Stumbling Towards English Fluency - How To Be Bold When You Speak

Hi there I am Drew Badger, the English Fluency Guide and in this video I'm going to talk

Olá, eu sou Drew Badger, o Guia de Fluência em Inglês e neste vídeo vou falar

about stumbling towards fluency, stumbling towards fluency. Now this is an interesting

sobre tropeçar na fluência, tropeçar na fluência. Agora, esta é uma

idea, something that I think a lot of students need to hear about and it's really important

ideia interessante, algo que eu acho que muitos alunos precisam ouvir e é muito importante

not only for fluency, but also for everything else in life you'd like to do. So what do

não apenas para a fluência, mas também para tudo o mais na vida que você gostaria de fazer. Então, o que

I mean by stumbling towards fluency? Well, first of all, to stumble means you're tripping

quero dizer com tropeçar na fluência? Bem, em primeiro lugar, tropeçar significa que você está tropeçando

a little bit. So if you're walking and there's a rock or

um pouco. Então, se você está andando e há uma pedra ou

something on the ground and you walk and you trip over that thing, but you don't fall down,

algo no chão e você anda e tropeça naquela coisa, mas não cai,

you stumble forward a little bit and then you're safe. Now, the reason this is such

você tropeça um pouco para a frente e então está seguro. Agora, a razão pela qual esta é

an important idea, especially for fluency is because most people want to be safe. They're

uma ideia tão importante, especialmente para a fluência, é porque a maioria das pessoas quer estar segura. Eles estão

looking for safety. Write this in big red letters. So they're learning a language and

procurando segurança. Escreva isso em grandes letras vermelhas. Eles estão aprendendo um idioma e

they want to be safe. They want to be certain they're not making mistakes, they want to

querem estar seguros. Eles querem ter certeza de que não estão cometendo erros, querem

be safe in the conversation. They don't want to be embarrassed. They don't

estar seguros na conversa. Eles não querem ficar envergonhados. Eles não

want to make mistakes in front of other people. They're looking for safety, safety, but nobody

querem cometer erros na frente de outras pessoas. Eles estão procurando segurança, segurança, mas ninguém

does great things trying to be safe. So all of the amazing things that we've done as humans

faz grandes coisas tentando estar seguro. Então, todas as coisas incríveis que fizemos como humanos

or people individually building businesses or flying an airplane across an ocean or all

ou pessoas construindo negócios individualmente ou pilotando um avião através do oceano ou todos os

kinds of things like that, these are done by being bold, being bold. So I don't want

tipos de coisas assim, são feitas sendo ousadas, sendo ousadas. Então eu não quero que

you to be safe when you learn a language because you're not going to become a good speaker

você esteja seguro quando aprender um idioma porque você não vai se tornar um bom orador

if you are, you're going to learn a lot, but you're going to be too shy, too nervous, too

se você for, você vai aprender muito, mas você vai ser muito tímido também. nervoso, com muito

scared to do that. Also like I'm not immune to this. This is

medo de fazer isso. Também como se eu não fosse imune a isso. Esta é

a great conversational phrase for you to say, "I'm not immune to something." Immune. Write

uma ótima frase de conversa para você dizer: "Não sou imune a alguma coisa". Imune. Escreva

this up here I-M-M-U-N-E to be immune from something. Immune means you have a protection

isso aqui I-M-M-U-N-E para ficar imune a alguma coisa. Imune significa que você tem uma proteção

against something. So to be immune to something like a sickness. So usually if you get the

contra alguma coisa. Então, para ser imune a algo como uma doença. Então, geralmente, se você pegar uma

flu and you recover from it, you are immune from getting it again. Also, this is immunity.

gripe e se recuperar dela, estará imune a contrair novamente. Além disso, isso é imunidade.

It works the same thing, but when you are safe, you're not making any effort to take

Funciona a mesma coisa, mas quando você está seguro, você não está fazendo nenhum esforço para

chances and to try using new vocabulary, you will just use the same simple sentences that

arriscar e tentar usar um novo vocabulário, você apenas usará as mesmas frases simples de

you always do. You're not going to try to say something new and interesting that you

sempre. Você não vai tentar dizer algo novo e interessante que

learned because you're afraid you might stumble over your words and you might say something

aprendeu porque tem medo de tropeçar nas palavras e dizer algo

that makes people laugh at you, something like that.

que faça as pessoas rirem de você, algo assim.

