lekcja, ale to w zasadzie to, co robisz, więc kiedy

children are learning a language that way they're  learning ah the difference like when something  

dzieci uczą się języka w ten sposób, uczą się ah różnica jak wtedy, gdy coś

just like a leaf falls from a tree ochiru  otiru but when I hold something and I drop it

jak liść spada z drzewa ochiru otiru, ale kiedy trzymam coś i upuszczam

all right now if I give you that one lesson  you might think like oh yeah I get it like  

wszystko dobrze teraz, jeśli dam ci tę jedną lekcję, możesz pomyśleć, że tak, rozumiem, że… och,

oh chidu is like you know just kind of Falls  and otosu is like I dropped something maybe  

chidu jest, jakbyś znał rodzaj upadków, a otosu, jakbym coś upuścił, może…

you understand that but you will probably  forget the lesson if I can't give it to  

rozumiesz to, ale prawdopodobnie zapomnisz lekcję, jeśli będę mógł” nie dawać

you again and again so you need to see that  again and again and in in different ways so  

ci tego w kółko, więc musisz to widzieć w kółko i na różne sposoby, więc  musisz

you need to hear different speakers saying  that same vocabulary so that's why it's not  

słyszeć, jak różni mówcy wypowiadają to samo słownictwo, dlatego nie chodzi

just about learning the real vocabulary so even  if you watch YouTube videos that are teaching  

tylko o naukę prawdziwego słownictwa, więc nawet jeśli oglądasz YouTube filmy, które uczą

you more vocabulary they're not getting you  fluent because you're not building the network  

cię więcej słownictwa, nie pozwalają ci płynnie mówić, ponieważ nie budujesz sieci. tak

you're not really being prepared for situations  it's a situation that gets you fluent okay  

naprawdę nie jesteś przygotowany na sytuacje.

all right now I'm losing my voice over here so  we're gonna have to say goodbye in a moment uh  

więc za chwilę będziemy musieli się pożegnać uh  w

all right so in sum up yes Adrian Adrian's telling  me get to the point here uh so I would love you to  

porządku więc podsumowując tak Adrian Adrian mówi mi przejdź do sedna uh więc chciałbym

show us something about how it works the first  class and you have it in the program for the  

pokazać nam coś o tym jak to działa w pierwszej klasie i masz to w programie na

next time I really appreciate your time with us if  you go to right here on my channel we do not have  

następny raz Naprawdę doceniam Twój czas spędzony z nami, jeśli wejdziesz tutaj na moim kanale, nie mamy

like full lesson sets but if you go to the master  English conversation playlist here on YouTube you  

pełnych zestawów lekcji, ale jeśli przejdziesz do głównej playlisty konwersacji w języku angielskim tutaj na YouTube,

can see different examples of that but again like  seeing one or two examples is not that the system  

zobaczysz różne przykłady to, ale znowu jak zobaczenie jednego lub dwóch przykładów nie jest tym, że system   to

is seeing it and getting getting the whole process  I'm a bit sad that I oh can we get that one  

widzi i otrzymuje cały proces. Trochę mi smutno, że mogę to zrobić

so do you recommend a web to talk or tutor or  something like that yeah so Claudio you don't  

więc czy polecisz stronę internetową do rozmowy lub korepetytora lub coś w tym rodzaju że tak, więc Claudio nie

need any of that all you need is the input  that's going to build your native Network  

potrzebujesz nic z tego wszystko, czego potrzebujesz, to wkład, który zbuduje Twoją natywną sieć

and let you speak fluently so you don't need to  find anywhere you don't need a special website  

i pozwoli ci mówić płynnie, więc nie musisz znajdować nigdzie, gdzie nie potrzebujesz specjalnej witryny  ,

to go to you can get that information right  here on YouTube by again just focusing on  

aby przejść możesz uzyskać te informacje bezpośrednio tutaj, w YouTube, ponownie skupiając się na

particular topics you're interested in or  you can have me show you how to do it in  

konkretnych tematach, które Cię interesują, lub możesz poprosić mnie, abym pokazał Ci, jak to zrobić

fluent for life and you can click on the link  in the description below that video to do that  

płynnie przez całe życie, i możesz kliknąć link w opisie pod tym filmem, aby zrób to

Tiago says I'm Brazilian I need to start speak  fluency man thank you for your support yeah so  

Tiago mówi, że jestem Brazylijczykiem, muszę zacząć mówić biegle, dziękuję za wsparcie, tak

if you'd like to do that get fluent for life it's  good to have fun with English which extremely  

jeśli chcesz to zrobić płynnie na całe życie, dobrze jest bawić się angielskim, który niezwykle

gives us great confidence especially when having  an English conversation with native speakers thank  

daje nam dużą pewność siebie, zwłaszcza gdy rozmowa w języku angielskim z native speakerami

you for the lesson all right yes so thank you  all for hanging around with me hopefully this  

dziękuję za lekcję w porządku tak, więc dziękuję wszystkim za przebywanie ze mną mam nadzieję, że to

makes sense most of the lessons I do on YouTube  are talking about kind of General things about  

ma sens większość lekcji, które prowadzę na YouTube, dotyczy ogólnych rzeczy dotyczących

fluency and looking at the bigger picture rather  than just teaching you more words and phrases I  

płynności i patrzenia z szerszej perspektywy zamiast po prostu uczyć cię większej liczby słów i wyrażeń.

