Stumbling Towards English Fluency - How To Be Bold When You Speak

Hi there I am Drew Badger, the English Fluency Guide and in this video I'm going to talk

سلام من Drew Badger هستم، راهنمای تسلط به زبان انگلیسی و در این ویدیو می خواهم در

about stumbling towards fluency, stumbling towards fluency. Now this is an interesting

مورد تلو تلو خوردن به سمت روانی صحبت کنم. اکنون این یک ایده جالب

idea, something that I think a lot of students need to hear about and it's really important

است، چیزی که من فکر می‌کنم بسیاری از دانش‌آموزان باید درباره آن بشنوند و

not only for fluency, but also for everything else in life you'd like to do. So what do

نه تنها برای تسلط، بلکه برای هر چیز دیگری در زندگی که می‌خواهید انجام دهید، بسیار مهم است. بنابراین

I mean by stumbling towards fluency? Well, first of all, to stumble means you're tripping

منظور من از تلو تلو خوردن به سمت روانی چیست؟ خوب، اول از همه، لغزش به این معنی است که شما

a little bit. So if you're walking and there's a rock or

کمی زمین خورده اید. بنابراین اگر در حال راه رفتن هستید و یک سنگ یا

something on the ground and you walk and you trip over that thing, but you don't fall down,

چیزی روی زمین وجود دارد و راه می روید و روی آن چیز زمین می خورید، اما زمین نمی خورید،

you stumble forward a little bit and then you're safe. Now, the reason this is such

کمی جلو می افتید و سپس در امان هستید. در حال حاضر، دلیل این که این

an important idea, especially for fluency is because most people want to be safe. They're

ایده بسیار مهم است، به ویژه برای تسلط ، این است که اکثر مردم می خواهند ایمن باشند. آنها به

looking for safety. Write this in big red letters. So they're learning a language and

دنبال امنیت هستند. این را با حروف قرمز بزرگ بنویسید . بنابراین آنها در حال یادگیری یک زبان هستند و

they want to be safe. They want to be certain they're not making mistakes, they want to

می خواهند در امنیت باشند. آنها می خواهند مطمئن باشند که اشتباه نمی کنند، آنها می

be safe in the conversation. They don't want to be embarrassed. They don't

خواهند در گفتگو ایمن باشند. آنها نمی خواهند خجالت بکشند. آنها نمی

want to make mistakes in front of other people. They're looking for safety, safety, but nobody

خواهند در مقابل دیگران اشتباه کنند. آنها به دنبال ایمنی، ایمنی هستند، اما هیچ کس

does great things trying to be safe. So all of the amazing things that we've done as humans

برای ایمن بودن کارهای بزرگ انجام نمی دهد. بنابراین، تمام کارهای شگفت انگیزی که ما به عنوان انسان

or people individually building businesses or flying an airplane across an ocean or all

یا افرادی که به صورت جداگانه در حال ساخت کسب و کار یا پرواز با هواپیما در سراسر اقیانوس یا

kinds of things like that, these are done by being bold, being bold. So I don't want

انواع چیزهایی از این قبیل انجام داده ایم، با جسور بودن، جسور بودن انجام می شوند. بنابراین من نمی‌خواهم

you to be safe when you learn a language because you're not going to become a good speaker

وقتی زبانی را یاد می‌گیرید در امان باشید، زیرا اگر بتوانید سخنران خوبی

if you are, you're going to learn a lot, but you're going to be too shy, too nervous, too

شوید، چیزهای زیادی یاد خواهید گرفت، اما خیلی خجالتی هم خواهید بود. عصبی،

scared to do that. Also like I'm not immune to this. This is

برای انجام این کار خیلی می ترسم. همچنین مثل اینکه من از این مصون نیستم. این

a great conversational phrase for you to say, "I'm not immune to something." Immune. Write

یک عبارت محاوره ای عالی برای شما است که بگویید: "من از چیزی مصون نیستم." مصون.

this up here I-M-M-U-N-E to be immune from something. Immune means you have a protection

این را اینجا بنویسید I-M-M-U-N-E تا از چیزی مصون باشید. ایمنی به این معنی است که شما در برابر چیزی محافظت دارید

against something. So to be immune to something like a sickness. So usually if you get the

. بنابراین مصون ماندن از چیزی مانند یک بیماری. بنابراین معمولاً اگر

flu and you recover from it, you are immune from getting it again. Also, this is immunity.

