Why English Lessons Aren't Getting You Fluent - EnglishAnyone.com

for another live video  first let's do a sound check

pour une autre vidéo en direct, faisons d'abord une vérification du son,

anybody can hear me wait  for people to come on here  

tout le monde peut m'entendre attendre que les gens viennent ici  d'

all right that's looking pretty good all  right let's see here I'm gonna zoom in

accord, ça a l'air plutôt bien d' accord, voyons ici, je vais zoomer

all right that looks pretty good

d'accord, ça a l'air plutôt bien d'

all right oh Arturo is back from Honduras nice  to see you there all right well hello everyone  

accord oh Arturo est de retour du Honduras ravi de vous voir là-bas bonjour tout le monde

out there I never know when exactly these lives  actually release all right Arturo says everything  

là-bas je ne sais jamais exactement quand ces vies sortent vraiment bien Arturo dit que tout

is good let me know if the mic is too low or  too high if I need to turn it down that's okay  

va bien faites-moi savoir si le micro est trop bas ou trop haut si je dois le baisser c'est d'accord

but this should be an entertaining lesson  for people and also if you have questions  

mais cela devrait être une leçon divertissante pour les gens et aussi si vous avez des questions

I'll look nice to see there from Toronto  and all right we should be ready to roll  

J'aurai l'air sympa de voir là-bas de Toronto et d'accord, nous devrions être prêts à rouler   d'

all right so uh in this video no thanks for your  time or two it's nice to see you there this is my  

accord, donc euh dans cette vidéo non merci pour votre temps ou deux c'est ravi de vous voir là-bas, c'est ma

chance to help out since I don't get to teach or  I shouldn't say I don't get to teach but I don't  

chance d'aider car je ne peux pas enseigner ou je ne devrais pas dire que je ne peux pas enseigner mais je n'ai plus de

I don't have any personal classroom like lessons  anymore everything I do is online uh so it's my  

cours personnel comme des leçons plus tout Je fais est en ligne euh donc c'est mon

pleasure and it's a fun thing for me to do even  if I can't speak with people personally I can  

plaisir un Et c'est une chose amusante pour moi à faire même si je ne peux pas parler avec les gens personnellement, je peux

still talk with you and get in the chat with  everybody and it's nice to connect with with  

toujours parler avec vous et discuter avec tout le monde et c'est agréable de se connecter avec

all the Learners out there I do miss teaching  in the classroom although I also teach my own  

tous les apprenants là-bas. en classe bien que j'enseigne aussi à mes propres

children but anyway in this video we're going  to talk about why lessons are not getting you  

enfants, mais de toute façon dans cette vidéo, nous allons expliquer pourquoi les cours ne vous permettent pas de

fluent uh and especially this is for people who  have been learning for a long time maybe you're  

parler couramment euh et surtout c'est pour les personnes qui apprennent depuis longtemps peut-être que vous

watching YouTube videos all the time and you're  still not becoming a more confident speaker but  

regardez des vidéos YouTube tous le temps et vous ne devenez toujours pas un orateur plus confiant, mais

this will explain why that happens and what you  should be doing well hopefully uh looks like we're  

cela expliquera pourquoi cela se produit et ce que vous devriez bien faire, j'espère qu'il semble

having some more people join us so hello out  there I did this lesson on uh Instagram about  

que d'autres personnes se joignent à nous, alors bonjour, j'ai fait cette leçon sur euh Instagram il y a environ

like a couple days ago actually on Monday this  week so it is now Thursday morning here in Japan  

comme il y a quelques jours en fait lundi cette semaine, nous sommes donc maintenant jeudi matin ici au Japon

and hello wherever you happen to be and I talked  about the three different ways that people are  

et bonjour où que vous soyez et j'ai parlé  des trois manières différentes que les gens

learning and most of the people are learning kind  of the the typical traditional way and then you've  

apprennent et la plupart des gens sont le apprendre le genre de la manière traditionnelle typique et ensuite vous

got a few people who are learning in the way I  teach and so that's wanting to get more people  

avez quelques personnes qui apprennent de la manière dont j'enseigne et donc cela veut amener plus de personnes

who actually want to speak so if you already are  happy with your speaking you should stop watching  

qui veulent réellement parler, donc si vous êtes déjà satisfait de votre façon de parler, vous devriez arrêter regarder

this video now because it's not necessary for you  and it will not help you anyway but if you have  

cette vidéo maintenant parce que ce n'est pas nécessaire pour vous et cela ne vous aidera pas de toute façon, mais si vous

been one watching more videos and you'd like to  become a better speaker this video will help you  

avez   regardé plus de vidéos et que vous souhaitez devenir un meilleur orateur, cette vidéo vous aidera   d'

all right so let's talk about why most  lessons are not getting you fluent so  

accord, alors parlons de la raison pour laquelle la plupart  des leçons vous ne parlez pas couramment,

the they're basically three let me draw make  sure everyone can see this if we put one here  

donc ils sont essentiellement trois, laissez-moi dessiner, assurez- vous que tout le monde peut le voir si nous en mettons un ici

two here and a three so the different ways that  people learning and specifically the way people  

deux ici et un trois, donc les différentes façons dont les gens apprennent et plus précisément la façon dont les gens

review for all nice to see you there from from  La very cool all right so we have uh if you can  

passent en revue pour tous ravis de vous voir là à partir de La très cool d'accord, donc nous avons euh si vous pouvez

imagine let's say we just have a word or phrase  most of the videos you will find on YouTube even  

imaginer disons que nous avons juste un mot ou une phrase  la plupart des vidéos que vous trouverez sur YouTube même

if they are teaching you all in English and they  are teaching you conversational vocabulary which  

s'ils vous enseignent tous en anglais et ils enseignent votre vocabulaire conversationnel qui

is fantastic most of them give you little or no  review so we're going to put a little dot right  

est fantastique, la plupart d'entre eux ne vous donnent que peu ou pas de révision, nous allons donc mettre un petit point

here and this dot just means you're going to  review something not at all you're going to see  

ici et ce point signifie simplement que vous allez réviser quelque chose pas du tout vous allez voir

something maybe one time and then well you can  tell me so let me know in the chat when I asked  

quelque chose peut-être une fois et puis vous pouvez me le dire alors faites le moi savoir dans le chat quand j'ai demandé

this I had some interesting responses from people  on Instagram uh but if you see a phrase so like a  

cela j'ai eu des réponses intéressantes de personnes sur Instagram euh mais si vous voyez une phrase comme un

word or phrase whatever uh even if you maybe find  like 10 words or phrases in one lesson what's  

mot ou une phrase peu importe euh même si vous trouvez peut-être comme 10 mots ou phrases dans une leçon, qu'est-ce qui

going to happen if you only see that one time so  let me know in the chat I just want to get more  

va se passer si vous ne voyez qu'une seule fois, alors faites-le moi savoir dans le chat.

people actually commenting and you know using your  English a little bit actually staying a bit more  

active in the video with me so let me know you  watched something one time uh I would forget so  

la vidéo avec moi alors faites-moi savoir que vous avez regardé quelque chose une fois euh j'oublierais donc

Allah says I would forget anybody else anybody  thinks they would they would learn to speak  

Allah dit que j'oublierais quelqu'un d'autre personne pense qu'ils apprendraient à parler

something fluently if they heard it one time now  I'm actually reading uh a book I'll show it to you

couramment quelque chose s'ils l'entendaient une fois maintenant Je suis en train de vous lire h un livre que je vais vous montrer

now I read just like I recommend  students read this is a Japanese  

maintenant je lis comme je recommande aux étudiants de lire c'est un

book it's actually a Japanese comic book  called Doraemon which I really enjoy  

livre japonais c'est en fait une bande dessinée japonaise appelée Doraemon que j'apprécie vraiment

and there are lots of interesting phrases and  words in here that I did not know and when I  

et il y a beaucoup de phrases et de mots intéressants ici que je n'ai pas savoir et quand j'ai

learned those I can think ah like that was a  really interesting phrase but if I only see it  

appris ceux que je peux penser, ah comme si c'était une phrase vraiment intéressante, mais si je ne la vois qu'une

one time I'm definitely forgetting the vocabulary  all right well geez 2 A.M in Poland nice all right  

seule fois, j'oublie définitivement le vocabulaire d' accord, bon sang 2 heures du matin en Pologne, d'accord,

welcome Peter so if you see something one time yes  uh you'll forget it well me too Doraemon yeah I  

bienvenue Peter, donc si vous voyez quelque chose une fois oui euh tu l'oublieras bien moi aussi Doraemon ouais

really I really enjoy the comic it's very funny  we watched the uh the cartoon on Sundays here  

je   vraiment j'aime beaucoup la bande dessinée c'est très drôle nous avons regardé la euh la bande dessinée le dimanche ici

in Japan with my kids but I just started reading  the comic I wanted something to read I read try  

au Japon avec mes enfants mais je viens de commencer à lire la bande dessinée je voulais quelque chose à lire J'ai lu essayer

to read different things in Japanese but the point  is if I learn something only one time I'm probably  

de lire différentes choses en japonais, mais le fait est que si j'apprends quelque chose une seule fois, je vais probablement

going to forget that you have to have maybe like  an incredible mind to remember things and be able  

oublier qu'il faut peut-être avoir un esprit incroyable pour se souvenir des choses et être capable

to use something fluently unfortunately this  is what most people are doing when they watch  

d'utiliser quelque chose de fluent Malheureusement, c'est ce que la plupart des gens font lorsqu'ils regardent

YouTube videos that only teach them something and  then don't come back and review it again but let's  

des vidéos YouTube qui ne leur apprennent que quelque chose et puis ne reviennent pas et ne le révisent pas, mais

take this uh to the next level so if you if you  watch something one time you will likely forget

passons   au niveau suivant, donc si vous regardez quelque chose une fois, vous le ferez oubliez probablement d'

all right everybody agrees about that there  should be no argument really maybe you remember  

accord tout le monde est d'accord sur le fait qu'il ne devrait y avoir aucun argument vraiment peut-être que vous vous en souvenez

but most likely you you will forget that  information so the second thing you can do  

mais très probablement vous oublierez cette information donc la deuxième chose que vous pouvez faire

we're going to take that word or phrase  again and then we're going to repeat that

nous allons reprendre ce mot ou cette phrase  et ensuite nous allons pour répéter que

now what happens here who becomes fluent by taking  a word or phrase and repeating it again and again  

maintenant ce qui se passe ici qui devient fluide en prenant un mot ou une phrase et en le répétant encore et encore

what happens all right now this is again just to  demonstrate the different ways that people are  

ce qui se passe bien maintenant c'est encore une fois juste pour démontrer les différentes façons dont les gens

kind of learning with vocabulary and it could  even be the same phrase but how you learn it  

apprennent en quelque sorte avec le vocabulaire et cela pourrait même être le même phrase mais la façon dont vous l'apprenez est

really makes a big deal so if you take one phrase  or one word whatever that thing is and you see it  

vraiment très importante, donc si vous prenez une phrase ou un mot, quel qu'il soit, et que vous ne le voyez

only one time where you hear it only one time  you are likely going to forget that but if you  

qu'une seule fois où vous ne l'entendez qu'une seule fois, vous êtes susceptible va oublier cela, mais si vous

see that one phrase many many times let's say  you use spaced repetition this just means you're  

voyez cette phrase plusieurs fois, disons que vous utilisez la répétition espacée, cela signifie simplement que vous

going to space out the time when you're reviewing  something so let's say you have a timeline here  

allez espacer le temps lorsque vous révisez quelque chose, alors disons que vous avez une chronologie ici

so you see the phrase the first time and  then you wait some amount of time and you  

pour que vous voyez le phrase la première fois et puis vous attendez un certain temps et vous la

see it again and again and maybe a little bit  further out like that we're going to space out  

voyez encore et encore et peut-être un peu plus loin comme ça nous allons espacer

the repetition but you're still just repeating  the phrase so anybody doing this what happens  

la répétition mais vous ne faites que répéter la phrase donc tout le monde fait ça qu'est-ce qui se passe

so I will recognize the phrase in reading  your speech yeah all right so Ali another

donc je vais reconnaître la phrase en lisant votre discours ouais d'accord donc Ali une autre

excellent response so if you get repetition  so we're going to repeat something

excellente réponse donc si vous obtenez des répétitions donc nous allons répéter quelque chose

this will probably help you  with your passive vocabulary

cela vous aidera probablement avec votre vocabulaire passif

but why the interesting question is why why does  it only help you with your passive vocabulary now  

mais pourquoi la question intéressante est pourquoi pourquoi est- ce que cela ne vous aide qu'avec votre vocabulaire passif maintenant

you might remember the phrase you might even be  able to use it but if the goal is fluency what  

vous vous souviendrez peut-être de la phrase, vous pourrez peut-être même l' utiliser, mais si l'objectif est la fluidité, qu'est-ce qu'il

are we missing what are we missing all right so  just to review I always like to repeat myself but  

nous manque, qu'est-ce qu'il nous manque, alors juste pour revoir je j'aime toujours me répéter mais

I'm going to say things in different ways you'll  notice this is kind of a clue for learning here oh  

je vais dire les choses de différentes manières, vous remarquerez que c'est une sorte d'indice pour apprendre ici oh

it remind me nice to see you there from Morocco  we actually have lots of students from Morocco  

cela me rappelle que c'est agréable de vous voir là-bas du Maroc nous avons en fait beaucoup d'étudiants du Maroc

hopefully more people are joining us from Morocco  it would actually be nice to go out there I've  

j'espère plus des gens nous rejoignent du Maroc, ce serait en fait bien d'y aller. Je

never been to Africa before so anyway we begin  with one thing one time and then we begin with  

ne suis jamais allé en Afrique auparavant, donc de toute façon, nous commençons par une chose une fois, puis nous commençons par

OR I guess we continue with one thing and then  we're going to repeat that a bunch of times and we  

OU je suppose que nous continuons avec une chose et puis nous sommes va répéter cela un tas de fois et nous

develop a passive vocabulary maybe you recognize  that word when you hear it in a conversation or  

développons un vocabulaire passif peut-être que vous reconnaissez ce mot lorsque vous l'entendez dans une conversation ou   le

see it in a movie and maybe you can even remember  and use that phrase in a conversation but is it  

voyez dans un film et peut-être que vous pouvez même vous souvenir et utiliser cette phrase dans une conversation, mais est-ce

going to help you speak fluently is it going to  help you speak fluently what are we still missing  

va vous aider à parler couramment est-ce que cela va vous aider à parler couramment ce qui nous manque encore

any ideas again this is me trying to get you to  to think something nope all right now why not  

des idées encore une fois, c'est moi qui essaie de vous faire penser à quelque chose de non tout de suite pourquoi pas

so if the question is will it help you  speak fluently so we know this one is  

donc si la question est est-ce que cela vous aidera à parler couramment afin que nous je sais celui-ci

probably not going to get you fluent then that's  because you will likely forget the vocabulary  

ne va probablement pas vous faire parler couramment, alors c'est parce que vous oublierez probablement le vocabulaire

but this one it helps you build  a passive vocabulary but why does  

mais celui-ci vous aide à construire un vocabulaire passif, mais pourquoi

it not why does that not that one  phrase give you uh give you fluency  

pourquoi cette phrase ne vous donne-t-elle pas euh vous donne-t-elle la fluidité

all right now I actually explained to students  that you can become fluent in individual words  

tout de suite En fait, j'ai expliqué aux élèves que vous pouvez maîtriser des mots

and phrases just being able to understand them and  use them correctly but what are we still missing  

et des phrases individuels simplement en étant capable de les comprendre et de les utiliser correctement, mais qu'est-ce qui nous manque encore

what are we still missing any ideas especially if  you've seen me talk in videos especially recently  

qu'est-ce qui nous manque encore des idées, surtout si vous m'avez vu parler dans des vidéos, surtout récemment

I'm trying to explain more and more trying to  help more people understand how to learn because  

J'essaie d'expliquer de plus en plus d'essayer d' aider plus de gens à comprendre comment apprendre parce que

my focus is really fluency all right Ty says or is  it thigh or Thai maybe time uh no practice Okay so  

mon objectif est vraiment la fluidité, d'accord, Ty dit ou est-ce que c'est la cuisse ou le thaï peut-être le temps euh pas de pratique D'accord,

we've got no practice anything else what are we  still missing what are we missing so no practice

nous n'avons pas de pratique quoi que ce soit d'autre est-ce qu'il nous manque encore ce qu'il nous manque donc pas de pratique

no practice but you have to think what does  that really mean what does it mean to practice  

pas de pratique mais vous devez penser qu'est-ce que cela signifie vraiment qu'est-ce que cela signifie de pratiquer un

some vocabulary what does it mean you practice  this is basically practicing the vocabulary here  

peu de vocabulaire qu'est-ce que cela signifie que vous pratiquez t il s'agit essentiellement de pratiquer le vocabulaire ici

the root what does that mean the root like the  root word of something what are you talking  

la racine qu'est-ce que cela signifie la racine comme le mot racine de quelque chose de quoi parlez-vous

about what is the root so when people talk  about practicing vocabulary typically they  

de quelle est la racine donc quand les gens parlent de pratiquer le vocabulaire généralement ils

mean repetition we're just going to take a word  or phrase and repeat it again and again or we  

signifient répétition nous allons juste prendre un mot ou une phrase et le répéter encore et encore ou nous avons

used spaced repetition like some flash cards uh  or an app that's going to tell us okay here's the  

utilisé la répétition espacée comme des cartes flash euh ou une application qui va nous dire d'accord voici le

the word or phrase and we're going to see it  again and again uh just in the future so it's  

le mot ou la phrase et nous allons le voir encore et encore euh juste dans le futur donc c'est

still basically repetition so what are we still  missing here and why listening yeah so you could  

toujours essentiellement de la répétition, alors qu'est-ce qui nous manque encore ici et pourquoi écouter ouais pour que vous puissiez   l'

hear it again and again and again it's maybe  not just writing it or reading something but  

entendre encore et encore et encore, ce n'est peut-être pas seulement l'écrire ou lire quelque chose, mais

we want to know what are we what are we still  missing what's the difference between this so  

nous voulons savoir qu'est-ce que nous manquons encore quelle est la différence entre cela,

we we might think about this as like a classroom  learning activity I'm beginning I'm the teacher  

nous pourrions penser à cela comme à une activité d'apprentissage en classe Je commence Je suis l'enseignant

I say hello class today we are going to learn a  phrase and this phrase is a simple greeting it  

Je dis bonjour la classe aujourd'hui, nous allons apprendre une phrase et cette phrase est un simple gre eting it

is how are you now repeat after me how are you  and then I have you repeat how are you how are  

est comment allez-vous maintenant répéter après moi comment allez-vous et ensuite je vous demande de répéter comment allez-

you how are you how are you how are you how are  you memorization so we'll put listening up here

vous comment allez-vous comment allez-vous comment allez-vous comment allez- vous mémorisation afin que nous mettions l'écoute ici

memorization so you might be able  to remember remember this if you  

mémorisation afin que vous puissiez être capable de se souvenir de se souvenir de ceci si vous le

repeat it again and again remember we  have this example over here we learned  

répétez encore et encore rappelez-vous que nous avons cet exemple ici nous avons appris

one phrase one time the meaning yeah  the well yeah I'll put that up here

une phrase une fois le sens ouais le bien ouais je vais mettre ça ici

now you should hopefully understand the  meaning if the teacher is doing a good  

maintenant vous devriez comprendre le sens si l'enseignant est faire un bon

job of helping you understand something a  high level teacher will help you understand  

travail pour vous aider à comprendre quelque chose qu'un enseignant de haut niveau vous aidera à comprendre

like a native our brain is not taking those  phrases and words out in the right moment  

comme un natif, notre cerveau ne prend pas ces phrases et ces mots au bon moment

I think you're get you're on to something Ali  tell me more what do you mean by that what do  

Je pense que vous avez compris quelque chose Ali m'en dit plus qu'est-ce que tu veux dire par là qu'est-ce que

you mean by that now imagine we're in a classroom  this is your chance to actually you know like say  

tu veux dire par là maintenant imaginez que nous sommes dans une salle de classe c'est votre chance de savoir en fait comme dire

hey teacher let me let me explain something  to you thinking in English thinking in English

hé prof laissez-moi laissez-moi vous expliquer quelque chose penser en anglais penser en anglais

thinking in English now what does that mean now  I want people to be specific we need to recreate  

penser en anglais n ow qu'est-ce que cela signifie maintenant je veux que les gens soient précis, nous devons recréer

the situation and that we will use the word let  me go back to that one Eve Eve gets a gold star  

la situation et que nous utiliserons le mot permettez- moi de revenir à celui-là Eve Eve obtient une étoile d'or

very good gonna put Eve's name up here with uh  that's supposed to be a star I'm you know I'm  

très bien va mettre le nom d'Eve ici avec euh c'est supposé pour être une star, je suis tu sais que je

not I'm not such a great drawer let me let me  draw a better Star up here we'll draw a dude

ne suis pas je ne suis pas un si grand dessinateur laisse-moi laisse-moi dessiner une meilleure étoile ici nous allons dessiner un mec

so he gets a gold star for that but why all right  so this is the really interesting thing if most  

pour qu'il obtienne une étoile d'or pour ça mais pourquoi d'accord donc c'est la chose vraiment intéressante si la plupart   des

people don't think about but they're they have  kind of a general idea about what they're missing  

gens n'y pensent pas, mais ils ont une sorte d'idée générale de ce qu'ils manquent

so in general so we should not translate words  in our mother language yes so that's a part of  

donc en général, nous ne devrions donc pas traduire des mots dans notre langue maternelle oui donc ça fait partie de

the learning as well but this lesson specifically  is about how people remember and how we go from  

l'apprentissage aussi, mais cette leçon porte spécifiquement sur la façon dont les gens se souviennent et comment nous passons de   l'

learning to fluency What specifically are we  missing what is the thing that most people are  

apprentissage à la fluidité Qu'est-ce qui nous manque spécifiquement quelle est la chose qui

missing uh that most people should be doing  so again we've got the basic idea all right  

manque à la plupart des gens euh que la plupart des gens devraient faire idée d'accord

let me see here we've got the basic idea of  learning something once and you forget it  

laissez-moi voir ici, nous avons l'idée de base de lear trouver quelque chose une fois et vous l'oubliez

you learn something and repeat it a bunch of times  and still it's not really becoming part of your  

vous apprenez quelque chose et le répétez plusieurs fois et cela ne fait toujours pas partie de votre

fluent vocabulary all right now let me show you  why but all right we've already had uh a couple  

vocabulaire courant, d'accord, laissez-moi vous montrer pourquoi, mais d'accord, nous avons déjà eu euh

of good responses Eve especially uh very good  and I'll explain what that is in just a moment  

quelques bonnes réponses Eve en particulier euh très bien et j'expliquerai ce que c'est dans un instant

but let me just look at this if we're imagining  a real conversation all right so we have this  

mais permettez-moi de regarder cela si nous imaginons une vraie conversation d'accord, donc nous avons ceci

is the kind of school example what he says is a  native way to learn so hi from Brazil you need  

est le genre d'exemple d'école ce qu'il dit est un natif façon d'apprendre, alors salut du Brésil, vous avez besoin

to feel it yeah so we've got some interesting  responses everybody's kind of generally right  

de le ressentir ouais, nous avons donc des réponses intéressantes, tout le monde a généralement

there Eve is the closest one to the Target all  right so yes as I talk about learning like a  

raison, Eve est la plus proche de la cible, d' accord, alors oui, alors que je parle d'apprendre comme un

native understanding like a native and this is  this video is about how to do that all right  

natif, comprendre comme un natif et c'est cette vidéo explique comment faire ça d'accord

so we talk generally about understanding or not  translating or other things like learning like  

donc nous parlons généralement de comprendre ou de ne pas traduire ou d'autres choses comme apprendre comme

a child that but like what specifically does  that mean okay so why so Adrian is asking why  

un enfant qui mais comme ce que cela signifie spécifiquement d' accord alors pourquoi donc Adrian est aski ng pourquoi   d'

all right I don't know what what specifically  why why for what question let me know what  

accord, je ne sais pas quoi précisément pourquoi pourquoi pour quelle question, faites-moi savoir ce

that means but all right so in general  we've got first level here where you  

que cela signifie, mais d'accord, donc en général, nous avons le premier niveau ici où vous

learn something one time and you don't learn  it again you've probably forget that thing  

apprenez quelque chose une fois et vous ne l' apprenez plus vous avez probablement oublié cette chose

now the next thing even if you learn one thing and  you repeat it again and again you might remember  

maintenant la chose suivante, même si vous apprenez une chose et vous la répétez encore et encore, vous vous souviendrez peut

that it might remain in your passive vocabulary  but will it really help you in a conversation  

