Why Speaking Doesn't Get You Fluent - EnglishAnyone.com

all right hello i'm drew badger the founder  of englishanyone.com and i'm doing this  

Muy bien, hola, soy Draw Badger, el fundador de englishanyone.com y estoy haciendo

i'll be looking at two cameras here  because i'm recording this both for  

esto   Estaré mirando dos cámaras aquí porque estoy grabando esto tanto para

instagram and for youtube so i'll put this up  on youtube later and i wanted to get some people  

Instagram como para YouTube, así que lo subiré  a YouTube más tarde y quería que algunas personas lo

live running this with me so hopefully everyone  enjoys this video it should be an interesting one  

ejecutaran en vivo conmigo, así que espero que todos disfruten este video, debería ser interesante,

especially for people who've been trying to learn  for a long time and still are having trouble  

especialmente para las personas que han estado tratando de aprender durante mucho tiempo y todavía tienen problemas

communicating so i am drew badger the founder of englishanyone.com and the world's number one english fluency guide  

para comunicarse, así que soy Draw Badger el fundador de englishanyone.com y la guía de fluidez en inglés número uno del mundo

it is a pleasure to welcome everybody joining me  live here hello nice to see you guys there let me  

es un placer dar la bienvenida a todos los que se unen a mí vivir aquí hola es un placer verlos allí

know where you're from uh and we'll get right into  this we'll give maybe people a second to get in  

háganme saber de dónde son y nos pondremos en contacto con esto nosotros Tal vez le daré a la gente un segundo para entrar,

but this video i wanted to talk about something  basically a question i get from people very often  

pero en este video quería hablar sobre algo, básicamente una pregunta que recibo de la gente muy a menudo

and it's connected to why speaking doesn't get  you fluent and i want to make it very clear at the  

y está relacionada con por qué hablar no te hace hablar con fluidez y quiero dejarlo muy claro al principio.

beginning that this is not about speaking is never  a good idea at the kind of base of it fluency is  

comenzando que t esto no se trata de hablar nunca es una buena idea en el tipo de base de la fluidez se trata

really more about developing your understanding  and then that leads to confidence which leads to  

realmente más de desarrollar su comprensión y luego eso conduce a la confianza que conduce a la

fluency so we'll talk more about that in this  video but i really wanted to talk about kind  

fluidez, así que hablaremos más sobre eso en este video, pero realmente quería para hablar sobre algo

of the bigger thing which is having live lessons  and i know many people are concerned that uh they  

más grande que es tener lecciones en vivo y sé que muchas personas están preocupadas porque

can't improve unless they have live lessons even  though they've probably had live lessons for years  

no pueden mejorar a menos que tengan lecciones en vivo, aunque probablemente hayan tenido lecciones en vivo durante años,

so it's nice to see you all there uh let's get  right into the video so i wanted to make this one  

así que es bueno verlos a todos. allí, eh, entremos directamente en el video, así que quería hacer este,

uh specifically talking about a movie so i have  recently watched for i don't know how many times  

eh específicamente hablando de una película, así que la he visto recientemente, no sé cuántas veces,

i've already seen this so this is one of my  favorite movies and it's called the shawshank  

ya la he visto, así que esta es una de mis películas favoritas y se llama shawshank

redemption and if you've never seen this i highly  recommend this it's not movie it's not a movie for  

redemption y si nunca la has visto, te la recomiendo mucho, no es una película, no es una película para

kids but i really think you would enjoy it it's a  movie about perseverance so this is where you're  

niños, pero realmente creo que la disfrutarías, es una película sobre la perseverancia, así que aquí es donde

continuing to try something to be maybe in a tough  situation and in the end you finally overcome or  

continúas prueba algo para estar tal vez en una situación difícil y al final finalmente superas o

you win you achieve victory in that situation  if you've seen that movie before fantastic  

ganas logras la victoria en esa situación si has visto esa película antes fantástico

if you have not i highly highly recommend  it i think it's one of the best movies of  

si no la has visto la recomiendo mucho creo que es una de las mejores películas de

all time fantastic story it's called the shawshank  redemption and it's based on a stephen king book i  

todos los tiempos historia fantástica se llama shawshank redemption y está basada en un libro de stephen king

think the name of that book is uh what's the name  i forgot i forget it but it's basically shawshank  

creo que el nombre de ese libro es uh cuál es el nombre lo olvidé lo olvidé pero es básicamente shawshank

redemption uh rita hayworth and the shawshank  redemption i think or something like that but  

redemption uh rita hayworth y shawshank redemption creo o algo por el estilo, pero de

anyway uh so i'm watching this video and there  are so many great lines in this movie there's so  

todos modos, estoy viendo este video y hay tantas líneas geniales en esta película, hay

many great lines in this movie and one of them  i'll just put it up here for you is get busy  

tantas líneas geniales en esta película y una de ellas, la pondré aquí para ti es ocuparte de

living my writing is pretty awful  so get busy living or get busy

vivir mi escritura es bastante horrible, así que ocúpate de vivir u ocúpate de

die so get busy living or get busy die  now the reason i'm thinking about this  

morir así que ocúpate de vivir u ocúpate de morir ahora la razón por la que estoy pensando en esta

line and there are many of these fantastic  lines in this movie and not just this movie  

línea y hay muchas de estas líneas fantásticas en esta película y no solo en esta película

but really any movie where you have uh it's a  thing that gets into popular culture with a lot of  

pero realmente cualquier película en la que tienes, eh, es algo que se mete en la cultura popular con muchas

fantastic lines like arnold schwarzenegger movies  so there's a scene in the movie predator where  

líneas fantásticas como las películas de arnold schwarzenegger, así que hay una escena en la película Predator

he has a large knife and he throws it into  this guy's chest and the guy he just kind of  

donde tiene un cuchillo grande y lo arroja al pecho de este tipo y el tipo, simplemente se

turns around and throws a knife into this  guy's chest and arnold says stick around  

da vuelta y lanza un cuchillo en el pecho de este tipo y arnold dice que se quede

and he's like he's basically like kind of  stuck this guy onto a like a post in the  

y él es como si básicamente hubiera pegado a este tipo en un poste en el

middle of this small room but there are so many  great lines from this movie and also this this  

medio de esta pequeña habitación, pero hay tantas líneas geniales de esta película y también esta

line here so get busy living or get busy dying now  obviously this is a really great quote i'll tell  

línea aquí, así que ocúpate de vivir o de morir ahora, obviamente, esta es una cita realmente genial.

you kind of the context of it basically the main  character uh this is andy dufresne uh so this is  

the main character of the movie and he's sitting  and talking with another prisoner in a shawshank  

personaje principal de la película y está sentado y hablando con otro prisionero en un

the shawshank prison and so they're sitting  there talking and andy is saying wow i would  

shawshank la prisión de shawshank y ellos están sentados allí hablando y andy está diciendo guau,

you know what i would do if i could get out  of this prison i would go down to mexico  

tú sabes lo que haría si pudiera conseguir o fuera de esta prisión iría a méxico

and i would open up a small hotel and have a boat  and take people out fishing that kind of thing  

y abriría un pequeño hotel y tendría un bote y sacaría a la gente a pescar ese tipo de cosas

and so the other guy read this is played by morgan  freeman so morgan freeman is saying well i've been  

y entonces el otro tipo leyó esto es interpretado por morgan freeman entonces morgan freeman está diciendo bien yo he

in here too long i don't think i could if they let  me out i don't know what i would do so i've been  

estado aquí demasiado tiempo no creo que pudiera si me dejaran salir no sé qué haría así que me han

institutionalized so they're sitting there  talking and being institutionalized means  

institucionalizado así que están sentados allí hablando y institucionalizados significa que

he's been in prison for so long that he needs  someone to tell him what to do all the time  

él ha estado en prisión por tanto tiempo que necesita que alguien le diga qué hacer todo el tiempo

and if he gets out he'll have basically too  much freedom and he won't know what to do so uh  

y si sale, básicamente tendrá demasiada libertad y no sabrá qué hacer así que eh,

the main character andy dufresne he says well i  guess there are just two choices there so morgan  

el personaje principal andy dufresne dice bueno, supongo que hay solo hay dos opciones, así que morgan

freeman is saying well i don't think i can do it  i don't have the power to do that and so andy says  

freeman dice bueno, no creo que pueda hacerlo, no tengo el poder para hacerlo, entonces andy dice

well i guess you get busy living or get busy  die you get busy living or get busy dying so  

bueno, supongo que te ocupas de vivir o te ocupas mueres te ocupas de vivir o ocúpate de morir, así que

the idea here is that either you're focusing on  preserving and increasing and developing your life  

la idea aquí es que te estás enfocando en preservar y aumentar g y desarrollar tu vida

or really there's no other choice but to basically  end it so you might as well kill yourself  

o realmente no hay otra opción más que básicamente terminarla, así que también podrías suicidarte

if you're not going to you know have hope so the  story is really about hope uh and persevering but  

si no vas a hacerlo, tienes esperanza, así que la historia es realmente sobre la esperanza y la perseverancia, pero

uh this by itself is a really great quote or a  great idea just to inspire people but the more  

esto en sí mismo es una gran cita o una gran idea solo para inspirar a la gente, pero la

important lesson for me is when i'm watching this  something really interesting occurred to me and  

lección más importante para mí es cuando estoy viendo esto, se me ocurrió algo realmente interesante

it's something i wanted to remind you about as  you're learning languages out there hopefully i'm  

y es algo que quería recordarte mientras estás aprendiendo idiomas, con suerte.

i'm not making people feel funny as i'm looking at  both of these cameras but the basic idea is this  

No estoy haciendo que la gente se sienta rara mientras miro estas dos cámaras, pero la idea básica es esta:

i'm sitting in my room just you know watching this  movie on my computer and i'm not sitting there  

estoy sentado en mi habitación, ya sabes, viendo esta película en mi computadora y no estoy sentado allí.

with the actors i'm not in shawshank prison  but i'm still learning the vocabulary  

Con los actores, no estoy en la prisión de Shawshank, pero todavía estoy aprendiendo el vocabulario, está

all right let me say this again i really want  to make it clear and of course as i'm recording  

bien, déjame decir esto de nuevo, realmente quiero dejarlo claro y, por supuesto, mientras estoy grabando

something there's always got to be a like a  fire truck or an ambulance or something like  

algo, siempre tiene que ser como un fuego. camión o una ambulancia o algo así

that so i'm not in my uh my old recording space is  a little bit inconvenient this one is a lot easier  

eso, así que no estoy en mi eh, mi antiguo espacio de grabación es un poco incómodo, este es mucho más fácil

to use but the sound quality is not as good so you  take what you can get you take what you can get  

de usar, pero la calidad del sonido no es tan buena, así que tomas lo que puedes obtener, tomas lo que puedes obtener,

so anyway uh i'm not sitting in that prison with  them i'm not sitting there live with them and  

así que de todos modos eh No estoy sentado en esa prisión con ellos. No estoy sentado allí, vivo con ellos y,

yet i'm still learning the vocabulary all right  now if you think about the way most people learn  

sin embargo, todavía estoy aprendiendo el vocabulario. Ahora, si piensas en la forma en que la mayoría de la gente aprende,

especially today now you've got you know little  kids or even adults they're sitting and watching a  

especialmente hoy, ahora sabes poco. niños o incluso adultos están sentados y viendo un

device maybe a phone or or they're watching their  tv or something like that and they're consuming  

dispositivo tal vez un teléfono o están viendo su televisión o algo así y están consumiendo

some kind of media maybe you're watching this  just like on instagram or on youtube and you're  

algún tipo de medios tal vez estás viendo esto como en Instagram o en YouTube y

you're getting this information without a  person live being there now this is a live  

estás   estás recibiendo esta información sin que una persona esté presente en vivo ahora este es un

video i'm talking for the people who are joining  me live on this video right now uh they're here  

video en vivo estoy hablando para las personas que se unen  a mí en vivo en este video en este momento uh, están aquí   en

live but i'm not physically with them uh they're  learning and teaching with them we're not having  

vivo pero yo no estoy físicamente con ellos eh están aprendiendo y enseñando con ellos no estamos teniendo

that experience but the still important thing  is that you can learn something like this and  

eso t experiencia, pero lo importante es que puedes aprender algo como esto y

this is where a lot of the popular culture comes  from so native speakers kind of the big point  

aquí es de donde proviene gran parte de la cultura popular, por lo que los hablantes nativos, el punto importante

of this video is really just to explain  that native speakers when they're learning  

de este video es realmente explicar que los hablantes nativos cuando están aprendiendo la

most of what they're learning is not from what you  might call a live in-person lesson okay so native  

mayor parte de lo que están aprendiendo no es de lo que podría llamarse una lección presencial en vivo, está bien, entonces los

speakers are not physically there with someone  as they're learning the language and yet you know  

hablantes nativos no están físicamente allí con alguien mientras aprenden el idioma y, sin embargo, saben

when i'm watching the movie predator with arnold  schwarzenegger as you know like an eight-year-old  

cuando estoy viendo la película Predator con arnold schwarzenegger, como sabes, como un niño de ocho años

kid or however old i was i'm learning all of this  great vocabulary and then i run around the house  

o la edad que tenía. Estoy aprendiendo todo este gran vocabulario y luego corro por la casa.

you know saying like mom stick around you know or  like all the other the other you know great lines  

otras líneas geniales

from that movie are all the other pop culture  references that we hear it's mostly if you were  

de esa película son todas las demás referencias a la cultura pop que escuchamos, principalmente

to draw like a you know like a chart of the amount  of information you get when you're very young  

si dibujaras como un gráfico de la cantidad de información que obtienes cuando eres muy joven,

obviously when you're like a baby or whatever most  of that information is coming from your parents  

obviamente cuando y eres como un bebé o lo que sea que la mayor parte de esa información proviene de tus padres

because you're not watching movies or uh you  know tv shows or things like that i mean usually  

porque no estás viendo películas o conoces programas de televisión o cosas así, quiero decir, por lo general,

maybe from about one or two years old you're  starting to watch maybe some programming for  

tal vez alrededor de uno o dos años de edad, estás empezando a mire tal vez algo de programación para

uh little kids but most of that is your parents  but as you get older a lot more of the media  

niños pequeños, pero la mayor parte son sus padres, pero a medida que envejece, muchos más de los

that you get a lot more of the learning and the  vocabulary you get does not come from live in  

medios, obtiene mucho más del aprendizaje y el vocabulario que obtiene no proviene de vivir en

person uh people giving you information so all  the major kind of things in culture that happen  

persona, personas dando tu información, así que todo el tipo de cosas importantes que suceden en la cultura,

uh all of the vocabulary especially movies and tv  shows all of that stuff is not from a live lesson  

todo el vocabulario, especialmente películas y programas de televisión, todo eso no es de una lección en vivo, está

all right so the same thing with music you are  not sitting there with the the artist as you're  

bien, lo mismo con la música, no estás sentado allí con el artista. a medida que estás

learning some kind of vocabulary you're getting  that as you know either listening to some  

aprendiendo algún tipo de vocabulario, estás entendiendo que, como sabes, ya sea escuchando algunos

headphones or watching music video or maybe a  concert or something like that but most of this  

auriculares o viendo un video musical o tal vez un concierto o algo así, pero la mayor parte de esta

information is stuff that you're not physically  there with the person and so when students think  

información es cosas que no eres físico. ahí con la persona y cuando los estudiantes piensan

that they need to have someone there that's not  how you learned your native language so why do  

que necesitan tener a alguien allí que no es como aprendiste tu idioma nativo, entonces ¿por

you think you need to have that for learning  english or for learning any other language now  

qué crees que necesitas tener eso para aprender inglés o para aprender cualquier otro idioma ahora?