know my channel would probably be more successful  if I just taught a bunch of words and phrases  

Wiem, że mój kanał prawdopodobnie odniósłby większy sukces, gdybym uczył tylko kilku słów i wyrażeń.

uh it's it's frustrating but this is the thing  that actually gets you fluent all right hopefully  

To frustrujące, ale to jest rzecz, która sprawia, że ​​mówisz płynnie. Mam nadzieję,

that makes sense is that this is this is why I  focus on this I'm not my my number one goal is  

że ma to sens. dlatego właśnie na tym się skupiam. Nie jestem moim celem numer jeden.

not to just get like more YouTube subscribers I  don't care about that I want to help the people  

Nie jest po prostu zdobycie większej liczby subskrybentów YouTube. Nie obchodzi mnie to. Chcę pomóc ludziom,

who actually want to get fluent that's why I'm  here but there are lots of channels that will  

którzy naprawdę chcą mówić płynnie. Dlatego ja' jestem tutaj, ale jest wiele kanałów, które

tell uh tell you lots more vocabulary uh and  focus on that so thank you drew anyway always  

powiedzą, uh, powiedzą ci o wiele więcej słownictwa, uh i skupią się na tym, więc i tak dziękuję, rysuj, zawsze

be a great person uh Drew you are amazing you  guys are too kind over here I can't say thank  

bądź wspaniałą osobą, uh Drew, jesteś niesamowity, jesteście tutaj zbyt mili Nie mogę podziękować

you enough all right so very quickly again if  you learned something one time you will likely  

wszystko w porządku, więc bardzo szybko, jeśli nauczyłeś się czegoś raz, prawdopodobnie

forget it even if you repeat something many times  you will probably forget it it will probably not  

zapomnisz to, nawet jeśli będziesz powtarzać coś wiele razy, prawdopodobnie zapomnisz, że prawdopodobnie nie

go into your active vocabulary and it will  still not prepare you for all the different  

wejdzie to do twojego aktywnego słownictwa i nadal nie przygotuje cię na wszystkie różne

situations or all the kind of different like the  different phrases or the different vocabulary uh  

sytuacje lub wszelkiego rodzaju inne, takie jak różne wyrażenia lub inne słownictwo hm

the different pronunciation that you will hear  in a real conversation only naturally varied  

inną wymowę, którą usłyszysz w prawdziwej rozmowie, tylko naturalnie zróżnicowana

review will give you that so you need to focus  not just try to go through one of these things  

recenzja da ci to, więc musisz się skupić , a nie tylko próbować przejść przez jedną z tych rzeczy,

so Samir asks how to think in English this is how  you think in English the answer to every question  

więc Samir pyta, jak myśleć po angielsku, tak myślisz po angielsku, odpowiedź na każde pytanie

the and this is what I love about learning like  this because the answer to every question how do  

i to jest to, co uwielbiam w uczeniu się w ten sposób, ponieważ odpowiedź na każde pytanie, jak

I sound more native how do I actually think in the  native language how do I speak without translating  

brzmię bardziej natywnie, jak właściwie myślę w ojczysty język jak mogę mówić bez tłumaczenia

it's all right here okay so if you like this  naturally varied review is the thing that gets  

tutaj wszystko jest w porządku, więc jeśli podoba ci się ta naturalnie zróżnicowana recenzja jest tym, co pozwala

you fluent and you can get it in I'll write it  up here for people one more time fluent for life

ci mówić płynnie i możesz ją opanować.

fluent for life is especially helpful  for people who really need to speak and  

biegły na całe życie jest szczególnie pomocny dla osób, które naprawdę muszą mówić i  muszą mieć potrzebę prowadzenia

to need to need to have good conversations  with people so people who are in business  

dobrych rozmów z ludźmi, więc ludźmi, którzy prowadzą biznes

Academia government people who again it's  actually important for them to speak if you  

Osoby z władz akademickich, dla których znowu tak naprawdę ważne jest, aby mówili, jeśli   tak

don't really care so much about speaking or  you're just watching movies maybe don't waste  

naprawdę cię to nie obchodzi, więc dużo o mówieniu lub po prostu oglądasz filmy, może nie marnuj

your time but if you do fluent for life is  going to be the fastest way you can do that  

swojego czasu, ale jeśli mówisz biegle przez całe życie, będzie to najszybszy sposób, w jaki możesz to zrobić  w

all right everyone have a fantastic date  and I'll see you in the next video bye-bye

porządku, wszyscy mają fantastyczną randkę i do zobaczenia w następny filmik do widzenia