Why Speaking Doesn't Get You Fluent - EnglishAnyone.com

all right hello i'm drew badger the founder  of englishanyone.com and i'm doing this  

بسیار خب سلام من درو بیگر بنیانگذار englishanyone.com هستم و دارم این کار را انجام

i'll be looking at two cameras here  because i'm recording this both for  

می دهم   اینجا به دو دوربین نگاه می کنم  زیرا این را هم برای

instagram and for youtube so i'll put this up  on youtube later and i wanted to get some people  

اینستاگرام و هم برای یوتیوب ضبط می کنم، بنابراین این را  در یوتیوب قرار خواهم داد. بعداً و من می‌خواستم چند نفر

live running this with me so hopefully everyone  enjoys this video it should be an interesting one  

این را با من به صورت زنده اجرا کنند، بنابراین امیدوارم همه از این ویدیو لذت ببرند، این ویدیو باید جالب باشد

especially for people who've been trying to learn  for a long time and still are having trouble  

مخصوصاً برای افرادی که برای مدت طولانی سعی در یادگیری دارند و هنوز در برقراری ارتباط مشکل    دارند

communicating so i am drew badger the founder of englishanyone.com and the world's number one english fluency guide  

، بنابراین من به تصویر کشیده شدم بنیانگذار englishhanyone.com و شماره یک راهنمای تسلط به زبان انگلیسی در جهان   خوشحالم که

it is a pleasure to welcome everybody joining me  live here hello nice to see you guys there let me  

به همه خوش آمد می‌گویم اینجا زندگی کنید سلام خوشحالم از دیدن شما بچه‌ها در آنجا به من اجازه دهید

know where you're from uh and we'll get right into  this we'll give maybe people a second to get in  

بدانم اهل کجا هستید و ما بلافاصله وارد این می‌شویم. شاید به افراد یک ثانیه فرصت بدهم تا وارد شوند

but this video i wanted to talk about something  basically a question i get from people very often  

اما این ویدیو می‌خواستم در مورد چیزی صحبت کنم اساساً سؤالی است که اغلب از مردم می‌پرسم

and it's connected to why speaking doesn't get  you fluent and i want to make it very clear at the  

و به این مربوط می‌شود که چرا صحبت کردن شما را روان نمی‌کند و می‌خواهم آن را خیلی واضح در

beginning that this is not about speaking is never  a good idea at the kind of base of it fluency is  

شروع که تی او در مورد صحبت کردن نیست، هرگز ایده خوبی نیست در نوع پایه آن،

really more about developing your understanding  and then that leads to confidence which leads to  

تسلط بیشتر در مورد توسعه درک شما است و سپس به اعتماد به نفس منجر می شود که منجر به

fluency so we'll talk more about that in this  video but i really wanted to talk about kind  

روانی می شود، بنابراین در این  ویدیو بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد، اما من واقعاً می خواستم صحبت کردن در مورد

of the bigger thing which is having live lessons  and i know many people are concerned that uh they  

چیز بزرگ‌تری که درس‌های زنده است و می‌دانم بسیاری از مردم نگرانند که

can't improve unless they have live lessons even  though they've probably had live lessons for years  

نمی‌توانند پیشرفت کنند مگر اینکه درس‌های زنده داشته باشند، حتی اگر سال‌هاست که احتمالاً درس‌های زنده داشته‌اند.

so it's nice to see you all there uh let's get  right into the video so i wanted to make this one  

پس خوشحالم که همه شما را می‌بینم. خب، بیایید مستقیم وارد ویدیو شویم، بنابراین می‌خواستم این یکی را بسازم،

uh specifically talking about a movie so i have  recently watched for i don't know how many times  

اوه، به طور خاص درباره یک فیلم صحبت می‌کنم، بنابراین اخیراً آن را تماشا

i've already seen this so this is one of my  favorite movies and it's called the shawshank  

کرده‌ام، نمی‌دانم چند بار قبلاً این ویدیو را دیده‌ام، بنابراین این یکی از فیلم‌های مورد علاقه من است و به آن رستگاری شاوشنک می‌گویند

redemption and if you've never seen this i highly  recommend this it's not movie it's not a movie for  

و اگر هرگز این را ندیده‌اید، شدیداً توصیه می‌کنم این فیلم نیست، فیلمی برای

kids but i really think you would enjoy it it's a  movie about perseverance so this is where you're  

بچه‌ها نیست، اما من واقعاً فکر می‌کنم از آن لذت خواهید برد، این فیلمی درباره استقامت است، بنابراین این جایی است که می‌خواهید به آن

continuing to try something to be maybe in a tough  situation and in the end you finally overcome or  

ادامه دهید. چیزی را امتحان کنید که شاید در موقعیت سختی قرار بگیرید و در نهایت شما بر آن غلبه کنید

you win you achieve victory in that situation  if you've seen that movie before fantastic  

یا برنده شوید در آن موقعیت به پیروزی می رسید اگر آن فیلم را قبلاً فوق العاده دیده باشید اگر ندیده اید

if you have not i highly highly recommend  it i think it's one of the best movies of  

شدیداً توصیه می کنم آن را به نظرم یکی از بهترین هاست فیلم‌های

all time fantastic story it's called the shawshank  redemption and it's based on a stephen king book i  

داستان خارق‌العاده همه زمان‌ها به نام رستگاری در شاوشنک است و بر اساس کتابی از استیون کینگ است،

think the name of that book is uh what's the name  i forgot i forget it but it's basically shawshank  

فکر می‌کنم نام آن کتاب آه، اسم آن چیست، فراموشش کردم، اما اساساً

redemption uh rita hayworth and the shawshank  redemption i think or something like that but  

رستگاری در شاوشنک است، ریتا هیورث و رستگاری در شاوشنک یا چیزی شبیه به آن اما

anyway uh so i'm watching this video and there  are so many great lines in this movie there's so  

به هر حال من دارم این ویدیو را تماشا می‌کنم و خط‌های بسیار خوبی در این فیلم وجود دارد، خطوط بسیار خوبی در این فیلم وجود دارد

many great lines in this movie and one of them  i'll just put it up here for you is get busy  

و یکی از آنها را اینجا قرار می‌دهم زیرا شما مشغول

living my writing is pretty awful  so get busy living or get busy

زندگی کردن است. نوشته من خیلی افتضاح است پس مشغول زندگی کردن یا مشغول شدن باش

die so get busy living or get busy die  now the reason i'm thinking about this  

بمیر پس مشغول زندگی کن یا مشغول شو بمیر حالا به این دلیل که به این خط فکر می کنم

line and there are many of these fantastic  lines in this movie and not just this movie  

و بسیاری از این خطوط  فوق العاده در این فیلم وجود دارد و نه فقط این فیلم

but really any movie where you have uh it's a  thing that gets into popular culture with a lot of  

اما واقعاً هر فیلمی که در آن دارید، چیزی است که وارد فرهنگ عامه می‌شود، با

fantastic lines like arnold schwarzenegger movies  so there's a scene in the movie predator where  

خط‌های بسیار خارق‌العاده‌ای مانند فیلم‌های آرنولد شوارتزنگر، بنابراین صحنه‌ای در فیلم شکارچی وجود دارد که در آن

he has a large knife and he throws it into  this guy's chest and the guy he just kind of  

او یک چاقوی بزرگ دارد و آن را به سینه این مرد می‌اندازد. پسری که به نوعی

turns around and throws a knife into this  guy's chest and arnold says stick around  

برمی گردد و چاقویی را به سینه این پسر می اندازد و آرنولد می گوید بچسبید

and he's like he's basically like kind of  stuck this guy onto a like a post in the  

و او انگار اساساً این پسر را روی یک پست مانند در

middle of this small room but there are so many  great lines from this movie and also this this  

وسط این اتاق کوچک چسبانده است، اما خطوط بسیار عالی وجود دارد. از این فیلم و همچنین این

line here so get busy living or get busy dying now  obviously this is a really great quote i'll tell  

خط در اینجا، پس اکنون مشغول زندگی کردن یا مشغول مردن باش. بدیهی است که این یک نقل قول واقعا عالی است، من به شما خواهم گفت

you kind of the context of it basically the main  character uh this is andy dufresne uh so this is  

که از نوع زمینه آن اساساً شخصیت اصلی آن اندی دوفرن

the main character of the movie and he's sitting  and talking with another prisoner in a shawshank  

است. شخصیت اصلی فیلم و او با یک زندانی دیگر در زندان شاوشنک نشسته است و با یک زندانی صحبت می کند

the shawshank prison and so they're sitting  there talking and andy is saying wow i would  

و بنابراین آنها نشسته اند و دارند صحبت می کنند و اندی می گوید وای می خواهم

you know what i would do if i could get out  of this prison i would go down to mexico  

شما می دانید اگر می توانستم چه کار کنم. از این زندان من به مکزیک

and i would open up a small hotel and have a boat  and take people out fishing that kind of thing  

می‌رفتم و یک هتل کوچک باز می‌کردم و یک قایق داشتم و مردم را برای ماهیگیری بیرون می‌بردم

and so the other guy read this is played by morgan  freeman so morgan freeman is saying well i've been  

و آن مرد دیگر می‌خواند این را مورگان فریمن بازی می‌کند، بنابراین مورگان فریمن خوب می‌گوید من «خیلی وقت

in here too long i don't think i could if they let  me out i don't know what i would do so i've been  

است در اینجا بوده‌ام، فکر نمی‌کنم اگر اجازه بدهند می‌توانم بیرون بیایم، نمی‌دانم چه کار می‌کنم،

institutionalized so they're sitting there  talking and being institutionalized means  

بنابراین نهادینه شده‌ام، بنابراین آن‌ها آنجا نشسته‌اند صحبت می‌کنند و نهادینه شدن به این معنی است

he's been in prison for so long that he needs  someone to tell him what to do all the time  

که او به خاطر آن در زندان بوده است. آنقدر طولانی که او به یکی نیاز دارد که همیشه به او بگوید چه کاری انجام دهد.

and if he gets out he'll have basically too  much freedom and he won't know what to do so uh  

the main character andy dufresne he says well i  guess there are just two choices there so morgan  

فقط دو انتخاب وجود دارد، بنابراین مورگان

freeman is saying well i don't think i can do it  i don't have the power to do that and so andy says  

فریمن می‌گوید خوب، فکر نمی‌کنم بتوانم این کار را انجام دهم، من قدرت انجام آن را ندارم و اندی می‌گوید

well i guess you get busy living or get busy  die you get busy living or get busy dying so  

خوب، حدس می‌زنم که مشغول زندگی کردن یا مشغول شدن. با مردن مشغول شوید،

the idea here is that either you're focusing on  preserving and increasing and developing your life  

بنابراین ایده اینجا این است که یا روی حفظ و افزایش تمرکز کنید و توسعه زندگی‌تان

or really there's no other choice but to basically  end it so you might as well kill yourself  

یا واقعاً چاره‌ای جز این نیست که اساساً  به آن پایان دهید، بنابراین ممکن است خودتان را

if you're not going to you know have hope so the  story is really about hope uh and persevering but  

بکشید   اگر به آنجا نمی‌روید، می‌دانید امید دارید، بنابراین داستان واقعاً در مورد امید و پشتکار است، اما

uh this by itself is a really great quote or a  great idea just to inspire people but the more  

اوه این به خودی خود است یک نقل قول واقعاً عالی یا یک ایده عالی فقط برای الهام بخشیدن به مردم، اما

important lesson for me is when i'm watching this  something really interesting occurred to me and  

درس مهم‌تر برای من این است که وقتی دارم این را تماشا می‌کنم، چیزی واقعاً جالب برایم پیش آمد و

it's something i wanted to remind you about as  you're learning languages out there hopefully i'm  

این چیزی است که می‌خواستم به شما یادآوری کنم، زیرا امیدوارم در حال یادگیری زبان‌ها هستید.

i'm not making people feel funny as i'm looking at  both of these cameras but the basic idea is this  

وقتی دارم به هر دوی این دوربین ها نگاه می کنم، مردم را خنده دار نمی کنم، اما ایده اصلی این است

i'm sitting in my room just you know watching this  movie on my computer and i'm not sitting there  

که من در اتاقم نشسته ام، فقط شما می دانید که این فیلم را با رایانه خود تماشا می کنید و من آنجا نمی نشینم.

with the actors i'm not in shawshank prison  but i'm still learning the vocabulary  

با بازیگران من در زندان شاوشنک نیستم، اما هنوز دارم واژگان را یاد می‌گیرم. خیلی خوب،

all right let me say this again i really want  to make it clear and of course as i'm recording  

اجازه دهید دوباره این را بگویم، واقعاً می‌خواهم آن را روشن کنم و البته در حین ضبط

something there's always got to be a like a  fire truck or an ambulance or something like  

کردن، همیشه باید چیزی مانند آتش باشد. کامیون یا آمبولانس یا چیزی شبیه این

that so i'm not in my uh my old recording space is  a little bit inconvenient this one is a lot easier  

بنابراین من در فضای خودم نیستم، فضای ضبط قدیمی من کمی ناخوشایند است.

to use but the sound quality is not as good so you  take what you can get you take what you can get  

so anyway uh i'm not sitting in that prison with  them i'm not sitting there live with them and  

من در آن زندان با آنها نمی نشینم، من آنجا نمی نشینم و با آنها زندگی می کنم و

yet i'm still learning the vocabulary all right  now if you think about the way most people learn  

با این حال هنوز در حال یادگیری لغات هستم، اگر به روشی که بیشتر مردم یاد می گیرند فکر کنید،

especially today now you've got you know little  kids or even adults they're sitting and watching a  

به خصوص امروز که شما کمی می دانید بچه‌ها یا حتی بزرگسالان نشسته‌اند و در حال تماشای

device maybe a phone or or they're watching their  tv or something like that and they're consuming  

دستگاهی هستند، شاید یک تلفن، یا در حال تماشای تلویزیون خود یا چیزی شبیه به آن هستند و

some kind of media maybe you're watching this  just like on instagram or on youtube and you're  

نوعی رسانه مصرف می‌کنند، شاید شما در حال تماشای آن هستید، درست مانند اینستاگرام یا یوتیوب و شما در

you're getting this information without a  person live being there now this is a live  

حال دریافت این اطلاعات هستید بدون اینکه شخصی در آنجا حضور داشته باشد، اکنون این یک ویدیوی زنده است

video i'm talking for the people who are joining  me live on this video right now uh they're here  

. من برای افرادی صحبت می کنم که در حال حاضر در این ویدیو به من ملحق می شوند، اوه آنها اینجا هستند

live but i'm not physically with them uh they're  learning and teaching with them we're not having  

زنده اما من از نظر فیزیکی نیستم با آنها آه آنها در حال یادگیری و آموزش با آنها هستند ما این را

that experience but the still important thing  is that you can learn something like this and  

نداریم هیچ تجربه‌ای نداشته باشید، اما نکته مهم این است که می‌توانید چیزی شبیه به این را بیاموزید و

this is where a lot of the popular culture comes  from so native speakers kind of the big point  

اینجاست که بسیاری از فرهنگ عامه از زبان‌های بومی سرچشمه می‌گیرند، بنابراین نکته

of this video is really just to explain  that native speakers when they're learning  

مهم این ویدیو واقعاً توضیح دادن آن است که افراد بومی صحبت می‌کنند. یادگیری

most of what they're learning is not from what you  might call a live in-person lesson okay so native  

بیشتر چیزهایی که یاد می‌گیرند از چیزی نیست که ممکن است آن را یک درس حضوری زنده بنامید، بسیار خوب است، بنابراین

speakers are not physically there with someone  as they're learning the language and yet you know  

سخنرانان بومی از لحاظ فیزیکی با کسی در حال یادگیری زبان نیستند و با این حال شما می‌دانید

when i'm watching the movie predator with arnold  schwarzenegger as you know like an eight-year-old  

وقتی دارم فیلم Predator را تماشا می‌کنم. با آرنولد شوارتزنگر همانطور که می‌دانید مثل یک بچه هشت

kid or however old i was i'm learning all of this  great vocabulary and then i run around the house  

ساله یا هر چقدر هم که بودم، دارم همه این واژگان عالی را یاد می‌گیرم و بعد در خانه

you know saying like mom stick around you know or  like all the other the other you know great lines  

می‌دویدم. دیگر می‌دانید خطوط عالی

from that movie are all the other pop culture  references that we hear it's mostly if you were  

از آن فیلم، همه ارجاعات فرهنگ پاپ دیگر هستند که می‌شنویم بیشتر به این صورت است که اگر

to draw like a you know like a chart of the amount  of information you get when you're very young  

می‌خواهید مانند نموداری از مقدار اطلاعاتی که در جوانی به

obviously when you're like a baby or whatever most  of that information is coming from your parents  

دست می‌آورید، بکشید. شما مانند یک نوزاد هستید یا هر چیز دیگری که بیشتر آن اطلاعات از والدینتان می آید،

because you're not watching movies or uh you  know tv shows or things like that i mean usually  

زیرا شما فیلم تماشا نمی کنید یا برنامه های تلویزیونی یا چیزهایی از این قبیل را می شناسید، منظورم این است که معمولاً

maybe from about one or two years old you're  starting to watch maybe some programming for  

ممکن است از حدود یک یا دو سالگی شروع به دیدن کنید. شاید برنامه‌هایی را برای بچه‌های کوچک تماشا کنید،

uh little kids but most of that is your parents  but as you get older a lot more of the media  

اما بیشتر این برنامه‌ها مربوط به والدین شما هستند، اما وقتی بزرگ‌تر می‌شوید، تعداد بیشتری از رسانه‌ها

that you get a lot more of the learning and the  vocabulary you get does not come from live in  

را دریافت می‌کنید و واژگانی که به دست می‌آورید، از طریق زندگی

person uh people giving you information so all  the major kind of things in culture that happen  

شخصی به دست نمی‌آید. شما اطلاعات می‌دهید، بنابراین همه چیزهای مهم در فرهنگ که اتفاق می‌افتد،

uh all of the vocabulary especially movies and tv  shows all of that stuff is not from a live lesson  

همه واژگان به‌خصوص فیلم‌ها و تلویزیون‌ها نشان می‌دهد که همه آن چیزها مربوط به یک درس زنده

all right so the same thing with music you are  not sitting there with the the artist as you're  

نیست. همانطور که شما در حال

learning some kind of vocabulary you're getting  that as you know either listening to some  

یادگیری نوعی واژگان هستید، این را دریافت می کنید، همانطور که می دانید یا گوش دادن به

headphones or watching music video or maybe a  concert or something like that but most of this  

هدفون یا تماشای موزیک ویدیو یا شاید یک کنسرت یا چیزی شبیه به آن، اما بیشتر این

information is stuff that you're not physically  there with the person and so when students think  

اطلاعات چیزهایی هستند که شما جسمی ندارید. وقتی دانش‌آموزان فکر

that they need to have someone there that's not  how you learned your native language so why do  

می‌کنند باید فردی را در آنجا داشته باشند که اینطور نیست که شما زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید، پس چرا

you think you need to have that for learning  english or for learning any other language now  

فکر می‌کنید اکنون برای یادگیری انگلیسی یا هر زبان دیگری

you might think well i need someone to correct  my speech and that's that's like the main  

باید آن را داشته باشید. شاید خوب فکر کنید. به کسی نیاز دارم که حرف من را تصحیح کند و این مانند

value of having someone there to teach you so you  have someone there you say something and you say  