you might think well i need someone to correct  my speech and that's that's like the main  

Podrías pensar bien yo Necesito que alguien corrija mi discurso y ese es el principal

value of having someone there to teach you so you  have someone there you say something and you say  

valor de tener a alguien allí para enseñarte, entonces tienes a alguien allí, dices algo y dices

something incorrectly then you have someone  there obviously okay no no you don't say it  

algo incorrectamente, entonces tienes a alguien allí, obviamente, está bien, no, no, no lo dices

like this you say it like that all right now the  truth is if you're learning that way it means you  

así. lo dices así, está bien ahora, la verdad es que si estás aprendiendo de esa manera, significa que en

actually don't understand what you're saying and  that's why you're making mistakes in your learning  

realidad no entiendes lo que estás diciendo y es por eso que estás cometiendo errores en tu aprendizaje,

so the value of having some teacher there is  because traditional lessons are actually making it  

así que el valor de tener algún maestro allí es porque las lecciones tradicionales en realidad hacen que sea

more difficult for you to understand what you're  learning and that's why you make mistakes now what  

más difícil para ti entender lo que estás aprendiendo y es por eso que cometes errores ahora, lo que

really happens is if you're actually learning and  you're understanding the vocabulary the right way  

realmente sucede es que si realmente estás aprendiendo y estás entender el vocabulario de la manera correcta

so you actually understand something when  people are explaining something to you  

para que realmente entiendas algo cuando las personas te explican algo en

rather than trying to give you a bunch of rules  of vocabulary and try to have you memorize  

lugar de tratar de darte un montón de reglas de vocabulario y tratar de que memorices

lists or again study rules what's really happening  is you're not understanding the vocabulary so when  

listas o estudies las reglas de nuevo lo que realmente está sucediendo es que no estás entendiendo el vocabulario, así

you try to speak that's when you make mistakes  now what's actually happening for native speakers  

que cuando   intentas hablar es cuando cometes errores ahora, lo que realmente les sucede a los hablantes nativos

is you know they're getting some feedback from  people but really they're just spending time  

es que sabes que están recibiendo algunos comentarios de la gente, pero en realidad solo están pasando el tiempo

watching what other people are doing like in  movies like this so if i'm you know five or six  

viendo lo que hacen otras personas en películas como esta Entonces, si tengo cinco o seis

years old and i'm watching a movie about shawshank  redemption or you know predator or whatever the  

años y estoy viendo una película sobre la redención de Shawshank o conoces a Predator o lo que sea que sea la

movie is i'm learning lots of vocabulary even  though i'm not there and i'm learning what the  

película, estoy aprendiendo mucho vocabulario aunque no estoy allí y estoy aprendiendo. lo

correct thing to say is by getting the correct  example all right so i'm learning the correct  

que se debe decir correctamente es obtener el ejemplo correcto, así que estoy aprendiendo lo

thing to say by getting the correct example i  remember looking through like a japanese textbook  

que se debe decir correctamente al obtener el ejemplo correcto. Recuerdo haber mirado como un japonés. El libro de texto

and this was teaching things about grammar and it  was giving explanations about things and i said  

y esto estaba enseñando cosas sobre gramática y estaba dando explicaciones sobre cosas y dije,

i honestly don't know what  this is trying to tell me  

honestamente, no sé qué está tratando de decirme,

so kind of information for linguists the kind  of higher level stuff about learning vocabulary  

así que tipo de información para lingüistas, el tipo de cosas de nivel superior sobre aprender

if you don't understand what people are talking  about like you if you just talk to a native  

vocabulario si no No entiendo de lo que habla la gente como tú si solo hablas con un

speaker and say well you have to think about  like the dependent clause or the main clause or  

hablante nativo y dices bueno, tienes que pensar en la cláusula dependiente o la cláusula principal o

the past participle or phrasal verb or  something like that if i use all that  

el participio pasado o el verbo compuesto o algo así si uso todo eso.

language learning vocabulary with people  most of them do not understand what i'm  

vocabulario de aprendizaje de idiomas con personas, la mayoría de ellos no entienden de lo que estoy

talking about well it looks like that pause due  to poor connection okay i'm back now when you're  

hablando, bueno, parece que la pausa se debe a una mala conexión, está bien, ahora estoy de vuelta cuando estás

learning this way again it's these two different  ways of learning where one of them is whether  

aprendiendo de esta manera otra vez, son estas dos formas diferentes de aprender donde una uno de ellos es

you're learning with a live teacher or not you're  studying rules trying to memorize vocabulary or  

si está aprendiendo con un maestro en vivo o no, está estudiando reglas tratando de memorizar vocabulario o

you actually just get understandable messages from  what's happening so in this situation i can give  

si realmente recibe mensajes comprensibles de lo que está sucediendo en este situación que

you i can just write a phrase on the board like  this and just say oh get busy get busy living or  

puedo darte, puedo escribir una frase en la pizarra como esta y simplemente decir oh, ocúpate, ocúpate de vivir

get busy dying but what's really happening in the  movie as you're watching this is you're learning  

u ocúpate de morir, pero lo que realmente está sucediendo en la película mientras miras esto es que estás aprendiendo

because of a moment you're seeing these two  characters sitting there and they're basically  

debido a un momento en que estás viendo a estos dos personajes sentados allí y básicamente están

discussing should we have hope or should we  not have hope all right and so it's that moment  

discutiendo si debemos tener esperanza o si no debemos tener esperanza y es ese momento el

that really is connecting and setting up that  situation to help you understand the vocabulary  

que realmente está conectando y configurando esa situación para ayudarte a entender el vocabulario

so rather than just finding this get busy living  or get busy dying if you see this written down  

así que más bien que simplemente encontrar esto, ocúpate de vivir o de morir si ves esto

just on a piece of paper on the ground and you've  never seen that before you would probably not care  

escrito en un papel en el suelo y nunca lo has visto antes, probablemente no te

about that at all and then you would probably not  remember that information either but because you  

importe en absoluto y entonces probablemente no lo recordarás esa información tampoco, pero como lo

see it in a movie it's the moment the emotional  connection you have and seeing the situation the  

ves en una película, es el momento, la conexión emocional que tienes y al ver la situación, los

two native speakers actually having that moment  that real time moment right there that you learn  

dos hablantes nativos realmente tienen ese momento, ese momento en tiempo real justo ahí. que aprendas

the vocabulary without being in that situation  with them okay so this is how we actually learn  

el vocabulario sin estar en esa situación con ellos, está bien, así es como realmente aprendemos

and this is why you don't need to have a person  right there with you in order to learn understand  

y es por eso que no necesitas tener a una persona  allí contigo para aprender a entender

that because i'm going to repeat myself here  but this is because people have been learning in  

eso porque voy a repetir yo mismo aquí, pero esto se debe a que la gente ha estado aprendiendo en

what i would call the traditional way where  you're trying to memorize grammar rules  

lo que yo llamaría la forma tradicional en la que intentas memorizar las reglas gramaticales

you're studying translations you're learning  vocabulary lists that's what makes it difficult  

, estás estudiando traducciones, estás aprendiendo listas de vocabulario, eso es lo que

for you to speak all right so when you try to  repeat yourself okay i've learned get busy living  

te dificulta hablar bien, así que cuando tratas de repetirte vale, he aprendido a ocuparme de vivir

or get busy dying and i i read that in a textbook  and i've got no real emotional connection to this  

u ocuparme de morir y lo leí en un libro de texto y no tengo una conexión emocional real con esto

okay get busy living or get busy dying i don't  know what that really means but uh okay i can just  

vale ocuparme de vivir u ocuparme de morir no sé qué eso realmente significa pero está bien, solo puedo

remember these words so when people think about  speaking practice they think about just repeating  

recordar estas palabras para que cuando las personas piensen en practicar hablar, piensen en repetir

something like this again and again so get busy  living or get busy die get busy living or get busy  

algo como esto una y otra vez, así que ocúpate de vivir u ocúpate muere ocúpate de vivir u ocúpate

time but do you really understand what's happening  and why these characters are are using this uh and  

tiempo, pero ¿realmente entiendes lo que está sucediendo y por qué estos personajes están usando esto? y

that's really what it means so you're connecting  the situation with the vocabulary i say this again  

eso es realmente lo que significa, así que estás conectando la situación con el vocabulario. Lo digo una

and again and again because it's so important  you don't want to try to translate something  

y otra y otra vez porque es tan importante que no quieres para tratar de traducir algo

you don't want to try to think about this and try  to diagram the grammar that's not how you learned  

, no quieres pensar en esto e intentar diagramar la gramática, no es así como aprendiste

your native language and it's not how you're  going to become a fluent speaker in english  

tu idioma nativo y no es cómo vas a convertirte en un hablante fluido en inglés,

okay so if you already speak another language and  you're doing this naturally it's probably because  

está bien, si ya hablas otro idioma y lo estás haciendo de forma natural, probablemente se deba a

you learned the same thing this way maybe you  were young and you also maybe watched movies or  

que aprendiste lo mismo de esta manera, tal vez eras joven y quizás también mirabas películas o

something where you were getting that input  the correct native input that you get from  

algo en lo que estabas recibiendo esa entrada, la entrada nativa correcta que obtienes al

watching movies or just listening to other people  talk but you don't need to have someone there  

ver películas o simplemente escuchar a otras personas hablar, pero no necesitas tener a alguien allí

physically with you to teach you okay so you're  learning this lesson for me right now even though  

físicamente contigo para enseñarte, está bien, así que estás aprendiendo esta lección para mí en este momento, aunque

you and i are not physically in the same room and  you can practice this just by listening to people  

tú y yo somos no están físicamente en la misma habitación y puedes practicar esto simplemente escuchando a la gente

saying and so you'll hear this in the movie you'll  see this situation so andy and red are sitting  

decir y entonces escucharás esto en la película verás esta situación entonces andy y red están sentados

there talking and andy says well get busy living  or get busy die and then you hear the phrase again  

allí hablando y andy dice que nos ocupemos de vivir o ponte a trabajar muere y luego vuelves a escuchar la frase más

later in the movie when red gets out of prison so  he's walking around and now he's he's in this real  

adelante en la película, cuando Red sale de la prisión, así que está caminando y ahora está en esta

life situation where he's got freedom again and  he doesn't know what to do he can't even go to the  

situación de la vida real en la que tiene libertad otra vez y no sabe qué hacer, él puede. Ni siquiera voy al

toilet without asking for permission because again  he's been institutionalized so he's been in that  

baño sin pedir permiso porque nuevamente ha sido institucionalizado, así que ha estado en ese

location in that institution for so long in prison  for so long he doesn't know what to do and so he  

lugar en esa institución durante tanto tiempo en prisión durante tanto tiempo que no sabe qué hacer y entonces

thinks about should i kill myself should i give up  hope but then he remembers that conversation and  

piensa si debería suicidarme. Renuncio a la esperanza, pero luego recuerda esa conversación

he thinks ah well i guess get busy living so start  doing that thing get busy living or get busy dying  

y piensa: bueno, supongo que ocúpate de vivir, así que empieza a hacer eso ocúpate de vivir u ocúpate de morir,

get busy living or get busy dying so you're  learning the real situation and what i call  

ocúpate de vivir u ocúpate de morir, así que estás aprendiendo la situación real y lo que yo Llame a

the naturally vary review where you're hearing  the same thing again and again get busy living  

la revisión de variación natural donde está escuchando lo mismo una y otra vez ocúpese de vivir

or get busy die and you don't need to hear the  situation or hear the phrase or see the situation  

u ocúpese de morir y no necesita escuchar la situación o escuchar la frase o ver la situación

thousands of times for you to understand it  really the more emotional something is the  

miles de veces para que realmente la entienda cuanto más emotivo es algo,

more powerful the more memorable it becomes  all right hopefully this makes sense so  

más poderoso, más memorable se vuelve, está bien, espero que esto tenga sentido, así que

when you're thinking about do i need to have a  live teacher with me and i need a live teacher  

cuando estés pensando en ¿necesito tener un maestro en vivo conmigo y necesito un maestro en vivo

because i need someone to correct my mistakes  number one if you're learning the right way you  

porque necesito que alguien corrija mis errores? número uno, si está aprendiendo de la manera correcta

won't have an issue with making mistakes because  you're getting correct examples the same way  

, no tendrá problemas para cometer errores porque obtendrá ejemplos correctos de la misma manera que los

natives do and number two when you're actually  listening to these you hear what you should be  

nativos y número dos, cuando realmente los esté escuchando, escuchará lo que debería

saying so you don't like again getting the getting  the correct examples you don't need to worry about  

decir. por lo que no le gusta volver a obtener los ejemplos correctos, no necesita preocuparse de

having someone tell you what to say because you're  seeing exactly what to say and then you can tell  

que alguien le diga qué decir porque está viendo exactamente lo que debe decir y luego puede

just like listening to a note when you're like  listening to a song on the radio so if i hear a  

decirlo como si escuchara una nota cuando estás escuchando una canción en la radio, así que si escucho una

song i don't have to have the actual musician  right there with me to know how to sing that  

canción, no tengo que tener al músico real conmigo para saber cómo cantarla,

so if i hear something if i hear a note on  tv or a note in a song like dang i can try  

así que si escucho algo si escucho una nota en la televisión o una nota en una canción como dang, puedo

to make different notes until i hit that same  one but i know when i'm making the same note

intentar hacer diferentes notas hasta que toque la misma, pero sé cuándo estoy haciendo la misma nota,

ah okay i got it so now i'm listening and i can  actually sing along with a song even though i've  

ah, está bien, lo entendí, así que ahora estoy escuchando y puedo cantar. junto con una canción a pesar de que

never met the person singing it before okay we all  do this all the time there's nothing special we  

nunca he conocido a la persona que la canta antes está bien, todos hacemos esto todo el tiempo no hay nada especial que

don't need to have i don't need to have michael  jackson right there with me for me to learn  

no necesitamos tener no necesito tener a michael jackson justo ahí conmigo para que yo pueda aprende

thriller okay i can listen to the song i can hear  it a few times without him being there to teach it  

thriller está bien, puedo escuchar la canción, puedo escucharla varias veces sin que él esté allí

to me all right so we do this all the time so you  don't need to worry about having a native speaker  

para enseñármela, está bien, así que hacemos esto todo el tiempo para que no tengas que preocuparte por tener un hablante nativo

or having a teacher right there with you as long  as you're getting real examples and you're going  

o tener un maestro allí contigo siempre que obtengas ejemplos reales y vas

to get many of those again from movies and tv  shows tv shows things like that and the reason  

a obtener muchos de esos nuevamente de películas y televisión los programas de televisión muestran cosas así y la razón por la

i recommend people watch movies obviously  is you're getting a lot of the same input  

que recomiendo a las personas que vean películas, obviamente, es que reciben muchas de las mismas entradas,

but the even better thing is just real natural  conversations between native speakers because  

pero lo mejor es que las conversaciones son realmente naturales entre hablantes nativos porque

native speakers make mistakes in conversations  we're not always speaking correctly in a movie  

los hablantes nativos cometen errores en las conversaciones que nosotros no Siempre hablando correctamente en una película,

these actors have rehearsed something many times  so it's not as natural it kind of the problem with  

estos actores han ensayado algo muchas veces, por lo que no es tan natural, el problema de

being an actor is that they have to practice  something to make it look natural but most  

ser un actor es que tienen que practicar algo para que parezca natural, pero la mayoría de las

people don't naturally speak that way people make  mistakes in how they're explaining something or  

personas no hablan naturalmente de esa manera. cometen errores en la forma en que explican algo o

