Why Speaking Doesn't Get You Fluent - EnglishAnyone.com

all right hello i'm drew badger the founder  of englishanyone.com and i'm doing this  

tudo bem, olá, sou Draw Badr, o fundador do englishanyone.com e estou fazendo isso

i'll be looking at two cameras here  because i'm recording this both for  

estarei olhando para duas câmeras aqui porque estou gravando isso para

instagram and for youtube so i'll put this up  on youtube later and i wanted to get some people  

instagram e para o youtube, então vou colocar isso no youtube mais tarde e eu queria que algumas pessoas

live running this with me so hopefully everyone  enjoys this video it should be an interesting one  

fizessem isso ao vivo comigo, então espero que todos gostem deste vídeo, deve ser interessante

especially for people who've been trying to learn  for a long time and still are having trouble  

especialmente para pessoas que estão tentando aprender há muito tempo e ainda estão tendo problemas   para se

communicating so i am drew badger the founder of englishanyone.com and the world's number one english fluency guide  

comunicar, então eu desenhei texugo o fundador do englishanyone.com e o guia de fluência em inglês número um do mundo

it is a pleasure to welcome everybody joining me  live here hello nice to see you guys there let me  

é um prazer dar as boas-vindas a todos que se juntarem a mim ao vivo aqui, olá, bom ver vocês lá, deixe-me

know where you're from uh and we'll get right into  this we'll give maybe people a second to get in  

saber de onde você é e entraremos direto nisto nós talvez dê às pessoas um segundo para entrar

but this video i wanted to talk about something  basically a question i get from people very often  

mas neste vídeo eu queria falar sobre algo basicamente uma pergunta que recebo das pessoas com muita frequência

and it's connected to why speaking doesn't get  you fluent and i want to make it very clear at the  

e está relacionada ao motivo pelo qual falar não deixa você fluente e quero deixar bem claro no

beginning that this is not about speaking is never  a good idea at the kind of base of it fluency is  

começando isso t isso não é sobre falar nunca é uma boa ideia no tipo de base fluência é

really more about developing your understanding  and then that leads to confidence which leads to  

realmente mais sobre desenvolver sua compreensão e então isso leva à confiança que leva à

fluency so we'll talk more about that in this  video but i really wanted to talk about kind  

fluência então falaremos mais sobre isso neste vídeo mas eu realmente queria para falar sobre o tipo  da

of the bigger thing which is having live lessons  and i know many people are concerned that uh they  

coisa maior que é ter aulas ao vivo e eu sei que muitas pessoas estão preocupadas que uh

can't improve unless they have live lessons even  though they've probably had live lessons for years  

não podem melhorar a menos que tenham aulas ao vivo mesmo embora provavelmente tenham tido aulas ao vivo por anos

so it's nice to see you all there uh let's get  right into the video so i wanted to make this one  

então é bom ver todos vocês aí uh vamos direto para o vídeo então eu queria fazer este aqui

uh specifically talking about a movie so i have  recently watched for i don't know how many times  

uh especificamente falando sobre um filme então eu assisti recentemente não sei quantas vezes

i've already seen this so this is one of my  favorite movies and it's called the shawshank  

eu já vi isso então este é um dos meus filmes favoritos e chama-se shawshank

redemption and if you've never seen this i highly  recommend this it's not movie it's not a movie for  

redenção e se você nunca viu isso, eu recomendo fortemente não é um filme, não é um filme para

kids but i really think you would enjoy it it's a  movie about perseverance so this is where you're  

crianças, mas eu realmente acho que você iria gostar, é um filme sobre perseverança, então é aqui que você

continuing to try something to be maybe in a tough  situation and in the end you finally overcome or  

continua a tente algo para estar talvez em uma situação difícil e no final você finalmente supera ou

you win you achieve victory in that situation  if you've seen that movie before fantastic  

você vence você alcança a vitória naquela situação se você já viu esse filme antes fantástico

if you have not i highly highly recommend  it i think it's one of the best movies of  

se ainda não eu recomendo muito acho que é um dos melhores filmes de

all time fantastic story it's called the shawshank  redemption and it's based on a stephen king book i  

história fantástica de todos os tempos chama-se shawshank redenção e é baseado em um livro de stephen king eu

think the name of that book is uh what's the name  i forgot i forget it but it's basically shawshank  

acho que o nome desse livro é uh qual é o nome eu esqueci, esqueci mas é basicamente shawshank

redemption uh rita hayworth and the shawshank  redemption i think or something like that but  

redenção uh rita hayworth e o shawshank redenção eu acho ou algo assim, mas   de

anyway uh so i'm watching this video and there  are so many great lines in this movie there's so  

qualquer maneira, estou assistindo a este vídeo e há tantas falas ótimas neste filme, há tantas

many great lines in this movie and one of them  i'll just put it up here for you is get busy  

muitas falas ótimas neste filme e uma delas vou colocar aqui para você é se ocupe

living my writing is pretty awful  so get busy living or get busy

vivendo minha escrita é horrível então ocupe-se vivendo ou ocupe-se morra

die so get busy living or get busy die  now the reason i'm thinking about this  

então ocupe-se vivendo ou ocupe-se morra agora a razão pela qual estou pensando sobre essa

line and there are many of these fantastic  lines in this movie and not just this movie  

fala e há muitas dessas fantásticas falas neste filme e não apenas neste filme

but really any movie where you have uh it's a  thing that gets into popular culture with a lot of  

mas, na verdade, qualquer filme em que você tem uh é algo que entra na cultura popular com muitas

fantastic lines like arnold schwarzenegger movies  so there's a scene in the movie predator where  

falas fantásticas como os filmes de Arnold Schwarzenegger, então há uma cena no filme predador em que

he has a large knife and he throws it into  this guy's chest and the guy he just kind of  

ele tem uma faca grande e a joga no peito desse cara e o cara, ele meio que

turns around and throws a knife into this  guy's chest and arnold says stick around  

se vira e joga uma faca no peito desse cara e Arnold diz para ficar por perto

and he's like he's basically like kind of  stuck this guy onto a like a post in the  

e ele basicamente meio que prendeu esse cara em um poste no

middle of this small room but there are so many  great lines from this movie and also this this  

meio desta pequena sala, mas há tantas falas ótimas deste filme e também desta

line here so get busy living or get busy dying now  obviously this is a really great quote i'll tell  

fala aqui, então ocupe-se vivendo ou ocupe-se morrendo agora obviamente esta é uma citação muito boa, vou contar   a

you kind of the context of it basically the main  character uh this is andy dufresne uh so this is  

você meio que o contexto dela basicamente o personagem principal uh este é Andy dufresne uh então este é

the main character of the movie and he's sitting  and talking with another prisoner in a shawshank  

o personagem principal do filme e ele está sentado e conversando com outro prisioneiro em um shawshank

the shawshank prison and so they're sitting  there talking and andy is saying wow i would  

a prisão de shawshank e então eles estão sentados lá conversando e andy está dizendo uau, eu faria

you know what i would do if i could get out  of this prison i would go down to mexico  

você sabe o que eu faria se pudesse sair ut desta prisão eu iria para o México

and i would open up a small hotel and have a boat  and take people out fishing that kind of thing  

e abriria um pequeno hotel e teria um barco e levaria as pessoas para pescar esse tipo de coisa

and so the other guy read this is played by morgan  freeman so morgan freeman is saying well i've been  

e então o outro cara leu isso é interpretado por morgan freeman então morgan freeman está dizendo bem, eu estou

in here too long i don't think i could if they let  me out i don't know what i would do so i've been  

aqui há muito tempo acho que não conseguiria se me deixassem sair não sei o que faria então fui

institutionalized so they're sitting there  talking and being institutionalized means  

internado então eles estão sentados conversando e sendo internado significa que

he's been in prison for so long that he needs  someone to tell him what to do all the time  

ele está na prisão há tanto tempo que ele precisa  de alguém para lhe dizer o que fazer o tempo todo

and if he gets out he'll have basically too  much freedom and he won't know what to do so uh  

e se ele sair, basicamente terá muita  liberdade e não saberá o que fazer então uh

the main character andy dufresne he says well i  guess there are just two choices there so morgan  

o personagem principal andy dufresne ele diz bem, acho que sim há apenas duas opções então morgan

freeman is saying well i don't think i can do it  i don't have the power to do that and so andy says  

freeman está dizendo bem, eu não acho que posso fazer isso eu não tenho o poder de fazer isso e então andy diz

well i guess you get busy living or get busy  die you get busy living or get busy dying so  

bem, eu acho que você fica ocupado vivendo ou fica ocupado  morra, você fica ocupado vivendo ou se ocupe morrendo, então

the idea here is that either you're focusing on  preserving and increasing and developing your life  

a ideia aqui é que você está se concentrando em preservar e aumentar g e desenvolver sua vida

or really there's no other choice but to basically  end it so you might as well kill yourself  

ou realmente não há outra escolha senão basicamente acabar com isso, então você pode muito bem se matar

if you're not going to you know have hope so the  story is really about hope uh and persevering but  

se você não vai, você sabe, tenha esperança, então a história é realmente sobre esperança uh e perseverança, mas

uh this by itself is a really great quote or a  great idea just to inspire people but the more  

uh isso por si só é uma citação realmente ótima ou uma ótima ideia apenas para inspirar as pessoas, mas a

important lesson for me is when i'm watching this  something really interesting occurred to me and  

lição mais importante para mim é quando estou assistindo a isso algo realmente interessante me ocorreu e

it's something i wanted to remind you about as  you're learning languages out there hopefully i'm  

é algo que eu gostaria de lembrar a você, pois você está aprendendo idiomas por aí, espero estou

i'm not making people feel funny as i'm looking at  both of these cameras but the basic idea is this  

não estou fazendo as pessoas se sentirem engraçadas enquanto estou olhando para ambas as câmeras, mas a ideia básica é esta

i'm sitting in my room just you know watching this  movie on my computer and i'm not sitting there  

estou sentado no meu quarto só você sabe assistindo a este filme no meu computador e não estou sentado lá

with the actors i'm not in shawshank prison  but i'm still learning the vocabulary  

com os atores não estou na prisão de shawshank mas ainda estou aprendendo o vocabulário

all right let me say this again i really want  to make it clear and of course as i'm recording  

tudo bem, deixe-me dizer isso de novo, eu realmente quero deixar claro e, claro, enquanto estou gravando

something there's always got to be a like a  fire truck or an ambulance or something like  

algo sempre tem que ser como um incêndio caminhão ou uma ambulância ou algo parecido

that so i'm not in my uh my old recording space is  a little bit inconvenient this one is a lot easier  

então eu não estou no meu uh meu antigo espaço de gravação é um pouco inconveniente este é muito mais fácil

to use but the sound quality is not as good so you  take what you can get you take what you can get  

de usar, mas a qualidade do som não é tão boa então você pegue o que puder, pegue o que puder

so anyway uh i'm not sitting in that prison with  them i'm not sitting there live with them and  

então de qualquer maneira uh não estou sentado naquela prisão com eles, não estou sentado lá morando com eles e

yet i'm still learning the vocabulary all right  now if you think about the way most people learn  

mesmo assim ainda estou aprendendo o vocabulário bem agora se você pensar sobre a maneira como a maioria das pessoas aprende

especially today now you've got you know little  kids or even adults they're sitting and watching a  

especialmente hoje agora você sabe pouco crianças ou mesmo adultos estão sentados e assistindo a um

device maybe a phone or or they're watching their  tv or something like that and they're consuming  

dispositivo, talvez um telefone ou ou estão assistindo a tv ou algo assim e estão consumindo

some kind of media maybe you're watching this  just like on instagram or on youtube and you're  

algum tipo de mídia talvez você esteja assistindo isso como no instagram ou no youtube e

you're getting this information without a  person live being there now this is a live  

você está obtendo esta informação sem uma pessoa ao vivo estar lá agora este é um vídeo ao vivo

video i'm talking for the people who are joining  me live on this video right now uh they're here  

estou falando para as pessoas que estão se juntando a mim ao vivo neste vídeo agora uh eles estão aqui

live but i'm not physically with them uh they're  learning and teaching with them we're not having  

ao vivo mas eu não estou fisicamente com eles uh eles estão aprendendo e ensinando com eles não estamos tendo

that experience but the still important thing  is that you can learn something like this and  

tha t experiência, mas o mais importante é que você pode aprender algo assim e

this is where a lot of the popular culture comes  from so native speakers kind of the big point  

é daí que vem grande parte da cultura popular portanto, os falantes nativos meio que o grande ponto

of this video is really just to explain  that native speakers when they're learning  

deste vídeo é apenas para explicar que os falantes nativos quando estão aprendendo   a

most of what they're learning is not from what you  might call a live in-person lesson okay so native  

maior parte do que eles estão aprendendo não é do que você pode chamar de uma aula presencial ao vivo, então

speakers are not physically there with someone  as they're learning the language and yet you know  

falantes nativos   não estão fisicamente lá com alguém enquanto estão aprendendo o idioma e ainda assim você sabe

when i'm watching the movie predator with arnold  schwarzenegger as you know like an eight-year-old  

quando estou assistindo o filme predador com arnold schwarzenegger como você sabe como uma criança de oito anos

kid or however old i was i'm learning all of this  great vocabulary and then i run around the house  

ou qualquer idade que eu tivesse estou aprendendo todo esse ótimo vocabulário e então corro pela casa

you know saying like mom stick around you know or  like all the other the other you know great lines  

você sabe dizendo como a mãe fica por perto você sabe ou como todos os outros outras ótimas falas

from that movie are all the other pop culture  references that we hear it's mostly if you were  

desse filme são todas as outras referências à cultura pop que ouvimos dizer que é principalmente se

to draw like a you know like a chart of the amount  of information you get when you're very young  

você desenhasse como um gráfico da quantidade de informações que você obtém quando é muito jovem

obviously when you're like a baby or whatever most  of that information is coming from your parents  

obviamente quando você é como um bebê ou o que quer que seja, a maioria dessas informações vem de seus pais

because you're not watching movies or uh you  know tv shows or things like that i mean usually  

porque você não está assistindo filmes ou uh, você conhece programas de TV ou coisas assim, quero dizer, geralmente

maybe from about one or two years old you're  starting to watch maybe some programming for  

talvez a partir de um ou dois anos de idade, você está começando a assista talvez alguma programação para

uh little kids but most of that is your parents  but as you get older a lot more of the media  

uh crianças pequenas, mas a maior parte são seus pais mas conforme você envelhece, muito mais da mídia

that you get a lot more of the learning and the  vocabulary you get does not come from live in  

você obtém muito mais aprendizado e o vocabulário que você obtém não vem de

person uh people giving you information so all  the major kind of things in culture that happen  

pessoalmente uh pessoas dando suas informações, então todos os principais tipos de coisas na cultura que acontecem

uh all of the vocabulary especially movies and tv  shows all of that stuff is not from a live lesson  

uh, todo o vocabulário, especialmente filmes e programas de TV  todas essas coisas não são de uma aula ao vivo

all right so the same thing with music you are  not sitting there with the the artist as you're  

tudo bem, então a mesma coisa com a música, você não está sentado lá com o artista conforme você está

learning some kind of vocabulary you're getting  that as you know either listening to some  

aprendendo algum tipo de vocabulário, está obtendo que, como você sabe, ou ouvindo alguns

headphones or watching music video or maybe a  concert or something like that but most of this  

fones de ouvido ou assistindo a um videoclipe ou talvez um show ou algo assim, mas a maioria dessas

information is stuff that you're not physically  there with the person and so when students think  

informações são coisas que você não é físico normalmente lá com a pessoa e, portanto, quando os alunos pensam

that they need to have someone there that's not  how you learned your native language so why do  

que precisam ter alguém lá que não é como você aprendeu sua língua nativa, então por que

you think you need to have that for learning  english or for learning any other language now  

você acha que precisa ter isso para aprender inglês ou para aprender qualquer outro idioma agora

you might think well i need someone to correct  my speech and that's that's like the main  

você pode pensar bem, eu preciso que alguém corrija meu discurso e esse é o principal

value of having someone there to teach you so you  have someone there you say something and you say  

valor de ter alguém lá para te ensinar, então você tem alguém lá, você diz algo e você diz

something incorrectly then you have someone  there obviously okay no no you don't say it  

algo incorretamente, então você tem alguém obviamente está bem, não, não, você não diz

like this you say it like that all right now the  truth is if you're learning that way it means you  

assim você diz assim agora a verdade é que se você está aprendendo dessa forma significa que você

actually don't understand what you're saying and  that's why you're making mistakes in your learning  

realmente não entende o que está dizendo e é por isso que você está cometendo erros em seu aprendizado

so the value of having some teacher there is  because traditional lessons are actually making it  

então o valor de ter algum professor lá é porque as aulas tradicionais estão tornando

more difficult for you to understand what you're  learning and that's why you make mistakes now what  

mais difícil para você entender o que está aprendendo e é por isso que você comete erros agora, o que

really happens is if you're actually learning and  you're understanding the vocabulary the right way  

realmente acontece é se você está realmente aprendendo e está entendendo o vocabulário da maneira certa

so you actually understand something when  people are explaining something to you  

então você realmente entende algo quando  as pessoas estão explicando algo para você

rather than trying to give you a bunch of rules  of vocabulary and try to have you memorize  

em vez de tentar dar a você um monte de regras de vocabulário e tentar fazer com que você memorize

lists or again study rules what's really happening  is you're not understanding the vocabulary so when  

listas ou novamente estude regras o que realmente está acontecendo é que você não está entendendo o vocabulário então quando

you try to speak that's when you make mistakes  now what's actually happening for native speakers  

você tenta falar é quando você comete erros agora o que realmente está acontecendo com falantes nativos

is you know they're getting some feedback from  people but really they're just spending time  