آنفولانزا گرفتید و از آن بهبود یافتید، از ابتلای مجدد به آن مصون هستید. همچنین، این مصونیت است.

It works the same thing, but when you are safe, you're not making any effort to take

همین کار را می کند، اما وقتی در امنیت هستید، هیچ تلاشی برای

chances and to try using new vocabulary, you will just use the same simple sentences that

ریسک کردن و استفاده از واژگان جدید انجام نمی دهید، فقط از همان جملات ساده ای استفاده می

you always do. You're not going to try to say something new and interesting that you

کنید که همیشه انجام می دهید. قرار نیست سعی کنید چیزهای جدید و جالبی را که یاد گرفته اید بگویید،

learned because you're afraid you might stumble over your words and you might say something

زیرا می ترسید که ممکن است بر سر کلماتتان تلو تلو بخورید و ممکن است چیزی بگویید

that makes people laugh at you, something like that.

که مردم را به شما بخنداند، چیزی شبیه به آن.

So the people who are safe, and I'm not immune from this. When I was first learning Japanese,

بنابراین افرادی که در امان هستند و من از این امر مصون نیستم. وقتی برای اولین بار ژاپنی یاد گرفتم،

it was the fact that I had struggled for 20 plus years to learn different languages. So

این واقعیت بود که 20 سال به اضافه برای یادگیری زبان های مختلف تلاش کرده بودم. بنابراین

I failed to learn Latin, failed to learn French, failed to learn Spanish, and I even failed

من نتوانستم لاتین را یاد بگیرم، فرانسوی را یاد نگرفتم، اسپانیایی را یاد گرفتم، و حتی

to learn Japanese when I first started learning it. When I was really depressed, because here

وقتی ژاپنی را برای اولین بار شروع به یادگیری کردم، نتوانستم یاد بگیرم . وقتی من واقعاً افسرده بودم، چون اینجا

I am in Japan and I should be speaking because you learn to speak in the language or in the

در ژاپن هستم و باید صحبت کنم چون شما یاد می گیرید به زبان صحبت کنید یا در

country surrounded by people who speak the language, don't you? Isn't that the secret?

کشوری که اطراف آن را افرادی که به آن زبان صحبت می کنند، صحبت کنید ، اینطور نیست؟ این راز نیست؟

So it is not the secret. It certainly was not for me. But to be immune to something

پس این راز نیست. قطعا برای من نبود. اما مصون ماندن از چنین چیزی

like that means like I struggled with the same thing. So I'm not immune from searching

به این معنی است که من با همان چیزی مبارزه کردم. بنابراین من از جستجو

or seeking safety. So when I was making lots of mistakes, I would try learning some new

یا جستجوی امنیت مصون نیستم. بنابراین وقتی اشتباهات زیادی می کردم، سعی می کردم چند ژاپنی جدید یاد

Japanese and I would be nervous about saying things because I thought people would laugh

بگیرم و از گفتن چیزهایی عصبی می شدم زیرا فکر می کردم مردم به من می خندند

at me or I would say something wrong. And if you're like a guy and you say something

یا چیزی اشتباه می گویم. و اگر شما مثل یک پسر هستید و چیزی

to a girl, like some Japanese girl just as an example. And she's like, "Ah, that's kind

به یک دختر می گویید، مانند یک دختر ژاپنی فقط به عنوان مثال. و او می گوید: "آه، این یک

of funny you said that wrong." Like you feel kind of, yeah, you know you're not how you

جور خنده دار است که اشتباه گفتی." مثل اینکه احساس می کنی ، بله، می دانی که آنطور که

feel about that. But anyway, what I realized is that you have to be bold and you can't...