maybe that something just doesn't come out  properly it happens so when you're learning  

tal vez ese algo simplemente no sale correctamente sucede, así que cuando estás aprendiendo

movies and things like this uh this is really just  a great example of showing that you can learn a  

películas y cosas como esta, este es realmente solo un gran ejemplo de que puedes aprender

lot of great vocabulary without you physically  being there and you don't need a native teacher  

mucho de gran vocabulario sin que estés físicamente allí y no necesitas un profesor nativo

and you can just hear these different examples and  this will show you how to communicate correctly  

y puedes escuchar estos diferentes ejemplos y esto te mostrará cómo comunicarte icate correctamente

without having a live teacher all right does that  make sense all right i'm going to go back and  

sin tener un maestro en vivo, está bien, ¿ tiene sentido, está bien? Voy a volver y

see if anybody had any particular questions  but basically the the idea here remember  

ver si alguien tenía alguna pregunta en particular, pero básicamente la idea aquí recuerda,

just to just to wrap this up is to say that you  don't need a live teacher in order to get fluent  

solo para concluir esto es decir que no No necesitas un maestro en vivo para hablar con fluidez,

so you also don't need to be in an  english-speaking country in order to get fluent  

por lo que tampoco necesitas estar en un país de habla inglesa para hablar con

it's really just about getting the right input  so when you when you learn get busy living or  

fluidez, en realidad solo se trata de obtener la entrada correcta, así que cuando aprendas, te ocupes de vivir o de

get busy dying you hear that and you understand  what that means without a person trying to explain  

obtener ocupado muriéndote, escuchas eso y entiendes lo que eso significa sin que una persona intente explicarte

what the grammar is you understand okay i should i  should have hope i should keep working or i should  

cuál es la gramática, entiendes, está bien, debería tener la esperanza de seguir trabajando o

basically end my life because that's the  only thing i have left to do all right all  

básicamente debería terminar con mi vida porque eso es lo único que me queda por hacer. hágalo

right let's see someone's asking about how to  reduce accent uh so there are a couple things  

bien, de acuerdo, veamos si alguien pregunta sobre cómo reducir el acento, así que hay un par de cosas

you can do for accent reduction one of those well  basically two things i'll just put them up here

que puede hacer para reducir el acento, una de esas bueno, básicamente dos cosas, las pondré aquí

so there's the kind of two  basic things about pronunciation  

para que haya el tipo de dos. o cosas básicas sobre la pronunciación

the first one is learning the actual sounds

la primera es aprender los sonidos reales,

so we have the sounds of words like  the sounds of words individually  

así que tenemos los sonidos de las palabras como los sonidos de las palabras individualmente

and then you have the sounds of words together  and when you're trying to learn pronunciation  

y luego tienes los sonidos de las palabras juntos y cuando estás tratando de aprender la pronunciación

or trying to reduce your accent really you're  trying to switch from how you pronounce words  

o tratando de reducir tu acento realmente estás tratando de cambiar de cómo pronuncias las palabras

to how people pronounce words in english you  can sound like me or you can sound like uh  

a cómo las personas pronuncian las palabras en inglés, puedes sonar como yo o puedes sonar como uh

other you know people depending on who your model  is maybe someone from the uk or a different accent  

otros conoces personas dependiendo de quién sea tu modelo tal vez alguien del Reino Unido o un acento diferente

from the united states something like that but  basically you're learning the sounds of words and  

de Estados Unidos algo así, pero básicamente estás aprendiendo los sonidos de las palabras y

part of this is learning the same way  that natives learn pronunciation which is  

parte de esto es aprender de la misma manera que los nativos aprenden la pronunciación, que

learning basically how to read like how a native  speaker learns to read and so we learn in english  

básicamente es aprender a leer como un hablante nativo aprende a leer y así aprendemos en inglés.

the sounds of individual letters make different  sounds like this at cat cat and so you're learning  

los sonidos de las letras individuales hacen diferentes sonidos como este en cat cat y entonces estás aprendiendo

this and then you learn like if we add an  e to this this changes the sound of this to  

esto y luego aprendes como si le agregamos una e a esto esto cambia el sou y de esto a

a to make kate kate like educate something like  that so even if kate by itself it is it could be  

a para hacer que kate kate eduque algo así, así que incluso si kate lo es por sí misma, podría ser

a name for somebody like kate blanchett i think  uses his name the spelling with a c but you learn  

un nombre para alguien como kate blanchett, creo que usa su nombre, la ortografía con una c pero aprendes

the rules of pronunciation like this and this is  how you you start pronouncing words like a native  

las reglas de pronunciación como esta y así es como comienzas a pronunciar palabras como un nativo

and then the second part of this is learning  what i call the one rule for pronunciation this  

y luego la segunda parte de esto es aprender lo que llamo la regla única para la pronunciación esto

is what i teach in fluent for life and speak  like me and this is learning how sounds blend  

es lo que enseño con fluidez de por vida y hablar como yo y esto es aprender cómo se combinan los sonidos

together so native speakers you can hear me now  i'm speaking in blended phrases not just i don't  

para que los hablantes nativos puedan escucharme ahora estoy hablando en frases combinadas no solo no

speak individual words i don't speak like that  you can hear me blending the sounds blending  

hablo palabras individuales no hablo así puedes escucharme mezclando los sonidos combinando

the sounds of my words when i speak blending the  sounds of words when i speak because we speak in  

los sonidos de mis palabras cuando hablo combinando los sonidos de palabras cuando hablo porque hablamos en

phrases so when you're learning english like this  i'll just give a common example that i use that  

frases, así que cuando estés aprendiendo inglés así, solo daré un ejemplo común de que uso

that train so that train here you can hear when  i say it that train that train that train so the  

ese tren para que entrene aquí puedes escuchar cuando digo ese tren ese tren ese tren asi que la

first t basically disappears now i don't want to  give an explanation about flat t's or whatever  

primera t básicamente desaparece ahora no quiero dar una explicación sobre las t planas o lo

i think it's not important actually it's really  just confusing for people to try to think about  

que sea creo que no es importante en realidad es realmente confuso para las personas tratar de pensar en

international phonetic alphabet and other things  this is why i don't talk about grammar rules i  

el alfabeto fonético internacional y otras cosas por eso no lo hago hable sobre las reglas gramaticales,

just help you understand grammar like a native  but when you're listening to this the interesting  

solo lo ayudo a comprender la gramática como un nativo, pero cuando escucha esto,

thing about learning words as uh as a child is  you begin by listening to the sounds first because  

lo interesante de aprender palabras como un niño es que comienza escuchando los sonidos primero porque

young children don't know how to read or write  so you listen to the sounds first and your dad  

los niños pequeños no saben cómo lee o escribe, así que escuchas los sonidos primero y tu papá

says oh that train over there so if you were  to write that down you would not even put a t  

dice oh, ese tren de allí, así que si tuvieras que escribir eso, ni siquiera pondrías una t

in this word because it doesn't sound like  there's something there so this is a tricky thing  

en esta palabra porque no suena como si hubiera algo allí, así que esto es un cosa complicada,

uh as you're an adult learner of english you're  learning the process backwards so you're trying  

eh, como eres un estudiante adulto de inglés, estás aprendiendo el proceso al revés, por lo que estás tratando

to go from seeing words on a page to pronouncing  it correctly and this is why so many people tend  

de pasar de ver palabras en una página a pronunciarlas correctamente y es por eso que tanta gente tiende

to make mistakes with pronunciation have trouble  with their accents they're going backwards rather  

a hacer m Los problemas con la pronunciación tienen problemas con sus acentos, están retrocediendo en lugar

than learning the same way from the sounds to  the writing so when native speakers are learning  

de aprender de la misma manera desde los sonidos hasta la escritura, por lo que cuando los hablantes nativos están aprendiendo

as young children they're learning that train that  train that train i don't want to spend a lot of  

como niños pequeños, están aprendiendo ese tren ese tren ese tren no quiero dedique mucho

time on this because i cover it elsewhere like i  said in speak like me but the point here is that  

tiempo a esto porque lo cubro en otra parte, como dije en Habla como yo, pero el punto aquí es que

you're doing basically these two things so if you  learn the sounds of words the same way natives do  

estás haciendo básicamente estas dos cosas, así que si aprendes los sonidos de las palabras de la misma manera que lo hacen los nativos

and then you learn how to blend them together  the same way natives do then you reduce your  

y luego aprendes cómo combinarlos de la misma manera que lo hacen los nativos, luego reduce su

accent basically you start sounding like a native  so everything i do just like talking about that  

acento, básicamente comienza a sonar como un nativo, así que todo lo que hago simplemente me gusta hablar de eso,

uh the example before about get busy living or  get busy dying what we're talking about is like  

eh, el ejemplo anterior sobre estar ocupado viviendo o estar ocupado muriendo de lo que estamos hablando es como

you start with learning like a native speak that's  basically what we're doing so this is actually how  

empiezas aprendiendo como un hablante nativo, eso es básicamente lo que estamos haciendo, así es

you start moving up like this and start developing  fluency where the traditional method is like you  

como   comienzas a avanzar de esta manera y comienzas a desarrollar fluidez donde el método tradicional es como tú

just keep learning more and more but you don't  actually get anywhere all right i'll erase this  

ju sigue aprendiendo más y más, pero en realidad no llegas a ningún lado, borraré esta

line over here so if we were to have like a  chart here so this is like your fluency level  

línea aquí, así que si tuviéramos un gráfico aquí, este es como tu nivel de fluidez,

uh and this is time down here most people what  they're doing is they're continuing to learn  

eh, y este es el momento aquí para la mayoría de las personas. lo que están haciendo es que continúan aprendiendo

more and more words so like if you're watching you  youtube videos and you keep learning more and more  

más y más palabras, así que si estás viendo tus videos de YouTube y sigues aprendiendo más y más,

but then you forget them this is what you were  doing you're learning more and more but you're not  

pero luego los olvidas, esto es lo que estabas haciendo, estás aprendiendo más y más, pero en realidad no estás

actually developing fluency in anything but what  natives are doing is over time they're actually  

desarrollando fluidez en nada, pero lo que están haciendo los nativos es que con el tiempo, en realidad, están

learning and developing fluency so they're  learning more words and developing more fluency  

aprendiendo y desarrollando fluidez, por lo que están aprendiendo más palabras y desarrollando más fluidez,

but as you learn this way because it's all  one system everything is connected grammar  

pero a medida que aprendes de esta manera porque todo es un sistema, todo está conectado gramática

pronunciation listening vocabulary all of these  things are connected and so you don't have to  

pronunciación escuchar vocabulario todas estas cosas están conectadas, por lo que no tienes que

worry about like well my my listening is good  but not my pronunciation so that's a problem that  

preocuparte por, bueno, mi comprensión auditiva es buena, pero no mi pronunciación, así que ese es un problema que

only happens to non-native learners because they  learn like okay here's a listening lesson here's  

solo le sucede a los no nativos. ners porque aprenden como está bien aquí hay una lección de comprensión auditiva aquí hay

a pronunciation lesson here's this other lesson  over here that's not how native speakers learn  

una lección de pronunciación aquí está esta otra lección aquí no es así como aprenden los hablantes nativos los

the language speakers learn as one thing this is  listening and pronunciation grammar vocabulary all  

hablantes del idioma aprenden como una sola cosa esto es comprensión auditiva y pronunciación gramática vocabulario

of those things are in one thing all right so this  is what i teach and this is why it's so important  

todas esas cosas están en una cosa bien así que esto es lo que enseño y por eso es tan

to learn this way if you want to speak all right  let's see if we got any more questions over here  

importante aprender de esta manera si quieres hablar bien , veamos si tenemos más preguntas por aquí, por lo

usually people are people are pretty kind to me i  don't get so many questions i can't speak fluently  

general, las personas son muy amables conmigo , no recibo tantas Preguntas No puedo hablar con fluidez

because i overthink grammar yes all right so  that's another good point this isn't a particular  

porque pienso demasiado en la gramática. Sí, está bien, ese es otro buen punto. Esta no es una

question but i understand what you're saying so  they're saying i can't speak fluently because i  

pregunta en particular, pero entiendo lo que dices, así que dicen que no puedo hablar con fluidez

over think grammar i can't speak fluently because  i overthink grammar again that's this problem down  

porque pienso demasiado en la gramática. no puedo hablar con fluidez porque vuelvo a pensar demasiado en la gramática, ese es el problema

here the reason most people struggle when they're  trying to learn english is because okay we're  

aquí abajo, la razón por la que la mayoría de las personas luchan cuando intentan aprender inglés es porque, está bien,

going to have a grammar lesson right now and i'm  going to diagram a sentence so like this is a bird  

vamos a tener un mar la lección en este momento y voy a hacer un diagrama de una oración así que esto es un pájaro lo

i'm terribly sorry i know i always my writing is  horrible bird i'm just trying to do this quickly  

siento mucho sé que siempre escribo horrible pájaro solo estoy tratando de hacer esto rápido

so this is a bird this is a bird now when you're  learning something like this okay so we're going  

así que esto es un pájaro esto es un pájaro, ahora, cuando estés aprendiendo algo como esto, está bien, entonces vamos

to have what is the subject what is the object  what's the verb what are we talking about here  

a tener qué es el sujeto qué es el objeto cuál es el verbo de qué estamos hablando aquí

we're going to diagram sentences and teach you the  names of like vocabulary things that maybe only  

vamos a diagramar oraciones y enseñarte los nombres de vocabulario similar cosas que quizás solo

a linguist would know but my rule i have a very  simple rule for learning vocabulary and grammar  

un lingüista sabría pero mi regla tengo una regla muy simple para aprender vocabulario y gramática

and this is if a native would not do that thing i  don't do that either if a native would not do that  

y esto es si un nativo no haría eso tampoco lo hago si un nativo no haría eso

i don't do that either all right so i know more  vocabulary about like language teaching words than  

yo no No hago eso bien, así que sé más vocabulario sobre palabras de enseñanza de idiomas similares que

the average native speaker because i'm a teacher  but if i'm talking with a native i don't use that  

el hablante nativo promedio porque soy un maestro, pero si estoy hablando con un nativo, no uso ese

vocabulary often i will quiz people i thought  about doing a video about that where i just  

vocabulario a menudo. Preguntaré a la gente, pensé. sobre hacer un video sobre eso en el que acabo de

asked natives do you know what like a phrasal verb  is because i know most people would not know what  

preguntar a los nativos sabes lo que es un verbo compuesto porque sé que la mayoría de la gente no sabría

that is and it doesn't matter they know how to use  that fluently even if they don't know what that is  

qué es y no importa que sepan cómo usarlo con fluidez, incluso si no saben qué

it's kind of like can you use a toilet even if you  don't understand how the plumbing works same kind  

es, es como si pudieras usar un inodoro, incluso si no entiendes cómo funciona la plomería, el mismo tipo

of idea all right but so if you're confused about  grammar it's because you're learning this way  

de idea está bien, pero si estás confundido acerca de la gramática es porque estás aprendiendo de esta manera,

the teacher says okay we're gonna do grammar and  we're gonna have a bunch of grammar tables i see  

el maestro dice que está bien, vamos a hacer gramática y vamos a tengo un montón de tablas de gramática veo

videos i still see videos like this on youtube  still now my when i first started teaching on  

videos todavía veo videos como este en youtube todavía ahora cuando comencé a enseñar en

youtube 10 years ago i saw video as a way of  actually making it easy for people to understand  

youtube hace 10 años vi videos como una forma de facilitar que las personas entiendan

the language by seeing the language work all  right so if i have something in my hand like  

el idioma al ver el el idioma funciona bien, así que si tengo algo en la mano como

this i'm gonna put it down on my hand and i pick  up pick up the marker put down pick up put down  

esto, lo dejaré en la mano y lo levantaré, tomaré el marcador, lo dejaré, lo recogeré,

that's the value of video okay so when you can  see something the same way a native speaker  

ese es el valor del video, está bien, así que cuando puedas ver algo de la misma manera que un hablante nativo

can actually learn something and i would teach my  daughters so my two children i teach them the same  

puede aprender algo y les enseñaría a mis hijas, así que a mis dos hijos les enseño de la misma

way all right so what a teacher does on youtube  is like okay we're going to look at like to be  

manera, está bien, así que lo que hace un maestro en YouTube es bueno, vamos a mirar como ser

and we're going to look at i am and he is  and she are whatever you know people are  

y vamos a mirar soy y él es y ella son lo que sea que sepas que la gente

going to go through and diagram kind of break  down the conjugations of grammar like it's a  

va a analizar y diagramar como desglosar las conjugaciones de la gramática como si fuera una

complete waste of time it's not how you would  naturally learn a language and that's why  

completa pérdida de tiempo.