é que você sabe que eles estão recebendo algum feedback das pessoas, mas na verdade eles estão apenas gastando tempo

watching what other people are doing like in  movies like this so if i'm you know five or six  

observando o que outras pessoas estão fazendo em filmes como este então, se você sabe cinco ou seis

years old and i'm watching a movie about shawshank  redemption or you know predator or whatever the  

anos de idade e estou assistindo a um filme sobre shawshank redenção ou você conhece o predador ou qualquer

movie is i'm learning lots of vocabulary even  though i'm not there and i'm learning what the  

filme, estou aprendendo muito vocabulário mesmo embora não esteja lá e esteja aprendendo o que   a

correct thing to say is by getting the correct  example all right so i'm learning the correct  

coisa certa a dizer é pegando o exemplo  correto, então estou aprendendo a

thing to say by getting the correct example i  remember looking through like a japanese textbook  

coisa certa a dizer pegando o exemplo correto eu lembro de olhar como um japonês e livro didático

and this was teaching things about grammar and it  was giving explanations about things and i said  

e isso ensinava coisas sobre gramática e dava explicações sobre as coisas e eu disse

i honestly don't know what  this is trying to tell me  

sinceramente não sei o que isso está tentando me dizer

so kind of information for linguists the kind  of higher level stuff about learning vocabulary  

então tipo de informação para linguistas o tipo de coisas de nível superior sobre aprender vocabulário

if you don't understand what people are talking  about like you if you just talk to a native  

se você não não entendo do que as pessoas estão falando como você, se você apenas falar com um

speaker and say well you have to think about  like the dependent clause or the main clause or  

falante nativo   e disser bem, você tem que pensar como a cláusula dependente ou a cláusula principal ou

the past participle or phrasal verb or  something like that if i use all that  

o particípio passado ou verbo frasal ou algo assim se eu usar tudo isso

language learning vocabulary with people  most of them do not understand what i'm  

vocabulário de aprendizagem de idiomas com pessoas a maioria delas não entende do que    estou

talking about well it looks like that pause due  to poor connection okay i'm back now when you're  

falando bem, parece que essa pausa devido a uma conexão ruim ok estou de volta agora quando você está

learning this way again it's these two different  ways of learning where one of them is whether  

aprendendo desta forma novamente são essas duas formas diferentes de aprender onde uma uma delas é se

you're learning with a live teacher or not you're  studying rules trying to memorize vocabulary or  

você está aprendendo com um professor presencial ou não, se está estudando regras tentando memorizar vocabulário ou

you actually just get understandable messages from  what's happening so in this situation i can give  

na verdade, apenas recebe mensagens compreensíveis do que está acontecendo, então neste situação que posso dar   a

you i can just write a phrase on the board like  this and just say oh get busy get busy living or  

você, posso apenas escrever uma frase no quadro como esta e apenas dizer: oh, ocupe-se, ocupe-se vivendo ou

get busy dying but what's really happening in the  movie as you're watching this is you're learning  

ocupe-se morrendo, mas o que realmente está acontecendo no filme enquanto você assiste é que você está aprendendo

because of a moment you're seeing these two  characters sitting there and they're basically  

por causa de um momento em que você está vendo esses dois personagens sentados lá e eles estão basicamente

discussing should we have hope or should we  not have hope all right and so it's that moment  

discutindo se devemos ter esperança ou não devemos então é esse momento

that really is connecting and setting up that  situation to help you understand the vocabulary  

que realmente está conectando e configurando essa situação para ajudá-lo a entender o vocabulário

so rather than just finding this get busy living  or get busy dying if you see this written down  

então sim do que apenas encontrar isso, ocupe-se vivendo ou ocupe-se morrendo se você vir isso escrito

just on a piece of paper on the ground and you've  never seen that before you would probably not care  

apenas em um pedaço de papel no chão e você  nunca viu isso antes, você provavelmente não se importaria

about that at all and then you would probably not  remember that information either but because you  

com isso e provavelmente não  se lembraria essa informação também, mas porque você a

see it in a movie it's the moment the emotional  connection you have and seeing the situation the  

vê em um filme, é o momento em que a conexão emocional que você tem e vendo a situação os

two native speakers actually having that moment  that real time moment right there that you learn  

dois falantes nativos realmente tendo aquele momento aquele momento em tempo real bem ali que você aprenda

the vocabulary without being in that situation  with them okay so this is how we actually learn  

o vocabulário sem estar nessa situação com eles ok então é assim que realmente aprendemos

and this is why you don't need to have a person  right there with you in order to learn understand  

e é por isso que você não precisa ter uma pessoa ali com você para aprender entenda

that because i'm going to repeat myself here  but this is because people have been learning in  

isso porque vou repetir eu estou aqui mas isso é porque as pessoas têm aprendido   no que

what i would call the traditional way where  you're trying to memorize grammar rules  

eu chamaria de maneira tradicional, onde você está tentando memorizar regras gramaticais

you're studying translations you're learning  vocabulary lists that's what makes it difficult  

você está estudando traduções você está aprendendo listas de vocabulário é isso que torna difícil

for you to speak all right so when you try to  repeat yourself okay i've learned get busy living  

para você falar bem então quando você tenta se repetir ok eu aprendi ocupe-se vivendo

or get busy dying and i i read that in a textbook  and i've got no real emotional connection to this  

ou ocupe-se morrendo e eu li isso em um livro e não tenho nenhuma conexão emocional real com isso

okay get busy living or get busy dying i don't  know what that really means but uh okay i can just  

ok ocupe-se vivendo ou ocupe-se morrendo não sei o que isso realmente significa, mas tudo bem, eu posso apenas

remember these words so when people think about  speaking practice they think about just repeating  

lembrar dessas palavras, então, quando as pessoas pensam em prática de fala, elas pensam em apenas repetir

something like this again and again so get busy  living or get busy die get busy living or get busy  

algo assim de novo e de novo, então ocupe-se vivendo ou ocupe-se morrer ocupe-se vivendo ou ocupe-se

time but do you really understand what's happening  and why these characters are are using this uh and  

tempo, mas você realmente entende o que está acontecendo e por que esses personagens estão usando isso uh e

that's really what it means so you're connecting  the situation with the vocabulary i say this again  

isso é realmente o que significa então você está conectando a situação com o vocabulário eu digo isso de novo

and again and again because it's so important  you don't want to try to translate something  

e de novo e de novo porque é tão importante que você não quer para tentar traduzir algo

you don't want to try to think about this and try  to diagram the grammar that's not how you learned  

você não quer tentar pensar sobre isso e tentar diagramar a gramática não foi assim que você aprendeu

your native language and it's not how you're  going to become a fluent speaker in english  

sua língua nativa e não é assim que você vai se tornar um falante fluente em inglês   tudo

okay so if you already speak another language and  you're doing this naturally it's probably because  

bem, se você já fala outro idioma e você está fazendo isso naturalmente é provavelmente porque

you learned the same thing this way maybe you  were young and you also maybe watched movies or  

você aprendeu a mesma coisa dessa maneira talvez você fosse jovem e talvez também assistisse a filmes ou

something where you were getting that input  the correct native input that you get from  

algo em que você estava recebendo essa entrada  a entrada nativa correta que você obtém

watching movies or just listening to other people  talk but you don't need to have someone there  

assistindo filmes ou apenas ouvindo outras pessoas falarem, mas você não precisa ter alguém

physically with you to teach you okay so you're  learning this lesson for me right now even though  

fisicamente com você para ensiná-lo bem, então você está aprendendo esta lição para mim agora mesmo que

you and i are not physically in the same room and  you can practice this just by listening to people  

você e eu não estão fisicamente na mesma sala e você pode praticar isso apenas ouvindo as pessoas

saying and so you'll hear this in the movie you'll  see this situation so andy and red are sitting  

dizendo e então você ouvirá isso no filme, você verá esta situação então andy e red estão sentados

there talking and andy says well get busy living  or get busy die and then you hear the phrase again  

lá conversando e andy diz bem, ocupe-se vivendo ou fique ocupado, morra e então você ouve a frase novamente

later in the movie when red gets out of prison so  he's walking around and now he's he's in this real  

mais tarde no filme, quando o vermelho sai da prisão, então ele está andando por aí e agora ele está nessa

life situation where he's got freedom again and  he doesn't know what to do he can't even go to the  

situação da vida real em que ele tem liberdade novamente e ele não sabe o que fazer ele pode ' nem ir ao

toilet without asking for permission because again  he's been institutionalized so he's been in that  

banheiro sem pedir permissão porque novamente ele foi internado então ele está naquele

location in that institution for so long in prison  for so long he doesn't know what to do and so he  

local naquela instituição por tanto tempo na prisão por tanto tempo que ele não sabe o que fazer e então ele

thinks about should i kill myself should i give up  hope but then he remembers that conversation and  

pensa se eu deveria me matar deveria eu perco  a esperança, mas então ele se lembra daquela conversa e

he thinks ah well i guess get busy living so start  doing that thing get busy living or get busy dying  

ele pensa, ah bem, acho que ocupe-se vivendo, então comece  a fazer isso ocupe-se vivendo ou ocupe-se morrendo   ocupe-se vivendo

get busy living or get busy dying so you're  learning the real situation and what i call  

ou ocupe-se morrendo, então você está aprendendo a situação real e o que eu chame

the naturally vary review where you're hearing  the same thing again and again get busy living  

a revisão de variação natural em que você está ouvindo a mesma coisa repetidas vezes fique ocupado vivendo

or get busy die and you don't need to hear the  situation or hear the phrase or see the situation  

ou fique ocupado morra e você não precisa ouvir a situação ou ouvir a frase ou ver a situação

thousands of times for you to understand it  really the more emotional something is the  

milhares de vezes para você entendê-la realmente quanto mais emocional algo é

more powerful the more memorable it becomes  all right hopefully this makes sense so  

mais poderoso, mais memorável se torna tudo bem, espero que faça sentido então

when you're thinking about do i need to have a  live teacher with me and i need a live teacher  

quando você está pensando se eu preciso ter um professor ao vivo comigo e preciso de um professor ao vivo

because i need someone to correct my mistakes  number one if you're learning the right way you  

porque preciso de alguém para corrigir meus erros número um, se você estiver aprendendo da maneira certa,

won't have an issue with making mistakes because  you're getting correct examples the same way  

não terá problemas em cometer erros porque você está obtendo exemplos corretos da mesma forma   os

natives do and number two when you're actually  listening to these you hear what you should be  

nativos e número dois, quando você realmente  estiver ouvindo, você ouvirá o que deveria estar

saying so you don't like again getting the getting  the correct examples you don't need to worry about  

dizendo então você não gosta de obter novamente os exemplos corretos, você não precisa se preocupar em

having someone tell you what to say because you're  seeing exactly what to say and then you can tell  

ter alguém lhe dizendo o que dizer porque você está vendo exatamente o que dizer e então você pode dizer

just like listening to a note when you're like  listening to a song on the radio so if i hear a  

como ouvir uma nota quando você está ouvindo uma música no rádio então se eu ouvir uma

song i don't have to have the actual musician  right there with me to know how to sing that  

música eu não tenho que ter o músico real ali comigo para saber como cantar isso

so if i hear something if i hear a note on  tv or a note in a song like dang i can try  

então se eu ouvir algo se eu ouvir uma nota na tv ou uma nota em uma música como dang eu posso tentar

to make different notes until i hit that same  one but i know when i'm making the same note

fazer notas diferentes até atingir a mesma, mas eu sei quando estou fazendo a mesma nota

ah okay i got it so now i'm listening and i can  actually sing along with a song even though i've  

ah ok entendi então agora estou ouvindo e posso realmente cantar junto com uma música, embora eu

never met the person singing it before okay we all  do this all the time there's nothing special we  

nunca tenha conhecido a pessoa que a cantava antes, tudo bem, todos nós fazemos isso o tempo todo, não há nada de especial que

don't need to have i don't need to have michael  jackson right there with me for me to learn  

não precisamos ter, não preciso ter Michael Jackson bem ali comigo para eu aprenda

thriller okay i can listen to the song i can hear  it a few times without him being there to teach it  

thriller ok posso ouvir a música  posso ouvi- la  algumas vezes sem que ele esteja lá para ensiná-la

to me all right so we do this all the time so you  don't need to worry about having a native speaker  

para mim tudo bem então fazemos isso o tempo todo para que você não precise se preocupar em ter um falante nativo

or having a teacher right there with you as long  as you're getting real examples and you're going  

ou ter um professor ali com você, desde que você obtenha exemplos reais e você vai

to get many of those again from movies and tv  shows tv shows things like that and the reason  

obter muitos deles novamente de filmes e tv mostra programas de TV coisas assim e o motivo

i recommend people watch movies obviously  is you're getting a lot of the same input  

eu recomendo que as pessoas assistam a filmes obviamente é que você está recebendo muitas das mesmas informações

but the even better thing is just real natural  conversations between native speakers because  

mas o melhor ainda é apenas conversas naturais  reais entre falantes nativos porque

native speakers make mistakes in conversations  we're not always speaking correctly in a movie  

falantes nativos cometem erros nas conversas nós não sempre falando corretamente em um filme

these actors have rehearsed something many times  so it's not as natural it kind of the problem with  

esses atores ensaiaram algo muitas vezes então não é tão natural que o problema de

being an actor is that they have to practice  something to make it look natural but most  

ser um ator é que eles precisam praticar algo para parecer natural, mas a maioria   das

people don't naturally speak that way people make  mistakes in how they're explaining something or  

pessoas não fala dessa maneira naturalmente cometer erros na forma como eles estão explicando algo ou

maybe that something just doesn't come out  properly it happens so when you're learning  

talvez algo simplesmente não saia corretamente, isso acontece, então quando você está aprendendo

movies and things like this uh this is really just  a great example of showing that you can learn a  

filmes e coisas assim uh, isso é realmente apenas um ótimo exemplo de mostrar que você pode aprender

lot of great vocabulary without you physically  being there and you don't need a native teacher  

muito   ótimo vocabulário sem você estar fisicamente presente e não precisa de um professor nativo.