ارزش اصلی است که کسی آنجا باشد تا به شما آموزش دهد، بنابراین شما کسی را دارید که چیزی می‌گویید و

something incorrectly then you have someone  there obviously okay no no you don't say it  

چیزی را اشتباه می‌گویید، سپس یک نفر را دارید، واضح است نه، نه شما آن را به

like this you say it like that all right now the  truth is if you're learning that way it means you  

این شکل نگویید. شما در حال حاضر اینطور می گویید، حقیقت این است که اگر به این روش یاد می گیرید، به این معنی است که

actually don't understand what you're saying and  that's why you're making mistakes in your learning  

در واقع نمی فهمید چه می گویید و به همین دلیل در یادگیری خود اشتباه می کنید

so the value of having some teacher there is  because traditional lessons are actually making it  

بنابراین داشتن معلمی در آنجا ارزش دارد. به این دلیل است که درس‌های سنتی در واقع

more difficult for you to understand what you're  learning and that's why you make mistakes now what  

درک آنچه را که یاد می‌گیرید برای شما سخت‌تر می‌کنند و به همین دلیل است که اکنون اشتباه می‌کنید آنچه

really happens is if you're actually learning and  you're understanding the vocabulary the right way  

واقعاً اتفاق می‌افتد این است که واقعاً در حال یادگیری باشید و  درک درست واژگان

so you actually understand something when  people are explaining something to you  

بنابراین وقتی افراد چیزی را برای شما توضیح می‌دهند واقعاً چیزی را می‌فهمید به

rather than trying to give you a bunch of rules  of vocabulary and try to have you memorize  

جای اینکه بخواهند مجموعه‌ای از قوانین واژگان را به شما بدهند و سعی کنند

lists or again study rules what's really happening  is you're not understanding the vocabulary so when  

فهرست‌ها را به خاطر بسپارید یا دوباره قوانین را مطالعه کنید آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد این است که متوجه نمی‌شوید. واژگان، بنابراین وقتی

you try to speak that's when you make mistakes  now what's actually happening for native speakers  

سعی می‌کنید صحبت کنید، آن موقع است که اشتباه می‌کنید اکنون آنچه واقعاً برای افراد بومی زبان اتفاق می‌افتد   این

is you know they're getting some feedback from  people but really they're just spending time  

است که می‌دانید آنها بازخوردهایی از افراد دریافت می‌کنند، اما در واقع آنها فقط وقت

watching what other people are doing like in  movies like this so if i'm you know five or six  

می‌گذرانند   برای تماشای کارهایی که دیگران در فیلم‌هایی مانند این انجام می‌دهند. بنابراین اگر من پنج یا شش

years old and i'm watching a movie about shawshank  redemption or you know predator or whatever the  

ساله می‌دانید و در حال تماشای فیلمی در مورد رستگاری در شاوشنک هستم یا می‌شناسید شکارچی یا هر فیلم دیگری که

movie is i'm learning lots of vocabulary even  though i'm not there and i'm learning what the  

فیلم باشد، من در حال یادگیری لغات زیادی هستم، حتی اگر آنجا نیستم و در حال یادگیری هستم. چیزی

correct thing to say is by getting the correct  example all right so i'm learning the correct  

که می‌توان گفت این است که مثال درست را درست به دست بیاورم، بنابراین من دارم یاد می‌گیرم

thing to say by getting the correct example i  remember looking through like a japanese textbook  

که با دریافت مثال صحیح، حرف درست را بگویم، به یاد می‌آورم که مثل ژاپنی‌ها نگاه می‌کنم. کتاب

and this was teaching things about grammar and it  was giving explanations about things and i said  

درسی   و این چیزهایی در مورد گرامر آموزش می‌داد و درباره چیزهایی توضیح می‌داد و من گفتم

i honestly don't know what  this is trying to tell me  

صادقانه نمی‌دانم این کتاب می‌خواهد به من بگوید

so kind of information for linguists the kind  of higher level stuff about learning vocabulary  

بنابراین اطلاعاتی برای زبانشناسان از نوع مطالب سطح بالاتر در مورد یادگیری لغات

if you don't understand what people are talking  about like you if you just talk to a native  

اگر نمی‌دانید اگر فقط با یک

speaker and say well you have to think about  like the dependent clause or the main clause or  

گوینده بومی صحبت کنید و بگویید خوب باید به آن فکر کنید مثل شما

the past participle or phrasal verb or  something like that if i use all that  

مثل شما درباره چه چیزی صحبت می‌کنند.

language learning vocabulary with people  most of them do not understand what i'm  

واژگان یادگیری زبان با افرادی که بیشتر آنها نمی‌فهمند درباره چه

talking about well it looks like that pause due  to poor connection okay i'm back now when you're  

صحبت می‌کنم، به نظر می‌رسد این مکث به دلیل اتصال ضعیف

learning this way again it's these two different  ways of learning where one of them is whether  

یکی از آنها این است که آیا

you're learning with a live teacher or not you're  studying rules trying to memorize vocabulary or  

با یک معلم زنده یاد می‌گیرید یا نه، قوانینی را مطالعه می‌کنید که سعی می‌کنید واژگان را به خاطر بسپارید

you actually just get understandable messages from  what's happening so in this situation i can give  

یا در واقع فقط پیام‌های قابل فهمی از آنچه در این اتفاق می‌افتد دریافت می‌کنید. موقعیتی را که می توانم به شما بدهم،

you i can just write a phrase on the board like  this and just say oh get busy get busy living or  

فقط می توانم عبارتی مانند این را روی تخته بنویسم و ​​فقط بگویم آه مشغول شوید، مشغول زندگی کردن

get busy dying but what's really happening in the  movie as you're watching this is you're learning  

شوید یا   مشغول مردن شوید، اما آنچه واقعاً در فیلم هنگام تماشای این فیلم اتفاق می افتد این است که شما در حال یادگیری هستید.

because of a moment you're seeing these two  characters sitting there and they're basically  

لحظه‌ای که این دو شخصیت را می‌بینید که آنجا نشسته‌اند و آنها اساساً در حال

discussing should we have hope or should we  not have hope all right and so it's that moment  

بحث هستند که آیا امیدواریم یا نباید امیدوار باشیم، بنابراین در آن لحظه است

that really is connecting and setting up that  situation to help you understand the vocabulary  

که واقعاً آن موقعیت را به هم وصل می‌کند و تنظیم می‌کند تا به شما در درک واژگان کمک کند. اگر این

so rather than just finding this get busy living  or get busy dying if you see this written down  

را فقط روی یک تکه کاغذ روی زمین می‌بینید که فقط آن را پیدا کنید، مشغول زندگی شوید یا مشغول مردن شوید،

just on a piece of paper on the ground and you've  never seen that before you would probably not care  

و قبلاً هرگز آن را ندیده‌اید، احتمالاً

about that at all and then you would probably not  remember that information either but because you  

اصلاً به آن اهمیت نمی‌دهید و احتمالاً به یاد نمی‌آورید. این اطلاعات یا اما چون

see it in a movie it's the moment the emotional  connection you have and seeing the situation the  

آن را در یک فیلم می‌بینید، همان لحظه ارتباط عاطفی شما و دیدن موقعیت است که

two native speakers actually having that moment  that real time moment right there that you learn  

دو زبان مادری واقعاً آن لحظه را دارند. این که

the vocabulary without being in that situation  with them okay so this is how we actually learn  

شما واژگان را بدون قرار گرفتن در آن موقعیت یاد می‌گیرید، بنابراین ما واقعاً اینگونه یاد می‌گیریم

and this is why you don't need to have a person  right there with you in order to learn understand  

و به همین دلیل است که برای یادگیری درک این موضوع نیازی نیست که یک نفر را در کنار خود داشته باشید،

that because i'm going to repeat myself here  but this is because people have been learning in  

زیرا من تکرار می‌کنم من اینجا هستم، اما این به این دلیل است که مردم به روش سنتی یاد می‌گیرند که در

what i would call the traditional way where  you're trying to memorize grammar rules  

آن شما سعی می‌کنید قوانین دستور زبان را حفظ

you're studying translations you're learning  vocabulary lists that's what makes it difficult  

کنید.

for you to speak all right so when you try to  repeat yourself okay i've learned get busy living  

وقتی سعی می‌کنی خودت را تکرار کنی، خوب، من یاد گرفته‌ام مشغول زندگی کردن

or get busy dying and i i read that in a textbook  and i've got no real emotional connection to this  

یا مشغول مردن شدن و آن را در یک کتاب درسی خواندم و هیچ ارتباط عاطفی واقعی با این

okay get busy living or get busy dying i don't  know what that really means but uh okay i can just  

موضوع ندارم. این واقعاً به این معنی است، اما خب، من فقط می‌توانم

remember these words so when people think about  speaking practice they think about just repeating  

این کلمات را به یاد بیاورم، بنابراین وقتی مردم به تمرین صحبت کردن فکر می‌کنند، فقط به تکرار

something like this again and again so get busy  living or get busy die get busy living or get busy  

چیزی شبیه به این فکر می‌کنند، پس مشغول زندگی کردن یا مشغول شدن، بمیر، مشغول زندگی کردن یا مشغول شدن

time but do you really understand what's happening  and why these characters are are using this uh and  

اما آیا واقعاً می‌دانید که چه اتفاقی می‌افتد و چرا این شخصیت‌ها از این استفاده می‌کنند، و

that's really what it means so you're connecting  the situation with the vocabulary i say this again  

این واقعاً به این معنی است، بنابراین شما وضعیت را با واژگان مرتبط می‌کنید، من این را بارها

and again and again because it's so important  you don't want to try to translate something  

و بارها و بارها می‌گویم زیرا خیلی مهم است سعی کنید چیزی را ترجمه

you don't want to try to think about this and try  to diagram the grammar that's not how you learned  

کنید   نمی‌خواهید سعی کنید به این موضوع فکر کنید و سعی کنید  گرامر را طوری ترسیم

your native language and it's not how you're  going to become a fluent speaker in english  

کنید که زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید و اینطور نیست که به زبان انگلیسی مسلط

okay so if you already speak another language and  you're doing this naturally it's probably because  

باشید خیلی خوب است، اگر قبلاً به زبان دیگری صحبت کنید و به‌طور طبیعی این کار را انجام می‌دهید، احتمالاً به این دلیل

you learned the same thing this way maybe you  were young and you also maybe watched movies or  

است که                که شاید جوان بودید، همان چیزی را یاد گرفته‌اید و همچنین ممکن است فیلم‌ها یا

something where you were getting that input  the correct native input that you get from  

چیزی را تماشا کرده باشید که در آن ورودی‌های صحیح را دریافت می‌کنید که از

watching movies or just listening to other people  talk but you don't need to have someone there  

تماشای فیلم یا فقط دریافت می‌کنید. گوش دادن به صحبت‌های دیگران، اما نیازی نیست که کسی از

physically with you to teach you okay so you're  learning this lesson for me right now even though  

لحاظ فیزیکی با شما همراه باشد تا به شما یاد بدهد، بنابراین در حال حاضر این درس را برای من یاد می‌گیرید، حتی اگر

you and i are not physically in the same room and  you can practice this just by listening to people  

من و شما از نظر فیزیکی در یک اتاق نیستید و می‌توانید این کار را فقط با گوش دادن به صحبت‌های مردم تمرین کنید

saying and so you'll hear this in the movie you'll  see this situation so andy and red are sitting  

و این را در فیلم می‌شنوید، این وضعیت را می‌بینید، بنابراین اندی و قرمز

there talking and andy says well get busy living  or get busy die and then you hear the phrase again  

آنجا نشسته‌اند و صحبت می‌کنند و اندی می‌گوید خوب به زندگی مشغول شوید یا مشغول شو بمیر و بعداً در فیلم دوباره این عبارت را می شنوید

later in the movie when red gets out of prison so  he's walking around and now he's he's in this real  

وقتی قرمز از زندان خارج می شود، بنابراین او در حال راه رفتن است و اکنون در این

life situation where he's got freedom again and  he doesn't know what to do he can't even go to the  

موقعیت واقعی زندگی است که دوباره آزادی پیدا کرده است و نمی داند چه کاری می تواند انجام دهد. حتی

toilet without asking for permission because again  he's been institutionalized so he's been in that  

بدون درخواست اجازه به توالت نروید، زیرا دوباره او در نهاد سازمانی شده است، بنابراین مدت زیادی در آن

location in that institution for so long in prison  for so long he doesn't know what to do and so he  

مکان در آن موسسه بوده است، آنقدر که نمی‌داند چه کار باید بکند و بنابراین

thinks about should i kill myself should i give up  hope but then he remembers that conversation and  

فکر می‌کند که آیا باید خود را بکشم. امیدم را قطع می‌کنم، اما او آن مکالمه را به یاد می‌آورد و

he thinks ah well i guess get busy living so start  doing that thing get busy living or get busy dying  

فکر می‌کند آه، فکر می‌کنم آهان، خوب فکر می‌کنم مشغول زندگی کردن شو، پس شروع کن به این کار، مشغول زندگی کردن یا مشغول مردن شو

get busy living or get busy dying so you're  learning the real situation and what i call  

.

the naturally vary review where you're hearing  the same thing again and again get busy living  

در جایی که دوباره و دوباره همان چیزی

or get busy die and you don't need to hear the  situation or hear the phrase or see the situation  

را می‌شنوید تماس بگیرید   یا به مرور مشغول شوید و دیگر نیازی به شنیدن موقعیت یا شنیدن عبارت یا دیدن موقعیت

thousands of times for you to understand it  really the more emotional something is the  

هزاران بار برای درک آن ندارید. هر چه چیزی احساسی‌تر باشد،

more powerful the more memorable it becomes  all right hopefully this makes sense so  

قدرتمندتر، به یاد ماندنی‌تر می‌شود، امیدوارم این منطقی باشد، بنابراین

when you're thinking about do i need to have a  live teacher with me and i need a live teacher  

وقتی به این فکر می‌کنید که آیا باید یک معلم زنده با من داشته باشم و به یک معلم زنده

because i need someone to correct my mistakes  number one if you're learning the right way you  

نیاز دارم   زیرا به کسی نیاز دارم که اشتباهاتم را اصلاح کند. شماره یک اگر به روش درست یاد می‌گیرید

won't have an issue with making mistakes because  you're getting correct examples the same way  

با اشتباه کردن مشکلی نخواهید داشت زیرا  مثال‌های درست را به همان روشی که

natives do and number two when you're actually  listening to these you hear what you should be  

بومی‌ها انجام می‌دهند دریافت می‌کنید و شماره دو وقتی واقعاً به اینها گوش می‌دهید، می‌شنوید که باید چه

saying so you don't like again getting the getting  the correct examples you don't need to worry about  

بگویید   بنابراین دوست ندارید دوباره مثال‌های درست را به دست آورید، لازم نیست نگران

having someone tell you what to say because you're  seeing exactly what to say and then you can tell  

این باشید که کسی به شما بگوید چه باید بگویید، زیرا دقیقاً می‌بینید چه باید بگویید و سپس می‌توانید

just like listening to a note when you're like  listening to a song on the radio so if i hear a  

درست مانند گوش دادن به آنها بگویید. یک نت زمانی که دوست دارید به آهنگی از رادیو گوش دهید، بنابراین اگر آهنگی را می‌شنوم،

song i don't have to have the actual musician  right there with me to know how to sing that  

مجبور نیستم نوازنده واقعی را در کنار خود داشته باشم تا بدانم چگونه آن را بخوانم.

so if i hear something if i hear a note on  tv or a note in a song like dang i can try  

در تلویزیون یا یک نت در آهنگی مانند دنگ، می‌توانم

to make different notes until i hit that same  one but i know when i'm making the same note

سعی کنم   نت‌های مختلف را بگذارم تا زمانی که همان نت را بزنم، اما می‌دانم وقتی همان نت را

ah okay i got it so now i'm listening and i can  actually sing along with a song even though i've  

می‌زنم، آه، خوب متوجه شدم، بنابراین اکنون دارم گوش می‌کنم و در واقع می‌توانم بخوانم همراه با یک آهنگ، حتی اگر

never met the person singing it before okay we all  do this all the time there's nothing special we  

هرگز کسی را ندیده‌ام که قبل از خواندن آن را بخواند، همه ما همیشه این کار را انجام می‌دهیم، هیچ چیز خاصی نیست که

don't need to have i don't need to have michael  jackson right there with me for me to learn  

لازم نیست داشته باشیم، لازم نیست مایکل جکسون را در کنار خود داشته باشم تا یادگیری

thriller okay i can listen to the song i can hear  it a few times without him being there to teach it  

هیجان انگیز باشه، من می توانم آهنگ را گوش کنم، می توانم آن را چند بار بشنوم بدون اینکه او آنجا باشد تا آن را

to me all right so we do this all the time so you  don't need to worry about having a native speaker  

به من آموزش دهد، بنابراین ما همیشه این کار را انجام می دهیم تا شما  نیازی به نگرانی در مورد داشتن یک زبان مادری

or having a teacher right there with you as long  as you're getting real examples and you're going  

یا داشتن معلم همانجا با شماست تا زمانی که نمونه‌های واقعی دریافت می‌کنید و

to get many of those again from movies and tv  shows tv shows things like that and the reason  

می‌خواهید دوباره بسیاری از آن‌ها را از فیلم‌ها و تلویزیون دریافت کنید. تلویزیون نشان می‌دهد چیزهایی از این قبیل را نشان می‌دهد و دلیل اینکه

i recommend people watch movies obviously  is you're getting a lot of the same input  

من به مردم توصیه می‌کنم فیلم‌ها را تماشا کنند، واضح است  این است که شما ورودی‌های یکسانی دریافت می‌کنید

but the even better thing is just real natural  conversations between native speakers because  

اما بهتر از آن، مکالمات واقعی  بین افراد بومی زبان است زیرا   افراد

native speakers make mistakes in conversations  we're not always speaking correctly in a movie  

بومی در مکالمات اشتباه می‌کنند ما اینطور نیستیم. همیشه در یک فیلم درست صحبت می‌کنند

these actors have rehearsed something many times  so it's not as natural it kind of the problem with  

این بازیگران بارها چیزی را تمرین کرده‌اند بنابراین طبیعی نیست که مشکل

being an actor is that they have to practice  something to make it look natural but most  

بازیگر بودن این است که آنها باید چیزی را تمرین کنند تا طبیعی به نظر برسد، اما بیشتر

people don't naturally speak that way people make  mistakes in how they're explaining something or  

مردم به طور طبیعی مردم آن‌طور صحبت نمی‌کنند. در توضیح دادن چیزی اشتباه کنید یا

maybe that something just doesn't come out  properly it happens so when you're learning  

شاید اینکه چیزی درست از آب در نمی آید، این اتفاق می افتد، بنابراین وقتی در حال یادگیری

movies and things like this uh this is really just  a great example of showing that you can learn a  

فیلم ها و چیزهایی از این قبیل هستید، این واقعاً یک مثال عالی برای نشان دادن این است که می توانید

lot of great vocabulary without you physically  being there and you don't need a native teacher  

بسیاری از موارد را یاد بگیرید. واژگان عالی بدون اینکه شما از نظر فیزیکی آنجا باشید و نیازی به معلم بومی

and you can just hear these different examples and  this will show you how to communicate correctly  

