Stumbling Towards English Fluency - How To Be Bold When You Speak

Hi there I am Drew Badger, the English Fluency Guide and in this video I'm going to talk

Xin chào, tôi là Drew Badger, Hướng dẫn về sự lưu loát tiếng Anh và trong video này, tôi sẽ nói

about stumbling towards fluency, stumbling towards fluency. Now this is an interesting

về tình trạng vấp ngã khi nói trôi chảy, vấp ngã khi nói trôi chảy. Bây giờ, đây là một

idea, something that I think a lot of students need to hear about and it's really important

ý tưởng thú vị, điều mà tôi nghĩ rằng rất nhiều sinh viên cần được nghe và nó thực sự quan trọng

not only for fluency, but also for everything else in life you'd like to do. So what do

không chỉ đối với sự lưu loát mà còn đối với mọi thứ khác trong cuộc sống mà bạn muốn làm. Vì vậy, ý

I mean by stumbling towards fluency? Well, first of all, to stumble means you're tripping

tôi là gì khi vấp phải sự lưu loát? Chà, trước hết, vấp ngã có nghĩa là bạn đang vấp ngã

a little bit. So if you're walking and there's a rock or

một chút. Vì vậy, nếu bạn đang đi bộ và có một tảng đá hoặc vật

something on the ground and you walk and you trip over that thing, but you don't fall down,

gì đó trên mặt đất và bạn đi và vấp phải vật đó, nhưng bạn không ngã,

you stumble forward a little bit and then you're safe. Now, the reason this is such

bạn vấp ngã về phía trước một chút và sau đó bạn sẽ an toàn. Bây giờ, lý do đây là

an important idea, especially for fluency is because most people want to be safe. They're

một ý tưởng quan trọng, đặc biệt đối với sự lưu loát là vì hầu hết mọi người đều muốn được an toàn. Họ đang

looking for safety. Write this in big red letters. So they're learning a language and

tìm kiếm sự an toàn. Viết cái này bằng chữ lớn màu đỏ . Vì vậy, họ đang học một ngôn ngữ và

they want to be safe. They want to be certain they're not making mistakes, they want to

họ muốn được an toàn. Họ muốn chắc chắn rằng họ không phạm sai lầm, họ muốn

be safe in the conversation. They don't want to be embarrassed. They don't

được an toàn trong cuộc trò chuyện. Họ không muốn bị xấu hổ. Họ không

want to make mistakes in front of other people. They're looking for safety, safety, but nobody

muốn phạm sai lầm trước mặt người khác. Họ đang tìm kiếm sự an toàn, an toàn, nhưng không ai

does great things trying to be safe. So all of the amazing things that we've done as humans

làm những điều vĩ đại để cố gắng được an toàn. Vì vậy, tất cả những điều tuyệt vời mà chúng ta đã làm với tư cách là con người

or people individually building businesses or flying an airplane across an ocean or all

hoặc những người tự mình xây dựng doanh nghiệp hoặc lái máy bay qua đại dương hoặc tất

kinds of things like that, these are done by being bold, being bold. So I don't want

cả những thứ tương tự, chúng được thực hiện bằng cách táo bạo, táo bạo. Vì vậy, tôi không muốn

you to be safe when you learn a language because you're not going to become a good speaker

bạn được an toàn khi học một ngôn ngữ bởi vì bạn sẽ không trở thành một người nói giỏi

if you are, you're going to learn a lot, but you're going to be too shy, too nervous, too

nếu như vậy, bạn sẽ học được rất nhiều điều, nhưng bạn cũng sẽ quá nhút nhát. lo lắng, quá

scared to do that. Also like I'm not immune to this. This is

sợ hãi để làm điều đó. Cũng giống như tôi không miễn dịch với điều này. Đây là

a great conversational phrase for you to say, "I'm not immune to something." Immune. Write

một cụm từ hội thoại tuyệt vời để bạn nói, "Tôi không miễn nhiễm với điều gì đó." Miễn dịch. Viết