and you can just hear these different examples and  this will show you how to communicate correctly  

Você pode apenas ouvir esses exemplos diferentes e isso mostrará a você como se comunicar icate corretamente

without having a live teacher all right does that  make sense all right i'm going to go back and  

sem ter um professor ao vivo tudo bem isso faz sentido tudo bem eu vou voltar e

see if anybody had any particular questions  but basically the the idea here remember  

ver se alguém tem alguma dúvida específica mas basicamente a ideia aqui lembre-se

just to just to wrap this up is to say that you  don't need a live teacher in order to get fluent  

só para encerrar isso é dizer que você não não precisa de um professor ao vivo para se tornar fluente

so you also don't need to be in an  english-speaking country in order to get fluent  

então você também não precisa estar em um país de língua inglesa para se tornar fluente   trata-se

it's really just about getting the right input  so when you when you learn get busy living or  

apenas de obter a entrada certa então, quando você aprender, fique ocupado vivendo ou

get busy dying you hear that and you understand  what that means without a person trying to explain  

obtenha ocupado morrendo você ouve isso e entende o que isso significa sem uma pessoa tentando explicar

what the grammar is you understand okay i should i  should have hope i should keep working or i should  

qual é a gramática você entende ok eu deveria ter esperança de continuar trabalhando ou deveria

basically end my life because that's the  only thing i have left to do all right all  

basicamente acabar com minha vida porque essa é a única coisa que me resta faça tudo bem

right let's see someone's asking about how to  reduce accent uh so there are a couple things  

bem vamos ver alguém perguntando sobre como reduzir o sotaque uh então há algumas coisas   que

you can do for accent reduction one of those well  basically two things i'll just put them up here

você pode fazer para reduzir o sotaque um desses bem basicamente duas coisas eu vou colocá-los aqui

so there's the kind of two  basic things about pronunciation  

então há o tipo de tw o coisas básicas sobre pronúncia

the first one is learning the actual sounds

a primeira é aprender os sons reais,

so we have the sounds of words like  the sounds of words individually  

então temos os sons das palavras como os sons das palavras individualmente

and then you have the sounds of words together  and when you're trying to learn pronunciation  

e então você tem os sons das palavras juntos e quando você está tentando aprender a pronúncia

or trying to reduce your accent really you're  trying to switch from how you pronounce words  

ou tentando reduzir seu sotaque realmente você está tentando mudar de como você pronuncia as palavras

to how people pronounce words in english you  can sound like me or you can sound like uh  

para como as pessoas pronunciam as palavras em inglês você pode soar como eu ou pode soar como uh

other you know people depending on who your model  is maybe someone from the uk or a different accent  

outras pessoas que você conhece dependendo de quem é seu modelo talvez alguém do Reino Unido ou um sotaque diferente

from the united states something like that but  basically you're learning the sounds of words and  

de os estados unidos mais ou menos assim, mas basicamente você está aprendendo os sons das palavras e

part of this is learning the same way  that natives learn pronunciation which is  

parte disso é aprender da mesma maneira que os nativos aprendem a pronúncia, que é

learning basically how to read like how a native  speaker learns to read and so we learn in english  

aprender basicamente como ler como um falante nativo  aprende a ler e então aprendemos em inglês

the sounds of individual letters make different  sounds like this at cat cat and so you're learning  

os sons de letras individuais fazem sons diferentes como este em cat cat e então você está aprendendo

this and then you learn like if we add an  e to this this changes the sound of this to  

isso e então você aprende como se adicionarmos um e a isso isso muda o sou nd disso

a to make kate kate like educate something like  that so even if kate by itself it is it could be  

para   fazer kate kate como educar algo assim  assim, mesmo que kate por si só seja, poderia ser

a name for somebody like kate blanchett i think  uses his name the spelling with a c but you learn  

um nome para alguém como kate blanchett, eu acho usa a grafia do nome dele com um c, mas você aprende

the rules of pronunciation like this and this is  how you you start pronouncing words like a native  

as regras de pronúncia como esta e é assim que você começa a pronunciar as palavras como um nativo

and then the second part of this is learning  what i call the one rule for pronunciation this  

e a segunda parte disso é aprender o que eu chamo de regra de pronúncia isso

is what i teach in fluent for life and speak  like me and this is learning how sounds blend  

é o que eu ensino em fluência para o resto da vida e falo como eu e isso é aprender como os sons se misturam

together so native speakers you can hear me now  i'm speaking in blended phrases not just i don't  

juntos então falantes nativos vocês podem me ouvir agora  estou falando em frases combinadas não apenas eu não

speak individual words i don't speak like that  you can hear me blending the sounds blending  

falo palavras individuais eu não falo assim você pode me ouvir misturando os sons misturando

the sounds of my words when i speak blending the  sounds of words when i speak because we speak in  

os sons das minhas palavras quando falo misturando os sons de palavras quando falo porque falamos em

phrases so when you're learning english like this  i'll just give a common example that i use that  

frases então quando você estiver aprendendo inglês assim vou apenas dar um exemplo comum que eu uso aquele

that train so that train here you can hear when  i say it that train that train that train so the  

aquele trem para aquele trem aqui você pode ouvir quando eu digo aquele trem aquele trem aquele trem então o

first t basically disappears now i don't want to  give an explanation about flat t's or whatever  

primeiro t basicamente desaparece agora não quero dar uma explicação sobre t's plano ou o que seja

i think it's not important actually it's really  just confusing for people to try to think about  

acho que não é importante, na verdade, é realmente apenas confuso para as pessoas tentarem pensar sobre

international phonetic alphabet and other things  this is why i don't talk about grammar rules i  

alfabeto fonético internacional e outras coisas é por isso que não falar sobre regras gramaticais i

just help you understand grammar like a native  but when you're listening to this the interesting  

apenas ajudo você a entender a gramática como um nativo mas quando você está ouvindo isso, o interessante

thing about learning words as uh as a child is  you begin by listening to the sounds first because  

sobre aprender palavras como uma criança é você começa ouvindo os sons primeiro porque

young children don't know how to read or write  so you listen to the sounds first and your dad  

crianças pequenas não sabem como leia ou escreva então você ouve os sons primeiro e seu pai

says oh that train over there so if you were  to write that down you would not even put a t  

diz oh aquele trem ali, então se você fosse escrever isso, você nem colocaria um t

in this word because it doesn't sound like  there's something there so this is a tricky thing  

nesta palavra porque não parece  que há algo lá, então isso é um coisa complicada

uh as you're an adult learner of english you're  learning the process backwards so you're trying  

uh, como você é um aluno adulto de inglês, você está aprendendo o processo ao contrário, então está tentando

to go from seeing words on a page to pronouncing  it correctly and this is why so many people tend  

ir de ver palavras em uma página para pronunciá- las  corretamente e é por isso que tantas pessoas tendem

to make mistakes with pronunciation have trouble  with their accents they're going backwards rather  

a fazer m problemas com a pronúncia têm problemas com seus sotaques eles estão indo para trás em vez

than learning the same way from the sounds to  the writing so when native speakers are learning  

de aprender da mesma maneira dos sons para a escrita então quando falantes nativos estão aprendendo

as young children they're learning that train that  train that train i don't want to spend a lot of  

quando crianças, eles estão aprendendo aquele trem aquele trem aquele trem eu não quero gasto muito

time on this because i cover it elsewhere like i  said in speak like me but the point here is that  

tempo nisso porque eu abordo isso em outro lugar como eu disse em fale como eu, mas o ponto aqui é que

you're doing basically these two things so if you  learn the sounds of words the same way natives do  

você está fazendo basicamente essas duas coisas, então se você aprender os sons das palavras da mesma forma que os nativos

and then you learn how to blend them together  the same way natives do then you reduce your  

e então você aprende como combiná-los da mesma forma que os nativos fazem, então você reduz seu

accent basically you start sounding like a native  so everything i do just like talking about that  

sotaque basicamente você começa a soar como um nativo então tudo que eu faço é como falar sobre isso

uh the example before about get busy living or  get busy dying what we're talking about is like  

uh, o exemplo anterior sobre ocupar-se vivendo ou ocupar-se morrendo do que estamos falando é tipo

you start with learning like a native speak that's  basically what we're doing so this is actually how  

você começa aprendendo como um nativo fala isso é basicamente o que estamos fazendo, então é assim que

you start moving up like this and start developing  fluency where the traditional method is like you  

você começa a progredir assim e começa a desenvolver fluência onde o método tradicional é como você

just keep learning more and more but you don't  actually get anywhere all right i'll erase this  

ju continue aprendendo mais e mais, mas você não chega a lugar nenhum. Certo, vou apagar essa

line over here so if we were to have like a  chart here so this is like your fluency level  

linha aqui, então se tivéssemos um gráfico aqui, então este é o seu nível de fluência.

uh and this is time down here most people what  they're doing is they're continuing to learn  

o que eles estão fazendo é continuar aprendendo

more and more words so like if you're watching you  youtube videos and you keep learning more and more  

mais e mais palavras, por exemplo, se você estiver assistindo a seus vídeos do youtube e continuar aprendendo mais e mais

but then you forget them this is what you were  doing you're learning more and more but you're not  

mas então você os esquece, isso é o que você estava fazendo, você está aprendendo mais e mais, mas você não está

actually developing fluency in anything but what  natives are doing is over time they're actually  

realmente desenvolvendo fluência em nada, mas o que  os nativos estão fazendo é que, com o tempo, eles estão realmente

learning and developing fluency so they're  learning more words and developing more fluency  

aprendendo e desenvolvendo fluência, então estão aprendendo mais palavras e desenvolvendo mais fluência

but as you learn this way because it's all  one system everything is connected grammar  

mas conforme você aprende dessa maneira porque é tudo um sistema tudo está conectado gramática

pronunciation listening vocabulary all of these  things are connected and so you don't have to  

pronúncia escutando vocabulário todas essas coisas estão conectadas e você não precisa   se

worry about like well my my listening is good  but not my pronunciation so that's a problem that  

preocupar, bem, minha audição é boa, mas não minha pronúncia, então esse é um problema que

only happens to non-native learners because they  learn like okay here's a listening lesson here's  

só acontece com o aprendizado não nativo ners porque eles aprendem bem aqui está uma lição de compreensão oral aqui está

a pronunciation lesson here's this other lesson  over here that's not how native speakers learn  

uma lição de pronúncia aqui esta outra lição aqui não é assim que os falantes nativos aprendem

the language speakers learn as one thing this is  listening and pronunciation grammar vocabulary all  

os falantes do idioma aprendem como uma coisa isto é vocabulário de gramática de audição e pronúncia todas

of those things are in one thing all right so this  is what i teach and this is why it's so important  

essas coisas estão em uma coisa tudo bem então isso é o que eu ensino e é por isso que é tão importante

to learn this way if you want to speak all right  let's see if we got any more questions over here  

aprender dessa maneira se você quiser falar bem vamos ver se temos mais perguntas aqui

usually people are people are pretty kind to me i  don't get so many questions i can't speak fluently  

geralmente as pessoas são pessoas são muito gentis comigo eu não recebo tantas perguntas eu não consigo falar fluentemente

because i overthink grammar yes all right so  that's another good point this isn't a particular  

porque eu penso demais na gramática sim tudo bem então esse é outro bom ponto esta não é uma

question but i understand what you're saying so  they're saying i can't speak fluently because i  

pergunta em particular, mas eu entendo o que você está dizendo então eles estão dizendo que eu não consigo falar fluentemente porque eu

over think grammar i can't speak fluently because  i overthink grammar again that's this problem down  

penso demais na gramática não consigo falar fluentemente porque penso demais na gramática de novo, esse é o problema

here the reason most people struggle when they're  trying to learn english is because okay we're  

aqui, a razão pela qual a maioria das pessoas tem dificuldade quando está tentando aprender inglês é porque tudo bem,   vamos

going to have a grammar lesson right now and i'm  going to diagram a sentence so like this is a bird  

ter um grama lição de março agora e eu vou fazer um diagrama de uma frase assim é um pássaro sinto

i'm terribly sorry i know i always my writing is  horrible bird i'm just trying to do this quickly  

muito, eu sei que sempre minha escrita é um pássaro horrível só estou tentando fazer isso rapidamente

so this is a bird this is a bird now when you're  learning something like this okay so we're going  

então isso é um pássaro isso é um pássaro agora, quando você estiver aprendendo algo assim, então vamos

to have what is the subject what is the object  what's the verb what are we talking about here  

ter qual é o sujeito qual é o objeto qual é o verbo do que estamos falando aqui

we're going to diagram sentences and teach you the  names of like vocabulary things that maybe only  

vamos diagramar frases e ensinar a você os nomes de vocabulário semelhante coisas que talvez apenas

a linguist would know but my rule i have a very  simple rule for learning vocabulary and grammar  

um linguista saberia, mas minha regra eu tenho uma regra muito  simples para aprender vocabulário e gramática

and this is if a native would not do that thing i  don't do that either if a native would not do that  

e isso é se um nativo não faria isso eu também não faço isso se um nativo não faria isso

i don't do that either all right so i know more  vocabulary about like language teaching words than  

eu não Eu também faço isso, então eu sei mais vocabulário sobre como ensinar palavras do que

the average native speaker because i'm a teacher  but if i'm talking with a native i don't use that  

o falante nativo médio, porque eu sou um professor, mas se eu estiver falando com um nativo, eu não uso esse

vocabulary often i will quiz people i thought  about doing a video about that where i just  

vocabulário com frequência, vou questionar as pessoas, pensei sobre fazer um vídeo sobre isso em que acabei de

asked natives do you know what like a phrasal verb  is because i know most people would not know what  

perguntar aos nativos você sabe o que é um phrasal verb porque eu sei que a maioria das pessoas não saberia o que

that is and it doesn't matter they know how to use  that fluently even if they don't know what that is  

é isso e não importa se eles sabem como usar isso fluentemente, mesmo que não saibam o que é

it's kind of like can you use a toilet even if you  don't understand how the plumbing works same kind  