if you learn i'll just i'll write this again  you've probably heard me say this many times  

Escribiré esto de nuevo , probablemente me hayas escuchado decir esto muchas veces,

but i'll say it again how  you learn it is how you speak

pero lo diré de nuevo, cómo aprendes, es cómo hablas, está

all right just like that uh get busy living  or get busy dying how you learn is how you  

bien, así, eh, ocúpate de vivir u ocúpate de morir, cómo aprendes, es cómo

speak how you learn is how you speak  all right so if you study grammar rules  

habla cómo aprendes es cómo hablas, está bien, así que si estudias las reglas gramaticales,

when you learn with grammar rules of course you're  going to think about grammar rules when you speak  

cuando aprendes con las reglas gramaticales, por supuesto, vas a pensar en las reglas gramaticales cuando hablas, está

all right and if you learn grammar  automatically like ah pick up put down  

bien y si aprendes la gramática automáticamente, como ah, recoge y escribe.

yesterday i picked up that thing tomorrow i will  put that down all right if you're learning that  

ayer recogí esa cosa mañana lo haré anótalo bien si estás aprendiendo que

automatically seeing the grammar seeing the  grammar and this is not just for like basic  

automáticamente ver la gramática ver la gramática y esto no es solo para cosas básicas

things like a phrasal verb i mean that's kind of  like a very basic level where you're teaching kids  

como un phrasal verb quiero decir que es como un nivel muy básico en el que estás enseñando a los niños

but they're taking that vocabulary and learning  through stories and actual examples of people or  

pero ellos están tomando ese vocabulario y aprendiendo a través de historias y ejemplos reales de personas o

people in movies or their parents or whoever doing  things in real life and so that's how they're  

personas en películas o sus padres o quien sea haciendo cosas en la vida real y así es como están

learning grammar so this is the learner here and  this is the native and the only difference here  

aprendiendo gramática, este es el alumno aquí y este es el nativo y el único diferencia aquí

a native like a native doesn't mean you know  you're you're native you were born somewhere  

un nativo como un nativo no significa que sepas eres eres nativo naciste en algún lugar

it just means how you learn the language and this  is why anybody can learn a language like a native  

solo significa cómo aprendes el idioma y es por eso que cualquiera puede aprender un idioma como un

speaker all right i don't this now this video is  talking about too many different things i'm sure  

hablante nativo, está bien, yo no Ahora bien, este video está hablando de demasiadas cosas diferentes, estoy seguro de que la

uh people won't people will ask more questions  about things but in general all of the things  

gente no hará más preguntas sobre las cosas, pero en general todas las cosas

in language learning come from it's like one  of two choices all right so either you learn  

en el aprendizaje de idiomas provienen de una de dos opciones. Bien,

so you learn like a native or learn like a student  

entonces aprendes, aprendes como un nativo o aprendes como un estudiante, está

all right so either you learn like a native or  learn like a student i apologize again for my bad  

bien, aprendes como un nativo o aprendes como un estudiante, me disculpo nuevamente por mi mala

writing here i'm trying to do this very quickly  so either you learn like a native or you learn  

escritura aquí. aprendes como un nativo o aprendes

like a student all right and most people think  so most people who are learning languages think  

como un estudiante está bien y la mayoría de la gente piensa que la mayoría de las personas que están aprendiendo idiomas piensan

it's not possible to learn like a native  speaker unless they are a native speaker but  

que no es posible aprender como un hablante nativo a menos que sean hablantes nativos pero

the funny thing is the only thing that makes you  a native speaker is learning like a native speaker  

lo gracioso es lo único que hace usted, un hablante nativo, está aprendiendo como un hablante nativo,

so it's like it's like a weird you know kind  of circle here that just goes around and around  

así que es como un círculo extraño, ya sabe, que da vueltas y vueltas, está

all right i know it sounds very funny but like  you're not nobody is born speaking a language  

bien, sé que suena muy divertido, pero como si nadie naciera hablando un

it's either you learn like a native so you become  a native or you learn like a student so you become  

idioma, es o aprendes como un nativo para que te conviertas en un nativo o aprendes como un estudiante para que te conviertas en

a student all right hopefully that makes sense  all right so if you you're it's not being born  

un estudiante, está bien, con suerte, eso tiene sentido, está bien, así que si eres nativo no es por haber

a native it doesn't matter where you live  or who your parents are or how old you are  

nacido, no importa dónde estés. vives o quiénes son tus padres o cuántos años

i could take a young child and i could  sit there with them and do grammar tables  

tienes podría llevar a un niño pequeño y podría sentarme allí con ellos y hacer tablas de gramática

and try to have them memorize vocabulary and  they would not become a good speaker because they  

y tratar de que memoricen vocabulario y no se convertirían en buenos oradores

wouldn't understand the language like a native  it's understanding the language like a native  

porque no entenderían el idioma como un nativo es entender el idioma como un nativo lo

that makes you a fluent speaker all right so again  beginning this whole video talking about speaking  

que te convierte en un hablante fluido, así que de nuevo, comenzar todo este video hablando sobre hablar

doesn't make you fluent obviously you you get to  speaking at some point that's the goal the goal  

no te hace hablar con fluidez, obviamente, llegas a hablar en algún momento ese es el objetivo el objetivo

is to become a fluent speaker but you don't start  with speaking okay you start with understanding  

es para convertirse en un hablante fluido, pero no comienza hablando, está bien, comienza entendiendo

the language like a native understanding builds  confidence because you understand what people are  

el idioma como un nativo, la comprensión genera confianza porque comprende de qué está

talking about you've probably been in a situation  i've been in situations before for learning or  

hablando la gente, probablemente ha estado en una situación, he estado en situaciones antes para aprendiendo o

speaking japanese and someone says something  to me and i don't understand what they say and  

hablando japonés y alguien me dice algo y no entiendo lo que dicen e

immediately i feel like oh i'm in trouble now so  usually i just say oh i don't understand what that  

inmediatamente siento que estoy en problemas, así que normalmente solo digo oh, no entiendo qué

is or could you tell me more or something like  that i don't feel terribly embarrassed about that  

es eso o podrías decirme más o algo así, no me siento terriblemente avergonzado por eso,

but i know it happens to a lot of people so you  get into a situation someone says something to you  

pero sé que le pasa a mucha gente, así que te metes en una situación, alguien te dice algo

and you don't quite understand what they  said and you can't actually communicate  

y no entiendes bien lo que dijeron y en realidad no puedes

back with the person and so that's because  you don't understand what they're saying  

comunicarte con la persona y eso es porque no entiendes lo que están diciendo

if you don't understand something of course  you can't communicate well all right so you  

si no entiendes algo, por supuesto, no puedes comunicarte bien todo bien, así que

don't have to feel bad about that this is just how  most people teach all right and most people teach  

no tienes que sentirte mal porque así es como la mayoría de la gente enseña, está bien y la mayoría de la gente enseña de

this way because they think this way is impossible  that's really it okay so it's not being a native  

esta manera porque piensan que de esta manera es imposible, eso es realmente, está bien, no es ser nativo

or being a non-native the only thing is learning  like a native or learning like a non-native okay  

o no nativo lo único es aprender como un nativo o aprender como un no nativo, está bien,

so in my opinion and from like the 20 years that  i've been teaching i have found this to be true  

así que en mi opinión y durante los 20 años que he estado enseñando, he descubierto que esto es cierto

for myself and also for my students and this  is backed up by research also is basically  

para mí y también para mis alumnos y esto está respaldado por la investigación también es básicamente

there's only one way to learn a language if  you want to speak it fluently and that's this  

th Solo hay una forma de aprender un idioma si quieres hablarlo con fluidez y esa es esta, está

all right this will teach you a language but it  will not help you speak fluently okay so you can  

bien, esto te enseñará un idioma pero no te ayudará a hablar con fluidez, está bien, así que puedes

learn like i could learn for a test i could try  to study polish or chinese or something like that  

aprender como yo podría aprender para un examen que podría intentar estudiar polaco o chino o algo así

and memorize some words for a test by studying  this way but if i want to actually communicate  

y memorizar algunas palabras para un examen estudiando de esta manera, pero si realmente quiero comunicarme

with people then i need to learn like this all  right hopefully that wasn't uh going too long  

con la gente, entonces necesito aprender así, de acuerdo, espero que no haya sido demasiado largo

about that let's see if we have any more so how to  develop influence do you mean fluency or are you  

sobre eso, veamos Si tenemos más, ¿cómo desarrollar influencia? ¿Te refieres a la fluidez o estás

talking about influence itself so influence  that's an interesting uh interesting idea  

hablando de la influencia en sí misma? Así que la influencia es una idea interesante.

basically influence i'll make uh i thought about  making a video about this before just because  

uh many of my students use use their speaking  for public speaking or in business situations for  

Mis alumnos usan su forma de hablar para hablar en público o en situaciones de negocios para

motivating people so i talk about some of these  things in the business lesson sets that i have but  

motivar a las personas, así que hablo sobre algunas de estas cosas en los conjuntos de lecciones de negocios que tengo,

i'll just make a very quick very quick point here  about influencing other people uh so basically the  

pero haré una muy breve ick, un punto muy rápido aquí sobre influir en otras personas, eh, básicamente,

the thing that really gets other people or kind  of motivates or influences other people is you  

lo que realmente atrae a otras personas o motiva o influye en otras personas es que usted se

influencing yourself by having you know basically  like a strong value system for whatever that thing  

influye a sí mismo al saber que básicamente es un sistema de valores sólido para lo que sea que es esa cosa,

is so the reason like other people follow  what i do is because i'm very strong in  

así que la razón como otras personas siguen, lo que hago es porque soy muy fuerte en

my belief about what i do as a teacher all  right hopefully that makes sense so people  

mi creencia sobre lo que hago como maestro, está bien, espero que tenga sentido, así que la gente

there i'll teach you another quick quick  phrase here so if you stand for nothing

allí les enseñaré otra frase rápida aquí, así que si no representan

you will fall for

nada, te enamorarás de

anything if you stand for nothing you will fall  for anything if you stand for nothing you will  

cualquier cosa si no representas nada te enamorarás de cualquier cosa si no representas nada te

fall for anything so to stand for and you've  got fall for so these are two phrasal verbs  

enamorarás de cualquier cosa así que defender y te enamorarás así que estos son dos verbos frasales

and this very common expression in english  so if you stand for something to stand for  

y esta expresión muy común en inglés así que si tú representas algo para representar

something means like this is what i believe  these are my values this is what i stand for  

algo significa esto es lo que creo estos son mis valores esto es lo que yo defiendo

so i stand for helping people understand  english like a native so they speak  

así que defiendo ayudar a las personas a entender el inglés como un nativo para que puedan pico

like a native okay it's really that simple so  other people do not believe that's possible  

como un nativo, está bien, es realmente así de simple, así que otras personas no creen que eso sea posible,

so if you stand for nothing if you don't  have any beliefs then it's very easy for  

así que si no representas nada si no tienes ninguna creencia, entonces es muy fácil

you to get you know taken this person says  something so you go listen to that person  

para ti saber que esta persona dice algo, así que ve y escucha a esa persona,

but oh that person over there says something so  now i'm going to listen to that person instead  

pero, oh, esa persona de allí dice algo, así que ahora voy a escuchar a esa persona

and that's where you get fall for anything so you  will believe anything if you don't have your own  

y ahí es donde te enamoras de cualquier cosa, así que creerás cualquier cosa si no tienes tus propias

beliefs so influence motivation all that really  comes from you personally leading yourself so if  

creencias, así que influye en la motivación, todo eso. realmente proviene de usted mismo liderándose personalmente, así que

you can lead yourself if you can direct your own  life it becomes much much easier for other people  

si puede liderarse a sí mismo, si puede dirigir su propia vida, se vuelve mucho más fácil para otras

to follow you you become attractive to other  people as you develop strength and like leading  

personas seguirlo, se vuelve atractivo para otras personas a medida que desarrolla fortaleza y le gusta liderar

your own values in your own life all right  so i don't know if that was a question about  

sus propios valores en su propio la vida está bien, así que no sé si esa fue una pregunta sobre la

fluency or influence but hopefully you enjoyed  that all right so i have good vocabulary but  

fluidez o la influencia, pero espero que lo hayas disfrutado, así que tengo un buen vocabulario, pero

when i start speaking i forget words okay you'll  notice these same questions come up from people  

cuando empiezo a hablar, olvido las palabras, está bien. Notarás que estas mismas preguntas surgen de la

over and over and over again and really it's just  because of these two ways of learning so either  

gente una y otra vez y realmente es solo por estas dos formas de aprender, así

you can get busy living you can get busy learning  like a native or you can get busy struggling  

que puedes estar ocupado viviendo, puedes estar ocupado aprendiendo como un nativo o puedes estar ocupado luchando

like a student we can take that phrase and make  it our own phrase about learning so if you know  

como un estudiante, podemos tomar esa frase y convertirla en nuestra propia frase sobre el aprendizaje, así que si conoce el

vocabulary this is that same example before  we've got our little chart here we've got the uh  

vocabulario, este es el mismo ejemplo anterior , tenemos nuestro pequeño gráfico aquí, tenemos

the person who starts learning now this could be a  young child who's a native speaker who will become  

la persona que comienza a aprender ahora, esto podría ser un niño pequeño que es un hablante nativo que se convertirá en

a native speaker or this is an adult learning  english but it's more about how they learn  

un hablante nativo o es un adulto que aprende inglés, pero se trata más de cómo aprenden,

so this person over time will develop fluency this  person over here they're learning the traditional  

por lo que esta persona con el tiempo desarrollará fluidez esta persona de aquí están aprendiendo de la

way they keep learning more more more and more  more vocabulary but it just gets forgotten so  

manera tradicional siguen aprendiendo más más y más más vocabulario, pero se olvida, así

they learn vocabulary but they don't know it  well enough they don't understand it well enough  

que aprenden vocabulario pero no lo saben lo suficientemente bien, no lo entienden lo suficientemente bien como

to actually communicate okay so this is why people  have that trouble down here this is why they keep  

para comunicarse realmente, está bien, entonces esta es la razón por la cual la gente tiene y ese problema aquí es por eso que siguen

learning really people will do this for years  and years and years when they could just do this  

aprendiendo que realmente la gente hará esto durante años y años y años cuando podrían simplemente hacer esto en

instead okay so once you stop and it's actually  quite easy to go from here to up here like that  

lugar de eso, está bien, así que una vez que te detengas y en realidad es bastante fácil ir de aquí a aquí arriba así

all you have to do is start understanding like  a native rather than trying to understand like  

todos ustedes Lo que tienes que hacer es empezar a entender como un nativo en lugar de tratar de entender como

a student okay all right good question though  let's see do you think listening comprehension  

un estudiante, está bien, pero buena pregunta , veamos si crees que la comprensión auditiva

is the better way to improve fluency uh it's just  understanding in general part of this is listening  

es la mejor manera de mejorar la fluidez, eh, es solo entender, en general, parte de esto es escuchar,

but it's comprehension of grammar comprehension  of vocabulary comprehension of pronunciation it's  

pero es comprensión de gramática comprensión de vocabulario comprensión de pronunciación es

just understanding all of these things it's not  it's not just about one thing remember this way  

solo entender todas estas cosas no es no es solo una cosa recuerda esta forma

of learning is talking about okay the secret  is like the secret is reading no the secret  

de aprender es hablar bien el secreto es como el secreto es leer no el secreto

is like listening no the secret is watching  things no the secret is studying grammar no  

es como escuchar no el secreto es mirar cosas no, el secreto es estudiar gramática no,

the secret is uh listening to uh i don't know  native speakers or something like that whatever  

el secreto es uh escuchar uh no conozco hablantes nativos o algo así g como que sea

whatever people think this is but the truth is  like all of these things together are what are  

lo que sea lo que la gente piense que es esto pero la verdad es que todas estas cosas juntas son

what happened up here it's one thing as you're  listening like as you're listening to me right now  

lo que pasó aquí arriba es una cosa mientras me escuchas como me estás escuchando ahora mismo

you're listening you're getting pronunciation  you're getting vocabulary you're getting grammar  

me estás escuchando a ti.

