Stumbling Towards English Fluency - How To Be Bold When You Speak

Hi there I am Drew Badger, the English Fluency Guide and in this video I'm going to talk

Ciao, sono Drew Badger, la guida alla fluidità dell'inglese e in questo video parlerò

about stumbling towards fluency, stumbling towards fluency. Now this is an interesting

dell'inciampare verso la fluidità, inciampare nella fluidità. Ora questa è un'idea interessante

idea, something that I think a lot of students need to hear about and it's really important

, qualcosa di cui penso che molti studenti debbano sentire parlare ed è davvero importante

not only for fluency, but also for everything else in life you'd like to do. So what do

non solo per la fluidità, ma anche per qualsiasi altra cosa nella vita che vorresti fare. Quindi cosa

I mean by stumbling towards fluency? Well, first of all, to stumble means you're tripping

intendo per inciampare verso la fluidità? Beh, prima di tutto, inciampare significa che stai inciampando

a little bit. So if you're walking and there's a rock or

un po'. Quindi, se stai camminando e c'è una roccia o

something on the ground and you walk and you trip over that thing, but you don't fall down,

qualcosa per terra e cammini e inciampi su quella cosa, ma non cadi,

you stumble forward a little bit and then you're safe. Now, the reason this is such

inciampi un po' in avanti e poi sei al sicuro. Ora, il motivo per cui questa è

an important idea, especially for fluency is because most people want to be safe. They're

un'idea così importante, soprattutto per la fluidità, è perché la maggior parte delle persone vuole essere al sicuro.

looking for safety. Write this in big red letters. So they're learning a language and

Cercano sicurezza. Scrivilo a grandi lettere rosse. Quindi stanno imparando una lingua e

they want to be safe. They want to be certain they're not making mistakes, they want to

vogliono essere al sicuro. Vogliono essere certi di non commettere errori, vogliono

be safe in the conversation. They don't want to be embarrassed. They don't

essere al sicuro nella conversazione. Non vogliono essere imbarazzati. Non

want to make mistakes in front of other people. They're looking for safety, safety, but nobody

vogliono commettere errori di fronte ad altre persone. Stanno cercando sicurezza, protezione, ma nessuno

does great things trying to be safe. So all of the amazing things that we've done as humans

fa grandi cose cercando di essere al sicuro. Quindi tutte le cose straordinarie che abbiamo fatto come esseri umani

or people individually building businesses or flying an airplane across an ocean or all

o persone che costruiscono individualmente imprese o fanno volare un aeroplano attraverso un oceano o ogni

kinds of things like that, these are done by being bold, being bold. So I don't want

genere di cose del genere, queste vengono fatte essendo audaci, essendo audaci. Quindi non voglio che

you to be safe when you learn a language because you're not going to become a good speaker

tu sia al sicuro quando impari una lingua perché se lo fai non diventerai un buon oratore

if you are, you're going to learn a lot, but you're going to be too shy, too nervous, too

, imparerai molto, ma sarai anche troppo timido nervoso, troppo

scared to do that. Also like I'm not immune to this. This is

spaventato per farlo. Anche come se non fossi immune da questo. Questa è

a great conversational phrase for you to say, "I'm not immune to something." Immune. Write

un'ottima frase colloquiale per dire: "Non sono immune da qualcosa". Immune. Scrivi

this up here I-M-M-U-N-E to be immune from something. Immune means you have a protection

questo qui I-M-M-U-N-E per essere immune da qualcosa. Immune significa che hai una protezione

against something. So to be immune to something like a sickness. So usually if you get the

contro qualcosa. Quindi essere immuni a qualcosa come una malattia. Quindi di solito se prendi l'

flu and you recover from it, you are immune from getting it again. Also, this is immunity.

influenza e ti riprendi, sei immune dal prenderla di nuovo. Inoltre, questa è immunità.

It works the same thing, but when you are safe, you're not making any effort to take

Funziona allo stesso modo, ma quando sei al sicuro, non stai facendo alcuno sforzo per correre

chances and to try using new vocabulary, you will just use the same simple sentences that

rischi e provare a usare un nuovo vocabolario, userai solo le stesse semplici frasi che

you always do. You're not going to try to say something new and interesting that you

fai sempre. Non proverai a dire qualcosa di nuovo e interessante che hai

learned because you're afraid you might stumble over your words and you might say something

imparato perché hai paura di inciampare nelle tue parole e potresti dire qualcosa

that makes people laugh at you, something like that.

che fa ridere la gente, qualcosa del genere.