ندارید و فقط می توانید این مثال های مختلف را بشنوید و این به شما نشان می دهد که چگونه ارتباط برقرار کنید درست بیان کنید

without having a live teacher all right does that  make sense all right i'm going to go back and  

بدون داشتن یک معلم زنده کاملاً منطقی است من برمی‌گردم و

see if anybody had any particular questions  but basically the the idea here remember  

می‌بینم آیا کسی سؤال خاصی دارد یا خیر ، اما اساساً ایده اینجا به خاطر بسپارید

just to just to wrap this up is to say that you  don't need a live teacher in order to get fluent  

فقط برای جمع‌بندی این موضوع این است که بگویم شما نمی‌دانید برای اینکه مسلط شوید به معلم زنده نیاز ندارید   بنابراین برای اینکه مسلط

so you also don't need to be in an  english-speaking country in order to get fluent  

شوید نیازی نیست در یک کشور انگلیسی زبان

it's really just about getting the right input  so when you when you learn get busy living or  

باشید   این در واقع فقط به دریافت ورودی صحیح است بنابراین وقتی یاد گرفتید مشغول زندگی

get busy dying you hear that and you understand  what that means without a person trying to explain  

یا   مشغول مردن، این را می شنوید و بدون اینکه کسی بخواهد توضیح

what the grammar is you understand okay i should i  should have hope i should keep working or i should  

دهد که گرامر چیست، متوجه می شوید که گرامر چیست.

basically end my life because that's the  only thing i have left to do all right all  

همه چیز را خوب انجام دهید

right let's see someone's asking about how to  reduce accent uh so there are a couple things  

درست، بیایید ببینیم کسی در مورد نحوه کاهش لهجه می پرسد، بنابراین چند کار وجود دارد   که

you can do for accent reduction one of those well  basically two things i'll just put them up here

می توانید برای کاهش لهجه انجام دهید، یکی از آنها به خوبی

so there's the kind of two  basic things about pronunciation  

انجام شود. o چیزهای اساسی در مورد

the first one is learning the actual sounds

تلفظ   اولین مورد یادگیری صداهای واقعی است،

so we have the sounds of words like  the sounds of words individually  

بنابراین ما صداهای کلماتی مانند صدای کلمات را به صورت جداگانه داریم

and then you have the sounds of words together  and when you're trying to learn pronunciation  

و سپس شما صداهای کلمات را با هم و زمانی که سعی در یادگیری تلفظ

or trying to reduce your accent really you're  trying to switch from how you pronounce words  

یا کاهش لهجه خود دارید واقعاً شما سعی می‌کنید از نحوه تلفظ کلمات

to how people pronounce words in english you  can sound like me or you can sound like uh  

به نحوه تلفظ مردم کلمات به انگلیسی

other you know people depending on who your model  is maybe someone from the uk or a different accent  

تغییر دهید.

from the united states something like that but  basically you're learning the sounds of words and  

ایالات متحده چیزی شبیه به آن، اما اساساً شما در حال یادگیری صداهای کلمات هستید و

part of this is learning the same way  that natives learn pronunciation which is  

بخشی از این یادگیری به همان روشی است که بومی‌ها تلفظ را یاد می‌گیرند که   اساساً یاد می‌گیرند

learning basically how to read like how a native  speaker learns to read and so we learn in english  

چگونه بخوانند، مانند نحوه خواندن یک زبان مادری و بنابراین ما به انگلیسی یاد می‌گیریم.

the sounds of individual letters make different  sounds like this at cat cat and so you're learning  

صداهای تک تک حروف صداهای متفاوتی مانند این در گربه می‌سازد و بنابراین شما

this and then you learn like if we add an  e to this this changes the sound of this to  

این را یاد می‌گیرید و سپس یاد می‌گیرید که اگر یک e به این اضافه کنیم، سو را تغییر می‌دهد. از این به

a to make kate kate like educate something like  that so even if kate by itself it is it could be  

a to make kate kate like educate چیزی شبیه                 اگر کیت به خودی خود باشد،

a name for somebody like kate blanchett i think  uses his name the spelling with a c but you learn  

می‌تواند   نامی برای کسی مانند کیت بلانشت باشد، فکر می‌کنم از نام او با املای c استفاده می‌کند، اما

the rules of pronunciation like this and this is  how you you start pronouncing words like a native  

شما قوانین تلفظ را مانند این یاد می‌گیرید. و اینگونه است که شما شروع به تلفظ کلمات مانند یک بومی می‌کنید

and then the second part of this is learning  what i call the one rule for pronunciation this  

و سپس قسمت دوم این است که یاد می‌گیریم که من به آن قانون واحد تلفظ می‌گویم این

is what i teach in fluent for life and speak  like me and this is learning how sounds blend  

همان چیزی است که من در تمام عمر به صورت روان آموزش می‌دهم و مانند خودم صحبت می‌کنم و این یادگیری نحوه ترکیب صداها

together so native speakers you can hear me now  i'm speaking in blended phrases not just i don't  

با یکدیگر است. بنابراین زبان مادری شما اکنون می توانید صدای من را بشنوید من با عبارات ترکیبی صحبت می کنم نه فقط

speak individual words i don't speak like that  you can hear me blending the sounds blending  

کلمات جداگانه صحبت نمی کنم من آنطور صحبت نمی کنم شما می توانید صدای من را بشنوید که صداها را در هم می آمیزد

the sounds of my words when i speak blending the  sounds of words when i speak because we speak in  

صداهای کلمات من وقتی صحبت می کنم با ترکیب صداها از کلمات وقتی صحبت می‌کنم چون ما با عبارات صحبت می‌کنیم،

phrases so when you're learning english like this  i'll just give a common example that i use that  

بنابراین وقتی انگلیسی را یاد می‌گیرید، من فقط یک مثال معمولی می‌زنم که من از

that train so that train here you can hear when  i say it that train that train that train so the  

آن قطار استفاده می‌کنم تا قطار در اینجا شما بتوانید وقتی می‌گویم آن قطار آن قطار را بشنوید. بنابراین

first t basically disappears now i don't want to  give an explanation about flat t's or whatever  

اولین t اساساً اکنون ناپدید می شود من نمی خواهم توضیحی در مورد t-های مسطح یا هر چیز دیگری

i think it's not important actually it's really  just confusing for people to try to think about  

بدهم   فکر می کنم مهم نیست در واقع این واقعاً فقط گیج کننده است برای مردم که سعی کنند در مورد

international phonetic alphabet and other things  this is why i don't talk about grammar rules i  

الفبای آوایی بین المللی و چیزهای دیگر فکر کنند. به همین دلیل است که من نمی دانم. درباره قواعد گرامر صحبت کنید من

just help you understand grammar like a native  but when you're listening to this the interesting  

فقط به شما کمک می‌کنم گرامر را مانند یک زبان بومی درک کنید، اما وقتی به آن گوش می‌دهید،

thing about learning words as uh as a child is  you begin by listening to the sounds first because  

نکته جالب درباره یادگیری لغات در کودکی این است که ابتدا با گوش دادن به صداها شروع می‌کنید زیرا

young children don't know how to read or write  so you listen to the sounds first and your dad  

کودکان خردسال نمی‌دانند چگونه بخوان یا بنویس تا ابتدا به صداها گوش کنی و پدرت

says oh that train over there so if you were  to write that down you would not even put a t  

بگوید آه این قطار آنجاست، بنابراین اگر بخواهی آن را یادداشت کنی، حتی یک

in this word because it doesn't sound like  there's something there so this is a tricky thing  

کلمه هم در این کلمه قرار نمی‌دهی، زیرا به نظر نمی‌رسد چیزی وجود دارد، پس این یک کلمه است. یک چیز پیچیده

uh as you're an adult learner of english you're  learning the process backwards so you're trying  

آهان که شما یک زبان‌آموز بزرگسال انگلیسی هستید، این فرآیند را به عقب یاد می‌گیرید، بنابراین سعی می‌کنید

to go from seeing words on a page to pronouncing  it correctly and this is why so many people tend  

از دیدن کلمات در صفحه به تلفظ صحیح آن بروید و به همین دلیل است که بسیاری از افراد

to make mistakes with pronunciation have trouble  with their accents they're going backwards rather  

تمایل دارند  ایستاهای با تلفظ مشکل دارند با لهجه‌هایشان به عقب برمی‌گردند به

than learning the same way from the sounds to  the writing so when native speakers are learning  

جای یادگیری یکسان از صداها تا نوشتار، بنابراین وقتی زبان مادری در کودکی یاد می‌گیرند،

as young children they're learning that train that  train that train i don't want to spend a lot of  

آن قطار را یاد می‌گیرند که آن قطار را آموزش می‌دهند که من نمی‌خواهم زمان زیادی را

time on this because i cover it elsewhere like i  said in speak like me but the point here is that  

روی این موضوع صرف می‌کنم، زیرا من آن را در جای دیگری پوشش می‌دهم، همانطور که گفتم مثل من صحبت کنید، اما نکته اینجاست که

you're doing basically these two things so if you  learn the sounds of words the same way natives do  

شما اساساً این دو کار را انجام می‌دهید، بنابراین اگر صداهای کلمات را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند

and then you learn how to blend them together  the same way natives do then you reduce your  

یاد بگیرید   و سپس یاد می‌گیرید. چگونه آنها را با هم ترکیب کنیم به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، سپس لهجه خود را کاهش

accent basically you start sounding like a native  so everything i do just like talking about that  

می‌دهی، اساساً شبیه یک بومی به نظر می‌رسد بنابراین هر کاری که من انجام می‌دهم مانند صحبت کردن در مورد آن است .

uh the example before about get busy living or  get busy dying what we're talking about is like  

مثال قبل در مورد مشغول شدن به زندگی یا مشغول شدن با مردن چیزی است که در مورد آن صحبت می‌کنیم. مانند

you start with learning like a native speak that's  basically what we're doing so this is actually how  

شما با یادگیری مانند یک زبان مادری شروع می‌کنید، این اساساً همان کاری است که ما انجام می‌دهیم، بنابراین در واقع اینگونه

you start moving up like this and start developing  fluency where the traditional method is like you  

شما شروع به بالا رفتن از این طریق می‌کنید و در جایی که روش سنتی مانند شما است، شروع به توسعه  تسلط می‌کنید

just keep learning more and more but you don't  actually get anywhere all right i'll erase this  

ju. بیشتر و بیشتر به یادگیری ادامه دهید، اما در واقع به جایی نمی‌رسید، من این

line over here so if we were to have like a  chart here so this is like your fluency level  

خط را در اینجا پاک می‌کنم، بنابراین اگر بخواهیم مانند نموداری در اینجا داشته باشیم، این مانند سطح تسلط شما باشد

uh and this is time down here most people what  they're doing is they're continuing to learn  

اوه و این زمان است که بیشتر مردم اینجا هستند. کاری که آن‌ها انجام می‌دهند این است که به یادگیری

more and more words so like if you're watching you  youtube videos and you keep learning more and more  

کلمات بیشتر و بیشتری ادامه می‌دهند، مثلاً اگر ویدیوهای یوتیوب شما را تماشا می‌کنید و بیشتر و بیشتر یاد

but then you forget them this is what you were  doing you're learning more and more but you're not  

می‌گیرید، اما بعد آنها را فراموش می‌کنید این همان کاری است که انجام می‌دادید، بیشتر یاد می‌گیرید و بیشتر، اما شما در

actually developing fluency in anything but what  natives are doing is over time they're actually  

واقع در هیچ چیز تسلط ندارید، اما کاری که بومی‌ها انجام می‌دهند این است که با گذشت زمان در

learning and developing fluency so they're  learning more words and developing more fluency  

حال یادگیری و توسعه تسلط هستند، بنابراین کلمات بیشتری یاد می‌گیرند و تسلط بیشتری را توسعه می‌دهند،

but as you learn this way because it's all  one system everything is connected grammar  

اما همانطور که شما به این روش یاد می‌گیرید، زیرا همه چیز یک سیستم است، همه چیز گرامر متصل است

pronunciation listening vocabulary all of these  things are connected and so you don't have to  

تلفظ واژگان گوش دادن همه این چیزها به هم متصل هستند و بنابراین لازم نیست

worry about like well my my listening is good  but not my pronunciation so that's a problem that  

نگران این باشید که شنیدن من خوب است اما تلفظ من نیست، بنابراین این مشکلی است که

only happens to non-native learners because they  learn like okay here's a listening lesson here's  

فقط برای lear غیر بومی اتفاق می افتد به این دلیل که آنها یاد می‌گیرند خوب اینجا یک درس شنیداری است

a pronunciation lesson here's this other lesson  over here that's not how native speakers learn  

یک درس تلفظ اینجاست این درس دیگر اینجاست که زبان مادری چگونه یاد می‌گیرند

the language speakers learn as one thing this is  listening and pronunciation grammar vocabulary all  

سخنرانان زبان یاد می‌گیرند به عنوان یک چیز این است واژگان گرامر گوش دادن و تلفظ

of those things are in one thing all right so this  is what i teach and this is why it's so important  

همه   آن چیزها در یک چیز خوب هستند بنابراین این چیزی است که من آموزش می‌دهم و به همین دلیل است که

to learn this way if you want to speak all right  let's see if we got any more questions over here  

اگر می‌خواهید خوب صحبت کنید خیلی مهم است که این روش را یاد بگیرید بیایید ببینیم آیا سؤالات دیگری در اینجا داریم

usually people are people are pretty kind to me i  don't get so many questions i can't speak fluently  

معمولاً مردم با من مهربان هستند. سوالات من نمی‌توانم روان صحبت

because i overthink grammar yes all right so  that's another good point this isn't a particular  

کنم   چون بیش از حد به گرامر فکر می‌کنم بله بسیار خوب، بنابراین  این یک نکته خوب دیگر است این

question but i understand what you're saying so  they're saying i can't speak fluently because i  

سؤال   خاصی نیست، اما می‌دانم چه می‌گویید بنابراین آنها می‌گویند من نمی‌توانم روان صحبت کنم زیرا

over think grammar i can't speak fluently because  i overthink grammar again that's this problem down  

بیش از حد به گرامر فکر می‌کنم من نمی‌توانم روان صحبت کنم، زیرا دوباره به گرامر فکر می‌کنم که این مشکل

here the reason most people struggle when they're  trying to learn english is because okay we're  

در اینجاست، دلیل اینکه بیشتر مردم هنگام تلاش برای یادگیری انگلیسی با مشکل مواجه می‌شوند، این است که خب،

going to have a grammar lesson right now and i'm  going to diagram a sentence so like this is a bird  

ما یک گرم خواهیم داشت. درس مار در حال حاضر و من می‌خواهم جمله‌ای را نمودار کنم، مثلاً این یک پرنده است

i'm terribly sorry i know i always my writing is  horrible bird i'm just trying to do this quickly  

خیلی متاسفم، می‌دانم همیشه نوشته‌ام پرنده وحشتناک است، فقط سعی می‌کنم این کار را سریع انجام دهم

so this is a bird this is a bird now when you're  learning something like this okay so we're going  

پس این یک پرنده است این یک پرنده است حالا وقتی دارید چیزی شبیه به این را یاد می‌گیرید خوب است، بنابراین ما

to have what is the subject what is the object  what's the verb what are we talking about here  

می‌خواهیم   داشته باشیم که فاعل چیست مفعول چه فعل است در اینجا درباره چه

we're going to diagram sentences and teach you the  names of like vocabulary things that maybe only  

صحبت می‌کنیم   جملات را نمودار می‌کنیم و نام‌های واژگان مشابه را به شما آموزش می‌دهیم. چیزهایی که شاید فقط

a linguist would know but my rule i have a very  simple rule for learning vocabulary and grammar  

یک زبان شناس بداند اما قانون من یک قانون بسیار ساده برای یادگیری لغات و

and this is if a native would not do that thing i  don't do that either if a native would not do that  

i don't do that either all right so i know more  vocabulary about like language teaching words than  

گرامر دارم. این کار را به درستی انجام ندهید تا من واژگان بیشتری در مورد کلمات آموزش زبان نسبت به

the average native speaker because i'm a teacher  but if i'm talking with a native i don't use that  

افراد معمولی زبان مادری بدانم، زیرا من یک معلم هستم، اما اگر با یک فرد بومی صحبت

vocabulary often i will quiz people i thought  about doing a video about that where i just  

می کنم، اغلب از آن واژگان استفاده نمی کنم، از افرادی که فکر می کردم سؤال می کنم. در مورد انجام یک ویدیو در مورد آن جایی که من فقط

asked natives do you know what like a phrasal verb  is because i know most people would not know what  

از بومیان درخواست کردم شما می‌دانید که چه چیزی شبیه یک فعل عبارتی است، زیرا می‌دانم که اکثر مردم نمی‌دانند

that is and it doesn't matter they know how to use  that fluently even if they don't know what that is  

این چیست و مهم نیست که چگونه از آن استفاده کنند، حتی اگر ندانند که چیست،

it's kind of like can you use a toilet even if you  don't understand how the plumbing works same kind  

به نوعی می‌توانید از یک فعل استفاده کنید. توالت حتی اگر نمی‌دانید لوله‌کشی چگونه کار می‌کند،

of idea all right but so if you're confused about  grammar it's because you're learning this way  

درست است، اما اگر در مورد دستور زبان گیج شده‌اید، به این دلیل است که به این روش یاد می‌گیرید

the teacher says okay we're gonna do grammar and  we're gonna have a bunch of grammar tables i see  

معلم می‌گوید باشه ما دستور زبان را انجام می‌دهیم و  می‌خواهیم یک دسته جداول دستور زبان دارم که

videos i still see videos like this on youtube  still now my when i first started teaching on  

می‌بینم   ویدیوها هنوز هم ویدیوهایی شبیه به این را در یوتیوب می‌بینم  هنوز هم اکنون وقتی برای اولین بار در   یوتیوب تدریس می‌کنم،

youtube 10 years ago i saw video as a way of  actually making it easy for people to understand  

10 سال پیش، ویدیو را به‌عنوان راهی برای آسان‌تر کردن درک زبان برای مردم

the language by seeing the language work all  right so if i have something in my hand like  

با دیدن آن دیدم. زبان کاملاً کار می‌کند، بنابراین اگر چیزی در دست داشته باشم مانند

this i'm gonna put it down on my hand and i pick  up pick up the marker put down pick up put down  

این، آن را روی دستم می‌گذارم و نشانگر را بلند می‌کنم و می‌گذارم پایین

that's the value of video okay so when you can  see something the same way a native speaker  

بیاورم   این ارزش ویدیو است، بنابراین وقتی می‌توانید چیزی را ببینید به همان روشی که یک سخنران بومی

can actually learn something and i would teach my  daughters so my two children i teach them the same  

می‌تواند برخی موارد را یاد بگیرد چیزی است و من به دخترانم آموزش می‌دهم، بنابراین به دو فرزندم به همان روش به آنها یاد می‌دهم،

way all right so what a teacher does on youtube  is like okay we're going to look at like to be  

بنابراین کاری که یک معلم در یوتیوب انجام می‌دهد خوب است، ما

and we're going to look at i am and he is  and she are whatever you know people are  

به نظر می‌رسیم که هستم و به من نگاه می‌کنیم. او هست و او هر چیزی است که می دانید مردم

going to go through and diagram kind of break  down the conjugations of grammar like it's a  

قرار است از آن بگذرند و نمودار به نوعی ترکیبات گرامر را تجزیه می کند، مثل اینکه این یک

complete waste of time it's not how you would  naturally learn a language and that's why  