é mais ou menos como você pode usar um banheiro, mesmo que você não entenda como o encanamento funciona mesmo tipo

of idea all right but so if you're confused about  grammar it's because you're learning this way  

de ideia tudo bem, mas se você está confuso sobre a gramática é porque está aprendendo assim

the teacher says okay we're gonna do grammar and  we're gonna have a bunch of grammar tables i see  

o professor diz ok vamos fazer gramática e vamos tenho um monte de tabelas gramaticais vejo

videos i still see videos like this on youtube  still now my when i first started teaching on  

vídeos ainda vejo vídeos como este no youtube ainda agora meu quando comecei a ensinar no

youtube 10 years ago i saw video as a way of  actually making it easy for people to understand  

youtube há 10 anos, vi o vídeo como uma forma de tornar mais fácil para as pessoas entenderem

the language by seeing the language work all  right so if i have something in my hand like  

o idioma vendo o a linguagem funciona bem, então se eu tiver algo como

this i'm gonna put it down on my hand and i pick  up pick up the marker put down pick up put down  

isso eu vou colocar na minha mão e eu pegar  pegar o marcador colocar pegar pegar colocar

that's the value of video okay so when you can  see something the same way a native speaker  

esse é o valor do vídeo ok então quando você puder ver algo da mesma forma que um falante nativo

can actually learn something and i would teach my  daughters so my two children i teach them the same  

pode realmente aprender algumas coisa e eu ensinaria minhas filhas então meus dois filhos eu os ensino da mesma

way all right so what a teacher does on youtube  is like okay we're going to look at like to be  

maneira   certo então o que um professor faz no youtube é como ok, vamos olhar como ser

and we're going to look at i am and he is  and she are whatever you know people are  

e vamos olhar para eu sou e ele é e ela é tudo o que você sabe que as pessoas

going to go through and diagram kind of break  down the conjugations of grammar like it's a  

vão passar e diagramar meio que quebrar  as conjugações da gramática como se fosse uma

complete waste of time it's not how you would  naturally learn a language and that's why  

completa perda de tempo não é assim que você aprenderia um idioma naturalmente e é por isso

if you learn i'll just i'll write this again  you've probably heard me say this many times  

se você aprender, eu apenas vou escrever isso de novo você provavelmente já me ouviu dizer isso muitas vezes

but i'll say it again how  you learn it is how you speak

mas vou dizer de novo como você aprende é como você fala

all right just like that uh get busy living  or get busy dying how you learn is how you  

bem assim assim uh ocupe-se vivendo ou ocupe-se morrendo como você aprende é como você

speak how you learn is how you speak  all right so if you study grammar rules  

fale como você aprende é como você fala tudo bem então se você estudar regras gramaticais

when you learn with grammar rules of course you're  going to think about grammar rules when you speak  

quando aprender com regras gramaticais é claro que você vai pensar sobre regras gramaticais quando falar

all right and if you learn grammar  automatically like ah pick up put down  

tudo bem e se você aprender gramática automaticamente como ah pegar colocar baixo

yesterday i picked up that thing tomorrow i will  put that down all right if you're learning that  

ontem eu peguei aquela coisa amanhã eu vou anote isso tudo bem se você está aprendendo isso

automatically seeing the grammar seeing the  grammar and this is not just for like basic  

vendo automaticamente a gramática vendo a gramática e isso não é apenas para

things like a phrasal verb i mean that's kind of  like a very basic level where you're teaching kids  

coisas básicas   como um phrasal verb, quero dizer, isso é meio que como um nível muito básico em que você está ensinando crianças

but they're taking that vocabulary and learning  through stories and actual examples of people or  

mas eles' estamos pegando esse vocabulário e aprendendo por meio de histórias e exemplos reais de pessoas ou

people in movies or their parents or whoever doing  things in real life and so that's how they're  

pessoas em filmes ou seus pais ou quem quer que esteja fazendo coisas na vida real e é assim que eles estão

learning grammar so this is the learner here and  this is the native and the only difference here  

aprendendo gramática, então este é o aluno aqui e este é o nativo e o único diferença aqui

a native like a native doesn't mean you know  you're you're native you were born somewhere  

um nativo como um nativo não significa que você sabe você é nativo, você nasceu em algum lugar

it just means how you learn the language and this  is why anybody can learn a language like a native  

significa apenas como você aprende o idioma e é por isso que qualquer um pode aprender um idioma como um

speaker all right i don't this now this video is  talking about too many different things i'm sure  

falante nativo tudo bem, eu não Agora, este vídeo está falando sobre muitas coisas diferentes, tenho certeza

uh people won't people will ask more questions  about things but in general all of the things  

uh, as pessoas não vão fazer mais perguntas sobre as coisas, mas, em geral, todas as coisas

in language learning come from it's like one  of two choices all right so either you learn  

no aprendizado de idiomas vêm de uma de duas opções a tudo bem então você aprende

so you learn like a native or learn like a student  

então você aprende como um nativo ou aprende como um aluno

all right so either you learn like a native or  learn like a student i apologize again for my bad  

tudo bem então ou você aprende como um nativo ou aprende como um aluno peço desculpas novamente pelo meu mau

writing here i'm trying to do this very quickly  so either you learn like a native or you learn  

escrito aqui estou tentando fazer isso muito rapidamente então ou você aprende como um nativo ou aprende

like a student all right and most people think  so most people who are learning languages think  

como um aluno, tudo bem, e a maioria das pessoas pensa então a maioria das pessoas que estão aprendendo idiomas pensa   que

it's not possible to learn like a native  speaker unless they are a native speaker but  

não é possível aprender como um falante nativo  a menos que seja um falante nativo, mas

the funny thing is the only thing that makes you  a native speaker is learning like a native speaker  

o engraçado é a única coisa que faz você um falante nativo está aprendendo como um falante nativo

so it's like it's like a weird you know kind  of circle here that just goes around and around  

então é como se fosse um estranho tipo de círculo aqui que fica girando e girando

all right i know it sounds very funny but like  you're not nobody is born speaking a language  

tudo bem, eu sei que parece muito engraçado, mas como você não é ninguém nasceu falando um idioma

it's either you learn like a native so you become  a native or you learn like a student so you become  

é ou você aprende como um nativo para se tornar um nativo ou aprende como um aluno para se tornar

a student all right hopefully that makes sense  all right so if you you're it's not being born  

um aluno tudo bem espero que faça sentido tudo bem então se você é não está nascendo

a native it doesn't matter where you live  or who your parents are or how old you are  

um nativo não importa onde você você mora ou quem são seus pais ou quantos anos você tem   eu

i could take a young child and i could  sit there with them and do grammar tables  

poderia pegar uma criança pequena e poderia sentar lá com ela e fazer tabelas gramaticais

and try to have them memorize vocabulary and  they would not become a good speaker because they  

e tentar fazer com que memorizassem o vocabulário e ela não se tornaria uma boa oradora porque

wouldn't understand the language like a native  it's understanding the language like a native  

não entenderia o idioma como um nativo é entender o idioma como um nativo

that makes you a fluent speaker all right so again  beginning this whole video talking about speaking  

que faz de você um falante fluente tudo bem então de novo começar todo este vídeo falando sobre falar

doesn't make you fluent obviously you you get to  speaking at some point that's the goal the goal  

não te torna fluente obviamente você consegue falar em algum momento esse é o objetivo o objetivo

is to become a fluent speaker but you don't start  with speaking okay you start with understanding  

é para se tornar um falante fluente, mas você não começa falando bem, começa entendendo

the language like a native understanding builds  confidence because you understand what people are  

o idioma como um nativo entender gera confiança porque você entende o que as pessoas   estão

talking about you've probably been in a situation  i've been in situations before for learning or  

falando você provavelmente já esteve em uma situação  já estive em situações antes aprendendo ou

speaking japanese and someone says something  to me and i don't understand what they say and  

falando japonês e alguém diz algo para mim e eu não entendo o que eles dizem e

immediately i feel like oh i'm in trouble now so  usually i just say oh i don't understand what that  

imediatamente eu sinto que oh, estou com problemas agora, então geralmente eu apenas digo oh, eu não entendo o que

is or could you tell me more or something like  that i don't feel terribly embarrassed about that  

é isso   ou você poderia me dizer mais ou algo assim eu não me sinto muito envergonhado com isso

but i know it happens to a lot of people so you  get into a situation someone says something to you  

mas eu sei que isso acontece com muitas pessoas, então você entra em uma situação em que alguém diz algo para você

and you don't quite understand what they  said and you can't actually communicate  

e você não entende muito bem o que ela disse e não consegue se comunicar  de

back with the person and so that's because  you don't understand what they're saying  

volta com a pessoa e isso é porque você não entende o que ela está dizendo

if you don't understand something of course  you can't communicate well all right so you  

se você não entender alguma coisa, é claro você não pode se comunicar bem certo, então você

don't have to feel bad about that this is just how  most people teach all right and most people teach  

não precisa se sentir mal por ser assim a maioria das pessoas ensinam certo e a maioria das pessoas ensina

this way because they think this way is impossible  that's really it okay so it's not being a native  

assim porque acham que é impossível está tudo bem então não é ser nativo

or being a non-native the only thing is learning  like a native or learning like a non-native okay  

ou não ser nativo a única coisa é aprender como um nativo ou aprender como um não nativo

so in my opinion and from like the 20 years that  i've been teaching i have found this to be true  

então, na minha opinião e nos 20 anos que venho ensinando, descobri que isso é verdade

for myself and also for my students and this  is backed up by research also is basically  

para mim e também para meus alunos e isso é apoiado pela pesquisa também é basicamente

there's only one way to learn a language if  you want to speak it fluently and that's this  

th Há apenas uma maneira de aprender um idioma se você quiser falar fluentemente e é isso

all right this will teach you a language but it  will not help you speak fluently okay so you can  

tudo bem isso vai te ensinar um idioma, mas não vai ajudar você a falar fluentemente ok então você pode

learn like i could learn for a test i could try  to study polish or chinese or something like that  

aprender como eu poderia aprender para um teste que eu poderia tentar estude polonês ou chinês ou algo assim

and memorize some words for a test by studying  this way but if i want to actually communicate  

e memorize algumas palavras para um teste estudando dessa maneira, mas se eu quiser realmente me comunicar

with people then i need to learn like this all  right hopefully that wasn't uh going too long  

com as pessoas, então preciso aprender assim  tudo bem, espero que não tenha demorado muito

about that let's see if we have any more so how to  develop influence do you mean fluency or are you  

sobre isso, vamos ver se tivermos mais, como desenvolver influência, você quer dizer fluência ou   está

talking about influence itself so influence  that's an interesting uh interesting idea  

falando sobre influência em si, então influência essa é uma ideia interessante, uh interessante

basically influence i'll make uh i thought about  making a video about this before just because  

basicamente influenciar, vou fazer uh, pensei em fazer um vídeo sobre isso antes, só porque

uh many of my students use use their speaking  for public speaking or in business situations for  

uh, muitos meus alunos usam a oratória para falar em público ou em situações de negócios para

motivating people so i talk about some of these  things in the business lesson sets that i have but  

motivar as pessoas, então falo sobre algumas dessas coisas nas aulas de negócios que tenho, mas

i'll just make a very quick very quick point here  about influencing other people uh so basically the  

vou apenas fazer uma observação muito Ponto muito rápido aqui sobre influenciar outras pessoas uh então basicamente o

the thing that really gets other people or kind  of motivates or influences other people is you  

que realmente atrai outras pessoas ou meio que motiva ou influencia outras pessoas é você

influencing yourself by having you know basically  like a strong value system for whatever that thing  

influenciando a si mesmo por saber basicamente como um forte sistema de valores para qualquer coisa que

is so the reason like other people follow  what i do is because i'm very strong in  

seja então a razão como outras pessoas seguem  o que eu faço é porque sou muito forte em

my belief about what i do as a teacher all  right hopefully that makes sense so people  

minha crença sobre o que faço como professor tudo bem espero que faça sentido então pessoal

there i'll teach you another quick quick  phrase here so if you stand for nothing

aí vou ensinar outra frase rápida aqui então se você não representa nada

you will fall for

você vai se apaixonar por

anything if you stand for nothing you will fall  for anything if you stand for nothing you will  

qualquer coisa se você não representa nada você vai se apaixonar por qualquer coisa se você não representa nada você vai   se

fall for anything so to stand for and you've  got fall for so these are two phrasal verbs  

apaixonar por qualquer coisa então defender e você tem queda por então esses são dois verbos frasais

and this very common expression in english  so if you stand for something to stand for  

e essa expressão muito comum em inglês então se você representa algo para representar

something means like this is what i believe  these are my values this is what i stand for  

algo significa como isso é o que eu acredito  esses são meus valores isso é o que eu defendo

so i stand for helping people understand  english like a native so they speak  

então eu defendo ajudar as pessoas a entender inglês como um nativo para que eles s pico

like a native okay it's really that simple so  other people do not believe that's possible  

como um nativo ok, é realmente simples assim outras pessoas não acreditam que isso seja possível

so if you stand for nothing if you don't  have any beliefs then it's very easy for  

então se você não representa nada se você não tem nenhuma crença, então é muito fácil para

you to get you know taken this person says  something so you go listen to that person  

você saber que essa pessoa diz algo, então você vai ouvir para aquela pessoa

but oh that person over there says something so  now i'm going to listen to that person instead  

mas oh aquela pessoa ali diz algo então agora vou ouvir essa pessoa

and that's where you get fall for anything so you  will believe anything if you don't have your own  

e é aí que você se apaixona por qualquer coisa, então você acreditará em qualquer coisa se não tiver suas próprias

beliefs so influence motivation all that really  comes from you personally leading yourself so if  

crenças, então influencie a motivação tudo isso realmente vem de você liderar a si mesmo pessoalmente, então se

you can lead yourself if you can direct your own  life it becomes much much easier for other people  

você pode liderar a si mesmo se você pode dirigir sua própria vida, torna-se muito mais fácil para outras pessoas

to follow you you become attractive to other  people as you develop strength and like leading  

segui-lo você se torna atraente para outras pessoas à medida que desenvolve força e gosta de liderar

your own values in your own life all right  so i don't know if that was a question about  

seus próprios valores em seus próprios vida tudo bem então não sei se essa foi uma pergunta sobre

fluency or influence but hopefully you enjoyed  that all right so i have good vocabulary but  

fluência ou influência mas espero que você tenha gostado tudo bem então eu tenho um bom vocabulário mas

when i start speaking i forget words okay you'll  notice these same questions come up from people  

quando começo a falar eu esqueço as palavras ok y você perceberá que essas mesmas perguntas surgem das pessoas

over and over and over again and really it's just  because of these two ways of learning so either  

repetidamente e, na verdade, é apenas por causa dessas duas maneiras de aprender, então

you can get busy living you can get busy learning  like a native or you can get busy struggling  

você pode se ocupar vivendo, pode se ocupar aprendendo como um nativo ou pode se ocupar lutando

like a student we can take that phrase and make  it our own phrase about learning so if you know  

como um aluno, podemos pegar essa frase e torná- la nossa própria frase sobre aprendizado, então, se você conhece

vocabulary this is that same example before  we've got our little chart here we've got the uh  

vocabulário, este é o mesmo exemplo anterior temos nosso pequeno gráfico aqui, temos a uh

the person who starts learning now this could be a  young child who's a native speaker who will become  

a pessoa que começa a aprender agora isso pode ser um criança pequena que é um falante nativo que se tornará

a native speaker or this is an adult learning  english but it's more about how they learn  

um falante nativo ou este é um adulto aprendendo inglês, mas é mais sobre como eles aprendem

so this person over time will develop fluency this  person over here they're learning the traditional  

então essa pessoa com o tempo desenvolverá fluência essa pessoa aqui está aprendendo da

way they keep learning more more more and more  more vocabulary but it just gets forgotten so  

maneira   tradicional continua aprendendo mais mais mais e mais mais vocabulário, mas é esquecido, então

they learn vocabulary but they don't know it  well enough they don't understand it well enough  

eles aprendem o vocabulário, mas não o conhecem bem o suficiente, eles não o entendem bem o suficiente

to actually communicate okay so this is why people  have that trouble down here this is why they keep  

para realmente se comunicar bem, então é por isso que as pessoas têm e esse problema aqui é por isso que eles continuam

learning really people will do this for years  and years and years when they could just do this  

aprendendo realmente que as pessoas farão isso por anos e anos e anos quando eles poderiam apenas fazer isso

instead okay so once you stop and it's actually  quite easy to go from here to up here like that  

em vez disso tudo bem então quando você parar e na verdade é muito fácil ir daqui para cima assim

all you have to do is start understanding like  a native rather than trying to understand like  

tudo você tem que fazer é começar a entender como um nativo, em vez de tentar entender como

a student okay all right good question though  let's see do you think listening comprehension  

um aluno, tudo bem, boa pergunta vamos ver se você acha que a compreensão auditiva

is the better way to improve fluency uh it's just  understanding in general part of this is listening  