-être   qu'elle pourrait rester dans votre vocabulaire passif mais cela vous aidera-t-il vraiment dans une conversation

and the reason it doesn't often uh is because the  narrow we're just going to imagine this right here  

et la raison pour laquelle cela ne fonctionne pas c'est souvent euh parce que nous allons juste imaginer ceci ici

this one phrase that you're learning in  let's say we'll just say this is School  

cette seule phrase que vous apprenez disons que nous dirons simplement que c'est l'école

so it could be a classroom or it  could be uh like a lesson online  

donc cela pourrait être une salle de classe ou cela pourrait être euh comme une leçon en ligne

it doesn't matter what that is but  the difference here is that we've got

peu importe ce que c'est, mais la différence ici est que nous avons

what you learn in school for a particular  situation and again schools I'll talk about  

ce que vous apprenez à l'école pour une situation particulière et encore des écoles dont je parlerai

that in just a moment about uh so Eve mentioned  situations and that's really the key you need  

que dans un instant à propos de euh donc Eve a mentionné des situations et c'est vraiment la clé dont vous avez besoin

you need to live that phrase yeah but what  does that mean what does it mean to live  

vous devez l ive cette phrase ouais mais qu'est -ce que cela signifie qu'est-ce que cela signifie de vivre

that phrase to live that phrase all right so  I want to be concrete I want to be specific  

cette phrase pour bien vivre cette phrase donc je veux être concret je veux être précis

with people so they really understand how to  learn all right so the big problem is that  

avec les gens afin qu'ils comprennent vraiment comment apprendre bien donc le gros problème est que

you have in a classroom usually a teacher  will will typically give you a translation  

vous avez dans une salle de classe, généralement, un enseignant vous donnera généralement une traduction

of something especially if you're learning in  a regular like a sit-down classroom you might  

de quelque chose, surtout si vous apprenez dans une classe régulière comme une salle de classe assise, vous

be learning all in English which is great but  typically what your teacher is using and what  

pourriez   apprendre tout en anglais, ce qui est génial, mais généralement ce que votre enseignant utilise et ce que   les

natives are using are often different things  so we can imagine it like this in a situation  

natifs utilisent sont souvent des choses différentes donc nous pouvons l'imaginer comme ça dans une situation

where you're talking about you know let's say  we're talking about the World Cup so that's a  

où vous parlez de vous savez disons nous parlons de la Coupe du Monde, donc c'est   un

soccer match of football happening right now  and you might have an English lesson about  

match de football qui se déroule en ce moment et vous pourriez suivez une leçon d'anglais sur

the World Cup and it will teach you you know a  particular phrase or maybe a few phrases about  

la Coupe du monde et cela vous apprendra que vous connaissez une expression particulière ou peut-être quelques phrases à

that but natives have a much wider range of  the things they're actually talking about  

ce sujet, mais les natifs ont un éventail beaucoup plus large de choses dont ils parlent réellement

so you might hear a phrase like let's say we'll  do something very simple like good morning

donc vous pourriez entendre une phrase comme disons que nous ferons quelque chose de très simple comme bonjour

so you learn a phrase maybe you hear the example  in your native language and then you hear it in  

donc vous apprenez une phrase peut-être que vous entendez l'exemple dans votre langue maternelle et ensuite vous l'entendez en

English good morning and we learn we're going  to practice that good morning good morning good  

anglais bonjour et nous apprenons que nous allons  pratiquez ce

morning good morning good morning but maybe in a  conversation people have all kinds of different  

bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour mais peut-être que dans une conversation, les gens ont toutes sortes de

greetings that you're not prepared for so even  something easier than this that you probably know  

salutations différentes auxquelles vous n'êtes pas préparé, donc même quelque chose de plus facile que cela que vous connaissez probablement

hello

bonjour

so we begin with a greeting like a word or phrase  we're going to use hello for example and you  

donc nous commençons par une salutation comme un mot ou phrase nous allons utiliser bonjour par exemple et vous  pourrez

might hear lots of different examples of this you  might hear hey can you think of any other examples  

entendre de nombreux exemples différents de ce que vous pourrez entendre hé pouvez-vous penser à d'autres exemples

that a native might use in a real conversation  when they're just giving a greeting like that  

qu'un natif pourrait utiliser dans une vraie conversation lorsqu'il ne fait que saluer comme ça

so instead of saying hey what else might a native  use can you think of anything I bet you can  

donc au lieu de dire bonjour, qu'est-ce qu'un natif pourrait utiliser d'autre pouvez-vous penser à tout ce que je parie que vous pouvez

what do you say when you greet someone can you  give me an example so we've got hey up here  

que dites-vous lorsque vous saluez quelqu'un pouvez-vous me donner un exemple afin que nous ayons bonjour ici

can you think of any more

pouvez-vous penser o f plus

what about High let me know in the comment  

qu'en est-il de High, faites-le moi savoir dans le commentaire

so we've got hello up here this is the hello  the typical word you would find what's up howdy  

donc nous avons bonjour ici c'est le bonjour le mot typique que vous trouveriez quoi de neuf salut   d'

okay so this was also in uh in the last  in the last video on Instagram what's up

accord donc c'était aussi dans euh dans le dernier dans la dernière vidéo sur Instagram quoi de neuf jusqu'à

howdy sup

bonjour souper

so even the the shortened version of what of  uh what's up what's up what's up how's it going

alors même la version abrégée de quoi de euh quoi de neuf quoi de neuf quoi de neuf comment ça va

how's it going what's new

comment ça va quoi de neuf

hey you very good there you can say Hey or hey you  

hey tu es très bien là tu peux dire hey ou hey you   d'

okay what news yeah you could say what's new  or what news or anything new there are lots of  

accord quelles nouvelles ouais tu pourrais dire quoi de neuf ou quoi nouvelles ou quoi que ce soit de nouveau, il y a de nombreuses

different ways how you doing how you've been yep  excellent so lots of different ways of expressing  

façons différentes de comment vous faites comment vous avez été excellent, donc de nombreuses façons différentes d'exprimer

this and if you hear now you probably know a  lot of these this greeting is a very simple idea  

cela et si vous entendez maintenant, vous en connaissez probablement beaucoup. cette salutation est une idée très simple

but the point you can think about a situation and  think wow if you only learn one thing even if you  

mais le point vous pouvez penser à une situation et penser wow si vous n'apprenez qu'une chose même si vous la

repeat it again and again you're still going to  have trouble with that let's see what in Ethiopia  

répétez encore et encore, vous allez toujours avoir des problèmes avec ça voyons ce qu'en Éthiopie

is 4 30 yes 4 30 in the morning it is uh 11 almost  yeah it's like 10 30 in the morning in Japan  

est 4 30 oui 4 30 le matin c'est euh 11 presque ouais c'est comme 10 h 30 du matin ng au Japon   d'

all right so we have a word or phrase and there  are actually many different ways of saying this  

accord, donc nous avons un mot ou une phrase et il existe en fait de nombreuses façons différentes de le dire   d'

all right now Eve before she had the uh the answer  about what we really need to do in order to get  

accord Eve avant qu'elle n'ait la euh la réponse sur ce que nous devons vraiment faire pour devenir

fluent all right now the fluency begins so you  have usually one phrase but that phrase comes  

couramment tout de suite la fluidité commence donc vous avez généralement une phrase, mais cette phrase vient

from let me let me uh actually erase this up here  and make this very clear for people I'm going to  

de laissez-moi, euh, en fait, effacez ceci ici et faites en sorte que cela soit très clair pour les gens, je vais

write this in red all right so we have a word  or phrase word or phrase so the word or phrase  

écrire ceci en rouge d'accord pour que nous ayons un mot ou une phrase mot ou phrase donc le mot ou la phrase

whatever that word is you hear the word hello and  then you hear it one time you probably forget it  

quel que soit ce mot, vous entendez le mot bonjour et puis vous l'entendez une fois, vous l'oubliez probablement

next you have the word or phrase like hello and  you repeat it many times maybe you remember that  

ensuite, vous avez le mot ou la phrase comme bonjour et vous le répétez plusieurs fois peut-être que vous vous en souvenez

in conversations uh maybe you say it probably it's  just going to remain in your vocabulary like your  

dans les conversations euh peut-être que vous dites ça va probablement rester dans votre vocabulaire comme votre

passive vocabulary here now this is a simple  example most people remember the word hello but  

vocabulaire passif ici maintenant c'est un exemple simple la plupart des gens se souviennent du mot bonjour mais

you can imagine something more difficult now what  happens when we get to level three over here is  

vous pouvez imaginer quelque chose de plus difficile maintenant ce qui se passe quand nous arrivons au niveau trois r voici

we're not thinking about words or phrases anymore  we're thinking as Eve said about situations

nous ne pensons plus aux mots ou aux phrases nous pensons comme Eve l'a dit à propos des situations en

all right now this is very important I  know it's it might sound a little bit  

ce moment c'est très important je sais que cela peut sembler un peu

weird that they're actually quite similar  but the the way of thinking is different  

bizarre qu'ils soient en fait assez similaires mais la manière de penser est différent

so thinking about a word or phrase this is  something that a learner does a native is  

donc penser à un mot ou à une phrase c'est quelque chose qu'un apprenant fait un natif

thinking about situations okay and this is  why in this situation so like a a school a  

réfléchit à des situations d'accord et c'est pourquoi dans cette situation, comme une école, un

regular teacher is going to think hey we have  one phrase and we just need to repeat that  

enseignant régulier va penser hey nous avons une phrase et nous il suffit de répéter cela

again and again but a native is actually  learning a wide range of different things

encore et encore, mais un natif apprend en fait un large éventail de choses différentes,

it could all be in that same situation  

cela pourrait tous être dans la même situation   d'

all right so you might have you know that same  word might be over here you might have hello  

accord, donc vous pourriez vous faire savoir que le même mot pourrait être ici, vous pourriez avoir bonjour

but you've still got all these other things  that are happening in that same situation  

mais vous ' j'ai encore toutes ces autres choses qui se produisent dans la même situation

so natives are thinking about in this situation  what do we do what do we say all right that's  

donc les natifs pensent à cette situation que faisons-nous que disons-nous d'accord c'est

how you think like a native speaker you're not  thinking about words or phrases because that's  

comment vous pensez comme un locuteur natif, vous n'êtes pas mince parler de mots ou de phrases parce que c'est

more thinking about translating something from one  language into another what we're thinking about is  

plus penser à traduire quelque chose d'une langue dans une autre ce à quoi nous pensons, ce sont des

situations and how do we have something like in  this situation what do natives say and when you  

situations et comment pouvons-nous avoir quelque chose comme dans cette situation que disent les natifs et quand vous

think like this it actually trains you to think  and respond because you're actually watching what  

pensez comme ça, cela vous entraîne en fait à réfléchissez et répondez parce que vous regardez réellement ce que

natives are doing you're watching how natives are  responding in this situation and you understand  

font les natifs vous regardez comment les natifs réagissent dans cette situation et vous comprenez

that there are many different ways to respond okay  so in the situation about like greeting someone

qu'il existe de nombreuses façons différentes de répondre d'accord donc dans la situation de saluer quelqu'un que

we might have greeting like hello thanks a lot  teacher glad to hear it uh so it's my pleasure to  

nous pourrions avoir comme bonjour merci beaucoup professeur content de l'entendre euh donc c'est un plaisir de

help you guys understand this it took me a while  to figure this out on my own but once I figured  

vous aider à comprendre cela, il m'a fallu un certain temps pour comprendre cela par moi-même, mais une fois que j'ai

it out then I finally became fluent in Japanese  so I stopped trying to learn or repeat in order  

compris, j'ai finalement appris à parler couramment le japonais, alors j'ai arrêté d'essayer d'apprendre ou répéter afin

to memorize phrases in Japanese and I just started  focusing on situations now this might seem like a  

de mémoriser des phrases en japonais et je viens de commencer à me concentrer sur des situations maintenant cela peut sembler une

small thing it's like okay well words and phrases  and situations it's all the same thing it's not  

petite chose, c'est comme des mots et des phrases d'accord ses et les situations c'est la même chose ce n'est pas   d'

okay the reason it's not is because of this much  wider range of possibility that you have in a  

accord la raison pour laquelle ce n'est pas le cas est à cause de cet éventail de possibilités beaucoup plus large que vous avez dans une

conversation so natives are preparing for all of  this wider range of things that you might hear in  

conversation, de sorte que les natifs se préparent à tout cet éventail plus large de choses que vous pourriez entendre dans

a real conversation now we have the greeting which  is a very simple example like saying hello or hi  

une vraie conversation maintenant nous avons la salutation qui est un exemple très simple comme dire bonjour ou bonjour

or what's up or howdy sup how's it going what's  new those are things that you've probably heard  

ou quoi de neuf ou comment ça va quoi de neuf ce sont des choses que vous avez probablement déjà

before but in another situation like you go to a  grocery store and someone just asks you a random  

entendues mais dans une autre situation comme vous allez à une épicerie et quelqu'un vous pose juste une

question about something you might be oh oh no I'm  not prepared for that thing because you were only  

question au hasard sur quelque chose que vous pourriez être oh oh non je ne suis pas préparé pour cette chose parce que vous ne pensiez qu'à

thinking about this one thing that you learned  in you know a classroom or a textbook or from a  

cette seule chose que vous avez apprise dans vous connaissez une salle de classe ou un manuel ou d'un

course all right does everybody understand this  idea so far so we have one thing here you learn  

cours d'accord tout le monde comprenez cette idée jusqu'à présent, nous avons donc une chose ici, vous apprenez

a phrase one phrase one word and you learn it  one time and actually you just forget that and  

une phrase une phrase un mot et vous l'apprenez une fois et en fait vous l'oubliez simplement et

this is what happens with most people learning on  YouTube so they watch a video there could be you  

c'est ce qui se passe avec la plupart des gens qui apprennent g sur YouTube pour qu'ils regardent une vidéo, il pourrait y

know 10 hours of of training or whatever 10 hours  of words and phrases we're going to practice but  

avoir 10 heures de formation ou 10 heures de mots et de phrases que nous allons pratiquer, mais

the next day do you really remember that and then  can you really use it fluently most people cannot  

le lendemain, vous en souvenez-vous vraiment et pouvez-vous vraiment l'utiliser le plus couramment ? les gens ne peuvent pas

well Sonja nice to see you there hello from  Chile all right so if you learned something  

eh bien Sonja ravi de te voir là-bas bonjour du Chili d'accord, donc si tu as appris quelque chose

one time you will likely forget and even if  you repeat that thing you're spending time  

une fois, tu oublieras probablement et même si tu répètes cette chose, tu passes du temps   à

repeating something when it's a much better  idea to actually spend your time learning a  

répéter quelque chose alors que c'est une bien meilleure idée de réellement passer ton temps apprendre un

bunch of different things related to that  and you do that when you're thinking about  

tas de choses différentes liées à cela et vous le faites lorsque vous pensez à des

situations rather than vocabulary all right I want  to make sure everybody everybody understood this  

situations plutôt qu'au vocabulaire d'accord je veux m'assurer que tout le monde a compris cela

does everybody understand this idea this is very  important for people who want to speak all right  

est-ce que tout le monde comprend cette idée c'est très important pour les personnes qui veulent parler tout

well not only people want to speak but also people  want to understand and still have you know even  

non seulement les gens veulent parler, mais aussi les gens veulent comprendre et vous savez toujours même

if you're just watching uh videos or whatever  and just wanting to watch movies that kind of  

si vous regardez juste euh des vidéos ou quoi que ce soit et que vous voulez juste regarder des films ce genre de

thing all right Margo says master I'm studying  English listening to radio soap opera repeating  

chose bien    Margo dit que j'étudie l' anglais en écoutant un feuilleton radiophonique en le

it for a few months now but my pronunciation has  only improved because I started from scratch but  

répétant depuis quelques mois maintenant, mais ma prononciation ne s'est   améliorée que parce que j'ai commencé à partir de zéro, mais

my pronunciation has only approved does that  mean you're like your other skills have not  

ma prononciation n'a été qu'approuvée, cela  signifie-t-il que vous êtes comme vos autres compétences ne se sont pas

improved because I started uh from scratch with  English yeah let me know more about your situation  

améliorées parce que j'ai commencé à partir de zéro avec l' anglais ouais laissez-moi en savoir plus sur votre situation

uh do you do this exact situation in Japanese so  Samir is asking yes this is how I I started I had  

euh faites-vous cette situation exacte en japonais alors Samir demande oui c'est comme ça que j'ai commencé

to teach myself Japanese and it's basically the  same the same way that natives are learning the  

j'ai dû m'apprendre le japonais et c'est fondamentalement de la même manière que les natifs apprennent la

language so a young a young child they're in a  let's say they're they're at the park and they  

langue, donc un jeune un jeune enfant, ils sont dans un disons qu'ils sont au parc et ils

uh and they they watch an adult like say hello  to another adult they're going to hear lots of  

euh et ils regardent un adulte comme dire bonjour à un autre adulte, ils 'vais entendre beaucoup   de

different greetings in the same way that you  would hear different greetings in English  

salutations différentes de la même manière que vous entendriez différentes salutations en anglais

sometimes people would say Konichiwa like a  regular greeting but you might hear like us  

parfois les gens diraient Konichiwa comme une salutation normale, mais vous pourriez entendre comme nous

boy Genki these are all different greetings that  you hear in Japanese and if you learn only like  

boy Genk Ce sont toutes des salutations différentes que vous entendez en japonais et si vous n'apprenez

one example uh in a textbook or something even if  you repeat that thing it's not going to prepare  

qu'un exemple, euh dans un manuel ou quelque chose, même si vous répétez cette chose, cela ne vous préparera

you for the wider range of things that you'll  experience in a real conversation okay that's the  

pas à l'éventail plus large de choses que vous vivrez dans un une vraie conversation d'accord,

that's the main idea of this so when I'm doing  the same thing what I'm actually doing uh as a  

c'est l'idée principale de cela, donc quand je fais la même chose, ce que je fais réellement euh en tant

learner of Japanese is I'm going first from the  situation as an example I've talked about this a  

qu'apprenant du japonais, c'est que je vais d'abord partir de la situation à titre d'exemple dont j'ai parlé

couple of times on this channel and this is like  going to a coffee shop in Japan and just sitting  

quelques fois sur cette chaîne et c'est comme aller dans un café au Japon et juste s'asseoir

and listening to people ordering food okay so I  can go to a Starbucks or you know whatever regular  

et écouter les gens commander de la nourriture d'accord pour que je puisse aller dans un Starbucks ou vous savez n'importe quel

coffee shop it doesn't matter and I can sit I  like going to Starbucks because they have a lot of  

café ordinaire, cela n'a pas d'importance et je peux m'asseoir j'aime aller chez Starbucks parce qu'ils ont beaucoup de

customers so I can sit and listen to many people  ordering something like that and the situation  

clients, donc je peux m'asseoir et écouter beaucoup de gens commander quelque chose comme ça et la situation

I'm not thinking about like word or phrase I'm  thinking what do people do in this situation  

je ne pense pas à un mot ou à une phrase, je pense à ce que font les gens dans cette situation

what do people do in this situation so when people  are ordering a cup of coffee what do they do how  

que font les gens faire dans cette situation, donc quand les gens commandent une tasse de café que font-ils comment

do they order that and just like in English there  are different ways people can ask for something  

commandent-ils cela et tout comme en anglais, il y a différentes façons dont les gens peuvent demander quelque chose

in a typical classroom they will teach you  maybe one or two things but natives have a  

dans une salle de classe typique, ils vous apprendront peut-être une ou deux choses mais les natifs ont   un

much wider range of the vocabulary they're using  all right now it's not just about vocabulary it's  

éventail beaucoup plus large de vocabulaire qu'ils utilisent actuellement, il ne s'agit pas seulement de vocabulaire, il s'agit

also about listening and pronunciation if you  hear one teacher say something and even if they  