you're learning these things without me giving you  a lesson about it okay so it's not about doing a  

estás aprendiendo pronunciación estás aprendiendo vocabulario estás aprendiendo gramática estás aprendiendo estas cosas sin que yo te dé una lección al respecto está bien, así que no se trata de hacer algo en

particular thing once you understand anything if  you understand anything like i pick up this marker  

particular una vez que entiendes algo si entiendes algo como recojo este marcador

i put this marker down if you understand that in  english then you will be speaking that because  

Dejo este marcador si entiendes que en inglés, entonces estarás hablando eso

it's easy to understand all right so understanding  i'll draw this up here as well so understanding

porque es fácil de entender bien, así que comprendiendo dibujaré esto aquí también para que la comprensión

leads to confidence

lleve a la confianza

leads to fluency

conduce a la fluidez,

so most people think that you begin with  speaking when really it's understanding so  

así que la mayoría de la gente piensa que tú empiezas. con hablar cuando en realidad se trata de entender, así que

speaking is not what's getting you fluent  because really that's just repeating phrases that  

hablar no es lo que te hace hablar con fluidez porque en realidad eso es solo repetir frases

you probably don't know very well all right if you  know them well then you communicate confidently  

que probablemente no sepas muy bien, está bien si sabes bien, entonces te comunicas con confianza

and automatically but if you don't know them  well you will have trouble doing that all right  

y automáticamente, pero si no los conoces, tendrás problemas para hacerlo, está bien,

see what else we have over here okay we got a kind  of smiley cry crying face is there such a thing  

mira qué más tenemos aquí, está bien, tenemos una especie de carita sonriente, llorando, ¿existe tal cosa

called an outdated word how do we know that a word  is rarely no longer spoken by a native speaker  

llamada obsoleta? palabra ¿cómo sabemos que una palabra rara vez ya no la habla un hablante nativo?

well i mean vocabulary changes over time and it  can actually change quite rapidly you will have  

bueno, me refiero a que el vocabulario cambia con el tiempo y, de hecho, puede cambiar con bastante rapidez.

new vocabulary that comes in all the time and new  generations will have new vocabulary or you will  

have new vocabulary for new technology like the  internet when i was born was not not a thing but  

Tendrás un vocabulario nuevo para las nuevas tecnologías, como Internet cuando nací no era una cosa, pero

when i was starting to get older and when i went  to college that was you know when we start having  

cuando estaba empezando a envejecer y cuando fui a la universidad, eso fue cuando comenzamos a

the internet really and now current generations  who are being born now they have computers and  

tener Internet realmente y ahora las generaciones actuales que están naciendo ahora tienen computadoras y

my two daughters know how to operate a phone  and find things and you know my young daughter  

mis dos hijas saben cómo operar un teléfono y encontrar cosas y mi hija pequeña

is like ordering ubereats you know by herself on  the phone it's like what i don't know how kids are  

es como ordenar ubereats sola por teléfono es como que no sé cómo hacen los

doing this stuff but they figure it out but anyway  uh the vocabulary does change but unless you're  

niños estas cosas, pero se dan cuenta, pero de todos modos, el vocabulario cambia, pero a menos que estés,

uh you know like speaking shakespearean  english like thou thou art you know  

eh, ya sabes, como hablar inglés shakespeariano como tú, ya sabes, a

unless you're using something from many years ago  you're probably not going to have a problem with  

menos que estés usando algo. de hace muchos años, probablemente no tendrá problemas con el

outdated english you might have things like if you  use a an expression from a different time period  

inglés desactualizado, es posible que tenga cosas como si usara una expresión de un período de tiempo diferente

than like maybe 20 years ago 30 years ago 40 years  ago so each generation will have its own kind of  

al de hace 20 años, hace 30 años, hace 40 años, por lo que cada generación tendrá su propio tipo de,

you know catch catch phrases or slang or  vocabulary that's just for like especially  

ya sabes, frases pegajosas o jerga o vocabulario que es solo para cosas especialmente

new things now like i don't know what you know 20  year old or 10 year old kids are using right now  

nuevas ahora como no sé lo que sabes que los niños de 20 o 10 años están usando en este momento,

but there's there's always the core vocabulary and  then there's like a very very very thin layer of  

pero siempre está el vocabulario básico y entonces hay una capa muy, muy fina de

slang on top of that and the reason is because  most people are using the actual vocabulary  

jerga encima de eso y la razón es que la mayoría de las personas usan el vocabulario real

because we need to communicate with each other  we all can't just have our own slang expressions  

porque necesitamos comunicarnos entre nosotros, no todos podemos tener nuestro propio sla ng expresiones,

so i wouldn't worry about your vocabulary being  outdated as kind of a silly thing to worry about  

así que no me preocuparía que tu vocabulario esté desactualizado como una especie de tontería de la que preocuparte,

especially if you're just number one learning  from native speakers so if you pay attention to  

especialmente si solo eres el número uno aprendiendo de hablantes nativos, así que si prestas atención a

what native speakers like listen to the vocabulary  i'm using right now there's nothing outdated about  

lo que les gusta a los hablantes nativos escucha el vocabulario i' estoy usando en este momento no hay nada desactualizado en

what i'm saying and so you can when you're  learning from native examples the same way  

lo que digo, por lo que puede hacerlo cuando aprende de ejemplos nativos de la misma manera que los

natives do you're getting native examples this  is when you actually you know you don't have  

nativos obtienen ejemplos nativos, esto es cuando realmente sabe que no tiene

to worry about vocabulary being outdated that's  a good question though all right let's see here  

que preocuparse sobre el vocabulario que está desactualizado, esa es una buena pregunta, aunque está bien, veamos aquí, está

all right somebody's hungry over here uh  let's see are just brazilian asking about  

bien, alguien tiene hambre aquí, eh, veamos, solo son brasileños preguntando sobre

grammar also people from other countries  yes this grammar problem is it's all over  

gramática, también personas de otros países, sí, este problema de gramática está en todo

the world and it's because most people around  the world learn english the traditional way  

el mundo y es porque la mayoría de las personas alrededor el mundo aprende inglés de la manera tradicional,

so it's not uh like when you're you know as as a  person in brazil i'm guessing portuguese is your  

así que no es como cuando eres una persona en Brasil, supongo que el portugués es tu

uh native language so you learn that out talking  with your friends and your family without getting  

idioma nativo, así que aprendes que hablando con tus amigos y tu familia sin recibir

grammar instruction when you get into school  you probably get some grammar instruction  

instrucción de gramática cuando ingresas a la escuela , probablemente obtengas alguna instrucción de gramática,

but it's already after you've learned the language  for the most part and then and then the language  

pero ya es después de haber aprendido el idioma en su mayor parte y luego y luego el idioma se

becomes more difficult when people are trying  to make you learn those particular vocabulary  

vuelve más difícil cuando las personas son tratando de hacer que aprendas esas expresiones particulares de vocabulario

expressions that only linguists or academics would  use so this is again why i don't worry about that  

que solo los lingüistas o académicos usarían, así que esta es otra vez la razón por la que no me preocupo por eso,

but this is a grammar problem or pronunciation  all these things they're all over the world it's  

pero esto es un problema de gramática o pronunciación, todas estas cosas están en todo el mundo,

not just in one country so i actually have i have  students a lot of students from brazil follow me  

no solo en un país así que en realidad tengo tengo estudiantes muchos estudiantes de Brasil me siguen

but obviously people all over the world  have that same problem when i used to teach  

pero obviamente la gente de todo el mundo tiene el mismo problema cuando solía enseñar

here in japan in the classroom all of my students  are learning from a japanese teacher and so they  

aquí en Japón en el salón de clases todos mis estudiantes están aprendiendo de un profesor japonés y así que

would have those same issues they would uh listen  to me and get kind of the better pronunciation  

tendrían los mismos problemas, me escucharían y obtendrían una mejor pronunciación,

but most of the time they're just learning you  know kind of studying grammar rules for tests  

pero la mayoría de las veces solo te están aprendiendo. Sé cómo estudiar las reglas gramaticales para las pruebas.

uh if i find native speaker my speaking will  develop yeah so this is not true again that  

Si encuentro un hablante nativo, mi habla se desarrollará. Sí, así que esto no es cierto nuevamente.

i began this video talking about an example from a  movie because native speakers native speakers are  

Comencé este video hablando de un ejemplo de una película porque los hablantes nativos están

learning most of their vocabulary from people  they don't have a personal connection with  

aprendiendo la mayor parte de su vocabulario de las personas. no tienen una conexión personal con,

so i don't know morgan friedman  i've never met him personally  

así que no conozco a morgan friedman, nunca lo conocí personalmente,

but i've seen him in many movies and so i can know  like you know i can like okay i get his accent or  

pero lo he visto en muchas películas, así que puedo saber, como tú sabes, me puede gustar, está bien, entiendo su acento o

i can learn vocabulary like get busy living get  busy dying so i i used to you know like kind of  

Puedo aprender vocabulario como ocuparme de vivir, ocuparme de morir, así que solía

mimic his accent a little bit so i'm see if i do  some morgan for so i'm now i'm losing my voice  

imitar un poco su acento, así que veré si hago algo de morgan, así que ahora estoy perdiendo la voz,

morgan yeah i can't do it now i need  to drink some water give me a second

morgan, sí. no puedo hacerlo ahora necesito beber un poco de agua dame un segundo

morgan morgan morgan freeman yeah i can't yeah  my voice is kind of bad now you if you get me  

morgan morgan morgan freeman sí no puedo sí mi voz es un poco mala ahora tú si me entiendes

let me relax after lunch and then maybe i'll be  able to talk about talk about andy do free and  

déjame relajarme después del almuerzo y luego tal vez lo haré ser capaz de hablar sobre andy do free y

you do free yeah i can't i can't do it right now  but the point is i don't know morgan freeman and  

you do free sí, no puedo, c no lo haré ahora, pero el punto es que no conozco a morgan freeman y

i've never met him before the same thing with all  the people like arnold schwarzenegger i've never  

nunca lo he conocido antes lo mismo con toda la gente como arnold schwarzenegger nunca

met him either but i know all of the lines from  the movies that i used to watch when i was a kid  

lo he conocido tampoco pero conozco todas las líneas de las películas que solía ver cuando era niño

so you don't need to have a native speaker there  i wasn't waiting imagine if native speakers said  

así que no necesitas tener un hablante nativo allí no estaba esperando imagina si los hablantes nativos dijeran

well i can't learn i can't watch that movie  because i'm not physically there you know but  

bueno, no puedo aprender, no puedo ver esa película porque yo No estoy físicamente allí, ¿sabes?, pero la

people would that would be a ridiculous thing  to do you don't have to wait for people and you  

gente sería algo ridículo. No tienes que esperar a la gente y

don't need to have a native speaker right there  with you so if you want to wait for that you can  

no necesitas tener un hablante nativo allí contigo, así que si quieres esperar eso. puedes,

but it's certainly not necessary all you need is  the actual native input that you're getting from  

pero ciertamente no es necesario, todo lo que necesitas es la información nativa real que recibes de las

people and that's how you get cloned so you don't  need someone to be there with you for speaking  

personas y así es como te clonan, por lo que no necesitas a alguien que esté allí contigo para hablar.

practice that's not how you get fluent you have  to understand the language well and then over time  

tienes que entender bien el idioma y luego, con el tiempo, a

as you're getting more and more examples  that's how you develop fluency automatically  

medida que obtienes más y más ejemplos así es como desarrollas la fluidez

all right let's see if we have all right great  explanation thank you very much glad to hear it  

automáticamente   bien, veamos si tenemos todo bien, excelente explicación, muchas gracias, me alegra escucharla

uh let's see if we have anybody else uh enrollment  for your course i need to do it all right well if  

uh, veamos si tenemos a alguien más, uh, inscrito para tu curso, necesito hacerlo bien,

you'd like to learn more i'll give you a very  quick uh if you'd like to learn so this is on  

si  Me gustaría obtener más información. Te daré una respuesta muy rápida. Si quieres aprender, esto está

instagram you can click on the link uh in the  instagram bio and for people watching on youtube  

en Instagram. Puedes hacer

you can click on the link in the upper right  of this video or on the link in the description  

clic en el enlace. la parte superior derecha de este video o en el enlace en la descripción

below this video if you'd like to learn more about  courses but very quickly so what i do is have this

debajo de este video si desea obtener más información sobre los cursos pero muy rápidamente, así que lo que hago es tener esto

is it's funny i i've been teaching for 20  years and what i spend most of my time doing  

es divertido, he estado enseñando durante 20 años y qué Paso la mayor parte de mi tiempo

is just changing people's beliefs that's  all i do so once you once you believe you  

haciendo solo cambiar las creencias de las personas, eso es todo lo que hago, así que una vez que crees que

can get fluent like a native speaker then  you can actually get flown okay so you can

puedes hablar con fluidez como un hablante nativo, entonces puedes realmente volar bien para que

get fluent

puedas hablar con fluidez

like a native speaker

como un hablante nativo

now of course you won't speak uh exactly like a  native and it depends on where you live and what  

ahora, por supuesto, tú no hablará uh exactamente como un nati ve y depende de dónde vivas y de qué

you know the examples that you're learning with  but if anyone believes this is not possible tell  

sepas los ejemplos con los que estás aprendiendo, pero si alguien cree que esto no es posible,

me why and i will tell you why that's incorrect  so i've answered this question for about 20 years  

dime por qué y te diré por qué es incorrecto, así que he respondido esta pregunta durante aproximadamente 20 años.

from people all right so i'm saying you can  get fluent like a native speaker and again  

de la gente, está bien, así que digo que puedes hablar con fluidez como un hablante nativo y, de nuevo

it doesn't matter it doesn't matter wherever so  wherever wherever you are however like however old