اتلاف وقت کامل است، اینطور نیست که به طور طبیعی یک زبان را یاد بگیرید و به همین دلیل است که

if you learn i'll just i'll write this again  you've probably heard me say this many times  

اگر یاد بگیرید، من فقط می آموزم. من این را دوباره می نویسم  احتمالاً بارها شنیده اید که من این

but i'll say it again how  you learn it is how you speak

را می گویم   اما دوباره می گویم که چگونه یاد می گیرید این است که چگونه خوب صحبت می کنید،

all right just like that uh get busy living  or get busy dying how you learn is how you  

درست مثل این که آه مشغول زندگی کردن یا مشغول مردن شوید که چگونه یاد می گیرید

speak how you learn is how you speak  all right so if you study grammar rules  

درست صحبت کنید که چگونه یاد می‌گیرید، بنابراین اگر قواعد گرامر را مطالعه می‌کنید

when you learn with grammar rules of course you're  going to think about grammar rules when you speak  

وقتی با قواعد گرامر یاد می‌گیرید، مطمئناً وقتی صحبت می‌کنید به قوانین گرامر فکر می‌کنید   خیلی

all right and if you learn grammar  automatically like ah pick up put down  

خوب و اگر گرامر را به طور خودکار یاد می‌گیرید مانند ah pick up down

yesterday i picked up that thing tomorrow i will  put that down all right if you're learning that  

دیروز آن چیز را برداشتم فردا خواهم کرد اگر یاد می‌گیرید که   به

automatically seeing the grammar seeing the  grammar and this is not just for like basic  

طور خودکار گرامر را می‌بیند و گرامر را می‌بیند، آن را پایین بیاورید و این فقط برای

things like a phrasal verb i mean that's kind of  like a very basic level where you're teaching kids  

چیزهای اولیه مانند یک فعل عبارتی نیست، منظورم این است که یک سطح بسیار ابتدایی است که در آن به بچه‌ها آموزش می‌دهید

but they're taking that vocabulary and learning  through stories and actual examples of people or  

اما آنها استفاده از این واژگان و یادگیری از طریق داستان‌ها و مثال‌های واقعی از افراد یا

people in movies or their parents or whoever doing  things in real life and so that's how they're  

افراد در فیلم‌ها یا والدینشان یا افرادی که در زندگی واقعی کارهایی را انجام می‌دهند و

learning grammar so this is the learner here and  this is the native and the only difference here  

به این ترتیب گرامر را یاد می‌گیرند، بنابراین این زبان‌آموز اینجاست و این فرد بومی و تنها است. تفاوت در اینجا

a native like a native doesn't mean you know  you're you're native you were born somewhere  

یک بومی مانند یک بومی به این معنی نیست که می‌دانید  شما بومی هستید، شما در جایی متولد شده‌اید

it just means how you learn the language and this  is why anybody can learn a language like a native  

بلکه فقط به این معنی است که چگونه زبان را یاد می‌گیرید و به همین دلیل است که هر کسی می‌تواند زبانی را مانند یک فرد بومی یاد بگیرد

speaker all right i don't this now this video is  talking about too many different things i'm sure  

. اکنون این ویدیو درباره چیزهای بسیار متفاوتی صحبت می کند، مطمئن

uh people won't people will ask more questions  about things but in general all of the things  

هستم که مردم سؤالات بیشتری درباره چیزها نخواهند پرسید، اما به طور کلی همه چیزهای

in language learning come from it's like one  of two choices all right so either you learn  

در یادگیری زبان ناشی از آن مانند یکی از دو گزینه است. درست است پس یا یاد بگیرید

so you learn like a native or learn like a student  

پس مثل یک بومی یاد بگیرید یا مثل یک دانش

all right so either you learn like a native or  learn like a student i apologize again for my bad  

آموز   خیلی خب پس یا مثل یک بومی یاد بگیرید یا مثل یک دانش آموز یاد بگیرید من دوباره بابت بدی

writing here i'm trying to do this very quickly  so either you learn like a native or you learn  

که اینجا نوشتم عذرخواهی می کنم سعی می کنم خیلی سریع این کار را انجام دهم پس یا شما مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرید یا

like a student all right and most people think  so most people who are learning languages think  

مثل یک دانش‌آموز یاد می‌گیرید، خیلی خوب است و بیشتر مردم فکر می‌کنند، بنابراین اکثر افرادی که در حال یادگیری زبان هستند

it's not possible to learn like a native  speaker unless they are a native speaker but  

فکر می‌کنند  نمی‌توان مانند یک زبان مادری یاد گرفت، مگر اینکه آنها یک زبان مادری باشند،

the funny thing is the only thing that makes you  a native speaker is learning like a native speaker  

اما   چیز خنده‌دار تنها چیزی است که باعث می‌شود شما یک زبان مادری مانند یک زبان مادری در حال یادگیری هستید

so it's like it's like a weird you know kind  of circle here that just goes around and around  

بنابراین مثل یک دایره عجیب است که در اینجا

all right i know it sounds very funny but like  you're not nobody is born speaking a language  

می‌شناسید   بسیار خوب، می‌دانم که خیلی خنده‌دار به نظر می‌رسد، اما مثل شما نیستید که هیچ‌کس به دنیا آمده و به یک زبان صحبت نمی‌کند

it's either you learn like a native so you become  a native or you learn like a student so you become  

یا مانند یک بومی یاد می‌گیرید تا بومی شوید یا مانند یک دانش‌آموز یاد می‌گیرید تا دانشجو می‌شوید

a student all right hopefully that makes sense  all right so if you you're it's not being born  

، امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین اگر شما

a native it doesn't matter where you live  or who your parents are or how old you are  

متولد نشده‌اید، مهم نیست که کجا هستید. شما زندگی می کنید یا پدر و مادرتان چه کسانی هستند یا چند ساله هستید

i could take a young child and i could  sit there with them and do grammar tables  

من می توانم یک کودک خردسال را ببرم و می توانم آنجا با او بنشینم و جداول دستور زبان را انجام دهم

and try to have them memorize vocabulary and  they would not become a good speaker because they  

و سعی کنم واژگان را حفظ کنند و سخنران خوبی نخواهند شد زیرا

wouldn't understand the language like a native  it's understanding the language like a native  

نمی فهمند زبان مانند یک زبان بومی  درک زبان مانند یک بومی   است

that makes you a fluent speaker all right so again  beginning this whole video talking about speaking  

که شما را به یک سخنور مسلط تبدیل می‌کند، بنابراین دوباره شروع کل این ویدیو و صحبت کردن در مورد صحبت کردن

doesn't make you fluent obviously you you get to  speaking at some point that's the goal the goal  

باعث نمی‌شود که شما مسلط باشید، بدیهی است که در نقطه‌ای می‌توانید به  صحبت کردن بپردازید، هدف این

is to become a fluent speaker but you don't start  with speaking okay you start with understanding  

است   برای تبدیل شدن به یک سخنران مسلط، اما با صحبت کردن شروع نمی‌کنید، خوب، با درک زبان شروع می‌کنید

the language like a native understanding builds  confidence because you understand what people are  

، مانند زبان مادری، اعتماد به نفس ایجاد می‌کند زیرا می‌فهمید که مردم

talking about you've probably been in a situation  i've been in situations before for learning or  

درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، احتمالاً در موقعیت‌هایی قرار گرفته‌اید که قبلاً در موقعیت‌هایی قرار گرفته‌ام. یادگیری یا

speaking japanese and someone says something  to me and i don't understand what they say and  

ژاپنی صحبت کردن و کسی چیزی به من می‌گوید و من نمی‌فهمم چه می‌گویند و

immediately i feel like oh i'm in trouble now so  usually i just say oh i don't understand what that  

بلافاصله احساس می‌کنم اوه الان در مشکل هستم، معمولاً فقط می‌گویم اوه من نمی فهمم آن

is or could you tell me more or something like  that i don't feel terribly embarrassed about that  

چیست یا می توانید بیشتر یا چیزی شبیه به آن به من بگویید که من از این بابت خیلی خجالت نمی کشم

but i know it happens to a lot of people so you  get into a situation someone says something to you  

اما می دانم که برای بسیاری از مردم این اتفاق می افتد بنابراین در موقعیتی قرار می گیرید که یکی به شما چیزی می گوید

and you don't quite understand what they  said and you can't actually communicate  

و شما کاملاً متوجه نمی‌شوید که آن‌ها چه گفته‌اند و نمی‌توانید

back with the person and so that's because  you don't understand what they're saying  

با آن شخص ارتباط برقرار کنید و این به این دلیل است که شما نمی‌فهمید چه می‌گوید

if you don't understand something of course  you can't communicate well all right so you  

اگر چیزی را متوجه نشدید، البته  نمی‌توانید به خوبی ارتباط برقرار کنید. درست است

don't have to feel bad about that this is just how  most people teach all right and most people teach  

لازم نیست از این بابت احساس بدی داشته باشید که اکثر مردم اینگونه آموزش می دهند و بیشتر مردم به

this way because they think this way is impossible  that's really it okay so it's not being a native  

این روش تدریس می کنند زیرا فکر می کنند این روش غیرممکن است  واقعاً اشکالی ندارد پس بومی

or being a non-native the only thing is learning  like a native or learning like a non-native okay  

بودن   یا غیر بومی بودن نیست تنها چیز این است که مانند یک بومی یا غیر بومی یاد

so in my opinion and from like the 20 years that  i've been teaching i have found this to be true  

بگیرم، بنابراین به نظر من و از 20 سالی که تدریس می‌کنم، متوجه

for myself and also for my students and this  is backed up by research also is basically  

شده‌ام که این برای خودم و همچنین برای دانش‌آموزانم درست است و این مورد حمایت است. توسط تحقیق نیز اساساً

there's only one way to learn a language if  you want to speak it fluently and that's this  

رتبه اول را دارد فقط یک راه برای یادگیری یک زبان وجود دارد اگر بخواهید آن را روان صحبت کنید و این هم همین است،

all right this will teach you a language but it  will not help you speak fluently okay so you can  

این یک زبان به شما یاد می‌دهد، اما به شما کمک نمی‌کند راحت صحبت کنید، بنابراین می‌توانید

learn like i could learn for a test i could try  to study polish or chinese or something like that  

یاد بگیرید همانطور که من می‌توانم برای آزمونی یاد بگیرم. زبان لهستانی یا چینی یا چیزی شبیه به آن را

and memorize some words for a test by studying  this way but if i want to actually communicate  

مطالعه کنید   و با مطالعه  به این روش، چند کلمه را برای یک آزمون حفظ کنید، اما اگر می‌خواهم واقعاً

with people then i need to learn like this all  right hopefully that wasn't uh going too long  

با مردم ارتباط برقرار کنم، باید اینطور یاد بگیرم امیدوارم زیاد طولانی نبود

about that let's see if we have any more so how to  develop influence do you mean fluency or are you  

در مورد آن بیایید ببینیم اگر روش دیگری برای ایجاد نفوذ داریم، منظور شما تسلط است یا

talking about influence itself so influence  that's an interesting uh interesting idea  

درباره تأثیرگذاری صحبت می‌کنید ، این یک ایده جالب است، ایده جالبی است

basically influence i'll make uh i thought about  making a video about this before just because  

اساساً تأثیر می‌گذارم، من قبلاً به فکر ساختن ویدیویی در مورد این موضوع بودم فقط به این

uh many of my students use use their speaking  for public speaking or in business situations for  

دلیل که  دانش‌آموزان من از صحبت کردن خود برای سخنرانی عمومی یا در موقعیت‌های تجاری برای

motivating people so i talk about some of these  things in the business lesson sets that i have but  

ایجاد انگیزه در افراد استفاده می‌کنند، بنابراین من در مورد برخی از این موارد در مجموعه‌های درسی کسب‌وکار که دارم صحبت می‌کنم، اما

i'll just make a very quick very quick point here  about influencing other people uh so basically the  

فقط یک سوال بسیار مطرح می‌کنم. نکته بسیار سریع اینجا درباره تأثیرگذاری بر دیگران است، بنابراین

the thing that really gets other people or kind  of motivates or influences other people is you  

اساساً چیزی که واقعاً باعث می‌شود افراد دیگر یا نوعی انگیزه یا تأثیرگذاری بر دیگران ایجاد می‌کنند این است که شما

influencing yourself by having you know basically  like a strong value system for whatever that thing  

با داشتن دانستن اینکه اساساً مانند یک سیستم ارزشی قوی برای هر

is so the reason like other people follow  what i do is because i'm very strong in  

چیزی که باشد، بر خودتان تأثیر می‌گذارید. مانند سایر افراد، کاری که من انجام می‌دهم را دنبال می‌کنند، به این دلیل است که من در

my belief about what i do as a teacher all  right hopefully that makes sense so people  

اعتقادم در مورد کاری که به عنوان یک معلم انجام می‌دهم بسیار قوی هستم، امیدوارم که منطقی باشد، بنابراین مردم

there i'll teach you another quick quick  phrase here so if you stand for nothing

آنجا، یک عبارت سریع و سریع دیگر را در اینجا به شما آموزش می‌دهم، بنابراین اگر هیچ چیزی را نمی‌پذیرید

you will fall for

anything if you stand for nothing you will fall  for anything if you stand for nothing you will  

اگر برای هیچ چیز ایستادگی نکنید، برای هر چیزی سقوط خواهید کرد، اگر برای هیچ چیز ایستادگی نکنید،

fall for anything so to stand for and you've  got fall for so these are two phrasal verbs  

برای هر چیزی سقوط خواهید کرد، بنابراین این دو فعل عبارتی هستند

and this very common expression in english  so if you stand for something to stand for  

و این عبارت بسیار رایج در انگلیسی پس اگر شما برای چیزی ایستاده‌اید

something means like this is what i believe  these are my values this is what i stand for  

چیزی به این معناست که من معتقدم اینها ارزش‌های من هستند، این همان چیزی است که من برای

so i stand for helping people understand  english like a native so they speak  

آن ایستاده‌ام   بنابراین من برای کمک به مردم برای درک انگلیسی مانند یک بومی ایستاده‌ام تا آنها اوج

like a native okay it's really that simple so  other people do not believe that's possible  

مثل یک بومی خیلی خوب است، واقعاً به همین سادگی است، بنابراین دیگران باور نمی‌کنند که این امکان پذیر است

so if you stand for nothing if you don't  have any beliefs then it's very easy for  

بنابراین اگر هیچ اعتقادی ندارید، برای   شما خیلی آسان است

you to get you know taken this person says  something so you go listen to that person  

که متوجه شوید این شخص چیزی می‌گوید، پس بروید گوش کنید. به آن شخص

but oh that person over there says something so  now i'm going to listen to that person instead  

اما آه، آن شخص آنجا چیزی می‌گوید، بنابراین حالا به جای آن به آن شخص گوش می‌دهم

and that's where you get fall for anything so you  will believe anything if you don't have your own  

و اینجاست که شما عاشق هر چیزی می‌شوید تا هر چیزی را باور کنید اگر باورهای  خودتان را نداشته باشید

beliefs so influence motivation all that really  comes from you personally leading yourself so if  

، بنابراین بر انگیزه‌های آن تأثیر می‌گذارید. واقعاً از شما نشأت می‌گیرد که شخصاً خودتان را رهبری می‌کنید، بنابراین اگر

you can lead yourself if you can direct your own  life it becomes much much easier for other people  

بتوانید خودتان را رهبری کنید، اگر بتوانید زندگی خود را هدایت کنید، برای دیگران بسیار آسان‌تر می‌شود

to follow you you become attractive to other  people as you develop strength and like leading  

که شما را دنبال کنند، همانطور که قدرت خود را تقویت می‌کنید و دوست دارید

your own values in your own life all right  so i don't know if that was a question about  

ارزش‌های خود را در خودتان رهبری کنید، برای دیگران جذاب می‌شوید. زندگی خیلی خوب است، بنابراین نمی‌دانم این سؤال درباره

fluency or influence but hopefully you enjoyed  that all right so i have good vocabulary but  

تسلط یا تأثیرگذاری بود، اما امیدوارم از آن لذت برده باشید، بنابراین من واژگان خوبی دارم، اما

when i start speaking i forget words okay you'll  notice these same questions come up from people  

وقتی شروع به صحبت می‌کنم، کلمات را فراموش می‌کنم، باشه متوجه خواهید شد که این سؤالات یکسان از مردم

over and over and over again and really it's just  because of these two ways of learning so either  

بارها و بارها و بارها و بارها و در واقع فقط به دلیل این دو روش یادگیری است، بنابراین یا

you can get busy living you can get busy learning  like a native or you can get busy struggling  

شما می‌توانید مشغول زندگی باشید، می‌توانید مانند یک بومی مشغول یادگیری باشید یا می‌توانید مشغول مبارزه

like a student we can take that phrase and make  it our own phrase about learning so if you know  

مانند یک دانش آموز، می توانیم آن عبارت را بگیریم و آن را به عنوان عبارت خودمان در مورد یادگیری بسازیم، بنابراین اگر واژگان را می دانید،

vocabulary this is that same example before  we've got our little chart here we've got the uh  

این همان مثال است قبل از اینکه نمودار کوچک خود را در اینجا داشته باشیم،

the person who starts learning now this could be a  young child who's a native speaker who will become  

اوه   فردی که اکنون شروع به یادگیری می کند، این می تواند یک کودک خردسالی که یک زبان مادری است و تبدیل به

a native speaker or this is an adult learning  english but it's more about how they learn  

یک زبان مادری می‌شود یا این یک بزرگسال است که انگلیسی را یاد می‌گیرد، اما بیشتر به نحوه یادگیری آن‌ها مربوط می‌شود

so this person over time will develop fluency this  person over here they're learning the traditional  

بنابراین این فرد در طول زمان تسلط این فرد را در اینجا افزایش می‌دهد و در حال یادگیری روش سنتی

way they keep learning more more more and more  more vocabulary but it just gets forgotten so  

برای یادگیری بیشتر است بیشتر و بیشتر  واژگان بیشتر می شود اما فراموش می شود بنابراین

they learn vocabulary but they don't know it  well enough they don't understand it well enough  

آنها واژگان را یاد می گیرند اما آن را به اندازه کافی نمی دانند  آنقدر خوب نمی فهمند

to actually communicate okay so this is why people  have that trouble down here this is why they keep  

که واقعاً خوب ارتباط برقرار کنند، بنابراین به همین دلیل است که مردم  مشکل اینجاست، به همین دلیل است که آنها

learning really people will do this for years  and years and years when they could just do this  

یاد می‌گیرند که واقعاً مردم سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها این کار را انجام می‌دهند، در

instead okay so once you stop and it's actually  quite easy to go from here to up here like that  

عوض خوب است، بنابراین وقتی متوقف شدی و در واقع خیلی آسان است که از اینجا به اینجا بالا بروی.

all you have to do is start understanding like  a native rather than trying to understand like  

باید مثل یک بومی شروع به فهمیدن کنید نه اینکه مثل

a student okay all right good question though  let's see do you think listening comprehension  

یک دانش آموز بفهمید خیلی خوب است، اما بیایید ببینیم آیا فکر می کنید درک شنیداری

is the better way to improve fluency uh it's just  understanding in general part of this is listening  

راه بهتری برای بهبود تسلط است، فقط درک به طور کلی بخشی از این گوش دادن است

but it's comprehension of grammar comprehension  of vocabulary comprehension of pronunciation it's  