également d'écoute et de prononciation si vous entendez un enseignant dire quelque chose et même s'il le

repeat it I could say hello hello hello hello  hello you might not understand when you hear  

répète, je pourrais dire bonjour bonjour bonjour bonjour peut-être vous ne comprenez pas quand vous entendez

someone else with a different accent or they're  faster or something else you know whatever each  

quelqu'un d'autre avec un accent différent ou qu'il est plus rapide ou autre chose que vous savez, quoi que chaque

person has their own unique voice and so it's much  easier for you to improve and prepare for a range  

personne ait sa propre voix et il est donc beaucoup plus facile pour vous de vous améliorer et de vous préparer à une gamme

of things if you hear not only different words  and phrases related to this sub related to the  

de choses si vous entendez non seulement différents mots et phrases liés à ce sous-traitant liés à la

situation but also different voices at different  speeds hearing these in different contexts okay

situation, mais aussi différentes voix à différentes vitesses les entendant dans différents contextes d'

does this make sense I'm going to keep repeating  myself because this is such an important thing  

accord est-ce que cela a du sens je vais de continuer à me répéter parce que c'est une chose si importante

for the people who want to speak fluently or  even who just want to understand movies and TV  

pour les personnes qui veulent parler couramment ou même qui veulent simplement comprendre les films et les émissions de

shows and things much more easily all right some  telegram group over here I don't know if anybody  

télévision et les choses beaucoup plus facilement, d'accord, un groupe de télégrammes ici, je ne sais pas si quelqu'un

doing that I don't organize anything about  that though but people are certainly welcome  

fait que je n'organise rien à ce sujet, mais les gens sont certainement les bienvenus

to do whatever they like all right let's see uh  uh Ed Nielsen says hey Drew Adam thankful for  

pour faire ce qu'ils veulent bien voyons euh euh Ed Nielsen dit hey Drew Adam reconnaissant pour

your help in my case we met in 2016 and you  challenged me to immerse myself in a room at  

votre aide dans mon cas, nous nous sommes rencontrés en 2016 et vous m'avez mis au défi de m'immerger dans une pièce chez

my home minimum 60 minutes a day and then when I  noticed I was understanding yeah glad to hear it  

chez moi au moins 60 minutes par jour, puis quand j'ai remarqué que je comprenais ouais content de l'entendre

so again you're it's when people talk about  immersion it's it's difficult to to think about  

donc encore une fois, c'est quand les gens parlent d' immersion c'est difficile de penser à

what that really means you're actually putting  yourself like in a specific way about learning uh  

ce que cela signifie vraiment que vous êtes réellement se mettre comme d'une manière spécifique sur l'apprentissage euh   en

as a native but you have to do it in a structured  way a systematic way so if you TR like when I came  

tant que natif, mais vous devez le faire de manière structurée et systématique, donc si vous aimez TR quand je suis venu

to Japan I didn't know really any Japanese at all  and I spent the first year doing like mostly this  

au Japon, je ne connaissais pas vraiment du tout le japonais et J'ai passé la première année à faire comme ça la plupart du temps

so I would learn something and forget it sometimes  I would feel like a good student and repeat  

donc j'apprenais quelque chose et l'oubliais parfois je me sentais comme un bon élève et

something again and again but often I would still  not understand people in situations like actual  

je répétais quelque chose encore et encore mais souvent je ne comprenais toujours pas les gens dans des situations comme des conversations réelles d'

conversations okay so even if you you can study  something a lot I can be a really good student  

accord donc même si vous vous Je peux étudier beaucoup quelque chose Je peux être un très bon élève

I can learn a word or phrase and remember it and  and try to repeat that again and again but this  

Je peux apprendre un mot ou une phrase et m'en souvenir et essayer de le répéter encore et encore mais

is not going to help me if I'm in a conversation  and people don't use that or if people are they're  

cela ne va pas m'aider si je suis dans une conversation et que les gens ne le font pas n'utilisez pas cela ou si les gens

speaking with a hard to understand accent  all right so I use space repetitions see  

parlent avec un accent difficile à comprendre  d' accord, donc j'utilise des répétitions d'espace voir

what I'm recommending is you do not use space  repetition you do not use space for repetition  

ce que je recommande, c'est que vous n'utilisez pas de répétition d'espace  vous n'utilisez pas d'espace pour la répétition   la

spaced repetition all right so the the point of  the way of of learning like this is is imagining  

répétition espacée d'accord pour que le le but de la manière d'apprendre comme celle-ci est d'imaginer

that you only have a certain amount of time each  day that you can learn some people are just in  

que vous n'avez qu'un certain temps chaque jour pour apprendre que certaines personnes sont juste

in English environment all the time and even  if they are they're probably not learning that  

dans l'environnement anglais tout le temps et même si elles le sont, elles sont proba ne pas apprendre cela

systematically or reviewing the things they need  to learn but the point is if you have 10 minutes

systématiquement ou revoir les choses qu'ils doivent apprendre, mais le fait est que si vous avez 10 minutes

if you only have 10 minutes to learn something  so let's say you got 10 minutes up here  

si vous n'avez que 10 minutes pour apprendre quelque chose alors disons que vous avez 10 minutes ici

put a little little clock if you only  have 10 minutes to learn something you  

mettez une petite horloge si vous n'avez que 10 minutes minutes pour apprendre quelque chose vous

have a few choices you can try number  one we're going to learn 10 words

avez plusieurs choix vous pouvez essayer le numéro un nous allons apprendre 10 mots

and then we will probably forget  them so you got Option One Is to  

et ensuite nous les oublierons probablement donc vous avez la première option est d'

learn 10 words and you got option  two we're going to take one word  

apprendre 10 mots et vous avez la deuxième option nous allons prendre un mot

and then repeat it again and again so one word  and repeat it option three is actually to learn  

puis répétez-le encore et encore, donc un mot et répétez-le l'option 3 est en fait d'apprendre

to focus on a situation and hear lots of different  people say different things about that situation  

à se concentrer sur une situation et à entendre beaucoup de personnes différentes dire des choses différentes à propos de cette situation   d'

okay so in 10 minutes and I guess maybe the  the fourth option is to is to try to find  

accord donc en 10 minutes et je suppose que peut-être la la quatrième l'option est d'essayer de trouver

someone to repeat but it's it's basically the  same thing so we'll put speaking practice here

quelqu'un à répéter, mais c'est fondamentalement la même chose, nous allons donc mettre en pratique la conversation ici

now which of these is going to prepare you  best for being in a real conversation learning  

maintenant, laquelle vous préparera le mieux à être dans une vraie conversation en apprenant

10 phrases that you forget or practicing one  phrase and trying to repeat that again and again  

10 phrases que vous vous oubliez ou pratiquez une phrase et essayez de la répéter encore et encore

or knowing a bunch of different  phrases that are related to something  

ou connaissez un tas de phrases différentes qui sont liées à quelque chose

which do you think is going to be best  preparing you for real conversations  

qui, selon vous, sera la meilleure préparation pour de vraies conversations

now this if you look at this example we connect  all these things because your brain is making  

maintenant, si vous regardez cet exemple, nous nous connectons toutes ces choses parce que votre cerveau établit

this connection naturally we're making these  connections and that's why this builds a network

cette connexion naturellement, nous établissons ces connexions et c'est pourquoi cela crée un réseau,

it's the vocabulary Network that allows you to  speak fluently okay it's not just knowing some  

c'est le réseau de vocabulaire qui vous permet de parler couramment d'accord, ce n'est pas seulement connaître un peu de

vocabulary it's the network all right and the  reason the network is so important is because  

vocabulaire, c'est bien le réseau et la raison pour laquelle le le réseau est si important parce que

if you forget this well that's the end of that  vocabulary you can't remember that one and if you  

si vous oubliez ceci, c'est la fin de ce vocabulaire, vous ne pouvez pas vous en souvenir et si vous

forget this one too in a conversation or someone  uses something different or you can't understand  

oubliez celui-ci aussi dans une conversation ou si quelqu'un utilise quelque chose de différent ou que vous ne pouvez pas les

them then that's the end of that vocabulary  but in this one if you forget something maybe  

comprendre, alors c'est la fin de ce vocabulaire, mais dans celui-ci, si vous oubliez quelque chose,

you can easily switch to something else because  you remember a different way of saying something  

vous pouvez facilement passer à autre chose parce que vous vous souvenez d'une façon différente de dire som etchose

remember not all natives speak the same way each  person has a unique way of speaking a unique voice  

rappelez-vous que tous les natifs ne parlent pas de la même manière, chaque personne a une façon unique de parler d'une voix unique

their pronunciation is going to be a little  bit different all right and so when you forget  

leur prononciation va être un peu différente d'accord et donc quand vous oubliez

one thing your brain just switches to something  else very quickly this is what natives are doing  

une chose, votre cerveau passe à autre chose très rapidement c'est ce que font les natifs

repeat just one word in 20 minutes all right so  if you do number two you will not build fluency  

répétez un seul mot en 20 minutes d'accord, donc si vous faites le numéro deux, vous n'améliorerez pas la fluidité

you do number one you will not build  fluency but if you do number three  

vous faites le numéro un, vous ne développerez pas  la fluidité   mais si vous faites le numéro trois

that's how you will build fluency and what  you'll notice about this is that when you  

c'est ainsi que vous développerez la fluidité et ce que vous ferez remarquez à ce sujet, c'est que lorsque vous

learn this way even if you don't have someone  to practice with the practice is the input  

apprenez de cette façon, même si vous n'avez personne pour pratiquer avec la pratique, c'est l'entrée

the practice is getting all this so there is  repetition there okay you are reviewing the  

la pratique obtient tout cela, donc il y a répétition ici d'accord, vous révisez le

vocabulary you might hear something but  you might hear it slightly differently  

vocabulaire, vous pourriez entendre quelque chose, mais vous pourriez entendez-le légèrement différemment

from another speaker so your dad says  something then your mom says that same phrase  

d'un autre locuteur pour que votre père dise quelque chose, puis votre mère dit la même phrase

maybe your sister or brother says that same  phrase and each time you're still repeating  

peut-être que votre sœur ou votre frère dit la même phrase et chaque fois que vous êtes encore le

it but you're hearing it in a different way that's  preparing you for conversations okay so it's not  

répéter mais vous l'entendez d'une manière différente qui vous prépare à des conversations d'accord donc ce n'est pas

repeating the same thing like if one teacher says  something over and over again you're listening to  

répéter la même chose comme si un enseignant dit quelque chose encore et encore vous écoutez

my voice and this is why people who watch my  videos they know my voice they can understand  

ma voix et c'est pourquoi les gens qui regardent mon vidéos ils connaissent ma voix ils peuvent

me very well and they say drew I like the way you  speak it's so clear I can understand you I wish  

très bien me comprendre et ils disent draw J'aime ta façon de parler c'est si clair je peux te comprendre j'aimerais que

everyone spoke like you I wish all native speakers  spoke as clearly as you do but they don't so this  

tout le monde parle comme toi j'aimerais que tous les locuteurs natifs parlent aussi clairement que toi donc

is Drew's voice Drew's voice is in this range  right here but natives are at a much wider range  

c'est la voix de Drew La voix de Drew est dans cette gamme ici mais les natifs sont dans une gamme beaucoup plus large

and so you might hear and understand my  voice but other people will have a more  

et donc vous pourriez entendre et comprendre ma voix mais d'autres personnes auront plus   de

difficult time because the accents are different  or they're using vocabulary that you don't know  

difficulté parce que les accents sont différents ou qu'ils utilisent du vocabulaire que vous ne savez pas   d'

okay but if you're focusing on situations  and you're building your network with lots of  

accord, mais si vous vous concentrez sur des situations et que vous construisez votre réseau avec de nombreuses

different input from different native speakers  that's how you're going to become fluent  

contributions différentes de différents locuteurs natifs c'est ainsi que vous allez devenir fluide

now the reason we know this works is because  this is how you got fluent in your native  

maintenant la raison pour laquelle nous savons C'est parce que c'est ainsi que vous avez maîtrisé votre

language let me say that again this is how  you got fluent in your native language this  

langue maternelle, permettez-moi de dire qu'encore une fois, c'est comme ça que vous avez maîtrisé votre langue maternelle,

is what it means to learn like a native  and to understand like a native speaker  

c'est ce que cela signifie d'apprendre comme un natif et de comprendre comme un locuteur natif

the reason you develop this is because you're  learning situations all right in your native  

la raison pour laquelle vous développer c'est parce que vous apprenez des situations bien dans votre

language you could not translate anything as a  young child if you're one year old two years three  

langue maternelle vous ne pouviez rien traduire en tant que jeune enfant si vous avez un an deux ans trois

years four years you're not writing or reading  either the only way you can get information is  

ans quatre ans vous n'écrivez ni ne lisez non plus la seule façon dont vous pouvez obtenir des informations consiste

to connect vocabulary with situations all right  so you're not trying to translate words or phrases  

à associer le vocabulaire à des situations donc vous n'essayez pas de traduire des mots ou des phrases

you're not trying to translate and then repeat  words or phrases you're really trying to build  

vous n'essayez pas de traduire, puis de répéter  des mots ou des phrases que vous essayez vraiment de construire

a network in your mind of being prepared  for conversations the same way natives are  

un réseau dans votre esprit d'être préparé pour conversations de la même manière que les

does anyone have any questions about this  let me go back and make sure all right

natifs   quelqu'un a-t-il des questions à ce sujet permettez-moi de revenir en arrière et de m'assurer que tout va bien

uh

euh

uh all right sabermises and that's why we see  how fast are those who move to the U.S are  

euh tout va bien sabermises et c'est pourquoi nous voyons à quelle vitesse ceux qui déménagent aux États-Unis sont

learning the language yeah so there are there  are many people who who improve by being in  

le apprendre la langue ouais donc il y a beaucoup de gens qui s'améliorent en étant dans

an English-speaking environment but I know many  people who live in the United States just like I  

un environnement anglophone mais je connais beaucoup de gens qui vivent aux États-Unis tout comme j'en

know many uh like Americans or other foreigners  who live here in Japan and still don't speak  

connais beaucoup euh comme des américains ou d'autres étrangers qui vivent ici au Japon et ne parle toujours pas le

Japanese okay your environment is helpful but  the this is much more important how you learn  

japonais d'accord votre environnement est utile mais c'est beaucoup plus important comment vous apprenez

is the most important factor in in your learning  if you want to become fluent it doesn't matter  

est le facteur le plus important dans votre apprentissage si vous voulez parler couramment, peu importe

where you live you can become a fluent speaker  anywhere in the world if you learn this way  

où vous vivez, vous pouvez devenir un locuteur fluide n'importe où dans le monde si vous apprenez de cette façon

if you build your network if  you're prepared for conversations  

si  vous construisez votre réseau si vous êtes prêt pour les conversations   d'

all right and Anderson says today I'm watching  a film in English and understanding then  

accord et Anderson dit aujourd'hui que je regarde un film en anglais et que je comprends alors

I decide to learn French by myself and  voila okay I don't know that Jan tring  

je décide d'apprendre le français par moi-même et voila d'accord je ne Je ne sais pas que Jan

yeah endless all right well it sounds like  you can speak French and English very good  

tring   ouais sans fin d'accord, on dirait  que vous parlez très bien le français et l'anglais   d'

all right yes it makes sense Lizzie interesting  says Adrian all right I used okay we read that one  

accord oui c'est logique Lizzie intéressant dit Adrian d'accord j'ai utilisé d'accord nous avons lu ça sur e

already it makes sense is Lorena how can I have  those situations here in my country disc schools  

déjà, cela a du sens, c'est Lorena, comment puis-je avoir ces situations ici dans les écoles de disque de mon pays

we have very few native people all right so Ty  let me know if I'm if I'm saying that correctly  

nous avons très peu d'autochtones, alors Ty faites-moi savoir si je le dis si je le dis correctement

is it Thai or or probably tie all right but I  want to make sure people understand this if you  

est-ce du thaï ou probablement une cravate d'accord, mais je veux m'assurer que les gens comprennent cela si vous

hear one phrase or word like you're translating  okay I have this word in Japanese uh konnichiwa  

entendez une phrase ou un mot comme si vous traduisiez  d' accord j'ai ce mot en japonais euh konnichiwa

how do I say that in English then you're learning  something and you probably forget it if you hear  

comment puis-je dire cela en anglais alors vous apprenez quelque chose et vous l'oubliez probablement si vous l'

it one time even if you repeat the same phrase  it will probably be forgotten or it will just  

entendez une fois, même si vous répétez la même phrase, elle sera probablement oubliée ou elle restera simplement

remain in your passive vocabulary it won't really  help you develop fluency but if you think about  

dans votre vocabulaire passif, cela ne vous aidera pas vraiment à développer votre aisance, mais si vous réfléchissez à des

situations this is how you get that so where  do you get these situations from does anybody  

situations, c'est ainsi que vous l'obtenez, alors où est-ce que vous obtenez ces situations de quelqu'un

have any idea about that how can we do this now I  can just give you the answer but it's more fun if  

a-t-il une idée de comment pouvons-nous faire cela maintenant, je peux simplement vous donner la réponse, mais c'est plus amusant si

I get you to think about this so if this doesn't  get you fluent we know this doesn't get you fluent  

je vous fais réfléchir à cela, donc si cela ne vous rend pas fluide, nous le savons ne vous parle pas couramment

because it just lets you forget information you're  basically wasting your time if you do this if you  

car car cela vous permet simplement d'oublier des informations, vous perdez essentiellement votre temps si vous faites cela si vous

learn something and forget it learn something and  forget it learn something and forget it and this  

apprenez quelque chose et oubliez-le apprenez quelque chose et oubliez-le apprenez quelque chose et oubliez-le et celui-

one you're just great basically you're getting  repetition which your brain doesn't even like  

ci vous êtes juste génial fondamentalement vous obtenez la répétition qui votre cerveau n'aime même pas

your brain doesn't want to just repeat things  that's why people make spaced repetition because  

votre cerveau ne veut pas simplement répéter les choses c'est pourquoi les gens font des répétitions espacées parce que

it's true it's trying to force information  into your brain your brain does not want to  

c'est vrai qu'il essaie de forcer des informations dans votre cerveau votre cerveau ne veut pas

do that your brain is always interested in  new information all right I'm looking around  

faire cela votre cerveau est toujours intéressé par de nouvelles informations d'accord, je regarde autour

I go into a new school I'm looking around who  were all these new people I want to know all  

Je vais dans une nouvelle école Je regarde autour de qui étaient toutes ces nouvelles personnes que je veux tout savoir

I can I'm very interested and excited about that  because they're new but once I know about people  

Je peux Je suis très intéressé et excité à ce sujet parce qu'ils sont nouveaux mais une fois que je suis au courant les gens

it's like all right well I know about that person  I'm only interested in learning about new things  

c'est comme si je connais cette personne Je ne suis intéressé que par l'apprentissage de nouvelles choses

and that's why all the the content on YouTube  is designed to keep you interested it's new new  

et c'est pourquoi tout le contenu sur YouTube est conçu pour vous intéresser c'est nouveau nouveau

new we're going to give you some new words or  phrases but you're just going to forget them  

nouveau nous allons vous donner quelques nouveaux mots ou phrases mais vous allez juste les oublier

and even if you get repetition it's your  brain is not trying to even if you even if  

et même si vous obtenez des répétitions, c'est votre cerveau n'essaie pas même si vous même si

you do remember that word or phrase you're not  prepared for the much wider range of things that  

vous vous souvenez de ce mot ou de cette phrase, vous n'êtes pas préparé pour l'éventail beaucoup plus large de des choses que

you will encounter in real conversations all  right I want to make that very clear even if  

vous rencontrerez dans de vraies conversations, d' accord, je veux que cela soit très clair même si

this works even if you're repeating things it's  not going to help you in conversations you might  

cela fonctionne même si vous répétez des choses, cela ne vous aidera pas dans les conversations, vous connaissez peut-

know one phrase or word but you really need to  be prepared for the situation that's the key  

être une phrase ou un mot, mais vous devez vraiment être préparé pour la situation qui est la clé   d'

all right let's see go back so repeat just one  okay we had that one uh Danny or your method  

accord, voyons revenir en arrière, alors répétez une seule  d' accord, nous avons eu celle-là euh Danny ou votre méthode

is unique all the time all right now what I'm  telling you is not is not unique this is how  

est unique tout le temps tout de suite ce que je vous dis n'est pas unique c'est ainsi   que

you learned your native language it's more like  a forgotten method because most people think that  

vous avez appris votre langue maternelle, c'est plutôt une méthode oubliée parce que la plupart des gens pensent

they can't learn English this way or they can't  learn a second language or another language this  

qu'ils ne peuvent pas apprendre l'anglais de cette façon ou qu'ils ne peuvent pas apprendre une deuxième langue ou une autre langue de cette

way but the truth is it's how you learn any new  language if I wanted to learn polish or German  

façon, mais la vérité est que c'est ainsi que vous apprenez une nouvelle langue si je le voulais pour apprendre le polonais ou l'allemand

or Portuguese or whatever this is how I would do  it but I don't have like a teacher I'd have to  

ou le portugais ou quoi que ce soit, c'est comme ça que je le ferais mais je n'ai pas comme professeur Je devrais

get that information myself all right and I'm not  familiar I don't think anybody else teaches the  

obtenir cette information moi-même et je ne suis pas familier Je ne pense pas que quelqu'un d'autre enseigne la

way I do uh for this anyway but if they did that's  how I would learn all right so javeed says sir  

façon dont je fais euh pour ça de toute façon, mais s'ils le faisaient, c'est comme ça que j'apprendrais bien, alors javeed dit monsieur

your English fluency bids are awesome I take much  help to prepare students for fluency conversation  

vos offres de maîtrise de l'anglais sont géniales, je prends beaucoup  d' aide pour préparer les étudiants à la conversation fluide

yeah so English fluency bits he's talking about  these uh specific phrases like be that as it may  

ouais donc des morceaux de maîtrise de l'anglais dont il parle ces euh spécifiques des phrases comme quoi qu'il en soit

these are phrases and conversations that really  you can kind of learn the little pieces of things  

ce sont des phrases et des conversations qui vous permettent vraiment d'apprendre les petits morceaux de choses

and then put them together and actually sound much  more native all right thanks for the content hey  

puis de les assembler et de sonner beaucoup plus natif d'accord merci pour le contenu hey

I'm a linguist it does make sense awesome yes I'm  glad to be glad to be uh getting corroboration so  