So the people who are safe, and I'm not immune from this. When I was first learning Japanese,

Portanto, as pessoas que estão seguras e eu não estou imune a isso. Quando comecei a aprender japonês,

it was the fact that I had struggled for 20 plus years to learn different languages. So

foi o fato de ter lutado por mais de 20 anos para aprender idiomas diferentes. Portanto,

I failed to learn Latin, failed to learn French, failed to learn Spanish, and I even failed

falhei em aprender latim, falhei em aprender francês, falhei em aprender espanhol e até falhei

to learn Japanese when I first started learning it. When I was really depressed, because here

em aprender japonês quando comecei a aprender . Quando eu estava muito deprimido, porque aqui

I am in Japan and I should be speaking because you learn to speak in the language or in the

estou no Japão e deveria estar falando porque você aprende a falar no idioma ou no

country surrounded by people who speak the language, don't you? Isn't that the secret?

país cercado de pessoas que falam o idioma, não é? Não é esse o segredo?

So it is not the secret. It certainly was not for me. But to be immune to something

Portanto, não é o segredo. Certamente não era para mim. Mas ser imune a algo

like that means like I struggled with the same thing. So I'm not immune from searching

assim significa que eu lutei com a mesma coisa. Portanto, não estou imune a procurar

or seeking safety. So when I was making lots of mistakes, I would try learning some new

ou buscar segurança. Então, quando eu cometia muitos erros, tentava aprender um pouco de

Japanese and I would be nervous about saying things because I thought people would laugh

japonês novo e ficava nervoso ao dizer coisas porque achava que as pessoas iriam rir

at me or I would say something wrong. And if you're like a guy and you say something

de mim ou que eu diria algo errado. E se você é como um cara e diz algo

to a girl, like some Japanese girl just as an example. And she's like, "Ah, that's kind

para uma garota, como uma japonesa, só por exemplo. E ela disse, "Ah, que

of funny you said that wrong." Like you feel kind of, yeah, you know you're not how you

engraçado você ter dito isso errado." Como se você se sentisse assim, sim, você sabe que não é como se

feel about that. But anyway, what I realized is that you have to be bold and you can't...

sente sobre isso. Mas enfim, o que eu percebi é que você tem que ser ousado e não pode...

What you can't do, you can't move from safety to being bold. So you can't move from safe

O que você não pode fazer, você não pode passar da segurança para a ousadia. Portanto, você não pode passar de seguro

to bold in a certain way. So you can't do it... You can't keep safety as you move to

para ousado de uma certa maneira. Então você não pode fazer isso... Você não pode manter a segurança enquanto se move para

being bold. So there's a point where you have to, it's like if we're going to draw like

ser ousado. Então, há um ponto em que você precisa, é como se estivéssemos desenhando

a cliff right here and then a cliff over here to be bold, like we call this a leap of faith.

um penhasco aqui e depois um penhasco aqui para ser ousado, como chamamos isso de salto de fé.

Now what usually happens, and we'll just use a very specific example of some kind of vocabulary.

Agora, o que geralmente acontece, usaremos apenas um exemplo muito específico de algum tipo de vocabulário.

Let's say you learn this vocabulary from me. Say I'm not immune to whatever, so I'm not

Digamos que você aprenda esse vocabulário comigo. Digamos que não sou imune a tudo, então não sou

immune to criticism, so it means that people say bad things about me then I will feel bad

imune a críticas, então isso significa que as pessoas dizem coisas ruins sobre mim, então vou me sentir mal

about that, so I'm not immune to that. If you are immune to criticism, then people can

com isso, então não sou imune a isso. Se você é imune a críticas, as pessoas podem

say whatever they want and you don't care. You just feel great about that. But you can't

dizer o que quiserem e você não se importa. Você se sente bem com isso. Mas você não pode

move from safe to here. You can't use that expression. You might by yourself practice

passar de seguro para aqui. Você não pode usar essa expressão. Você pode praticar sozinho

I'm not immune to criticism. I'm not immune to criticism. So that's being safe practicing

Não sou imune a críticas. Não sou imune a críticas. Isso é estar seguro praticando

that vocabulary by yourself, but in order to be able to use it in an actual conversation,

esse vocabulário sozinho, mas para poder usá-lo em uma conversa real,

you have to jump. You have to make a leap of faith, and this means you're doing something

você precisa pular. Você tem que dar um salto de fé, e isso significa que você está fazendo algo

where you might make a mistake. I might say I'm immune from criticism or you

onde pode cometer um erro. Posso dizer que sou imune a críticas ou você

want to say I'm not immune to criticism or whatever. But you make a mistake in the conversation

quer dizer que não sou imune a críticas ou o que quer que seja. Mas você comete um erro na conversa

when you use it. Well what happens is you are bold. You use that sentence or that phrase