this up here I-M-M-U-N-E to be immune from something. Immune means you have a protection

cái này lên đây I-M-M-U-N-E để được miễn nhiễm với thứ gì đó. Miễn dịch có nghĩa là bạn có một sự bảo vệ

against something. So to be immune to something like a sickness. So usually if you get the

chống lại một cái gì đó. Vì vậy, để được miễn dịch với một cái gì đó giống như một căn bệnh. Vì vậy, thông thường nếu bạn bị

flu and you recover from it, you are immune from getting it again. Also, this is immunity.

cúm và khỏi bệnh, bạn sẽ không bị nhiễm lại. Ngoài ra, đây là khả năng miễn dịch.

It works the same thing, but when you are safe, you're not making any effort to take

Nó hoạt động giống như vậy, nhưng khi bạn an toàn, bạn không cố gắng nắm lấy

chances and to try using new vocabulary, you will just use the same simple sentences that

cơ hội và thử sử dụng từ vựng mới, bạn sẽ chỉ sử dụng những câu đơn giản giống như

you always do. You're not going to try to say something new and interesting that you

bạn luôn làm. Bạn sẽ không cố gắng nói điều gì đó mới và thú vị mà bạn

learned because you're afraid you might stumble over your words and you might say something

đã học được bởi vì bạn sợ rằng mình có thể nói sai và bạn có thể nói điều gì

that makes people laugh at you, something like that.

đó khiến mọi người cười nhạo bạn, đại loại như vậy.

So the people who are safe, and I'm not immune from this. When I was first learning Japanese,

Vì vậy, những người được an toàn, và tôi không tránh khỏi điều này. Khi tôi lần đầu tiên học tiếng Nhật

it was the fact that I had struggled for 20 plus years to learn different languages. So

, thực tế là tôi đã phải vật lộn hơn 20 năm để học các ngôn ngữ khác nhau. Vì vậy,

I failed to learn Latin, failed to learn French, failed to learn Spanish, and I even failed

tôi đã thất bại trong việc học tiếng Latinh, thất bại trong việc học tiếng Pháp, thất bại trong việc học tiếng Tây Ban Nha và thậm chí tôi đã thất bại trong

to learn Japanese when I first started learning it. When I was really depressed, because here

việc học tiếng Nhật khi tôi bắt đầu học nó. Khi tôi thực sự chán nản, bởi vì

I am in Japan and I should be speaking because you learn to speak in the language or in the

tôi đang ở Nhật Bản và tôi nên nói vì bạn học nói bằng ngôn ngữ đó hoặc ở

country surrounded by people who speak the language, don't you? Isn't that the secret?

đất nước được bao quanh bởi những người nói ngôn ngữ đó, phải không? Đó không phải là bí mật sao?

So it is not the secret. It certainly was not for me. But to be immune to something

Vì vậy, nó không phải là bí mật. Nó chắc chắn không dành cho tôi. Nhưng miễn nhiễm với thứ

like that means like I struggled with the same thing. So I'm not immune from searching

như thế có nghĩa là tôi đã phải vật lộn với thứ tương tự. Vì vậy, tôi không tránh khỏi việc tìm kiếm

or seeking safety. So when I was making lots of mistakes, I would try learning some new

hoặc tìm kiếm sự an toàn. Vì vậy, khi tôi mắc nhiều lỗi, tôi sẽ cố gắng học một số

Japanese and I would be nervous about saying things because I thought people would laugh

tiếng Nhật mới và tôi sẽ lo lắng khi nói điều gì đó vì tôi nghĩ mọi người sẽ

at me or I would say something wrong. And if you're like a guy and you say something

cười tôi hoặc tôi sẽ nói sai điều gì đó. Và nếu bạn thích một chàng trai và bạn nói điều gì đó

to a girl, like some Japanese girl just as an example. And she's like, "Ah, that's kind

với một cô gái, ví dụ như một cô gái Nhật Bản nào đó . Và cô ấy nói, "À,

of funny you said that wrong." Like you feel kind of, yeah, you know you're not how you

thật buồn cười là bạn đã nói sai." Giống như bạn cảm thấy , vâng, bạn biết bạn không cảm thấy như thế nào

feel about that. But anyway, what I realized is that you have to be bold and you can't...

về điều đó. Nhưng dù sao đi nữa, điều tôi nhận ra là bạn phải táo bạo và bạn không thể...