در مورد آن احساس می کنی نیستی. اما به هر حال چیزی که من متوجه شدم این است که باید جسور باشی و نمی توانی...

What you can't do, you can't move from safety to being bold. So you can't move from safe

کاری که نمی توانی انجام دهی، نمی توانی از امنیت به جسور بودن بروی. بنابراین نمی توانید

to bold in a certain way. So you can't do it... You can't keep safety as you move to

به روش خاصی از حالت ایمن به پررنگ حرکت کنید. بنابراین شما نمی توانید آن را انجام دهید ... شما نمی توانید در حالی که به سمت جسور بودن حرکت می کنید ایمنی را حفظ کنید

being bold. So there's a point where you have to, it's like if we're going to draw like

. بنابراین یک نقطه ای وجود دارد که شما باید انجام دهید ، مثل این است که اگر ما می خواهیم

a cliff right here and then a cliff over here to be bold, like we call this a leap of faith.

درست اینجا مانند یک صخره بکشیم و سپس یک صخره را در اینجا بکشیم تا جسور باشیم، مثل این که ما به این جهش ایمان می گوییم.

Now what usually happens, and we'll just use a very specific example of some kind of vocabulary.

اکنون معمولاً چه اتفاقی می‌افتد، و ما فقط از یک مثال بسیار خاص از نوعی واژگان استفاده می‌کنیم.

Let's say you learn this vocabulary from me. Say I'm not immune to whatever, so I'm not

فرض کنید این واژگان را از من یاد گرفتید. بگویید من از هر چیزی مصون نیستم، بنابراین از

immune to criticism, so it means that people say bad things about me then I will feel bad

انتقاد مصون نیستم، بنابراین به این معنی است که مردم در مورد من بد می گویند، آن وقت من از آن احساس بدی خواهم

about that, so I'm not immune to that. If you are immune to criticism, then people can

داشت، بنابراین از آن مصون نیستم. اگر از انتقاد مصون هستید، پس مردم می توانند

say whatever they want and you don't care. You just feel great about that. But you can't

هر چه می خواهند بگویند و شما اهمیتی نمی دهید. شما فقط در مورد آن احساس خوبی دارید. اما شما نمی توانید

move from safe to here. You can't use that expression. You might by yourself practice

از امن به اینجا حرکت کنید. شما نمی توانید از آن عبارت استفاده کنید . ممکن است خودتان تمرین کنید که

I'm not immune to criticism. I'm not immune to criticism. So that's being safe practicing

من از انتقاد مصون نیستم. من از انتقاد مصون نیستم. بنابراین تمرین

that vocabulary by yourself, but in order to be able to use it in an actual conversation,

آن واژگان توسط خودتان ایمن است، اما برای اینکه بتوانید از آن در یک مکالمه واقعی استفاده کنید

you have to jump. You have to make a leap of faith, and this means you're doing something

، باید پرش کنید. شما باید یک جهش ایمان داشته باشید، و این بدان معنی است که شما در حال انجام کاری

where you might make a mistake. I might say I'm immune from criticism or you

هستید که ممکن است اشتباه کنید. من ممکن است بگویم من از انتقاد مصون هستم یا شما

want to say I'm not immune to criticism or whatever. But you make a mistake in the conversation

بخواهید بگویید من از انتقاد یا هر چیز دیگری مصون نیستم. اما

when you use it. Well what happens is you are bold. You use that sentence or that phrase

هنگام استفاده از آن در مکالمه اشتباه می کنید. خوب اتفاقی که می افتد این است که شما جسور هستید. شما از آن جمله یا آن عبارت

or whatever in a conversation. And you were bold about that. And when you do that, even