é a melhor maneira de melhorar a fluência.

but it's comprehension of grammar comprehension  of vocabulary comprehension of pronunciation it's  

compreensão da gramática compreensão do vocabulário compreensão da pronúncia é

just understanding all of these things it's not  it's not just about one thing remember this way  

apenas entender todas essas coisas não  não é apenas sobre uma coisa lembre-se dessa maneira

of learning is talking about okay the secret  is like the secret is reading no the secret  

de aprender é falar ok o segredo é como o segredo é ler não o segredo

is like listening no the secret is watching  things no the secret is studying grammar no  

é como ouvir não o segredo é assistir coisas não, o segredo é estudar gramática não

the secret is uh listening to uh i don't know  native speakers or something like that whatever  

o segredo é uh ouvir uh eu não sei falantes nativos ou algo assim g assim seja o que for   o que quer que as

whatever people think this is but the truth is  like all of these things together are what are  

pessoas pensem, mas a verdade é como se todas essas coisas juntas fossem   o que

what happened up here it's one thing as you're  listening like as you're listening to me right now  

aconteceu aqui é uma coisa como você está ouvindo como você está me ouvindo agora

you're listening you're getting pronunciation  you're getting vocabulary you're getting grammar  

você está ouvindo você' você está aprendendo a pronúncia  você está aprendendo o vocabulário você está aprendendo a gramática

you're learning these things without me giving you  a lesson about it okay so it's not about doing a  

você está aprendendo essas coisas sem que eu lhe dê uma lição sobre isso tudo bem, então não se trata de fazer uma

particular thing once you understand anything if  you understand anything like i pick up this marker  

coisa específica depois que você entender alguma coisa se você entender algo como eu pego este marcador

i put this marker down if you understand that in  english then you will be speaking that because  

eu coloquei este marcador se você entender isso em inglês então você estará falando isso porque

it's easy to understand all right so understanding  i'll draw this up here as well so understanding

é fácil de entender tudo bem então entender eu vou desenhar isso aqui também então entender

leads to confidence

leva a confiança

leads to fluency

leva a fluência

so most people think that you begin with  speaking when really it's understanding so  

então a maioria das pessoas pensa que você começa com falar quando na verdade é entender, então

speaking is not what's getting you fluent  because really that's just repeating phrases that  

falar não é o que está deixando você fluente porque, na verdade, é apenas repetir frases que

you probably don't know very well all right if you  know them well then you communicate confidently  

você provavelmente não conhece muito bem, tudo bem, se você souber eles bem, então você se comunica com confiança

and automatically but if you don't know them  well you will have trouble doing that all right  

e automaticamente, mas se você não os conhece bem, você terá problemas para fazer isso tudo bem   veja

see what else we have over here okay we got a kind  of smiley cry crying face is there such a thing  

o que mais temos aqui ok, temos uma espécie de rosto sorridente chorando choroso existe uma coisa

called an outdated word how do we know that a word  is rarely no longer spoken by a native speaker  

chamada desatualizada palavra como sabemos que uma palavra raramente não é mais falada por um falante nativo

well i mean vocabulary changes over time and it  can actually change quite rapidly you will have  

bem, quero dizer, o vocabulário muda com o tempo e pode realmente mudar muito rapidamente você terá

new vocabulary that comes in all the time and new  generations will have new vocabulary or you will  

novo vocabulário que surge o tempo todo e novas gerações terão novo vocabulário ou você vai

have new vocabulary for new technology like the  internet when i was born was not not a thing but  

ter um novo vocabulário para novas tecnologias como  a internet quando eu nasci não era uma coisa, mas

when i was starting to get older and when i went  to college that was you know when we start having  

quando eu estava começando a ficar mais velho e quando eu fui para a faculdade que foi você sabe quando a gente começou a ter

the internet really and now current generations  who are being born now they have computers and  

a internet realmente e agora as gerações atuais quem estão nascendo agora eles têm computadores e

my two daughters know how to operate a phone  and find things and you know my young daughter  

minhas duas filhas sabem como operar um telefone e encontrar coisas e você sabe que minha filha

is like ordering ubereats you know by herself on  the phone it's like what i don't know how kids are  

é como pedir ubereats que você conhece sozinha no  telefone é tipo eu não sei como as crianças estão

doing this stuff but they figure it out but anyway  uh the vocabulary does change but unless you're  

fazendo essas coisas, mas elas descobrem, mas mesmo assim uh o vocabulário muda, mas a menos que você   uh

uh you know like speaking shakespearean  english like thou thou art you know  

você saiba como falar inglês shakespeariano  como você, você sabe

unless you're using something from many years ago  you're probably not going to have a problem with  

a menos que você esteja usando algo de muitos anos atrás você provavelmente não terá problemas com

outdated english you might have things like if you  use a an expression from a different time period  

inglês desatualizado você pode ter coisas como se você usar uma expressão de um período de tempo diferente

than like maybe 20 years ago 30 years ago 40 years  ago so each generation will have its own kind of  

do que talvez 20 anos atrás 30 anos atrás 40 anos atrás, então cada geração terá seu próprio tipo de

you know catch catch phrases or slang or  vocabulary that's just for like especially  

você sabe frases de efeito ou gírias ou vocabulário que é apenas para

new things now like i don't know what you know 20  year old or 10 year old kids are using right now  

coisas especialmente   novas agora como eu não sei o que você sabe 20 ou 10 anos de idade estão usando agora

but there's there's always the core vocabulary and  then there's like a very very very thin layer of  

mas sempre há o vocabulário básico e então há uma camada muito, muito fina de

slang on top of that and the reason is because  most people are using the actual vocabulary  

gíria em cima disso e a razão é porque  a maioria das pessoas está usando o vocabulário real

because we need to communicate with each other  we all can't just have our own slang expressions  

porque precisamos nos comunicar uns com os outros todos nós não podemos apenas ter nosso próprio sla ng expressões

so i wouldn't worry about your vocabulary being  outdated as kind of a silly thing to worry about  

então eu não me preocuparia com o fato de seu vocabulário estar desatualizado como uma coisa boba para se preocupar

especially if you're just number one learning  from native speakers so if you pay attention to  

especialmente se você é apenas o número um aprendendo com falantes nativos, então se você prestar atenção em

what native speakers like listen to the vocabulary  i'm using right now there's nothing outdated about  

o que os falantes nativos gostam de ouvir o vocabulário i' estou usando agora não há nada desatualizado sobre

what i'm saying and so you can when you're  learning from native examples the same way  

o que estou dizendo e então você pode quando está aprendendo com exemplos nativos da mesma forma   os

natives do you're getting native examples this  is when you actually you know you don't have  

nativos, você está obtendo exemplos nativos é quando você realmente sabe que não precisa   se

to worry about vocabulary being outdated that's  a good question though all right let's see here  

preocupar sobre o vocabulário estar desatualizado essa é uma boa pergunta tudo bem vamos ver aqui

all right somebody's hungry over here uh  let's see are just brazilian asking about  

tudo bem alguém está com fome aqui uh vamos ver são apenas brasileiros perguntando sobre

grammar also people from other countries  yes this grammar problem is it's all over  

gramática também pessoas de outros países sim, este problema de gramática está em todo

the world and it's because most people around  the world learn english the traditional way  

o mundo e é porque a maioria das pessoas ao redor o mundo aprende inglês da maneira tradicional

so it's not uh like when you're you know as as a  person in brazil i'm guessing portuguese is your  

então não é como quando você é conhecido como uma pessoa no brasil, acho que português é sua

uh native language so you learn that out talking  with your friends and your family without getting  

língua nativa, então você aprende isso falando com seus amigos e sua família sem receber

grammar instruction when you get into school  you probably get some grammar instruction  

instrução de gramática quando você entra na escola você provavelmente recebe alguma instrução de gramática

but it's already after you've learned the language  for the most part and then and then the language  

mas já é depois que você aprendeu o idioma na maior parte e então e então o idioma

becomes more difficult when people are trying  to make you learn those particular vocabulary  

se torna mais difícil quando as pessoas estão tentando fazer você aprender aquelas expressões específicas de vocabulário

expressions that only linguists or academics would  use so this is again why i don't worry about that  

que apenas linguistas ou acadêmicos usariam, então é por isso que não me preocupo com isso,

but this is a grammar problem or pronunciation  all these things they're all over the world it's  

mas isso é um problema de gramática ou pronúncia todas essas coisas estão em todo o mundo

not just in one country so i actually have i have  students a lot of students from brazil follow me  

não é apenas em um país então na verdade eu tenho alunos muitos alunos do brasil me seguem

but obviously people all over the world  have that same problem when i used to teach  

mas obviamente pessoas de todo o mundo têm o mesmo problema quando eu ensinava

here in japan in the classroom all of my students  are learning from a japanese teacher and so they  

aqui no Japão na sala de aula todos os meus alunos estão aprendendo com um professor japonês e então eles

would have those same issues they would uh listen  to me and get kind of the better pronunciation  

teriam os mesmos problemas, eles me ouviriam e obteriam uma pronúncia melhor

but most of the time they're just learning you  know kind of studying grammar rules for tests  

mas na maioria das vezes eles estão apenas aprendendo você sei como estudar regras gramaticais para testes

uh if i find native speaker my speaking will  develop yeah so this is not true again that  

uh, se eu encontrar um falante nativo, minha fala  se desenvolverá sim, então isso não é verdade novamente que

i began this video talking about an example from a  movie because native speakers native speakers are  

comecei este vídeo falando sobre um exemplo de filme porque falantes nativos falantes nativos estão

learning most of their vocabulary from people  they don't have a personal connection with  

aprendendo a maior parte de seu vocabulário com pessoas eles não têm uma conexão pessoal com

so i don't know morgan friedman  i've never met him personally  

então eu não conheço Morgan Friedman eu nunca o conheci pessoalmente

but i've seen him in many movies and so i can know  like you know i can like okay i get his accent or  

mas eu o vi em muitos filmes e então eu posso saber como você sabe que eu posso gostar ok, eu entendo o sotaque dele ou

i can learn vocabulary like get busy living get  busy dying so i i used to you know like kind of  

eu posso aprender vocabulário como ficar ocupado vivendo ficar ocupado morrendo então eu costumava você sabe meio que

mimic his accent a little bit so i'm see if i do  some morgan for so i'm now i'm losing my voice  

imitar um pouco o sotaque dele então eu vou ver se eu faço algum morgan para então eu estou perdendo minha voz

morgan yeah i can't do it now i need  to drink some water give me a second

morgan sim eu não posso fazer isso agora eu preciso beber um pouco de água me dê um segundo

morgan morgan morgan freeman yeah i can't yeah  my voice is kind of bad now you if you get me  

morgan morgan morgan freeman sim eu não posso sim minha voz está meio ruim agora você se você me pegar

let me relax after lunch and then maybe i'll be  able to talk about talk about andy do free and  

deixe-me relaxar depois do almoço e então talvez eu ser capaz de falar sobre falar sobre andy do free e

you do free yeah i can't i can't do it right now  but the point is i don't know morgan freeman and  

you do free sim, eu não posso não faço isso agora, mas a questão é que eu não conheço Morgan Freeman e

i've never met him before the same thing with all  the people like arnold schwarzenegger i've never  

nunca o conheci antes, a mesma coisa com todas as pessoas como Arnold Schwarzenegger, eu também nunca

met him either but i know all of the lines from  the movies that i used to watch when i was a kid  

o conheci, mas conheço todas as falas dos  filmes que eu assistia quando era criança

so you don't need to have a native speaker there  i wasn't waiting imagine if native speakers said  

então você não precisa ter um falante nativo lá eu não estava esperando, imagine se os nativos dissessem

well i can't learn i can't watch that movie  because i'm not physically there you know but  

bem, eu não consigo aprender, não posso assistir esse filme porque eu não estou fisicamente lá, você sabe, mas   as

people would that would be a ridiculous thing  to do you don't have to wait for people and you  

pessoas fariam isso seria uma coisa ridícula  de se fazer, você não precisa esperar pelas pessoas e

don't need to have a native speaker right there  with you so if you want to wait for that you can  

não precisa ter um falante nativo ali com você, então se você quiser esperar por isso você pode

but it's certainly not necessary all you need is  the actual native input that you're getting from  

mas certamente não é necessário, tudo o que você precisa é a entrada nativa real que você está recebendo de

people and that's how you get cloned so you don't  need someone to be there with you for speaking  

pessoas e é assim que você é clonado, então você não precisa de alguém para estar lá com você para

practice that's not how you get fluent you have  to understand the language well and then over time  

praticar   a fala não é assim que você fica fluente você precisa entender bem o idioma e, com o tempo, à

as you're getting more and more examples  that's how you develop fluency automatically  

medida que você fica cada vez mais exemplos  é assim que você desenvolve a fluência automaticamente

all right let's see if we have all right great  explanation thank you very much glad to hear it  

tudo bem vamos ver se a gente entendeu ótima explicação muito obrigado muito bom saber

uh let's see if we have anybody else uh enrollment  for your course i need to do it all right well if  

uh vamos ver se temos mais alguém uh inscrição para o seu curso eu preciso fazer tudo certo bem se

you'd like to learn more i'll give you a very  quick uh if you'd like to learn so this is on  

você' gostaria de saber mais vou te dar um muito rápido uh se você gostaria de aprender então isso é no

instagram you can click on the link uh in the  instagram bio and for people watching on youtube  

instagram você pode clicar no link uh na biografia do instagram e para as pessoas assistindo no youtube

you can click on the link in the upper right  of this video or on the link in the description  

você pode clicar no link em no canto superior direito deste vídeo ou no link na descrição

below this video if you'd like to learn more about  courses but very quickly so what i do is have this

abaixo deste vídeo, se você quiser saber mais sobre os cursos, mas muito rapidamente, então o que eu faço

is it's funny i i've been teaching for 20  years and what i spend most of my time doing  

é engraçado, eu ensino há 20 anos e o que eu passo a maior parte do meu tempo fazendo

is just changing people's beliefs that's  all i do so once you once you believe you  