اما این درک گرامر درک واژگان درک تلفظ این است

just understanding all of these things it's not  it's not just about one thing remember this way  

فقط فهمیدن همه این چیزها این نیست  فقط درباره یک چیز نیست به یاد داشته باشید این

of learning is talking about okay the secret  is like the secret is reading no the secret  

روش یادگیری است صحبت کردن در مورد خوب راز  مثل راز خواندن است نه

is like listening no the secret is watching  things no the secret is studying grammar no  

راز   مثل گوش دادن نه راز است در حال تماشای چیزهایی است نه راز مطالعه گرامر است

the secret is uh listening to uh i don't know  native speakers or something like that whatever  

نه راز این است که گوش دادن مثل اینکه   هر

whatever people think this is but the truth is  like all of these things together are what are  

چیزی که مردم فکر می‌کنند این است، اما حقیقت این است مثل همه این چیزها با هم همان چیزی است

what happened up here it's one thing as you're  listening like as you're listening to me right now  

آنچه در اینجا اتفاق افتاده است، این یک چیز است که شما دارید گوش می‌دهید همانطور که در حال حاضر به من

you're listening you're getting pronunciation  you're getting vocabulary you're getting grammar  

گوش می‌دهید   دارید به خودتان گوش می‌دهید. تلفظ را دوباره دریافت می‌کنید  دارید واژگان می‌گیرید، گرامر

you're learning these things without me giving you  a lesson about it okay so it's not about doing a  

می‌گیرید   این چیزها را یاد می‌گیرید بدون اینکه من در مورد آن به شما درس بدهم، خوب است، بنابراین

particular thing once you understand anything if  you understand anything like i pick up this marker  

وقتی چیزی را می‌فهمید، کار خاصی انجام نمی‌دهید، اگر  چیزی مانند من این نشانگر را می‌فهمید انجام دهید.

i put this marker down if you understand that in  english then you will be speaking that because  

من این نشانگر را پایین می‌گذارم اگر به انگلیسی می‌فهمید، پس این را می‌گویید زیرا

it's easy to understand all right so understanding  i'll draw this up here as well so understanding

فهمیدن آن آسان است، بنابراین فهمیدن، این را در اینجا نیز ترسیم می‌کنم، بنابراین درک

leads to confidence

منجر به اعتماد به نفس

leads to fluency

منجر به روانی می‌شود،

so most people think that you begin with  speaking when really it's understanding so  

بنابراین اکثر مردم فکر می‌کنند که شما شروع کنید با صحبت کردن در زمانی که واقعاً می‌فهمید، بنابراین

speaking is not what's getting you fluent  because really that's just repeating phrases that  

صحبت کردن چیزی نیست که شما را مسلط می‌کند، زیرا در واقع این فقط تکرار عباراتی است که

you probably don't know very well all right if you  know them well then you communicate confidently  

احتمالاً اگر می‌دانید خیلی خوب نمی‌دانید آنها خوب هستند، پس شما با اطمینان  و به طور خودکار با آنها ارتباط برقرار می کنید،

and automatically but if you don't know them  well you will have trouble doing that all right  

اما اگر آنها را به خوبی نمی شناسید، در انجام این کار مشکل خواهید داشت

see what else we have over here okay we got a kind  of smiley cry crying face is there such a thing  

ببینید چه چیزهای دیگری در اینجا داریم، بسیار خب، ما یک نوع گریه خندان داریم، آیا چنین چیزی وجود دارد

called an outdated word how do we know that a word  is rarely no longer spoken by a native speaker  

به نام قدیمی کلمه چگونه می دانیم که یک کلمه دیگر به ندرت توسط یک متکلم بومی صحبت نمی شود.

well i mean vocabulary changes over time and it  can actually change quite rapidly you will have  

خوب منظورم این است که واژگان در طول زمان تغییر می کند و در واقع می تواند به سرعت تغییر کند، شما

new vocabulary that comes in all the time and new  generations will have new vocabulary or you will  

واژگان جدیدی خواهید داشت که همیشه وارد می شوند و نسل های جدید واژگان جدیدی خواهند داشت یا شما

have new vocabulary for new technology like the  internet when i was born was not not a thing but  

واژگان جدیدی برای فناوری جدید خواهید داشت، مانند اینترنت زمانی که من به دنیا آمدم یک چیز نبود،

when i was starting to get older and when i went  to college that was you know when we start having  

زمانی که من شروع به بزرگ شدن کردم و زمانی که به دانشگاه رفتم، می دانید زمانی که ما شروع به

the internet really and now current generations  who are being born now they have computers and  

داشتن  اینترنت واقعاً کردیم و اکنون نسل های فعلی که اکنون به دنیا می آیند، آنها کامپیوتر دارند و

my two daughters know how to operate a phone  and find things and you know my young daughter  

دو دخترم می دانند چگونه با تلفن کار کنند و چیزهایی پیدا کنند و می دانید که

is like ordering ubereats you know by herself on  the phone it's like what i don't know how kids are  

دختر کوچکم   مانند سفارش دادن غذای اوبریت است که خودتان می دانید از طریق تلفن مثل چیزی است که من نمی‌دانم بچه‌ها چگونه

doing this stuff but they figure it out but anyway  uh the vocabulary does change but unless you're  

این کارها را انجام می‌دهند، اما آن‌ها آن را متوجه می‌شوند، اما به هر حال ، واژگان تغییر می‌کند، اما مگر اینکه شما

uh you know like speaking shakespearean  english like thou thou art you know  

دوست دارید به زبان شکسپیر انگلیسی صحبت کنید، مثل اینکه شما می‌دانید،

unless you're using something from many years ago  you're probably not going to have a problem with  

مگر اینکه از چیزی استفاده کنید. از سال‌ها پیش  احتمالاً با

outdated english you might have things like if you  use a an expression from a different time period  

انگلیسی قدیمی مشکلی نخواهید داشت، ممکن است مواردی مانند اگر از عبارتی از یک دوره زمانی متفاوت استفاده کنید

than like maybe 20 years ago 30 years ago 40 years  ago so each generation will have its own kind of  

نسبت به 20 سال پیش 30 سال پیش 40 سال پیش، ممکن است مواردی داشته باشید، بنابراین هر نسلی چنین خواهد کرد. نوع خودش

you know catch catch phrases or slang or  vocabulary that's just for like especially  

شما می‌دانید که عبارات یا واژگان عامیانه یا واژگانی را می‌شناسید که فقط برای

new things now like i don't know what you know 20  year old or 10 year old kids are using right now  

چیزهای جدید هستند، مثلاً نمی‌دانم بچه‌های 20 یا 10 ساله در حال حاضر از چه چیزی استفاده

but there's there's always the core vocabulary and  then there's like a very very very thin layer of  

می‌کنند   اما همیشه واژگان اصلی وجود دارد و پس مانند یک لایه بسیار بسیار نازک از کلمه

slang on top of that and the reason is because  most people are using the actual vocabulary  

عامیانه در بالای آن وجود دارد و دلیل آن این است که اکثر مردم از واژگان واقعی استفاده می کنند

because we need to communicate with each other  we all can't just have our own slang expressions  

زیرا ما نیاز به برقراری ارتباط با یکدیگر داریم  همه ما نمی توانیم فقط اسلای خود را داشته باشیم. ng عبارات

so i wouldn't worry about your vocabulary being  outdated as kind of a silly thing to worry about  

بنابراین من نگران قدیمی بودن دایره لغات شما نخواهم بود به عنوان یک چیز احمقانه که باید نگران آن باشید

especially if you're just number one learning  from native speakers so if you pay attention to  

مخصوصاً اگر شما شماره یک را از زبان مادری یاد می‌گیرید، بنابراین اگر به

what native speakers like listen to the vocabulary  i'm using right now there's nothing outdated about  

آنچه که افراد بومی دوست دارند توجه کنید به واژگان گوش دهید من در حال حاضر استفاده می‌کنم، هیچ چیز قدیمی در مورد

what i'm saying and so you can when you're  learning from native examples the same way  

آنچه می‌گویم وجود ندارد و بنابراین می‌توانید وقتی از نمونه‌های بومی یاد می‌گیرید، به همان روشی که

natives do you're getting native examples this  is when you actually you know you don't have  

بومی‌ها نمونه‌های بومی دریافت می‌کنند ، این زمانی است که واقعاً می‌دانید که

to worry about vocabulary being outdated that's  a good question though all right let's see here  

نگران نباشید. در مورد قدیمی بودن واژگان این سؤال خوبی است، هرچند خوب اجازه دهید اینجا را ببینیم   خیلی خوب است که یک نفر

all right somebody's hungry over here uh  let's see are just brazilian asking about  

در اینجا گرسنه است اوه بیایید ببینیم فقط برزیلی ها در مورد

grammar also people from other countries  yes this grammar problem is it's all over  

دستور زبان می پرسند، همچنین مردم کشورهای دیگر بله این مشکل گرامر در

the world and it's because most people around  the world learn english the traditional way  

سراسر دنیا وجود دارد و به این دلیل است که اکثر مردم در اطراف دنیا انگلیسی را به روش سنتی یاد می‌گیرد

so it's not uh like when you're you know as as a  person in brazil i'm guessing portuguese is your  

بنابراین اینطور نیست که وقتی شما را به عنوان یک فرد در برزیل می‌شناسند، من حدس می‌زنم پرتغالی

uh native language so you learn that out talking  with your friends and your family without getting  

زبان مادری شماست   پس یاد بگیرید وقتی وارد مدرسه می‌شوید با دوستان و خانواده‌تان بدون دریافت

grammar instruction when you get into school  you probably get some grammar instruction  

آموزش دستور زبان صحبت می‌کنید، احتمالاً برخی از دستورالعمل‌های دستور زبان را دریافت می‌کنید،

but it's already after you've learned the language  for the most part and then and then the language  

اما این در حال حاضر پس از یادگیری زبان است و در بیشتر موارد، زبان

becomes more difficult when people are trying  to make you learn those particular vocabulary  

سخت‌تر می‌شود. سعی می کنم شما را وادار کنم آن عبارات واژگان خاص را یاد بگیرید

expressions that only linguists or academics would  use so this is again why i don't worry about that  

که فقط زبان شناسان یا دانشگاهیان از آن استفاده می کنند، بنابراین دوباره به این دلیل است که نگران آن نیستم

but this is a grammar problem or pronunciation  all these things they're all over the world it's  

اما این یک مشکل گرامری یا تلفظ است همه این چیزهایی که آنها در سراسر جهان هستند

not just in one country so i actually have i have  students a lot of students from brazil follow me  

نه فقط در آنها یک کشور، بنابراین من واقعاً دانش‌آموز دارم، دانش‌آموزان زیادی از برزیل من را دنبال می‌کنند،

but obviously people all over the world  have that same problem when i used to teach  

اما بدیهی است که مردم در سراسر جهان همین مشکل را دارند، زمانی که من قبلاً

here in japan in the classroom all of my students  are learning from a japanese teacher and so they  

در اینجا در ژاپن در کلاس درس تدریس می‌کردم، همه دانش‌آموزان من از یک معلم ژاپنی یاد می‌گیرند. بنابراین

would have those same issues they would uh listen  to me and get kind of the better pronunciation  

آنها   همان مشکلاتی را خواهند داشت که به من گوش می‌کنند و تلفظ بهتری

but most of the time they're just learning you  know kind of studying grammar rules for tests  

می‌کنند   اما بیشتر اوقات تازه در حال یادگیری شما هستند نوع مطالعه قواعد دستور زبان برای تست‌ها را بدانید

uh if i find native speaker my speaking will  develop yeah so this is not true again that  

آه، اگر من زبان مادری پیدا کنم، صحبت کردن من توسعه می‌یابد، بنابراین این دوباره درست نیست که

i began this video talking about an example from a  movie because native speakers native speakers are  

من این ویدیو را با مثالی از یک فیلم شروع کردم، زیرا گویشوران بومی

learning most of their vocabulary from people  they don't have a personal connection with  

بیشتر واژگان خود را از مردم یاد می‌گیرند. آنها ارتباط شخصی با

so i don't know morgan friedman  i've never met him personally  

ندارند، بنابراین من مورگان فریدمن را نمی‌شناسم  هرگز شخصاً

but i've seen him in many movies and so i can know  like you know i can like okay i get his accent or  

او را ندیده‌ام   اما او را در فیلم‌های زیادی دیده‌ام و بنابراین می‌توانم بدانم مثل شما می‌دانید که می‌توانم دوست داشته باشم خوب، لهجه‌اش را می‌فهمم یا

i can learn vocabulary like get busy living get  busy dying so i i used to you know like kind of  

من می توانم واژگانی مانند مشغول شدن به زندگی کردن را یاد بگیرم، مشغول مردن شوم، بنابراین عادت کردم که می دانم

mimic his accent a little bit so i'm see if i do  some morgan for so i'm now i'm losing my voice  

کمی لهجه او را تقلید می کنم، بنابراین می بینم که آیا برای این کار مورگان انجام می دهم، بنابراین اکنون صدایم را از دست می دهم

morgan yeah i can't do it now i need  to drink some water give me a second

مورگان بله من الان نمی توانم این کار را انجام دهم، باید کمی آب بنوشم به من یک دوم

morgan morgan morgan freeman yeah i can't yeah  my voice is kind of bad now you if you get me  

مورگان مورگان مورگان فریمن

let me relax after lunch and then maybe i'll be  able to talk about talk about andy do free and  

بده بتوانید در مورد صحبت کردن در مورد andy رایگان صحبت کنید و

you do free yeah i can't i can't do it right now  but the point is i don't know morgan freeman and  

شما رایگان انجام دهید بله من نمی توانم فعلاً این کار را انجام نمی دهم، اما نکته اینجاست که من مورگان فریمن را نمی شناسم

i've never met him before the same thing with all  the people like arnold schwarzenegger i've never  

و هرگز او را قبلاً با همه افرادی مانند آرنولد شوارتزنگر ملاقات نکرده ام، من نیز هرگز

met him either but i know all of the lines from  the movies that i used to watch when i was a kid  

او را ندیده ام، اما همه خطوط را می دانم. از فیلم‌هایی که در کودکی تماشا می‌کردم،

so you don't need to have a native speaker there  i wasn't waiting imagine if native speakers said  

بنابراین نیازی به داشتن یک زبان مادری در آنجا نیست

well i can't learn i can't watch that movie  because i'm not physically there you know but  

. می‌دانید که از نظر فیزیکی آنجا نیستم، اما

people would that would be a ridiculous thing  to do you don't have to wait for people and you  

مردم می‌خواهند این کار مسخره‌ای باشد، لازم نیست منتظر مردم باشید و

don't need to have a native speaker right there  with you so if you want to wait for that you can  

نیازی نیست یک زبان مادری در آنجا همراه خود داشته باشید، بنابراین اگر می‌خواهید منتظر آن باشید. شما می‌توانید

but it's certainly not necessary all you need is  the actual native input that you're getting from  

اما مطمئناً لازم نیست تنها چیزی که نیاز دارید ورودی واقعی واقعی است که از

people and that's how you get cloned so you don't  need someone to be there with you for speaking  

افراد دریافت می‌کنید و این گونه است که شما شبیه‌سازی می‌شوید، بنابراین نیازی به نداشتن کسی که برای صحبت کردن در کنار شما باشد

practice that's not how you get fluent you have  to understand the language well and then over time  

تمرین که اینطور نیست که به شما مسلط شوید باید زبان را به خوبی درک کنید و سپس با گذشت زمان،

as you're getting more and more examples  that's how you develop fluency automatically  

هر چه بیشتر و بیشتر می شوید مثال‌ها  به این صورت است که شما به‌طور خودکار تسلط را توسعه می‌دهید   خیلی

all right let's see if we have all right great  explanation thank you very much glad to hear it  

خوب، بیایید ببینیم که آیا ما همه توضیحات عالی داریم یا خیر. از شنیدن آن بسیار خوشحالم

uh let's see if we have anybody else uh enrollment  for your course i need to do it all right well if  

you'd like to learn more i'll give you a very  quick uh if you'd like to learn so this is on  

. دوست دارم بیشتر بیاموزم، اگر می‌خواهید یاد بگیرید، خیلی سریع به شما می‌دهم، بنابراین این در

instagram you can click on the link uh in the  instagram bio and for people watching on youtube  

اینستاگرام است، می‌توانید روی پیوند در بیو اینستاگرام کلیک کنید و برای افرادی که در یوتیوب تماشا می‌کنند

you can click on the link in the upper right  of this video or on the link in the description  

می‌توانید روی پیوند در کلیک کنید. اگر می‌خواهید درباره دوره‌ها بیشتر بدانید، سمت راست بالای این ویدیو یا روی پیوند در توضیحات

below this video if you'd like to learn more about  courses but very quickly so what i do is have this

زیر این ویدیو، اما خیلی سریع، بنابراین کاری که من انجام می‌دهم این

is it's funny i i've been teaching for 20  years and what i spend most of my time doing  

است که خنده‌دار است، من ۲۰ سال است که تدریس می‌کنم و چه چیزهایی من بیشتر وقتم

is just changing people's beliefs that's  all i do so once you once you believe you  

را صرف تغییر دادن باورهای مردم می‌کنم، این تنها کاری است که من این کار را انجام می‌دهم، زمانی که باور کردید

can get fluent like a native speaker then  you can actually get flown okay so you can

می‌توانید مانند یک زبان مادری مسلط شوید، سپس می‌توانید واقعاً خوب پرواز کنید، بنابراین می‌توانید

get fluent

like a native speaker

مانند یک زبان مادری مسلط شوید

now of course you won't speak uh exactly like a  native and it depends on where you live and what  

، البته اکنون شما دقیقاً مثل یک ناتی صحبت نمی کند و بستگی به این دارد که کجا زندگی می‌کنید و

you know the examples that you're learning with  but if anyone believes this is not possible tell  

نمونه‌هایی را می‌شناسید که با آن‌ها یاد می‌گیرید، اما اگر کسی معتقد است این امکان پذیر نیست، به

me why and i will tell you why that's incorrect  so i've answered this question for about 20 years  

من بگویید چرا و من به شما خواهم گفت که چرا این اشتباه است. بنابراین من حدود 20 سال است که به این سؤال پاسخ داده‌ام.

from people all right so i'm saying you can  get fluent like a native speaker and again  

از طرف مردم خیلی خوب است، بنابراین من می گویم که می توانید مانند یک زبان مادری مسلط باشید و دوباره

it doesn't matter it doesn't matter wherever so  wherever wherever you are however like however old

مهم نیست هر کجا که هستید مهم نیست، هر کجا که هستید، با این حال مانند هر سنی

so wherever you are however old  you are and even if you don't speak  

که هستید، بنابراین هر کجا که هستید، هر چقدر هم که هستید و حتی اگر شما صحبت

all right i'm going to say this again because  my writing is obviously horrible you can get  

نمی کنید، خیلی خوب، این را دوباره می گویم، زیرا نوشتار من بدیهی است که وحشتناک است، شما می توانید

fluent like a native speaker so remember i'm not  saying you would like obviously it takes time to  

مانند یک زبان مادری مسلط شوید، بنابراین به یاد داشته باشید که نمی گویم دوست دارید، بدیهی است که یادگیری لغات مختلف به زمان نیاز دارد

learn uh the various vocabulary but if you focus  on a particular thing that you're interested in  