Je suis un linguiste, ça fait sens génial oui je suis content d'être content d'être euh obtenir une corroboration donc

the people are talking about this uh as as from  a linguist that's great all right uh some movie  

les gens parlent de ça euh comme d' un linguiste qui est génial d'accord euh certains

clips can help my fluency is blocked when I  start translate phrase in my native language  

extraits de films peuvent aider ma fluidité est bloquée quand je commence à traduire p phrasé dans ma langue maternelle

yeah so Lorena has that same problem again you're  typically learning one way you're getting one kind  

oui, donc Lorena a encore le même problème, vous apprenez généralement d'une manière que vous obtenez un type

of information again and again and it's not it's  again it's the network that enables you to speak  

d'informations encore et encore et ce n'est pas encore une fois c'est le réseau qui vous permet de parler

so if you can't find uh one thing like or you  can't hear or can't understand that particular  

donc si vous ne pouvez pas trouvez euh une chose comme ou vous ne pouvez pas entendre ou ne pouvez pas comprendre cette

phrase in a conversation or natives just use  something different then you're screwed it  

phrase particulière dans une conversation ou les natifs utilisent simplement quelque chose de différent alors vous êtes foutus

just means like you're you're in the conversation  I I don't know what that person just said to me I  

signifie simplement que vous êtes dans la conversation I Je ne sais pas sais ce que cette personne vient de me dire je

don't know what to do all right all right let's  see here so how do we get that information does  

ne sais pas quoi faire d'accord d'accord voyons voir ici alors comment pouvons-nous obtenir cette information est-

anybody have an idea for that how can we get this  Okay then if can't be fluent by repetition can  

ce que quelqu'un a une idée pour cela comment pouvons-nous obtenir cela d' accord alors si je ne peux pas parler couramment en répétant, pouvez-

you explain again that method so Juan is asking  again all right remember just I want to make sure  

vous expliquer à nouveau cette méthode pour que Juan demande à nouveau d'accord, rappelez-vous juste que je veux m'assurer   que

everybody believes me about this all right if we  all agree because if we don't agree then you know  

tout le monde me croit à ce sujet, si nous sommes tous d'accord, car si nous ne sommes pas d'accord, vous

there's not much I can do to help you but if you  are in general this video or the videos I make  

savez   je ne peux pas faire grand-chose pour vous aider, mais si vous êtes en général cette vidéo eo ou les vidéos que je fais

are for people who have learned English for a long  time and still have trouble speaking fluently okay  

sont destinées aux personnes qui ont appris l'anglais pendant une longue période et qui ont encore du mal à parler couramment, d'accord

so the reason that happens is because most people  either learn something one time and forget it  

donc la raison pour laquelle cela se produit est que la plupart des gens  apprennent quelque chose une fois et l'oublient

so they're trying to learn lots of new information  and this is something I tell people all the time  

donc ils essaient d'apprendre beaucoup de de nouvelles informations et c'est quelque chose que je dis tout le temps aux gens

but if you're learning more words and phrases but  you can't use your current vocabulary fluently  

mais si vous apprenez plus de mots et de phrases mais vous ne pouvez pas utiliser votre vocabulaire actuel couramment

you're just wasting your time all right so most  Learners this is what most Learners are doing  

vous perdez simplement votre temps, donc la plupart  des apprenants c'est ce que la plupart des apprenants sont

either they learn something once and they forget  it or they try to repeat something and it's really  

soit ils apprennent quelque chose une fois et ils l' oublient, soit ils essaient de répéter quelque chose et c'est vraiment

hard to do that because your brain does not want  to repeat information it's just not interested  

difficile de le faire parce que votre cerveau ne veut pas répéter des informations, il n'est tout simplement pas intéressé

in doing that your brain is designed to be looking  for new information all the time all right this is  

à le faire votre cerveau est conçu pour rechercher de nouvelles informations tout le temps est bien c'est

It's if you just look at like brain brain science  brain research this is what they tell us about how  

C'est si vous regardez juste comme le cerveau la science du cerveau   la recherche sur le cerveau, c'est ce qu'ils nous disent sur la façon dont

the brain learns and you can you just know this  in your normal everyday life when you're watching  

le cerveau apprend et vous pouvez le savoir dans votre non la vie quotidienne normale quand vous regardez

the news people want to know what's new what's  new all the time they don't care about what's  

les actualités les gens veulent savoir ce qui est nouveau ce qui est nouveau tout le temps ils ne se soucient pas de ce qui est

old they want to know what's new that's why we ask  people what's new how are you like what is the new  

ancien ils veulent savoir ce qui est nouveau c'est pourquoi nous demandons aux gens ce qui est nouveau comment vous aimez ce qui est nouveau

thing happening in your life I don't want to know  what I already know I want to know what's new okay  

chose qui se passe dans votre vie Je ne veux pas savoir ce que je sais déjà Je veux savoir ce qui est nouveau d'accord

we're constantly interested in new information  all right but the only way to get repetition  

nous sommes constamment intéressés par de nouvelles informations  d' accord, mais la seule façon d'obtenir la répétition

and have that that still satisfy the brain for  new information as this so this is what I call  

et d'avoir cela qui satisfait toujours le cerveau pour de nouvelles des informations comme ça donc c'est ce que j'appelle

if you already know this what do I call this  let's see if who's who are my my prize students  

si vous savez déjà comment j'appelle ça   voyons si qui sont mes

out there what do I call this kind of learning  when you're getting lots of different examples  

étudiants primés   là-bas comment appelle-t-on ce type d'apprentissage lorsque vous obtenez de nombreux exemples différents

you're getting lots of different  examples in different ways in different  

vous ' j'obtiens beaucoup d' exemples différents de différentes manières à des

times at different speeds what do  I call that who knows three words

moments différents à des vitesses différentes comment j'appelle ça qui sait trois mots

what do I call that leave people to figure  that out all right so to make sure Juan knows  

comment j'appelle ça laisser les gens comprendre ça bien pour s'assurer que Juan sait de

what I'm talking about here so I've been  following since 2017 and I got to you very  

quoi je parle ici donc Je suis depuis 2017 et je vous ai été très

helpful thanks for coming on YouTube watching  movies interviews all right what do I call this  

utile, merci d'être venu sur YouTube pour regarder des interviews de films, d'accord, comment puis-je appeler

so this is learning something once  and forgetting it this is repetition  

cela  donc c'est apprendre quelque chose une fois et l'oublier, c'est de la répétition   d'

okay the goal is to is to repeat the information  but not get it exact wonderful technique I believe  

accord, le but est de répéter le information mais pas l'obtenir exactement technique merveilleuse je crois

you Claudette thank you very much remember  it's it's not even that you really need to  

toi Claudette merci beaucoup souviens-toi que ce n'est même pas que tu ais vraiment besoin de

believe me because this is how you learned  your native language okay this is how you  

crois-moi parce que c'est comme ça que tu as appris ta langue maternelle d'accord c'est comme ça que tu   as

learned your native language and it's the  only way you could learn your native language  

appris ta langue maternelle et c'est la seule façon dont vous pourriez apprendre votre langue maternelle

imagine some aliens coming into you know  they're coming down to the planet we can't  

imaginez des extraterrestres qui arrivent, vous savez  qu'ils viennent sur la planète, nous ne pouvons

translate anything because nobody knows their  language and they don't know our language and  

rien traduire parce que personne ne connaît leur langue et ils ne connaissent pas notre langue et

maybe they can try to read and write but they're  not going to have good conversations with us  

peut-être qu'ils peuvent essayer de lire et d'écrire mais ils ne vont pas avoir de bonnes conversations avec nous

so I will try to teach this way thank you for  reminding you okay so what I call naturally

donc je vais essayer d'enseigner de cette façon merci de vous rappeler d'accord donc ce que j'appelle

naturally varied review naturally varied review  this is just the name I call to understanding  

un examen naturel naturellement varié naturel examen très varié c'est juste le nom que j'appelle pour comprendre  le

vocabulary by learning about situations the same  way natives do all right this idea of especially  

vocabulaire en apprenant des situations de la même manière que les natifs le font très bien cette idée de particulièrement

very very important you have a very narrow  range of something it's just what a teacher  

très très important vous avez une gamme très étroite de quelque chose c'est juste ce qu'un enseignant

might explain in a classroom but here wow this is  what natives are actually using in conversations  

pourrait expliquer dans une salle de classe mais ici wow c'est ce que les natifs utilisent réellement dans les conversations

and so when students say teacher I understand you  very well but when I get into a conversation they  

et donc quand les élèves disent enseignant je vous comprends très bien mais quand j'entre dans une conversation ils

usually say I can't understand because it's  too fast I don't know the vocabulary or I  

disent généralement que je ne peux pas comprendre parce que c'est trop rapide je ne connais pas le vocabulaire ou je Je

can't understand the accents okay so teachers are  preparing you for this and if you hear something  

ne comprends pas les accents, donc les enseignants vous préparent à cela et si vous entendez quelque chose

in this range then you feel great like yeah I  understood what that person said but as soon as  

dans cette gamme, vous vous sentez bien comme oui, j'ai compris ce que cette personne a dit, mais dès que

it's outside of that range then you feel bad about  that because you can't understand what people are  

c'est en dehors de cette gamme, vous vous sentez mal parce que vous ne pouvez pas comprendre de quoi les gens

talking about so this is learning like a student  in a classroom this is learning like a native  

parlent, donc c'est apprendre comme un étudiant dans une salle de classe c'est apprendre comme un natif

naturally varied review any questions about  that okay go back and check comments here  

naturellement varié passer en revue toutes les questions sur

you got some good comments let's  see conversation generalization

very cool very cool all right I don't know if  that's talking about me or not that's why I  

je ne sais pas si ça parle de moi ou pas c'est pourquoi j'en

usually talk about it to my son surround yourself  with the language you want to learn then your  

parle habituellement à mon fils entourez-vous de la langue vous voulez apprendre alors votre

brain used to it a more course search for more  information on all resources I understand you  

cerveau s'y est habitué plus de recherche de cours pour plus d' informations sur toutes les ressources Je vous comprends

perfectly but when I'm going to speak I can't do  it yeah aliens usually speak English in the movies  

parfaitement mais quand je vais parler je ne peux pas le faire ouais les extraterrestres parlent généralement anglais dans les films

yeah actually I don't know maybe some old movies  they do that but typically uh aliens are you  

ouais en fait je ne Je ne sais pas peut-être que certains vieux films                             mais généralement, euh, des extraterrestres et vous

know they're they're we're trying to communicate  with them in some way if you remember the movie  

savez qu'ils sont et nous essayons   de communiquer avec eux d'une manière ou d'une autre si vous vous souvenez du film

Independence Day that was I don't know 20 years  ago I think and they tried to use some flashing  

le jour de l'Indépendance qui a duré je ne sais pas 20 ans il y a je pense et ils ont essayé d'utiliser des

lights or something it's like why would you do  that that doesn't make any sense and I think  

lumières clignotantes ou quelque chose comme pourquoi feriez-vous cela n'a aucun sens et je pense que

the movie The Arrival did something similar so  they're trying to you know trying to teach like  

le film The Arrival a fait quelque chose de similaire alors ils essaient de vous savez essayer d'enseigner comme

trying to connect with the aliens in some way but  it's actually very simple if you want to do that  

essayer con nect avec les extraterrestres d'une certaine manière, mais c'est en fait très simple si vous voulez

you need to you know make it make it clear what  the rules of the language are and it's pretty  

faire cela  vous devez savoir qu'il est clair quelles sont les règles de la langue et c'est assez

easy to do that it's actually very easy to do that  all right repeat the last one again I just joined  

facile à faire c'est en fait très facile à faire tout ça bon, répétez le dernier encore une fois, je viens de rejoindre

please make smooth standard for teaching and  giving recommendation I don't know what that means  

s'il vous plaît, établissez une norme fluide pour l'enseignement et donner des recommandations.

please make a smooth stand so repeat that last one  again all right now I know some people are just  

joining us so let me give a quick uh Independence  Day is that what happened to Brazil well Drew  

moi donner un rapide euh Jour de l'Indépendance est que ce qui est arrivé au Brésil eh bien Drew

regards from Brazil it's late here all right  yes so in linguistics we tend to differentiate  

salutations du Brésil il est tard ici d'accord oui donc en linguistique nous avons tendance à différencier   l'

language learning from language acquisition  the latter being the natural way yes yeah  

apprentissage de la langue de l'acquisition de la langue  cette dernière étant la manière naturelle oui ouais

so again this one like uh language learning is  what you might call what a computer does you  

alors encore celle-ci comme euh l'apprentissage des langues est ce que vous pourriez appeler comment un ordinateur

put information into a computer and the computer  has a database and a computer can learn this way  

met-il des informations dans un ordinateur et l'ordinateur a une base de données et un ordinateur peut apprendre de cette façon

a computer won't forget because that's what  computers do computers remember information  

un ordinateur n'oubliera pas parce que e c'est ce que les ordinateurs font les ordinateurs se souviennent des informations

but preparing a a computer to actually have  a conversation with people that's a bit more  

mais préparer un ordinateur pour avoir une conversation avec des gens qui est un peu plus

difficult now acquisition so again what we  just got over there the difference between  

difficile maintenant l'acquisition, donc encore une fois ce que nous venons d'avoir là-bas la différence entre   l'

language learning and language acquisition this is  where you're actually preparing yourself to speak  

apprentissage des langues et l'acquisition des langues c'est là que vous vous préparez réellement vous-même pour parler   d'

okay and the reason you're preparing yourself  to speak is because you're prepared for that  

accord et la raison pour laquelle vous vous préparez à parler est parce que vous êtes préparé à cet

much wider range of situations than you are in  a typical classroom so you learn a few words or  

éventail de situations beaucoup plus large que vous ne l'êtes dans une salle de classe typique, donc vous apprenez quelques mots ou

phrases you hear them clearly and slowly but in  a real conversation you're going to hear fast  

phrases que vous entendez clairement et lentement, mais dans une vraie conversation que vous allez entendre un

speech difficult accents you're going to hear new  phrases that you're just not prepared for in a  

discours rapide des accents difficiles vous allez entendre de nouvelles phrases auxquelles vous n'êtes tout simplement pas préparé dans une

conversation from uh from a language classroom so  they speak English plus Echo Factor so Peter yes  

conversation d'euh d'une classe de langue donc ils parlent anglais plus le facteur d'écho donc Peter oui

thank you very much okay so Adrian says perfectly  okay where to find the materials of different  

merci tout à fait d'accord donc Adrian dit parfaitement d' accord où trouver le matériel de différentes

situations or information to practice okay so this  is the key so this is what I was doing so when I  

situations ou informations pour s'entraîner d'accord donc c'est la clé s o c'est ce que je faisais alors quand je

first came to Japan I gave an example of this  I spent about a year trying to learn Japanese  

suis arrivé au Japon pour la première fois, j'ai donné un exemple de cela J'ai passé environ un an à essayer d'apprendre le japonais

like this so I would learn some new information  from textbooks so this was back almost 20 years  

comme ça pour que j'apprenne de nouvelles informations  à partir de manuels, donc c'était il y a presque 20

ago when I came to Japan so YouTube wasn't even  around then YouTube is 2006 I think so a few years  

ans   quand j'ai est venu au Japon, donc YouTube n'existait même pas alors YouTube est en 2006, je pense que quelques années

after I came to Japan and there weren't nobody  was teaching languages on YouTube that early  

après mon arrivée au Japon et il n'y avait personne  enseignait les langues sur YouTube si tôt

really my channel is from 2010 and there are only  a few channels I think even teaching languages on  

vraiment ma chaîne date de 2010 et il n'y en a que quelques-unes Je pense même que j'enseignais des langues sur

YouTube before that a few years prior to that but  I was using I was living in Japan so I was still  

YouTube avant cela quelques années auparavant, mais j'utilisais Je vivais au Japon, donc j'étais toujours

surrounded by Japanese people but it was it was  like uh like trying to drink from a fire hose it  

entouré de Japonais, mais c'était comme euh comme essayer de boire à partir d'un tuyau d'incendie, c'est

just all this uh information coming to me all the  time and I couldn't I couldn't process it you know  

juste toutes ces informations euh me viennent tout le temps et je ne pouvais pas je ne pouvais pas les traiter vous savez

it's just like you drop someone into a pool and  if they can't swim then they sink and then that's  

c'est comme si vous jetiez quelqu'un dans une piscine et s'il ne sait pas nager, il coule et puis c'est

the end so I got very frustrated because I'm kind  of in the middle of of the Native environment and  

la fin alors j'ai très frustré parce que je suis un peu dans le milieu de l'environnement autochtone et

the traditional learning language learning way  of learning and I forgot most of what I learned  

la méthode d'apprentissage traditionnelle de l'apprentissage des langues et j'ai oublié la plupart de ce que j'ai appris

and some of it I remembered but it was only in  my passive vocabulary I'm using a visual guide  

et une partie dont je me suis souvenu, mais ce n'est que dans mon vocabulaire passif que j'utilise un

to phrasal verbs to yes that's a great program it  will help you do that visual guided phrasal verbs  

guide visuel   pour les verbes à particule à oui c'est un excellent programme, il vous aidera à faire ces verbes à particule guidés visuellement

so how do we get this information  does anyone have any idea about that  

alors comment obtenons-nous cette information est-ce que quelqu'un a une idée à ce sujet

so what was I what was I thinking when I when  I realized this now in my own story so I spent

alors qu'est-ce que je pensais quand j'ai réalisé cela maintenant dans ma propre histoire alors j'ai passé

if you don't know my story already does  anyone anyone know how I learned Japanese  

si vous ne connaissez pas déjà mon histoire est- ce que quelqu'un sait comment j'ai appris le japonais

does everybody know that story I'll tell  it very quickly so I came to Japan in 2003  

est-ce que tout le monde connaît cette histoire je vais la raconter très rapidement donc je suis venu au Japon en 2003

like I mentioned uh I wanted to learn Japanese  gardening but I couldn't get a visa to do that  

comme je l'ai mentionné euh je voulais apprendre le jardinage japonais mais je ne pouvais pas obtenir un visa pour faire ça

so I got in uh by teaching and so I really  enjoyed teaching and you can see I'm still  

donc je suis entré euh en enseignant et donc j'ai vraiment aimé enseigner et vous pouvez voir que j'enseigne toujours

teaching today actually don't do much at all  with gardening but so I came in 2003 and for  

aujourd'hui en fait je ne fais pas grand chose avec le jardinage mais donc je suis venu en 2003 et pour

about the first year I'm still  using uh traditional methods  

environ le premier année où j'utilise encore euh les méthodes traditionnelles

excuse me and uh it was here that I noticed  that native speakers don't do what I was doing  

excusez-moi et euh c'est là que j'ai remarqué que les locuteurs natifs ne font pas ce que je fais

so native speakers don't learn that way and if  native speakers are speaking maybe I should try  

donc les locuteurs natifs n'apprennent pas de cette façon et si les locuteurs natifs parlent peut-être que je devrais essayer   de

doing what they're doing and so I started thinking  about the differences in the way that we learned  

faire ce qu'ils font et ainsi J'ai commencé à réfléchir aux différences dans la façon dont nous avons appris

so how do natives learn versus how to uh how to  non-native so how do regular English teachers  

donc comment les natifs apprennent-ils par rapport à comment euh comment  les non-natifs alors comment les professeurs d'anglais réguliers

or how to how do English students or language  students in my case learning Japanese uh let me  

ou comment comment les étudiants en anglais ou les étudiants en langue dans mon cas apprennent-ils le japonais euh laissez-moi

know what you have to review to learn before  I'll come back to that question in a second  

sachez ce que vous devez réviser pour apprendre avant que je revienne à cette question dans une seconde,

but the point is uh so I'm around native Japanese  speakers all day you know just I've worked at  

mais le fait est que je suis entouré de locuteurs natifs japonais toute la journée, vous savez, j'ai juste travaillé

it at a Japanese school and there's lots of  people speaking Japanese all day but I couldn't  

dans une école japonaise et il y a beaucoup de gens parlent japonais toute la journée mais je ne pouvais pas le

understand it it's just overwhelming with lots of  English and I couldn't really follow anything uh  

comprendre c'est juste écrasant avec beaucoup d' anglais et je ne pouvais vraiment rien suivre euh

and then I tried to study but I forgot most of  what I learned but during a walk in a park here  

et puis j'ai essayé d'étudier mais j'ai oublié la plupart de ce que j'ai appris mais lors d'une promenade dans un se garer ici

that's where I realized I watched children and  I noticed that they were learning like this they  

th C'est là que j'ai réalisé que je regardais les enfants et j'ai remarqué qu'ils apprenaient comme ça, ils

were getting the understanding that they needed  without translating so that was the first part  

obtenaient la compréhension dont ils avaient besoin sans traduire, donc c'était la première partie   d'

all right so they have to learn everything all in  the language that they're learning now in uh Peter  

accord, donc ils doivent tout apprendre dans la langue qu'ils apprennent maintenant dans euh

would know this is the com uh excuse me let me get  some water all right comprehensive I can't speak

Peter   saurait que c'est le com euh excusez-moi, laissez-moi prendre un peu d'eau, d'accord, je ne peux pas parler

comprehensible input so comprehend means to  understand something so children are getting  

une entrée compréhensible, donc comprendre signifie comprendre quelque chose pour que les enfants obtiennent   des

information they can understand all in Japanese  and when I saw that I said wait a minute I should  

informations qu'ils peuvent comprendre tout en japonais et quand j'ai vu que je a dit attendez une minute, je devrais

stop trying to learn through translations  because if I learn through translations  

arrêter d'essayer d'apprendre à travers des traductions parce que si j'apprends à travers des traductions

then I will speak through translations as well  all right so hopefully that makes sense so how  

alors je parlerai également à travers des traductions d'accord, alors j'espère que cela a du sens, alors comment

you learn is how you speak if you learn through  translations then you will speak through through  

vous apprenez, c'est comment vous parlez si vous apprenez à travers  des traductions, alors vous parlerez à travers les

translations as well and so once I saw that I  said okay I need to start getting situations  

traductions également et donc une fois que j'ai vu que j'ai dit d'accord, je dois commencer à avoir des situations

like this and one example of that like I just  mentioned before is going to like a coffee shop

comme celle-ci et un exemple de th comme je viens de le mentionner, va aimer un café,

there are many different ways to do this we'll  talk about them in just a moment but this is  

il existe de nombreuses façons de le faire, nous en parlerons dans un instant, mais ce

just one example where I would sit in a coffee  shop and just watch how people order food and  

n'est qu'un exemple où je m'assiérais dans un café et regarderais comment les gens commander de la nourriture et