é apenas mudando as crenças das pessoas, isso é tudo o que eu faço quando você acredita que

can get fluent like a native speaker then  you can actually get flown okay so you can

pode ficar fluente como um falante nativo, então você pode realmente voar bem, então você pode

get fluent

ficar fluente

like a native speaker

como um falante nativo

now of course you won't speak uh exactly like a  native and it depends on where you live and what  

agora é claro que você não vai falar uh exatamente como um nati depende de onde você mora e do que

you know the examples that you're learning with  but if anyone believes this is not possible tell  

você conhece os exemplos com os quais está aprendendo mas se alguém acredita que isso não é possível, diga

me why and i will tell you why that's incorrect  so i've answered this question for about 20 years  

me por que e eu direi por que isso está incorreto então eu respondi a essa pergunta por cerca de 20 anos

from people all right so i'm saying you can  get fluent like a native speaker and again  

das pessoas, tudo bem, então estou dizendo que você pode ficar fluente como um falante nativo e novamente

it doesn't matter it doesn't matter wherever so  wherever wherever you are however like however old

não importa, não importa onde quer que seja, onde quer que você esteja, no entanto, como sua idade,

so wherever you are however old  you are and even if you don't speak  

então, onde quer que você seja, seja qual for sua idade  e mesmo se você não fala

all right i'm going to say this again because  my writing is obviously horrible you can get  

tudo bem, vou dizer isso de novo porque minha escrita é obviamente horrível, você pode ficar

fluent like a native speaker so remember i'm not  saying you would like obviously it takes time to  

fluente como um falante nativo, então lembre-se de que não estou dizendo que você gostaria, obviamente leva tempo para

learn uh the various vocabulary but if you focus  on a particular thing that you're interested in  

aprender os vários vocabulários, mas se você se concentrar em uma coisa específica de seu interesse

like how to give presentations or you want to  talk about cats and dogs because you have a friend  

como fazer apresentações ou quiser falar sobre gatos e cachorros porque tem um amigo

who talks about that or you want to have better  business conversations at work whenever if you  

que fala sobre isso ou você quer ter melhores conversas de negócios no trabalho sempre que você

focus on that you can become fluent very very  quickly by focusing on that particular thing so  

concentre-se nisso, você pode se tornar fluente muito, muito rapidamente, concentrando-se nessa coisa específica para que

you can get fluent like a native speaker wherever  you are so it doesn't matter many of the people i  

você possa se tornar fluente como um falante nativo onde quer que esteja, então não importa muitas das pessoas que eu

help i remember one guy i started helping uh years  ago only watching my lesson so he lived uh like  

ajudo, eu me lembro de um cara que comecei a ajudar uh anos atrás só assistindo minha aula então ele morava uh tipo

on a mountain in thailand i think so he'd like  in a small village and he just wanted to learn  

em uma montanha na tailândia eu acho que sim ele gostaria em uma pequena vila e ele só queria aprender

english and so he was asking me is that possible  to do i said yeah you're as long as you're getting  

inglês e então ele estava me perguntando se isso é possível fazer eu disse sim, você é como contanto que você esteja recebendo

uh native input if you're learning the same  thing natives do it's just like watching a movie  

uh input nativo, se estiver aprendendo a mesma coisa que os nativos fazem, é como assistir a um filme

so you're seeing those examples but you have  to learn in the right way you can't just  

então você está vendo esses exemplos, mas precisa aprender da maneira certa, você não pode

see something one time you have to learn it in  different ways the same way natives get fluent  

ver algo apenas uma vez você tem que aprender de maneiras diferentes da mesma forma que os nativos ficam fluentes

so part of getting fluent like a native is getting  all these different examples from people all right  

então parte de se tornar fluente como um nativo é obter todos esses exemplos diferentes das pessoas

so you can get fluent like a native speaker  wherever you are however old you are so this is  

então você pode se tornar fluente como um falante nativo onde quer que você esteja, independentemente da sua idade, então isso é

another thing people believe they believe that  you you get uh get fluent because you're young  

outra coisa as pessoas acreditam que acreditam que você fica fluente porque é jovem   eles

they think little kids that there's like something  special about young kids and i will agree that  

acham que crianças pequenas há algo especial em crianças pequenas e eu concordo que

maybe your memory gets a little bit worse like  if you're i don't know 90 years old or something  

talvez sua memória fique um pouco pior como se você for eu não conhece 90 anos ou algo assim

but in general adults have advantages that kids do  not have like the ability to be patient and focus  

mas em geral os adultos têm vantagens que as crianças não têm como a capacidade de ser paciente e se concentrar

on something for a while so little kids you know  you can't teach them anything for five minutes and  

em algo por um tempo, então crianças pequenas, você sabe  que não pode ensinar nada a elas por cinco minutos e

they're running around doing something else but  adults you know you can actually sit and listen  

elas estão correndo em torno de fazer outra coisa, mas adultos que você conhece, você pode realmente sentar e ouvir

and and if you're getting that right review you  will become a fluent speaker all right so wherever  

e se você está recebendo a crítica certa, você se tornará um falante fluente, então onde quer que

you are how old you are and even if you don't  speak this is the most important part even if you  

você tenha quantos anos você tem e mesmo que você não fale isso é a parte mais importante mesmo que você

don't speak i actually don't want you to speak i  want you to understand to understand the language

não fale eu na verdade não quero que você fale eu quero que você entenda para entender o idioma

understand the language like a  native all right i've done this  

entenda o idioma como um nativo tudo bem eu já fiz isso

before i'll give a quick example  of this about uh do i'll give you  

antes vou dar um exemplo rápido deste ab eu vou te dar

a japanese lesson we'll see maybe you  have some japanese people watching this

uma aula de japonês vamos ver talvez você tenha alguns japoneses assistindo esta

very quick lesson in japanese i didn't try to  use your native language to teach you japanese  

aula muito rápida em japonês eu não tentei usar sua língua nativa para te ensinar japonês

and even if you understood maybe only a part  of that if i continued teaching you that way  

e mesmo se você entendesse talvez apenas um parte  disso, se eu continuar ensinando dessa maneira   de

again it's not about just getting one piece  of input you're having to continue to get this  

novo, não se trata apenas de obter uma entrada , você terá que continuar a obter isso

this is what i call naturally varied review so as  you're getting something if i say kudo maka like  

isso é o que chamo de revisão naturalmente variada, de modo que você receba algo se eu disser kudo maka como

a black marker you're understanding that without  me translating anything and remember how you learn  

um marcador preto você está entendendo isso sem eu traduzir nada e lembre-se de como você aprende

is how you speak so if you don't translate when  you learn then you won't translate when you speak  

é como você fala, então se você não traduzir quando aprender, não traduzirá quando falar

if you don't translate when you learn you won't  translate when you speak okay does that make sense  

se não traduzir quando aprender você não traduzirá quando você falar ok, isso faz sentido

all right so just a quick example uh with some  basic markers in japanese if you understand  

tudo bem então apenas um exemplo rápido uh com alguns marcadores básicos em japonês se você

japanese already maybe that lesson didn't work  on you i often do this with an alien language  

já entende japonês talvez essa lição não tenha funcionado com você eu costumo fazer isso com um idioma estrangeiro

so i just make this up but i wanted to give  a quick example of that about how you learn  

então eu apenas faça isso, mas eu queria dar um exemplo rápido disso sobre como você aprende

so a basic example you're just seeing something  physical like that and you're understanding that  

então, um exemplo básico, você está apenas vendo algo físico assim e está entendendo que

you take that foundation and learn things like  stories and see actual native examples of people  

você pega essa base e aprende coisas como histórias e vê exemplos nativos reais de pessoas

doing things that's how you get fluent like a  native all right so when you understand like  

fazendo coisas é assim que você fica fluente como um nativo tudo bem então quando você entende como

a native you get fluent like a native you can  speak like native but the great thing is that  

um nativo você fica fluente como um nativo você pode falar como um nativo, mas o melhor é que

you don't have to spend time practicing speaking  it's just getting the input so you feel really  

você não precisa gastar tempo praticando a fala está apenas começando a entrada para que você se sinta muito

strong about something i'll give you another quick  example in japanese so when i first came to japan  

forte sobre algo, darei outro rápido exemplo em japonês, então, quando cheguei ao Japão

i would just put the television on sometimes  and most of it i didn't understand anything  

eu apenas ligava a televisão às vezes e na maior parte do tempo eu não entendia nada

really at all and this is because i didn't speak  any japanese when i came to japan and i'm watching  

realmente e isso é porque eu não falava nada de japonês quando vim para o Japão e estou assistindo

this and there was one phrase that i heard over  and over and over again and i just learned it just  

isso e havia uma frase que eu ouvi várias vezes e aprendi apenas   mesmo

by even if i i wasn't saying it just hearing that  phrase in different ways in different contexts  

que eu não estivesse dizendo apenas Ao ouvir essa frase de maneiras diferentes em contextos diferentes

from different speakers i learned ah like ah  okay i understand so the phrase was gorandos

de falantes diferentes, aprendi ah tipo ah ok, entendo, então a frase foi gorandos

and i just i like even before i could say uh  like you know regular have conversations i was  

e eu gosto mesmo antes de poder dizer uh como você sabe, conversas regulares, eu

still saying basic words but i learned that one  thing and i'll tell you what it means because  

ainda estava   ainda dizendo palavras básicas, mas eu aprendi essa coisa e vou te dizer o que significa porque

you probably don't know japanese but it means uh  like basically brought to you by these sponsors  

você provavelmente não sabe japonês, mas significa uh como basicamente trazido a você por esses patrocinadores

so brought to you by these sponsors and this  will this is something you will hear watching  

então trazido a você por esses patrocinadores e isso isso é algo que você vai ouvir assistindo

american tv as well it's like this show  was brought to you by brought to you by  

tv americana também é como se esse programa tivesse sido trazido a você por

or sponsored by like this thing so you're watching  a tv show and like sponsored by somebody and so  

ou patrocinado por algo assim, então você está assistindo  a um programa de TV e como patrocinado por alguém e então

little kids will learn expressions like that  just by hearing them again and again well this  

crianças pequenas aprenderão expressões como essa apenas ouvindo-as de novo e de novo bem, isso

is uh sponsored by such and such and so i would  hear that and i would walk around i couldn't say  

é patrocinado por tal e tal e assim eu ouviria isso e andaria por aí eu não poderia dizer

basic expressions i could say like hello and  you know goodbye but then i would say like

expressões básicas eu poderia dizer como olá e você sabe adeus, mas então eu iria eu digo como

you know people like why do you know  that expression it's like well because  

você conhece pessoas como por que você conhece essa expressão é bem porque   estou

i'm learning it like a native speak and so once i  started learning native uh like a native speaker  

aprendendo como um nativo e assim que comecei a aprender nativo uh como um falante nativo   foi

that's how i got fluent in japanese all right  uh please we're on youtube okay maybe someone  

assim que fiquei fluente em japonês tudo bem uh, por favor, nós está no youtube ok talvez alguém

is talking about something else let me see  here how do you pronounce the word how do  

esteja falando sobre outra coisa deixe-me ver aqui como você pronuncia a palavra how do   como

how do you pronounce the word quarrel like  a fight like a quarrel quarrel is that what  

você pronuncia a palavra quarrel like uma briga como uma briga briga é isso que

you're asking about like to fight the quarrel  coral if you're looking for uh pronunciation of  

você está perguntando gosta de lutar contra o quarrel coral se você estiver procurando por uh pronúncia de

individual words and you want to like i mentioned  before about that go to englishanyone.com frederic

palavras individuais e quiser como eu mencionei antes sobre isso, vá para englishanyone.com frederic eu

i get that app so this is i i got a great mail  from a learner not that long ago about how she  

tenho esse aplicativo, então este é eu recebi um ótimo e-mail de um aluno não muito tempo atrás sobre como ela

used to get uh like pronunciation training  in her university and it's basically what we  

costumava receber treinamento de pronúncia na universidade e é basicamente o que

do in the app so if you'd like to get basically  university pronunciation training in your pocket  

fazemos no aplicativo. Portanto, se você quiser obter basicamente treinamento de pronúncia universitária no seu bolso

for incredibly cheap get that so i will teach  you uh how to say different phrases so let's see  

por um preço incrivelmente barato, compre isso para que eu ensine y ou uh como dizer frases diferentes então vamos ver

all right so we gotta join lots of people joining  the let's see all right i think maybe that's uh  

tudo bem então temos que juntar muitas pessoas se juntando  vamos ver tudo bem eu acho que talvez seja isso

hopefully that's the end  is it possible to learn for  

espero que seja o fim é possível aprender

a woman 50 years old to speak as a native yeah  absolutely so we have people over 80 years old  

uma mulher de 50 anos a falar como nativa sim absolutamente, então temos pessoas com mais de 80 anos

80 years old they're learning in our programs  and they're not learning for work because  

80 anos que estão aprendendo em nossos programas e não estão aprendendo para o trabalho porque

they're already retired but number one they just  enjoy language learning and number two they know  

já estão aposentados, mas número um eles apenas gostam de aprender idiomas e número dois eles sabem

language learning is great for keeping your mind  sharp keeping your mind sharp so using your mind  

aprender idiomas é ótimo para manter sua mente afiada mantendo sua mente afiada então usando sua mente

your mind you know it's like a muscle you need  to exercise it so learning a different language  

sua mente você sabe que é como um músculo que você precisa para exercitá-la, então aprender um idioma diferente

and the way they do that is understanding it  and really there's no more awesome feeling  

e a maneira como eles fazem isso é entendê-la e realmente não há sensação mais incrível

than understanding something in a different  language just like i gave you that before  

do que entender algo em um idioma  diferente, assim como eu te dei antes

so without telling you what these words are  when you understand them you feel powerful it's  

então, sem dizer quais são essas palavras quando você as entende, você se sente poderoso, é

because you understand the language and that's  what's giving giving you the confidence to speak

porque você entende o idioma linguagem e isso é o que está dando a você a confiança para falar

the same thing okay so if  i tell you hey blue is out  

a mesma coisa, ok, então se eu disser a você, ei, azul está fora

red is if i do that that's what most people do  when they're teaching because they're stopping you  

vermelho é se eu fizer isso, é o que a maioria das pessoas faz quando estão ensinando, porque estão impedindo você

from learning most people are actually stopping  you from learning languages the right way they're  

de aprender com a maioria das pessoas estão realmente impedindo você de aprender idiomas da maneira certa, eles estão

stopping you from understanding the language and  that's why you have trouble using the language  

impedindo você de entender o idioma e é por isso que você tem problemas para usar o idioma

all right so because my sister that i invited  here says she can't yes remember your beliefs  

tudo bem porque minha irmã que eu convidei aqui diz que ela não consegue se lembrar de suas crenças

so i'll keep this up here but uh if  you believe so if you making sure that  

então eu Vou manter isso aqui, mas uh, se você acredita, então, se você está se certificando de que

maybe that's too high for people if you believe  is that too bad i mean i'll put it down here if

talvez seja muito alto para as pessoas, se você acredita isso é uma pena, quero dizer, vou colocar aqui se sim,

so if you believe you can't you can't and  also if you believe you can then you can  

se você acredita que não pode, você pode ' t e também se você acredita que pode, então você pode

so most people it begins with belief and  again like i said i've spent maybe 20 years  

então a maioria das pessoas começa com a crença e novamente, como eu disse, passei talvez 20 anos

just trying to change the beliefs of people which  is maybe the most difficult thing on the planet to  

apenas tentando mudar as crenças das pessoas, o que talvez seja a coisa mais difícil do planeta

do but the nice thing about what i do is that most  people are really struggling with what they do  

fazer mas o legal o que eu acho é que a maioria das pessoas estão realmente lutando com o que

like for work or just everyday communication  because they've been learning the traditional  

gostam no trabalho ou apenas na comunicação cotidiana porque estão aprendendo da

way and so once they make that switch what  i call like basically activating the fluent  

maneira  tradicional e, assim que fazem essa troca, o que chamo de basicamente ativar a

communication switch in your brain there is a  fluent communication switch basically in your  

comunicação fluente em seu cérebro há um interruptor de comunicação fluente basicamente em seu

brain activate this flip this switch and that's  when you start speaking all right that's when you  

cérebro ative este interruptor e é aí que você começa a falar tudo bem é quando você

start speaking i get very excited about this but  that's that's that's it that's all you have to do  

começa a falar fico muito animado com isso mas é isso é isso é tudo que você precisa fazer

you don't have to be in an english-speaking  country you don't have to have an english-speaking  

você não tem para estar em um país de língua inglesa você não precisa ter um amigo que fala inglês

friend you don't have to have a live teacher  you're learning from me right now even though you  

você não precisa ter um professor ao vivo você está aprendendo comigo agora mesmo que você

and i are not physically in the same room you're  not saying anything back to me you're just getting  

e eu não estejamos fisicamente na mesma sala você não está dizendo nada para mim, você está apenas recebendo

the input and if i can do that if i can give you  that input just a little bit maybe 5 10 minutes  

a entrada e se eu puder fazer isso se eu puder dar a você essa entrada só um pouquinho talvez 5 10 minutos