یا هر چیز دیگری در مکالمه استفاده می کنید. و تو در این مورد جسور بودی. و وقتی این کار را انجام می دهید، حتی

if you make a mistake, the... If we're going to make a simple graph here, this is a kind

اگر اشتباهی مرتکب شوید، ... اگر بخواهیم یک نمودار ساده در اینجا ایجاد کنیم، این یک

of an easy way to do it. I remember teaching a Japanese guy this, he was a friend of mine,

نوع راه آسان برای انجام آن است. به یاد دارم که این را به یک پسر ژاپنی آموزش دادم، او دوست من بود و

kind of a practice partner many years ago with me. But I explained to him that when

سال ها پیش با من به نوعی شریک تمرین بود . اما من به او توضیح دادم که وقتی

your confidence is higher than how you feel about making a mistake, then you are more

اعتماد به نفس شما بالاتر از احساسی است که در مورد اشتباه کردن دارید، پس

motivated to improve. So at some point you might feel if we want to give this a number,

انگیزه بیشتری برای پیشرفت دارید. بنابراین ممکن است زمانی احساس کنید که اگر بخواهیم به این عدد عددی بدهیم،

like you feel five... You feel kind of like, I have like a negative feeling of five from

مثل اینکه شما احساس می‌کنید پنج... شما یک جورهایی احساس می‌کنید، من از

making a mistake and people laughing at you. But because you said something, you have a

اشتباه کردن و خندیدن مردم به شما احساس منفی پنج را دارم. اما چون چیزی گفتید،

confidence boost of 10. And so should you be bold in this case? Absolutely. So it's

10 افزایش اعتماد به نفس دارید. پس باید در این مورد جسور باشید؟ کاملا. بنابراین

maybe you lose a little bit, but you gain a lot more. So in this conversation, most

ممکن است کمی ضرر کنید، اما چیزهای بیشتری به دست آورید. بنابراین در این گفتگو، اکثر

people, they only think about the mistake that they made, but they don't remember the

مردم فقط به اشتباهی که مرتکب شده اند فکر می کنند، اما جسارت و اقدامی که انجام داده اند را به یاد نمی

boldness, the action that they took. And when they remember that, they feel good about that

آورند. و وقتی این را به خاطر می آورند، احساس خوبی نسبت به آن دارند

and that helps them move to fluency. So what does this mean coming back to the idea of

و این به آنها کمک می کند تا به سمت روانی حرکت کنند. بنابراین بازگشت به

a stumbling towards fluency? It means that you're constantly all the time trying to jump

ایده تلو تلو خوردن به سوی روانی به چه معناست؟ این بدان معنی است که شما دائماً در تلاش هستید تا از

across this. And after a while you're learning a new phrase and you use it, you learn another

این موضوع عبور کنید. و بعد از مدتی که یک عبارت جدید را یاد می گیرید و از آن استفاده می کنید، عبارت جدید دیگری را یاد می

new phrase and you use it. You're trying something new and you're going to make mistakes part

گیرید و از آن استفاده می کنید. شما دارید چیز جدیدی را امتحان می کنید و بخشی از این اشتباهات را مرتکب خواهید شد

of this. But if you remember, "Hey, I was bold. I tried using that phrase, even though

. اما اگر به خاطر داشته باشید، "هی، من جسور بودم. سعی کردم از این عبارت استفاده کنم، حتی اگر

I knew it might not be perfect for me." And because you did that, you feel a lot more

می دانستم ممکن است برای من عالی نباشد." و از آنجایی که شما این کار را انجام دادید، احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنید

confident and the next time you use it, now you're going to feel really strong about using

و دفعه بعد که از آن استفاده می کنید، اکنون در مورد استفاده از آن چیز واقعاً قوی خواهید

that thing. And you're going to have... Most of the problem problems that people get in

بود. و شما خواهید داشت... بیشتر مشکلاتی که افراد در مکالمات با آنها مواجه می شوند به

conversations is because they're worried too much and the worry affects how they speak.