What you can't do, you can't move from safety to being bold. So you can't move from safe

Những gì bạn không thể làm, bạn không thể chuyển từ an toàn sang táo bạo. Vì vậy, bạn không thể chuyển từ an toàn

to bold in a certain way. So you can't do it... You can't keep safety as you move to

sang in đậm theo một cách nhất định. Vì vậy, bạn không thể làm điều đó... Bạn không thể giữ an toàn khi bạn chuyển

being bold. So there's a point where you have to, it's like if we're going to draw like

sang táo bạo. Vì vậy, có một điểm mà bạn phải làm, nó giống như nếu chúng ta sẽ vẽ giống như

a cliff right here and then a cliff over here to be bold, like we call this a leap of faith.

một vách đá ở ngay đây và sau đó là một vách đá ở đây để tô đậm, giống như chúng ta gọi đây là bước nhảy vọt của niềm tin.

Now what usually happens, and we'll just use a very specific example of some kind of vocabulary.

Bây giờ điều gì thường xảy ra, và chúng ta sẽ chỉ sử dụng một ví dụ rất cụ thể về một số loại từ vựng.

Let's say you learn this vocabulary from me. Say I'm not immune to whatever, so I'm not

Giả sử bạn học từ vựng này từ tôi. Nói tôi không miễn dịch với cái gì nên tôi không

immune to criticism, so it means that people say bad things about me then I will feel bad

miễn nhiễm với những lời chỉ trích, vậy có nghĩa là người ta nói xấu tôi thì tôi sẽ cảm thấy tồi tệ

about that, so I'm not immune to that. If you are immune to criticism, then people can

về điều đó, vì vậy tôi không miễn nhiễm với điều đó. Nếu bạn miễn nhiễm với những lời chỉ trích, thì mọi người có thể

say whatever they want and you don't care. You just feel great about that. But you can't

nói bất cứ điều gì họ muốn và bạn không quan tâm. Bạn chỉ cảm thấy tuyệt vời về điều đó. Nhưng bạn không thể

move from safe to here. You can't use that expression. You might by yourself practice

di chuyển từ nơi an toàn đến đây. Bạn không thể sử dụng biểu thức đó. Bạn có thể tự luyện tập

I'm not immune to criticism. I'm not immune to criticism. So that's being safe practicing

Tôi không tránh khỏi những lời chỉ trích. Tôi không tránh khỏi những lời chỉ trích. Vì vậy, việc

that vocabulary by yourself, but in order to be able to use it in an actual conversation,

tự mình luyện tập từ vựng đó là an toàn, nhưng để có thể sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện thực tế,

you have to jump. You have to make a leap of faith, and this means you're doing something

bạn phải nhảy. Bạn phải thực hiện một bước nhảy vọt về niềm tin, và điều này có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó

where you might make a mistake. I might say I'm immune from criticism or you

mà bạn có thể phạm sai lầm. Tôi có thể nói rằng tôi miễn nhiễm với những lời chỉ trích hoặc bạn

want to say I'm not immune to criticism or whatever. But you make a mistake in the conversation

muốn nói rằng tôi không miễn nhiễm với những lời chỉ trích hay bất cứ điều gì. Nhưng bạn mắc lỗi trong cuộc trò chuyện

when you use it. Well what happens is you are bold. You use that sentence or that phrase

khi bạn sử dụng nó. Vâng những gì xảy ra là bạn táo bạo. Bạn sử dụng câu đó hoặc cụm từ đó