I try not to be obvious I would you know pretend  like I'm reading a book but I would sit near the  

j'essaie de ne pas être évident, je sais que je fais comme si je lisais un livre, mais je m'asseyais près du

counter and I would just hear like people would  walk up and order food and I would listen all  

comptoir et j'entendais juste comme si les gens s'avançaient et commandaient de la nourriture et j'écoutais toutes

these different ways that people are ordering  food now you can think about it like on a on  

ces différentes manières qui les gens commandent de la nourriture maintenant, vous pouvez y penser comme sur un sur

a like a like a like a chart or whatever so there  might be like let's say 30 different things people  

un comme un comme un tableau ou quoi que ce soit, donc il pourrait y avoir comme disons 30 choses différentes que les gens

would say now some of those things are going  to be used very frequently some of them will be  

diraient maintenant certaines de ces choses vont être utilisées très fréquemment certains d'entre eux seront

used maybe less frequently less frequently like  that so let's imagine like each one of these is  

utilisés peut-être moins fréquemment moins fréquemment comme  alors imaginons que chacun d'entre eux est

a phrase used in it in a conversation or in a  situation so let's say they might say uh like  

une phrase utilisée dans une conversation ou dans une situation, alors disons qu'ils pourraient dire euh

may I please have something so may I please let's  say this one is like the most common may I please

comme   puis-je avoir quelque chose s'il vous plaît, alors puis-je s'il vous plaît disons ceci l'un est comme le plus courant puis-je s'il vous plaît

now I have not I don't have the statistics for  this I'm not going to give you exact numbers about  

maintenant je n'ai pas je n'ai pas les statistiques pour cela je ne vais pas vous donner de chiffres exacts à

this but this is the basic idea so may I have  or you will also hear like can I have or can I  

ce sujet mais c'est l'idée de base alors puis-je avoir ou vous entendrez aussi comme puis-je avoir ou puis-je

get now this is not Japanese I'm giving you the  English version of this but it's the same basic  

obtenir maintenant ce n'est pas du japonais Je vous donne la version anglaise de ceci mais c'est la même

idea so you might hear like one phrase out here  one phrase out here but in general you will have  

idée de base donc vous pourriez entendre comme une phrase ici une phrase ici mais en général vous aurez

like a kind of plot of all these different phrases  and some of them will be used a lot some of them  

comme un genre de l'intrigue de toutes ces différentes phrases et certaines d'entre elles seront beaucoup utilisées certaines d'entre elles

will be used very infrequently but they will be  used and the point is not to learn all of them  

seront utilisées très rarement mais elles seront utilisées et le but n'est pas de toutes les apprendre

and to remember all of these words or phrases it's  more to get an understanding of this is the kind  

et de se souvenir de tous ces mots ou phrases c'est plus pour comprendre cela, c'est le genre

of thing that people would use and not only the  vocabulary but you're hearing lots of different  

de chose que les gens utiliseraient et pas seulement le vocabulaire, mais vous entendez beaucoup de

voices of people teaching you things okay very  important so in in a like a if you compare this  

voix différentes de personnes qui vous enseignent des choses très importantes, donc dans un genre si vous comparez cela

with a typical classroom you can just look at  the uh so we'll put this as like the native way  

avec un typique classe, vous pouvez simplement regarder la euh donc nous allons Je mets cela comme la manière native

and then we'll contrast that  with the classroom way over here

et ensuite nous mettrons cela en contraste avec la manière de classe ici,

so this is the in the classroom you really  get like here's one phrase all right you  

donc c'est dans la salle de classe que vous obtenez vraiment comme voici une phrase d'accord, vous

see the difference so a classroom will  give you maybe one maybe two phrases  

voyez la différence donc une salle de classe vous en donnera peut-être une peut-être deux phrases

so here's the situation for ordering so I'm in a  coffee shop what do you say when you order food  

donc voici la situation pour commander donc je suis dans un café que dites-vous quand vous commandez de la nourriture   d'

all right the reality in in a real like a live  coffee shop in the real world is like this  

accord la réalité dans un vrai comme un café en direct dans le monde réel est comme ça   d'

all right you got some phrases that are  used a lot and this is the kind of thing  

accord, vous avez quelques phrases qui sont beaucoup utilisés et c'est le genre de chose   que

you might learn in an English conversation  class especially if it's trying to give you  

vous pourriez apprendre dans un cours de conversation en anglais , surtout s'il essaie de vous donner

conversational English now they might make it  as an example a like I'm going to teach this  

l'anglais conversationnel maintenant, ils pourraient le faire comme exemple comme je vais enseigner ça

to a like a classroom of you know just just some  students and I would say uh can even though this  

à un comme un la classe de vous ne connaissez que quelques élèves et je dirais euh peut même

is it's less correct English more people use it  so can I have uh whatever so can I have a coffee  

si c'est un anglais moins correct, plus de gens l'utilisent donc puis-je avoir euh quoi que ce soit alors puis-je prendre un café

can I have a coffee now I will explain this  can I have a coffee and I will explain it  

puis-je prendre un café maintenant je vais expliquer cela puis-je prends un café et je veux Je vais l'expliquer

nice and clearly so people can understand you  can read it like this now can I have a coffee  

gentiment et clairement pour que les gens comprennent que vous pouvez le lire comme ça maintenant puis-je prendre un café

and so you go home and you try to repeat that  phrase over and over again can I have a cup  

et donc vous rentrez chez vous et vous essayez de répéter cette phrase encore et encore puis-je avoir une tasse

of coffee now if you go to a coffee shop and you  say can I have a cup of coffee you will probably  

de café maintenant si vous allez à un café et vous dites puis-je avoir une tasse de café, vous

be able to order that coffee just fine and you  will be like yes all right so if you go to the  

pourrez probablement commander ce café très bien et vous serez comme oui d'accord, donc si vous allez au

coffee shop but if you are working at a coffee  shop okay here's the big difference like you're  

café mais si vous travaillez dans un café d' accord voici la grande différence comme tu

going to hear all this like can I get a uh like  can I have a cup of coffee you're going to hear  

vas entendre tout ça comme puis-je avoir un euh comme puis-je avoir une tasse de café tu vas entendre

all these other things too so do not work at  a coffee shop if you are not prepared for that  

toutes ces autres choses aussi alors ne travaille pas dans un café si ce n'est pas le cas préparé pour cela

thank you all right but does this make sense so  this is just one example and it's one teacher  

merci d'accord, mais est-ce que cela a du sens, donc ce n'est qu'un exemple et c'est un enseignant

so it's one voice can I have a cup of coffee  now you might also hear this as like a faster  

donc c'est une seule voix puis-je avoir une tasse de café maintenant vous pourriez aussi entendre cela comme un plus rapide

can I can I can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

puis-je puis-je puis-je avoir une tasse de café puis-je avoir une tasse de café puis-je avoir une tasse de café

can I have a cup of coffee people are are busy  they're going to work in the morning and maybe  

puis-je avoir une tasse de café les gens sont occupés ils vont travailler le matin et peut-être

they come in can I have a cup of coffee can I  have a cup of coffee can I have a cup of coffee  

ils entrent puis-je avoir une tasse de café puis-je avoir une tasse de café puis-je avoir une tasse de café

can I it's like a key nah can I can I have a  cup of coffee can I have a cup of coffee can  

est-ce que je peux c'est comme une clé non est-ce que je peux J'ai une tasse de café puis-je prendre une tasse de café

I have a cup of coffee can I have a cup  of coffee all right can I get a table by  

je peux prendre une tasse de café puis-je avoir une tasse de café d'accord puis-je avoir une table près de

the window same thing so can I usually it's it's  spoken quite quickly like this can I can I can I  

la fenêtre même chose alors je peux généralement c'est c'est parlé assez rapidement comme ça puis-je puis-je puis-je d'

all right it sounds like people are understanding  my message here so this is what I started doing  

accord, on dirait que les gens comprennent mon message ici, c'est donc ce que j'ai commencé à faire

for learning Japanese and this is how I  finally got fluent over here so what I'm  

pour apprendre le japonais et c'est ainsi que j'ai finalement appris à parler couramment ici, donc ce que je

doing is I'm looking at particular situations  I'm just focusing on that so I'm letting the  

fais, c'est que je regarde en particulier situations je me concentre juste sur cela donc je laisse la

situation the situation is most important and  from the situation comes the vocabulary so I  

situation la situation est la plus importante et de la situation vient le vocabulaire, donc je

didn't begin with like what is what is this it's  more like what do people do in certain situations  

n'ai pas commencé par comme qu'est-ce que c'est, c'est plutôt ce que font les gens dans certaines situations

so if I drop something on my head in English I say  ouch or ah [ __ ] or whatever it depending on on  

donc si je laisse tomber quelque chose sur ma tête en anglais, je dis aïe ou ah [ __ ] ou peu importe à

how how painful it is or how I feel about that  and little kids watch their parents doing that  

quel point c'est douloureux ou ce que je ressens à ce sujet et les petits enfants regardent leurs parents faire ça d'

okay and in Japanese even picking up  something heavy you'd say like this  

accord et en japonais même ramasser quelque chose de lourd vous diriez comme ça

in Japanese but in English it's like ah  even the sound is a little bit different  

en japonais mais en anglais c'est comme ah même le son est un peu différent

but it's the same idea words are just sounds  with meaning okay it's very simple and so in a  

mais c'est la même idée que les mots ne sont que des sons avec un sens d'accord, c'est très simple et donc dans une

language that little children are watching  what people say in different situations  

langue que les petits enfants regardent ce que les gens disent dans différentes situations   d'

all right so when to use as much as I can or  I could and so now this is where you start you  

accord, alors quand utiliser autant que je peux ou je pourrais et donc maintenant c'est là que vous commencez

you develop that understanding of the grammar the  more examples you get so instead of thinking like  

vous développez cette compréhension de la grammaire plus   plus d'exemples vous obtenez donc au lieu de penser comme

when do I say can and when do I use could that's  still thinking like a like a learner over here

quand dois-je dire peut et quand dois-je utiliser pourrait  cela pense toujours comme un apprenant ici d'

okay so the point is not is not to try to  like learn a bunch of rules the rule comes  

accord donc le le point n'est pas d'essayer d'apprendre un tas de règles la règle

to you just like you're playing a game and  you're watching people do it and you see ah  

vient à vous comme si vous jouiez à un jeu et vous regardiez les gens le faire et vous voyez ah

like this person does this like in Japanese  something Falls in my head as they eat top

comme cette personne fait ça comme en japonais quelque chose Fal C'est dans ma tête alors qu'ils mangent top

now there are different ways again I'm trying  to give you some different ways that people  

maintenant, il y a encore différentes façons J'essaie de vous donner différentes façons dont les gens

might say that and there are lots of  different ways I might say like suck  

pourraient dire cela et il y a beaucoup de différentes façons dont je pourrais dire comme sucer

you know it's like [ __ ] [ __ ] you know just  something like that where I'm expressing pain and  

vous savez que c'est comme [ __ ] [ __ ] vous savez juste quelque chose comme ça où j'exprime de la douleur et de la

anger or whatever but children watch that and what  they're doing is they're connecting the situation  

colère ou quoi que ce soit, mais les enfants regardent ça et ce qu'ils font, c'est qu'ils relient la situation

with the vocabulary all right I'm trying to  give you these examples again and again to  

avec le vocabulaire d'accord, j'essaie de vous donner à nouveau ces exemples et encore une fois pour

make sure everybody understands what I'm talking  about let me go back and check chat right here  

m'assurer que tout le monde comprend de quoi je parle laissez-moi revenir en arrière et vérifier le chat ici

uh all right so Claudette so what do you think  about this method by the way uh first time to be  

euh d'accord alors Claudette alors que pensez-vous de cette méthode d'ailleurs euh la première fois d'être

here but this is not my first time to see your  videos I guess I saw you about 11 years ago wow  

ici mais ce n'est pas la première fois pour voir vos vidéos, je suppose que je vous ai vu il y a environ 11 ans wow

fantastic uh let me know what I have to review  that I learned before thank you okay I understand  

fantastique euh faites-moi savoir ce que je dois revoir que j'ai appris avant merci d'accord je comprends  d'

all right so what do you think about learning  through stories yeah so stories are another  

accord alors que pensez-vous de l'apprentissage à travers des histoires ouais donc les histoires sont une autre

way you do this now the idea is that there's not  there's not really just one way you do it it's not  

façon  tu fais ça m ow l'idée est qu'il n'y a pas il n'y a pas vraiment une seule façon de le faire ce n'est pas

just stories or just listening we're just watching  videos it's actually all of those things but to  

juste des histoires ou simplement écouter nous regardons des vidéos c'est en fait toutes ces choses mais le   le

do it systematically means you're staying within  the situation and getting lots and lots of varied  

faire systématiquement signifie que vous restez dans la situation et obtenez beaucoup et beaucoup d'

examples it's much better it's a much better use  of your time not to repeat One Thing by yourself  

exemples variés c'est bien mieux c'est une bien meilleure utilisation de votre temps de ne pas répéter une chose par vous

or to try to say that thing over and over again  it's a much better use of your time to build your  

-même ou d'essayer de dire cette chose encore et encore c'est une bien meilleure utilisation de votre temps pour construire votre

network and you can do that by yourself just like  I was talking about at the coffee shop if you get  

réseau et vous pouvez faites-le vous-même, comme je parlais au café si vous obtenez

a hundred examples of different people ordering at  a coffee shop you're going to feel very prepared  

une centaine d'exemples de personnes différentes commandant dans un café, vous vous sentirez très préparé

and you're going to feel very confident about  wording ordering something or even working at  

et vous vous sentirez très confiant dans la formulation de la commande de quelque chose ou même en travaillant dans

a coffee shop okay so the goal really is actually  to have confidence and certainty certainty to be  

un café, d'accord, donc l'objectif est vraiment d'avoir confiance et certitude d'être

certain to be 100 sure about things because  most people who know the language they only  

certain d'être sûr à 100 des choses parce que la plupart des gens qui connaissent la langue

have a passive vocabulary because they don't  actually feel very confident about what they know  

n'ont qu'un passif vocabulaire parce qu'ils ne se sentent pas vraiment sûrs de ce qu'ils savent

they might think they know something but they're  worried about the grammar or they're worried  

ils pourraient penser qu'ils savent quelque chose mais ils s'inquiètent de la grammaire ou ils s'inquiètent

about the pronunciation or something something is  stopping them there's some doubt some uncertainty  

de la prononciation ou de quelque chose quelque chose les arrête il y a un doute une incertitude

about about what they want to say and that's why  they don't speak so it's easy to listen and you  

sur quoi ils veulent dire et c'est pourquoi ils ne parlent pas, donc c'est facile à écouter et vous

might understand lots of movies but the point is  to to have the confidence to express yourself and  

pourriez comprendre beaucoup de films, mais le but est d'avoir la confiance nécessaire pour vous exprimer et

you build the confidence by building the network  as you build the network you build the confidence  

vous construisez la confiance en construisant le réseau pendant que vous construisez le réseau vous renforcez la confiance

and this just means getting naturally  varied review naturally varied review  

et cela signifie simplement obtenir une critique naturellement variée une critique naturellement

all right so people asking what do I do if I do  not live in an English-speaking country let me  

variée  bien pour que les gens me demandent ce que je fais si je ne vis pas dans un pays anglophone laissez-moi

go back make sure I had anything else uh it really  makes so much sense now glad here that's exactly  

revenir en arrière assurez-vous que j'avais autre chose euh ça fait vraiment tellement beaucoup de sens maintenant heureux ici c'est exactement

how we train neural network we don't teach it  a rule but we let it figure out from the data  

comment nous formons le réseau de neurones nous ne lui enseignons pas une règle mais nous le laissons comprendre à partir des données

yeah so this is not a new idea and again this  is how you all learn your native language this  

oui donc ce n'est pas une nouvelle idée et ag c'est comme ça que vous apprenez tous votre langue maternelle

is how you you did this already you've been  doing this all your life all right all right  

c'est comme ça que vous l'avez déjà fait vous l'avez fait toute votre vie d'accord d'accord

so natural learning progress so what if we don't  live in a native speak English or a native English  

donc l'apprentissage naturel progresse alors que se passe-t-il si nous ne vivons pas dans un natif parlant anglais ou un Pays anglais natif

country I'm guessing uh watching from Manila  Philippines all right so here's how you can do  

Je suppose que je regarde depuis Manille Philippines, alors voici comment vous pouvez le

this by yourself who would like to do this by  themselves just let me know just comment yes or  

faire par vous-même qui aimerait le faire par eux-mêmes, faites-le moi savoir, commentez oui ou

I can stop the lesson now and just answer other  questions all right but this is how you do it  

Je peux arrêter la leçon maintenant et répondre à d'autres questions d'accord, mais c'est comme ça

so if you learned something one time you will  forget it even if you repeat something you're  

donc si vous avez appris quelque chose une fois, vous l' oublierez même si vous répétez quelque chose, vous

not going to be prepared for the conversation and  you're really it's just not a good use of your  

n'allez pas être préparé pour la conversation et vous êtes vraiment ce n'est tout simplement pas une bonne utilisation de votre

time to spend time repeating something like that  it's much better you're going to make the most  

temps passer du temps à répéter quelque chose comme ça c'est bien mieux vous allez faire le plus   de

progress in the in the least amount of time if you  build your network with lots of different examples  

progrès en un minimum de temps si vous construisez votre réseau avec beaucoup d'exemples différents

of things so this is learning systematically it's  like learning like a native but in a systematic  

de choses donc c'est apprendre systématiquement c'est comme le apprendre comme un natif, mais d'une

way that that will be overwhelming to you okay  and you're getting naturally varied review all  

manière systématique, ce sera écrasant pour vous d'accord et vous obtenez des critiques naturellement variées, d'

right I'm not getting any responses so I if I  can end it right there if nobody is interested  

accord, je ne reçois aucune réponse, donc si je peux en finir là si personne ne

in how they can do this by themselves it's up  to you let me know in the comments uh below  

s'intéresse peuvent le faire par eux-mêmes, c'est à vous de me le faire savoir dans les commentaires euh ci-dessous

I'll give you one second as I take another  sip of this lovely Japanese water over here

Je vais vous donner une seconde pendant que je prends une autre gorgée de cette belle eau japonaise par ici

wow we've been going for an hour already  all right let me check the chat here  

wow nous y allons depuis déjà une heure d' accord laissez-moi vérifiez le chat ici d'

all right then I guess that's it you guys  can make my make my job easy over here

accord, alors je suppose que c'est tout, vous pouvez me faciliter la tâche ici d'

all right hopefully this has been uh helpful  for me so Muhammad is saying is there a course  

accord, j'espère que cela a été utile pour moi, alors Muhammad dit qu'il y a un cours

for that uh yes there are two ways to do this  so if you would like to know let me see here  

pour cela euh oui il y a deux façons de faire ceci donc si vous voulez savoir laissez-moi voir ici   d'

all right so there's uh matido that's a  nice name Matilda if I'm pronouncing that  

accord, donc il y a euh matido c'est un joli nom Matilda si je prononce ça

correctly so is there a course for that uh  so there are two ways to do this so number  

correctement alors y a-t-il un cours pour ça euh donc il y a deux façons de le faire donc numéro

one uh how to be like a native speaker along  with the best Saxon link British in the home  

un euh comment être comme un locuteur natif avec le être lien st saxon britannique dans le pays d'

country in a non-native country yep  so again number one you can do this

origine dans un pays non natal ouais donc encore une fois, vous pouvez le faire

anywhere all right so you can do this anywhere  you can get naturally varied review anywhere  

n'importe où bien, donc vous pouvez le faire n'importe où vous pouvez obtenir une critique naturellement variée n'importe où   d'

okay number two you can do this by yourself the  point here is not to spend time uh practicing  

accord numéro deux, vous pouvez le faire vous-même le point il ne s'agit pas de passer du temps euh à pratiquer

your speech the practice is the building of  the network this is the practice in the same  

votre discours la pratique est la construction du réseau c'est la pratique de la même

way that we're talking about uh like people  building a neural network for a computer we  

manière dont nous parlons euh comme les gens construisant un réseau de neurones pour un ordinateur nous

want to train a computer system you don't talk to  the computer you just feed it lots of information  

voulons former un système informatique vous ne parlez pas à l'ordinateur vous venez de lui fournir beaucoup d'

this is how you do it systematically you're  learning lots of words and phrases related  

informations   c'est comme ça que vous le faites systématiquement vous apprenez beaucoup de mots et de phrases liés

to a subject and you're focusing on that you're  listening to different speakers you're listening  

à un sujet et vous vous concentrez sur cela vous écoutez différents orateurs que vous

to different accents different speeds different  times different examples so your brain isn't bored  

réécouter différents accents différentes vitesses différentes fois différents exemples afin que votre cerveau ne soit pas ennuyé

by that information this way the repetition way  is very boring to your brain all right so what if  

par cette information de cette façon la manière de répétition est très ennuyeuse pour votre cerveau, alors que se passe-t-il si

I speak to a mirror and record myself no don't do  that that's a waste of your time too again if you  

je parle à un miroir et m'enregistrer non ne faites pas que c'est encore une fois une perte de temps si vous

only have let's say you have 10 minutes even if  you have an hour it's a much better use of your  

n'avez que disons que vous avez 10 minutes même si vous avez une heure, c'est une bien meilleure utilisation de votre

time to do this to get lots of input I'm delighted  to be here and having the opportunity to talk with  

temps pour le faire pour obtenir beaucoup d'entrées je je suis ravi d'être ici et d'avoir l'opportunité de parler avec

you yeah it's my pleasure hello Drew glad to  you Claudio nice to see you there all right  

toi ouais c'est un plaisir bonjour Drew content de toi Claudio ravi de te voir là-bas d'

okay so people asking how do you do this so again  you can do this anywhere and you can do this by  

accord donc les gens demandent comment tu fais ça alors encore une fois tu peux le faire n'importe où et tu peux faites-le

by yourself so if you have any questions and you  want to send us a mail you can email us at info  

par vous-même, donc si vous avez des questions et que vous voulez nous envoyer un e-mail, vous pouvez nous envoyer un e-mail à info

englishanyone.com englishanyone.com so there are  two ways to do this so one is doing it by yourself

englishanyone.com englishanyone.com donc il y a deux façons de le faire, donc on le fait par vous

and I talked about this they're basically three  

-même et j'en ai parlé il s'agit essentiellement de trois

things you can do number one you focus  or actually we'll just find a topic

choses que vous pouvez faire numéro un sur lesquelles vous vous concentrez ou en fait, nous allons simplement trouver un sujet,

let me make this more clear

laissez-moi clarifier les choses,

so find a topic or a situation  a topic or a situation  

alors trouvez un sujet ou une situation un sujet ou une situation

so the topic might be fixing cars or making  donuts or mowing your lawn or doing whatever  

donc le sujet pourrait être réparer des voitures ou faire faire des beignets ou tondre votre pelouse ou faire tout ce que

it doesn't matter whatever it should be  something you are interested in though  

ça n'a pas d'effet quoi que ce soit quelque chose qui vous intéresse, alors

so don't think about like English language think  about the topic you're interested in so anything  

ne pensez pas comme la langue anglaise, pensez au sujet qui vous intéresse, donc tout ce que

you can post a comment in the chat here and let  me know what you're interested in I can help  

vous pouvez poster un commentaire dans le chat ici et faites- moi savoir ce qui vous intéresse Je peux

you maybe find something more specific for that  but this should be pretty pretty easy uh again  

vous aider   vous pouvez peut-être trouver quelque chose de plus spécifique pour cela mais cela devrait être assez facile euh encore

the point is to find a topic so we want to do  something as an example like fixing fixing a car

le but est de trouver un sujet donc nous voulons faire quelque chose comme exemple comme réparer réparer une voiture

so to fix a car I don't know anything about cars  or fixing cars but if I wanted to learn about  

afin de réparer une voiture que je n'aime pas savoir quoi que ce soit sur les voitures ou la réparation de voitures, mais si je voulais en savoir plus

that okay my topic is how to fix a car I might be  even more specific I want to focus on something uh  

, mon sujet est de savoir comment réparer une voiture, je pourrais être encore plus précis, je veux me concentrer sur quelque chose euh

and I'm going to find like maybe not just like  fixing cars in general I want to fix car engine

et je vais trouver comme peut-être pas seulement réparer les voitures en général, je veux réparer le moteur d'une voiture

and maybe a specific type of car so how to fix  how to fix like uh I don't know a like a Mazda  

et peut-être un type spécifique de voiture, alors comment réparer comment réparer comme euh je ne connais pas comme une Mazda