, no importa, no importa donde sea, donde sea, donde sea que estés, sin importar la

so wherever you are however old  you are and even if you don't speak  

edad que tengas, estés donde estés, sin importar la edad que tengas e incluso si no hablas, está

all right i'm going to say this again because  my writing is obviously horrible you can get  

bien, voy a decir esto de nuevo porque mi escritura es obviamente horrible, puedes

fluent like a native speaker so remember i'm not  saying you would like obviously it takes time to  

hablar con fluidez como un hablante nativo, así que recuerda que no estoy diciendo que te gustaría, obviamente lleva tiempo

learn uh the various vocabulary but if you focus  on a particular thing that you're interested in  

aprender, eh, los diversos vocabularios, pero si te enfocas en algo en particular que te interesa,

like how to give presentations or you want to  talk about cats and dogs because you have a friend  

como cómo hacer presentaciones o si quieres hablar sobre gatos y perros porque tienes un amigo

who talks about that or you want to have better  business conversations at work whenever if you  

que habla de eso o si quieres tener mejores conversaciones de negocios en el trabajo cuando quieras

focus on that you can become fluent very very  quickly by focusing on that particular thing so  

concéntrese en eso, puede volverse fluido muy, muy rápidamente al concentrarse en esa cosa en particular para

you can get fluent like a native speaker wherever  you are so it doesn't matter many of the people i  

que pueda hablar con fluidez como un hablante nativo dondequiera que esté, así que no importa muchas de las personas a las que

help i remember one guy i started helping uh years  ago only watching my lesson so he lived uh like  

ayudo Recuerdo a un chico al que comencé a ayudar hace años solo estaba viendo mi lección, así que vivió como

on a mountain in thailand i think so he'd like  in a small village and he just wanted to learn  

en una montaña en Tailandia, creo que le gustaría vivir en un pueblo pequeño y solo quería aprender

english and so he was asking me is that possible  to do i said yeah you're as long as you're getting  

inglés, así que me preguntó si es posible hacerlo. Dije que sí, eres como siempre y cuando obtengas

uh native input if you're learning the same  thing natives do it's just like watching a movie  

eh información nativa si estás aprendiendo lo mismo que hacen los nativos, es como ver una película

so you're seeing those examples but you have  to learn in the right way you can't just  

entonces estás viendo esos ejemplos, pero tienes que aprender de la manera correcta, no puedes  simplemente

see something one time you have to learn it in  different ways the same way natives get fluent  

ver algo una vez tienes que aprenderlo de diferentes maneras, de la misma manera que los nativos adquieren fluidez,

so part of getting fluent like a native is getting  all these different examples from people all right  

por lo que parte de adquirir la fluidez como un nativo es obtener todos estos diferentes ejemplos de la gente, de

so you can get fluent like a native speaker  wherever you are however old you are so this is  

modo que puedas adquirir la fluidez como un hablante nativo, dondequiera que estés, sin importar la edad que tengas, así que esto es

another thing people believe they believe that  you you get uh get fluent because you're young  

otra cosa la gente cree que creen que aprendes a hablar con fluidez porque eres

they think little kids that there's like something  special about young kids and i will agree that  

joven piensan que los niños pequeños tienen algo especial y estoy de acuerdo en que

maybe your memory gets a little bit worse like  if you're i don't know 90 years old or something  

tal vez tu memoria empeora un poco como si fueras yo no Sé que tiene 90 años o algo,

but in general adults have advantages that kids do  not have like the ability to be patient and focus  

pero en general los adultos tienen ventajas que los niños no tienen, como la capacidad de ser pacientes y concentrarse

on something for a while so little kids you know  you can't teach them anything for five minutes and  

en algo por un tiempo, así que los niños pequeños saben que no puedes enseñarles nada durante cinco minutos

they're running around doing something else but  adults you know you can actually sit and listen  

y están corriendo. alrededor haciendo otra cosa, pero adultos que sabes que realmente puedes sentarte y escuchar

and and if you're getting that right review you  will become a fluent speaker all right so wherever  

y, si obtienes la revisión correcta, te convertirás en un hablante fluido, así que

you are how old you are and even if you don't  speak this is the most important part even if you  

estés donde estés, qué edad tengas e incluso si no hablas, esto es la parte más importante, incluso

don't speak i actually don't want you to speak i  want you to understand to understand the language

si no hablas, en realidad no quiero que hables, quiero que entiendas que entiendas el idioma,

understand the language like a  native all right i've done this  

entiendas el idioma como un nativo, está bien, he hecho esto

before i'll give a quick example  of this about uh do i'll give you  

antes de darte un ejemplo rápido. de este abdomen fuera, eh, te daré

a japanese lesson we'll see maybe you  have some japanese people watching this

una lección de japonés veremos tal vez tienes algunos japoneses viendo esta

very quick lesson in japanese i didn't try to  use your native language to teach you japanese  

lección muy rápida en japonés no intenté usar tu idioma nativo para enseñarte japonés

and even if you understood maybe only a part  of that if i continued teaching you that way  

e incluso si entendiste tal vez solo un parte de eso, si continúo enseñándote de esa manera,

again it's not about just getting one piece  of input you're having to continue to get this  

nuevamente, no se trata solo de obtener una pieza de información, tienes que continuar obteniendo esto,

this is what i call naturally varied review so as  you're getting something if i say kudo maka like  

esto es lo que llamo una revisión naturalmente variada, así que obtienes algo si digo kudo maka like

a black marker you're understanding that without  me translating anything and remember how you learn  

un marcador negro estás entendiendo que sin que yo traduzca nada y recuerda cómo aprendes

is how you speak so if you don't translate when  you learn then you won't translate when you speak  

es cómo hablas así que si no traduces cuando aprendes entonces no traducirás cuando

if you don't translate when you learn you won't  translate when you speak okay does that make sense  

hablas si no traduces cuando aprendes no se traducirá cuando hables, ¿vale? ¿Tiene sentido? De acuerdo,

all right so just a quick example uh with some  basic markers in japanese if you understand  

solo un ejemplo rápido con algunos marcadores básicos en japonés si ya entiendes

japanese already maybe that lesson didn't work  on you i often do this with an alien language  

japonés, tal vez esa lección no funcionó contigo, a menudo hago esto con un idioma extranjero,

so i just make this up but i wanted to give  a quick example of that about how you learn  

así que yo solo hazlo esto, pero quería dar un ejemplo rápido de eso sobre cómo aprendes,

so a basic example you're just seeing something  physical like that and you're understanding that  

así que un ejemplo básico es que solo estás viendo algo físico como ese y estás entendiendo

you take that foundation and learn things like  stories and see actual native examples of people  

que tomas esa base y aprendes cosas como historias y ves ejemplos nativos reales de gente

doing things that's how you get fluent like a  native all right so when you understand like  

haciendo cosas así es como obtienes la fluidez como un nativo, está bien, así que cuando entiendes como

a native you get fluent like a native you can  speak like native but the great thing is that  

un nativo, obtienes la fluidez como un nativo, puedes hablar como un nativo, pero lo mejor es que

you don't have to spend time practicing speaking  it's just getting the input so you feel really  

no tienes que perder tiempo practicando hablar, es solo obtener la entrada para que te sientas realmente

strong about something i'll give you another quick  example in japanese so when i first came to japan  

fuerte acerca de algo, te daré otro ejemplo rápido en japonés, así que cuando vine por primera vez a Japón,

i would just put the television on sometimes  and most of it i didn't understand anything  

a veces solo encendía la televisión y la mayor parte no entendía nada,

really at all and this is because i didn't speak  any japanese when i came to japan and i'm watching  

realmente y esto es porque no hablaba japonés cuando vine a Japón y estaba viendo

this and there was one phrase that i heard over  and over and over again and i just learned it just  

esto y había una frase que escuché una y otra y otra vez y la aprendí

by even if i i wasn't saying it just hearing that  phrase in different ways in different contexts  

simplemente aunque no la dijera Al escuchar esa frase de diferentes maneras en diferentes contextos

from different speakers i learned ah like ah  okay i understand so the phrase was gorandos

de diferentes hablantes, aprendí ah como ah, está bien, entiendo, así que la frase era gorandos

and i just i like even before i could say uh  like you know regular have conversations i was  

y solo me gusta incluso antes de que pudiera decir uh, como sabes, tengo conversaciones regulares,

still saying basic words but i learned that one  thing and i'll tell you what it means because  

todavía estaba diciendo palabras básicas, pero aprendí una cosa y te diré lo que significa

you probably don't know japanese but it means uh  like basically brought to you by these sponsors  

porque probablemente no sepas japonés, pero significa uh básicamente presentado por estos

so brought to you by these sponsors and this  will this is something you will hear watching  

patrocinadores presentado por estos patrocinadores y esto será algo que escucharás Al ver la

american tv as well it's like this show  was brought to you by brought to you by  

televisión estadounidense también es como si este programa te lo trajeran

or sponsored by like this thing so you're watching  a tv show and like sponsored by somebody and so  

o lo patrocinaran, así que estás viendo un programa de televisión y te gusta que lo patrocine alguien, por lo que los

little kids will learn expressions like that  just by hearing them again and again well this  

niños pequeños aprenderán expresiones como esa con solo escucharlas. una y otra vez, bueno, esto

is uh sponsored by such and such and so i would  hear that and i would walk around i couldn't say  

está patrocinado por fulano de tal, así que escuchaba eso y caminaba por ahí, no podía decir

basic expressions i could say like hello and  you know goodbye but then i would say like

expresiones básicas, podía decir como hola y sabes adiós, pero luego lo haría Diría

you know people like why do you know  that expression it's like well because  

que sabes que a la gente le gusta ¿por qué conoces esa expresión? Está bien porque la

i'm learning it like a native speak and so once i  started learning native uh like a native speaker  

estoy aprendiendo como un hablante nativo, así que una vez que comencé a aprender nativo, eh, como un hablante nativo

that's how i got fluent in japanese all right  uh please we're on youtube okay maybe someone  

, así es como aprendí japonés con fluidez, está bien, eh, por favor. estoy en youtube, vale, tal vez alguien

is talking about something else let me see  here how do you pronounce the word how do  

esté hablando de otra cosa déjame ver aquí cómo se pronuncia la palabra

how do you pronounce the word quarrel like  a fight like a quarrel quarrel is that what  

cómo se pronuncia la palabra pelea como una pelea como una pelea pelea es eso sobre lo

you're asking about like to fight the quarrel  coral if you're looking for uh pronunciation of  

que estás preguntando como pelear el quarrel coral si estás buscando la pronunciación de

individual words and you want to like i mentioned  before about that go to englishanyone.com frederic

palabras individuales y quieres que te guste lo que mencioné antes acerca de eso, ve a englishanyone.com frederic, tengo

i get that app so this is i i got a great mail  from a learner not that long ago about how she  

esa aplicación, así que recibí un gran correo de un estudiante no hace mucho sobre cómo ella

used to get uh like pronunciation training  in her university and it's basically what we  

solía recibir entrenamiento de pronunciación en su universidad y es básicamente lo que

do in the app so if you'd like to get basically  university pronunciation training in your pocket  

hacemos en la aplicación, así que si desea obtener básicamente entrenamiento de pronunciación universitario en su bolsillo

for incredibly cheap get that so i will teach  you uh how to say different phrases so let's see  

por un precio increíblemente bajo, consígalo, así que le enseñaré oh uh cómo decir diferentes frases, así que veamos, está

all right so we gotta join lots of people joining  the let's see all right i think maybe that's uh  

bien, así que tenemos que unirnos a muchas personas que se unen, veamos, está bien, creo que tal vez eso es uh,

hopefully that's the end  is it possible to learn for  

espero que ese sea el final, ¿ es posible que

a woman 50 years old to speak as a native yeah  absolutely so we have people over 80 years old  

una mujer de 50 años aprenda a hablar como nativo? sí, por supuesto, tenemos personas mayores de

80 years old they're learning in our programs  and they're not learning for work because  

80 años que están aprendiendo en nuestros programas y no están aprendiendo para el trabajo porque

they're already retired but number one they just  enjoy language learning and number two they know  

ya están jubilados, pero en primer lugar, simplemente disfrutan aprendiendo idiomas y, en segundo lugar, saben

language learning is great for keeping your mind  sharp keeping your mind sharp so using your mind  

que el aprendizaje de idiomas es excelente para mantener la mente alerta mantener la mente alerta para usar la mente

your mind you know it's like a muscle you need  to exercise it so learning a different language  

la mente sabes que es como un músculo que necesitas ejercitarlo así que aprender un idioma diferente

and the way they do that is understanding it  and really there's no more awesome feeling  

y la forma en que lo hacen es entendiéndolo y realmente no hay una sensación más maravillosa

than understanding something in a different  language just like i gave you that before  

que la comprensión algo en un idioma diferente tal como te lo di antes

so without telling you what these words are  when you understand them you feel powerful it's  

así que sin decirte cuáles son estas palabras cuando las entiendes te sientes poderoso es

because you understand the language and that's  what's giving giving you the confidence to speak

porque entiendes el idioma y eso es lo que te da la confianza para hablar

the same thing okay so if  i tell you hey blue is out  

lo mismo, está bien, así que si te digo que oye, el azul está fuera, el

red is if i do that that's what most people do  when they're teaching because they're stopping you  

rojo es si hago eso, eso es lo que hace la mayoría de la gente cuando están enseñando porque te

from learning most people are actually stopping  you from learning languages the right way they're  

impiden aprender a la mayoría de la gente. en realidad te impiden aprender idiomas de la manera correcta,

stopping you from understanding the language and  that's why you have trouble using the language  

te impiden entender el idioma y es por eso que tienes problemas para usar el idioma, de acuerdo,

all right so because my sister that i invited  here says she can't yes remember your beliefs  

porque mi hermana a la que invité aquí dice que no puede recordar tus creencias,

so i'll keep this up here but uh if  you believe so if you making sure that  

así que yo Mantendré esto aquí, pero si crees que sí, si te aseguras de

maybe that's too high for people if you believe  is that too bad i mean i'll put it down here if

que tal vez sea demasiado alto para las personas si crees que es una lástima, quiero decir, lo pondré aquí

so if you believe you can't you can't and  also if you believe you can then you can  

si crees que no puedes. t y también si crees que puedes, entonces puedes,

so most people it begins with belief and  again like i said i've spent maybe 20 years  

así que la mayoría de las personas comienzan con la creencia y, nuevamente, como dije, pasé tal vez 20

just trying to change the beliefs of people which  is maybe the most difficult thing on the planet to  

años tratando de cambiar las creencias de las personas, lo que es quizás lo más difícil de hacer en el

do but the nice thing about what i do is that most  people are really struggling with what they do  

planeta. pero lo bueno de lo que hago es que la mayoría de las personas realmente están luchando con lo que les

like for work or just everyday communication  because they've been learning the traditional  

gusta en el trabajo o simplemente para comunicarse todos los días porque han estado aprendiendo de la

way and so once they make that switch what  i call like basically activating the fluent  

manera tradicional y, una vez que hacen ese cambio, lo que llamo básicamente es activar el

communication switch in your brain there is a  fluent communication switch basically in your  

interruptor de comunicación fluida en su cerebro. hay un interruptor de comunicación fluida básicamente en tu

brain activate this flip this switch and that's  when you start speaking all right that's when you  

cerebro activa este interruptor y ahí es cuando empiezas a hablar bien ahí es cuando

start speaking i get very excited about this but  that's that's that's it that's all you have to do  

empiezas a hablar me emociona mucho esto pero eso es eso es todo eso es todo lo que tienes

you don't have to be in an english-speaking  country you don't have to have an english-speaking  

que hacer no tienes para estar en un país de habla inglesa no tienes que tener un

friend you don't have to have a live teacher  you're learning from me right now even though you  

amigo que hable inglés no tienes que tener un profesor en vivo estás aprendiendo de mí ahora mismo aunque tú

and i are not physically in the same room you're  not saying anything back to me you're just getting  

y yo no estemos físicamente en la misma habitación no me estás respondiendo nada, solo estás recibiendo

the input and if i can do that if i can give you  that input just a little bit maybe 5 10 minutes  

la información y si puedo hacer eso, si puedo darte esa información solo un poco, tal vez 5 10 minutos