or whatever in a conversation. And you were bold about that. And when you do that, even

hoặc bất cứ điều gì trong một cuộc trò chuyện. Và bạn đã táo bạo về điều đó. Và khi bạn làm điều đó, ngay cả

if you make a mistake, the... If we're going to make a simple graph here, this is a kind

khi bạn phạm sai lầm,... Nếu chúng ta sẽ tạo một biểu đồ đơn giản ở đây, thì đây là

of an easy way to do it. I remember teaching a Japanese guy this, he was a friend of mine,

một cách dễ dàng để thực hiện. Tôi nhớ đã dạy điều này cho một anh chàng người Nhật, anh ấy là bạn của tôi

kind of a practice partner many years ago with me. But I explained to him that when

, là bạn tập cùng tôi nhiều năm trước . Nhưng tôi đã giải thích với anh ấy rằng khi

your confidence is higher than how you feel about making a mistake, then you are more

sự tự tin của bạn cao hơn cảm giác của bạn khi mắc lỗi, thì bạn sẽ có nhiều

motivated to improve. So at some point you might feel if we want to give this a number,

động lực hơn để cải thiện. Vì vậy, tại một số điểm, bạn có thể cảm thấy nếu chúng tôi muốn đưa ra con số này,

like you feel five... You feel kind of like, I have like a negative feeling of five from

chẳng hạn như bạn cảm thấy năm... Bạn cảm thấy giống như, tôi có cảm giác tiêu cực là năm do

making a mistake and people laughing at you. But because you said something, you have a

mắc lỗi và mọi người cười nhạo bạn. Nhưng vì bạn đã nói điều gì đó, bạn có

confidence boost of 10. And so should you be bold in this case? Absolutely. So it's

thêm 10 điểm tự tin. Và bạn có nên mạnh dạn trong trường hợp này không? Chắc chắn rồi. Vì vậy,

maybe you lose a little bit, but you gain a lot more. So in this conversation, most

có thể bạn mất một chút, nhưng bạn được nhiều hơn. Vì vậy, trong cuộc trò chuyện này, hầu hết

people, they only think about the mistake that they made, but they don't remember the

mọi người, họ chỉ nghĩ về lỗi lầm mà họ đã mắc phải, nhưng họ không nhớ đến sự

boldness, the action that they took. And when they remember that, they feel good about that

táo bạo, hành động mà họ đã thực hiện. Và khi họ nhớ điều đó, họ cảm thấy hài lòng về điều đó

and that helps them move to fluency. So what does this mean coming back to the idea of

và điều đó giúp họ chuyển sang nói trôi chảy. Vì vậy, điều này có nghĩa là gì khi trở lại với ý tưởng về

a stumbling towards fluency? It means that you're constantly all the time trying to jump

sự vấp ngã trong việc lưu loát? Nó có nghĩa là bạn luôn luôn cố gắng vượt

across this. And after a while you're learning a new phrase and you use it, you learn another

qua điều này. Và sau một thời gian, bạn đang học một cụm từ mới và bạn sử dụng nó, bạn học một

new phrase and you use it. You're trying something new and you're going to make mistakes part

cụm từ mới khác và bạn sử dụng nó. Bạn đang thử một cái gì đó mới và bạn sẽ phạm sai lầm một phần

of this. But if you remember, "Hey, I was bold. I tried using that phrase, even though

trong số này. Nhưng nếu bạn nhớ, "Này, tôi đã táo bạo. Tôi đã thử sử dụng cụm từ đó, mặc dù

I knew it might not be perfect for me." And because you did that, you feel a lot more

tôi biết nó có thể không hoàn hảo đối với tôi." Và bởi vì bạn đã làm điều đó, bạn cảm thấy tự tin hơn rất nhiều

confident and the next time you use it, now you're going to feel really strong about using

và lần sau khi bạn sử dụng nó, bây giờ bạn sẽ cảm thấy thực sự mạnh mẽ khi sử

that thing. And you're going to have... Most of the problem problems that people get in

dụng thứ đó. Và bạn sẽ có... Hầu hết các vấn đề rắc rối mà mọi người gặp phải trong các

conversations is because they're worried too much and the worry affects how they speak.

cuộc trò chuyện là do họ lo lắng quá nhiều và sự lo lắng đó ảnh hưởng đến cách họ nói.