این دلیل است که بیش از حد نگران هستند و نگرانی بر نحوه صحبت آنها تأثیر می گذارد.

But if you're bold, if you're moving forward with kind of stumbling forward, so you're

اما اگر جسور هستید، اگر با نوعی تلو تلو خوردن رو به جلو پیش می روید، بنابراین

not doing it perfectly, but you're making progress. And that's the key. So if you're

آن را به خوبی انجام نمی دهید، اما در حال پیشرفت هستید . و این کلید است. بنابراین اگر شما

perfect, you stop here, you make no progress. But if you stumble, you're like, "Ah, I didn't

کامل هستید، اینجا متوقف می شوید، هیچ پیشرفتی نمی کنید. اما اگر دچار لغزش شدید، می‌گویید: "آه، من این کار را

quite do that perfectly, but look, look, I made it over here." So it's not perfect, but

کاملاً انجام ندادم، اما ببینید، ببینید، من به اینجا رسیدم." بنابراین کامل نیست، اما

this is how you make progress. So the only way to do that is to be bold.

اینگونه پیشرفت می کنید. بنابراین تنها راه انجام این کار جسور بودن است.

So be bold when you speak. When you try something, force yourself to make some phrase or say

پس هنگام صحبت جسور باشید. وقتی چیزی را امتحان می‌کنید، خود را مجبور می‌کنید که عبارتی بسازید یا چیزی بگویید،

something even if you're going to say it badly, you could even try to intentionally say something

حتی اگر می‌خواهید آن را بد بگویید، حتی می‌توانید عمداً سعی کنید چیزی

badly just to see how it is. It's like if you're a guy at a bar and you're nervous about

بد بگویید فقط برای اینکه ببینید چطور است. مثل این است که اگر یک مرد در یک بار هستید و از

asking a woman out, just walk up to some random woman and say, "Would you like to go out with

درخواست یک زن عصبی هستید، فقط به سراغ یک زن تصادفی بروید و بگویید: "دوست داری با من بیرون بروی

me?" And even if you expect her to say no and she says no, you're fine about that like,

؟" و حتی اگر از او انتظار دارید که نه بگوید و او نه بگوید، در مورد آن خوب هستید مانند

"Oh, that wasn't so bad." So I took a step. I learned how to do something. I was bold

"اوه، آنقدرها هم بد نبود." بنابراین من یک قدم برداشتم. یاد گرفتم چطور کاری انجام دهم. جسور

and I think less about the mistake and I think more about how awesome I feel because I took

بودم و کمتر به اشتباه فکر می‌کنم و بیشتر به این فکر می‌کنم که چقدر احساس شگفت‌انگیزی می‌کنم، زیرا

a chance. And that's how you develop the ability to take risks and to be bold and to become

از فرصت استفاده کردم. و اینگونه است که توانایی ریسک کردن و جسور بودن و روان شدن را در خود پرورش می دهید

fluid. You got it? Does that make sense? All right.

. فهمیدی؟ فرقی میکنه؟ خیلی خوب.

That's enough for explaining about this. But this is what I mean by stumbling towards fluency

برای توضیح در این مورد کافی است. اما منظور من از تلو تلو خوردن به سمت روانی همین است

and it works in all areas of life. So it's better to try something, even if it's imperfect

و در همه زمینه های زندگی کار می کند. بنابراین بهتر است کاری را امتحان کنید، حتی اگر آن

action than to wait and do nothing and wait for everything to be perfect. So this is not

اقدام ناقص باشد تا اینکه منتظر بمانید و کاری انجام ندهید و منتظر بمانید تا همه چیز عالی باشد. بنابراین این

to just about fluency. I can make the same video about business or playing the guitar

فقط مربوط به تسلط نیست. من می توانم همین ویدیو را در مورد تجارت یا نواختن گیتار

or singing in front of other people. It doesn't really matter. We all struggle with these