، اما اگر روی چیز خاصی تمرکز می‌کنید که به آن علاقه

like how to give presentations or you want to  talk about cats and dogs because you have a friend  

دارید، مانند نحوه ارائه سخنرانی یا می‌خواهید درباره گربه‌ها و سگ‌ها صحبت کنید، زیرا دوستی دارید

who talks about that or you want to have better  business conversations at work whenever if you  

که در مورد آن صحبت می‌کند یا می‌خواهید مکالمات تجاری بهتری در محل کار داشته باشید.

focus on that you can become fluent very very  quickly by focusing on that particular thing so  

روی این موضوع تمرکز کنید که می‌توانید با تمرکز روی آن چیز خاص، خیلی سریع

you can get fluent like a native speaker wherever  you are so it doesn't matter many of the people i  

مسلط شوید، بنابراین   می‌توانید مانند یک زبان مادری در هر کجا که هستید مسلط باشید، بنابراین برای بسیاری از افراد مهم نیست که من کمک می‌کنم به

help i remember one guy i started helping uh years  ago only watching my lesson so he lived uh like  

یاد پسری بیفتم که سال‌ها پیش شروع کردم به کمک کردن فقط در حال تماشای درس من بود، بنابراین او مثل

on a mountain in thailand i think so he'd like  in a small village and he just wanted to learn  

روی یک کوه در تایلند زندگی می کرد، فکر می کنم او دوست دارد در یک روستای کوچک باشد و فقط می خواست انگلیسی یاد بگیرد

english and so he was asking me is that possible  to do i said yeah you're as long as you're getting  

و بنابراین از من می پرسید آیا این امکان وجود دارد که انجام دهم، گفتم بله شما اینطور هستید. تا زمانی که

uh native input if you're learning the same  thing natives do it's just like watching a movie  

ورودی‌های بومی دریافت می‌کنید، اگر همان کاری را که بومی‌ها انجام می‌دهند یاد می‌گیرید، درست مانند تماشای یک فیلم است،

so you're seeing those examples but you have  to learn in the right way you can't just  

بنابراین شما آن نمونه‌ها را می‌بینید، اما باید به روشی درست یاد بگیرید که نمی‌توانید فقط

see something one time you have to learn it in  different ways the same way natives get fluent  

یک بار چیزی را ببینید. شما باید آن را به روش‌های متفاوتی یاد بگیرید، همان‌طور که بومی‌ها مسلط می‌شوند

so part of getting fluent like a native is getting  all these different examples from people all right  

بنابراین بخشی از مسلط شدن مانند یک بومی، گرفتن همه این مثال‌های متفاوت از مردم است

so you can get fluent like a native speaker  wherever you are however old you are so this is  

بنابراین شما می‌توانید مانند یک زبان مادری در هر کجا که هستید هر چقدر سن دارید مسلط شوید.

another thing people believe they believe that  you you get uh get fluent because you're young  

چیز دیگری است مردم بر این باورند که شما که می‌گیرید، چون جوان هستید، مسلط می‌شوید

they think little kids that there's like something  special about young kids and i will agree that  

آنها فکر می‌کنند بچه‌های کوچک چیز خاصی در مورد بچه‌های خردسال وجود دارد و من موافق خواهم بود که

maybe your memory gets a little bit worse like  if you're i don't know 90 years old or something  

شاید حافظه‌تان کمی بدتر شود مانند اگر شما نباشید 90 سالگی یا چیزی را می شناسید

but in general adults have advantages that kids do  not have like the ability to be patient and focus  

اما به طور کلی بزرگسالان مزایایی دارند که بچه ها ندارند  مانند توانایی صبور بودن و تمرکز

on something for a while so little kids you know  you can't teach them anything for five minutes and  

روی چیزی برای مدتی، بنابراین بچه های کوچک می دانید نمی توانید به مدت پنج دقیقه چیزی به آنها یاد دهید و

they're running around doing something else but  adults you know you can actually sit and listen  

آنها در حال دویدن هستند. در اطراف انجام کار دیگری، اما بزرگسالان می دانید که واقعا می توانید بنشینید و گوش دهید

and and if you're getting that right review you  will become a fluent speaker all right so wherever  

و اگر نظر درست را دریافت کنید ، به یک سخنران مسلط تبدیل خواهید شد، بنابراین هر کجا

you are how old you are and even if you don't  speak this is the most important part even if you  

که چند ساله باشید و حتی اگر صحبت نکنید، مهم‌ترین بخش، حتی اگر

don't speak i actually don't want you to speak i  want you to understand to understand the language

صحبت نمی‌کنید، من در واقع نمی‌خواهم که صحبت کنید، می‌خواهم شما

understand the language like a  native all right i've done this  

بفهمید که زبان را مانند یک بومی بفهمید، خوب من این کار را انجام دادم

before i'll give a quick example  of this about uh do i'll give you  

قبل از اینکه مثالی سریع بزنم از این ab خب من به شما

a japanese lesson we'll see maybe you  have some japanese people watching this

یک درس ژاپنی خواهم داد، خواهیم دید شاید شما  چند ژاپنی دارید که این

very quick lesson in japanese i didn't try to  use your native language to teach you japanese  

درس بسیار سریع به زبان ژاپنی را تماشا می کنند، من سعی نکردم از زبان مادری شما برای آموزش ژاپنی به شما استفاده کنم

and even if you understood maybe only a part  of that if i continued teaching you that way  

و حتی اگر متوجه شدید شاید فقط یک بخشی از آن، اگر من به این روش به شما آموزش می‌دهم

again it's not about just getting one piece  of input you're having to continue to get this  

باز هم این فقط در مورد دریافت یک قطعه  ورودی نیست، شما باید به دریافت آن ادامه دهید

this is what i call naturally varied review so as  you're getting something if i say kudo maka like  

این همان چیزی است که من آن را بررسی طبیعی متنوع می‌نامم، به طوری که اگر من می‌گویم قدردانی می‌کنم چیزی دریافت می‌کنید.

a black marker you're understanding that without  me translating anything and remember how you learn  

نشانگر سیاهی است که می‌فهمید بدون اینکه من چیزی را ترجمه کنم و یادتان باشد که چگونه یاد می‌گیرید

is how you speak so if you don't translate when  you learn then you won't translate when you speak  

، این است که چگونه صحبت می‌کنید، بنابراین اگر وقتی یاد می‌گیرید ترجمه نمی‌کنید، وقتی صحبت

if you don't translate when you learn you won't  translate when you speak okay does that make sense  

می‌کنید ترجمه نمی‌کنید   اگر وقتی یاد می‌گیرید ترجمه نمی‌کنید. وقتی خوب صحبت می‌کنید، ترجمه نمی‌شود، این منطقی است،

all right so just a quick example uh with some  basic markers in japanese if you understand  

بنابراین فقط یک مثال سریع با برخی از نشانگرهای اصلی به زبان ژاپنی، اگر می‌دانید

japanese already maybe that lesson didn't work  on you i often do this with an alien language  

ژاپنی قبلاً ممکن است آن درس برای شما مؤثر نبود، من اغلب این کار را با یک زبان بیگانه انجام می‌دهم

so i just make this up but i wanted to give  a quick example of that about how you learn  

. فقط درست کن این درست است، اما من می‌خواستم یک مثال سریع درباره نحوه یادگیری شما ارائه دهم،

so a basic example you're just seeing something  physical like that and you're understanding that  

بنابراین یک مثال اولیه شما فقط چیزی فیزیکی مانند آن را می‌بینید و می‌دانید که

you take that foundation and learn things like  stories and see actual native examples of people  

شما آن پایه را در نظر می‌گیرید و چیزهایی مانند داستان‌ها را یاد می‌گیرید و نمونه‌های بومی واقعی را می‌بینید. افرادی

doing things that's how you get fluent like a  native all right so when you understand like  

که کارهایی را انجام می‌دهند به این شکل است که شما مانند یک بومی مسلط می‌شوید، بنابراین وقتی می‌فهمید مانند

a native you get fluent like a native you can  speak like native but the great thing is that  

یک بومی، مانند یک بومی مسلط می‌شوید، می‌توانید مانند بومی صحبت کنید، اما نکته مهم این است

you don't have to spend time practicing speaking  it's just getting the input so you feel really  

که   لازم نیست زمانی را برای تمرین صحبت کردن صرف کنید. ورودی بنابراین شما در

strong about something i'll give you another quick  example in japanese so when i first came to japan  

مورد چیزی واقعاً   احساس قوی می کنید، من مثال سریع دیگری به زبان ژاپنی برای شما می زنم، بنابراین وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم

i would just put the television on sometimes  and most of it i didn't understand anything  

گاهی اوقات تلویزیون را روشن می کردم و بیشتر آن را اصلاً نمی فهمیدم

really at all and this is because i didn't speak  any japanese when i came to japan and i'm watching  

و این چون وقتی به ژاپن آمدم ژاپنی صحبت نمی‌کردم و دارم این را تماشا

this and there was one phrase that i heard over  and over and over again and i just learned it just  

می‌کنم و یک عبارت بود که بارها و بارها شنیدم و فقط آن را یاد گرفتم

by even if i i wasn't saying it just hearing that  phrase in different ways in different contexts  

حتی اگر آن را درست نمی‌گفتم با شنیدن این عبارت به روش‌های مختلف در زمینه‌های

from different speakers i learned ah like ah  okay i understand so the phrase was gorandos

مختلف از سخنرانان مختلف یاد گرفتم آه مثل آه خیلی خوب می‌فهمم، بنابراین این عبارت گوراندو بود

and i just i like even before i could say uh  like you know regular have conversations i was  

و من فقط دوست دارم حتی قبل از اینکه بتوانم بگویم آه، مثل اینکه می‌دانی مکالمه‌های معمولی دارید،

still saying basic words but i learned that one  thing and i'll tell you what it means because  

هنوز کلمات اساسی را می‌گفتم. من آن یک چیز را یاد گرفتم و معنی آن را به شما خواهم گفت زیرا

you probably don't know japanese but it means uh  like basically brought to you by these sponsors  

احتمالاً شما ژاپنی نمی‌دانید اما به این معنی است که اساساً توسط این حامیان مالی

so brought to you by these sponsors and this  will this is something you will hear watching  

برای شما آورده شده است. تماشای

american tv as well it's like this show  was brought to you by brought to you by  

تلویزیون آمریکایی نیز مثل این است که این نمایش توسط

or sponsored by like this thing so you're watching  a tv show and like sponsored by somebody and so  

یا با حمایت مالی مانند این برای شما آورده شده است، بنابراین شما در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی هستید که توسط کسی حمایت مالی شده است و بنابراین

little kids will learn expressions like that  just by hearing them again and again well this  

بچه‌های کوچک فقط با شنیدن آنها عباراتی مانند آن را یاد خواهند گرفت. بارها و بارها خوب

is uh sponsored by such and such and so i would  hear that and i would walk around i couldn't say  

این    توسط فلان و فلان حمایت می شود و فلان  آن را می شنیدم و می چرخیدم نمی توانستم

basic expressions i could say like hello and  you know goodbye but then i would say like

عبارات اساسی را بگویم که می توانم بگویم سلام و می دانی خداحافظ اما پس از آن می خواهم بگویم بگو مثل

you know people like why do you know  that expression it's like well because  

اینکه می‌دانی مردم دوست دارند چرا می‌دانی این عبارت خیلی خوب است زیرا

i'm learning it like a native speak and so once i  started learning native uh like a native speaker  

من دارم آن را مانند یک زبان مادری یاد می‌گیرم و بنابراین وقتی شروع به یادگیری زبان مادری کردم، مثل یک زبان مادری   به

that's how i got fluent in japanese all right  uh please we're on youtube okay maybe someone  

این ترتیب به زبان ژاپنی مسلط شدم خیلی خوب اوه لطفاً ما در یوتیوب هستم، خوب شاید کسی

is talking about something else let me see  here how do you pronounce the word how do  

در مورد چیز دیگری صحبت می‌کند، اجازه دهید ببینم اینجا چگونه کلمه را چگونه تلفظ می‌کنید

how do you pronounce the word quarrel like  a fight like a quarrel quarrel is that what  

you're asking about like to fight the quarrel  coral if you're looking for uh pronunciation of  

اگر به دنبال تلفظ

individual words and you want to like i mentioned  before about that go to englishanyone.com frederic

کلمات فردی هستید و می‌خواهید که قبلاً در مورد آن به آن اشاره کردم لایک کنید، به englishanyone.com بروید frederic

i get that app so this is i i got a great mail  from a learner not that long ago about how she  

من آن برنامه را دریافت می‌کنم، پس این است که من یک ایمیل عالی از زبان آموزی در مدتی نه چندان دور در مورد چگونگی دریافت کردم. او

used to get uh like pronunciation training  in her university and it's basically what we  

قبلاً آموزش تلفظ را در دانشگاه خود می‌دید و اساساً این همان کاری است که ما

do in the app so if you'd like to get basically  university pronunciation training in your pocket  

در برنامه انجام می‌دهیم، بنابراین اگر می‌خواهید اساساً آموزش تلفظ دانشگاه را در جیب خود داشته باشید   با

for incredibly cheap get that so i will teach  you uh how to say different phrases so let's see  

هزینه فوق‌العاده ارزان آن را دریافت کنید، بنابراین به شما آموزش خواهم داد. اوه اوه چگونه عبارات مختلف را بگوییم پس بیایید

all right so we gotta join lots of people joining  the let's see all right i think maybe that's uh  

ببینیم  خیلی خب تا ما باید به افراد زیادی ملحق شویم  بیایید همه چیز را ببینیم.

hopefully that's the end  is it possible to learn for  

a woman 50 years old to speak as a native yeah  absolutely so we have people over 80 years old  

بله کاملاً بنابراین ما افراد بالای 80 سال

80 years old they're learning in our programs  and they're not learning for work because  

80 سال داریم که در برنامه های ما یاد می گیرند  و برای کار یاد نمی گیرند زیرا

they're already retired but number one they just  enjoy language learning and number two they know  

آنها قبلاً بازنشسته شده اند اما شماره یک آنها فقط از یادگیری زبان لذت می برند و شماره دو آنها می دانند

language learning is great for keeping your mind  sharp keeping your mind sharp so using your mind  

یادگیری زبان عالی برای تیز نگه داشتن ذهن شما تیز نگه داشتن ذهن شما بنابراین با استفاده از ذهن

your mind you know it's like a muscle you need  to exercise it so learning a different language  

ذهن خود می دانید که مانند ماهیچه ای است که برای تمرین آن نیاز دارید، بنابراین زبان دیگری را یاد

and the way they do that is understanding it  and really there's no more awesome feeling  

بگیرید   و روشی که آنها انجام می دهند این است که آن را بفهمند و واقعاً هیچ احساس عالی

than understanding something in a different  language just like i gave you that before  

تر از فهمیدن وجود ندارد. چیزی به زبانی متفاوت، درست مانند آنچه قبلاً

so without telling you what these words are  when you understand them you feel powerful it's  

به شما داده‌ام، بنابراین بدون اینکه به شما بگویم این کلمات چیست، وقتی آن‌ها را می‌فهمید احساس قدرت می‌کنید،

because you understand the language and that's  what's giving giving you the confidence to speak

به این دلیل است که زبان را می‌فهمید. اندازه گیری و این همان چیزی است که به شما اعتماد به نفس می دهد تا

the same thing okay so if  i tell you hey blue is out  

یک چیز را بگویید، خوب، بنابراین اگر به شما بگویم آبی رنگ است،

red is if i do that that's what most people do  when they're teaching because they're stopping you  

قرمز است اگر این کار را انجام دهم، این همان کاری است که اکثر مردم هنگام تدریس انجام می دهند، زیرا مانع یادگیری شما می

from learning most people are actually stopping  you from learning languages the right way they're  

شوند. در واقع شما را از یادگیری زبان‌ها به روشی درست باز می‌دارند، آنها

stopping you from understanding the language and  that's why you have trouble using the language  

شما را از درک زبان باز می‌دارند و به همین دلیل است که شما در استفاده از زبان مشکل دارید،

all right so because my sister that i invited  here says she can't yes remember your beliefs  

بنابراین چون خواهرم که به اینجا دعوت کردم می‌گوید او نمی‌تواند باورهای شما را به خاطر

so i'll keep this up here but uh if  you believe so if you making sure that  

بیاورد. این را همین‌جا ادامه می‌دهم، اما اگر مطمئن می‌شوید

maybe that's too high for people if you believe  is that too bad i mean i'll put it down here if

که شاید برای مردم خیلی زیاد است، اگر باور دارید خیلی بد است، منظورم این است که اگر

so if you believe you can't you can't and  also if you believe you can then you can  

چنین است اگر باور دارید نمی‌توانید، آن را اینجا می‌گذارم. و همچنین اگر باور دارید که می‌توانید، می‌توانید

so most people it begins with belief and  again like i said i've spent maybe 20 years  

بنابراین اکثر مردم با اعتقاد شروع می‌کنند و دوباره همانطور که گفتم شاید 20 سال

just trying to change the beliefs of people which  is maybe the most difficult thing on the planet to  

صرف تغییر باورهای مردم کرده‌ام که شاید سخت‌ترین کار روی کره زمین

do but the nice thing about what i do is that most  people are really struggling with what they do  

انجام شود. اما چیز خوب در مورد کاری که من انجام می‌دهم این است که اکثر مردم واقعاً با کاری

like for work or just everyday communication  because they've been learning the traditional  

که برای کار یا فقط ارتباطات روزمره انجام می‌دهند مشکل دارند، زیرا آنها به روش سنتی یاد

way and so once they make that switch what  i call like basically activating the fluent  

می‌گیرند و بنابراین وقتی این تغییر را انجام می‌دهند، همان چیزی است که می‌گویم اساساً

communication switch in your brain there is a  fluent communication switch basically in your  

کلید ارتباطی روان در مغز شما فعال می‌شود. یک سوئیچ ارتباط روان اساساً در

brain activate this flip this switch and that's  when you start speaking all right that's when you  

مغز شما وجود دارد. این سوئیچ را فعال کنید و آن زمانی است که شروع به صحبت کردن می کنید، آن موقع است که

start speaking i get very excited about this but  that's that's that's it that's all you have to do  

شروع به صحبت می کنید، من در مورد این موضوع بسیار هیجان زده می شوم، اما این همه کاری است

you don't have to be in an english-speaking  country you don't have to have an english-speaking  

که باید انجام دهید. برای اینکه در یک کشور انگلیسی زبان باشید، لازم نیست دوست انگلیسی زبان داشته

friend you don't have to have a live teacher  you're learning from me right now even though you  

باشید، لازم نیست معلم زنده داشته باشید، شما در حال حاضر از من یاد می گیرید، حتی اگر

and i are not physically in the same room you're  not saying anything back to me you're just getting  

من و شما از نظر فیزیکی در یک اتاق نباشیم. شما به من چیزی نمی‌گویید، شما

the input and if i can do that if i can give you  that input just a little bit maybe 5 10 minutes  

فقط ورودی را دریافت می‌کنید و اگر بتوانم این کار را انجام دهم اگر بتوانم آن ورودی را فقط کمی به شما بدهم، شاید هر روز 5، 10 دقیقه،

15 minutes half an hour every day you know while  you're just listening and you know doing whatever  

15 دقیقه، نیم ساعت شما فقط گوش می‌دهید و می‌دانید که هر کاری انجام می‌دهید،

but you're understanding the information you  will get fluent automatically you don't have  