But if you're bold, if you're moving forward with kind of stumbling forward, so you're

Nhưng nếu bạn táo bạo, nếu bạn đang tiến về phía trước với kiểu vấp ngã, thì bạn

not doing it perfectly, but you're making progress. And that's the key. So if you're

không làm điều đó một cách hoàn hảo, nhưng bạn đang tiến bộ. Và đó là chìa khóa. Vì vậy, nếu bạn

perfect, you stop here, you make no progress. But if you stumble, you're like, "Ah, I didn't

hoàn hảo, bạn dừng lại ở đây, bạn không tiến bộ. Nhưng nếu bạn vấp ngã, bạn sẽ nói, "À, tôi đã

quite do that perfectly, but look, look, I made it over here." So it's not perfect, but

không làm điều đó một cách hoàn hảo, nhưng nhìn này, nhìn này, tôi đã làm được ở đây." Vì vậy, nó không hoàn hảo, nhưng

this is how you make progress. So the only way to do that is to be bold.

đây là cách bạn tiến bộ. Vì vậy, cách duy nhất để làm điều đó là mạnh dạn.

So be bold when you speak. When you try something, force yourself to make some phrase or say

Vì vậy, hãy mạnh dạn khi bạn nói. Khi bạn cố gắng làm điều gì đó, hãy buộc bản thân phải nói một số cụm từ hoặc nói

something even if you're going to say it badly, you could even try to intentionally say something

điều gì đó ngay cả khi bạn định nói điều đó không hay, thậm chí bạn có thể cố tình nói xấu điều gì đó

badly just to see how it is. It's like if you're a guy at a bar and you're nervous about

chỉ để xem nó như thế nào. Nó giống như nếu bạn là một chàng trai ở quán bar và bạn lo lắng về việc

asking a woman out, just walk up to some random woman and say, "Would you like to go out with

mời một người phụ nữ đi chơi, chỉ cần bước đến một người phụ nữ ngẫu nhiên nào đó và nói, "Bạn có muốn đi chơi với

me?" And even if you expect her to say no and she says no, you're fine about that like,

tôi không?" Và ngay cả khi bạn mong đợi cô ấy nói không và cô ấy nói không, bạn vẫn ổn với điều đó,

"Oh, that wasn't so bad." So I took a step. I learned how to do something. I was bold

"Ồ, điều đó không tệ lắm." Vì vậy, tôi đã đi một bước. Tôi đã học cách làm một cái gì đó. Tôi đã táo bạo

and I think less about the mistake and I think more about how awesome I feel because I took

và tôi ít nghĩ về sai lầm hơn và tôi nghĩ nhiều hơn về việc tôi cảm thấy tuyệt vời như thế nào khi nắm lấy

a chance. And that's how you develop the ability to take risks and to be bold and to become

cơ hội. Và đó là cách bạn phát triển khả năng chấp nhận rủi ro, táo bạo và linh

fluid. You got it? Does that make sense? All right.

hoạt. Bạn có nó? Điều đó có ý nghĩa? Được rồi.