ao usá-lo. Bem, o que acontece é que você é ousado. Você usa essa frase ou frase

or whatever in a conversation. And you were bold about that. And when you do that, even

ou o que quer que seja em uma conversa. E você foi ousado nisso. E quando você faz isso, mesmo

if you make a mistake, the... If we're going to make a simple graph here, this is a kind

que cometa um erro, o... Se vamos fazer um gráfico simples aqui, esta é

of an easy way to do it. I remember teaching a Japanese guy this, he was a friend of mine,

uma maneira fácil de fazê-lo. Lembro-me de ter ensinado isso a um japonês, ele era um amigo meu, uma

kind of a practice partner many years ago with me. But I explained to him that when

espécie de parceiro de prática comigo há muitos anos . Mas eu expliquei a ele que quando

your confidence is higher than how you feel about making a mistake, then you are more

sua confiança é maior do que como você se sente ao cometer um erro, você fica mais

motivated to improve. So at some point you might feel if we want to give this a number,

motivado a melhorar. Então, em algum momento, você pode sentir se queremos dar um número a isso,

like you feel five... You feel kind of like, I have like a negative feeling of five from

como se você se sentisse cinco ... Você se sente como, eu tenho uma sensação negativa de cinco por

making a mistake and people laughing at you. But because you said something, you have a

cometer um erro e as pessoas rirem de você. Mas porque você disse algo, você tem um

confidence boost of 10. And so should you be bold in this case? Absolutely. So it's

aumento de confiança de 10. E então você deveria ser ousado neste caso? Absolutamente. Então

maybe you lose a little bit, but you gain a lot more. So in this conversation, most

talvez você perca um pouco, mas ganhe muito mais. Então, nessa conversa, a maioria das

people, they only think about the mistake that they made, but they don't remember the

pessoas só pensa no erro que cometeu, mas não se lembra da

boldness, the action that they took. And when they remember that, they feel good about that

ousadia, da atitude que tomou. E quando eles se lembram disso, eles se sentem bem com isso

and that helps them move to fluency. So what does this mean coming back to the idea of

e isso os ajuda a passar para a fluência. Então, o que significa voltar à ideia de

a stumbling towards fluency? It means that you're constantly all the time trying to jump

tropeçar na fluência? Isso significa que você está constantemente, o tempo todo, tentando pular

across this. And after a while you're learning a new phrase and you use it, you learn another

isso. E depois de um tempo você está aprendendo uma nova frase e a usa, você aprende outra

new phrase and you use it. You're trying something new and you're going to make mistakes part

nova frase e a usa. Você está tentando algo novo e cometerá erros como parte

of this. But if you remember, "Hey, I was bold. I tried using that phrase, even though

disso. Mas se você se lembra: "Ei, eu fui ousado. Tentei usar essa frase, mesmo

I knew it might not be perfect for me." And because you did that, you feel a lot more

sabendo que poderia não ser perfeita para mim". E porque você fez isso, você se sente muito mais

confident and the next time you use it, now you're going to feel really strong about using

confiante e da próxima vez que usá-lo, agora você vai se sentir muito forte em usar

that thing. And you're going to have... Most of the problem problems that people get in

essa coisa. E você vai ter... A maioria dos problemas que as pessoas têm nas

conversations is because they're worried too much and the worry affects how they speak.

conversas é porque elas estão muito preocupadas e a preocupação afeta a forma como elas falam.

But if you're bold, if you're moving forward with kind of stumbling forward, so you're

Mas se você for ousado, se estiver avançando meio que tropeçando, então

not doing it perfectly, but you're making progress. And that's the key. So if you're

não está fazendo isso perfeitamente, mas está progredindo. E essa é a chave. Portanto, se você for

perfect, you stop here, you make no progress. But if you stumble, you're like, "Ah, I didn't

perfeito, pare aqui, não progrida. Mas se você tropeçar, você fica tipo, "Ah, eu não

quite do that perfectly, but look, look, I made it over here." So it's not perfect, but

fiz isso perfeitamente, mas olhe, olhe, eu consegui aqui." Portanto, não é perfeito, mas

this is how you make progress. So the only way to do that is to be bold.

é assim que você progride. Portanto, a única maneira de fazer isso é ser ousado.