15 minutes half an hour every day you know while  you're just listening and you know doing whatever  

15 minutos meia hora todos os dias você sabe o que le você está apenas ouvindo e sabe fazer qualquer coisa

but you're understanding the information you  will get fluent automatically you don't have  

mas você está entendendo as informações  você ficará fluente automaticamente você não precisa

to have someone there you will naturally develop  confidence and the confidence will lead to speech  

ter alguém lá você desenvolverá confiança naturalmente e a confiança levará à fala

all right let's see if we go sir when i talk to  natives i get them but when they are speaking to  

tudo bem, vamos ver se nós vai senhor quando eu falo com nativos eu os entendo, mas quando eles estão falando um com o

each other i don't get them properly i wonder  why usually uh natives uh we we call this code  

outro eu não os entendo direito eu me pergunto por que geralmente uh nativos uh nós chamamos isso de

switching code switching it's like when you're  talking with one kind of person you will speak  

código trocando código trocando é como quando você está falando com um tipo de pessoa você vai falar

in one way and then you will speak in a different  way to other people so my mom does this a lot when  

de uma maneira e então você vai falar de uma maneira  diferente com outras pessoas, então minha mãe faz muito isso quando

she's speaking to my kids or like my wife or  whatever like you know she comes to visit me in  

ela está falando com meus filhos ou como minha esposa ou  o que quer que seja, ela vem me visitar no

japan and she will she will make weird sentences  like that aren't that aren't grammatically  

japão e ela vai ela vai fazer frases estranhas assim não são gramaticalmente

correct because she thinks that's a good way  to communicate she's like we we go like we go  

corretas porque ela acha que é uma boa maneira de se comunicar ela é como nós nós vamos como nós vamos   nós

we go park and she'll say that people like why  are you speaking to me like that and it's because  

vamos estacionar e ela vai dizer que as pessoas gostam por que você está falando para eu gosto disso e é porque

she's trying to make this sentence like very easy  and basic for people so often uh natives when  

ela está tentando tornar essa frase muito fácil e básica para as pessoas, muitas vezes uh nativos quando   eles

they're communicating to you as a learner they  make assumptions about words that you know so also  

estão se comunicando com você como um aluno, eles fazem suposições sobre palavras que você conhece, então também

you'll notice uh like for the people especially in  fluent for life they see me speaking as i normally  

você notará uh como para as pessoas especialmente fluentes para o resto da vida, elas me veem falando

do when i'm talking to friends and i'm speaking  faster i'm using more like idioms and slang and  

normalmente   quando estou conversando com amigos e estou falando mais rápido estou usando mais expressões idiomáticas e gírias e

other phrases like that that i wouldn't normally  use when i'm trying to help people understand  

outras frases como essa que normalmente não usaria quando estou tentando ajudar as pessoas a entender

something so this is why a native can have a  conversation with you and you can understand that  

algo, então é por isso que um nativo pode ter uma conversa com você e você pode entender isso

but as soon as they turn and they're talking with  another native it's like a different language  

mas assim que eles se virarem e estiverem conversando com outro nativo, é como um idioma diferente

all right so if you want to understand that  language that's what i teach all right all  

tudo bem, então se você quero entender esse idioma é o que eu ensino tudo bem tudo

right what is the role of writing while studying  through mec too and how much do we need to write  

bem qual é o papel da escrita enquanto estudamos através do mec também e quanto precisamos escrever

all right good question so when people are are  going through lesson sets what i talk about  

tudo bem boa pergunta então quando as pessoas estão passando por conjuntos de lições o que eu falo sobre

uh basically you're learning what i call naturally  varied review you're learning in different ways  

uh, basicamente, você está aprendendo o que eu chamo de revisão naturalmente  variada, você está aprendendo de maneiras diferentes

okay so you will the first day you will have like  one lesson like you're watching the grammar focus  

ok, então você aprenderá no primeiro dia, você terá como uma lição como se estivesse assistindo o foco gramatical

lesson for a lesson set uh and again it's  teaching you pronunciation and grammar and  

lição para uma lição definida uh e novamente, estou ensinando pronúncia e gramática e

real examples but i break it down so that i teach  you in simple steps rather than trying to give you  

exemplos reais, mas eu o decompôo para que eu ensine você em etapas simples, em vez de tentar dar

everything at one time so basically a lesson set  the way it works is i'll take a real conversation  

tudo de uma vez, então, basicamente, um conjunto de lições do jeito que funciona é que eu vou ter uma conversa real

and then i'm going to split that up into different  pieces and so one of those is going to be grammar  

e então vou dividir isso em partes  diferentes e uma delas será a gramática

i'm going to have some vocabulary but i mean all  of these things are connected but i try to give  

vou ter algum vocabulário, mas quero dizer, todas essas coisas estão conectadas, mas tento passar

it to you in simple steps so that way when you get  to the conversation kind of a fun thing you can do  

a você de forma simples etapas para que, quando você chegar à conversa, uma coisa divertida que você pode fazer

if you watch the conversation first  like we move the conversation to the  

se você assistir a conversa primeiro como nós movemos a conversa para   o

very beginning of the lesson set if you watch the  conversation first you will understand a lot less  

início do conjunto de lições se você assistir à conversa primeiro, você entenderá muito menos s   do que

than if you went through the different steps  and then finally got to the conversation here  

se você passasse por diferentes etapas e finalmente chegasse à conversa aqui

so what you're doing for writing you will begin  like this is the grammar lesson and you will  

então, o que você está fazendo para escrever, você começará como esta é a lição de gramática e você

just watch it one day that's all you have to do  so maybe like 15 minutes half hour however long  

apenas assistirá um dia isso é tudo que você precisa fazer então talvez tipo 15 minutos meia hora, não importa quanto tempo

you have you just begin by watching the lesson so  you watch and then the second day you just listen  

você acabou de começar assistindo a lição você assiste e, no segundo dia, apenas ouve

so you just you know you turn off the  video you just listen to the lesson  

então você sabe que desliga o vídeo, acabou de ouvir a lição

and again it's giving you it's kind of letting you  train your body you're getting that memorization  

e novamente está dando a você é gentil de deixar você treinar seu corpo, você está obtendo aquela memorização

that review automatically but you're not doing  the exact same thing and this is very important  

aquela revisão automaticamente, mas você não está fazendo exatamente a mesma coisa e isso é muito importante

because your brain naturally gets bored of doing  the same thing so if you just watch the same video  

porque seu cérebro naturalmente fica entediado de fazer a mesma coisa, então se você apenas assistir ao mesmo vídeo

again and again it will get boring for you if  on the first day you watch it the second day  

novamente e novamente vai ficar chato para você se no primeiro dia você assistir no segundo dia

you just listen to it the third day you can try  writing or you can try reading reading the lesson  

você apenas ouvir no terceiro dia você pode tentar escrever ou você pode tentar ler lendo a lição

but for writing you can just take as much time as  you have where you have like i'm going to write uh  

mas para escrever você pode apenas leve o máximo de tempo que você tiver onde você tiver como eu vou escrever uh

maybe like 10 sentences i'm going to just listen  and try writing that and you want to write by hand  

talvez umas 10 frases eu vou apenas ouvir e tentar escrever isso e você quer escrever à mão

so not like typing on something you actually want  to to write the physical words on a piece of paper  

então não como digitar em algo que você realmente quer para escrever as palavras físicas em um pedaço de papel

so maybe if you have a notebook or something like  that and then just write as much as you can do in  

então talvez se você tiver um caderno ou algo assim  e então apenas escreva o máximo que puder em

you know 15 minutes or 10 minutes however much  time you have and you don't have to think about  

você sabe 15 minutos ou 10 minutos quanto tempo você tiver e não tiver para pensar   é

it it's really just slowing the language down so  often when you hear something it can be very fast  

realmente apenas diminuir a velocidade do idioma frequentemente, quando você ouve algo, pode ser muito rápido

it can be overwhelming but as soon as you write  it down you're like oh okay this is what they said  

pode ser opressor, mas assim que você escreve , você fica tipo, ok, isso é o que eles disseram

and you can make the connection between uh like  the example i gave earlier about that train  

e você pode fazer o conexão entre uh como o exemplo que dei anteriormente sobre aquele trem

so you'll hear it as that train that train  but when you write it down you see it as  

então você vai ouvir como aquele trem aquele trem mas quando você escreve, você vê como

that train all right so when you're writing  just take the amount of time you have each day  

aquele trem tudo bem então quando você está escrevendo apenas leve o tempo que você tenha cada dia

even uh only for even five minutes a day is just  fine when you're learning to write something but  

mesmo uh apenas por até cinco minutos por dia é muito bom quando você está aprendendo a escrever algo, mas

it's just taking that same piece of content so you  don't have to do the whole thing just take a piece  

é apenas pegar o mesmo conteúdo para que você não precise fazer a coisa toda, apenas pegue um pedaço

of it and then start writing that okay uh what  do i need to do when i don't understand certain  

dele e comece a escrever ok, o que eu preciso fazer fazer quando não entendo certas

words that i don't know words that is not easy  to encounter explanations by scenes with action  

palavras que não conheço palavras que não são fáceis encontrar explicações por cenas com ação

uh so if you're talking about watching a movie and  you want to understand more about that you can get  

uh então se você está falando sobre assistir a um filme e quer entender mais sobre isso você pode obter

the transcript of the movie so what we do in our  lessons is we have transcripts for everything and  

o transcrição do filme, então o que fazemos em nossas aulas é que temos transcrições para tudo e  na

we actually made a whole video player specifically  for learners where there's a transcript going at  

verdade, fizemos um reprodutor de vídeo completo especificamente para os alunos, onde há uma transcrição acontecendo

the same time the video is planned so we actually  built a video software for people a specific video  

ao mesmo tempo em que o vídeo é planejado, então na verdade criamos um software de vídeo para as pessoas um player de   vídeo específico

player that lets you look at the transcript and  right when something happens you can click on that  

que permite que você veja a transcrição e quando algo acontecer, você pode clicar nessa

word and so you can get a definition for that  if you want to i recommend an english english

palavra e obter uma definição para ela se quiser, eu recomendo uma

dictionary definition if you want to do that  but you should be learning everything in english  

definição de dicionário de inglês em inglês se você quer fazer isso mas deve aprender tudo em inglês

and most of what we do in the lessons it's  supposed to be for people that understand  

e a maior parte do que fazemos nas aulas é para pessoas que entendem   a

most of what we're talking about but  then we're going to give you some more  

maior parte do que estamos falando, mas então vamos dar a você um pouco mais

difficult or challenging or new vocabulary as well  that are going to help you improve but in general  

difícil ou vocabulário desafiador ou novo também que vão ajudá-lo a melhorar, mas em geral

you should know maybe 80 to 90 of the movies or  the books or whatever it is you're watching so  

você deve conhecer talvez 80 a 90 dos filmes ou dos livros ou o que quer que esteja assistindo para

that you don't have to go to a dictionary so  you can understand from context the same way  

que não precise ir ao dicionário então você pode entender pelo contexto da mesma forma   os

natives do but if you don't understand something  it's okay to look something up in a dictionary  

nativos, mas se você não entender algo  não há problema em procurar algo em um dicionário

uh let's see teacher i always speak very well but  now i'm forgetting why well speaking is like it's  

uh vamos ver professor eu sempre falo muito bem, mas agora estou esquecendo por que falar bem é

like any kind of activity you do where you have  to keep doing it so you have to keep getting more  

assim   qualquer tipo de atividade que você faz onde você tem que continuar fazendo isso, então você tem que continuar recebendo mais

input if you stop learning or you stop practicing  then of course you are going to lose that ability  

entrada se você parar de aprender ou parar de praticar então é claro que você vai perder essa habilidade

i find actually i lose this is like my chance  to use english because most of my day when i'm  

eu acho que na verdade eu perco isso é como minha chance de usar ingles h porque na maior parte do meu dia, quando estou

speaking to people i'm speaking in japanese so  i kind of forget some english as well all right  

falando com as pessoas, estou falando em japonês, então eu meio que esqueço um pouco de inglês também, tudo bem   vamos

let's see if we have any more over here well you  are the best teacher right you guys are too kind  

ver se temos mais algum aqui bem, você é o melhor professor certo, vocês também são tipo

over here all right well hopefully let's see  uh if i didn't get anybody i think i did though

aqui tudo bem espero ver uh se eu não consegui ninguém, acho que consegui

uh

uh vamos

let's see i am really willing to try your  system but i need to see that your meth  

ver estou realmente disposto a experimentar seu sistema, mas preciso ver se sua metanfetamina

that your system works this is the second  time that i've listened to you do you have  

que seu sistema funciona esta é a segunda vez que eu ouvi você tem

any trial lesson in your youtube channel so if you  understand what i'm saying right now you can go  

alguma aula experimental em seu canal do youtube, então se você entender o que estou dizendo agora, você pode ir

to youtube and just look up uh english anyone  and it will give you examples you can look up  

ao youtube e procurar uh inglês alguém e ele lhe dará exemplos que você pode procurar

uh like the fluency course or master english  conversation there's a playlist on youtube uh  

uh, como o curso de fluência ou a conversa de inglês mestre, há uma lista de reprodução no youtube uh

it should be like it'll basically will give you  example lessons of how this works but understand  

deve ser como se fosse basicamente dar a você lições de exemplo de como isso funciona, mas entenda

that developing fluency is something that like  the system provides like you can't just watch one  

que desenvolver fluência é algo que, como o sistema fornece, como você não pode simplesmente assista a um

video and get fluent from one video it doesn't  work that way because the fluency is the review  

vídeo o e ficar fluente a partir de um vídeo não funciona assim porque a fluência é a revisão

that you get from the same way natives are  learning so even a native child i'll tell my  

que você obtém da mesma forma que os nativos estão aprendendo, então mesmo uma criança nativa eu ​​direi

daughter something and i'll need to tell her many  times before she really gets something and is able  

algo à minha   filha e precisarei dizer a ela muitas vezes antes que ela realmente consiga algo e seja capaz   de

to use it fluently so first children are just  listening to what you say so they're listening  

usá-lo fluentemente, então primeiro os filhos estão apenas ouvindo o que você diz, então eles estão ouvindo   os

to parents speaking and they might try to use  something but they don't really understand what  

pais falando e eles podem tentar usar algo, mas eles realmente não entendem o que

they're saying but over time they do get good at  understanding natives and then they start using  

eles estão dizendo, mas com o tempo eles ficam bons em entender os nativos e então eles começam a usar

the vocabulary as well so what you'll find on  youtube you will find examples of conversations  

o vocabulário também, então o que você encontrará no youtube encontrará exemplos de conversas

and then you will find examples of lessons uh that  are talking about vocabulary from conversations  

e então você encontrará exemplos de lições uh que estão falando sobre vocabulário de conversas

so that's part of like these different  pieces of the system here so each one  

isso faz parte dessas diferentes peças do sistema aqui, então cada uma

of these things is called a lesson set and if  you want to learn more about fluent for life

dessas coisas é chamada de conjunto de lições e se você quiser aprender mais sobre o fluent for life

so fluent for life if you go to again click on the  link in the bio on instagram or if you're watching  

so fluente for life se for novamente clique em o link na biografia no instagram ou se você estiver assistindo

on youtube you can click on the link in the  description or the upper right of this video  

no youtube, você pode clicar no link na descrição ou no canto superior direito deste vídeo

and it will take you to learning more about the  program but the bio will take you to the courses  

e ele o levará a aprender mais sobre o programa, mas a biografia o levará ao

page and you can learn more about fluent for life  there but the basic idea is that like if you if  

página de cursos   e você pode aprender mais sobre o fluente para toda a vida lá, mas a ideia básica é que, se

you are starting just like with this example here  if you begin by watching a conversation between  

você   estiver começando exatamente como neste exemplo aqui se começar assistindo a uma conversa entre

two native speakers it's going to be overwhelming  for you so what we do is we take this and we break  

dois falantes nativos, será opressor para você o que fazemos é pegar isso e dividi-

it into different pieces so one of these like  we're just going to focus on one thing and this  

lo   em partes diferentes, então um desses vamos focar apenas em uma coisa e esse

focus is very important because we want to focus  and review that thing a lot but in different ways  

foco é muito importante porque queremos nos concentrar e revisar muito essa coisa, mas de maneiras diferentes

so we're going to take like you will find maybe  i don't know 100 different grammar points in a  

então, vamos pegar como você vai descobrir que talvez eu não conheça 100 pontos gramaticais diferentes em um

single video but we just take one and focus on  that and help you apply that in different ways  