That's enough for explaining about this. But this is what I mean by stumbling towards fluency

Đó là đủ để giải thích về điều này. Nhưng đây là ý của tôi khi nói về sự trôi chảy

and it works in all areas of life. So it's better to try something, even if it's imperfect

và nó có tác dụng trong mọi lĩnh vực của cuộc sống. Vì vậy, tốt hơn hết là thử làm điều gì đó, ngay cả khi đó là

action than to wait and do nothing and wait for everything to be perfect. So this is not

hành động không hoàn hảo hơn là chờ đợi và không làm gì và chờ đợi mọi thứ trở nên hoàn hảo. Vì vậy, đây

to just about fluency. I can make the same video about business or playing the guitar

không chỉ là về sự lưu loát. Tôi có thể làm cùng một video về kinh doanh hoặc chơi ghi-ta

or singing in front of other people. It doesn't really matter. We all struggle with these

hoặc hát trước mặt người khác. Nó không thực sự quan trọng. Tất cả chúng ta đều đấu tranh với những

same things. But if you remember this, the thing that gets you to take action is this

điều tương tự. Nhưng nếu bạn nhớ điều này, điều khiến bạn hành động chính là

idea down here. So you get like a 10X boost even if you made a 5X mistake or something

ý tưởng dưới đây. Vì vậy, bạn sẽ nhận được mức tăng gấp 10 lần ngay cả khi bạn mắc lỗi 5X hoặc điều

like that. Does that make sense? All right, well that's it. If you'd like to learn more

gì đó tương tự. Điều đó có ý nghĩa? Được rồi , thế là xong. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

about this, how to put this into practice, you can click on the link in the upper right

về điều này, cách áp dụng điều này vào thực tế, bạn có thể nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải

of this video or on the link in the description below this video to learn more about the fluency

của video này hoặc vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này để tìm hiểu thêm về

course. I give lots of great secrets like this and

khóa học lưu loát. Tôi đưa ra rất nhiều bí mật tuyệt vời như thế này và

talk not only about the vocabulary but how to think the same way a native speaker or

không chỉ nói về từ vựng mà còn về cách suy nghĩ giống như cách người bản ngữ hoặc

a fluent speaker is speaking so that you can become a confident fluent speaker. So do that

người nói trôi chảy đang nói để bạn có thể trở thành người nói trôi chảy tự tin. Vì vậy, hãy làm điều đó

and also click on the link at the end of this video if you'd like to subscribe to the channel

và cũng nhấp vào liên kết ở cuối video này nếu bạn muốn đăng ký kênh

for more of this kind of content. If you're still watching more videos here on YouTube

để biết thêm về loại nội dung này. Nếu bạn vẫn đang xem thêm các video ở đây trên YouTube

or anywhere else, it's just teaching you more vocabulary and it's not really doing much

hoặc bất kỳ nơi nào khác, thì video đó chỉ dạy bạn thêm từ vựng và không thực sự

to improve the way you speak, then start thinking about bigger ideas like this, because the

cải thiện được nhiều về cách bạn nói, thì hãy bắt đầu nghĩ về những ý tưởng lớn hơn như thế này, bởi vì đây là

outside kind of the breakthrough that you get from moving to where you are to where

kiểu đột phá bên ngoài mà bạn có được từ việc di chuyển đến nơi bạn đang ở đến nơi

you want to be is usually not going to come from what everyone else is doing. So if that

bạn muốn thường không đến từ những gì người khác đang làm. Vì vậy, nếu điều đó hợp

makes sense, click on the link in the upper right of this video or on the link in the

lý, hãy nhấp vào liên kết ở phía trên bên phải của video này hoặc vào liên kết trong phần

description, and if you'd like to continue learning with the English Fluency Guide right

mô tả và nếu bạn muốn tiếp tục học với Hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát ngay

here on YouTube, just do these three simple things right now.

tại đây trên YouTube, chỉ cần thực hiện ba điều đơn giản sau ngay lập tức.

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. Nhấp vào liên kết này để đăng ký kênh YouTube của tôi để xem hơn 500 video miễn phí.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE! And…

2. Nhấp vào liên kết này để tải xuống Sách điện tử hướng dẫn số 1 của tôi để nói trôi chảy nhanh, MIỄN PHÍ! Và…

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube!

3. Nhấp vào đây để xem video phổ biến nhất về sự lưu loát tiếng Anh tại đây trên YouTube!