یا آواز خواندن در مقابل دیگران بسازم. این واقعا مهم نیست. همه ما با

same things. But if you remember this, the thing that gets you to take action is this

همین چیزها دست و پنجه نرم می کنیم. اما اگر این را به خاطر داشته باشید، چیزی که شما را وادار به انجام آن می‌کند این

idea down here. So you get like a 10X boost even if you made a 5X mistake or something

ایده است. بنابراین حتی اگر یک اشتباه 5 برابری یا چیزی شبیه به آن مرتکب شوید، مانند یک تقویت 10 برابری خواهید بود

like that. Does that make sense? All right, well that's it. If you'd like to learn more

. فرقی میکنه؟ خیلی خب، همین. اگر می‌خواهید

about this, how to put this into practice, you can click on the link in the upper right

در مورد این موضوع بیشتر بدانید، چگونه می‌توانید این را عملی کنید، می‌توانید روی پیوند در سمت راست

of this video or on the link in the description below this video to learn more about the fluency

بالای این ویدیو یا روی پیوند موجود در توضیحات زیر این ویدیو کلیک کنید تا در مورد دوره تسلط بیشتر بدانید

course. I give lots of great secrets like this and

. من اسرار بزرگ زیادی از این دست می‌دهم

talk not only about the vocabulary but how to think the same way a native speaker or

و نه تنها در مورد واژگان صحبت می‌کنم، بلکه در مورد نحوه تفکر مشابه با یک زبان مادری یا

a fluent speaker is speaking so that you can become a confident fluent speaker. So do that

یک سخنران مسلط صحبت می‌کنم تا بتوانید یک سخنران مسلط مطمئن شوید. پس این کار را انجام دهید

and also click on the link at the end of this video if you'd like to subscribe to the channel

و همچنین در صورتی که مایلید برای دریافت بیشتر این نوع مطالب در کانال مشترک شوید، روی لینک انتهای این ویدیو کلیک کنید

for more of this kind of content. If you're still watching more videos here on YouTube

. اگر هنوز ویدیوهای بیشتری را اینجا در یوتیوب

or anywhere else, it's just teaching you more vocabulary and it's not really doing much

یا هر جای دیگری تماشا می‌کنید، این فقط به شما واژگان بیشتری می‌آموزد و واقعاً کار زیادی

to improve the way you speak, then start thinking about bigger ideas like this, because the

برای بهبود نحوه صحبت کردن شما انجام نمی‌دهد، پس شروع کنید به ایده‌های بزرگ‌تری مانند این فکر کنید، زیرا

outside kind of the breakthrough that you get from moving to where you are to where

نوع بیرونی پیشرفت چیزی که شما از جابه‌جایی به جایی که هستید به جایی

you want to be is usually not going to come from what everyone else is doing. So if that

که می‌خواهید می‌رسید، معمولاً از کاری که دیگران انجام می‌دهند ناشی نمی‌شود. بنابراین اگر

makes sense, click on the link in the upper right of this video or on the link in the

منطقی است، روی پیوند در سمت راست بالای این ویدیو یا روی پیوند در

description, and if you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right

توضیحات کلیک کنید، و اگر می‌خواهید با راهنمای تسلط انگلیسی

here on YouTube, just do these three simple things right now.

در اینجا در YouTube به یادگیری ادامه دهید، فقط این سه کار ساده را انجام دهید. همین الان.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. روی این پیوند کلیک کنید تا در کانال یوتیوب من برای بیش از 500 ویدیو رایگان مشترک شوید.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. برای دانلود راهنمای کتاب الکترونیکی شماره 1 من برای تسلط سریع، رایگان، روی این لینک کلیک کنید! و...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. برای تماشای محبوب ترین ویدیو در مورد تسلط به زبان انگلیسی اینجا در یوتیوب اینجا را کلیک کنید!