único vídeo, mas apenas pegamos um e focamos nele e ajudamos você a aplicá-lo de maneiras diferentes

through the conversations or through the lessons  in the lesson set and then when you get to the  

por meio de conversas ou lições no conjunto de lições e, em seguida, quando você chegar à

conversation that specific grammar point is really  like the thing you understand along with the other  

conversa, esse ponto gramatical específico é realmente como o que você entende junto com as outras

things like the vocabulary or the culture or other  things that we review but you're learning each one  

coisas como o vocabulário ou a cultura ou outras coisas que revisamos, mas você está aprendendo cada um

of these you're taking this information you're  seeing it again and again in different ways which  

desses você ao pegar essas informações, você as vê repetidas vezes de maneiras diferentes, o que

is what gets you fluent so watching one video on  youtube about like here's how the lesson works  

é o que o torna fluente, então assista a um vídeo no youtube sobre como a lição funciona,

it's not really a great example of the system  itself it's the different pieces of these things  

não é realmente um ótimo exemplo do sistema em si, são as diferentes partes de essas coisas

because you're learning a skill it's a habit  you learn it's not about trying to learn more  

porque você está aprendendo uma habilidade, é um hábito você aprende não se trata de tentar aprender mais

vocabulary all right hopefully that makes sense  but if there are any questions people have about  

vocabulário tudo bem, espero que faça sentido mas se houver alguma dúvida sobre

the program or if they're learning about let's  see if we get to the bottom if we had anymore  

o programa ou se eles estão aprendendo, vamos ver se nós chegar ao fundo se tivéssemos mais

uh i'm happy to see you explaining  everything with so much energy  

uh estou feliz em ver você explicando tudo com tanta energia

i prayed for your health well thank you i'm  not i'm not unhealthy i'm doing all right  

orei por sua saúde bem obrigado eu não estou não estou doente estou bem t   na

actually i uh so i walk i don't know like a couple  miles a day out here in the sun it's crazy i have  

verdade eu uh então eu ando não sei alguns quilômetros por dia aqui no sol é uma loucura eu tenho

like a very heavy backpack i walk from downtown  nagasaki it's like i don't know six kilometers or  

como uma mochila muito pesada eu ando do centro de nagasaki é como se eu não soubesse seis quilômetros ou

something like that i don't know how hard it maybe  it's not that long but it takes me about two hours  

algo assim não sei o quanto é difícil talvez não demore tanto, mas demoro cerca de duas horas

to do i ate pretty healthy i try to stay  healthy but don't worry i'm not sick  

para fazer uma alimentação bastante saudável tento me manter saudável, mas não se preocupe, não estou doente

i don't have any issues or any problems anything  like that all right well it looks like that should  

não tenho nenhum problema ou problemas qualquer coisa assim tudo bem parece que deve

be the end but if you'd like to learn more  obviously you can send us an email at info  

ser o fim mas se você quiser saber mais obviamente você pode nos enviar um e-mail para info

english81.com but this is really it and i'm always  curious if there's something stopping people  

english81.com mas é isso mesmo e estou sempre curioso se há algo parando as pessoas

i think basically the biggest question  we get is how do i practice speaking  

acho que basicamente a maior pergunta  que recebemos é como praticar a fala

when you're learning this way and i say you don't  have to practice speaking the point is not to  

quando você está aprendendo dessa maneira e digo que você não precisa praticar a fala, o ponto não é

practice speaking is to get lots of input so that  when you get into a conversation you just use the  

praticar a fala, é obter muitas informações para que quando você entra em uma conversa, você apenas usa o

vocabulary automatically so you don't have to  worry about uh like repeating a phrase over  

vocabulário automaticamente para que você não precisa se preocupar com uh como repetir uma frase

and over again when you understand something just  like i'm giving you these explanations in japanese

várias vezes quando você entende algo assim como eu estou dando essas explicações em japonês

and then you learn oh you're learning a little bit  

e então você aprende oh você está aprendendo um pouco

of grammar as well a little bit  of pronunciation aka akai maka

de gramática também um pouco de pronúncia, também conhecido como akai maka,

so you're learning these different examples  and you're hearing it and your your brain is  

então você está aprendendo esses exemplos diferentes e está ouvindo e seu cérebro está

like wow i understand what he's talking about  but of course you can't go into a conversation  

como uau, entendo do que ele está falando mas é claro que você não pode entrar em uma conversa

and just use these correctly because it takes time  to feel comfortable doing that and it's the review  

e apenas usá-los corretamente porque leva tempo para se sentir confortável fazendo isso e é a revisão

that makes you comfortable so if each day you  could come with me and i could teach you a little  

que deixa você confortável, então se a cada dia você pudesse vir comigo e eu pudesse te ensinar um pouco   um

bit more japanese give you a few more examples  of something obviously this is a very basic level  

pouco mais de japonês, dar mais alguns exemplos de algo, obviamente, este é um nível muito básico

because most of the people watching this probably  do not know japanese but at a higher level with  

porque a maioria das pessoas assistindo provavelmente não sabe japonês, mas em um nível mais alto com   o

what i'm doing for english i'm basically telling  you lots of stories so you're getting stories and  

que estou fazendo para o inglês, estou basicamente contando muitas histórias para você, então você está recebendo histórias e

you're seeing examples uh like in the real  conversations of how native speakers are  

você está vendo exemplos uh como nas conversas reais de como os falantes nativos estão

actually talking or or doing things or when we're  explaining something what do we do so i'm showing  

realmente falando ou fazendo as coisas ou quando estamos explicando algo o que fazemos então estou mostrando

you something and you're learning it the same  way my to my children would be learning all right  

algo a você e você está aprendendo da mesma maneira que meus filhos aprenderiam tudo bem

so it's really that simple let's see is there a  broken please sir is there broken english while  

então é realmente simples assim, vamos ver se há um problema, por favor, senhor, há algum problema de inglês enquanto

you are communicating with someone verbally uh i  don't i think i talked about this in another video  

você está se comunicando com alguém verbalmente uh eu não acho que falei sobre isso em outro vídeo

about making mistakes they're basically two kinds  of mistakes uh there is the like a communication  

sobre cometer erros, eles são basicamente dois tipos de erros uh há como um

mistake where you're saying something and you  maybe you couldn't think like a native speaker  

erro de comunicação   onde você está dizendo algo e você talvez não consiga pensar como um falante nativo

these are the kinds of mistakes a native would say  and if you're a good communicator you can easily  

esses são os tipos de erros que um nativo diria e se você for um bom comunicador, você pode facilmente   meio

kind of weave through these things instead of  saying uh and um and i don't know how to say that  

que tecer essas coisas em vez de dizer uh e um e eu não sei como dizer isso

so actually i talk a lot about not just learning  the language but how to communicate like i do  

então, na verdade, eu falo muito não apenas sobre aprender o idioma, mas como me comunicar como eu

but the other problem is actual grammar mistakes  i think i talked about that maybe a week ago  

mas o outro problema é a gramática real ar erros  acho que falei sobre isso talvez uma semana atrás

whenever that video was but those are the  mistakes that natives usually do not make  

sempre que aquele vídeo foi, mas esses são os erros que os nativos geralmente não cometem

all right so there's communication errors  where you just can't think of something or you  

tudo bem, então há erros de comunicação em que você simplesmente não consegue pensar em algo ou

know something just happens like that or you're  having a grammatical error which is more of what  

sabe que algo simplesmente acontece assim ou você está tendo um erro gramatical que é mais do que   os

learners are all right let's see i've been  learning a lot with you you might have seen  

alunos estão bem, vamos ver eu tenho aprendido muito com você você deve ter visto

comments on some videos back in 2018 i kind of  feel indebted for how much i've learned from you  

comentários em alguns vídeos em 2018 eu meio que  me sinto em dívida por quanto eu tenho aprendi com você

well fantastic if you've improved that i've done  my job so go out remember i'm trying to do as the  

bem, fantástico, se você melhorou, eu fiz meu trabalho, então saia, lembre-se de que estou tentando fazer como

teacher just really make it possible for you to  become a confident speaker by yourself all right  

professor, apenas tornar possível para você  se tornar um orador confiante sozinho, tudo bem

so i like it's not really like me you know trying  to take credit for doing something i really want  

então eu gosto disso não sou muito como eu, você sabe tentar receber o crédito por fazer algo que eu realmente quero

to make sure that the language is understandable  so that you can do all that easily by yourself  

ter certeza de que o idioma é compreensível para que você possa fazer tudo isso facilmente sozinho   tudo

alright so very good if you're making progress i  think i've helped uh i don't know probably quite  

bem, muito bom se você está progredindo, acho que ajudei você oi, provavelmente não conheço muito

a few people i'm guessing and the people that  still following me today thank you very much for  

algumas pessoas, estou supondo e as pessoas que ainda me seguem hoje, muito obrigado por

enjoying me looked nice to see like a heart little  hearts fly out we need to have that on youtube i  

gostar de mim parecia bom ver como um coração, pequenos corações voam, precisamos ter isso no youtube, eu

think i wonder if they have something little  hearts like that but anyway i'm going to lose  

acho que me pergunto se eles têm algo coraçõezinhos assim mas de qualquer forma vou perder

my voice let me see what time it is wow this  has been i think an hour almost that i've been  

minha voz deixa eu ver que horas são uau já faz acho que quase uma hora que estou

talking at least but hopefully the main point of  this video is just to talk about number one that  

falando pelo menos mas espero que seja o ponto principal disso o vídeo é apenas para falar sobre o número um que

you don't need to speak in order to get fluent  so why speaking doesn't get you fluent if you're  

você não precisa falar para ficar fluente então por que falar não deixa você fluente se você está

just repeating things again and again that's not  going to get you fluent but understanding will  

apenas repetindo as coisas de novo e de novo isso não vai te deixar fluente, mas a compreensão sim

all right so understanding is the key to fluency  when you understand like a native you speak like  

tudo bem então entender é a chave para a fluência quando você entende como um nativo você fala como

a native but you don't need to be a native you  don't need to be born in an english-speaking  

um nativo mas você não precisa ser um nativo você não precisa ter nascido em um

country you don't need to have english-speaking  parents you don't need to have english-speaking  

país de língua inglesa você não precisa tem pais que falam inglês, você não precisa ter inglês

friends you don't need to have a native speaker  or a live teacher right there with you as you  

amigos que falam inglês   você não precisa ter um falante nativo ou um professor ao vivo com você enquanto

learn you just need to understand the same way  i'm giving you these examples with the markers  

aprende, você só precisa entender da mesma maneira estou dando a você esses exemplos com os marcadores

and if you can do that a little bit more each day  you will really surprise yourself with how quickly  

e se você puder fazer isso, um um pouco mais a cada dia você vai realmente se surpreender com a rapidez

you become fond all right that'll be the end of  this video i think thank you man have a good one  

você se apaixonar tudo bem esse será o fim deste vídeo eu acho obrigado cara tenha um bom dia

all right beautiful everyone everyone's ready to i  go i can keep talking and talking and talking but  

tudo bem lindo todo mundo está pronto para eu continuar posso continuar falando e falando e falando, mas

then i won't won't be able to sound like i can't  i can't do morgan freeman morgan morgan yeah i  

então não poderei soar como se não pudesse não consigo morgan freeman morgan morgan sim, eu

can't do it now i'm losing my voice because i'm  talking too much but remember it really is easy  

não consigo agora estou perdendo minha voz porque estou falando também muito, mas lembre-se que é realmente fácil

you can do it this is how i got fluent and this  is i've helped lots of other people get fluent  

você pode fazer isso é como eu fiquei fluente e isso  é que eu ajudei muitas outras pessoas a ficarem fluentes

and really when you start learning you're  like wow why didn't i just do that earlier  

e realmente quando você começa a aprender, você fica tipo uau, por que eu não fiz isso antes

why didn't i just start learning english the same  way i learned my native language most of the time  

por que não comecei a aprender inglês da mesma forma que aprendi minha língua nativa na maior parte do tempo eu   é

it's because people just don't teach this way  also teachers don't think it's possible but i do  

porque as pessoas simplesmente não ensinam assim também os professores não acham que é possível, mas eu sim   e é

and that's how i do what i do even if a lot  of people still don't believe it's possible  

assim que eu faço o que faço mesmo que muitas pessoas ainda não acreditem que seja possível

but if i can save one person if i can save you  out there and help you become a more confident  

mas se eu puder salvar uma pessoa se eu puder salvá-lo e ajudá-lo a se tornar um orador mais confiante,

speaker even if other people don't believe it's  possible don't worry about what they think you can  

mesmo que outras pessoas não acreditem que seja possível, não se preocupe com o que eles pensam, você pode

start be speaking and start you know speaking well  and people will be like wow how did you do that  

começar a falar e começar a falar bem e as pessoas vão ficar tipo uau como você fez isso   você

you know i just believed i could do it and started  understanding like a native all right let's see oh  

sabe, eu simplesmente acreditei que poderia fazer isso e comecei  a entender como um nativo.

no other people are asking why are you not taking  us over your country so you can get the language  

more in your brain by showing us why are you  not taking this i don't know what that means  

nos mostrando por que você não está aceitando isso eu não sei o que isso significa

or what that would that what that's talking about  exactly but taking i'm not taking over anything  

ou o que seria isso do que está falando exatamente, mas aceitando eu não estou assumindo nada

but for the people who would like to learn you  can click on the link in the bio here on instagram  

mas para as pessoas que gostariam de aprender, você pode clicar no link na bio aqui do instagram

i will take you to the courses page learn more  about fluent for life i'm always trying to think  

i w vou levá-lo para a página de cursos aprenda mais sobre o fluente para toda a vida estou sempre tentando pensar

of better ways to explain it to people but this  is basically it you understand like a native and  

em maneiras melhores de explicá-lo para as pessoas, mas é basicamente isso que você entende como um nativo e

you speak like one so if you've been struggling  especially for a long time now is the time get  

fala como um, então se você está lutando especialmente por muito tempo agora é a hora de ficar

fluent it really is that simple and it only takes  like basically a few weeks to see wow the system  

fluente é realmente simples assim e leva apenas basicamente algumas semanas para ver uau, o sistema

actually does work and it's guaranteed have a  fantastic day and i'll see in the next video

realmente funciona e é garantido tenha um dia fantástico e vejo no próximo vídeo