I don't know Mazda something I don't again I  don't know anything about cars I don't care  

je ne connais pas Mazda quelque chose que je ne sais pas encore je ne sais pas je ne sais rien sur les voitures je me fiche

about cars I don't know anything about cars but  if I wanted to learn about that this is just an  

des voitures je ne sais rien sur les voitures mais si j'étais nted pour savoir que ce n'est qu'un

example you can do anything you like whatever your  your favorite subject is if you like uh ice cream  

exemple, vous pouvez faire tout ce que vous aimez, quel que soit votre votre sujet préféré si vous aimez euh la crème glacée

or you like horses or whatever you like traveling  any of these things will will do perfectly fine  

ou si vous aimez les chevaux ou tout ce que vous aimez voyager toutes ces choses iront parfaitement bien

but if you can be specific uh that's the second  step here and the third step is this naturally

mais si vous le pouvez soyez précis euh c'est la deuxième étape ici et la troisième étape est cette

buried review now you get naturally varied review  by like let's say you can do it right here on  

critique naturellement enterrée maintenant vous obtenez une critique naturellement variée par exemple disons que vous pouvez le faire ici sur

YouTube so I'm going to learn about fixing cars I  go to YouTube search I type in how to fix cars I'm  

YouTube donc je vais apprendre à réparer les voitures je vais sur la recherche YouTube Je tape comment réparer des voitures, je

going to get lots of different examples of that  and I'm going to hear different speakers and it's  

vais avoir plein d'exemples différents et j'entendrai différents orateurs et

going to be all in English all right so how to fix  a car or how to play a game or how to do this just  

tout sera en anglais, alors comment réparer une voiture ou comment jouer à un jeu ou comment faire cela juste

putting in how to is going to teach me a lot I'm  looking for that kind of information so does it  

mettre comment va m'apprendre beaucoup Je recherche ce genre d'informations donc cela signifie-t-il

mean learning vocab is are related to a certain  topic yes I have a question uh a counteract how  

que l'apprentissage du vocabulaire est lié à un certain sujet oui j'ai une question euh une contre-action comment   puis

do I use that word I don't know that word  is that a word if that's a word I don't know  

-je utiliser ce mot je ne connais pas ce mot est e en un mot si c'est un mot que je ne connais pas

so naturally varied review I'm going to watch  different videos of people talking about  

avis si naturellement varié Je vais regarder différentes vidéos de personnes parlant   de

the same thing I'm going to watch different  videos of people talking about the same thing  

la même chose Je vais regarder différentes vidéos de personnes parlant de la même chose

now you can do this with English learning videos  as well but it's much better to actually just go  

maintenant vous pouvez le faire ceci avec des vidéos d'apprentissage de l'anglais également, mais il est bien préférable d'aller

right to the native content if you can understand  it all right so this is how you do it by yourself  

directement au contenu natif si vous pouvez bien le comprendre, donc c'est comme ça que vous le faites par vous

does anybody have a question about this we can  talk about the World Cup yeah you could talk  

-même   quelqu'un a-t-il une question à ce sujet, nous pouvons parler de la Coupe du monde oui, vous pouvez parler

about the World Cup right now so if you go if you  want to focus on the World Cup watch 20 different  

de la Coupe du monde en ce moment, donc si vous y allez si vous voulez vous concentrer sur la Coupe du monde, regardez 20

videos about a specific thing about the World  Cup sir please may I have your contact number  

vidéos différentes sur une chose spécifique à propos de la Coupe du monde, monsieur, s'il vous plaît, puis-je avoir votre numéro de contact

any input platform share my real problem for  English fluency guy uh if you have a problem  

n'importe quelle plate-forme d'entrée partage mon vrai problème pour la maîtrise de l'anglais, euh, si vous avez un problème

that is not covered by what we do uh we probably  covered everything if it's related to fluency  

qui n'est pas couvert par ce que nous faisons euh, nous avons probablement couvert tout si c'est lié à la fluidité

but this solves every problem that  people have about related you know  

mais cela résout tous les problèmes que les gens ont à propos de ce que vous savez des

things related to fluency but if you'd like  to send us a mail info at englishanyone.com

choses liées à la fluidité, mais si vous souhaitez nous envoyer un e-mail à

does this make sense the idea is to get this to  build your network around a certain topic and you  

englishanyone.com est-ce que cela a du sens, l'idée est de construire votre réseau autour d'un certain sujet et vous le

do this with topic after topic after topic it's a  very simple process and it will build your fluency  

faites avec sujet après sujet après sujet c'est très simple processus et cela développera votre maîtrise

very quickly because as you learn about this topic  you can also use this vocabulary to talk about  

très rapidement, car au fur et à mesure que vous apprendrez sur ce sujet , vous pouvez également utiliser ce vocabulaire pour parler   d'

other things all right the point is just to become  fluent in the vocabulary and that will expand your  

autres choses, le but est simplement de maîtriser le vocabulaire et cela élargira votre

vocabulary very very quickly Isn't that cool all  right so this is how you can do it by yourself  

vocabulaire très très rapidement. N'est-ce pas ? c'est cool d' accord donc c'est comme ça que vous pouvez le faire par vous-même

now if you'd like to do it with me as the other  option so this is how I did it by myself I had  

maintenant si vous voulez le faire avec moi comme autre option donc c'est comme ça que je l'ai fait moi-même

to teach myself Japanese because there were  no uh there wasn't an option to do that no  

j'ai dû m'apprendre le japonais parce qu'il n'y avait pas euh il n'y avait pas d'option pour faire ça, aucun

teacher taught this way and I don't think  any Japanese teacher does teach this way  

enseignant n'enseignait de cette façon et je ne pense pas qu'aucun enseignant japonais enseigne de cette façon

so the other option is fluent for life

donc l'autre option est fluide pour la vie

now this is a program I have where I actually  walk you step by step through a hundred different  

maintenant c'est un programme que j'ai où je vous guide pas à pas à travers une centaine de

topics but you can choose the specific things  you're interested in learning all right so if  

tops différents mais vous pouvez choisir les choses spécifiques que vous souhaitez apprendre, donc si

you want to learn about gardening or you want  to learn about giving presentations or whatever  

vous voulez en savoir plus sur le jardinage ou si vous voulez apprendre à faire des présentations ou quoi que

this is how you do it you can find a link  in the description right below this video if  

ce soit  cette vidéo si

you'd like to learn more about fluent for life  but fluent for Life basically is this process  

vous souhaitez en savoir plus sur fluent for life mais fluent for Life est essentiellement ce processus

we're going to give you a  topic you have a lesson set

nous allons vous donner un sujet pour lequel vous avez une leçon,

but instead of just kind of doing it by yourself  where you would watch some native vocabulary  

mais au lieu de simplement le faire vous-même où vous regarderiez un peu de vocabulaire natif

maybe you don't understand everything I actually  walk you through in simple steps to make sure you  

peut-être que vous ne comprenez pas tout, je vous guide en étapes simples pour vous assurer   que vous

understand the vocabulary we start simply we start  slower and then we move up to real conversations  

comprenez le vocabulaire que nous commençons simplement, nous commençons plus lentement, puis nous passons à de vraies conversations

and as you do this you're going  to get naturally varied review  

et en faisant cela, vous allez  comprendre critique naturellement variée

I don't want to make it sound too complicated  because really you just you sit back you relax  

Je ne veux pas que cela paraisse trop compliqué parce qu'en réalité, vous vous asseyez, vous vous détendez

and you get fluent because I'm going to build  your network for you even if you don't speak so it  

et vous devenez fluide parce que je vais construire votre réseau pour vous même si vous ne parlez pas, donc ça

doesn't matter where you live doesn't matter how  old you are this is how you learned your native  

ne marche pas Peu importe où vous vivez, peu importe votre âge, c'est ainsi que vous avez appris votre

language and if I can teach you this in English  you will get fluent in English too all right  

langue maternelle et si je peux vous enseigner cela en anglais, vous maîtriserez également l'anglais.

if you have any questions let me know but this is  the basic idea of how you become a fluent speaker  

Si vous avez des questions, faites-le moi savoir, mais c'est l'idée de base de la façon dont vous devenez un locuteur fluide

you can do it by yourself if you like if you're  at a high enough level where you can understand  

vous pouvez le faire par vous-même si vous le souhaitez si vous êtes à un niveau suffisamment élevé où vous pouvez

a lot and and you're not going to be too confused  and it's and you don't mind not having the steps  

comprendre   beaucoup de choses et et vous n'allez pas être trop confus et c'est et vous ne ça ne me dérange pas de ne pas avoir les étapes

that actually show you how everything works  and teaching you how to get fluent faster it's  

qui vous montrent réellement comment tout fonctionne et vous apprennent à parler couramment plus rapidement, c'est

different when you're trying to do it really by  yourself and it was a little bit uh kind of a  

différent lorsque vous essayez de le faire vraiment par vous-même et c'était un peu un peu un

trouble for me as well also if you don't live in  an English-speaking country it's more difficult to  

problème pour moi aussi De plus, si vous ne vivez pas dans un pays anglophone, il est plus difficile d'

get that information but you can do it on places  like YouTube but if you would like a system that's  

obtenir ces informations, mais vous pouvez le faire sur des sites comme YouTube, mais si vous souhaitez un système qui a

already done everything for you so you just pick  what you want to learn you go through that and  

déjà tout fait pour vous, vous n'avez qu'à choisir ce que vous voulez. apprenez que vous passez par là et

you get fluent in that vocabulary automatically  so each day you're going to go through a lesson  

vous obtenez fl automatiquement dans ce vocabulaire donc chaque jour vous allez suivre une leçon

in a different way you're going to meet different  speakers you're going to hear different vocabulary  

d'une manière différente vous allez rencontrer différents orateurs vous allez entendre un vocabulaire différent

you're going to hear it in different ways okay so  the point is to focus on a specific topic and then  

vous allez l'entendre de différentes manières d'accord donc le le point est de se concentrer sur un sujet spécifique et ensuite

with the time we can improve our English skill  faster yes that's exactly what you should be doing  

avec le temps, nous pouvons améliorer nos compétences en anglais plus rapidement oui c'est exactement ce que vous devriez faire

so remember these are these are the different ways  you can learn you can learn something one time  

alors rappelez-vous que ce sont les différentes façons dont vous pouvez apprendre, vous pouvez apprendre quelque chose une fois

so if I have an hour I'm going to watch like five  YouTube videos five short YouTube videos and each  

donc si j'ai une heure, je vais regarder environ cinq vidéos YouTube cinq courtes vidéos YouTube et

one of them teaches me some phrases I may remember  one or two of those phrases maybe and I probably  

chacune d'elles m'apprend des phrases dont je me souviens peut-être une ou deux de ces phrases et je

will not be able to remember and automatically  use that conference confidently in a conversation  

ne serai probablement pas capable de me souvenir et d' utiliser automatiquement cette conférence en toute confiance dans une conversation   la

second option is to try to focus on a word or  phrase and then repeat that again and again  

deuxième option est d'essayer de se concentrer sur un mot ou une expression, puis de le répéter encore et encore

but it's not how you want to learn why are you  soaked with your magnetic eraser is that a joke  

mais ce n'est pas comme ça que vous voulez savoir pourquoi êtes-vous imbibé de votre gomme magnétique est-ce une blague

I thought everybody had magnetic erasers this  is what is what do you do with with an eraser  

I e si tout le monde avait des gommes magnétiques, c'est quoi que faites-vous avec une gomme

your eraser doesn't stick to the board like that  it should be I thought maybe that's I don't know  

votre gomme ne colle pas au tableau comme ça ça devrait être, je pensais que c'est peut-être que je ne sais pas

Japanese technology I guess put a magnet on it  you probably seen you know this is like magnets  

la technologie japonaise, je suppose, mettez un aimant dessus vous vous avez probablement vu que c'est comme des

over here here's a regular magnet you just put an  eraser it sounds like there is a like a business  

aimants ici voici un aimant ordinaire vous venez de mettre une gomme on dirait qu'il y a une

opportunity for you where you are to put an  eraser on a magnet and then there you go you  

opportunité commerciale pour vous où vous êtes pour mettre une gomme sur un aimant et puis voilà vous

can sell your Racers on a magnet see the Eraser  is the magnet is inside there pretty cool huh  

pouvez vendre votre Les coureurs sur un aimant voient la gomme est que l'aimant est à l'intérieur plutôt cool hein   d'

all right you can probably watch YouTube videos  about magnet erasers all right that's how like  

accord, vous pouvez probablement regarder des vidéos YouTube sur les gommes magnétiques, d'accord, c'est à quel point

detailed YouTube is for giving you information so  if you want to get naturally varied review about  

YouTube est détaillé pour vous donner des informations, donc si vous voulez obtenir un avis naturellement varié sur

magnetic erasers you can get that information  on YouTube all right all I've done is I've taken  

magnétique gommes à effacer, vous pouvez obtenir ces informations sur YouTube, tout ce que j'ai fait, c'est que j'ai pris des

like years of my being able to do this have it  streamlined as a lesson set that you can do so  

années de ma capacité à le faire, rationalisez-les en tant qu'ensemble de leçons que vous pouvez faire,

you don't need to speak all you do is you get the  input you spend your time getting all this input  

vous n'avez donc pas besoin de parler tout ce que vous faites, c'est que vous obtenez l' entrée, vous passez votre temps à obtenir toutes ces entrées

and you become fluent automatically all right  let's see here uh but how to admit mistakes during  

et vous devenez automatiquement fluide d'accord , voyons ici, euh, mais comment admettre les erreurs pendant

talking about the topic okay so the next thing  the reason this works so people wondering like how  

parler du sujet d'accord, alors la prochaine chose la raison pour laquelle cela fonctionne pour que les gens se demandent comme comment

will you get fluent or how can I correct mistakes  about talking about things if I learn this way now  

allez-vous parler couramment ou comment puis-je corriger les erreurs de parler des choses si j'apprends de cette façon maintenant

if you hear lots of different native speakers say  something just like a child you are going to learn  

si vous entendez beaucoup de locuteurs natifs différents dire quelque chose comme un enfant, vous allez apprendre

how to say those things correctly too the problem  in in often like in uh traditional lessons with a  

comment dire ces choses correctement aussi le problème dans souvent comme dans les leçons traditionnelles avec un

teacher even if you have a teacher there they will  say something slowly or they will say something  

enseignant, même si vous avez un enseignant là-bas, ils diront quelque chose lentement ou ils diront quelque chose

and maybe it's it's really just not the way that  natives actually speak in real conversations  

et peut-être que ce n'est vraiment pas la façon dont les natifs parlent réellement dans de vraies conversations

and so even if you have a teacher it's the native  input all the correct input that tells you how to  

et donc même si vous avez un l'enseignant c'est l' entrée native toute l'entrée correcte qui vous indique comment

say something correctly so you automatically learn  how to speak correctly by getting the correct  

dire quelque chose correctement afin que vous appreniez automatiquement à parler correctement en obtenant les bons

examples just like children so they learn to speak  by getting lots of correct examples and even as an  

exemples tout comme les enfants, ils apprennent à parler en obtenant de nombreux exemples corrects et même en tant

adult you have more opportunities and you have  more advantages than a regular child trying to  

qu'adulte, vous avez plus d'opportunités et vous avez plus d'avantages qu'un enfant ordinaire essayant d'

learn a language because you can ask questions you  know are they are they saying it like this you can  

apprendre une langue parce que vous pouvez poser des questions dont vous savez s'ils le disent comme ça, vous pouvez

go back and repeat things that you want to learn  but this is how this solves the problem of making  

revenir en arrière et répéter les choses que vous voulez apprendre, mais c'est ainsi que cela résout le problème des

mistakes it lets you correct yourself so as you  hear 20 different examples of something you spend  

erreurs, cela vous permet de vous corriger afin que vous entendiez 20 exemples différents de quelque chose que vous passez

a whole month focusing on one thing you learn  a few hundred phrases as you do that you feel  

un mois entier à vous concentrer sur une chose que vous apprenez quelques centaines de phrases pendant que vous faites que vous vous sentez

very confident about using it so you don't worry  about making mistakes all right so it's often  

très confiant pour l'utiliser afin que vous ne craigniez pas de faire des erreurs, donc c'est souvent

the the information we say garbage in garbage out  garbage in garbage out so if you're learning with  

l'information que nous disons ordures dans ordures ordures dans ordures  donc si vous apprenez avec des

things that are causing you to make mistakes then  it's the thing that you're learning that's making  

choses qui vous font faire des erreurs alors c'est la chose que vous apprenez qui fait

the mistakes it's not it's not this but if you  can learn with a whole bunch of natives you're  

les erreurs ce n'est pas ce n'est pas ça mais si vous pouvez apprendre avec tout un tas de natifs, vous

obvi you're going to learn with correct examples  if you understand correct examples you will speak  

ob vi vous allez apprendre avec des exemples corrects si vous comprenez des exemples corrects, vous parlerez

correctly does that make sense so this is how  you can correct yourself and Learn by yourself  

est-ce que cela a du sens, c'est ainsi que vous pouvez vous corriger et apprendre par vous-même

without speaking so you get lots of different  examples I could teach you Japanese right now  

sans parler afin que vous obteniez de nombreux exemples différents Je pourrais vous apprendre le japonais correctement maintenant

and do the same thing and help you understand  something all in Japanese and if I could do that  

et faire la même chose et vous aider à comprendre quelque chose tout en japonais et si je pouvais le faire

like a few days in a row you would learn to speak  Japanese about that particular topic all right go  

comme quelques jours de suite, vous apprendriez à parler japonais sur ce sujet particulier, d'accord,

back and see if I have okay so Russ so I've been  living in the UK for eight years I completely  

revenez en arrière et voyez si ça va, alors Russ alors Je vis au Royaume-Uni depuis huit ans. Je

understand you but I can't understand people here  and I couldn't be fluent so what is the solution  

vous comprends parfaitement, mais je ne comprends pas les gens ici et je ne parle pas couramment, alors quelle est la

this is it we have lots of people in the UK  as well because the program has people from  

solution   Nous avons également beaucoup de personnes au Royaume- Uni parce que le le programme a des gens

the United States from the United Kingdom from  Canada from Australia New Zealand we have people  

des États-Unis du Royaume-Uni du Canada d'Australie de la Nouvelle-Zélande, nous avons des gens

from all over the planet native speakers from  all over the planet and when you hear all those  

de toute la planète des locuteurs natifs de toute la planète et quand vous entendez tous ces

examples it automatically improves your listening  and pronunciation so you're getting native lots  

exemples, c'est automatique ally améliore votre écoute et votre prononciation afin que vous obteniez de nombreux

of different Native examples and as you hear all  those each time you will hear you will spend I  

exemples natifs différents et comme vous les entendez tous à chaque fois que vous entendrez, vous dépenserez Je

don't know they're like over a hundred different  native speakers in the program think about  

ne sais pas qu'ils sont comme plus d'une centaine de locuteurs natifs différents dans le programme pensez à propos

that crazy if you it's like being in a native  environment but in a structured systematic way  

c'est fou si vous, c'est comme être dans un environnement natif mais de manière systématique et structurée

so you're not overwhelmed we pick a topic whatever  you want to do and the great thing about fluent  

pour que vous ne soyez pas submergé, nous choisissons un sujet tout ce que vous voulez faire et la grande chose à propos de la fluidité

for life is that it you do what you want to do you  don't focus on the same lessons that other people  

pour la vie est que vous faites ce que vous voulez ne vous concentrez-vous pas sur les mêmes leçons que d'autres personnes   se

focus on each student is unique in the program  so you might want to focus on business related  

concentrent sur chaque élève est unique dans le programme donc vous voudrez peut-être vous concentrer sur l'anglais lié aux affaires

English and also the conversational vocabulary  that's used in business situations and there's  

et aussi sur le vocabulaire conversationnel qui est utilisé dans les situations professionnelles et il y

a lot of that all right or maybe you just want  to talk about how to go to the doctor or how to  

a   beaucoup de cela, d'accord ou peut-être voulez-vous simplement parler de la façon d'aller chez le médecin ou de

do shopping or whatever those kinds of things but  as you go through the lesson sets and as you do  

faire du shopping ou quoi que ce soit de ce genre de choses, mais au fur et à mesure que vous parcourez les séries de leçons et que vous le faites

one lesson set and then another one you you really  start developing fluency very quickly and you can  

une série de leçons puis une autre une fois que vous commencez vraiment à développer la fluidité très rapidement et vous pouvez

take what you learn from one lesson and apply in  a different topic the point is to build fluency  

prendre ce que vous apprenez d'une leçon et l'appliquer à un sujet différent, le but est de développer la fluidité

in the vocabulary but you do that by focusing  on a topic all right so it's much better to do  

dans le vocabulaire, mais vous le faites en vous concentrant sur un sujet d'accord, donc c'est bien mieux de faites

this than by trying to learn as much as you can if  you're not already fluent if you are not already  

cela plutôt qu'en essayant d'apprendre autant que vous le pouvez si vous n'êtes pas déjà à l'aise si vous ne l'êtes pas déjà

fluent then stop learning more okay if you if  you're if you have like this vocabulary over here  

alors arrêtez d'apprendre plus d'accord si vous si vous l'êtes si vous avez comme ce vocabulaire ici

let me move my special magnets if you  have this vocabulary let's say like this  

permettez-moi de déplacer mes aimants spéciaux si vous avez ce vocabulaire disons comme ça

is I don't know let's say 200 words so that's  your vocabulary if you are not fluent in this  

est je ne sais pas disons 200 mots donc c'est votre vocabulaire si vous ne maîtrisez pas cela

then why are you trying to learn more don't add  more to this understand how to get fluent in  

alors pourquoi essayez-vous d'en apprendre plus n'ajoutez pas plus à cela comprendre comment devenir fluide dans

your vocabulary then start learning more so this  teaches you how to learn correctly how to actually  

votre vocabulaire, puis commencez à en apprendre davantage afin que cela vous apprenne à apprendre correctement comment réellement

learn to focus on a topic spend time with it and  it's a naturally very review that gets you fluent  

apprenez à vous concentrer sur un sujet, passez du temps avec lui et c'est une révision naturellement très qui vous permet de parler couramment  d'

all right let me answer some more questions over  here all right but uh okay so we answered the  

accord, laissez-moi répondre à quelques questions supplémentaires sur h Tout va bien, mais euh d'accord, nous avons donc répondu à la

question about correcting mistakes does everyone  understand about that when you get lots of correct  

question sur la correction des erreurs, est-ce que tout le monde comprend quand vous obtenez beaucoup d'

examples why would you make mistakes you're  getting lots and lots and lots and lots of correct  

exemples corrects, pourquoi feriez-vous des erreurs, vous obtenez des tas et des tas et des tas et des tas d'

examples and as you see those again and again you  feel very confident that you'll use the same the  

exemples corrects et comme vous les voyez encore et encore, vous vous sentez très confiant que vous utiliserez la

same thing all right so Drew this is exactly what  I figured two years ago I taught myself English so  

même chose, alors Drew c'est exactement ce que j'ai pensé il y a deux ans, j'ai appris l'anglais par moi-même, donc

yes from my experience your approach really works  yes and I I call it I mean I guess you can say  

oui d'après mon expérience, votre approche fonctionne vraiment oui et je l'appelle je veux dire Je suppose que vous pouvez dire

it's my Approach but it's really just the native  way it's the native systematic way of learning  

c'est mon approche, mais c'est vraiment juste la manière native c'est la manière systématique native d'apprendre  les

languages when you learn your native language this  way there are many times when you don't actually  

langues lorsque vous apprenez votre langue maternelle de cette manière, il y a de nombreuses fois où vous ne comprenez pas réellement

understand what people are saying you might hear  a phrase like your dad says something when you're  

ce que les gens disent que vous pourriez entendre un phrase comme ton père dit quelque chose quand tu as

five years old but you don't really understand  it until you turn 10 and then you think ah like  