اما اطلاعاتی را که به‌طور خودکار به‌دست می‌آورید را می‌فهمید، مجبور نیستید

to have someone there you will naturally develop  confidence and the confidence will lead to speech  

کسی را در آنجا داشته باشید، طبیعتاً اعتماد به نفس ایجاد می‌کنید و اعتماد به نفس منجر به گفتار می‌شود

all right let's see if we go sir when i talk to  natives i get them but when they are speaking to  

خوب، بگذارید ببینیم آیا ما برو آقا وقتی با بومی‌ها صحبت می‌کنم، آنها را می‌فهمم، اما وقتی با هم صحبت می‌کنند،

each other i don't get them properly i wonder  why usually uh natives uh we we call this code  

آنها را به درستی متوجه نمی‌شوم، تعجب می‌کنم که چرا معمولاً بومی‌ها به این کد می‌گوییم

switching code switching it's like when you're  talking with one kind of person you will speak  

تعویض کد مانند زمانی است که شما با یک نوع صحبت می‌کنید از یک فرد

in one way and then you will speak in a different  way to other people so my mom does this a lot when  

به یک شکل صحبت خواهید کرد و سپس به روشی متفاوت با افراد دیگر صحبت خواهید کرد، بنابراین مادرم زمانی

she's speaking to my kids or like my wife or  whatever like you know she comes to visit me in  

که با بچه‌های من صحبت می‌کند یا همسرم را دوست دارد یا هر چیزی شبیه شما می‌داند که برای دیدن من به

japan and she will she will make weird sentences  like that aren't that aren't grammatically  

ژاپن می‌آید این کار را زیاد انجام می‌دهد. او جملات عجیب و غریبی می‌سازد که از نظر گرامری

correct because she thinks that's a good way  to communicate she's like we we go like we go  

درست نیستند، زیرا فکر می‌کند این راه خوبی برای برقراری ارتباط است.

we go park and she'll say that people like why  are you speaking to me like that and it's because  

به من آن را دوست دارم و به این دلیل است که

she's trying to make this sentence like very easy  and basic for people so often uh natives when  

او سعی می‌کند این جمله را برای مردم بسیار آسان و اساسی کند، بنابراین اغلب بومی‌ها وقتی

they're communicating to you as a learner they  make assumptions about words that you know so also  

با شما به عنوان یک زبان آموز ارتباط برقرار می‌کنند  فرضیاتی در مورد کلماتی می‌کنند که شما می‌دانید، بنابراین

you'll notice uh like for the people especially in  fluent for life they see me speaking as i normally  

شما متوجه خواهید شد افرادی که به‌خصوص در زندگی مسلط هستند، وقتی با دوستان صحبت می‌کنم، من را می‌بینند که مثل

do when i'm talking to friends and i'm speaking  faster i'm using more like idioms and slang and  

معمول صحبت می‌کنم و سریع‌تر صحبت می‌کنم، بیشتر از اصطلاحات و عبارات عامیانه و

other phrases like that that i wouldn't normally  use when i'm trying to help people understand  

عبارات دیگری مانند آن‌ها استفاده می‌کنم که معمولاً از آنها استفاده نمی‌کنم. من سعی می‌کنم به مردم کمک کنم

something so this is why a native can have a  conversation with you and you can understand that  

چیزی را بفهمند، بنابراین به همین دلیل است که یک بومی می‌تواند با شما مکالمه داشته باشد و شما می‌توانید آن را بفهمید

but as soon as they turn and they're talking with  another native it's like a different language  

اما به محض اینکه برگشتند و با یک بومی دیگر صحبت کردند، مثل یک

all right so if you want to understand that  language that's what i teach all right all  

زبان دیگر است. می‌خواهم بفهمم که زبان همان چیزی است که من یاد می‌دهم خیلی خوب

right what is the role of writing while studying  through mec too and how much do we need to write  

درست نقش نوشتن در حین مطالعه از طریق مکینتاش نیز چیست و چقدر باید بنویسیم

all right good question so when people are are  going through lesson sets what i talk about  

بسیار خوب سؤال خوبی است تا وقتی مردم مجموعه‌های درسی را پشت سر بگذارند من در مورد   صحبت

uh basically you're learning what i call naturally  varied review you're learning in different ways  

می‌کنم، اساساً شما در حال یادگیری چیزی هستید که من آن را به‌طور طبیعی می‌نامم  مرور متنوعی که به روش‌های مختلف یاد

okay so you will the first day you will have like  one lesson like you're watching the grammar focus  

می‌گیرید   بسیار خوب، بنابراین شما در روز اول مانند یک درس خواهید داشت مثل اینکه در حال تماشای تمرکز گرامر

lesson for a lesson set uh and again it's  teaching you pronunciation and grammar and  

درس برای مجموعه درسی هستید. دوباره تلفظ و گرامر و

real examples but i break it down so that i teach  you in simple steps rather than trying to give you  

مثال‌های واقعی را به شما یاد می‌دهم، اما من آن‌ها را تجزیه می‌کنم تا با مراحل ساده به شما یاد بدهم به جای اینکه سعی کنم

everything at one time so basically a lesson set  the way it works is i'll take a real conversation  

همه چیز را در یک زمان به شما بدهم، بنابراین اساساً یک مجموعه درسی به روشی که کار می‌کند، من یک مکالمه واقعی خواهم داشت.

and then i'm going to split that up into different  pieces and so one of those is going to be grammar  

و سپس می‌خواهم آن را به قطعات مختلف تقسیم کنم و بنابراین یکی از آن‌ها دستور زبان خواهد بود

i'm going to have some vocabulary but i mean all  of these things are connected but i try to give  

. من واژگانی خواهم داشت اما منظورم این است که همه این چیزها به هم مرتبط هستند، اما سعی می‌کنم

it to you in simple steps so that way when you get  to the conversation kind of a fun thing you can do  

آن را به صورت ساده به شما بدهم. زمانی که به مکالمه می رسید، یک کار سرگرم کننده است که می توانید انجام دهید

if you watch the conversation first  like we move the conversation to the  

اگر ابتدا مکالمه را تماشا کنید، مانند اینکه مکالمه را

very beginning of the lesson set if you watch the  conversation first you will understand a lot less  

به ابتدای مجموعه درس منتقل می کنیم، اگر ابتدا مکالمه را تماشا کنید، چیزهای زیادی متوجه خواهید شد.

than if you went through the different steps  and then finally got to the conversation here  

اگر مراحل مختلف را طی کردید و بالاخره به مکالمه اینجا رسیدید

so what you're doing for writing you will begin  like this is the grammar lesson and you will  

بنابراین کاری را که برای نوشتن انجام می‌دهید شروع می‌کنید  طوری که این درس گرامر است و

just watch it one day that's all you have to do  so maybe like 15 minutes half hour however long  

فقط یک روز آن را تماشا خواهید کرد این تنها کاری است که باید انجام دهید پس شاید مثلاً 15 دقیقه و نیم ساعت هر

you have you just begin by watching the lesson so  you watch and then the second day you just listen  

چقدر هم که وقت داشته باشید، فقط با تماشای درس شروع کنید تا  تماشا کنید و سپس روز دوم فقط گوش دهید

so you just you know you turn off the  video you just listen to the lesson  

بنابراین فقط بدانید  ویدیو را خاموش می کنید و فقط به درس گوش می دهید

and again it's giving you it's kind of letting you  train your body you're getting that memorization  

و دوباره به شما مهربانی می دهد. از اینکه به شما اجازه می‌دهید بدن خود را تمرین دهید، آن حافظه

that review automatically but you're not doing  the exact same thing and this is very important  

را به‌طور خودکار مرور می‌کنید، اما دقیقاً همان کار را انجام نمی‌دهید و این بسیار مهم است

because your brain naturally gets bored of doing  the same thing so if you just watch the same video  

زیرا مغز شما به طور طبیعی از انجام همان کار خسته می‌شود ، بنابراین اگر همین ویدیو را دوباره تماشا

again and again it will get boring for you if  on the first day you watch it the second day  

کنید   و دوباره برای شما خسته کننده خواهد شد اگر در روز اول که آن را تماشا می کنید در روز دوم

you just listen to it the third day you can try  writing or you can try reading reading the lesson  

فقط به آن گوش دهید در روز سوم می توانید نوشتن را امتحان کنید یا بتوانید خواندن درس را امتحان کنید

but for writing you can just take as much time as  you have where you have like i'm going to write uh  

اما برای نوشتن فقط می توانید به اندازه‌ای که در اختیار دارید وقت بگذارید، مثلاً می‌خواهم بنویسم،

maybe like 10 sentences i'm going to just listen  and try writing that and you want to write by hand  

شاید 10 جمله که فقط گوش می‌دهم و سعی کنید آن را بنویسید و می‌خواهید با دست بنویسید،

so not like typing on something you actually want  to to write the physical words on a piece of paper  

بنابراین دوست ندارید چیزی را که واقعاً می‌خواهید تایپ کنید. برای نوشتن کلمات فیزیکی روی یک تکه کاغذ

so maybe if you have a notebook or something like  that and then just write as much as you can do in  

بنابراین شاید اگر یک دفترچه یا چیزی شبیه به آن دارید و سپس تا آنجا که می توانید در   بنویسید،

you know 15 minutes or 10 minutes however much  time you have and you don't have to think about  

می دانید 15 دقیقه یا 10 دقیقه هر چقدر زمان دارید و ندارید. فکر کردن به

it it's really just slowing the language down so  often when you hear something it can be very fast  

این موضوع واقعاً سرعت زبان را کم می‌کند، بنابراین اغلب وقتی چیزی می‌شنوید می‌تواند بسیار سریع

it can be overwhelming but as soon as you write  it down you're like oh okay this is what they said  

باشد   ممکن است بسیار طاقت فرسا باشد، اما به محض اینکه آن را یادداشت می‌کنید، اوه بسیار خوب این چیزی است که آنها گفتند

and you can make the connection between uh like  the example i gave earlier about that train  

و می‌توانید ارتباط بین مثل مثالی که قبلاً در مورد آن قطار

so you'll hear it as that train that train  but when you write it down you see it as  

آوردم   بنابراین آن را به عنوان قطار آن قطار می شنوید اما وقتی آن را یادداشت می کنید آن را به عنوان   قطار درست می بینید،

that train all right so when you're writing  just take the amount of time you have each day  

بنابراین وقتی در حال نوشتن هستید، فقط زمان لازم را صرف کنید هر

even uh only for even five minutes a day is just  fine when you're learning to write something but  

روز حتی برای پنج دقیقه یک زمانی که یاد می‌گیری چیزی بنویسی خیلی خوب است،

it's just taking that same piece of content so you  don't have to do the whole thing just take a piece  

اما فقط همان محتوا را می‌گیرد، بنابراین لازم نیست تمام کار را انجام دهی، فقط یک تکه

of it and then start writing that okay uh what  do i need to do when i don't understand certain  

از آن را بردارید و سپس شروع به نوشتن کنید، خب، چه باید بکنم. وقتی متوجه نمی‌شوم

words that i don't know words that is not easy  to encounter explanations by scenes with action  

کلماتی را که نمی‌دانم کلماتی را انجام می‌دهم که به راحتی نمی‌توان با توضیح صحنه‌های اکشن روبرو شد.

uh so if you're talking about watching a movie and  you want to understand more about that you can get  

بنابراین اگر در مورد تماشای فیلم صحبت می‌کنید و می‌خواهید بیشتر در مورد آن بفهمید،

the transcript of the movie so what we do in our  lessons is we have transcripts for everything and  

می‌توانید رونوشت فیلم، بنابراین کاری که ما در  درس‌هایمان انجام می‌دهیم این است که برای همه چیز رونوشت داریم و

we actually made a whole video player specifically  for learners where there's a transcript going at  

ما در واقع یک پخش‌کننده ویدیوی کامل به‌طور خاص برای زبان‌آموزان ساختیم که در آن رونوشت

the same time the video is planned so we actually  built a video software for people a specific video  

در همان زمان برنامه‌ریزی ویدیو پخش می‌شود، بنابراین ما در واقع  یک نرم‌افزار ویدیویی برای افراد ساختیم. پخش‌کننده ویدیو   خاص

player that lets you look at the transcript and  right when something happens you can click on that  

که به شما امکان می‌دهد به رونوشت نگاه کنید و درست زمانی که اتفاقی می‌افتد، می‌توانید روی آن   کلمه کلیک کنید

word and so you can get a definition for that  if you want to i recommend an english english

و بنابراین می‌توانید تعریفی برای آن دریافت کنید اگر می‌خواهید من یک تعریف فرهنگ لغت انگلیسی انگلیسی را توصیه می‌کنم.

dictionary definition if you want to do that  but you should be learning everything in english  

شما می‌خواهید این کار را انجام دهید، اما باید همه چیز را به زبان انگلیسی یاد بگیرید

and most of what we do in the lessons it's  supposed to be for people that understand  

و بیشتر کارهایی که ما در درس‌ها انجام می‌دهیم، برای افرادی است که

most of what we're talking about but  then we're going to give you some more  

بیشتر حرف‌های ما را می‌فهمند، اما بعداً ما چیزهای سخت‌تری را به شما ارائه می‌کنیم.

difficult or challenging or new vocabulary as well  that are going to help you improve but in general  

یا واژگان چالش برانگیز یا جدید که به شما کمک می کند پیشرفت کنید، اما به طور

you should know maybe 80 to 90 of the movies or  the books or whatever it is you're watching so  

کلی باید 80 تا 90 فیلم یا کتاب یا هر چیز دیگری را که در حال تماشای آن هستید بدانید تا

that you don't have to go to a dictionary so  you can understand from context the same way  

مجبور نباشید به فرهنگ لغت بروید. بنابراین شما می‌توانید از متن به همان روش

natives do but if you don't understand something  it's okay to look something up in a dictionary  

بومی‌ها بفهمید، اما اگر چیزی را نمی‌فهمید، اشکالی ندارد که چیزی را در فرهنگ لغت جستجو کنید

uh let's see teacher i always speak very well but  now i'm forgetting why well speaking is like it's  

اوه، بیایید ببینیم معلم من همیشه خیلی خوب صحبت می‌کنم اما اکنون فراموش می‌کنم که چرا خوب صحبت کردن مثل این است

like any kind of activity you do where you have  to keep doing it so you have to keep getting more  

هر نوع فعالیتی را که باید انجام دهید، باید آن را ادامه دهید،

input if you stop learning or you stop practicing  then of course you are going to lose that ability  

بنابراین اگر یادگیری را متوقف کردید یا تمرین را متوقف کردید، باید نظرات بیشتری دریافت کنید، مطمئناً این

i find actually i lose this is like my chance  to use english because most of my day when i'm  

توانایی را از دست خواهید داد. از انگلیسی استفاده کنید h چون بیشتر روز

speaking to people i'm speaking in japanese so  i kind of forget some english as well all right  

من وقتی با مردم صحبت می کنم به ژاپنی صحبت می کنم، بنابراین کمی انگلیسی را هم فراموش می کنم خیلی خب

let's see if we have any more over here well you  are the best teacher right you guys are too kind  

بیایید ببینیم آیا اینجا چیز دیگری داریم یا خیر، شما بهترین معلم هستید، درست است که شما هم هستید

over here all right well hopefully let's see  uh if i didn't get anybody i think i did though

لطفاً اینجا خیلی خوب است، امیدوارم ببینیم اگر کسی را پیدا نکردم، فکر می‌کنم متوجه شدم، اما

uh

let's see i am really willing to try your  system but i need to see that your meth  

بیایید ببینیم من واقعاً مایلم سیستم شما را امتحان کنم، اما باید ببینم که روش

that your system works this is the second  time that i've listened to you do you have  

شما که سیستم شما کار می‌کند این بار دوم است که من به شما گوش داده‌ام، آیا شما

any trial lesson in your youtube channel so if you  understand what i'm saying right now you can go  

در کانال یوتیوب خود درس آزمایشی دارید، بنابراین اگر در حال حاضر متوجه می‌شوید که من چه می‌گویم، می‌توانید

to youtube and just look up uh english anyone  and it will give you examples you can look up  

به   به یوتیوب بروید و فقط به انگلیسی سرچ کنید، هرکسی انگلیسی را جستجو کنید.

uh like the fluency course or master english  conversation there's a playlist on youtube uh  

مثلاً دوره تسلط یا مکالمه استاد انگلیسی ، یک لیست پخش در یوتیوب وجود دارد، اوه

it should be like it'll basically will give you  example lessons of how this works but understand  

باید اینطور باشد که اساساً به شما درس های مثالی از نحوه کارکرد این کار می دهد، اما بدانید

that developing fluency is something that like  the system provides like you can't just watch one  

که توسعه تسلط چیزی است که مانند  سیستم ارائه می دهد، مثل اینکه شما نمی توانید یک

video and get fluent from one video it doesn't  work that way because the fluency is the review  

ویدیو را تماشا کنید o و از یک ویدیو مسلط شوید، به این صورت کار نمی‌کند، زیرا تسلط، مروری است

that you get from the same way natives are  learning so even a native child i'll tell my  

که شما از همان روشی که بومی‌ها یاد می‌گیرند، دریافت می‌کنید، بنابراین حتی یک کودک بومی هم

daughter something and i'll need to tell her many  times before she really gets something and is able  

چیزی به دخترم می‌گویم و باید به او بگویم. بارها قبل از اینکه او واقعاً چیزی دریافت کند و بتواند

to use it fluently so first children are just  listening to what you say so they're listening  

به راحتی از آن استفاده کند، بنابراین فرزندان اول فقط به آنچه می‌گویید گوش می‌دهند، بنابراین به صحبت‌های

to parents speaking and they might try to use  something but they don't really understand what  

والدین گوش می‌دهند و ممکن است سعی کنند از چیزی استفاده کنند، اما واقعاً نمی‌دانند چه

they're saying but over time they do get good at  understanding natives and then they start using  

هستند. می گویند، اما به مرور زمان در درک زبان های بومی خوب می شوند و سپس شروع به استفاده

the vocabulary as well so what you'll find on  youtube you will find examples of conversations  

از واژگان می کنند، بنابراین آنچه را که در YouTube پیدا می کنید، نمونه هایی از مکالمات را

and then you will find examples of lessons uh that  are talking about vocabulary from conversations  

خواهید یافت و سپس نمونه هایی از درس هایی را خواهید یافت که در مورد واژگان از مکالمات صحبت می کنند.

so that's part of like these different  pieces of the system here so each one  

بنابراین، بخشی از این بخش‌های مختلف سیستم در اینجا است، بنابراین هر یک

of these things is called a lesson set and if  you want to learn more about fluent for life

از این چیزها مجموعه درس نامیده می‌شوند و اگر می‌خواهید در مورد مسلط برای زندگی اطلاعات بیشتری کسب کنید،

so fluent for life if you go to again click on the  link in the bio on instagram or if you're watching  

بنابراین اگر دوباره به آن بروید، روی آن کلیک کنید. پیوند موجود در بیو در اینستاگرام یا اگر

on youtube you can click on the link in the  description or the upper right of this video  

در یوتیوب تماشا می‌کنید، می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات یا سمت راست بالای این ویدیو کلیک کنید

and it will take you to learning more about the  program but the bio will take you to the courses  

و شما را به یادگیری بیشتر در مورد برنامه می‌برد، اما بیو شما را به در

page and you can learn more about fluent for life  there but the basic idea is that like if you if  