So the people who are safe, and I'm not immune from this. When I was first learning Japanese,

Quindi le persone che sono al sicuro, e io non sono immune da questo. Quando stavo imparando il giapponese per la prima volta,

it was the fact that I had struggled for 20 plus years to learn different languages. So

era il fatto che avevo lottato per più di 20 anni per imparare lingue diverse. Quindi

I failed to learn Latin, failed to learn French, failed to learn Spanish, and I even failed

non sono riuscito a imparare il latino, non sono riuscito a imparare il francese, non sono riuscito a imparare lo spagnolo e non sono nemmeno riuscito

to learn Japanese when I first started learning it. When I was really depressed, because here

a imparare il giapponese quando ho iniziato a impararlo . Quando ero davvero depresso, perché qui

I am in Japan and I should be speaking because you learn to speak in the language or in the

sono in Giappone e dovrei parlare perché impari a parlare nella lingua o nel

country surrounded by people who speak the language, don't you? Isn't that the secret?

paese circondato da persone che parlano la lingua, vero? Non è questo il segreto?

So it is not the secret. It certainly was not for me. But to be immune to something

Quindi non è il segreto. Certamente non era per me. Ma essere immune a qualcosa del

like that means like I struggled with the same thing. So I'm not immune from searching

genere significa che ho lottato con la stessa cosa. Quindi non sono immune dalla ricerca

or seeking safety. So when I was making lots of mistakes, I would try learning some new

o dalla ricerca di sicurezza. Quindi, quando facevo molti errori, provavo a imparare un nuovo

Japanese and I would be nervous about saying things because I thought people would laugh

giapponese e mi innervosivo nel dire cose perché pensavo che la gente avrebbe riso

at me or I would say something wrong. And if you're like a guy and you say something

di me o che avrei detto qualcosa di sbagliato. E se sei come un ragazzo e dici qualcosa

to a girl, like some Japanese girl just as an example. And she's like, "Ah, that's kind

a una ragazza, come una ragazza giapponese solo per esempio. E lei dice: "Ah, è

of funny you said that wrong." Like you feel kind of, yeah, you know you're not how you

strano che tu l'abbia detto male". Come se ti sentissi tipo, sì, sai che non sei come ti

feel about that. But anyway, what I realized is that you have to be bold and you can't...

senti a riguardo. Ma comunque, quello che ho capito è che devi essere audace e non puoi...

What you can't do, you can't move from safety to being bold. So you can't move from safe

Quello che non puoi fare, non puoi passare dalla sicurezza all'essere audace. Quindi non puoi passare da sicuro

to bold in a certain way. So you can't do it... You can't keep safety as you move to

a audace in un certo modo. Quindi non puoi farlo ... Non puoi mantenere la sicurezza mentre ti muovi per

being bold. So there's a point where you have to, it's like if we're going to draw like

essere audace. Quindi c'è un punto in cui devi, è come se disegnassimo come

a cliff right here and then a cliff over here to be bold, like we call this a leap of faith.

una scogliera proprio qui e poi una scogliera qui per essere audaci, come se lo chiamassimo un atto di fede.

Now what usually happens, and we'll just use a very specific example of some kind of vocabulary.

Ora cosa succede di solito, e useremo solo un esempio molto specifico di qualche tipo di vocabolario.

Let's say you learn this vocabulary from me. Say I'm not immune to whatever, so I'm not

Diciamo che impari questo vocabolario da me. Dì che non sono immune da qualunque cosa, quindi non sono

immune to criticism, so it means that people say bad things about me then I will feel bad

immune alle critiche, quindi significa che le persone dicono cose cattive su di me, quindi mi sentirò male

about that, so I'm not immune to that. If you are immune to criticism, then people can

per questo, quindi non sono immune da questo. Se sei immune alle critiche, allora le persone possono

say whatever they want and you don't care. You just feel great about that. But you can't

dire quello che vogliono e a te non importa. Ti senti benissimo per questo. Ma non puoi

move from safe to here. You can't use that expression. You might by yourself practice

spostarti dalla cassaforte a qui. Non puoi usare quell'espressione. Potresti esercitarti da solo che

I'm not immune to criticism. I'm not immune to criticism. So that's being safe practicing

non sono immune alle critiche. Non sono immune alle critiche. Quindi è sicuro praticare

that vocabulary by yourself, but in order to be able to use it in an actual conversation,

quel vocabolario da soli, ma per poterlo usare in una conversazione reale,

you have to jump. You have to make a leap of faith, and this means you're doing something

devi saltare. Devi fare un atto di fede, e questo significa che stai facendo qualcosa

where you might make a mistake. I might say I'm immune from criticism or you

in cui potresti commettere un errore. Potrei dire che sono immune dalle critiche o tu

want to say I'm not immune to criticism or whatever. But you make a mistake in the conversation

vuoi dire che non sono immune dalle critiche o altro. Ma commetti un errore nella conversazione