15 minutes half an hour every day you know while  you're just listening and you know doing whatever  

15 minutos media hora todos los días sabes qué le solo estás escuchando y sabes hacer lo que sea

but you're understanding the information you  will get fluent automatically you don't have  

pero estás comprendiendo la información obtendrás fluidez automáticamente no tienes

to have someone there you will naturally develop  confidence and the confidence will lead to speech  

que tener a alguien allí naturalmente  desarrollarás confianza y la confianza conducirá al habla

all right let's see if we go sir when i talk to  natives i get them but when they are speaking to  

está bien, veamos si vamos, señor, cuando hablo con nativos los entiendo, pero cuando se hablan

each other i don't get them properly i wonder  why usually uh natives uh we we call this code  

entre ellos no los entiendo correctamente. Me pregunto por qué, por lo general, uh, nativos, uh, llamamos a este

switching code switching it's like when you're  talking with one kind of person you will speak  

cambio de código, cambio de código, es como cuando estás hablando con un tipo. de persona hablarás

in one way and then you will speak in a different  way to other people so my mom does this a lot when  

de una manera y luego hablarás de una manera diferente a otras personas, por lo que mi mamá hace esto mucho

she's speaking to my kids or like my wife or  whatever like you know she comes to visit me in  

cuando habla con mis hijos o como mi esposa o lo que sea que sepas que viene a visitarme a

japan and she will she will make weird sentences  like that aren't that aren't grammatically  

Japón y ella hará oraciones extrañas como esa no son gramaticalmente

correct because she thinks that's a good way  to communicate she's like we we go like we go  

correctas porque piensa que es una buena manera de comunicarse

we go park and she'll say that people like why  are you speaking to me like that and it's because  

a me gusta eso y es porque

she's trying to make this sentence like very easy  and basic for people so often uh natives when  

ella está tratando de hacer que esta oración sea muy fácil y básica para las personas con tanta frecuencia uh nativos cuando

they're communicating to you as a learner they  make assumptions about words that you know so also  

se comunican contigo como aprendices hacen suposiciones sobre las palabras que conoces, así que también

you'll notice uh like for the people especially in  fluent for life they see me speaking as i normally  

notarás uh like para las personas especialmente fluidas de por vida me ven hablando como lo

do when i'm talking to friends and i'm speaking  faster i'm using more like idioms and slang and  

hago normalmente cuando hablo con amigos y hablo más rápido estoy usando más modismos y jerga y

other phrases like that that i wouldn't normally  use when i'm trying to help people understand  

otras frases como esa que normalmente no usaría cuando Estoy tratando de ayudar a las personas a entender

something so this is why a native can have a  conversation with you and you can understand that  

algo, por eso un nativo puede tener una conversación contigo y puedes entender eso,

but as soon as they turn and they're talking with  another native it's like a different language  

pero tan pronto como se vuelven y están hablando con otro nativo, es como un idioma diferente, está

all right so if you want to understand that  language that's what i teach all right all  

bien, así que si quiero entender ese lenguaje que es lo que enseño muy bien muy

right what is the role of writing while studying  through mec too and how much do we need to write  

bien cuál es el papel de escribir mientras estudio a través de mí también y cuánto necesitamos escribir

all right good question so when people are are  going through lesson sets what i talk about  

muy bien buena pregunta entonces cuando las personas están pasando por lecciones ¿qué

uh basically you're learning what i call naturally  varied review you're learning in different ways  

Hablo de básicamente que estás aprendiendo lo que yo llamo un repaso naturalmente variado que estás aprendiendo de diferentes maneras

okay so you will the first day you will have like  one lesson like you're watching the grammar focus  

está bien, así que el primer día tendrás como una lección como si estuvieras viendo la

lesson for a lesson set uh and again it's  teaching you pronunciation and grammar and  

lección de enfoque gramatical para un conjunto de lecciones eh y nuevamente, te está enseñando pronunciación y gramática y

real examples but i break it down so that i teach  you in simple steps rather than trying to give you  

ejemplos reales, pero lo desgloso para que te enseñe en pasos simples en lugar de tratar de darte

everything at one time so basically a lesson set  the way it works is i'll take a real conversation  

todo al mismo tiempo, así que básicamente un conjunto de lecciones, la forma en que funciona es que tomaré una conversación real.

and then i'm going to split that up into different  pieces and so one of those is going to be grammar  

y luego voy a dividir eso en diferentes partes, y una de ellas será la

i'm going to have some vocabulary but i mean all  of these things are connected but i try to give  

gramática. Voy a tener algo de vocabulario, pero quiero decir que todas estas cosas están conectadas, pero trato de

it to you in simple steps so that way when you get  to the conversation kind of a fun thing you can do  

dártelo de manera simple. pasos para que cuando llegues a la conversación, algo divertido que puedes hacer

if you watch the conversation first  like we move the conversation to the  

si miras la conversación primero, como si movemos la conversación

very beginning of the lesson set if you watch the  conversation first you will understand a lot less  

al principio de la lección, si miras la conversación primero, entenderás mucho menos s

than if you went through the different steps  and then finally got to the conversation here  

que si siguió los diferentes pasos y finalmente llegó a la conversación aquí

so what you're doing for writing you will begin  like this is the grammar lesson and you will  

así que lo que está haciendo para escribir comenzará así es la lección de gramática y

just watch it one day that's all you have to do  so maybe like 15 minutes half hour however long  

simplemente la verá algún día, eso es todo lo que tiene que hacer, así que tal vez como 15 minutos, media hora, sin importar el tiempo

you have you just begin by watching the lesson so  you watch and then the second day you just listen  

que tengas, solo comienzas viendo la lección, así que miras y luego el segundo día solo escuchas,

so you just you know you turn off the  video you just listen to the lesson  

así que solo sabes, apagas el video, solo escuchas la lección

and again it's giving you it's kind of letting you  train your body you're getting that memorization  

y nuevamente te está dando su amabilidad. de dejar que entrenes tu cuerpo, obtienes esa memorización

that review automatically but you're not doing  the exact same thing and this is very important  

que se revisa automáticamente, pero no estás haciendo exactamente lo mismo y esto es muy importante

because your brain naturally gets bored of doing  the same thing so if you just watch the same video  

porque tu cerebro naturalmente se aburre de hacer lo mismo, así que si vuelves a ver el mismo

again and again it will get boring for you if  on the first day you watch it the second day  

video y nuevamente se volverá aburrido para ti si el primer día lo ves el segundo

you just listen to it the third day you can try  writing or you can try reading reading the lesson  

día solo lo escuchas el tercer día puedes intentar escribir o puedes intentar leer leer la lección

but for writing you can just take as much time as  you have where you have like i'm going to write uh  

pero para escribir puedes simplemente tómese todo el tiempo que tenga donde tenga como voy a escribir uh

maybe like 10 sentences i'm going to just listen  and try writing that and you want to write by hand  

tal vez como 10 oraciones solo voy a escuchar e intentar escribir eso y quieres escribir a mano

so not like typing on something you actually want  to to write the physical words on a piece of paper  

así que no te gusta escribir algo que realmente quieres para escribir las palabras físicas en una hoja de papel,

so maybe if you have a notebook or something like  that and then just write as much as you can do in  

así que tal vez si tiene un cuaderno o algo así y luego simplemente escribe todo lo que puede hacer

you know 15 minutes or 10 minutes however much  time you have and you don't have to think about  

en 15 minutos o 10 minutos, sin importar cuánto tiempo tenga y no tenga. pensar

it it's really just slowing the language down so  often when you hear something it can be very fast  

en ello, en realidad es solo ralentizar el idioma, por lo que a menudo, cuando escuchas algo, puede ser muy

it can be overwhelming but as soon as you write  it down you're like oh okay this is what they said  

rápido, puede ser abrumador, pero tan pronto como lo escribes, estás como, oh, está bien, esto es lo que dijeron

and you can make the connection between uh like  the example i gave earlier about that train  

y puedes hacer el conexión entre, como el ejemplo que di antes sobre ese tren,

so you'll hear it as that train that train  but when you write it down you see it as  

así que lo escucharás como ese tren, ese tren, pero cuando lo escribas, verás que

that train all right so when you're writing  just take the amount of time you have each day  

ese tren está bien, así que cuando estés escribiendo, solo tómate la cantidad de tiempo que tener cada día

even uh only for even five minutes a day is just  fine when you're learning to write something but  

incluso eh solo por cinco minutos al día el día está bien cuando estás aprendiendo a escribir algo,

it's just taking that same piece of content so you  don't have to do the whole thing just take a piece  

pero solo toma esa misma parte del contenido para que no tengas que hacerlo todo, solo toma una

of it and then start writing that okay uh what  do i need to do when i don't understand certain  

parte y luego comienza a escribir eso, está bien, ¿qué necesito? hacer cuando no entiendo ciertas

words that i don't know words that is not easy  to encounter explanations by scenes with action  

palabras que no sé palabras que no es fácil encontrar explicaciones por escenas con acción

uh so if you're talking about watching a movie and  you want to understand more about that you can get  

eh, así que si estás hablando de ver una película y quieres entender más sobre eso, puedes obtener

the transcript of the movie so what we do in our  lessons is we have transcripts for everything and  

el transcripción de la película, así que lo que hacemos en nuestras lecciones es tener transcripciones para todo y

we actually made a whole video player specifically  for learners where there's a transcript going at  

, de hecho, creamos un reproductor de video completo específicamente para los estudiantes donde hay una transcripción

the same time the video is planned so we actually  built a video software for people a specific video  

al mismo tiempo que se planifica el video, por lo que en realidad creamos un software de video para personas un

player that lets you look at the transcript and  right when something happens you can click on that  

reproductor de video específico que te permite ver la transcripción y justo cuando sucede algo puedes hacer clic en esa

word and so you can get a definition for that  if you want to i recommend an english english

palabra y así puedes obtener una definición para eso si quieres te recomiendo una

dictionary definition if you want to do that  but you should be learning everything in english  

definición del diccionario inglés inglés si quieres hacer eso, pero deberías aprender todo en inglés

and most of what we do in the lessons it's  supposed to be for people that understand  

y la mayor parte de lo que hacemos en las lecciones se supone que es para personas que entienden la

most of what we're talking about but  then we're going to give you some more  

mayor parte de lo que estamos hablando, pero luego te daremos algo más

difficult or challenging or new vocabulary as well  that are going to help you improve but in general  

difícil. o vocabulario desafiante o nuevo también que te ayudará a mejorar, pero en general

you should know maybe 80 to 90 of the movies or  the books or whatever it is you're watching so  

deberías saber tal vez 80 o 90 de las películas o los libros o lo que sea que estés viendo para

that you don't have to go to a dictionary so  you can understand from context the same way  

no tener que ir a un diccionario entonces puedes entender por contexto de la misma manera que lo

natives do but if you don't understand something  it's okay to look something up in a dictionary  

hacen los nativos, pero si no entiendes algo, está bien buscar algo en un diccionario,

uh let's see teacher i always speak very well but  now i'm forgetting why well speaking is like it's  

eh, veamos, maestro, siempre hablo muy bien, pero ahora se me olvida por qué hablar bien es

like any kind of activity you do where you have  to keep doing it so you have to keep getting more  

como cualquier tipo de actividad que hagas en la que tengas que seguir haciéndola, así que tienes que seguir recibiendo más

input if you stop learning or you stop practicing  then of course you are going to lose that ability  

información si dejas de aprender o de practicar, entonces, por supuesto, vas a perder esa habilidad,

i find actually i lose this is like my chance  to use english because most of my day when i'm  

creo que en realidad pierdo, esta es mi oportunidad de usa ingles h porque la mayor parte del día, cuando

speaking to people i'm speaking in japanese so  i kind of forget some english as well all right  

hablo con la gente, hablo en japonés, así que también olvido algo de inglés, está bien

let's see if we have any more over here well you  are the best teacher right you guys are too kind  

, veamos si tenemos más por aquí, tú eres el mejor maestro, verdad, ustedes también lo son bueno,

over here all right well hopefully let's see  uh if i didn't get anybody i think i did though

por aquí, está bien, bueno, espero que veamos, eh, si no encontré a nadie, creo que sí,

uh

eh,

let's see i am really willing to try your  system but i need to see that your meth  

veamos, estoy realmente dispuesto a probar su sistema, pero necesito ver que su metanfetamina

that your system works this is the second  time that i've listened to you do you have  

funcione, esta es la segunda vez que te escuché, ¿tienes

any trial lesson in your youtube channel so if you  understand what i'm saying right now you can go  

alguna lección de prueba en tu canal de YouTube? Entonces, si entiendes lo que estoy diciendo ahora mismo, puedes ir

to youtube and just look up uh english anyone  and it will give you examples you can look up  

a YouTube y buscar uh inglés cualquiera y te dará ejemplos que puedes buscar.

uh like the fluency course or master english  conversation there's a playlist on youtube uh  

uh, como el curso de fluidez o la conversación en inglés maestro, hay una lista de reproducción en youtube

it should be like it'll basically will give you  example lessons of how this works but understand  

uh, debería ser como si básicamente te brindara lecciones de ejemplo de cómo funciona esto, pero entiende

that developing fluency is something that like  the system provides like you can't just watch one  

que desarrollar fluidez es algo que el sistema proporciona como si no pudieras simplemente mira un

video and get fluent from one video it doesn't  work that way because the fluency is the review  

video o y obtener fluidez con un video, no funciona de esa manera porque la fluidez es la revisión

that you get from the same way natives are  learning so even a native child i'll tell my  

que obtienes de la misma manera en que los nativos están aprendiendo, así que incluso un niño nativo le diré algo a mi

daughter something and i'll need to tell her many  times before she really gets something and is able  

hija y tendré que decírselo muchas veces antes de que realmente entienda algo y

to use it fluently so first children are just  listening to what you say so they're listening  

pueda usarlo con fluidez, por lo que los primeros niños solo escuchan lo que dices, así que escuchan

to parents speaking and they might try to use  something but they don't really understand what  

a los padres hablar y pueden tratar de usar algo, pero realmente no entienden lo

they're saying but over time they do get good at  understanding natives and then they start using  

que están diciendo, pero con el tiempo se vuelven buenos para comprender a los nativos y luego comienzan a usar

the vocabulary as well so what you'll find on  youtube you will find examples of conversations  

el vocabulario también, así que lo que encontrará en YouTube encontrará ejemplos de conversaciones

and then you will find examples of lessons uh that  are talking about vocabulary from conversations  

y luego encontrará ejemplos de lecciones que hablan sobre el vocabulario de las conversaciones.