صفحه دوره‌ها   می‌توانید در مورد مسلط برای زندگی اطلاعات بیشتری کسب کنید ، اما ایده اصلی این است که اگر

you are starting just like with this example here  if you begin by watching a conversation between  

می‌خواهید شروع کنید مانند این مثال در اینجا، اگر با تماشای مکالمه بین

two native speakers it's going to be overwhelming  for you so what we do is we take this and we break  

دو زبان مادری شروع کنید، برای شما بسیار زیاد است. کاری که ما انجام می‌دهیم این است که این را می‌گیریم و

it into different pieces so one of these like  we're just going to focus on one thing and this  

آن را به قطعات مختلف تقسیم می‌کنیم، بنابراین یکی از این موارد مانند ما فقط روی یک چیز تمرکز می‌کنیم و این

focus is very important because we want to focus  and review that thing a lot but in different ways  

تمرکز بسیار مهم است زیرا می‌خواهیم آن چیز را زیاد تمرکز کنیم و آن را مرور کنیم، اما به روش‌های مختلف

so we're going to take like you will find maybe  i don't know 100 different grammar points in a  

بنابراین، همانطور که شما متوجه خواهید شد، شاید 100 نکته گرامری مختلف را در یک ویدیو نمی‌دانم،

single video but we just take one and focus on  that and help you apply that in different ways  

اما فقط یکی را می‌گیریم و روی آن تمرکز می‌کنیم و به شما کمک می‌کنیم آن را به روش‌های مختلف

through the conversations or through the lessons  in the lesson set and then when you get to the  

از طریق مکالمات یا در درس‌ها اعمال کنید. در مجموعه درس و سپس وقتی به

conversation that specific grammar point is really  like the thing you understand along with the other  

مکالمه رسیدید، آن نکته گرامری خاص واقعاً مانند چیزی است که می‌فهمید همراه با چیزهای دیگر

things like the vocabulary or the culture or other  things that we review but you're learning each one  

مانند واژگان یا فرهنگ یا چیزهایی که مرور می‌کنیم، اما شما در حال یادگیری هر یک

of these you're taking this information you're  seeing it again and again in different ways which  

از این موارد هستید. با استفاده از این اطلاعات، بارها و بارها آن را به روش‌های مختلف می‌بینید، این

is what gets you fluent so watching one video on  youtube about like here's how the lesson works  

همان چیزی است که شما را مسلط می‌کند، بنابراین تماشای یک ویدیو در یوتیوب درباره نحوه کارکرد این درس

it's not really a great example of the system  itself it's the different pieces of these things  

در اینجا واقعاً نمونه‌ای عالی از خود سیستم نیست. این چیزها

because you're learning a skill it's a habit  you learn it's not about trying to learn more  

چون شما در حال یادگیری یک مهارت هستید، این یک عادت است شما یاد می‌گیرید، تلاش برای یادگیری بیشتر

vocabulary all right hopefully that makes sense  but if there are any questions people have about  

واژگان نیست، امیدوارم منطقی باشد، اما اگر سؤالی در

the program or if they're learning about let's  see if we get to the bottom if we had anymore  

مورد برنامه وجود دارد یا در حال یادگیری هستند، اجازه دهید ببینیم که آیا ما اگر داشتیم به تهش برسیم

uh i'm happy to see you explaining  everything with so much energy  

اوه خوشحالم که می‌بینم با این همه انرژی همه چیز را توضیح

i prayed for your health well thank you i'm  not i'm not unhealthy i'm doing all right  

می‌دهی   برای سلامتی شما دعا کردم ممنونم، من ناسالم نیستم، همه چیز را درست انجام می‌دهم

actually i uh so i walk i don't know like a couple  miles a day out here in the sun it's crazy i have  

در واقع من اوه، بنابراین من پیاده روی می کنم، نمی دانم چند مایل در روز اینجا زیر نور خورشید دیوانه کننده است،

like a very heavy backpack i walk from downtown  nagasaki it's like i don't know six kilometers or  

مانند یک کوله پشتی بسیار سنگین دارم، از مرکز شهر ناکازاکی راه می روم، مثل این است که شش کیلومتر یا

something like that i don't know how hard it maybe  it's not that long but it takes me about two hours  

چیزی شبیه به آن بلد نیستم نمی‌دانم چقدر سخت است شاید آنقدرها هم زیاد نباشد، اما حدود دو ساعت طول می‌کشد

to do i ate pretty healthy i try to stay  healthy but don't worry i'm not sick  

تا این کار را انجام دهم، کاملاً سالم غذا خوردم، سعی می‌کنم سالم بمانم، اما نگران نباش من بیمار

i don't have any issues or any problems anything  like that all right well it looks like that should  

نیستم، هیچ مشکل یا مشکلی ندارم مشکلات هر چیزی خیلی خوب به نظر می‌رسد که

be the end but if you'd like to learn more  obviously you can send us an email at info  

باید   پایان باشد، اما اگر می‌خواهید بیشتر بدانید واضح است که می‌توانید به ما ایمیلی در info   english81.com برای ما ارسال کنید،

english81.com but this is really it and i'm always  curious if there's something stopping people  

اما واقعاً همین است و من همیشه  کنجکاو هستم که آیا چیزی وجود دارد متوقف کردن افراد

i think basically the biggest question  we get is how do i practice speaking  

من فکر می‌کنم اساساً بزرگترین سؤال ما این است که چگونه صحبت کردن را تمرین کنم

when you're learning this way and i say you don't  have to practice speaking the point is not to  

وقتی شما در حال یادگیری به این روش هستید و من می‌گویم که لازم نیست صحبت کردن را تمرین کنید، نکته این است که

practice speaking is to get lots of input so that  when you get into a conversation you just use the  

تمرین صحبت کردن این است که نظرات زیادی دریافت کنید تا وقتی شما وارد یک مکالمه می‌شوید، فقط از

vocabulary automatically so you don't have to  worry about uh like repeating a phrase over  

واژگان به‌طور خودکار استفاده می‌کنید تا بتوانید مجبور نیستید نگران باشید مثل تکرار یک عبارت بارها

and over again when you understand something just  like i'm giving you these explanations in japanese

و بارها وقتی چیزی را می فهمید درست مثل اینکه من این توضیحات را به زبان ژاپنی به

and then you learn oh you're learning a little bit  

شما می دهم و سپس یاد می گیرید اوه، کمی هم گرامر را یاد می گیرید.

of grammar as well a little bit  of pronunciation aka akai maka

تلفظ aka akai maka،

so you're learning these different examples  and you're hearing it and your your brain is  

بنابراین شما در حال یادگیری این مثال‌های مختلف هستید و آن‌ها را می‌شنوید و مغزتان

like wow i understand what he's talking about  but of course you can't go into a conversation  

مانند وای من می‌فهمم که او در مورد چه چیزی صحبت می‌کند، اما مطمئناً نمی‌توانید وارد یک مکالمه شوید

and just use these correctly because it takes time  to feel comfortable doing that and it's the review  

و فقط از آنها به درستی استفاده کنید زیرا این برای انجام این کار احساس راحتی می‌کنید و این بررسی است

that makes you comfortable so if each day you  could come with me and i could teach you a little  

که شما را راحت می‌کند، بنابراین اگر هر روز می‌توانید با من بیایید و من می‌توانستم

bit more japanese give you a few more examples  of something obviously this is a very basic level  

کمی ژاپنی‌تر به شما یاد بدهم، چند مثال دیگر از چیزی به شما ارائه می‌دهم که واضح است که این یک سطح بسیار ابتدایی است.

because most of the people watching this probably  do not know japanese but at a higher level with  

اکثر افرادی که این را تماشا می‌کنند احتمالاً ژاپنی نمی‌دانند، اما در سطح بالاتر با

what i'm doing for english i'm basically telling  you lots of stories so you're getting stories and  

کاری که من برای انگلیسی انجام می‌دهم، اساساً داستان‌های زیادی برای شما تعریف می‌کنم، بنابراین شما داستان‌هایی دریافت

you're seeing examples uh like in the real  conversations of how native speakers are  

می‌کنید و   نمونه‌هایی را می‌بینید. مثلاً در مکالمات واقعی درباره نحوه

actually talking or or doing things or when we're  explaining something what do we do so i'm showing  

صحبت کردن یا انجام کارها توسط افراد بومی، یا وقتی ما در حال توضیح دادن چیزی هستیم که چه کار می‌کنیم، بنابراین من

you something and you're learning it the same  way my to my children would be learning all right  

چیزی را به شما نشان می‌دهم و شما آن را به همان روشی که من برای فرزندانم یاد می‌گیرم یاد می‌گیریم. بسیار خوب

so it's really that simple let's see is there a  broken please sir is there broken english while  

پس واقعاً به همین سادگی است، بیایید ببینیم آیا یک  شکسته وجود دارد، لطفاً آقا، آیا انگلیسی شکسته وجود دارد، در حالی که

you are communicating with someone verbally uh i  don't i think i talked about this in another video  

شما با کسی به صورت کلامی ارتباط برقرار می کنید، اوه فکر نمی کنم در این مورد در ویدیوی دیگری صحبت کردم   در

about making mistakes they're basically two kinds  of mistakes uh there is the like a communication  

مورد اشتباهاتی که اساساً دو نوع هستند اشتباهاتی مانند یک اشتباه ارتباطی وجود دارد   در

mistake where you're saying something and you  maybe you couldn't think like a native speaker  

جایی که شما چیزی می گویید و شاید نمی توانید مانند یک زبان مادری فکر کنید

these are the kinds of mistakes a native would say  and if you're a good communicator you can easily  

اینها اشتباهاتی هستند که یک بومی می گوید و اگر ارتباط برقرار کننده خوبی باشید می توانید به

kind of weave through these things instead of  saying uh and um and i don't know how to say that  

راحتی   این چیزها را بجای اینکه بگم آه و اوم و من نمی‌دانم چگونه آن را بگویم از میان

so actually i talk a lot about not just learning  the language but how to communicate like i do  

آن‌ها بگذرم، بنابراین در واقع من نه تنها در مورد یادگیری زبان بلکه در مورد نحوه برقراری ارتباط مثل خودم صحبت می‌کنم،

but the other problem is actual grammar mistakes  i think i talked about that maybe a week ago  

اما مشکل دیگر گرام واقعی است. اشتباهات ar فکر می‌کنم شاید یک هفته پیش در مورد آن صحبت کردم

whenever that video was but those are the  mistakes that natives usually do not make  

هر زمان که آن ویدیو بود، اما اینها اشتباهاتی هستند که بومی‌ها معمولاً انجام

all right so there's communication errors  where you just can't think of something or you  

نمی‌دهند   بنابراین خطاهای ارتباطی  وجود دارد که نمی‌توانید به چیزی فکر کنید یا

know something just happens like that or you're  having a grammatical error which is more of what  

می‌دانید که چیزی شبیه آن اتفاق می‌افتد. یا یک خطای گرامری دارید که بیشتر از آن چیزی است که

learners are all right let's see i've been  learning a lot with you you might have seen  

یادگیرندگان خوب هستند، بیایید ببینیم با شما چیزهای زیادی یاد گرفتم، ممکن است

comments on some videos back in 2018 i kind of  feel indebted for how much i've learned from you  

در سال 2018 نظرات روی برخی ویدیوها را دیده باشید. از شما

well fantastic if you've improved that i've done  my job so go out remember i'm trying to do as the  

آموخته‌اید   خیلی خوب است اگر پیشرفت کرده‌اید که من کارم را انجام داده‌ام، پس بیرون بروید به یاد داشته باشید که من سعی می‌کنم به عنوان  معلم این کار را انجام دهم،

teacher just really make it possible for you to  become a confident speaker by yourself all right  

فقط واقعاً این امکان را برای شما فراهم می‌کنم که  خودتان به یک سخنران مطمئن تبدیل شوید

so i like it's not really like me you know trying  to take credit for doing something i really want  

پس من دوست دارم واقعاً مثل من نیستی، می‌دانی که سعی می‌کنی برای انجام کاری که واقعاً می‌خواهم اعتبار

to make sure that the language is understandable  so that you can do all that easily by yourself  

بگیری   تا مطمئن شوی که زبان قابل فهم است تا بتوانی همه چیز را به راحتی به تنهایی

alright so very good if you're making progress i  think i've helped uh i don't know probably quite  

انجام دهی. تو من نمی‌دانم

a few people i'm guessing and the people that  still following me today thank you very much for  

احتمالاً چند نفر را حدس می‌زنم و افرادی که هنوز هم امروز من را دنبال می‌کنند از شما برای

enjoying me looked nice to see like a heart little  hearts fly out we need to have that on youtube i  

لذت بردن از من بسیار متشکرم

think i wonder if they have something little  hearts like that but anyway i'm going to lose  

. تعجب می کنم که آیا آنها چنین قلب کوچکی دارند، اما به هر حال من صدایم را از دست

my voice let me see what time it is wow this  has been i think an hour almost that i've been  

خواهم داد، بگذار ببینم ساعت چند است وای این مدت است، فکر می کنم تقریباً یک ساعت است که

talking at least but hopefully the main point of  this video is just to talk about number one that  

حداقل صحبت کرده ام، اما امیدوارم نکته اصلی این باشد. ویدیو فقط برای صحبت در مورد شماره یک است که

you don't need to speak in order to get fluent  so why speaking doesn't get you fluent if you're  

برای اینکه مسلط شوید نیازی به صحبت کردن ندارید پس چرا صحبت کردن شما را مسلط نمی کند اگر

just repeating things again and again that's not  going to get you fluent but understanding will  

فقط چیزها را بارها و بارها تکرار می کنید که  شما را مسلط نمی کند، اما درک کردن باعث می شود

all right so understanding is the key to fluency  when you understand like a native you speak like  

بسیار خوب، بنابراین درک، کلید تسلط است وقتی می‌فهمید مثل یک بومی صحبت می‌کنید، مثل

a native but you don't need to be a native you  don't need to be born in an english-speaking  

یک بومی صحبت می‌کنید، اما نیازی نیست که بومی باشید، لازم نیست در کشور انگلیسی‌زبان متولد

country you don't need to have english-speaking  parents you don't need to have english-speaking  

شوید. والدین انگلیسی زبان داشته باشید که نیازی به داشتن زبان انگلیسی ندارید

friends you don't need to have a native speaker  or a live teacher right there with you as you  

دوستانی که به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند، نیازی نیست که یک زبان مادری یا معلم زنده در کنار شما باشد، همانطور که

learn you just need to understand the same way  i'm giving you these examples with the markers  

یاد می‌گیرید، فقط باید به همان روشی متوجه شوید.

and if you can do that a little bit more each day  you will really surprise yourself with how quickly  

هر روز کمی بیشتر، شما واقعاً خودتان را شگفت زده خواهید کرد که چقدر سریع

you become fond all right that'll be the end of  this video i think thank you man have a good one  

دوست می‌شوید، این پایان این ویدیو خواهد بود، فکر می‌کنم از شما متشکرم یک ویدیوی خوب داشته باشید.

all right beautiful everyone everyone's ready to i  go i can keep talking and talking and talking but  

صحبت کردن و صحبت کردن اما

then i won't won't be able to sound like i can't  i can't do morgan freeman morgan morgan yeah i  

پس نمی توانم صدا کنم که نمی توانم  نمی توانم مورگان فریمن مورگان مورگان بله،

can't do it now i'm losing my voice because i'm  talking too much but remember it really is easy  

نمی توانم این کار را انجام دهم، صدایم را از دست می دهم زیرا من هم دارم صحبت می کنم خیلی اما به یاد داشته باشید که واقعاً آسان است

you can do it this is how i got fluent and this  is i've helped lots of other people get fluent  

شما می توانید آن را انجام دهید به این ترتیب من مسلط شدم و به این ترتیب به افراد زیادی کمک کردم که مسلط شوند

and really when you start learning you're  like wow why didn't i just do that earlier  

و واقعاً وقتی شروع به یادگیری می کنید مانند وای چرا این کار را زودتر انجام ندادم

why didn't i just start learning english the same  way i learned my native language most of the time  

چرا زبان انگلیسی را به همان روشی که بیشتر اوقات زبان مادری ام را یاد گرفتم شروع نکردم

it's because people just don't teach this way  also teachers don't think it's possible but i do  

من   دلیلش این است که مردم فقط به این روش تدریس نمی‌کنند همچنین معلمان فکر نمی‌کنند ممکن است، اما

and that's how i do what i do even if a lot  of people still don't believe it's possible  

من انجام می‌دهم   و اینگونه است که کاری را انجام می‌دهم، حتی اگر بسیاری از افراد هنوز باور ندارند که ممکن است

but if i can save one person if i can save you  out there and help you become a more confident  

اما اگر بتوانم یک نفر را نجات دهم اگر می‌توانم شما را نجات دهم و به شما کمک کنم

speaker even if other people don't believe it's  possible don't worry about what they think you can  

سخنران مطمئن‌تری شوید، حتی اگر دیگران باور ندارند که این امکان پذیر است، نگران نباشید که آنها فکر می‌کنند شما می‌توانید

start be speaking and start you know speaking well  and people will be like wow how did you do that  

شروع به صحبت کنید و شروع کنید، خوب صحبت کردن را می‌دانید و مردم مانند وای خواهند بود. چگونه این کار را انجام

you know i just believed i could do it and started  understanding like a native all right let's see oh  

دادی   می‌دانی که من فقط باور داشتم که می‌توانم این کار را انجام دهم و شروع کردم  مثل یک بومی فهمیدم، خوب، بیایید ببینیم اوه

no other people are asking why are you not taking  us over your country so you can get the language  

هیچ‌کس دیگر نمی‌پرسد چرا ما را بر کشور خود نمی‌گیرید تا بتوانید زبان   را

more in your brain by showing us why are you  not taking this i don't know what that means  

بیشتر در مغز خود بیاورید. به ما نشان می‌دهی چرا  این را نمی‌گیری، من نمی‌دانم معنی

or what that would that what that's talking about  exactly but taking i'm not taking over anything  

آن چیست   یا چه چیزی در مورد آن صحبت می‌کند دقیقاً اما من چیزی را قبول نمی‌کنم

but for the people who would like to learn you  can click on the link in the bio here on instagram  

اما برای افرادی که دوست دارند شما را یاد بگیرند می‌توانند روی پیوند کلیک کنند در بیو اینجا در اینستاگرام

i will take you to the courses page learn more  about fluent for life i'm always trying to think  

i w شما را به صفحه دوره‌ها می‌برم درباره مسلط برای زندگی بیشتر بیاموزید، من همیشه سعی می‌کنم

of better ways to explain it to people but this  is basically it you understand like a native and  

به راه‌های بهتری برای توضیح آن به مردم فکر کنم، اما این اساساً این است که شما مانند یک بومی آن را می‌فهمید و   مثل یک زبان

you speak like one so if you've been struggling  especially for a long time now is the time get  

صحبت می‌کنید، بنابراین اگر مشکل داشته‌اید مخصوصاً برای مدت طولانی اکنون زمان

fluent it really is that simple and it only takes  like basically a few weeks to see wow the system  

مسلط شدن است، واقعاً به همین سادگی است و فقط چند هفته طول می‌کشد تا ببینیم وای سیستم

actually does work and it's guaranteed have a  fantastic day and i'll see in the next video

واقعاً کار می‌کند و مطمئناً یک روز فوق‌العاده خواهد داشت و در ویدیوی بعدی خواهم دید.