when you use it. Well what happens is you are bold. You use that sentence or that phrase

quando lo usi. Bene, quello che succede è che sei audace. Usi quella frase o quella frase

or whatever in a conversation. And you were bold about that. And when you do that, even

o qualsiasi altra cosa in una conversazione. E tu eri audace su questo. E quando lo fai, anche

if you make a mistake, the... If we're going to make a simple graph here, this is a kind

se commetti un errore, il... Se faremo un semplice grafico qui, questo è

of an easy way to do it. I remember teaching a Japanese guy this, he was a friend of mine,

un modo semplice per farlo. Ricordo di aver insegnato questo a un ragazzo giapponese, era un mio amico, una

kind of a practice partner many years ago with me. But I explained to him that when

specie di compagno di pratica molti anni fa con me. Ma gli ho spiegato che quando la

your confidence is higher than how you feel about making a mistake, then you are more

tua fiducia è più alta di come ti senti a commettere un errore, allora sei più

motivated to improve. So at some point you might feel if we want to give this a number,

motivato a migliorare. Quindi ad un certo punto potresti sentire se vogliamo dare a questo un numero,

like you feel five... You feel kind of like, I have like a negative feeling of five from

come se sentissi cinque ... Ti senti un po 'come, ho una sensazione negativa di cinque per

making a mistake and people laughing at you. But because you said something, you have a

aver commesso un errore e le persone ridono di te. Ma poiché hai detto qualcosa, hai un

confidence boost of 10. And so should you be bold in this case? Absolutely. So it's

aumento di fiducia di 10. E quindi dovresti essere audace in questo caso? Assolutamente. Quindi

maybe you lose a little bit, but you gain a lot more. So in this conversation, most

forse perdi un po', ma guadagni molto di più. Quindi in questa conversazione, la maggior parte delle

people, they only think about the mistake that they made, but they don't remember the

persone pensa solo all'errore che ha commesso, ma non ricorda l'

boldness, the action that they took. And when they remember that, they feel good about that

audacia, l'azione che ha intrapreso. E quando lo ricordano, si sentono bene

and that helps them move to fluency. So what does this mean coming back to the idea of

e questo li aiuta a passare alla fluidità. Quindi cosa significa questo tornare all'idea di

a stumbling towards fluency? It means that you're constantly all the time trying to jump

inciampare verso la fluidità? Significa che stai costantemente cercando di superare

across this. And after a while you're learning a new phrase and you use it, you learn another

tutto questo. E dopo un po' impari una nuova frase e la usi, impari un'altra

new phrase and you use it. You're trying something new and you're going to make mistakes part

nuova frase e la usi. Stai provando qualcosa di nuovo e farai degli errori parte

of this. But if you remember, "Hey, I was bold. I tried using that phrase, even though

di questo. Ma se ricordi: "Ehi, sono stato audace. Ho provato a usare quella frase, anche se

I knew it might not be perfect for me." And because you did that, you feel a lot more

sapevo che potrebbe non essere perfetta per me". E poiché l'hai fatto, ti senti molto più

confident and the next time you use it, now you're going to feel really strong about using

sicuro e la prossima volta che lo usi, ora ti sentirai davvero forte nell'usare

that thing. And you're going to have... Most of the problem problems that people get in

quella cosa. E avrai... La maggior parte dei problemi che le persone incontrano nelle

conversations is because they're worried too much and the worry affects how they speak.

conversazioni è perché sono troppo preoccupati e la preoccupazione influisce sul modo in cui parlano.

But if you're bold, if you're moving forward with kind of stumbling forward, so you're

Ma se sei audace, se stai andando avanti con una specie di inciampo in avanti, quindi

not doing it perfectly, but you're making progress. And that's the key. So if you're

non lo stai facendo perfettamente, ma stai facendo progressi. E questa è la chiave. Quindi se sei

perfect, you stop here, you make no progress. But if you stumble, you're like, "Ah, I didn't

perfetto, ti fermi qui, non fai progressi. Ma se inciampi, sei tipo "Ah, non l'ho

quite do that perfectly, but look, look, I made it over here." So it's not perfect, but

fatto perfettamente, ma guarda, guarda, ce l'ho fatta qui". Quindi non è perfetto, ma

this is how you make progress. So the only way to do that is to be bold.

è così che fai progressi. Quindi l'unico modo per farlo è essere audaci.