so that's part of like these different  pieces of the system here so each one  

así que eso es parte de estas diferentes piezas del sistema aquí, por lo que cada una

of these things is called a lesson set and if  you want to learn more about fluent for life

de estas cosas se llama un conjunto de lecciones y si quieres aprender más sobre

so fluent for life if you go to again click on the  link in the bio on instagram or if you're watching  

fluidez para la vida, si vuelves a hacer clic en fluidez para la vida, haz clic en el enlace en la biografía en Instagram o si está viendo

on youtube you can click on the link in the  description or the upper right of this video  

en YouTube, puede hacer clic en el enlace en la descripción o en la parte superior derecha de este video

and it will take you to learning more about the  program but the bio will take you to the courses  

y lo llevará a aprender más sobre el programa, pero la biografía lo llevará a la en la

page and you can learn more about fluent for life  there but the basic idea is that like if you if  

página de cursos  y puede obtener más información sobre fluidez de por vida allí, pero la idea básica es que le guste

you are starting just like with this example here  if you begin by watching a conversation between  

si   está comenzando como con este ejemplo aquí si comienza viendo una conversación entre

two native speakers it's going to be overwhelming  for you so what we do is we take this and we break  

dos hablantes nativos, será abrumador para usted, así que lo que hacemos es tomar esto y

it into different pieces so one of these like  we're just going to focus on one thing and this  

dividirlo en diferentes partes, de modo que una de estas como que solo nos vamos a centrar en una cosa y este

focus is very important because we want to focus  and review that thing a lot but in different ways  

enfoque es muy importante porque queremos centrarnos y revisar mucho esa cosa pero de diferentes maneras.

so we're going to take like you will find maybe  i don't know 100 different grammar points in a  

así que vamos a tomar como si encontraras que tal vez no conozco 100 puntos gramaticales diferentes en un

single video but we just take one and focus on  that and help you apply that in different ways  

solo video, pero solo tomamos uno y nos enfocamos en eso y lo ayudamos a aplicarlo de diferentes maneras a

through the conversations or through the lessons  in the lesson set and then when you get to the  

través de las conversaciones o a través de las lecciones. en el conjunto de lecciones y luego, cuando llegas a la

conversation that specific grammar point is really  like the thing you understand along with the other  

conversación, ese punto gramatical específico es realmente como lo que entiendes junto con otras

things like the vocabulary or the culture or other  things that we review but you're learning each one  

cosas como el vocabulario o la cultura u otras cosas que revisamos pero estás aprendiendo cada una

of these you're taking this information you're  seeing it again and again in different ways which  

de estas estás tomando esta información, la estás viendo una y otra vez de diferentes maneras, lo que

is what gets you fluent so watching one video on  youtube about like here's how the lesson works  

es lo que te ayuda a hablar con fluidez, así que mira un video en YouTube sobre cómo funciona la lección

it's not really a great example of the system  itself it's the different pieces of these things  

, no es realmente un gran ejemplo del sistema en sí, son las diferentes piezas de estas cosas,

because you're learning a skill it's a habit  you learn it's not about trying to learn more  

porque estás aprendiendo una habilidad, es un hábito , aprendes, no se trata de aprender más

vocabulary all right hopefully that makes sense  but if there are any questions people have about  

vocabulario, está bien, espero que tenga sentido, pero si hay alguna pregunta que la gente tenga sobre

the program or if they're learning about let's  see if we get to the bottom if we had anymore  

el programa o si están aprendiendo, veamos si llegar al fondo si tuviéramos más

uh i'm happy to see you explaining  everything with so much energy  

uh, estoy feliz de verte explicando todo con tanta

i prayed for your health well thank you i'm  not i'm not unhealthy i'm doing all right  

energía  recé por tu salud, bueno, gracias, no, no tengo mala salud, lo estoy haciendo bien. t   en

actually i uh so i walk i don't know like a couple  miles a day out here in the sun it's crazy i have  

realidad yo eh así que camino no sé como un par de millas por día aquí bajo el sol es una locura tengo

like a very heavy backpack i walk from downtown  nagasaki it's like i don't know six kilometers or  

como una mochila muy pesada camino desde el centro  de nagasaki es como si no supiera seis kilómetros o

something like that i don't know how hard it maybe  it's not that long but it takes me about two hours  

algo así no sé lo difícil que puede ser, no es tan largo, pero me lleva unas dos

to do i ate pretty healthy i try to stay  healthy but don't worry i'm not sick  

horas hacerlo, comí bastante sano, trato de mantenerme sano, pero no te preocupes, no estoy enfermo

i don't have any issues or any problems anything  like that all right well it looks like that should  

, no tengo ningún problema ni nada. problemas cualquier cosa por el estilo, está bien, parece que ese debería

be the end but if you'd like to learn more  obviously you can send us an email at info  

ser el final, pero si desea obtener más información, obviamente puede enviarnos un correo electrónico a info

english81.com but this is really it and i'm always  curious if there's something stopping people  

english81.com, pero esto es realmente y siempre tengo curiosidad por saber si hay algo. detener a la gente,

i think basically the biggest question  we get is how do i practice speaking  

creo que básicamente la pregunta más importante que recibimos es cómo practico hablar

when you're learning this way and i say you don't  have to practice speaking the point is not to  

cuando estás aprendiendo de esta manera y digo que no tienes que practicar hablar, el punto es no

practice speaking is to get lots of input so that  when you get into a conversation you just use the  

practicar hablar es obtener muchos aportes para que cuando entras en una conversación, solo usas el

vocabulary automatically so you don't have to  worry about uh like repeating a phrase over  

vocabulario automáticamente para que puedas No tienes que preocuparte por repetir una frase una

and over again when you understand something just  like i'm giving you these explanations in japanese

y otra vez cuando entiendes algo, como te estoy dando estas explicaciones en japonés

and then you learn oh you're learning a little bit  

y luego aprendes, oh, también estás aprendiendo

of grammar as well a little bit  of pronunciation aka akai maka

un poco de gramática. de pronunciación, también conocido como akai maka,

so you're learning these different examples  and you're hearing it and your your brain is  

así que estás aprendiendo estos diferentes ejemplos y los estás escuchando y tu cerebro está

like wow i understand what he's talking about  but of course you can't go into a conversation  

como wow, entiendo de lo que está hablando, pero por supuesto no puedes entrar en una conversación

and just use these correctly because it takes time  to feel comfortable doing that and it's the review  

y simplemente usarlos correctamente porque lleva tiempo sentirse cómodo haciendo eso y es la revisión lo

that makes you comfortable so if each day you  could come with me and i could teach you a little  

que te hace sentir cómodo, así que si pudieras venir conmigo todos los días y pudiera enseñarte un

bit more japanese give you a few more examples  of something obviously this is a very basic level  

poco más de japonés, darte algunos ejemplos más de algo, obviamente, este es un nivel muy básico

because most of the people watching this probably  do not know japanese but at a higher level with  

porque la mayoría de las personas que miran esto probablemente no saben japonés, pero en un nivel superior con

what i'm doing for english i'm basically telling  you lots of stories so you're getting stories and  

lo que estoy haciendo para el inglés, básicamente les estoy contando muchas historias, así que están recibiendo historias

you're seeing examples uh like in the real  conversations of how native speakers are  

y están viendo ejemplos, eh como en las conversaciones reales de cómo los hablantes nativos

actually talking or or doing things or when we're  explaining something what do we do so i'm showing  

realmente hablan o hacen cosas o cuando explicamos algo, qué hacemos, así que te estoy

you something and you're learning it the same  way my to my children would be learning all right  

mostrando algo y lo estás aprendiendo de la misma manera que mis hijos estarían aprendiendo está bien,

so it's really that simple let's see is there a  broken please sir is there broken english while  

así que es realmente así de simple, veamos, ¿hay un inglés roto, por favor, señor, hay un inglés roto

you are communicating with someone verbally uh i  don't i think i talked about this in another video  

mientras se comunica con alguien verbalmente, eh , no, creo que hablé de esto en otro video

about making mistakes they're basically two kinds  of mistakes uh there is the like a communication  

sobre cometer errores, son básicamente dos tipos de errores, eh, hay un

mistake where you're saying something and you  maybe you couldn't think like a native speaker  

error de comunicación en el que estás diciendo algo y tal vez no podrías pensar como un hablante nativo,

these are the kinds of mistakes a native would say  and if you're a good communicator you can easily  

estos son los tipos de errores que diría un nativo y, si eres un buen comunicador, puedes

kind of weave through these things instead of  saying uh and um and i don't know how to say that  

fácilmente entrelazar estas cosas en lugar de decir uh y um y no sé cómo decir eso, así que en

so actually i talk a lot about not just learning  the language but how to communicate like i do  

realidad hablo mucho no solo sobre aprender el idioma, sino sobre cómo comunicarme como lo hago,

but the other problem is actual grammar mistakes  i think i talked about that maybe a week ago  

pero el otro problema es gramática real ar errores creo que hablé de eso tal vez hace una semana

whenever that video was but those are the  mistakes that natives usually do not make  

siempre que ese video era pero esos son los errores que los nativos generalmente no cometen

all right so there's communication errors  where you just can't think of something or you  

está bien así que hay errores de comunicación donde simplemente no puedes pensar en algo o

know something just happens like that or you're  having a grammatical error which is more of what  

sabes que algo sucede así o tienes un error gramatical, que es más de lo que los

learners are all right let's see i've been  learning a lot with you you might have seen  

estudiantes están bien, veamos, he estado aprendiendo mucho contigo, es posible que hayas visto

comments on some videos back in 2018 i kind of  feel indebted for how much i've learned from you  

comentarios en algunos videos en 2018, me siento en deuda por todo lo que he aprendí de ti,

well fantastic if you've improved that i've done  my job so go out remember i'm trying to do as the  

bueno, fantástico si has mejorado que he hecho mi trabajo, así que sal, recuerda que estoy tratando de hacer como el

teacher just really make it possible for you to  become a confident speaker by yourself all right  

maestro, solo hacer posible que te conviertas en un orador seguro por ti mismo,

so i like it's not really like me you know trying  to take credit for doing something i really want  

así que me gusta realmente no soy como yo, sabes, tratar de atribuirme el mérito de hacer algo que realmente

to make sure that the language is understandable  so that you can do all that easily by yourself  

quiero asegurarme de que el idioma sea comprensible para que puedas hacer todo eso fácilmente por ti mismo,

alright so very good if you're making progress i  think i've helped uh i don't know probably quite  

muy bien, si estás progresando, creo que te he ayudado. tu hola, no sé, probablemente bastante,

a few people i'm guessing and the people that  still following me today thank you very much for  

supongo que algunas personas y las personas que aún me siguen hoy, muchas gracias por

enjoying me looked nice to see like a heart little  hearts fly out we need to have that on youtube i  

disfrutarme, se veía bien ver como un corazón, pequeños corazones vuelan, necesitamos tener eso en youtube,

think i wonder if they have something little  hearts like that but anyway i'm going to lose  

creo que me pregunto si tienen algo de corazoncitos como ese pero de todos modos voy a perder

my voice let me see what time it is wow this  has been i think an hour almost that i've been  

mi voz déjame ver qué hora es wow esto ha sido creo que casi una hora que he estado

talking at least but hopefully the main point of  this video is just to talk about number one that  

hablando al menos pero espero que el punto principal de esto El video es solo para hablar sobre el número uno

you don't need to speak in order to get fluent  so why speaking doesn't get you fluent if you're  

que no es necesario que hables para hablar con fluidez, entonces, ¿por qué hablar no te ayuda a hablar con fluidez si

just repeating things again and again that's not  going to get you fluent but understanding will  

solo estás repitiendo las cosas una y otra vez?

all right so understanding is the key to fluency  when you understand like a native you speak like  

muy bien, la comprensión es la clave para la fluidez cuando entiendes como un nativo hablas como

a native but you don't need to be a native you  don't need to be born in an english-speaking  

un nativo pero no necesitas ser nativo no necesitas haber nacido en un

country you don't need to have english-speaking  parents you don't need to have english-speaking  

país de habla inglesa no necesitas tiene padres que hablan inglés, no necesita tener ing.

friends you don't need to have a native speaker  or a live teacher right there with you as you  

amigos que hablen inglés, no necesitan tener un hablante nativo o un profesor en vivo allí con ustedes mientras

learn you just need to understand the same way  i'm giving you these examples with the markers  

aprenden, solo necesitan entender de la misma manera que les estoy dando estos ejemplos con los marcadores

and if you can do that a little bit more each day  you will really surprise yourself with how quickly  

y si pueden hacer eso un un poco más cada día realmente te sorprenderás con la rapidez con la que

you become fond all right that'll be the end of  this video i think thank you man have a good one  

te encariñas, está bien, ese será el final de este video, creo que gracias, hombre, que lo pases bien, está

all right beautiful everyone everyone's ready to i  go i can keep talking and talking and talking but  

bien, hermoso, todos, todos están listos para irme, puedo seguir hablando y hablando y hablando pero

then i won't won't be able to sound like i can't  i can't do morgan freeman morgan morgan yeah i  

entonces no podré sonar como si no pudiera no puedo morgan freeman morgan morgan sí

can't do it now i'm losing my voice because i'm  talking too much but remember it really is easy  

, no puedo hacerlo ahora estoy perdiendo la voz porque también estoy hablando mucho, pero recuerda que es realmente fácil

you can do it this is how i got fluent and this  is i've helped lots of other people get fluent  

, puedes hacerlo así es como aprendí con fluidez y esto es lo que he ayudado a muchas otras personas a tener fluidez

and really when you start learning you're  like wow why didn't i just do that earlier  

y realmente cuando empiezas a aprender eres como wow, ¿por qué no lo hice antes?

why didn't i just start learning english the same  way i learned my native language most of the time  

¿Por qué no comencé a aprender inglés de la misma manera que aprendí mi idioma nativo la mayor parte del tiempo?

it's because people just don't teach this way  also teachers don't think it's possible but i do  

yo es porque la gente simplemente no enseña de esta manera también los maestros no creen que sea posible pero yo sí

and that's how i do what i do even if a lot  of people still don't believe it's possible  

y así es como hago lo que hago aunque mucha gente todavía no cree que sea posible

but if i can save one person if i can save you  out there and help you become a more confident  

pero si puedo salvar a una persona si puedo salvarte y ayudarte a convertirte en un

speaker even if other people don't believe it's  possible don't worry about what they think you can  

orador con más confianza, incluso si otras personas no creen que sea posible, no te preocupes por lo que piensen que puedes

start be speaking and start you know speaking well  and people will be like wow how did you do that  

empezar a hablar y empezar a hablar bien y la gente dirá wow cómo hiciste eso

you know i just believed i could do it and started  understanding like a native all right let's see oh  

, sabes, simplemente creí que podía hacerlo y comencé a entender como un nativo, está bien, veamos, oh,

no other people are asking why are you not taking  us over your country so you can get the language  

nadie más pregunta por qué no nos llevas a tu país para que puedas aprender el idioma

more in your brain by showing us why are you  not taking this i don't know what that means  

más en tu cerebro. mostrándonos por qué no estás tomando esto, no sé qué significa eso

or what that would that what that's talking about  exactly but taking i'm not taking over anything  

o qué sería eso de lo que está hablando exactamente, pero tomar no me estoy haciendo cargo de nada,

but for the people who would like to learn you  can click on the link in the bio here on instagram  

pero para las personas que deseen aprender, pueden hacer clic en el enlace en la bio aquí en instagram

i will take you to the courses page learn more  about fluent for life i'm always trying to think  

i w Te llevaré a la página de cursos para obtener más información sobre fluidez de por vida. Siempre estoy tratando de pensar

of better ways to explain it to people but this  is basically it you understand like a native and  

en mejores formas de explicárselo a las personas, pero esto es básicamente lo que entiendes como un nativo y

you speak like one so if you've been struggling  especially for a long time now is the time get  

hablas como tal, así que si has tenido problemas. especialmente durante mucho tiempo ahora es el momento de volverse

fluent it really is that simple and it only takes  like basically a few weeks to see wow the system  

fluido, realmente es así de simple y solo toma básicamente unas pocas semanas para ver wow, el sistema

actually does work and it's guaranteed have a  fantastic day and i'll see in the next video

realmente funciona y está garantizado que tenga un día fantástico y lo veré en el próximo video