5 ans mais tu ne la comprends pas vraiment jusqu'à ce que tu aies 10 ans et ensuite tu penses ah comme

I understand what my dad said 20 years ago you  know but when you learn systematically like this  

je comprends ce que mon père a dit il y a 20 ans y ous savez mais quand vous apprenez systématiquement comme ça

you actually understand it at that time so it's  much faster and much easier much much easier to  

vous le comprenez en fait à ce moment-là donc c'est beaucoup plus rapide et beaucoup plus facile beaucoup plus facile de

understand things all right so SARS is thank you  uh thanks a lot extremely helpful lessons are from  

comprendre les choses bien, donc le SRAS est merci euh merci beaucoup des leçons extrêmement utiles viennent de

Vancouver nice Andrew says thank you again and  greetings from Fortaleza Brazil so Thanksgiving  

Vancouver gentil Andrew dit merci encore une fois et salutations de Fortaleza Brésil, donc Thanksgiving

for your scorching clue about speaking and stuff  for English uh how can I get fluent for life just  

pour votre indice brûlant sur l'expression orale et d'autres choses pour l'anglais, euh, comment puis-je parler couramment pour la vie,

click on the link in the description below this  video and you can learn more about fluent for life  

cliquez simplement sur le lien dans la description sous cette vidéo et vous pourrez en savoir plus sur la fluidité pour la vie

so it will teach you uh everything about how  to get fluent and again it's a completely  

donc ça va vous apprendre euh tout sur la façon de parler couramment et encore une fois, c'est un

customizable program for your situation so if  you want to become a fluent speaker and you  

programme entièrement personnalisable pour votre situation, donc si vous voulez devenir un orateur fluide et que vous

want to have all the hard work done for you so  you don't want to try to go out to YouTube and  

voulez que tout le travail soit fait pour vous, donc vous ne voulez pas essayer d'y aller sur YouTube et le

do it by yourself I can tell you from experience  it took me a while to understand how to do it by  

faire par vous-même Je peux vous dire par expérience qu'il m'a fallu un certain temps pour comprendre comment le faire

myself when I was using it to get fluent in  Japanese now I do it just naturally all the  

moi-même lorsque je l'utilisais pour parler couramment le japonais maintenant je faites-le naturellement tout le

time I develop the habit of learning that way  but this will teach you that so all the lessons  

temps que je développe l'habitude d'apprendre de cette façon mais cela vous apprendra que pour que toutes les leçons

are all organized you can go through and find if  I want to learn from a particular kind of voice  

soient toutes organisées, vous pouvez passer en revue et trouver si je veux apprendre d'un type de voix particulier

so if you want New Zealand speaker or Canadian  speaker or United States or if you want to focus  

donc si vous voulez Nouveau Orateur néo-zélandais ou orateur canadien ou États-Unis ou si vous voulez vous concentrer

on different topics or grammar points or whatever  but the point is it teaches you all that with  

sur différents sujets ou points de grammaire ou quoi que ce soit , mais le fait est qu'il vous apprend tout cela avec

naturally varied review so we're going to focus  on a topic it's the focus that gets you fluent  

un examen naturellement varié, donc nous allons nous concentrer sur un sujet, c'est l'accent qui obtient vous parlez couramment

it's not trying to learn something once and then  you forget it or even trying to repeat one thing  

ce n'est pas essayer d'apprendre quelque chose une fois et puis vous l'oubliez ou même essayer de répéter une chose

it's building the network that allows you to speak  does anyone have like a counter argument for this  

c'est construire le réseau qui vous permet de parler est-ce que quelqu'un a comme un contre-argument pour cela

does anyone believe this would not work does  anyone believe this would not help them get fluent  

est-ce que quelqu'un croit que cela ne fonctionnerait pas est quelqu'un croit cela ne les aiderait pas à parler couramment

let me know all right Claude so could you tell  us more about fluent for Life what I mean are  

faites-moi savoir d'accord Claude, alors pourriez-vous nous en dire plus sur fluent for Life ce que je veux dire, ce sont

the classes lie so no fluent for life is not live  classes it's uh recorded audio video and text and  

les cours mentent donc pas de fluent for life n'est pas des cours en direct, c'est euh enregistré audio vidéo et texte et

the reason we do this is because you don't need  live lessons to get fluid now you're watching  

la raison pour laquelle nous faisons cela est parce que vous n'avez pas besoin de cours en direct pour devenir fluide maintenant que vous me regardez en

me live but someone else watching this video  tomorrow they will still get the same lesson  

direct, mais quelqu'un d'autre qui regarde cette vidéo demain recevra toujours la même leçon

to still still get the same benefit from it  even though the lesson is not live so hello  

pour toujours obtenir le même avantage de cela même si la leçon n'est pas en direct alors bonjour

from the from the past if you're watching this in  the future so fluent for life again it's designed  

du passé si vous regardez cela dans le futur si fluide pour la vie à nouveau, il est conçu

for people who are busy and who want to get  fluent without waiting for classes or waiting  

pour les personnes qui sont occupées et qui veulent parler couramment sans attendre les cours ou

for other students or or needing to have a native  speaker around there so fluent for Life basically  

attendre   d'autres étudiants ou ou ayant besoin d'avoir un locuteur natif dans les parages si fluide pour la vie, en gros,

puts you in a systematic native environment where  you get to focus on the things that are actually  

vous place dans un environnement natif systématique où vous pouvez vous concentrer sur les choses qui vont réellement

going to help you speak and then you spend time  each day like 15 minutes a day if you have more  

vous aider à parler, puis vous passez du temps chaque jour comme 15 minutes par jour si vous avez plus de

time that's great but even 15 minutes a day of  getting naturally varied review is going to be  

temps, c'est bien, mais même 15 minutes par jour pour obtenir des critiques naturellement variées seront

better for you than trying to learn you know one  thing or even try to you know watch two or three  

mieux pour vous que d'essayer d'apprendre que vous savez une chose ou même d'essayer de savoir en regarder deux ou e ree

YouTube videos that don't actually help you speak  all right let's see uh I get your ideas thank you  

vidéos YouTube qui ne vous aident pas réellement à parler  bien voyons euh je comprends vos idées merci

so much this is David glad here so you mentioned  you already have a system how does that system  

tellement c'est David content ici donc vous avez mentionné vous avez déjà un système comment ce système

work all right so let me uh if you'd like to know  more about uh fluent for Life I'll explain that

fonctionne bien alors laissez-moi euh si vous j'aimerais en savoir plus sur euh fluent for Life Je vais vous expliquer

so the idea of fluid for life  begins with lesson set a lesson set  

que l'idée de fluide pour la vie commence par un ensemble de leçons un ensemble de leçons

and if you'd like to learn more you can you  can read all about this by clicking on the  

et si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez vous pouvez tout lire à ce sujet en cliquant sur le

link below this video but we begin with a lesson  set now that lesson set is focused on a particular  

lien sous cette vidéo, mais nous commençons par un ensemble de cours maintenant que l'ensemble de cours est axé sur une

conversation a real conversation between different  native speakers it could be two native speakers  

conversation particulière une vraie conversation entre différents locuteurs natifs il peut s'agir de deux locuteurs natifs

it could be three native speakers but let's just  begin with a video where we got two people talking  

il peut s'agir de trois locuteurs natifs, mais commençons simplement par une vidéo où nous a deux personnes qui parlent

so it could be an American and a Canadian it  could be an American and a like an Australian or  

donc ça pourrait être un Américain et un Canadien ça pourrait être un Américain et un comme un Australien ou

whatever the point is it's a real conversation  between native speakers now if you just watch  

quel que soit le problème, c'est une vraie conversation entre des locuteurs natifs maintenant si vous regardez

that you would probably understand some of that  information you would probably uh like I would  

que vous comprendriez probablement d certaines de ces informations, vous aimeriez probablement que

learn some new information some new words or  phrases but it would mostly be overwhelming for  

j'apprenne de nouvelles informations, de nouveaux mots ou phrases, mais ce serait surtout écrasant pour   les

people it's going to teach you way too much it's  going to give you way too much information it will  

gens, cela va vous apprendre beaucoup trop, cela va vous donner beaucoup trop d'informations, ce

be too fast and again it will just be overwhelming  in general for you and this is why often for  

sera   trop rapide et encore une fois, ce sera juste écrasant en général pour vous et c'est pourquoi souvent pour   les

Learners if you've been learning this way then you  try to go directly to conversational English it's  

apprenants si vous avez appris de cette façon, alors vous essayez de passer directement à l'anglais conversationnel, c'est

very frustrating just like me coming to Japan and  trying to be in an immersive or native environment  

très frustrant, tout comme moi venant au Japon et essayant d'être dans un environnement immersif ou natif

so what we do is we take this and then we split  it up into different pieces and you focus on each  

donc ce que nous faisons, c'est que nous prenons cela, puis nous le divisons en différents éléments et vous vous concentrez sur

one of these pieces and you learn them in steps  so we begin with just taking one specific thing  

chacun   de ces éléments et vous les apprenez par étapes donc nous commençons par prendre juste une chose spécifique

again the goal is to focus so we want to focus on  one thing like a grammar Point uh that's taught  

encore une fois l'objectif est se concentrer donc nous voulons nous concentrer sur une chose comme un point de grammaire euh qui est enseigné

or that you might hear in this conversation a  few times so uh Kian is asking if it's live no  

ou que vous pourriez entendre dans cette conversation plusieurs fois alors euh Kian demande si c'est en direct non

it is not live but again the being live is  not helpful for people because maybe you're  

ce n'est pas en direct mais encore une fois le bei ng en direct n'est pas utile pour les gens, car peut-être que vous n'êtes

not around when the video is live so you just  watch a video anyway just like this your your  

pas là lorsque la vidéo est en direct, alors vous regardez simplement une vidéo de toute façon, comme celle-ci, votre votre

this video that I'm watching if you're watching  it with me right now is live but people watching  

cette vidéo que je regarde si vous la regardez avec moi en ce moment est en direct mais les gens qui la regardent

it later will still get the same benefit okay  so live video doesn't get you fluent it's the  

plus tard obtiendront toujours le même avantage, donc la vidéo en direct ne vous permet pas de parler couramment, ce sont les

information that gets you flown so we take this  we've got the grammar we're going to focus on it  

informations qui vous permettent de voler, alors nous prenons cela nous avons la grammaire sur laquelle nous allons nous concentrer

but not teach you a bunch of grammar rules I want  to give you lots and lots of different examples  

mais pas vous apprendre un tas de règles de grammaire, je veux vous donner plein d'exemples différents

and you're going to hear different people saying  things you're going to hear it in stories you're  

et vous allez entendre différentes personnes dire des choses que vous allez entendre dans des histoires vous

going to see visual examples of it okay so  that's just focusing on grammar we're going to  

allez en voir des exemples visuels d'accord donc c'est juste en nous concentrant sur la grammaire, nous allons

have a lesson after that where you're listening  to stories told by different native speakers at  

avoir une leçon après cela où vous écoutez des histoires racontées par différents locuteurs natifs à

different speeds in different ways all right  Again Naturally varied review so each time  

des vitesses différentes de différentes manières, d'accord

we're taking you step by step to really make  sure you understand it so many years ago I had  

assurez-vous de bien comprendre Il y a tant d'années, j'avais

a program that just taught these lesson sets  and taught a new one each month it was called  

un programme qui enseignait ces ensembles de cours et en enseignait un nouveau chaque mois. Il s'appelait

Master English conversation and so those lessons  sets put together all became fluent for life  

Conversation en anglais principal. Ainsi, ces ensembles de leçons mis ensemble sont devenus fluides pour la vie

and so we go through each one of these steps  you're going to focus on vocabulary maybe focus  

et nous passons donc par chacune de ces étapes vous allez vous concentrer sur le vocabulaire, peut-être vous concentrer

on some history and culture about that particular  topic and then when you're finally ready for the  

sur l'histoire et la culture de ce sujet particulier , puis lorsque vous êtes enfin prêt pour la

video you're actually well prepared to understand  everything and so even more examples of like the  

vidéo, vous êtes en fait bien préparé pour tout comprendre et donc encore plus d'exemples comme le

native uh the native speech the native examples in  different ways from different native speakers and  

natif euh le discours natif les exemples natifs de différentes manières de différents locuteurs natifs et

you're seeing how all this works together going  to give you even more examples after that to test  

vous voyez comment tout cela fonctionne ensemble va pour vous donner encore plus d'exemples après cela pour tester

your ability give you some questions to see if you  remember things if you understood it it's not like  

votre capacité vous donner quelques questions pour voir si vous vous souvenez des choses si vous les avez comprises c'est pas comme

a typical it's more like a conversational kind of  thing just seeing if you're paying attention and  

un typique, c'est plus comme une sorte de conversation , juste voir si vous faites attention et s'en

remembering it and we also give you a conversation  kind of starter I call these my special Mission  

souvenir et nous vous donnons également une sorte d'amorce de conversation je appelez-les mes

homework assignments so you don't have to speak  to become a fluent speaker but I know a lot of  

devoirs de mission spéciale afin que vous n'ayez pas à parler pour parler couramment, mais je sais que beaucoup  de

people want to use their English and I show them  how to do that in different ways so showing them  

personnes veulent utiliser leur anglais et je leur montre comment le faire de différentes manières afin de leur montrer

how to meet different native speakers online  and in person in different countries so it  

comment rencontrer différents des locuteurs natifs en ligne et en personne dans différents pays, donc

doesn't matter where you live you can meet people  online if you want to or meet people in person  

peu importe où vous vivez, vous pouvez rencontrer des gens en ligne si vous le souhaitez ou rencontrer des gens en personne   d'

all right and so as you go through the steps  of this and this is just one lesson set  

accord et ainsi de suite, au fur et à mesure que vous suivez les étapes de ceci et ce n'est qu'une leçon ensemble

there's just one lesson set so you're going to  focus on one thing you're going to learn like a  

il n'y a qu'un seul ensemble de leçons, donc vous allez vous concentrer sur une chose que vous allez apprendre comme

few hundred let's say you learn like 200 maybe 300  for this is this is like one month that you focus  

quelques centaines disons que vous apprenez comme 200 peut-être 300 car c'est comme un mois que vous vous concentrez

on this and each time you're going to learn with  it you're going to watch it gonna listen to it you  

sur cela et à chaque fois tu vas apprendre avec tu vas le regarder tu vas l'écouter tu vas

might try to write a little bit of it thank you  again the point is to focus on something so you  

peut être essayer d'en écrire un peu merci encore une fois le but est de se concentrer sur quelque chose donc tu

really master that information and you build the  network with a naturally varied review does that  

maîtrises vraiment cette information et tu construis le réseau avec un régime naturellement varié Je pense que cela a du

make sense so this is one lesson set about  a particular topic maybe it's talking about  

sens, donc il s'agit d'une leçon sur un sujet particulier, peut-être qu'il parle de

gardening or fishing or raising chickens in your  backyard or cars or video games or telling stories  

jardinage ou de pêche ou d'élevage de poulets dans votre arrière-cour ou de voitures ou de jeux vidéo ou de raconter des histoires

or giving presentations at work whatever lots of  different things like that so this is one lesson  

ou de faire des présentations au travail. est une leçon

set and there are 100 of them in the program 100  of these and the great thing about this I want to  

définie et il y en a 100 dans le programme 100 d'entre eux et la grande chose à ce sujet, je veux

give you so much content because you choose  what you learn with most people will not go  

vous donner autant de contenu parce que vous choisissez ce que vous apprenez avec la plupart des gens ne passera pas

through all 100 you will go through maybe like 10  of them or 20 of them whatever you want to do for  

par les 100 que vous traverserez peut-être comme 10 d'entre eux ou 20 d'entre eux, tout ce que vous voulez faire pour

your situation and some people will move more  quickly through them other people will not but  

votre situation et certaines personnes les traverseront plus rapidement, d'autres non, mais

it usually takes about a month to go through the  vocabulary to make sure you remember everything  

il faut généralement environ un mois pour parcourir le vocabulaire pour vous assurer que vous vous souvenez de tout

so the point again is to build the network this  is how you do it so you can do it by yourself if  

donc le point encore une fois, c'est pour construire le réseau c'est comme ça que vous le faites afin que vous puissiez le faire vous-même si

you want but this makes it much easier everything  is all laid out for you all you do is choose and  

vous le souhaitez, mais cela rend les choses beaucoup plus faciles tout est tout aménagé pour vous tout ce que vous faites est de choisir un d

you know exactly what to do each day you just  spend a little bit of time each day learning a  

vous savez exactement quoi faire chaque jour vous passez juste un peu de temps chaque jour à apprendre un

bit more and each time you come back like I  remember that now a really interesting test  

peu plus et chaque fois que vous revenez comme je me souviens que maintenant un test vraiment intéressant

for people just to test yourself is when you  begin the lesson set this is the first lesson  

pour les gens juste pour vous tester est quand vous commencez la leçon ensemble, c'est la première leçon

you start with for that lesson set but you could  watch the conversation first so if you watch the  

avec laquelle vous commencez pour cette série de leçons, mais vous pouvez regarder la conversation en premier, donc si vous regardez la

conversation first and you might think wow this is  a little bit overwhelming I'm not really prepared  

conversation en premier et que vous pensez peut-être que c'est un peu écrasant, je ne suis pas vraiment préparé

for this but if you watch the conversation first  and then go through all the steps and come back  

pour cela, mais si vous regardez la conversation d'abord puis passez par toutes les étapes et revenez

to the conversation again you feel much different  you feel much more powerful and confident because  

à la conversation à nouveau vous vous sentez très différent vous vous sentez beaucoup plus puissant et confiant parce

wow you actually understood everything you're  well prepared for this for the faster English  

wow vous avez réellement compris tout ce que vous êtes bien préparé pour cela pour l'anglais plus rapide

does that make sense so this is how we prepare  you to go from understanding teachers so you  

est-ce logique donc c'est ainsi que nous vous préparons à passer de la compréhension des enseignants afin que vous

can understand me right now but we want to get you  to the level where you can understand Natives and  

puissiez me comprendre tout de suite, mais nous voulons vous amener au niveau où vous pouvez comprendre les autochtones et

so you have to be learning with actual native  speech and this is all in English so I'm not  

pour que vous ayez t o apprendre avec un discours natif réel et tout est en anglais, donc je ne

going to teach you with Japanese or Portuguese  or something like that you're learning all in  

vais pas vous apprendre avec le japonais ou le portugais ou quelque chose comme ça, vous apprenez tout en

English the same way natives do but because I  teach it to you step by step you're going to  

anglais de la même manière que les natifs, mais parce que je vous l' enseigne étape étape par étape, vous allez

learn it all comfortably and gonna just get fluent  automatically really even if you don't have anyone  

tout apprendre confortablement et vous allez devenir fluide automatiquement, même si vous n'avez personne

to speak with this will build your fluency because  it's the network that makes you fluent it's not  

avec qui parler, cela renforcera votre fluidité car c'est le réseau qui vous rend fluide, ce n'est pas

repeating some phrase again and again it's being  prepared for a conversation for a wide range of  

répéter une phrase encore et encore c'est en cours de préparation pour une conversation avec un large éventail d'

speakers and vocabulary all right let me go back  and answer some questions see if I got anything uh  

orateurs et de vocabulaire d'accord, laissez-moi revenir en arrière et répondre à quelques questions voir si j'ai quelque chose euh

uh let's see all right so you mentioned your  okay I answered Claudette hope Claudette let  

euh voyons bien alors vous avez mentionné votre  d' accord j'ai répondu Claudette espère que Claudette

me know if that answers your question about how  fluent for Life Works uh Abhishek says yes okay  

me laisser   savoir si cela répond à votre question sur la maîtrise de Life Works uh Abhishek dit oui d'