So be bold when you speak. When you try something, force yourself to make some phrase or say

Quindi sii audace quando parli. Quando provi qualcosa, sforzati di fare qualche frase o di dire

something even if you're going to say it badly, you could even try to intentionally say something

qualcosa anche se lo dirai male, potresti anche provare a dire qualcosa

badly just to see how it is. It's like if you're a guy at a bar and you're nervous about

male intenzionalmente solo per vedere com'è. È come se fossi un ragazzo in un bar e sei nervoso all'idea di

asking a woman out, just walk up to some random woman and say, "Would you like to go out with

chiedere a una donna di uscire, vai da una donna a caso e dici: "Ti piacerebbe uscire con

me?" And even if you expect her to say no and she says no, you're fine about that like,

me?" E anche se ti aspetti che lei dica di no e lei dica di no, a te va bene dire

"Oh, that wasn't so bad." So I took a step. I learned how to do something. I was bold

"Oh, non è stato poi così male". Quindi ho fatto un passo. Ho imparato a fare qualcosa. Sono stato audace

and I think less about the mistake and I think more about how awesome I feel because I took

e penso meno all'errore e penso di più a quanto mi sento fantastico perché ho colto

a chance. And that's how you develop the ability to take risks and to be bold and to become

l'occasione. Ed è così che sviluppi la capacità di correre dei rischi, di essere audace e di diventare

fluid. You got it? Does that make sense? All right.

fluido. Avete capito bene? Ha senso? Va bene.

That's enough for explaining about this. But this is what I mean by stumbling towards fluency

Questo è abbastanza per spiegare questo. Ma questo è ciò che intendo per inciampare verso la fluidità

and it works in all areas of life. So it's better to try something, even if it's imperfect

e funziona in tutti i settori della vita. Quindi è meglio provare qualcosa, anche se è

action than to wait and do nothing and wait for everything to be perfect. So this is not

un'azione imperfetta che aspettare e non fare nulla e aspettare che tutto sia perfetto. Quindi non si

to just about fluency. I can make the same video about business or playing the guitar

tratta solo di fluidità. Posso fare lo stesso video sugli affari o suonare la chitarra

or singing in front of other people. It doesn't really matter. We all struggle with these

o cantare di fronte ad altre persone. Non importa. Tutti lottiamo con queste

same things. But if you remember this, the thing that gets you to take action is this

stesse cose. Ma se ricordi questo, la cosa che ti spinge ad agire è questa

idea down here. So you get like a 10X boost even if you made a 5X mistake or something

idea quaggiù. Quindi ottieni una spinta di 10 volte anche se hai commesso un errore di 5 volte o qualcosa

like that. Does that make sense? All right, well that's it. If you'd like to learn more

del genere. Ha senso? Va bene, questo è tutto. Se desideri saperne di più

about this, how to put this into practice, you can click on the link in the upper right

su questo, su come metterlo in pratica, puoi fare clic sul link in alto a destra

of this video or on the link in the description below this video to learn more about the fluency

di questo video o sul link nella descrizione sotto questo video per saperne di più sul

course. I give lots of great secrets like this and

corso di fluidità. Do molti grandi segreti come questo e

talk not only about the vocabulary but how to think the same way a native speaker or

parlo non solo del vocabolario, ma di come pensare nello stesso modo in cui parla un madrelingua o

a fluent speaker is speaking so that you can become a confident fluent speaker. So do that

un parlante fluente in modo da poter diventare un parlante fluente sicuro. Quindi fallo

and also click on the link at the end of this video if you'd like to subscribe to the channel

e fai clic sul link alla fine di questo video se desideri iscriverti al canale

for more of this kind of content. If you're still watching more videos here on YouTube

per altri contenuti di questo tipo. Se stai ancora guardando altri video qui su YouTube

or anywhere else, it's just teaching you more vocabulary and it's not really doing much

o altrove, ti insegnano solo più vocaboli e non migliorano molto

to improve the way you speak, then start thinking about bigger ideas like this, because the

il modo in cui parli, allora inizia a pensare a idee più grandi come questa, perché l'

outside kind of the breakthrough that you get from moving to where you are to where

aspetto esteriore della svolta che ottieni dal trasferirti dove sei a dove

you want to be is usually not going to come from what everyone else is doing. So if that

vuoi essere di solito non verrà da quello che fanno tutti gli altri. Quindi, se questo

makes sense, click on the link in the upper right of this video or on the link in the

ha senso, fai clic sul collegamento in alto a destra di questo video o sul collegamento nella

description, and if you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right

descrizione e se desideri continuare a imparare con la guida di conoscenza della lingua inglese proprio

here on YouTube, just do these three simple things right now.

qui su YouTube, fai semplicemente queste tre semplici cose Proprio adesso.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Fai clic su questo link per iscriverti al mio canale YouTube per oltre 500 video gratuiti.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Fai clic su questo link per scaricare la mia guida eBook n. 1 per una fluidità rapida, GRATIS! E...

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Clicca qui per guardare il video più popolare sulla padronanza dell'inglese qui su YouTube!