So be bold when you speak. When you try something, force yourself to make some phrase or say

Portanto, seja ousado ao falar. Quando você tenta algo, força-se a fazer alguma frase ou dizer

something even if you're going to say it badly, you could even try to intentionally say something

algo, mesmo que vá dizer mal, você pode até tentar dizer algo

badly just to see how it is. It's like if you're a guy at a bar and you're nervous about

mal intencionalmente só para ver como é. É como se você fosse um cara em um bar e estivesse nervoso por

asking a woman out, just walk up to some random woman and say, "Would you like to go out with

convidar uma mulher para sair, apenas se aproximasse de uma mulher aleatória e dissesse: "Você gostaria de sair

me?" And even if you expect her to say no and she says no, you're fine about that like,

comigo?" E mesmo que você espere que ela diga não e ela diga não, você está bem com isso, tipo,

"Oh, that wasn't so bad." So I took a step. I learned how to do something. I was bold

"Oh, isso não foi tão ruim." Então dei um passo. Aprendi a fazer alguma coisa. Fui ousado

and I think less about the mistake and I think more about how awesome I feel because I took

e penso menos no erro e mais em como me sinto incrível porque

a chance. And that's how you develop the ability to take risks and to be bold and to become

arrisquei. E é assim que você desenvolve a capacidade de correr riscos, de ser ousado e de se tornar

fluid. You got it? Does that make sense? All right.

fluido. Você entendeu? Isso faz sentido? Tudo bem.

That's enough for explaining about this. But this is what I mean by stumbling towards fluency

Isso é o suficiente para explicar sobre isso. Mas é isso que quero dizer com tropeçar na fluência

and it works in all areas of life. So it's better to try something, even if it's imperfect

e funciona em todas as áreas da vida. Então é melhor tentar algo, mesmo que seja uma

action than to wait and do nothing and wait for everything to be perfect. So this is not

ação imperfeita do que esperar e não fazer nada e esperar que tudo seja perfeito. Portanto, não se

to just about fluency. I can make the same video about business or playing the guitar

trata apenas de fluência. Posso fazer o mesmo vídeo sobre negócios, tocar violão

or singing in front of other people. It doesn't really matter. We all struggle with these

ou cantar na frente de outras pessoas. Isso realmente não importa. Todos nós lutamos com essas

same things. But if you remember this, the thing that gets you to take action is this

mesmas coisas. Mas se você se lembra disso, o que o leva a agir é essa

idea down here. So you get like a 10X boost even if you made a 5X mistake or something

ideia aqui. Então você ganha um aumento de 10X, mesmo que tenha cometido um erro de 5X ou algo

like that. Does that make sense? All right, well that's it. If you'd like to learn more

assim. Isso faz sentido? Tudo bem, bem é isso. Se você quiser saber mais

about this, how to put this into practice, you can click on the link in the upper right

sobre isso, como colocar isso em prática, você pode clicar no link no canto superior direito

of this video or on the link in the description below this video to learn more about the fluency

deste vídeo ou no link da descrição abaixo deste vídeo para saber mais sobre o

course. I give lots of great secrets like this and

curso de fluência. Eu dou muitos grandes segredos como este e

talk not only about the vocabulary but how to think the same way a native speaker or

falo não apenas sobre o vocabulário, mas como pensar da mesma maneira que um falante nativo ou

a fluent speaker is speaking so that you can become a confident fluent speaker. So do that

um falante fluente está falando para que você possa se tornar um falante fluente confiante. Então faça isso

and also click on the link at the end of this video if you'd like to subscribe to the channel

e também clique no link no final deste vídeo se quiser se inscrever no canal

for more of this kind of content. If you're still watching more videos here on YouTube

para mais desse tipo de conteúdo. Se você ainda está assistindo a mais vídeos aqui no YouTube

or anywhere else, it's just teaching you more vocabulary and it's not really doing much

ou em qualquer outro lugar, apenas ensinando mais vocabulário e não está realmente fazendo muito

to improve the way you speak, then start thinking about bigger ideas like this, because the

para melhorar a maneira como você fala, então comece a pensar em ideias maiores como esta, porque o

outside kind of the breakthrough that you get from moving to where you are to where

tipo externo de avanço que você consegue ao se mover para onde você está e para onde

you want to be is usually not going to come from what everyone else is doing. So if that

você quer estar geralmente não vem do que todo mundo está fazendo. Então, se isso

makes sense, click on the link in the upper right of this video or on the link in the

faz sentido, clique no link no canto superior direito deste vídeo ou no link da

description, and if you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right

descrição, e se você quiser continuar aprendendo com o Guia de Fluência em Inglês

here on YouTube, just do these three simple things right now.

aqui no YouTube, basta fazer estas três coisas simples agora mesmo.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Clique neste link para se inscrever no meu canal do YouTube para mais de 500 vídeos gratuitos.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Clique neste link para baixar meu guia de e-book nº 1 para fluência rápida, GRÁTIS! E…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clique aqui para assistir ao vídeo mais popular sobre fluência em inglês aqui no YouTube!