I tend to forget phrases Advanced vocabulary and  also don't know how to construct a sentence in  

accord                                 voisins de vocabulaire avancé     et ne sais pas non plus comment construire une phrase dans

certain situations how can I improve that all  right so that's a problem about fluency that  

certaines situations, comment puis-je améliorer cela d' accord, donc c'est un problème de fluidité qui

comes from learning this way I tend to forget  words and phrases all right so it's how you're  

vient de l'apprentissage de cette façon J'ai tendance à oublier des mots et des phrases d'accord, donc c'est ainsi que vous

learning the vocabulary you remember when you  build the network and you forget when you try to  

apprenez le vocabulaire dont vous vous souvenez lorsque vous construisez le réseau et que vous oubliez lorsque vous essayez de vous

focus on words and phrases and so this building  the network is what we do in fluid for life  

concentrer sur des mots et des phrases et donc cette construction le réseau est ce que nous faisons dans fluid for life   d'

all right uh next one so no one will be fluent  just focusing on YouTube videos and getting a  

accord euh le prochain donc personne ne parlera couramment se concentrer uniquement sur les vidéos YouTube et obtenir un

clue about native speaker the problem there is a  grammar rules and vocabulary for pretty much and  

indice sur le locuteur natif le problème il y a des règles de grammaire et un vocabulaire pour à peu près et   se

focusing a lot blah yes so this is why if you  just watch YouTube videos you could do this by  

concentrant beaucoup blah oui, c'est pourquoi si vous ne regardez que des vidéos YouTube, vous pourriez le faire

yourself it would be difficult to do and that's  why it's possible I want to show people if they  

vous-même, ce serait difficile à faire et c'est pourquoi il est possible que je veuille montrer aux gens s'ils

just don't want to join a program or they don't  want to have anyone help them with it some people  

ne veulent tout simplement pas rejoindre un programme ou ils ne veulent pas que quelqu'un les aide avec certaines personnes

usually the people who join fluent for life they  are professionals these are like Executives or  

généralement les personnes qui rejoignent couramment pour la vie ce sont des professionnels ce sont comme des cadres ou

they're doctors or you know just people who want  to use vocabulary fluently as quickly as possible  

ils sont médecins ou vous connaissez juste des gens qui veulent  utiliser le vocabulaire couramment le plus rapidement possible

so they don't want to spend a lot of time trying  to teach themselves they would rather pay someone  

afin qu'ils ne veuillent pas passer beaucoup de temps à essayer d'apprendre par eux-mêmes qu'ils préfèrent payer quelqu'un

to just show them how to do it so this is why  we cover grammar and all those things but you  

pour leur montrer simplement comment le faire, c'est pourquoi nous couvrons la grammaire et toutes ces choses, mais vous

can focus on the things you're interested  in so if you have specific grammar points  

pouvez concentrez-vous sur les choses qui vous intéressent, donc si vous avez des points de grammaire spécifiques

where there are specific native speakers you  have trouble listening to those accents you  

où il y a des locuteurs natifs spécifiques, vous avez du mal à écouter ces accents, vous

can find them all in the program we have an  index so there's a whole index it's like 20  

pouvez tous les trouver dans le programme, nous avons un index, donc il y a un index complet, c'est comme 20

pages long it lets you choose okay these are  here's information about each of the courses  

pages longtemps, il vous permet de choisir d'accord ce sont voici des informations sur chacun des cours

each of the lessons sets so you can pick the  particular things you want to learn about  

chacun des ensembles de leçons afin que vous puissiez choisir les choses particulières que vous voulez apprendre

all right next one big hello from the Philippines  Jerome nice to see you there uh so samir's saying  

d'accord ensuite un grand bonjour des Philippines Jerome ravi de vous voir là-bas euh alors samir dire

incantation how can I overcome the fear of  speaking in front of people all right if you are  

incantation comment puis-je surmonter la peur de parler devant des gens si vous n'êtes

not if you are not scared of speaking in front of  people in your native language then the problem is  

pas si vous n'avez pas peur de parler devant des personnes dans votre langue maternelle, alors le problème est

a lack of confidence because you just don't know  the vocabulary very well that's really it if you  

un manque de confiance parce que vous ne connaissez pas très bien le vocabulaire, c'est vraiment ça si vous

learn one phrase and forget it or if you learn  one phrase and try to repeat that again and again  

apprenez une phrase et l'oubliez ou si vous apprenez une phrase et essayez de la répéter encore et encore

this will not help you prepare you for fluent  conversations so you will not be okay I'm going to  

cela ne vous aidera pas à vous préparer à des conversations fluides donc vous n'irez pas bien, je vais

be very nervous about a real conversation because  I don't know what a native would say all right  

être très nerveux à propos d'une vraie conversation parce   que je ne sais pas ce qu'un natif dirait d'accord

so the same idea all right so you're right we  should learn English uh grammar naturally without  

donc la même idée d'accord, donc vous avez raison, nous devrions apprendre l'anglais euh la grammaire naturellement sans

studying it a lot fantasy is a little dirt and  I see that right pronunciation in phonetic yeah  

l'étudier beaucoup la fantaisie est un peu sale et je vois que la bonne prononciation en phonétique ouais

so this teaches you all of that all right so the  point is to learn grammar but yes you should not  

donc cela vous apprend tout cela d'accord, donc le but est d'apprendre la grammaire mais oui vous ne devriez

be trying to study grammar textbooks so I wanted  to give you lots of different I'm going to like  

pas essayer d'étudier les manuels de grammaire alors je voulais donner vous êtes très différents, je vais aimer

explain rules and things but it's really more  showing you how they work so you understand like  

expliquer les règles et les choses, mais c'est vraiment plus vous montrer comment ils fonctionnent afin que vous compreniez comme

a native and then you see lots more examples  and your brain is focusing on that for that  

un natif, puis vous voyez beaucoup plus d'exemples et votre cerveau se concentre sur cela pendant

whole month so you're really getting lots and  lots of input to help you understand something  

tout le mois h donc vous obtenez vraiment beaucoup, beaucoup d'informations pour vous aider à comprendre quelque chose

Claudette says thank you so much teacher drew  it seems so easy the way you explain it yes so  

Claudette dit merci beaucoup le professeur a dessiné cela semble si facile la façon dont vous l'expliquez oui

this is how you learned your native language  I didn't I didn't create anything new all I  

alors   c'est ainsi que vous avez appris votre langue maternelle je n'ai pas je n'ai pas Je n'ai rien créé de nouveau, tout ce que j'ai

did was systematize it okay and and we we know  this works so linguists like Dr Steven crash  

fait, c'est de le systématiser, et nous savons que cela fonctionne, donc des linguistes comme le Dr Steven se sont écrasés

and discovered the same thing I discovered so  I found it in a park in Japan watching young  

et ont découvert la même chose que j'ai découverte, alors je l'ai trouvé dans un parc au Japon en regardant de jeunes

kids and he found it he calls it comprehensible  input but comprehensible input is really just  

enfants et il l'a trouvé qu'il appelle c'est une entrée compréhensible, mais une entrée compréhensible n'est vraiment que

the first step all right so comprehensible input  doesn't really help you remember something that's  

la première étape, donc une entrée compréhensible ne vous aide pas vraiment à vous souvenir de quelque chose, c'est

why you need to continue to get it so even in  his own examples he will talk about like if I  

pourquoi vous devez continuer à l'obtenir, donc même dans ses propres exemples, il parlera comme si je

could teach you every day I would help you get  fluent all right and that's what this is so you  

pouvais vous apprendre chaque jour, je vous aiderais à parler couramment et c'est ce que c'est pour que vous

don't learn something just one time I'm going  to give it to you again and again and again and  

n'appreniez pas quelque chose une seule fois, je vais vous le donner encore et encore et encore et

again and again but in different ways so it's not  boring if you just try to do something again and  

encore et encore mais de différentes manières donc ce n'est pas Ce n'est pas ennuyeux si vous essayez juste de refaire quelque chose et

again and again it's going to be boring for  you so you have to hear it in different ways  

encore et encore, ça va être ennuyeux pour vous donc vous devez l'entendre de différentes manières

you have to be prepared for the situation by  hearing different ways of talking about things  

vous devez être préparé à la situation en entendant différentes façons de parler des choses    que

you have to see how different speakers explain  that so you do recommend app to enhance speaking  

vous devez voir comment différents locuteurs expliquent cela, donc vous recommandez une application pour améliorer la parole

I don't recommend any app I don't know of any app  that would do that for you this is how you do it  

Je ne recommande aucune application Je ne connais aucune application qui ferait cela pour vous, c'est comme ça que vous le faites

all right so if you're if you're you can either  do it by yourself by watching different content  

d'accord, donc si vous êtes si vous' re vous pouvez le faire vous-même en regardant différents contenus

on YouTube focusing on particular things and  it should be all in English don't learn through  

sur YouTube en vous concentrant sur des choses particulières et tout devrait être en anglais n'apprenez pas à travers   des

translations or try to use your native language or  something like that it should all be in English so  

traductions ou essayez d'utiliser votre langue maternelle ou quelque chose comme ça tout devrait être en anglais alors

don't use an app for that you need to have actual  native speech okay so at lower levels you can use  

ne n'utilisez pas d'application pour cela, vous devez avoir un langage natif réel, d'accord, donc à des niveaux inférieurs, vous pouvez utiliser

an app for that like we have Frederick the  app that can teach lots of basic vocabulary  

une application pour cela comme nous avons Frederick l' application qui peut enseigner beaucoup de vocabulaire de base

actually teaches over 2 000 words and sentences  and can help improve your grammar pronunciation  

enseigne en fait plus de 2 000 mots et phrases et peut vous aider lutin améliorez également votre prononciation grammaticale,

as well but this is really for people who want to  speak who want to take yes Frederick so people who  

mais c'est vraiment pour les gens qui veulent parler qui veulent prendre oui Frederick donc les gens qui

want to take their their English uh to the fluent  level this is what we choose this is what we do  

veulent amener leur anglais euh au niveau courant c'est ce que nous choisissons c'est ce que nous

all right now I've been speaking for it looks  like an hour and a half an hour and a half  

faisons   bien maintenant je 'ai parlé pendant une heure et demie une heure et demie

hopefully you have been enjoying this and a lot  of people have stuck with me through this whole  

j'espère que cela vous a plu et que beaucoup de gens sont restés avec moi tout au long de cette

video thank you very much it's uh it's a pleasure  to be helping you guys but the whole point is  

vidéo merci beaucoup c'est euh c'est un plaisir de vous aider les gars, mais le but est

really to understand how fluency works and why  the typical things that most people do do not so  

vraiment de comprendre comment fonctionne la fluidité et pourquoi les choses typiques que la plupart des gens font ne le font pas

if you've wondered why am I learning I'm spending  a lot of time but I still feel nervous I'm still  

si vous vous êtes demandé pourquoi j'apprends que je passe beaucoup de temps mais je me sens toujours nerveux, je suis toujours

making mistakes in conversations I'm still  not understanding people it's because of this  

faire des erreurs dans les conversations, je ne comprends toujours pas les gens, c'est à cause de cela,

so watching more content on YouTube is going  to give you this but if you learn with it the  

donc regarder plus de contenu sur YouTube va vous donner cela, mais si vous apprenez avec lui la

right way you can get actual fluency by using  the same process all right or I can just walk  

bonne façon, vous pouvez obtenir une aisance réelle en utilisant le même processus, d'accord ou je puis-je il

you right through the whole thing and if again  this is for people who who like who care more  

suffit de vous guider tout au long et si encore une fois c'est pour les personnes qui aiment qui se soucient plus

about their time than their money really so the  program is not cheap you will definitely find  

de leur temps que de leur argent, donc le programme n'est pas bon marché, vous trouverez certainement des

programs that are cheaper than that but nothing  that is going to give you this all right let's  

programmes qui sont moins chers que cela mais rien qui va je vous donne tout ça,

see all right so I'm a bit sad that I have to  throw my grammar book away that I just purchased  

voyons bien, donc je suis un peu triste de devoir jeter mon livre de grammaire que je viens d'acheter

now there is some value in a grammar book  I mean you can go back and review things  

maintenant il y a une certaine valeur dans un livre de grammaire je veux dire que vous pouvez revenir en arrière et revoir les choses

if you have a question about that but really  the goal is to understand the grammar without  

si vous avez une question à ce sujet mais vraiment le but est de comprendre la grammaire sans

needing to think about a rule all right so  like if I have a door I'm going to teach  

avoir besoin de penser à une règle d'accord donc si j'ai une porte je vais

you some Japanese I can explain so let's say  like imagine imagine there's a door right here

t'enseigner un peu de japonais je peux t'expliquer alors disons comme imagine imagine qu'il y a une porte ici d'

all right so we have a door and I'm going to  teach you some Japanese now the first thing  

accord donc nous avons une porte et je vais vous apprendre un peu de japonais maintenant la première chose   que

I can do is give you a bunch of explanations  about transitive or intransitive verbs as an  

je peux faire est de vous donner un tas d'explications sur les verbes transitifs ou intransitifs comme

example so I can explain transitive verbs what is  a transitive verb what is an intransitive verb but  

exemple afin que je puisse expliquer les verbes transitifs qu'est-ce qu'un tr verbe ansitif qu'est-ce qu'un verbe intransitif mais

it's much better if the same way I teach my own  children uh the language so I'm going to teach  

c'est bien mieux si de la même manière j'enseigne à mes propres enfants euh la langue donc je vais enseigner   le

Japanese to my children I would just show them  how the language works if you understand like  

japonais à mes enfants je leur montrerais simplement comment la langue fonctionne si vous comprenez comme

a native you understand the rule and you can use  the rule but you're not trying to study rules all  

un natif vous comprenez la règle et vous pouvez l'utiliser , mais vous n'essayez pas d'étudier les règles

right so sometimes it's good to get explanations  and we do give you explanations when it's helpful  

correctement, donc parfois, il est bon d'obtenir des explications et nous vous donnons des explications quand c'est utile

to do that but most of it is just seeing it in  action so as an example we have a door right here  

de le faire, mais la plupart du temps, il suffit de le voir en action, donc par exemple, nous avons une porte ici

Duo a kid a kid a kid okay  

Duo un enfant un enfant un enfant d'accord   d'accord,

all right I'm going to open open the door and  then we can have the door opens it's like I did

je vais ouvrir la porte et ensuite nous pouvons ouvrir la porte, c'est comme je l'ai fait

now I'm giving this as like a very quick  lesson but just to show the difference like  

maintenant, je donne ça comme un très leçon rapide mais juste pour montrer la différence comme

I don't know I should have like an actual door  over here but the point is rather than talking  

je ne sais pas, je devrais avoir une vraie porte  ici, mais le but est plutôt que de parler

about transitive verbs and intransitive verbs  and me doing something and explaining all that  

de verbes transitifs et de verbes intransitifs et moi de faire quelque chose et d'expliquer tout cela

I just show you how it works and when you  understand like that it's like ah like I  

Je vous montre juste comment ça fonctionne et lorsque vous sous tiens-toi comme ça c'est comme ah comme si je

understand all right I'll give you another  example transitive and intransitive verbs  

comprenais bien je vais te donner un autre exemple de verbes transitifs et intransitifs d'

all right without trying to explain what  this is so if I have a marker you're just  

accord sans essayer d'expliquer ce que c'est donc si j'ai un marqueur tu es juste

like watching me like you know there's like a  marker over here and it's just like ah ochidu

comme me regarder comme tu sais qu'il y a comme un marqueur ici et c'est comme ah ochidu

ochito but if I have something in my hand

ochito mais si j'ai quelque chose dans la main

some so one is like the thing just falling  and me is dropping something all right now  

, quelqu'un est comme si la chose venait de tomber et moi je laisse tomber quelque chose en ce

that was a very quick like not the ideal lesson  but that's basically what you're doing so when  

moment  c'était très rapide comme pas la leçon idéale mais c'est fondamentalement ce que vous Je le fais quand   les

children are learning a language that way they're  learning ah the difference like when something  

enfants apprennent une langue de cette façon, ils apprennent ah la différence comme quand quelque

just like a leaf falls from a tree ochiru  otiru but when I hold something and I drop it

chose   comme une feuille tombe d'un arbre ochiru otiru mais quand je tiens quelque chose et que je le laisse tomber

all right now if I give you that one lesson  you might think like oh yeah I get it like  

tout de suite si je te donne celui-là leçon vous pourriez penser comme oh ouais je comprends comme

oh chidu is like you know just kind of Falls  and otosu is like I dropped something maybe  

oh chidu est comme vous savez juste une sorte de chutes et otosu est comme si j'avais laissé tomber quelque chose peut-être

you understand that but you will probably  forget the lesson if I can't give it to  

vous comprenez cela, mais vous oublierez probablement la leçon si je ne peux pas vous la donner

you again and again so you need to see that  again and again and in in different ways so  

à nouveau et encore, donc vous devez voir cela encore et encore et de différentes manières, donc

you need to hear different speakers saying  that same vocabulary so that's why it's not  

vous devez entendre différents orateurs dire le même vocabulaire, c'est pourquoi il ne s'agit pas

just about learning the real vocabulary so even  if you watch YouTube videos that are teaching  

seulement d'apprendre le vrai vocabulaire, même si vous regardez des vidéos YouTube qui

you more vocabulary they're not getting you  fluent because you're not building the network  

vous en enseignent plus vocabulaire ils ne vous maîtrisent pas parce que vous ne construisez pas le réseau

you're not really being prepared for situations  it's a situation that gets you fluent okay  

vous n'êtes pas vraiment préparé à des situations c'est une situation qui vous permet de maîtriser

all right now I'm losing my voice over here so  we're gonna have to say goodbye in a moment uh  

parfaitement pour dire au revoir dans un instant euh   d'

all right so in sum up yes Adrian Adrian's telling  me get to the point here uh so I would love you to  

accord donc en résumé oui Adrian Adrian me dit d' aller droit au but ici euh donc j'aimerais que

show us something about how it works the first  class and you have it in the program for the  

vous   nous montriez quelque chose sur la façon dont cela fonctionne la première classe et vous l'avez dans le programme pour la

next time I really appreciate your time with us if  you go to right here on my channel we do not have  

prochaine temps, j'apprécie vraiment votre temps avec nous si vous allez ici sur ma chaîne, nous n'avons pas

like full lesson sets but if you go to the master  English conversation playlist here on YouTube you  

comme des ensembles de leçons complets, mais si vous allez à la liste de lecture principale de conversation en anglais ici sur YouTube, vous

can see different examples of that but again like  seeing one or two examples is not that the system  

pouvez voir différents exemples de cela, mais un gagner comme voir un ou deux exemples n'est pas que le système   le

is seeing it and getting getting the whole process  I'm a bit sad that I oh can we get that one  

voit et obtient l'ensemble du processus Je suis un peu triste que je puisse oh pouvons-nous obtenir celui-là

so do you recommend a web to talk or tutor or  something like that yeah so Claudio you don't  

alors recommandez-vous un site Web pour parler ou un tuteur ou quelque chose comme ça ouais donc Claudio, vous n'avez

need any of that all you need is the input  that's going to build your native Network  

besoin de rien de tout cela, tout ce dont vous avez besoin, c'est l'entrée qui va construire votre réseau natif

and let you speak fluently so you don't need to  find anywhere you don't need a special website  

et vous permettre de parler couramment afin que vous n'ayez pas besoin de trouver un endroit où vous n'avez pas besoin d'un site Web spécial

to go to you can get that information right  here on YouTube by again just focusing on  

pour aller vous pouvez obtenez ces informations ici sur YouTube en vous concentrant à nouveau sur   les

particular topics you're interested in or  you can have me show you how to do it in  

sujets particuliers qui vous intéressent ou vous pouvez me demander de vous montrer comment le faire

fluent for life and you can click on the link  in the description below that video to do that  

couramment pour la vie et vous pouvez cliquer sur le lien dans la description sous cette vidéo pour le faire

Tiago says I'm Brazilian I need to start speak  fluency man thank you for your support yeah so  

Tiago dit que je suis brésilien, je dois commencer à parler couramment mec merci pour votre soutien ouais donc

if you'd like to do that get fluent for life it's  good to have fun with English which extremely  

si vous souhaitez le faire, devenir fluide pour la vie, c'est bon de s'amuser avec l'anglais, ce

gives us great confidence especially when having  an English conversation with native speakers thank  

qui nous donne une grande confiance, surtout lorsque nous avons un anglais conversation avec langue maternelle

you for the lesson all right yes so thank you  all for hanging around with me hopefully this  

merci pour la leçon d'accord oui alors merci à tous d'avoir traîné avec moi j'espère que cela a du

makes sense most of the lessons I do on YouTube  are talking about kind of General things about  

sens la plupart des leçons que je fais sur YouTube parlent de choses générales sur la

fluency and looking at the bigger picture rather  than just teaching you more words and phrases I  

fluidité et regardent la situation dans son ensemble plutôt que de simplement vous enseigner plus de mots et de phrases Je

know my channel would probably be more successful  if I just taught a bunch of words and phrases  

sais que ma chaîne aurait probablement plus de succès si j'enseignais juste un tas de mots et de phrases

uh it's it's frustrating but this is the thing  that actually gets you fluent all right hopefully  

euh c'est frustrant mais c'est la chose  qui vous permet de parler couramment, j'espère

that makes sense is that this is this is why I  focus on this I'm not my my number one goal is  

qui a du sens, c'est que c'est pourquoi Je me concentre sur cela Je ne suis pas mon objectif numéro un n'est

not to just get like more YouTube subscribers I  don't care about that I want to help the people  

pas simplement d'avoir plus d'abonnés YouTube Je m'en fiche Je veux aider les gens

who actually want to get fluent that's why I'm  here but there are lots of channels that will  

qui veulent vraiment parler couramment c'est pourquoi je suis ici mais il y a beaucoup de chaînes qui vous

tell uh tell you lots more vocabulary uh and  focus on that so thank you drew anyway always  

diront euh vous diront beaucoup plus de vocabulaire euh et se concentreront sur ça alors merci dessine quand même toujours

be a great person uh Drew you are amazing you  guys are too kind over here I can't say thank  

sois une personne formidable euh Drew tu es incroyable vous  les gars êtes trop gentils ici je ne peux pas dire

you enough all right so very quickly again if  you learned something one time you will likely  

merci assez à tous si vous avez appris quelque chose une fois, vous l'

forget it even if you repeat something many times  you will probably forget it it will probably not  

oublierez probablement même si vous répétez quelque chose plusieurs fois, vous l'oublierez probablement, cela n'entrera probablement

go into your active vocabulary and it will  still not prepare you for all the different  

pas dans votre vocabulaire actif et cela ne vous préparera toujours pas à toutes les différentes

situations or all the kind of different like the  different phrases or the different vocabulary uh  

situations ou toutes sortes de choses différentes comme les différentes phrases ou le vocabulaire différent, euh

the different pronunciation that you will hear  in a real conversation only naturally varied  

la prononciation différente que vous entendrez dans une vraie conversation, seul un examen naturellement varié

review will give you that so you need to focus  not just try to go through one of these things  

vous donnera cela, vous devez donc vous concentrer  et non pas simplement essayer de passer par l'une de ces choses

so Samir asks how to think in English this is how  you think in English the answer to every question  

alors Samir demande comment penser en anglais c'est comment tu penses en anglais la réponse à chaque

the and this is what I love about learning like  this because the answer to every question how do  

question et c'est ce que j'aime apprendre comme ça parce que la réponse à chaque question comment

I sound more native how do I actually think in the  native language how do I speak without translating  

je sonne plus natif comment puis-je réellement penser dans la langue maternelle comment puis-je parler sans

it's all right here okay so if you like this  naturally varied review is the thing that gets  

traduire tout va bien ici, donc si vous aimez cette critique naturellement variée, c'est la chose qui

you fluent and you can get it in I'll write it  up here for people one more time fluent for life

vous permet de parler couramment et vous pouvez l'obtenir je n Je vais l' écrire une fois de plus pour les personnes qui parlent couramment pour la vie. La

fluent for life is especially helpful  for people who really need to speak and  

fluidité pour la vie est particulièrement utile pour les personnes qui ont vraiment besoin de parler et

to need to need to have good conversations  with people so people who are in business  

d'avoir besoin d'avoir de bonnes conversations avec des gens pour que les gens qui sont dans les affaires  Les

Academia government people who again it's  actually important for them to speak if you  

gens du gouvernement universitaire qui encore une fois, il est important qu'ils parlent si vous

don't really care so much about speaking or  you're just watching movies maybe don't waste  

ne vous souciez pas vraiment de parler ou si vous regardez simplement des films, ne perdez peut-être pas

your time but if you do fluent for life is  going to be the fastest way you can do that  

votre temps, mais si vous parlez couramment pour la vie, ce sera le moyen le plus rapide de le faire que d'

all right everyone have a fantastic date  and I'll see you in the next video bye-bye

accord, tout le monde a un rendez -vous fantastique et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir