Why Speaking Doesn't Get You Fluent - EnglishAnyone.com

all right hello i'm drew badger the founder  of englishanyone.com and i'm doing this  

được rồi, xin chào, tôi là badger, người sáng lập của englishanyone.com và tôi đang làm việc này

i'll be looking at two cameras here  because i'm recording this both for  

tôi sẽ xem xét hai máy quay ở đây vì tôi đang ghi lại cảnh này cho cả

instagram and for youtube so i'll put this up  on youtube later and i wanted to get some people  

instagram và youtube nên tôi sẽ đăng video này lên  youtube sau này và tôi muốn có một số người

live running this with me so hopefully everyone  enjoys this video it should be an interesting one  

phát trực tiếp video này với tôi, vì vậy hy vọng mọi người sẽ thích video này, đây sẽ là một video thú vị,

especially for people who've been trying to learn  for a long time and still are having trouble  

đặc biệt là đối với những người đã cố gắng học trong một thời gian dài mà vẫn gặp khó khăn

communicating so i am drew badger the founder of englishanyone.com and the world's number one english fluency guide  

giao tiếp nên tôi bị lôi cuốn người sáng lập englishanyone.com và hướng dẫn sử dụng tiếng Anh lưu loát số một

it is a pleasure to welcome everybody joining me  live here hello nice to see you guys there let me  

thế giới   rất vui được chào đón tất cả mọi người tham gia cùng tôi sống ở đây xin chào, rất vui được gặp các bạn ở đó cho tôi

know where you're from uh and we'll get right into  this we'll give maybe people a second to get in  

biết bạn đến từ đâu uh và chúng ta sẽ đi ngay vào vấn đề này chúng ta 'Có thể mọi người sẽ mất một giây để tiếp cận

but this video i wanted to talk about something  basically a question i get from people very often  

nhưng video này tôi muốn nói về một điều gì đó về cơ bản là một câu hỏi mà tôi thường nhận được từ mọi người

and it's connected to why speaking doesn't get  you fluent and i want to make it very clear at the  

và nó liên quan đến lý do tại sao việc nói không trôi chảy và tôi muốn giải thích thật rõ ràng tại

beginning that this is not about speaking is never  a good idea at the kind of base of it fluency is  

bắt đầu từ đó của anh ấy không phải là nói không bao giờ là một ý tưởng hay ở dạng cơ bản của nó, sự lưu loát

really more about developing your understanding  and then that leads to confidence which leads to  

thực sự là phát triển sự hiểu biết của bạn và sau đó điều đó dẫn đến sự tự tin dẫn đến

fluency so we'll talk more about that in this  video but i really wanted to talk about kind  

sự trôi chảy. Vì vậy, chúng ta sẽ nói nhiều hơn về điều đó trong video này nhưng tôi thực sự muốn để nói về vấn

of the bigger thing which is having live lessons  and i know many people are concerned that uh they  

đề lớn hơn là có các bài học trực tiếp và tôi biết nhiều người lo ngại rằng uh họ

can't improve unless they have live lessons even  though they've probably had live lessons for years  

không thể tiến bộ trừ khi họ có các bài học trực tiếp mặc dù họ có thể đã có các bài học trực tiếp trong nhiều năm.

so it's nice to see you all there uh let's get  right into the video so i wanted to make this one  

Vì vậy, rất vui được gặp tất cả các bạn uh, chúng ta hãy đi ngay vào video vì vậy tôi muốn làm video này.

uh specifically talking about a movie so i have  recently watched for i don't know how many times  

uh cụ thể là nói về một bộ phim mà tôi đã xem gần đây không biết bao nhiêu lần.

i've already seen this so this is one of my  favorite movies and it's called the shawshank  

Tôi đã xem bộ phim này rồi nên đây là một trong những bộ phim yêu thích của tôi và nó được gọi là sự

redemption and if you've never seen this i highly  recommend this it's not movie it's not a movie for  

chuộc lỗi của shawshank   và nếu bạn chưa bao giờ xem bộ phim này, tôi thực sự khuyên bạn nên xem đây không phải là phim, nó không phải là phim dành cho

kids but i really think you would enjoy it it's a  movie about perseverance so this is where you're  

trẻ em nhưng tôi thực sự nghĩ bạn sẽ thích nó, đây là một bộ phim về sự kiên trì nên đây là lúc bạn đang

continuing to try something to be maybe in a tough  situation and in the end you finally overcome or  

tiếp tục thử một điều gì đó có thể xảy ra trong một tình huống khó khăn  và cuối cùng bạn đã vượt qua hoặc

you win you achieve victory in that situation  if you've seen that movie before fantastic  

bạn giành chiến thắng, bạn đạt được chiến thắng trong tình huống đó nếu bạn đã từng xem bộ phim đó trước đây thì thật tuyệt vời

if you have not i highly highly recommend  it i think it's one of the best movies of  

nếu bạn chưa xem thì tôi rất khuyến khích  bộ phim đó tôi nghĩ đó là một trong những bộ phim hay nhất những bộ phim về

all time fantastic story it's called the shawshank  redemption and it's based on a stephen king book i  

câu chuyện tuyệt vời mọi thời đại, nó được gọi là sự chuộc lỗi của shashank và nó dựa trên một cuốn sách của vua stephen, tôi

think the name of that book is uh what's the name  i forgot i forget it but it's basically shawshank  

nghĩ tên của cuốn sách đó uh tên là gì, tôi quên mất nhưng về cơ bản nó là shashank

redemption uh rita hayworth and the shawshank  redemption i think or something like that but  

hoặc đại loại như vậy nhưng

anyway uh so i'm watching this video and there  are so many great lines in this movie there's so  

dù sao thì tôi cũng đang xem video này và có rất nhiều câu thoại hay trong bộ phim này có

many great lines in this movie and one of them  i'll just put it up here for you is get busy  

rất nhiều câu thoại hay trong bộ phim này và một trong số đó tôi sẽ chỉ đưa nó lên đây cho bạn đang bận rộn

living my writing is pretty awful  so get busy living or get busy

sống bài viết của tôi khá tệ vì vậy hãy bận rộn sống hoặc bận rộn

die so get busy living or get busy die  now the reason i'm thinking about this  

chết đi vì vậy hãy sống bận rộn hoặc bận rộn chết đi hiện tại là lý do tôi đang nghĩ về

line and there are many of these fantastic  lines in this movie and not just this movie  

dòng này   và có rất nhiều câu thoại tuyệt vời như vậy trong bộ phim này chứ không chỉ bộ phim này

but really any movie where you have uh it's a  thing that gets into popular culture with a lot of  

nhưng thực sự bất kỳ bộ phim nào mà bạn có uh đều là một bộ phim đi vào văn hóa đại chúng với nhiều câu thoại

fantastic lines like arnold schwarzenegger movies  so there's a scene in the movie predator where  

tuyệt vời như phim của arnold schwarzenegger. Vì vậy, có một cảnh trong bộ phim kẻ săn mồi mà trong đó,

he has a large knife and he throws it into  this guy's chest and the guy he just kind of  

anh ta có một con dao lớn và anh ta ném nó vào ngực của anh chàng này và anh chàng, anh ta chỉ

turns around and throws a knife into this  guy's chest and arnold says stick around  

quay lại và ném một con dao vào ngực của anh chàng này và arnold nói hãy ở xung quanh

and he's like he's basically like kind of  stuck this guy onto a like a post in the  

và anh ta giống như anh ta về cơ bản giống như bị mắc kẹt anh chàng này vào một cái cột giống như ở

middle of this small room but there are so many  great lines from this movie and also this this  

giữa căn phòng nhỏ này nhưng có rất nhiều lời thoại tuyệt vời từ bộ phim này và cả dòng này.

line here so get busy living or get busy dying now  obviously this is a really great quote i'll tell  

Dòng này ở đây, vì vậy hãy bận rộn sống hoặc bận rộn chết ngay bây giờ. rõ ràng đây là một câu trích dẫn thực sự tuyệt vời mà tôi sẽ kể cho bạn nghe.

you kind of the context of it basically the main  character uh this is andy dufresne uh so this is  

the main character of the movie and he's sitting  and talking with another prisoner in a shawshank  

nhân vật chính của bộ phim và anh ấy đang ngồi và nói chuyện với một tù nhân khác trong

the shawshank prison and so they're sitting  there talking and andy is saying wow i would  

nhà tù shawshank. nhà tù shashank và vì vậy họ ngồi đó nói chuyện và andy đang nói ồ tôi sẽ.

you know what i would do if i could get out  of this prison i would go down to mexico  

bạn biết tôi sẽ làm gì nếu tôi có thể Ngoài nhà tù này, tôi sẽ đi xuống Mexico

and i would open up a small hotel and have a boat  and take people out fishing that kind of thing  

và tôi sẽ mở một khách sạn nhỏ, có một chiếc thuyền và đưa mọi người ra ngoài câu cá kiểu đó

and so the other guy read this is played by morgan  freeman so morgan freeman is saying well i've been  

và vì vậy anh chàng kia đọc được điều này do morgan freeman đóng nên morgan freeman đang nói tốt tôi 'đã

in here too long i don't think i could if they let  me out i don't know what i would do so i've been  

ở đây quá lâu tôi không nghĩ mình có thể làm được nếu họ thả tôi ra ngoài. Tôi không biết mình sẽ làm gì nên tôi đã bị đưa vào

institutionalized so they're sitting there  talking and being institutionalized means  

cơ sở giáo dục nên họ đang ngồi đó nói chuyện và bị đưa vào thể chế có nghĩa là

he's been in prison for so long that he needs  someone to tell him what to do all the time  

anh ta đã ở trong tù vì lâu đến mức anh ấy luôn cần ai đó nói cho anh ấy biết phải làm gì

and if he gets out he'll have basically too  much freedom and he won't know what to do so uh  

và nếu anh ấy ra ngoài, về cơ bản anh ấy sẽ có quá nhiều tự do và anh ấy sẽ không biết phải làm gì

the main character andy dufresne he says well i  guess there are just two choices there so morgan  

uh   nhân vật chính andy dufresne anh ấy nói tốt tôi đoán là có chỉ có hai lựa chọn ở đó morgan

freeman is saying well i don't think i can do it  i don't have the power to do that and so andy says  

freeman đang nói tốt tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm điều đó tôi không có khả năng để làm điều đó và vì vậy andy nói

well i guess you get busy living or get busy  die you get busy living or get busy dying so  

tốt tôi đoán bạn có cuộc sống bận rộn hoặc bận rộn chết bạn có cuộc sống bận rộn hoặc trở nên bận rộn đến chết vì vậy

the idea here is that either you're focusing on  preserving and increasing and developing your life  

ý ​​tưởng ở đây là bạn đang tập trung vào việc bảo tồn và gia tăng g và phát triển cuộc sống của bạn

or really there's no other choice but to basically  end it so you might as well kill yourself  

hoặc thực sự không có lựa chọn nào khác ngoài việc về cơ bản là kết thúc nó, vì vậy bạn cũng có thể tự sát

if you're not going to you know have hope so the  story is really about hope uh and persevering but  

nếu bạn không muốn, bạn biết có hy vọng nên câu chuyện thực sự là về hy vọng uh và sự kiên trì nhưng

uh this by itself is a really great quote or a  great idea just to inspire people but the more  

uh bản thân điều này là một câu trích dẫn thực sự hay hoặc một ý tưởng tuyệt vời chỉ để truyền cảm hứng cho mọi người, nhưng

important lesson for me is when i'm watching this  something really interesting occurred to me and  

bài học quan trọng hơn đối với tôi là khi tôi đang xem điều này, một điều gì đó thực sự thú vị đã xảy ra với tôi và

it's something i wanted to remind you about as  you're learning languages out there hopefully i'm  

đó là điều tôi muốn nhắc bạn khi bạn hy vọng bạn đang học các ngôn ngữ ngoài kia

i'm not making people feel funny as i'm looking at  both of these cameras but the basic idea is this  

tôi   tôi không làm mọi người cảm thấy buồn cười khi tôi đang xem cả hai máy quay này nhưng ý tưởng cơ bản là thế này

i'm sitting in my room just you know watching this  movie on my computer and i'm not sitting there  

tôi đang ngồi trong phòng của mình, bạn biết đấy, xem bộ phim này  trên máy tính của tôi và tôi không ngồi ở đó

with the actors i'm not in shawshank prison  but i'm still learning the vocabulary  

với các diễn viên tôi không ở trong nhà tù shashank nhưng tôi vẫn đang học từ vựng

all right let me say this again i really want  to make it clear and of course as i'm recording  

được rồi để tôi nói lại điều này tôi thực sự muốn  làm cho nó rõ ràng và tất nhiên khi tôi đang ghi

something there's always got to be a like a  fire truck or an ambulance or something like  

hình   luôn có thứ gì đó giống như một ngọn lửa xe tải hoặc xe cứu thương hoặc một cái gì đó như

that so i'm not in my uh my old recording space is  a little bit inconvenient this one is a lot easier  

vì vậy tôi không ở trong phòng của tôi uh không gian ghi âm cũ của tôi hơi bất tiện cái này dễ

to use but the sound quality is not as good so you  take what you can get you take what you can get  

sử dụng hơn nhiều   nhưng chất lượng âm thanh không tốt bằng nên bạn lấy những gì bạn có thể nhận được những gì bạn có thể lấy

so anyway uh i'm not sitting in that prison with  them i'm not sitting there live with them and  

vì vậy dù sao đi nữa uh tôi không ngồi trong nhà tù đó với họ tôi không ngồi đó sống với họ

yet i'm still learning the vocabulary all right  now if you think about the way most people learn  

và tôi vẫn đang học từ vựng tốt bây giờ nếu bạn nghĩ về cách học của hầu hết mọi người,

especially today now you've got you know little  kids or even adults they're sitting and watching a  

đặc biệt là ngày nay bạn đã biết rất ít trẻ em hoặc thậm chí người lớn họ đang ngồi và xem một

device maybe a phone or or they're watching their  tv or something like that and they're consuming  

thiết bị   có thể là điện thoại hoặc hoặc họ đang xem tivi hoặc thứ gì đó tương tự và họ đang xem

some kind of media maybe you're watching this  just like on instagram or on youtube and you're  

một loại phương tiện nào đó có thể bạn đang xem nội dung này giống như trên instagram hoặc trên youtube và bạn là

you're getting this information without a  person live being there now this is a live  

bạn đang nhận được thông tin này mà không có người đang trực tiếp ở đó, bây giờ đây là một video trực tuyến

video i'm talking for the people who are joining  me live on this video right now uh they're here  

tôi đang nói cho những người đang tham gia cùng tôi trực tiếp trên video này ngay bây giờ uh họ đang ở đây

live but i'm not physically with them uh they're  learning and teaching with them we're not having  

trực tiếp nhưng tôi không thực sự với họ, uh họ đang học và dạy với họ, chúng tôi không

that experience but the still important thing  is that you can learn something like this and  

có Không phải là kinh nghiệm nhưng điều quan trọng vẫn là bạn có thể học được điều gì đó như thế này và

this is where a lot of the popular culture comes  from so native speakers kind of the big point  

đây là nơi mà rất nhiều nền văn hóa đại chúng đến từ người bản xứ vì vậy điểm quan trọng nhất

of this video is really just to explain  that native speakers when they're learning  

của video này thực sự chỉ là để giải thích rằng người bản ngữ khi họ học tập

most of what they're learning is not from what you  might call a live in-person lesson okay so native  

hầu hết những gì họ đang học không phải từ những gì bạn có thể gọi là một bài học trực tiếp, được thôi, vì vậy người bản

speakers are not physically there with someone  as they're learning the language and yet you know  

xứ không ở đó với ai đó khi họ đang học ngôn ngữ và bạn biết đấy

when i'm watching the movie predator with arnold  schwarzenegger as you know like an eight-year-old  

khi tôi đang xem phim kẻ săn mồi với arnold schwarzenegger như bạn biết như một

kid or however old i was i'm learning all of this  great vocabulary and then i run around the house  

đứa trẻ tám tuổi   hay bất kể bao nhiêu tuổi tôi đang học tất cả những từ vựng tuyệt vời này và sau đó tôi chạy quanh nhà

you know saying like mom stick around you know or  like all the other the other you know great lines  

bạn biết đấy, nói như mẹ ở quanh bạn biết đấy hoặc như tất cả những người khác những câu thoại tuyệt vời khác mà bạn biết

from that movie are all the other pop culture  references that we hear it's mostly if you were  

từ bộ phim đó là tất cả các tài liệu tham khảo về văn hóa đại chúng khác mà chúng tôi nghe thấy chủ yếu là nếu

to draw like a you know like a chart of the amount  of information you get when you're very young  

bạn vẽ như một biểu đồ mà bạn biết như một biểu đồ về lượng thông tin bạn nhận được khi còn rất trẻ

obviously when you're like a baby or whatever most  of that information is coming from your parents  

rõ ràng là khi bạn bạn giống như một đứa trẻ hoặc bất cứ điều gì hầu hết các thông tin đó đến từ cha mẹ của bạn

because you're not watching movies or uh you  know tv shows or things like that i mean usually  

vì bạn không xem phim hoặc uh bạn biết các chương trình truyền hình hoặc những thứ tương tự, ý tôi là thường

maybe from about one or two years old you're  starting to watch maybe some programming for  

có thể từ khoảng một hoặc hai tuổi bạn bắt đầu có thể xem một số chương trình dành cho

uh little kids but most of that is your parents  but as you get older a lot more of the media  

uh trẻ nhỏ nhưng phần lớn trong số đó là cha mẹ của bạn nhưng khi bạn lớn hơn, hãy xem nhiều phương tiện truyền

that you get a lot more of the learning and the  vocabulary you get does not come from live in  

thông hơn bạn học được nhiều hơn và từ vựng bạn có được không đến từ cuộc sống của

person uh people giving you information so all  the major kind of things in culture that happen  

con người uh mọi người cho bạn thông tin vì vậy tất cả những điều chính trong văn hóa xảy ra

uh all of the vocabulary especially movies and tv  shows all of that stuff is not from a live lesson  

uh tất cả từ vựng, đặc biệt là phim và chương trình truyền hình  tất cả những thứ đó không phải từ một bài học trực tiếp   được

all right so the same thing with music you are  not sitting there with the the artist as you're  

rồi, âm nhạc cũng vậy bạn không ngồi đó với nghệ sĩ vì bạn đang

learning some kind of vocabulary you're getting  that as you know either listening to some  

học một số loại từ vựng mà bạn đang nhận được như bạn biết hoặc nghe một vài

headphones or watching music video or maybe a  concert or something like that but most of this  

chiếc tai nghe hoặc xem video âm nhạc hoặc có thể là một buổi hòa nhạc hoặc thứ gì đó tương tự nhưng hầu hết những

information is stuff that you're not physically  there with the person and so when students think  

thông tin này là những thứ mà bạn không thể hiểu được gọi điện ở đó với người đó và vì vậy khi học sinh nghĩ

that they need to have someone there that's not  how you learned your native language so why do  

rằng họ cần có ai đó ở đó, đó không phải là cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vậy tại sao

you think you need to have that for learning  english or for learning any other language now  

bạn nghĩ rằng bạn cần phải học tiếng Anh hoặc học bất kỳ ngôn ngữ nào khác bây giờ

you might think well i need someone to correct  my speech and that's that's like the main  

bạn có thể nghĩ tốt tôi cần ai đó sửa bài phát biểu của tôi và đó giống như là

value of having someone there to teach you so you  have someone there you say something and you say  

giá trị chính của việc có ai đó ở đó để dạy bạn vì vậy bạn có ai đó ở đó bạn nói điều gì đó và bạn nói

something incorrectly then you have someone  there obviously okay no no you don't say it  

điều gì đó không chính xác thì bạn có ai đó ở đó rõ ràng là được không không bạn không nói

like this you say it like that all right now the  truth is if you're learning that way it means you  

như thế này bây giờ bạn nói như vậy là được rồi. sự thật là nếu bạn đang học theo cách đó thì điều đó có nghĩa là bạn.

actually don't understand what you're saying and  that's why you're making mistakes in your learning  

thực sự không hiểu những gì bạn đang nói và đó là lý do tại sao bạn mắc lỗi trong quá trình học của mình.

so the value of having some teacher there is  because traditional lessons are actually making it  

Vì vậy, giá trị của việc có một số giáo viên ở đó là vì các bài học truyền thống đang thực sự

more difficult for you to understand what you're  learning and that's why you make mistakes now what  

khiến bạn khó hiểu hơn những gì bạn đang học và đó là lý do tại sao bây giờ bạn mắc lỗi. Điều

really happens is if you're actually learning and  you're understanding the vocabulary the right way  

thực sự xảy ra là nếu bạn thực sự đang học và bạn đang hiểu từ vựng đúng cách

so you actually understand something when  people are explaining something to you  

vì vậy bạn thực sự hiểu điều gì đó khi mọi người đang giải thích điều gì đó cho bạn

rather than trying to give you a bunch of rules  of vocabulary and try to have you memorize  

thay vì cố gắng đưa cho bạn một loạt các quy tắc từ vựng và cố gắng bắt bạn ghi nhớ

lists or again study rules what's really happening  is you're not understanding the vocabulary so when  

danh sách hoặc nghiên cứu lại các quy tắc điều thực sự xảy ra là bạn không hiểu từ vựng nên khi

you try to speak that's when you make mistakes  now what's actually happening for native speakers  

bạn cố gắng nói thì đó là lúc bạn mắc lỗi bây giờ điều đang thực sự xảy ra với người bản ngữ

is you know they're getting some feedback from  people but really they're just spending time  

là bạn biết họ đang nhận được một số phản hồi từ mọi người nhưng thực sự họ chỉ dành thời gian

watching what other people are doing like in  movies like this so if i'm you know five or six  

xem người khác đang làm gì trong những bộ phim như thế này vì vậy nếu tôi là bạn biết năm hoặc sáu

years old and i'm watching a movie about shawshank  redemption or you know predator or whatever the  

tuổi và tôi đang xem một bộ phim về sự chuộc lỗi của shashak hoặc bạn biết động vật ăn thịt hoặc bất cứ

movie is i'm learning lots of vocabulary even  though i'm not there and i'm learning what the  

bộ phim nào là tôi đang học rất nhiều từ vựng mặc dù tôi không ở đó và tôi đang học

correct thing to say is by getting the correct  example all right so i'm learning the correct  

Điều đúng cần nói là gì bằng cách lấy ví dụ chính xác. Vì vậy, tôi đang học

thing to say by getting the correct example i  remember looking through like a japanese textbook  

điều cần nói đúng bằng cách lấy ví dụ chính xác. Tôi nhớ mình đã xem qua như một người Nhật Bản sách giáo khoa

and this was teaching things about grammar and it  was giving explanations about things and i said  

và cuốn sách này dạy những điều về ngữ pháp và giải thích về những điều đó và tôi đã nói rằng

i honestly don't know what  this is trying to tell me  

tôi thực sự không biết điều này đang cố gắng nói với tôi là

so kind of information for linguists the kind  of higher level stuff about learning vocabulary  

loại thông tin dành cho các nhà ngôn ngữ học, loại thông tin cấp độ cao hơn về việc học từ

if you don't understand what people are talking  about like you if you just talk to a native  

vựng   nếu bạn không 'không hiểu người ta đang nói gì  như bạn nếu bạn chỉ nói chuyện với một người bản

speaker and say well you have to think about  like the dependent clause or the main clause or  

ngữ   và nói tốt bạn phải suy nghĩ về như mệnh đề phụ thuộc hoặc mệnh đề chính hoặc

the past participle or phrasal verb or  something like that if i use all that  

phân từ quá khứ hoặc cụm động từ hoặc  đại loại như vậy nếu tôi sử dụng tất cả những thứ đó

language learning vocabulary with people  most of them do not understand what i'm  

ngôn ngữ học từ vựng với mọi người hầu hết họ không hiểu tôi đang

talking about well it looks like that pause due  to poor connection okay i'm back now when you're  

nói về điều gì. Có vẻ như tạm dừng đó do kết nối kém, được rồi, bây giờ tôi quay lại khi bạn đang

learning this way again it's these two different  ways of learning where one of them is whether  

học lại theo cách này. Đây là hai cách học khác nhau. trong số đó là

you're learning with a live teacher or not you're  studying rules trying to memorize vocabulary or  

bạn có đang học với một giáo viên trực tiếp hay không, bạn đang học các quy tắc để cố gắng ghi nhớ từ vựng hay

you actually just get understandable messages from  what's happening so in this situation i can give  

bạn thực sự chỉ nhận được thông điệp dễ hiểu từ những gì đang xảy ra trong trường hợp này tình huống mà tôi có thể đưa ra   cho

you i can just write a phrase on the board like  this and just say oh get busy get busy living or  

bạn, tôi chỉ cần viết một cụm từ lên bảng như thế này và chỉ cần nói rằng ồ, hãy bận rộn, hãy sống bận rộn hoặc,

get busy dying but what's really happening in the  movie as you're watching this is you're learning  

hãy bận rộn để chết nhưng điều thực sự xảy ra trong bộ phim khi bạn đang xem bộ phim này là bạn đang học

because of a moment you're seeing these two  characters sitting there and they're basically  

vì một khoảnh khắc bạn nhìn thấy hai nhân vật này đang ngồi ở đó và về cơ bản họ đang

discussing should we have hope or should we  not have hope all right and so it's that moment  

thảo luận về việc chúng ta nên có hy vọng hay không nên có hy vọng được rồi và chính khoảnh khắc

that really is connecting and setting up that  situation to help you understand the vocabulary  

đó   thực sự đang kết nối và thiết lập tình huống đó để giúp bạn hiểu từ vựng

so rather than just finding this get busy living  or get busy dying if you see this written down  

đúng hơn là hơn là chỉ thấy điều này hãy bận rộn sống hoặc bận rộn chết đi nếu bạn nhìn thấy điều này được viết ra

just on a piece of paper on the ground and you've  never seen that before you would probably not care  

ngay trên một mảnh giấy trên mặt đất và bạn chưa bao giờ nhìn thấy điều đó trước đây bạn có thể sẽ không quan tâm

about that at all and then you would probably not  remember that information either but because you  

chút nào về điều đó và sau đó bạn có thể sẽ không nhớ thông tin đó nhưng bởi vì bạn

see it in a movie it's the moment the emotional  connection you have and seeing the situation the  

xem nó trong một bộ phim, đó là khoảnh khắc mà bạn có được sự kết nối cảm xúc và nhìn thấy tình huống

two native speakers actually having that moment  that real time moment right there that you learn  

hai người bản ngữ thực sự có khoảnh khắc đó  khoảnh khắc thời gian thực đó ngay tại đó rằng bạn

the vocabulary without being in that situation  with them okay so this is how we actually learn  

học   từ vựng mà không cần ở trong tình huống đó với họ cũng không sao, vì vậy đây là cách chúng ta thực sự học

and this is why you don't need to have a person  right there with you in order to learn understand  

và đây là lý do tại sao bạn không cần phải có một người ngay bên cạnh bạn để học hiểu

that because i'm going to repeat myself here  but this is because people have been learning in  

điều đó bởi vì tôi sẽ lặp lại bản thân tôi ở đây nhưng điều này là do mọi người đã học theo cách

what i would call the traditional way where  you're trying to memorize grammar rules  

mà tôi gọi là cách truyền thống nơi bạn đang cố gắng ghi nhớ các quy tắc ngữ pháp

you're studying translations you're learning  vocabulary lists that's what makes it difficult  

bạn đang nghiên cứu bản dịch bạn đang học danh sách từ vựng đó là điều

for you to speak all right so when you try to  repeat yourself okay i've learned get busy living  

khiến bạn khó nói khi bạn cố gắng lặp lại chính mình, được chứ, tôi đã học được cách sống bận rộn

or get busy dying and i i read that in a textbook  and i've got no real emotional connection to this  

hoặc bận rộn với cái chết và tôi đã đọc điều đó trong sách giáo khoa và tôi không có mối liên hệ cảm xúc thực sự nào với điều này

okay get busy living or get busy dying i don't  know what that really means but uh okay i can just  

điều đó thực sự có nghĩa là nhưng không sao, tôi chỉ có thể

remember these words so when people think about  speaking practice they think about just repeating  

nhớ những từ này nên khi mọi người nghĩ về luyện nói, họ nghĩ về việc chỉ lặp đi lặp lại

something like this again and again so get busy  living or get busy die get busy living or get busy  

điều gì đó như thế này lặp đi lặp lại vì vậy hãy bận rộn sống hoặc bận rộn chết sống bận rộn hoặc bận rộn

time but do you really understand what's happening  and why these characters are are using this uh and  

thời gian nhưng bạn có thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra và tại sao những nhân vật này lại sử dụng từ này uh và

that's really what it means so you're connecting  the situation with the vocabulary i say this again  

đó thực sự là ý nghĩa của nó nên bạn đang kết nối tình huống với từ vựng tôi nói đi nói

and again and again because it's so important  you don't want to try to translate something  

lại nhiều lần vì nó rất quan trọng bạn không muốn cố gắng dịch một cái gì đó

you don't want to try to think about this and try  to diagram the grammar that's not how you learned  

bạn không muốn cố gắng suy nghĩ về điều này và cố gắng sơ đồ hóa ngữ pháp đó không phải là cách bạn đã

your native language and it's not how you're  going to become a fluent speaker in english  

học ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và đó không phải là cách bạn sẽ trở thành một người nói thông thạo tiếng Anh

okay so if you already speak another language and  you're doing this naturally it's probably because  

vậy thì nếu bạn đã nói một ngôn ngữ khác và bạn đang làm điều này một cách tự nhiên, có thể là do

you learned the same thing this way maybe you  were young and you also maybe watched movies or  

bạn đã học được điều tương tự theo cách này có thể bạn còn trẻ và bạn cũng có thể đã xem phim hoặc

something where you were getting that input  the correct native input that you get from  

thứ gì đó mà bạn nhận được thông tin đó chính xác là đầu vào bản địa mà bạn nhận được từ

watching movies or just listening to other people  talk but you don't need to have someone there  

xem phim hoặc chỉ lắng nghe người khác nói chuyện nhưng bạn không cần phải có ai đó ở

physically with you to teach you okay so you're  learning this lesson for me right now even though  

bên cạnh bạn để dạy cho bạn, vì vậy bạn đang học bài học này cho tôi ngay bây giờ mặc dù

you and i are not physically in the same room and  you can practice this just by listening to people  

bạn và tôi thực tế không ở cùng một phòng và bạn có thể thực hành điều này chỉ bằng cách lắng nghe mọi người

saying and so you'll hear this in the movie you'll  see this situation so andy and red are sitting  

nói và vì vậy bạn sẽ nghe thấy điều này trong phim, bạn sẽ thấy tình huống này vì vậy andy và red đang ngồi

there talking and andy says well get busy living  or get busy die and then you hear the phrase again  

ở đó nói chuyện và andy nói rằng hãy bận rộn với cuộc sống hoặc bận chết đi và sau đó bạn lại nghe thấy cụm từ

later in the movie when red gets out of prison so  he's walking around and now he's he's in this real  

này   sau đó trong phim khi màu đỏ ra khỏi tù vì vậy anh ta đi loanh quanh và bây giờ anh ta đang ở trong tình huống thực tế

life situation where he's got freedom again and  he doesn't know what to do he can't even go to the  

này, nơi anh ta có lại tự do và anh ta không biết phải làm gì anh ta có thể' thậm chí không đi

toilet without asking for permission because again  he's been institutionalized so he's been in that  

vệ sinh mà không xin phép vì một lần nữa anh ấy đã bị đưa vào trại giam nên anh ấy đã ở

location in that institution for so long in prison  for so long he doesn't know what to do and so he  

vị trí đó   trong trại giam đó quá lâu trong tù anh ấy không biết phải làm gì và vì vậy anh ấy

thinks about should i kill myself should i give up  hope but then he remembers that conversation and  

nghĩ đến việc mình có nên tự sát hay không tôi từ bỏ hy vọng nhưng sau đó anh ấy nhớ lại cuộc trò chuyện đó và

he thinks ah well i guess get busy living so start  doing that thing get busy living or get busy dying  

anh ấy nghĩ ồ tôi đoán là hãy sống bận rộn vì vậy hãy bắt đầu làm điều đó sống bận rộn hoặc bận rộn với việc chết

get busy living or get busy dying so you're  learning the real situation and what i call  

gọi

the naturally vary review where you're hearing  the same thing again and again get busy living  

đánh giá khác nhau một cách tự nhiên khi bạn nghe đi nghe lại cùng một điều, bận rộn sống

or get busy die and you don't need to hear the  situation or hear the phrase or see the situation  

hoặc bận rộn chết đi và bạn không cần phải nghe tình huống hoặc nghe cụm từ hoặc xem tình huống

thousands of times for you to understand it  really the more emotional something is the  

hàng nghìn lần để bạn hiểu nó thực sự thứ gì đó càng giàu cảm xúc thì

more powerful the more memorable it becomes  all right hopefully this makes sense so  

càng mạnh mẽ và càng đáng nhớ. Được rồi, hy vọng điều này có ý nghĩa vì vậy

when you're thinking about do i need to have a  live teacher with me and i need a live teacher  

khi bạn đang nghĩ về việc liệu tôi có cần một giáo viên trực tiếp bên mình không và tôi cần một giáo viên trực tiếp.

because i need someone to correct my mistakes  number one if you're learning the right way you  

Bởi vì tôi cần ai đó sửa chữa những sai lầm của mình Thứ nhất, nếu bạn đang học đúng cách, bạn

won't have an issue with making mistakes because  you're getting correct examples the same way  

sẽ không gặp vấn đề với việc mắc lỗi vì bạn đang lấy các ví dụ chính xác giống như cách mà

natives do and number two when you're actually  listening to these you hear what you should be  

người bản xứ làm và thứ hai là khi bạn thực sự lắng nghe những điều này, bạn sẽ nghe thấy những gì bạn nên

saying so you don't like again getting the getting  the correct examples you don't need to worry about  

nói. vì vậy bạn không muốn lấy lại ví dụ chính xác mà bạn không cần phải lo lắng về

having someone tell you what to say because you're  seeing exactly what to say and then you can tell  

việc có ai đó nói cho bạn biết phải nói gì vì bạn đang thấy chính xác những gì cần nói và sau đó bạn có thể nói

just like listening to a note when you're like  listening to a song on the radio so if i hear a  

giống như nghe một nốt nhạc khi bạn giống như nghe một bài hát trên radio, vì vậy nếu tôi nghe một

song i don't have to have the actual musician  right there with me to know how to sing that  

bài hát, tôi không cần phải có nhạc sĩ thực sự ở đó với tôi để biết cách hát bài hát đó,

so if i hear something if i hear a note on  tv or a note in a song like dang i can try  

vì vậy nếu tôi nghe thấy một nốt nhạc trên tivi hoặc một nốt trong bài hát như dang, tôi có thể thử.

to make different notes until i hit that same  one but i know when i'm making the same note

tạo các nốt khác nhau cho đến khi tôi đánh đúng một nốt đó nhưng tôi biết khi nào tôi đang tạo nốt đó

ah okay i got it so now i'm listening and i can  actually sing along with a song even though i've  

ah được rồi, tôi hiểu rồi nên bây giờ tôi đang nghe và tôi có thể thực sự hát cùng với một bài hát mặc dù tôi

never met the person singing it before okay we all  do this all the time there's nothing special we  

chưa bao giờ gặp người hát bài hát đó trước đây, được thôi, tất cả chúng tôi. làm điều này mọi lúc, không có gì đặc biệt cả, chúng tôi

don't need to have i don't need to have michael  jackson right there with me for me to learn  

không cần, tôi không cần phải có michael jackson ở bên tôi để tôi hát tìm hiểu.

thriller okay i can listen to the song i can hear  it a few times without him being there to teach it  

phim kinh dị được rồi tôi có thể nghe bài hát tôi có thể nghe vài lần mà không cần anh ấy ở đó để dạy

to me all right so we do this all the time so you  don't need to worry about having a native speaker  

cho tôi. được rồi vì vậy chúng tôi làm điều này mọi lúc nên bạn không cần phải lo lắng về việc có người bản ngữ

or having a teacher right there with you as long  as you're getting real examples and you're going  

hoặc có giáo viên ở ngay đó với bạn miễn là bạn đang lấy những ví dụ thực tế và bạn

to get many of those again from movies and tv  shows tv shows things like that and the reason  

sẽ lấy lại nhiều ví dụ đó từ phim ảnh và truyền hình các chương trình truyền hình chiếu những thứ như vậy và lý do

i recommend people watch movies obviously  is you're getting a lot of the same input  

rõ ràng là tôi khuyên mọi người nên xem phim là bạn đang nhận được nhiều thông tin đầu vào giống nhau

but the even better thing is just real natural  conversations between native speakers because  

nhưng điều tuyệt vời hơn nữa là các cuộc trò chuyện thực sự tự nhiên giữa những người bản ngữ bởi vì

native speakers make mistakes in conversations  we're not always speaking correctly in a movie  

người bản ngữ mắc lỗi trong các cuộc hội thoại chúng tôi không luôn nói đúng trong một bộ phim

these actors have rehearsed something many times  so it's not as natural it kind of the problem with  

những diễn viên này đã diễn tập điều gì đó nhiều lần vì vậy không có gì là tự nhiên

being an actor is that they have to practice  something to make it look natural but most  

khi   trở thành một diễn viên họ phải luyện tập điều gì đó để trông tự nhiên nhưng hầu hết

people don't naturally speak that way people make  mistakes in how they're explaining something or  

mọi người không nói một cách tự nhiên theo cách đó mọi người mắc lỗi trong cách họ giải thích điều gì đó hoặc

maybe that something just doesn't come out  properly it happens so when you're learning  

có thể điều gì đó không diễn ra chính xác điều đó xảy ra vì vậy khi bạn đang học

movies and things like this uh this is really just  a great example of showing that you can learn a  

phim và những thứ như thế này uh đây thực sự chỉ là một ví dụ tuyệt vời cho thấy rằng bạn có thể học được

lot of great vocabulary without you physically  being there and you don't need a native teacher  

rất nhiều vốn từ vựng tuyệt vời mà không cần bạn trực tiếp ở đó và bạn không cần một giáo viên bản ngữ

and you can just hear these different examples and  this will show you how to communicate correctly  

và bạn chỉ có thể nghe những ví dụ khác nhau này và điều này sẽ chỉ cho bạn cách giao tiếp trả lời chính xác

without having a live teacher all right does that  make sense all right i'm going to go back and  

mà không có giáo viên trực tiếp cũng được, điều đó có ý nghĩa, được rồi, tôi sẽ quay lại và

see if anybody had any particular questions  but basically the the idea here remember  

xem có ai có bất kỳ câu hỏi cụ thể nào không, nhưng về cơ bản, ý tưởng ở đây hãy nhớ

just to just to wrap this up is to say that you  don't need a live teacher in order to get fluent  

chỉ để kết thúc điều này là để nói rằng bạn không 'không cần một giáo viên trực tiếp để thông thạo

so you also don't need to be in an  english-speaking country in order to get fluent  

vì vậy bạn cũng không cần phải ở một quốc gia nói tiếng Anh để thông thạo

it's really just about getting the right input  so when you when you learn get busy living or  

mà thực sự chỉ là nhận được thông tin đầu vào phù hợp. Vì vậy, khi bạn học, hãy bận rộn với cuộc sống

get busy dying you hear that and you understand  what that means without a person trying to explain  

hoặc bạn nghe thấy điều đó và bạn hiểu điều đó có nghĩa là gì mà không cần một người cố gắng giải thích.

what the grammar is you understand okay i should i  should have hope i should keep working or i should  

ngữ pháp là gì bạn hiểu được rồi tôi nên hy vọng tôi nên tiếp tục làm việc hoặc tôi nên

basically end my life because that's the  only thing i have left to do all right all  

kết thúc cuộc đời mình vì đó là điều duy nhất tôi còn lại làm được rồi được rồi. được

right let's see someone's asking about how to  reduce accent uh so there are a couple things  

rồi, hãy xem ai đó đang hỏi về cách giảm trọng âm, uh, có một số điều

you can do for accent reduction one of those well  basically two things i'll just put them up here

bạn có thể làm để giảm trọng âm, một trong những điều đó tốt. về cơ bản, tôi sẽ đưa chúng lên đây

so there's the kind of two  basic things about pronunciation  

để có hai loại o những điều cơ bản về cách phát âm

the first one is learning the actual sounds

điều đầu tiên là học các âm thực tế,

so we have the sounds of words like  the sounds of words individually  

vì vậy chúng ta có các âm của từ như các âm của từ riêng lẻ

and then you have the sounds of words together  and when you're trying to learn pronunciation  

và sau đó bạn có các âm của các từ cùng nhau và khi bạn đang cố gắng học cách phát âm

or trying to reduce your accent really you're  trying to switch from how you pronounce words  

hoặc cố gắng giảm giọng của mình thực sự là bạn đang cố gắng chuyển từ cách bạn phát âm các từ

to how people pronounce words in english you  can sound like me or you can sound like uh  

sang cách mọi người phát âm các từ trong tiếng Anh bạn có thể phát âm giống tôi hoặc bạn có thể phát âm như uh

other you know people depending on who your model  is maybe someone from the uk or a different accent  

những người khác mà bạn biết tùy thuộc vào hình mẫu của bạn là ai đó từ Vương quốc Anh hoặc một giọng khác.

from the united states something like that but  basically you're learning the sounds of words and  

Hoa Kỳ đại loại như vậy nhưng về cơ bản, bạn đang học âm của từ và

part of this is learning the same way  that natives learn pronunciation which is  

một phần của việc này là học giống như cách mà người bản xứ học cách phát âm đó là

learning basically how to read like how a native  speaker learns to read and so we learn in english  

về cơ bản là học cách đọc giống như cách người bản xứ học đọc và vì vậy chúng ta học bằng tiếng Anh

the sounds of individual letters make different  sounds like this at cat cat and so you're learning  

âm thanh của các chữ cái riêng lẻ tạo ra các âm thanh khác nhau như thế này ở cat cat và vì vậy bạn đang học

this and then you learn like if we add an  e to this this changes the sound of this to  

điều này và sau đó bạn học như thế nào nếu chúng ta thêm một e vào điều này thì điều này sẽ thay đổi sou tìm thấy điều này với

a to make kate kate like educate something like  that so even if kate by itself it is it could be  

a để làm cho kate kate thích giáo dục một cái gì đó giống như vậy vì vậy ngay cả khi chỉ có một mình kate thì nó có thể là

a name for somebody like kate blanchett i think  uses his name the spelling with a c but you learn  

một cái tên cho ai đó như kate blanchett tôi nghĩ là sử dụng tên của anh ấy đánh vần bằng chữ c nhưng bạn học

the rules of pronunciation like this and this is  how you you start pronouncing words like a native  

các quy tắc phát âm như thế này và đây là cách bạn bắt đầu phát âm các từ như người bản ngữ

and then the second part of this is learning  what i call the one rule for pronunciation this  

và sau đó, phần thứ hai của phần này là học cái mà tôi gọi là quy tắc phát âm duy nhất, đây

is what i teach in fluent for life and speak  like me and this is learning how sounds blend  

là những gì tôi dạy để trở nên thông thạo và nói như tôi và đây là học cách các âm thanh kết hợp

together so native speakers you can hear me now  i'm speaking in blended phrases not just i don't  

với nhau vì vậy những người bản ngữ bây giờ bạn có thể nghe thấy tôi nói tôi đang nói bằng các cụm từ kết hợp không chỉ là tôi không

speak individual words i don't speak like that  you can hear me blending the sounds blending  

nói từng từ riêng lẻ tôi không nói như vậy bạn có thể nghe thấy tôi kết hợp các âm thanh kết hợp

the sounds of my words when i speak blending the  sounds of words when i speak because we speak in  

các âm thanh của từ của tôi khi tôi nói kết hợp các âm thanh của các từ khi tôi nói bởi vì chúng tôi nói theo

phrases so when you're learning english like this  i'll just give a common example that i use that  

cụm từ nên khi bạn đang học tiếng Anh như thế này tôi sẽ chỉ đưa ra một ví dụ phổ biến mà tôi sử dụng

that train so that train here you can hear when  i say it that train that train that train so the  

that chuyến tàu đó để bạn có thể nghe thấy chuyến tàu đó ở đây khi tôi nói điều đó chuyến tàu đó chuyến tàu đó chuyến tàu đó Vì thế hiện chữ

first t basically disappears now i don't want to  give an explanation about flat t's or whatever  

t đầu tiên về cơ bản đã biến mất, tôi không muốn đưa ra lời giải thích về chữ t phẳng hay bất cứ thứ gì

i think it's not important actually it's really  just confusing for people to try to think about  

international phonetic alphabet and other things  this is why i don't talk about grammar rules i  

khác. nói về các quy tắc ngữ pháp tôi

just help you understand grammar like a native  but when you're listening to this the interesting  

chỉ giúp bạn hiểu ngữ pháp như người bản xứ nhưng khi bạn nghe điều này, điều thú vị

thing about learning words as uh as a child is  you begin by listening to the sounds first because  

về việc học từ khi còn nhỏ là bạn bắt đầu bằng cách nghe các âm trước vì

young children don't know how to read or write  so you listen to the sounds first and your dad  

trẻ nhỏ không biết cách đọc hoặc viết vì vậy bạn hãy lắng nghe âm thanh trước và bố của bạn

says oh that train over there so if you were  to write that down you would not even put a t  

nói ồ, chuyến tàu đó ở đằng kia nên nếu bạn  viết nó xuống, bạn thậm chí sẽ không đặt t

in this word because it doesn't sound like  there's something there so this is a tricky thing  

trong từ này bởi vì nó không giống như có gì đó ở đó nên đây là một điều khó khăn

uh as you're an adult learner of english you're  learning the process backwards so you're trying  

uh vì bạn là một người lớn học tiếng Anh, bạn đang học quá trình ngược nên bạn đang cố

to go from seeing words on a page to pronouncing  it correctly and this is why so many people tend  

gắng   đi từ việc nhìn thấy các từ trên một trang để phát âm nó một cách chính xác và đây là lý do tại sao rất nhiều người có xu

to make mistakes with pronunciation have trouble  with their accents they're going backwards rather  

hướng những vấn đề về phát âm gặp khó khăn với trọng âm của họ, họ đang học ngược lại thay

than learning the same way from the sounds to  the writing so when native speakers are learning  

vì học theo cùng một cách từ âm thanh đến cách viết nên khi người bản ngữ đang học

as young children they're learning that train that  train that train i don't want to spend a lot of  

khi còn nhỏ, họ đang học tập luyện đó học tập huấn luyện đó tôi không muốn dành nhiều

time on this because i cover it elsewhere like i  said in speak like me but the point here is that  

thời gian cho việc này bởi vì tôi bao quát nó ở những nơi khác như tôi đã nói trong speak like me nhưng vấn đề ở đây là

you're doing basically these two things so if you  learn the sounds of words the same way natives do  

về cơ bản, bạn đang làm hai việc này, vì vậy nếu bạn học cách phát âm của từ theo cách giống như người bản xứ

and then you learn how to blend them together  the same way natives do then you reduce your  

và sau đó bạn học làm thế nào để kết hợp chúng lại với nhau giống như cách người bản xứ làm, sau đó bạn giảm trọng âm của mình.

accent basically you start sounding like a native  so everything i do just like talking about that  

về cơ bản, bạn bắt đầu nghe như người bản xứ vậy nên mọi thứ tôi làm chỉ thích nói về điều đó.

uh the example before about get busy living or  get busy dying what we're talking about is like  

giống như

you start with learning like a native speak that's  basically what we're doing so this is actually how  

bạn bắt đầu bằng việc học nói như người bản ngữ, đó là điều về cơ bản chúng tôi đang làm vì vậy đây thực sự là cách

you start moving up like this and start developing  fluency where the traditional method is like you  

bạn bắt đầu tiến lên như thế này và bắt đầu phát triển sự lưu loát theo phương pháp truyền thống giống như bạn

just keep learning more and more but you don't  actually get anywhere all right i'll erase this  

Hãy tiếp tục học hỏi nhiều hơn và nhiều hơn nữa nhưng bạn sẽ không thực sự đạt được bất cứ điều gì được, tôi sẽ xóa

line over here so if we were to have like a  chart here so this is like your fluency level  

dòng này ở đây vì vậy nếu chúng ta có một biểu đồ ở đây để đây giống như mức độ lưu loát của bạn

uh and this is time down here most people what  they're doing is they're continuing to learn  

uh và đây là thời gian dành cho hầu hết mọi người những gì họ đang làm là họ đang tiếp tục học

more and more words so like if you're watching you  youtube videos and you keep learning more and more  

ngày càng nhiều từ hơn, giống như nếu bạn đang xem các video trên youtube của mình và bạn tiếp tục học nhiều hơn nữa

but then you forget them this is what you were  doing you're learning more and more but you're not  

nhưng sau đó bạn quên mất họ, đây là việc bạn đang làm bạn đang học nhiều hơn và nhiều hơn nhưng bạn không

actually developing fluency in anything but what  natives are doing is over time they're actually  

thực sự phát triển thành thạo bất cứ điều gì mà những gì người bản xứ đang làm là theo thời gian họ thực sự đang

learning and developing fluency so they're  learning more words and developing more fluency  

học và phát triển thành thạo nên họ học nhiều từ hơn và phát triển thành thạo hơn

but as you learn this way because it's all  one system everything is connected grammar  

nhưng khi bạn học theo cách này vì tất cả đều là một hệ thống được kết nối ngữ pháp

pronunciation listening vocabulary all of these  things are connected and so you don't have to  

phát âm nghe từ vựng tất cả những điều này được kết nối với nhau và vì vậy bạn không phải

worry about like well my my listening is good  but not my pronunciation so that's a problem that  

lo lắng về việc tôi nghe tốt như thế nào nhưng phát âm của tôi thì không tốt nên đó là vấn đề

only happens to non-native learners because they  learn like okay here's a listening lesson here's  

chỉ xảy ra với học viên không phải người bản ngữ ners vì họ học như được rồi, đây là bài học nghe, đây là

a pronunciation lesson here's this other lesson  over here that's not how native speakers learn  

bài học phát âm, đây là bài học khác, đây không phải là cách người bản ngữ

the language speakers learn as one thing this is  listening and pronunciation grammar vocabulary all  

of those things are in one thing all right so this  is what i teach and this is why it's so important  

học vì vậy đây là những gì tôi dạy và đây là lý do tại sao

to learn this way if you want to speak all right  let's see if we got any more questions over here  

việc học theo cách này rất quan trọng nếu bạn muốn nói chuyện ổn. Hãy xem liệu chúng ta có thêm câu hỏi nào ở đây

usually people are people are pretty kind to me i  don't get so many questions i can't speak fluently  

không. những câu hỏi tôi không thể nói trôi chảy

because i overthink grammar yes all right so  that's another good point this isn't a particular  

vì tôi suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp vâng được rồi vì vậy đó là một điểm tốt khác đây không phải là một

question but i understand what you're saying so  they're saying i can't speak fluently because i  

câu hỏi cụ thể   nhưng tôi hiểu những gì bạn đang nói vì vậy họ nói rằng tôi không thể nói trôi chảy vì tôi

over think grammar i can't speak fluently because  i overthink grammar again that's this problem down  

suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp tôi không thể nói trôi chảy vì tôi lại suy nghĩ quá nhiều về ngữ pháp, đó là vấn đề

here the reason most people struggle when they're  trying to learn english is because okay we're  

ở đây. lý do khiến hầu hết mọi người gặp khó khăn khi họ cố gắng học tiếng Anh là bởi vì chúng ta

going to have a grammar lesson right now and i'm  going to diagram a sentence so like this is a bird  

sẽ học được một gam Bây giờ là buổi học cuối cùng và tôi sẽ vẽ sơ đồ một câu như thế này là một con chim

i'm terribly sorry i know i always my writing is  horrible bird i'm just trying to do this quickly  

tôi vô cùng xin lỗi tôi biết tôi luôn viết chữ của mình là một con chim kinh khủng tôi chỉ đang cố gắng làm điều này thật nhanh

so this is a bird this is a bird now when you're  learning something like this okay so we're going  

vì vậy đây là một con chim đây là một con chim bây giờ khi bạn đang học một cái gì đó như thế này được rồi, vì vậy chúng ta

to have what is the subject what is the object  what's the verb what are we talking about here  

sẽ có chủ ngữ là gì đối tượng là gì động từ chúng ta đang nói về cái gì ở đây

we're going to diagram sentences and teach you the  names of like vocabulary things that maybe only  

chúng ta sẽ lập sơ đồ các câu và dạy cho bạn tên của những từ vựng tương tự những điều mà có lẽ chỉ

a linguist would know but my rule i have a very  simple rule for learning vocabulary and grammar  

một nhà ngôn ngữ học mới biết nhưng quy tắc của tôi, tôi có một quy tắc rất đơn giản để học từ vựng và ngữ pháp

and this is if a native would not do that thing i  don't do that either if a native would not do that  

và đây là nếu người bản xứ không làm điều đó thì tôi cũng không làm điều đó nếu người bản xứ không làm điều đó

i don't do that either all right so i know more  vocabulary about like language teaching words than  

tôi cũng không Tôi không làm như vậy cũng được vì vậy tôi biết nhiều từ vựng về các từ như dạy ngôn ngữ hơn

the average native speaker because i'm a teacher  but if i'm talking with a native i don't use that  

người bản ngữ bình thường vì tôi là giáo viên nhưng nếu tôi đang nói chuyện với người bản xứ thì tôi không sử dụng

vocabulary often i will quiz people i thought  about doing a video about that where i just  

từ vựng đó thường xuyên. Tôi sẽ hỏi mọi người mà tôi nghĩ về việc làm một video về điều mà tôi vừa

asked natives do you know what like a phrasal verb  is because i know most people would not know what  

yêu cầu người bản xứ làm bạn biết một cụm động từ giống như thế nào là bởi vì tôi biết hầu hết mọi người sẽ không biết

that is and it doesn't matter they know how to use  that fluently even if they don't know what that is  

đó là gì và không quan trọng họ biết cách sử dụng nó thành thạo ngay cả khi họ không biết đó là

it's kind of like can you use a toilet even if you  don't understand how the plumbing works same kind  

gì. nó giống như bạn có thể sử dụng một nhà vệ sinh ngay cả khi bạn không hiểu cách thức hoạt động của hệ thống ống nước cùng một

of idea all right but so if you're confused about  grammar it's because you're learning this way  

loại ý kiến ​​​​cũng đúng nhưng vì vậy nếu bạn bối rối về ngữ pháp thì đó là vì bạn đang học theo cách này

the teacher says okay we're gonna do grammar and  we're gonna have a bunch of grammar tables i see  

có rất nhiều bảng ngữ pháp tôi xem

videos i still see videos like this on youtube  still now my when i first started teaching on  

video tôi vẫn thấy những video như thế này trên youtube bây giờ tôi vẫn vậy khi lần đầu tiên tôi bắt đầu dạy trên

youtube 10 years ago i saw video as a way of  actually making it easy for people to understand  

youtube 10 năm trước tôi xem video như một cách thực sự giúp mọi người dễ hiểu

the language by seeing the language work all  right so if i have something in my hand like  

ngôn ngữ bằng cách xem ngôn ngữ vẫn hoạt động bình thường nên nếu tôi có thứ gì đó trong tay như

this i'm gonna put it down on my hand and i pick  up pick up the marker put down pick up put down  

cái này tôi sẽ đặt nó xuống tay và tôi nhặt  nhặt chiếc bút đánh dấu đặt xuống nhặt lên đặt xuống

that's the value of video okay so when you can  see something the same way a native speaker  

đó là giá trị của video, vì vậy khi nào bạn có thể xem nội dung nào đó giống như cách một người bản ngữ

can actually learn something and i would teach my  daughters so my two children i teach them the same  

thực sự có thể học được một số điều đó và tôi sẽ dạy các con gái của tôi nên hai đứa con của tôi, tôi dạy chúng theo cùng một

way all right so what a teacher does on youtube  is like okay we're going to look at like to be  

cách. Được rồi, vì vậy giáo viên làm gì trên YouTube cũng được, chúng tôi sẽ xem xét như thế nào.

and we're going to look at i am and he is  and she are whatever you know people are  

Và chúng tôi sẽ xem xét tôi là và anh ấy là và cô ấy là bất cứ thứ gì mà bạn biết mọi người

going to go through and diagram kind of break  down the conjugations of grammar like it's a  

sẽ trải qua và lập biểu đồ phân tích cách chia động từ ngữ pháp như thể đó là một việc

complete waste of time it's not how you would  naturally learn a language and that's why  

hoàn toàn lãng phí thời gian, đó không phải là cách bạn sẽ học một ngôn ngữ một cách tự nhiên và đó là lý do

if you learn i'll just i'll write this again  you've probably heard me say this many times  

nếu bạn học tôi sẽ chỉ tôi sẽ viết lại điều này bạn có thể đã nghe tôi nói điều này nhiều lần

but i'll say it again how  you learn it is how you speak

nhưng tôi sẽ nói lại lần nữa cách bạn học nó là cách bạn

all right just like that uh get busy living  or get busy dying how you learn is how you  

nói đúng như vậy uh hãy sống bận rộn hoặc bận rộn chết cách bạn học là cách bạn

speak how you learn is how you speak  all right so if you study grammar rules  

nói theo cách bạn học là cách bạn nói. Được rồi, vì vậy nếu bạn học các quy tắc ngữ pháp. Tất nhiên,

when you learn with grammar rules of course you're  going to think about grammar rules when you speak  

khi bạn học với các quy tắc ngữ pháp, bạn sẽ nghĩ về các quy tắc ngữ pháp khi bạn nói. Được

all right and if you learn grammar  automatically like ah pick up put down  

rồi và nếu bạn học ngữ pháp, bạn sẽ tự động giống như nhặt lên đặt xuống

yesterday i picked up that thing tomorrow i will  put that down all right if you're learning that  

hôm qua tôi nhặt được thứ đó ngày mai tôi sẽ ghi nó xuống là được nếu bạn đang học nó

automatically seeing the grammar seeing the  grammar and this is not just for like basic  

tự động nhìn thấy ngữ pháp nhìn thấy ngữ pháp và điều này không chỉ dành cho

things like a phrasal verb i mean that's kind of  like a very basic level where you're teaching kids  

những thứ cơ bản như cụm động từ, ý tôi là nó giống như cấp độ rất cơ bản mà bạn đang dạy cho trẻ em

but they're taking that vocabulary and learning  through stories and actual examples of people or  

nhưng chúng' đang lấy từ vựng đó và học thông qua những câu chuyện và ví dụ thực tế về mọi người hoặc

people in movies or their parents or whoever doing  things in real life and so that's how they're  

những người trong phim hoặc cha mẹ của họ hoặc bất cứ ai làm những việc trong cuộc sống thực và đó là cách họ đang

learning grammar so this is the learner here and  this is the native and the only difference here  

học ngữ pháp vì vậy đây là người học ở đây và đây là người bản ngữ và duy nhất sự khác biệt ở đây

a native like a native doesn't mean you know  you're you're native you were born somewhere  

một người bản ngữ giống như một người bản xứ không có nghĩa là bạn biết bạn là người bản xứ bạn sinh ra ở đâu đó

it just means how you learn the language and this  is why anybody can learn a language like a native  

nó chỉ có nghĩa là cách bạn học ngôn ngữ đó và đây là lý do tại sao bất kỳ ai cũng có thể học một ngôn ngữ như người bản

speaker all right i don't this now this video is  talking about too many different things i'm sure  

ngữ   được rồi tôi không' Bây giờ video này đang nói về quá nhiều thứ khác nhau, tôi chắc chắn rằng

uh people won't people will ask more questions  about things but in general all of the things  

mọi người sẽ không đặt nhiều câu hỏi hơn về mọi thứ nhưng nói chung tất cả mọi thứ

in language learning come from it's like one  of two choices all right so either you learn  

trong việc học ngôn ngữ đều bắt nguồn từ một trong hai lựa chọn a Sẽ ổn thôi vì vậy hoặc bạn

so you learn like a native or learn like a student  

học   bạn học như người bản xứ hoặc học như học sinh

all right so either you learn like a native or  learn like a student i apologize again for my bad  

được rồi bạn học như người bản xứ hoặc học như học sinh tôi xin lỗi một lần nữa vì lỗi của tôi

writing here i'm trying to do this very quickly  so either you learn like a native or you learn  

viết ở đây tôi đang cố gắng làm điều này thật nhanh vậy nên một trong hai bạn học như người bản ngữ hoặc bạn học

like a student all right and most people think  so most people who are learning languages think  

như một sinh viên được rồi và hầu hết mọi người đều nghĩ vậy nên hầu hết những người đang học ngôn ngữ đều nghĩ

it's not possible to learn like a native  speaker unless they are a native speaker but  

rằng không thể học như người bản ngữ trừ khi họ là người bản ngữ nhưng

the funny thing is the only thing that makes you  a native speaker is learning like a native speaker  

điều buồn cười là điều duy nhất khiến bạn một người bản ngữ đang học như một người bản ngữ

so it's like it's like a weird you know kind  of circle here that just goes around and around  

vì vậy nó giống như một vòng tròn kỳ lạ mà bạn biết ở đây cứ quay đi quay lại

all right i know it sounds very funny but like  you're not nobody is born speaking a language  

được rồi tôi biết điều đó nghe có vẻ rất buồn cười nhưng giống như bạn không phải là người sinh ra đã nói được một ngôn ngữ

it's either you learn like a native so you become  a native or you learn like a student so you become  

đó là hoặc là bạn học như người bản xứ để bạn trở thành  người bản xứ hoặc bạn học như một học sinh để bạn trở

a student all right hopefully that makes sense  all right so if you you're it's not being born  

thành học sinh. Hy vọng rằng điều đó hợp lý. Vì vậy, nếu bạn không phải là

a native it doesn't matter where you live  or who your parents are or how old you are  

người bản xứ, thì bạn ở đâu không quan trọng bạn sống hoặc bố mẹ bạn là ai hoặc bạn bao nhiêu tuổi

i could take a young child and i could  sit there with them and do grammar tables  

tôi có thể mang theo một đứa trẻ và tôi có thể ngồi đó với chúng và làm các bảng ngữ pháp

and try to have them memorize vocabulary and  they would not become a good speaker because they  

và cố gắng để chúng ghi nhớ từ vựng và chúng sẽ không trở thành một người nói giỏi vì

wouldn't understand the language like a native  it's understanding the language like a native  

chúng   không hiểu ngôn ngữ như người bản ngữ  việc hiểu ngôn ngữ như người bản xứ

that makes you a fluent speaker all right so again  beginning this whole video talking about speaking  

mới giúp bạn trở thành người nói thông thạo, vì vậy, một lần nữa, bắt đầu toàn bộ video này nói về việc nói

doesn't make you fluent obviously you you get to  speaking at some point that's the goal the goal  

không giúp bạn thông thạo rõ ràng là bạn sẽ nói được tại một thời điểm nào đó đó là mục tiêu mục tiêu

is to become a fluent speaker but you don't start  with speaking okay you start with understanding  

là để trở thành một người nói trôi chảy nhưng bạn không bắt đầu bằng việc nói, được thôi, bạn bắt đầu bằng việc hiểu

the language like a native understanding builds  confidence because you understand what people are  

ngôn ngữ như cách hiểu của người bản xứ sẽ xây dựng sự tự tin vì bạn hiểu những gì mọi

talking about you've probably been in a situation  i've been in situations before for learning or  

người đang nói về. đang học hoặc

speaking japanese and someone says something  to me and i don't understand what they say and  

nói tiếng Nhật và ai đó nói điều gì đó với tôi và tôi không hiểu họ nói gì và

immediately i feel like oh i'm in trouble now so  usually i just say oh i don't understand what that  

ngay lập tức tôi cảm thấy như ồ bây giờ tôi đang gặp rắc rối nên thường tôi chỉ nói ồ, tôi không hiểu đó

is or could you tell me more or something like  that i don't feel terribly embarrassed about that  

là gì hoặc bạn có thể cho tôi biết thêm hoặc đại loại như vậy mà tôi không cảm thấy xấu hổ về điều đó

but i know it happens to a lot of people so you  get into a situation someone says something to you  

nhưng tôi biết điều đó xảy ra với nhiều người nên bạn rơi vào tình huống ai đó nói điều gì đó với bạn

and you don't quite understand what they  said and you can't actually communicate  

và bạn hoàn toàn không hiểu họ nói gì và bạn không thể thực sự giao tiếp

back with the person and so that's because  you don't understand what they're saying  

lại với người đó và đó là vì bạn không hiểu họ đang nói

if you don't understand something of course  you can't communicate well all right so you  

gì   dĩ nhiên là nếu bạn không hiểu điều gì đó bạn không thể giao tiếp tốt được đúng vậy bạn

don't have to feel bad about that this is just how  most people teach all right and most people teach  

không cần phải cảm thấy tồi tệ vì đây chỉ là cách mà hầu hết mọi người dạy đều đúng và hầu hết mọi người dạy

this way because they think this way is impossible  that's really it okay so it's not being a native  

theo cách này bởi vì họ nghĩ rằng cách này là không thể. điều đó thực sự không sao cả nên không phải là người bản xứ

or being a non-native the only thing is learning  like a native or learning like a non-native okay  

hoặc không phải là người bản xứ điều duy nhất là học như người bản xứ hay học như người nước ngoài đều được.

so in my opinion and from like the 20 years that  i've been teaching i have found this to be true  

Vì vậy, theo quan điểm của tôi và trong suốt 20 năm qua dạy học, tôi thấy điều này đúng

for myself and also for my students and this  is backed up by research also is basically  

đối với bản thân cũng như đối với học sinh của mình và điều này được ủng hộ nghiên cứu về cơ bản cũng là

there's only one way to learn a language if  you want to speak it fluently and that's this  

Chỉ có một cách để học một ngôn ngữ nếu bạn muốn nói trôi chảy ngôn ngữ đó và đó là cách này. Được

all right this will teach you a language but it  will not help you speak fluently okay so you can  

rồi, nó sẽ dạy cho bạn một ngôn ngữ nhưng nó sẽ không giúp bạn nói trôi chảy được, vì vậy bạn có thể

learn like i could learn for a test i could try  to study polish or chinese or something like that  

học như thể tôi có thể học để làm bài kiểm tra. học tiếng Ba Lan hoặc tiếng Trung hoặc thứ gì đó tương tự

and memorize some words for a test by studying  this way but if i want to actually communicate  

và ghi nhớ một số từ cho bài kiểm tra bằng cách học theo cách này nhưng nếu tôi muốn thực sự giao tiếp

with people then i need to learn like this all  right hopefully that wasn't uh going too long  

với mọi người thì tôi cần phải học như thế này tất cả. hy vọng rằng điều đó sẽ không kéo dài quá lâu.

about that let's see if we have any more so how to  develop influence do you mean fluency or are you  

về điều đó chúng ta hãy xem nếu chúng ta biết thêm về cách phát triển tầm ảnh hưởng, ý bạn là sự lưu loát hay bạn

talking about influence itself so influence  that's an interesting uh interesting idea  

đang nói về bản thân sức ảnh hưởng vậy sức ảnh hưởng đó là một ý tưởng thú vị uh thú vị

basically influence i'll make uh i thought about  making a video about this before just because  

về cơ bản là sức ảnh hưởng tôi sẽ làm uh tôi đã nghĩ đến việc làm một video về điều này trước đây chỉ vì

uh many of my students use use their speaking  for public speaking or in business situations for  

uh nhiều học sinh của tôi sử dụng kỹ năng nói của họ để nói trước đám đông hoặc trong các tình huống kinh doanh để

motivating people so i talk about some of these  things in the business lesson sets that i have but  

thúc đẩy mọi người, vì vậy tôi nói về một số điều này trong các bộ bài học kinh doanh mà tôi có nhưng

i'll just make a very quick very quick point here  about influencing other people uh so basically the  

tôi sẽ chỉ đưa ra một cách rất đơn giản. Tôi muốn nói rất nhanh ở đây về việc ảnh hưởng đến người khác uh, về cơ bản,

the thing that really gets other people or kind  of motivates or influences other people is you  

điều thực sự thu hút người khác hoặc loại động lực hoặc ảnh hưởng đến người khác là bạn

influencing yourself by having you know basically  like a strong value system for whatever that thing  

gây ảnh hưởng đến bản thân bằng cách bạn biết về cơ bản giống như một hệ thống giá trị vững chắc cho bất cứ điều gì đó   đó

is so the reason like other people follow  what i do is because i'm very strong in  

là lý do giống như những người khác làm theo những gì tôi làm là bởi vì tôi rất

my belief about what i do as a teacher all  right hopefully that makes sense so people  

tin tưởng vào niềm tin của tôi về những gì tôi làm với tư cách là một giáo viên. hy vọng điều đó có ý nghĩa vì vậy mọi người.

there i'll teach you another quick quick  phrase here so if you stand for nothing

ở đó tôi sẽ dạy cho bạn một cụm từ ngắn gọn nhanh chóng khác ở đây để nếu bạn không ủng hộ

you will fall for

bạn sẽ yêu

anything if you stand for nothing you will fall  for anything if you stand for nothing you will  

bất cứ thứ gì nếu bạn không tin tưởng bạn sẽ yêu bất cứ điều gì nếu bạn không tin tưởng gì bạn sẽ

fall for anything so to stand for and you've  got fall for so these are two phrasal verbs  

yêu bất cứ điều gì vì vậy hãy ủng hộ và bạn đã yêu vì vậy đây là hai cụm động từ

and this very common expression in english  so if you stand for something to stand for  

và cách diễn đạt này rất phổ biến trong tiếng Anh vì vậy nếu bạn đại diện cho điều gì đó để đại diện cho

something means like this is what i believe  these are my values this is what i stand for  

điều gì đó có nghĩa như đây là điều tôi tin tưởng đây là những giá trị của tôi, đây là điều tôi đại diện cho

so i stand for helping people understand  english like a native so they speak  

vì vậy tôi ủng hộ việc giúp mọi người hiểu tiếng Anh như người bản ngữ để họ Đỉnh cao

like a native okay it's really that simple so  other people do not believe that's possible  

giống như một người bản địa được thôi, nó thực sự đơn giản nên người khác không tin rằng điều đó là có thể.

so if you stand for nothing if you don't  have any beliefs then it's very easy for  

Vì vậy, nếu bạn không ủng hộ nếu bạn không có bất kỳ niềm tin nào thì bạn rất

you to get you know taken this person says  something so you go listen to that person  

dễ bị hiểu rằng người này nói điều gì đó vì vậy bạn hãy lắng nghe với người đó

but oh that person over there says something so  now i'm going to listen to that person instead  

nhưng ồ, người ở đằng kia nói điều gì đó nên giờ thay vào đó, tôi sẽ lắng nghe người đó

and that's where you get fall for anything so you  will believe anything if you don't have your own  

và đó là lúc bạn bị sa ngã vì bất cứ điều gì nên bạn sẽ tin vào bất cứ điều gì nếu bạn không có niềm tin của riêng mình

beliefs so influence motivation all that really  comes from you personally leading yourself so if  

vì vậy ảnh hưởng đến động lực tất cả những điều đó thực sự xuất phát từ việc bạn tự lãnh đạo chính mình, vì vậy nếu

you can lead yourself if you can direct your own  life it becomes much much easier for other people  

bạn có thể lãnh đạo chính mình nếu bạn có thể định hướng cuộc sống của chính mình thì người khác   sẽ dễ dàng đi theo bạn hơn rất nhiều,

to follow you you become attractive to other  people as you develop strength and like leading  

bạn trở nên hấp dẫn đối với người khác khi bạn phát triển sức mạnh và thích dẫn dắt

your own values in your own life all right  so i don't know if that was a question about  

các giá trị của riêng bạn theo giá trị của riêng bạn cuộc sống vẫn ổn vì vậy tôi không biết đó là câu hỏi về

fluency or influence but hopefully you enjoyed  that all right so i have good vocabulary but  

sự trôi chảy hay tầm ảnh hưởng nhưng hy vọng bạn thích điều đó không sao cả vì vậy tôi có vốn từ vựng tốt nhưng

when i start speaking i forget words okay you'll  notice these same questions come up from people  

khi tôi bắt đầu nói thì tôi lại quên từ. bạn sẽ nhận thấy những câu hỏi tương tự này được mọi người đưa

over and over and over again and really it's just  because of these two ways of learning so either  

ra hết lần này đến lần khác và thực sự là do hai cách học này nên

you can get busy living you can get busy learning  like a native or you can get busy struggling  

bạn có thể bận rộn với cuộc sống, bạn có thể bận rộn học tập như người bản xứ hoặc bạn có thể bận rộn vật lộn

like a student we can take that phrase and make  it our own phrase about learning so if you know  

như một học sinh, chúng ta có thể lấy cụm từ đó và biến nó thành cụm từ của riêng mình về việc học, vì vậy nếu bạn biết

vocabulary this is that same example before  we've got our little chart here we've got the uh  

từ vựng thì đây chính là ví dụ đó trước đây

the person who starts learning now this could be a  young child who's a native speaker who will become  

trẻ nhỏ là người bản ngữ sẽ trở

a native speaker or this is an adult learning  english but it's more about how they learn  

thành   người bản ngữ hoặc đây là người lớn học tiếng Anh nhưng vấn đề quan trọng hơn là cách họ học

so this person over time will develop fluency this  person over here they're learning the traditional  

vì vậy người này theo thời gian sẽ phát triển thành thạo người này người này ở đây họ đang học theo cách truyền thống

way they keep learning more more more and more  more vocabulary but it just gets forgotten so  

họ tiếp tục học thêm ngày càng nhiều  từ vựng nhiều hơn nhưng lại bị quên mất   vì vậy

they learn vocabulary but they don't know it  well enough they don't understand it well enough  

họ học từ vựng nhưng họ không biết từ vựng đó đủ tốt họ không hiểu nó đủ tốt

to actually communicate okay so this is why people  have that trouble down here this is why they keep  

để thực sự giao tiếp ổn, vì vậy đây là lý do tại sao mọi người Đó là rắc rối ở đây, đây là lý do tại sao họ tiếp tục

learning really people will do this for years  and years and years when they could just do this  

học. Thực sự mọi người sẽ làm điều này trong nhiều năm và nhiều năm khi họ chỉ có thể làm điều này.

instead okay so once you stop and it's actually  quite easy to go from here to up here like that  

Thay vào đó, không sao, vì vậy một khi bạn dừng lại và thực sự khá dễ dàng để đi từ đây đến đây như vậy.

all you have to do is start understanding like  a native rather than trying to understand like  

Tất cả các bạn điều phải làm là bắt đầu hiểu như người bản xứ hơn là cố gắng hiểu như

a student okay all right good question though  let's see do you think listening comprehension  

học sinh. Được rồi, câu hỏi hay đấy. Hãy xem bạn có nghĩ rằng nghe hiểu

is the better way to improve fluency uh it's just  understanding in general part of this is listening  

là cách tốt hơn để cải thiện sự lưu loát uh chỉ là phần hiểu chung của điều này là nghe

but it's comprehension of grammar comprehension  of vocabulary comprehension of pronunciation it's  

nhưng đó là hiểu ngữ pháp hiểu hiểu từ vựng hiểu cách phát âm nó

just understanding all of these things it's not  it's not just about one thing remember this way  

chỉ là hiểu tất cả những điều này nó không chỉ là về một điều ghi nhớ theo cách này

of learning is talking about okay the secret  is like the secret is reading no the secret  

học là nói về ổn bí mật giống như bí mật là đọc không có bí mật

is like listening no the secret is watching  things no the secret is studying grammar no  

giống như nghe không có bí mật đang xem những thứ không có bí mật là học ngữ pháp không có

the secret is uh listening to uh i don't know  native speakers or something like that whatever  

bí mật là uh lắng nghe uh tôi không biết người bản ngữ hay gì đó g như vậy sao cũng được   bất

whatever people think this is but the truth is  like all of these things together are what are  

kể mọi người nghĩ đây là gì nhưng sự thật là giống như tất cả những điều này cùng nhau là gì

what happened up here it's one thing as you're  listening like as you're listening to me right now  

những gì đã xảy ra ở đây, đó là một điều khi bạn đang nghe giống như bạn đang nghe tôi ngay bây giờ

you're listening you're getting pronunciation  you're getting vocabulary you're getting grammar  

bạn đang lắng nghe bạn' đang học cách phát âm bạn đang học từ vựng bạn đang học ngữ pháp

you're learning these things without me giving you  a lesson about it okay so it's not about doing a  

bạn đang học những điều này mà không cần tôi cho bạn một bài học về nó, được thôi, vì vậy, không phải là làm một việc

particular thing once you understand anything if  you understand anything like i pick up this marker  

cụ thể nào khi bạn hiểu bất cứ điều gì nếu bạn hiểu bất cứ điều gì giống như tôi nhặt được điểm đánh dấu này

i put this marker down if you understand that in  english then you will be speaking that because  

tôi ghi dấu này xuống nếu bạn hiểu điều đó bằng tiếng Anh thì bạn sẽ nói điều đó bởi vì

it's easy to understand all right so understanding  i'll draw this up here as well so understanding

rất dễ hiểu, đúng vậy, hãy thông cảm. Tôi cũng sẽ viết điều này ở đây để sự hiểu biết

leads to confidence

dẫn đến sự tự tin

leads to fluency

dẫn đến sự trôi chảy

so most people think that you begin with  speaking when really it's understanding so  

nên hầu hết mọi người nghĩ rằng bạn bắt đầu với nói khi thực sự nó có thể hiểu được vì vậy

speaking is not what's getting you fluent  because really that's just repeating phrases that  

nói nói không phải là điều giúp bạn trôi chảy vì thực sự đó chỉ là những cụm từ lặp đi lặp lại mà

you probably don't know very well all right if you  know them well then you communicate confidently  

bạn có thể không hiểu rõ lắm nếu bạn biết họ tốt thì bạn giao tiếp một cách tự tin

and automatically but if you don't know them  well you will have trouble doing that all right  

và tự động nhưng nếu bạn không biết rõ về họ thì bạn sẽ gặp khó khăn khi làm điều đó được

see what else we have over here okay we got a kind  of smiley cry crying face is there such a thing  

đấy. hãy xem chúng tôi có gì khác ở đây nhé, chúng tôi có một loại khuôn mặt vừa cười vừa khóc có một thứ như vậy

called an outdated word how do we know that a word  is rarely no longer spoken by a native speaker  

được gọi là lỗi thời từ làm sao chúng ta biết rằng một từ hiếm khi người bản ngữ không còn nói nữa.

well i mean vocabulary changes over time and it  can actually change quite rapidly you will have  

ý tôi là từ vựng thay đổi theo thời gian và nó thực sự có thể thay đổi khá nhanh, bạn sẽ có

new vocabulary that comes in all the time and new  generations will have new vocabulary or you will  

từ vựng mới luôn xuất hiện và các thế hệ mới sẽ có từ vựng mới hoặc bạn sẽ

have new vocabulary for new technology like the  internet when i was born was not not a thing but  

có vốn từ vựng mới về công nghệ mới như internet khi tôi mới sinh ra không phải là một thứ gì nhưng

when i was starting to get older and when i went  to college that was you know when we start having  

khi tôi bắt đầu già đi và khi tôi đi học đại học, đó là lúc chúng ta bắt đầu

the internet really and now current generations  who are being born now they have computers and  

có  internet thực sự và bây giờ là thế hệ hiện tại ai bây giờ chúng đã được sinh ra, chúng có máy tính

my two daughters know how to operate a phone  and find things and you know my young daughter  

và   hai con gái của tôi biết cách sử dụng điện thoại và tìm thấy mọi thứ và bạn biết đấy, con gái nhỏ của tôi

is like ordering ubereats you know by herself on  the phone it's like what i don't know how kids are  

giống như việc tự gọi món ubereats mà bạn biết trên điện thoại nó giống như những gì tôi không biết bọn trẻ đang làm như thế nào

doing this stuff but they figure it out but anyway  uh the vocabulary does change but unless you're  

làm những thứ này nhưng chúng hiểu ra nhưng dù sao đi nữa uh từ vựng có thay đổi nhưng trừ khi bạn

uh you know like speaking shakespearean  english like thou thou art you know  

uh bạn biết nói tiếng Anh theo phong cách shakespeare giống như bạn biết vậy

unless you're using something from many years ago  you're probably not going to have a problem with  

trừ khi bạn đang sử dụng thứ gì đó từ nhiều năm trước bạn có thể sẽ không gặp vấn đề gì với

outdated english you might have things like if you  use a an expression from a different time period  

tiếng Anh lỗi thời, bạn có thể gặp phải những vấn đề như nếu bạn sử dụng một cách diễn đạt từ một khoảng thời gian khác  thay

than like maybe 20 years ago 30 years ago 40 years  ago so each generation will have its own kind of  

vì có thể 20 năm trước 30 năm trước 40 năm trước nên mỗi thế hệ sẽ có loại riêng của nó

you know catch catch phrases or slang or  vocabulary that's just for like especially  

bạn biết bắt các cụm từ bắt hoặc tiếng lóng hoặc từ vựng chỉ dành cho những thứ như đặc biệt

new things now like i don't know what you know 20  year old or 10 year old kids are using right now  

những điều mới bây giờ như tôi không biết những gì bạn biết những đứa trẻ 20 tuổi hoặc 10 tuổi đang sử dụng ngay bây giờ

but there's there's always the core vocabulary and  then there's like a very very very thin layer of  

nhưng luôn có những từ vựng cốt lõi và thì giống như có một lớp tiếng lóng rất rất rất mỏng

slang on top of that and the reason is because  most people are using the actual vocabulary  

bên trên đó và lý do là vì hầu hết mọi người đang sử dụng từ vựng thực tế

because we need to communicate with each other  we all can't just have our own slang expressions  

vì chúng ta cần giao tiếp với nhau. tất cả chúng ta không thể chỉ có tiếng lóng của riêng mình cách diễn đạt

so i wouldn't worry about your vocabulary being  outdated as kind of a silly thing to worry about  

vì vậy tôi sẽ không lo lắng về việc từ vựng của bạn bị lỗi thời là một điều ngớ ngẩn cần phải lo lắng

especially if you're just number one learning  from native speakers so if you pay attention to  

đặc biệt nếu bạn mới chỉ học từ người bản ngữ nhiều nhất, vì vậy nếu bạn chú ý đến

what native speakers like listen to the vocabulary  i'm using right now there's nothing outdated about  

những gì người bản ngữ thích nghe từ vựng tôi' Tôi đang sử dụng ngay bây giờ, không có gì lỗi thời về

what i'm saying and so you can when you're  learning from native examples the same way  

những gì tôi đang nói và vì vậy bạn có thể học khi bạn học từ các ví dụ bản địa theo cách giống như cách mà

natives do you're getting native examples this  is when you actually you know you don't have  

người bản địa bạn đang học các ví dụ bản địa, đây là khi bạn thực sự biết rằng mình không cần

to worry about vocabulary being outdated that's  a good question though all right let's see here  

phải lo lắng. về việc từ vựng đã lỗi thời, đó là một câu hỏi hay mặc dù vậy được rồi, hãy xem ở đây.

all right somebody's hungry over here uh  let's see are just brazilian asking about  

được rồi, ai đó đang đói ở đây uh, hãy xem người Brazil chỉ hỏi về

grammar also people from other countries  yes this grammar problem is it's all over  

ngữ pháp cũng như những người từ các quốc gia khác. vâng, vấn đề ngữ pháp này là ở khắp

the world and it's because most people around  the world learn english the traditional way  

thế giới và đó là bởi vì hầu hết mọi người xung quanh thế giới học tiếng Anh theo cách truyền thống

so it's not uh like when you're you know as as a  person in brazil i'm guessing portuguese is your  

vì vậy nó không giống như khi bạn là một người ở brazil, tôi đoán tiếng Bồ Đào Nha là

uh native language so you learn that out talking  with your friends and your family without getting  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, vì vậy bạn học ra ngoài nói chuyện với bạn bè và gia đình của bạn mà không được

grammar instruction when you get into school  you probably get some grammar instruction  

hướng dẫn ngữ pháp khi bạn đến trường. bạn có thể được hướng dẫn một số ngữ pháp.

but it's already after you've learned the language  for the most part and then and then the language  

becomes more difficult when people are trying  to make you learn those particular vocabulary  

cố gắng làm cho bạn học những từ vựng cụ

expressions that only linguists or academics would  use so this is again why i don't worry about that  

thể mà các cách diễn đạt mà chỉ các nhà ngôn ngữ học hoặc học giả mới sử dụng, vì vậy đây là lý do tại sao tôi không lo lắng về điều đó.

but this is a grammar problem or pronunciation  all these things they're all over the world it's  

Nhưng đây là vấn đề ngữ pháp hoặc cách phát âm.

not just in one country so i actually have i have  students a lot of students from brazil follow me  

một quốc gia vì vậy tôi thực sự có học sinh rất nhiều học sinh từ Brazil theo tôi

but obviously people all over the world  have that same problem when i used to teach  

nhưng rõ ràng mọi người trên khắp thế giới đều gặp vấn đề tương tự khi tôi từng dạy.

here in japan in the classroom all of my students  are learning from a japanese teacher and so they  

ở đây, Nhật Bản trong lớp học, tất cả học sinh của tôi đang học từ một giáo viên người Nhật và vì vậy họ

would have those same issues they would uh listen  to me and get kind of the better pronunciation  

sẽ có cùng những vấn đề đó, họ sẽ lắng nghe  tôi và có cách phát âm tốt hơn

but most of the time they're just learning you  know kind of studying grammar rules for tests  

nhưng phần lớn thời gian họ chỉ đang học bạn biết loại nghiên cứu các quy tắc ngữ pháp cho các bài kiểm tra

uh if i find native speaker my speaking will  develop yeah so this is not true again that  

uh nếu tôi tìm thấy người bản ngữ thì khả năng nói của tôi sẽ phát triển vâng vì vậy điều này không đúng nữa rằng

i began this video talking about an example from a  movie because native speakers native speakers are  

tôi bắt đầu video này nói về một ví dụ từ  một bộ phim vì người bản ngữ người bản ngữ

learning most of their vocabulary from people  they don't have a personal connection with  

học phần lớn từ vựng của họ từ mọi người họ không có mối liên hệ cá nhân với

so i don't know morgan friedman  i've never met him personally  

vì vậy tôi không biết morgan Friedman tôi chưa bao giờ gặp riêng anh ấy

but i've seen him in many movies and so i can know  like you know i can like okay i get his accent or  

nhưng tôi đã xem anh ấy trong nhiều bộ phim và vì vậy tôi có thể biết giống như bạn biết tôi có thể thích, tôi hiểu giọng của anh ấy hoặc

i can learn vocabulary like get busy living get  busy dying so i i used to you know like kind of  

tôi có thể học những từ vựng như bận rộn sống, bận rộn chết vì vậy tôi đã từng biết bạn giống như

mimic his accent a little bit so i'm see if i do  some morgan for so i'm now i'm losing my voice  

bắt chước giọng của anh ấy một chút, vì vậy tôi sẽ xem liệu tôi có làm gì đó với morgan không vì vậy bây giờ tôi đang mất giọng.

morgan yeah i can't do it now i need  to drink some water give me a second

morgan vâng tôi không thể làm điều đó bây giờ tôi cần uống một ít nước cho tôi một ly thứ hai

morgan morgan morgan freeman yeah i can't yeah  my voice is kind of bad now you if you get me  

morgan morgan morgan freeman vâng tôi không thể vâng giọng của tôi bây giờ hơi tệ bạn nếu bạn hiểu

let me relax after lunch and then maybe i'll be  able to talk about talk about andy do free and  

cho tôi hãy để tôi thư giãn sau bữa trưa và sau đó có lẽ tôi sẽ có thể nói về nói về andy làm miễn phí và

you do free yeah i can't i can't do it right now  but the point is i don't know morgan freeman and  

bạn làm miễn phí yeah tôi không thể tôi c Tôi không làm điều đó ngay bây giờ nhưng vấn đề là tôi không biết morgan freeman và

i've never met him before the same thing with all  the people like arnold schwarzenegger i've never  

tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây với tất cả những điều tương tự với những người như arnold schwarzenegger tôi cũng chưa bao giờ

met him either but i know all of the lines from  the movies that i used to watch when i was a kid  

gặp anh ấy nhưng tôi biết tất cả các câu thoại từ những bộ phim mà tôi từng xem khi còn nhỏ

so you don't need to have a native speaker there  i wasn't waiting imagine if native speakers said  

vì vậy bạn không cần phải có người bản ngữ ở đó tôi không thể tưởng tượng nếu người bản ngữ

well i can't learn i can't watch that movie  because i'm not physically there you know but  

nói   tôi không thể học được tôi không thể xem bộ phim đó bởi vì tôi Bạn biết đấy, bạn không thực sự ở đó nhưng

people would that would be a ridiculous thing  to do you don't have to wait for people and you  

mọi người sẽ thật nực cười khi làm như vậy bạn không cần phải đợi mọi người và bạn

don't need to have a native speaker right there  with you so if you want to wait for that you can  

không cần phải có người bản ngữ ở ngay đó với bạn vì vậy nếu bạn muốn đợi điều đó bạn có thể

but it's certainly not necessary all you need is  the actual native input that you're getting from  

nhưng chắc chắn là không cần thiết, tất cả những gì bạn cần là đầu vào bản ngữ thực sự mà bạn đang nhận được từ

people and that's how you get cloned so you don't  need someone to be there with you for speaking  

mọi người và đó là cách bạn được sao chép nên bạn không cần ai đó ở đó với bạn để nói

practice that's not how you get fluent you have  to understand the language well and then over time  

thực hành đó không phải là cách bạn trở nên thông thạo phải hiểu ngôn ngữ tốt và sau đó theo thời gian

as you're getting more and more examples  that's how you develop fluency automatically  

khi bạn ngày càng hiểu nhiều hơn các ví dụ đó là cách bạn tự động phát triển khả năng nói lưu loát

all right let's see if we have all right great  explanation thank you very much glad to hear it  

được rồi, hãy xem chúng tôi có giải thích hay không. cảm ơn bạn rất vui khi nghe điều đó.

uh let's see if we have anybody else uh enrollment  for your course i need to do it all right well if  

uh hãy xem liệu chúng tôi có ai khác không uh đăng ký khóa học của

you'd like to learn more i'll give you a very  quick uh if you'd like to learn so this is on  

bạn Tôi muốn tìm hiểu thêm, tôi sẽ cung cấp cho bạn rất nhanh, uh nếu bạn muốn tìm hiểu, vì vậy đây là trên

instagram you can click on the link uh in the  instagram bio and for people watching on youtube  

instagram, bạn có thể nhấp vào liên kết uh trong tiểu sử instagram và đối với những người xem trên youtube,

you can click on the link in the upper right  of this video or on the link in the description  

bạn có thể nhấp vào liên kết trong phía trên bên phải của video này hoặc trên liên kết trong phần mô tả

below this video if you'd like to learn more about  courses but very quickly so what i do is have this

bên dưới video này nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các khóa học nhưng rất nhanh, vì vậy những gì tôi làm là có điều

is it's funny i i've been teaching for 20  years and what i spend most of my time doing  

này. Thật buồn cười, tôi đã giảng dạy được 20 năm và những gì tôi dành phần lớn thời gian của mình để làm

is just changing people's beliefs that's  all i do so once you once you believe you  

chỉ là thay đổi niềm tin của mọi người, đó là tất cả những gì tôi làm như vậy một khi bạn đã tin rằng mình

can get fluent like a native speaker then  you can actually get flown okay so you can

có thể nói trôi chảy như người bản xứ thì bạn thực sự có thể bay ổn để bây giờ bạn có thể

get fluent

nói trôi chảy

like a native speaker

như người bản xứ,

now of course you won't speak uh exactly like a  native and it depends on where you live and what  

tất nhiên rồi bạn sẽ không nói uh chính xác như một nati đã và nó phụ thuộc vào nơi bạn sống và những gì

you know the examples that you're learning with  but if anyone believes this is not possible tell  

bạn biết những ví dụ mà bạn đang học nhưng nếu bất kỳ ai tin rằng điều này là không thể, hãy cho

me why and i will tell you why that's incorrect  so i've answered this question for about 20 years  

tôi biết tại sao và tôi sẽ cho bạn biết tại sao điều đó không chính xác vì vậy tôi đã trả lời câu hỏi này trong khoảng 20 năm

from people all right so i'm saying you can  get fluent like a native speaker and again  

từ mọi người đều ổn nên tôi muốn nói là bạn có thể nói trôi chảy như người bản xứ và một lần

it doesn't matter it doesn't matter wherever so  wherever wherever you are however like however old

nữa   không quan trọng, không quan trọng dù bạn ở bất cứ đâu, dù bạn ở đâu, dù bạn như thế nào, dù bạn bao nhiêu

so wherever you are however old  you are and even if you don't speak  

tuổi, dù bạn ở đâu, dù bạn bao nhiêu tuổi và ngay cả khi bạn không nói được. được

all right i'm going to say this again because  my writing is obviously horrible you can get  

rồi, tôi sẽ nói lại điều này bởi vì bài viết của tôi rõ ràng là tệ, bạn có thể

fluent like a native speaker so remember i'm not  saying you would like obviously it takes time to  

nói trôi chảy như người bản xứ, vì vậy hãy nhớ rằng tôi không nói rằng bạn muốn rõ ràng là cần có thời gian để

learn uh the various vocabulary but if you focus  on a particular thing that you're interested in  

học uh nhiều từ vựng nhưng nếu bạn tập trung vào một điều cụ thể mà bạn quan tâm

like how to give presentations or you want to  talk about cats and dogs because you have a friend  

như cách thuyết trình hoặc bạn muốn nói về chó và mèo vì bạn có một người bạn

who talks about that or you want to have better  business conversations at work whenever if you  

nói về điều đó hoặc bạn muốn có những cuộc trò chuyện kinh doanh tốt hơn tại nơi làm việc bất cứ khi nào nếu bạn

focus on that you can become fluent very very  quickly by focusing on that particular thing so  

tập trung vào việc bạn có thể trở nên thông thạo rất rất nhanh chóng bằng cách tập trung vào điều cụ thể đó để

you can get fluent like a native speaker wherever  you are so it doesn't matter many of the people i  

bạn có thể thông thạo như người bản xứ dù bạn ở bất cứ đâu vì vậy không có vấn đề gì với nhiều người tôi

help i remember one guy i started helping uh years  ago only watching my lesson so he lived uh like  

giúp tôi nhớ lại một người mà tôi đã bắt đầu giúp đỡ cách đây nhiều năm chỉ xem bài học của tôi nên anh ấy sống uh như

on a mountain in thailand i think so he'd like  in a small village and he just wanted to learn  

trên một ngọn núi ở Thái Lan tôi nghĩ vậy nên anh ấy thích ở một ngôi làng nhỏ và anh ấy chỉ muốn học

english and so he was asking me is that possible  to do i said yeah you're as long as you're getting  

tiếng Anh và vì vậy anh ấy đã hỏi tôi điều đó có khả thi không miễn là bạn nhận được

uh native input if you're learning the same  thing natives do it's just like watching a movie  

uh đầu vào của người bản địa nếu bạn đang học điều tương tự như người bản xứ làm giống như xem một bộ phim

so you're seeing those examples but you have  to learn in the right way you can't just  

vì vậy bạn đang xem những ví dụ đó nhưng bạn phải học đúng cách bạn không thể chỉ

see something one time you have to learn it in  different ways the same way natives get fluent  

xem một lần bạn phải học nó theo nhiều cách khác nhau giống như cách người bản xứ trở nên thông thạo.

so part of getting fluent like a native is getting  all these different examples from people all right  

Vì vậy, một phần của việc trở nên thông thạo như người bản xứ là lấy được tất cả những ví dụ khác nhau này từ mọi người.

so you can get fluent like a native speaker  wherever you are however old you are so this is  

Vì vậy, bạn có thể thông thạo như người bản xứ bất kể bạn ở đâu, bao nhiêu tuổi. là

another thing people believe they believe that  you you get uh get fluent because you're young  

một điều khác mọi người tin rằng họ tin rằng bạn, bạn sẽ thông thạo bởi vì bạn còn trẻ

they think little kids that there's like something  special about young kids and i will agree that  

họ nghĩ những đứa trẻ nhỏ rằng có điều gì đó đặc biệt ở trẻ nhỏ và tôi đồng ý rằng

maybe your memory gets a little bit worse like  if you're i don't know 90 years old or something  

có thể trí nhớ của bạn sẽ kém hơn một chút giống như nếu bạn không biết 90 tuổi hay gì đó

but in general adults have advantages that kids do  not have like the ability to be patient and focus  

nhưng nhìn chung người lớn có những lợi thế mà trẻ em không có như khả năng kiên nhẫn và tập trung

on something for a while so little kids you know  you can't teach them anything for five minutes and  

vào một việc gì đó trong một thời gian vì vậy những đứa trẻ nhỏ mà bạn biết là bạn không thể dạy chúng bất cứ điều gì trong năm phút và

they're running around doing something else but  adults you know you can actually sit and listen  

chúng đang chạy xung quanh việc khác nhưng những người lớn mà bạn biết bạn thực sự có thể ngồi và lắng nghe

and and if you're getting that right review you  will become a fluent speaker all right so wherever  

và nếu bạn nhận được đánh giá phù hợp đó, bạn sẽ trở thành một người nói trôi chảy, vì vậy dù bạn ở đâu,

you are how old you are and even if you don't  speak this is the most important part even if you  

bao nhiêu tuổi và ngay cả khi bạn không nói được điều này phần quan trọng nhất ngay cả khi bạn

don't speak i actually don't want you to speak i  want you to understand to understand the language

không nói được tôi thực sự không muốn bạn nói tôi muốn bạn hiểu để hiểu ngôn ngữ

understand the language like a  native all right i've done this  

hiểu ngôn ngữ đó như một người bản ngữ được rồi tôi đã làm điều này

before i'll give a quick example  of this about uh do i'll give you  

trước khi tôi đưa ra một ví dụ ngắn của cái này Tôi sẽ cho bạn

a japanese lesson we'll see maybe you  have some japanese people watching this

một bài học tiếng Nhật, chúng ta sẽ thấy có thể bạn có một số người Nhật đang xem

very quick lesson in japanese i didn't try to  use your native language to teach you japanese  

bài học rất nhanh này bằng tiếng Nhật, tôi đã không cố gắng sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn để dạy tiếng Nhật cho bạn

and even if you understood maybe only a part  of that if i continued teaching you that way  

và ngay cả khi bạn hiểu thì có lẽ chỉ một một phần của điều đó nếu tôi tiếp tục dạy bạn theo cách đó

again it's not about just getting one piece  of input you're having to continue to get this  

một lần nữa, đó không phải là việc chỉ nhận được một thông tin đầu vào mà bạn phải tiếp tục nhận điều

this is what i call naturally varied review so as  you're getting something if i say kudo maka like  

này   đây là cái mà tôi gọi là bài đánh giá đa dạng tự nhiên vì vậy bạn sẽ nhận được điều gì đó nếu tôi nói kudo maka like

a black marker you're understanding that without  me translating anything and remember how you learn  

một điểm đánh dấu màu đen mà bạn đang hiểu mà không cần tôi dịch bất cứ điều gì và hãy nhớ cách bạn học

is how you speak so if you don't translate when  you learn then you won't translate when you speak  

là cách bạn nói vì vậy nếu bạn không dịch khi bạn học thì bạn sẽ không dịch khi bạn nói

if you don't translate when you learn you won't  translate when you speak okay does that make sense  

nếu bạn không dịch khi bạn học sẽ không dịch khi bạn nói được. Điều đó có ý nghĩa sao. Được

all right so just a quick example uh with some  basic markers in japanese if you understand  

rồi, vậy chỉ là một ví dụ nhanh uh với một số dấu cơ bản bằng tiếng Nhật nếu bạn đã hiểu. Tiếng

japanese already maybe that lesson didn't work  on you i often do this with an alien language  

Nhật. Có thể bài học đó không hiệu quả với bạn. Tôi thường làm điều này với một ngôn ngữ nước ngoài.

so i just make this up but i wanted to give  a quick example of that about how you learn  

chỉ cần làm vấn đề này nhưng tôi muốn đưa ra một ví dụ nhanh về cách bạn học

so a basic example you're just seeing something  physical like that and you're understanding that  

vì vậy một ví dụ cơ bản bạn chỉ đang nhìn thấy một thứ gì đó thể chất như thế và bạn hiểu

you take that foundation and learn things like  stories and see actual native examples of people  

rằng bạn sử dụng nền tảng đó và học những thứ như câu chuyện và xem các ví dụ thực tế của người bản ngữ mọi người

doing things that's how you get fluent like a  native all right so when you understand like  

làm những việc đó là cách bạn trở nên thông thạo như người bản xứ. Vì vậy, khi bạn hiểu giống như

a native you get fluent like a native you can  speak like native but the great thing is that  

người bản xứ, bạn sẽ thông thạo như người bản xứ, bạn có thể nói như người bản xứ nhưng điều tuyệt vời là

you don't have to spend time practicing speaking  it's just getting the input so you feel really  

bạn không cần phải dành thời gian luyện nói mà chỉ là đầu vào để bạn cảm thấy thực sự

strong about something i'll give you another quick  example in japanese so when i first came to japan  

mạnh mẽ về điều gì đó. Tôi sẽ cho bạn một ví dụ ngắn khác bằng tiếng Nhật vì vậy khi tôi lần đầu tiên đến Nhật Bản

i would just put the television on sometimes  and most of it i didn't understand anything  

đôi khi tôi chỉ bật tivi và hầu như tôi không hiểu gì cả.

really at all and this is because i didn't speak  any japanese when i came to japan and i'm watching  

thực sự và đây là bởi vì tôi không nói được tiếng Nhật nào khi tôi đến Nhật Bản và tôi đang xem

this and there was one phrase that i heard over  and over and over again and i just learned it just  

cái này và có một cụm từ mà tôi đã nghe đi nghe lại nhiều lần và tôi chỉ học được nó

by even if i i wasn't saying it just hearing that  phrase in different ways in different contexts  

dù tôi không nói nó chỉ t nghe cụm từ đó theo những cách khác nhau trong các ngữ cảnh khác nhau

from different speakers i learned ah like ah  okay i understand so the phrase was gorandos

từ những người nói khác nhau tôi đã học được ah như ah được rồi tôi hiểu vì vậy cụm từ đó là gorandos

and i just i like even before i could say uh  like you know regular have conversations i was  

và tôi chỉ là tôi thích ngay cả trước khi tôi có thể nói uh như bạn biết đấy, có những cuộc trò chuyện thông thường tôi

still saying basic words but i learned that one  thing and i'll tell you what it means because  

vẫn đang nói những từ cơ bản nhưng tôi đã học được một điều đó và tôi sẽ cho bạn biết ý nghĩa của nó bởi vì

you probably don't know japanese but it means uh  like basically brought to you by these sponsors  

bạn có thể không biết tiếng Nhật nhưng nó có nghĩa là uh  về cơ bản là do những nhà tài trợ

so brought to you by these sponsors and this  will this is something you will hear watching  

này mang đến cho bạn. do những nhà tài trợ này mang đến cho bạn và điều này bạn sẽ nghe thấy xem

american tv as well it's like this show  was brought to you by brought to you by  

truyền hình Mỹ cũng giống như chương trình này được mang đến cho bạn bởi được mang đến cho bạn bởi

or sponsored by like this thing so you're watching  a tv show and like sponsored by somebody and so  

hoặc được tài trợ bởi thứ như thế này, vì vậy bạn đang xem một chương trình truyền hình và giống như được tài trợ bởi ai đó và vì vậy

little kids will learn expressions like that  just by hearing them again and again well this  

trẻ nhỏ sẽ học được những cách diễn đạt như vậy chỉ bằng cách nghe chúng lặp đi lặp lại điều

is uh sponsored by such and such and so i would  hear that and i would walk around i couldn't say  

này uh được tài trợ bởi như vậy và như vậy và vì vậy tôi sẽ nghe điều đó và tôi sẽ đi bộ xung quanh tôi không thể nói

basic expressions i could say like hello and  you know goodbye but then i would say like

d nói như thể

you know people like why do you know  that expression it's like well because  

bạn biết mọi người như tại sao bạn biết cách diễn đạt đó cũng giống như vậy vì

i'm learning it like a native speak and so once i  started learning native uh like a native speaker  

tôi đang học nó như cách nói của người bản xứ và vì vậy một khi tôi bắt đầu học cách nói bản ngữ uh như người bản ngữ

that's how i got fluent in japanese all right  uh please we're on youtube okay maybe someone  

đó là cách tôi đã thông thạo tiếng Nhật được rồi bạn làm ơn cho chúng tôi đang ở trên YouTube, được rồi, có thể ai đó

is talking about something else let me see  here how do you pronounce the word how do  

đang nói về điều gì khác, hãy để tôi xem đây là cách bạn phát âm từ như thế nào.

how do you pronounce the word quarrel like  a fight like a quarrel quarrel is that what  

cách bạn phát âm từ cãi nhau như thế nào?

you're asking about like to fight the quarrel  coral if you're looking for uh pronunciation of  

cãi nhau san hô nếu bạn đang tìm cách phát âm uh của

individual words and you want to like i mentioned  before about that go to englishanyone.com frederic

từng từ riêng lẻ và bạn muốn thích tôi đã đề cập trước đây về điều đó, hãy truy cập tiếng anhanyone.com frederic

i get that app so this is i i got a great mail  from a learner not that long ago about how she  

tôi có ứng dụng đó nên đây là tôi tôi đã nhận được một thư tuyệt vời từ một người học cách đây không lâu về cách cô ấy

used to get uh like pronunciation training  in her university and it's basically what we  

từng được đào tạo phát âm uh giống như ở trường đại học của cô ấy và về cơ bản đó là những gì chúng tôi

do in the app so if you'd like to get basically  university pronunciation training in your pocket  

làm trong ứng dụng, vì vậy nếu bạn muốn được đào tạo cơ bản về phát âm đại học trong túi của bạn

for incredibly cheap get that so i will teach  you uh how to say different phrases so let's see  

với chi phí cực kỳ rẻ, vì vậy tôi sẽ dạy y ou uh làm thế nào để nói các cụm từ khác nhau vậy hãy xem

all right so we gotta join lots of people joining  the let's see all right i think maybe that's uh  

được rồi vì vậy chúng ta phải tham gia cùng nhiều người tham gia chúng ta hãy xem được rồi tôi nghĩ có lẽ đó là uh

hopefully that's the end  is it possible to learn for  

hy vọng đó là kết thúc

a woman 50 years old to speak as a native yeah  absolutely so we have people over 80 years old  

một phụ nữ 50 tuổi có thể học cách nói như người bản ngữ vâng, chắc chắn rồi, chúng tôi có những người trên 80 tuổi.

80 years old they're learning in our programs  and they're not learning for work because  

80 tuổi họ đang học trong các chương trình của chúng tôi và họ không học vì công việc vì

they're already retired but number one they just  enjoy language learning and number two they know  

họ đã nghỉ hưu nhưng thứ nhất họ chỉ thích học ngôn ngữ và thứ hai họ biết.

language learning is great for keeping your mind  sharp keeping your mind sharp so using your mind  

học ngôn ngữ là tuyệt vời để giữ cho trí óc của bạn luôn nhạy bén giữ cho trí óc của bạn luôn nhạy bén để sử dụng trí óc

your mind you know it's like a muscle you need  to exercise it so learning a different language  

của bạn. trí óc của bạn, bạn biết nó giống như một cơ bắp mà bạn cần để rèn luyện nó, vì vậy, học một ngôn ngữ khác

and the way they do that is understanding it  and really there's no more awesome feeling  

và cách họ làm điều đó là hiểu ngôn ngữ đó và thực sự không có cảm giác nào tuyệt vời

than understanding something in a different  language just like i gave you that before  

hơn việc hiểu thứ gì đó bằng một ngôn ngữ khác giống như tôi đã đưa cho bạn trước đây

so without telling you what these words are  when you understand them you feel powerful it's  

vậy vì vậy mà không cần cho bạn biết những từ này là gì khi bạn hiểu chúng, bạn cảm thấy mạnh mẽ

because you understand the language and that's  what's giving giving you the confidence to speak

vì bạn hiểu tiếng lan ngôn ngữ và đó là điều mang lại cho bạn sự tự tin để

the same thing okay so if  i tell you hey blue is out  

nói cùng một điều, được thôi, vì vậy nếu tôi nói với bạn này, màu xanh là hết.

red is if i do that that's what most people do  when they're teaching because they're stopping you  

màu đỏ là nếu tôi làm điều đó thì đó là điều mà hầu hết mọi người làm khi họ đang dạy vì họ đang ngăn

from learning most people are actually stopping  you from learning languages the right way they're  

bạn học hầu hết mọi người đang thực sự ngăn cản bạn học ngôn ngữ đúng cách họ đang

stopping you from understanding the language and  that's why you have trouble using the language  

ngăn cản bạn hiểu ngôn ngữ đó và đó là lý do tại sao bạn gặp khó khăn khi sử dụng ngôn ngữ

all right so because my sister that i invited  here says she can't yes remember your beliefs  

được rồi vì chị tôi mà tôi đã mời ở đây nói rằng cô ấy không thể nhớ niềm tin của bạn

so i'll keep this up here but uh if  you believe so if you making sure that  

vì vậy tôi' Tôi sẽ giữ nó ở đây nhưng uh nếu bạn tin như vậy nếu bạn chắc chắn rằng nó

maybe that's too high for people if you believe  is that too bad i mean i'll put it down here if

có thể quá cao đối với mọi người nếu bạn tin rằng điều đó quá tệ, ý tôi là tôi sẽ đặt nó xuống đây nếu

so if you believe you can't you can't and  also if you believe you can then you can  

vậy nếu bạn tin rằng bạn không thể thì bạn không thể' t và đồng thời nếu bạn tin rằng mình có thể thì bạn cũng có thể

so most people it begins with belief and  again like i said i've spent maybe 20 years  

vì vậy hầu hết mọi người đều bắt đầu bằng niềm tin và như tôi đã nói, có lẽ tôi đã dành 20 năm

just trying to change the beliefs of people which  is maybe the most difficult thing on the planet to  

chỉ để cố gắng thay đổi niềm tin của mọi người, đó có lẽ là điều khó khăn nhất trên hành

do but the nice thing about what i do is that most  people are really struggling with what they do  

tinh. nhưng điều tốt đẹp về những gì tôi làm là hầu hết mọi người đang thực sự gặp khó khăn với những gì họ

like for work or just everyday communication  because they've been learning the traditional  

làm   cho công việc hoặc chỉ giao tiếp hàng ngày vì họ đã học theo cách truyền thống

way and so once they make that switch what  i call like basically activating the fluent  

và vì vậy một khi họ thực hiện chuyển đổi đó, tôi gọi là về cơ bản kích hoạt

communication switch in your brain there is a  fluent communication switch basically in your  

chuyển đổi giao tiếp trôi chảy trong não của bạn Về cơ bản, có một công tắc giao tiếp lưu loát trong não của bạn.

brain activate this flip this switch and that's  when you start speaking all right that's when you  

Kích hoạt công tắc này, lật công tắc này và đó là khi bạn bắt đầu nói đúng, đó là khi bạn

start speaking i get very excited about this but  that's that's that's it that's all you have to do  

bắt đầu nói, tôi rất hào hứng với điều này nhưng đó là tất cả những gì bạn phải làm.

you don't have to be in an english-speaking  country you don't have to have an english-speaking  

bạn không có ở một quốc gia nói tiếng Anh bạn không cần phải có một người bạn nói tiếng Anh

friend you don't have to have a live teacher  you're learning from me right now even though you  

bạn không cần phải có một giáo viên trực tiếp bạn đang học từ tôi ngay bây giờ mặc dù bạn

and i are not physically in the same room you're  not saying anything back to me you're just getting  

và tôi không ở cùng phòng bạn không nói lại bất cứ điều gì với tôi mà bạn chỉ nhận được

the input and if i can do that if i can give you  that input just a little bit maybe 5 10 minutes  

thông tin đầu vào và nếu tôi có thể làm điều đó nếu tôi có thể cung cấp cho bạn thông tin đầu vào đó chỉ một chút có thể là 5 10 phút

15 minutes half an hour every day you know while  you're just listening and you know doing whatever  

15 phút nửa giờ mỗi ngày, bạn biết đấy le bạn chỉ đang nghe và bạn biết làm bất cứ điều gì

but you're understanding the information you  will get fluent automatically you don't have  

nhưng bạn đang hiểu thông tin bạn sẽ tự động thông thạo mà không cần

to have someone there you will naturally develop  confidence and the confidence will lead to speech  

phải có người ở đó bạn sẽ phát triển sự tự tin một cách tự nhiên và sự tự tin sẽ dẫn đến bài phát biểu

all right let's see if we go sir when i talk to  natives i get them but when they are speaking to  

được rồi hãy xem chúng tôi đi thưa ngài, khi tôi nói chuyện với người bản xứ, tôi hiểu họ nhưng khi họ nói chuyện với

each other i don't get them properly i wonder  why usually uh natives uh we we call this code  

nhau tôi không hiểu rõ họ. Tôi thắc mắc tại sao thông thường uh người bản xứ uh chúng tôi gọi đây là mật mã

switching code switching it's like when you're  talking with one kind of person you will speak  

chuyển đổi mã chuyển đổi giống như khi bạn đang nói chuyện với một loại về người mà bạn sẽ nói

in one way and then you will speak in a different  way to other people so my mom does this a lot when  

theo một cách và sau đó bạn sẽ nói theo cách khác với những người khác, vì vậy mẹ tôi làm điều này rất nhiều khi

she's speaking to my kids or like my wife or  whatever like you know she comes to visit me in  

bà nói chuyện với các con tôi hoặc như vợ tôi hoặc bất cứ điều gì như bạn biết, bà đến thăm tôi ở

japan and she will she will make weird sentences  like that aren't that aren't grammatically  

Nhật Bản và cô ấy sẽ nói những câu kỳ lạ như thế không phải là không đúng ngữ pháp

correct because she thinks that's a good way  to communicate she's like we we go like we go  

vì cô ấy nghĩ đó là một cách tốt để giao tiếp cô ấy giống như chúng tôi, chúng tôi đi như chúng tôi đi,

we go park and she'll say that people like why  are you speaking to me like that and it's because  

chúng tôi đi công viên và cô ấy sẽ nói rằng mọi người thích tại sao bạn đang nói đến tôi thích điều đó và đó là bởi vì

she's trying to make this sentence like very easy  and basic for people so often uh natives when  

cô ấy đang cố gắng làm cho câu này trở nên rất dễ dàng và cơ bản đối với những người thường uh người bản xứ khi

they're communicating to you as a learner they  make assumptions about words that you know so also  

họ đang giao tiếp với bạn với tư cách là người học, họ đưa ra giả định về những từ mà bạn cũng biết như vậy

you'll notice uh like for the people especially in  fluent for life they see me speaking as i normally  

bạn sẽ nhận thấy uh like for những người đặc biệt thông thạo suốt đời họ thấy tôi nói như tôi thường

do when i'm talking to friends and i'm speaking  faster i'm using more like idioms and slang and  

làm khi tôi nói chuyện với bạn bè và tôi nói nhanh hơn tôi đang sử dụng nhiều thành ngữ và tiếng lóng hơn và

other phrases like that that i wouldn't normally  use when i'm trying to help people understand  

các cụm từ khác như thế mà tôi thường không sử dụng khi Tôi đang cố gắng giúp mọi người hiểu

something so this is why a native can have a  conversation with you and you can understand that  

một điều gì đó vì vậy đây là lý do tại sao một người bản xứ có thể nói chuyện với bạn và bạn có thể hiểu điều đó

but as soon as they turn and they're talking with  another native it's like a different language  

nhưng ngay khi họ quay lại và họ đang nói chuyện với một người bản địa khác thì đó giống như một ngôn ngữ khác

all right so if you want to understand that  language that's what i teach all right all  

vậy được thôi nếu bạn muốn hiểu ngôn ngữ đó mà tôi dạy.

right what is the role of writing while studying  through mec too and how much do we need to write  

all right good question so when people are are  going through lesson sets what i talk about  

t tôi nói về

uh basically you're learning what i call naturally  varied review you're learning in different ways  

uh về cơ bản bạn đang học cái mà tôi gọi là tự nhiên đánh giá đa dạng mà bạn đang học theo những cách khác nhau   được

okay so you will the first day you will have like  one lesson like you're watching the grammar focus  

rồi, vậy bạn sẽ có ngày đầu tiên như thế nào một bài học giống như bạn đang xem trọng tâm ngữ pháp

lesson for a lesson set uh and again it's  teaching you pronunciation and grammar and  

bài học cho một bộ bài học uh và một lần nữa, nó dạy bạn cách phát âm và ngữ pháp và

real examples but i break it down so that i teach  you in simple steps rather than trying to give you  

các ví dụ thực tế nhưng tôi chia nhỏ nó ra để tôi dạy bạn theo các bước đơn giản thay vì cố gắng cung cấp cho bạn

everything at one time so basically a lesson set  the way it works is i'll take a real conversation  

mọi thứ cùng một lúc nên về cơ bản một bộ bài học cách hoạt động của nó là tôi sẽ thực hiện một cuộc trò chuyện thực sự

and then i'm going to split that up into different  pieces and so one of those is going to be grammar  

và sau đó tôi sẽ chia nó thành nhiều phần khác nhau và vì vậy một trong số đó sẽ là ngữ pháp

i'm going to have some vocabulary but i mean all  of these things are connected but i try to give  

tôi sẽ có một số từ vựng nhưng ý tôi là tất cả những thứ này đều có mối liên hệ với nhau nhưng tôi cố gắng cung cấp

it to you in simple steps so that way when you get  to the conversation kind of a fun thing you can do  

cho bạn một cách đơn giản các bước để khi bạn bắt đầu cuộc trò chuyện, bạn có thể làm một điều thú vị

if you watch the conversation first  like we move the conversation to the  

nếu bạn xem cuộc trò chuyện trước giống như chúng tôi chuyển cuộc trò chuyện đến

very beginning of the lesson set if you watch the  conversation first you will understand a lot less  

phần đầu của bài học nếu bạn xem cuộc trò chuyện trước, bạn sẽ hiểu nhiều hơn s

than if you went through the different steps  and then finally got to the conversation here  

hơn là nếu bạn trải qua các bước khác nhau và cuối cùng đến phần hội thoại ở đây

so what you're doing for writing you will begin  like this is the grammar lesson and you will  

vì vậy những gì bạn đang làm để viết, bạn sẽ bắt đầu như đây là bài học ngữ pháp và bạn sẽ

just watch it one day that's all you have to do  so maybe like 15 minutes half hour however long  

chỉ cần xem nó vào một ngày nào đó, đó là tất cả những gì bạn phải làm vậy có lẽ tuy nhiên dài như 15 phút nửa giờ

you have you just begin by watching the lesson so  you watch and then the second day you just listen  

bạn có bạn mới bắt đầu bằng cách xem bài học vì vậy bạn xem và sau đó sang ngày thứ hai bạn chỉ nghe

so you just you know you turn off the  video you just listen to the lesson  

để bạn biết rằng bạn tắt video bạn chỉ nghe bài học

and again it's giving you it's kind of letting you  train your body you're getting that memorization  

và một lần nữa nó mang lại cho bạn sự tử tế cho phép bạn rèn luyện cơ thể, bạn sẽ ghi nhớ được

that review automatically but you're not doing  the exact same thing and this is very important  

đánh giá đó một cách tự động nhưng bạn không làm điều giống hệt nhau và điều này rất quan trọng

because your brain naturally gets bored of doing  the same thing so if you just watch the same video  

bởi vì bộ não của bạn tự nhiên cảm thấy nhàm chán khi làm điều tương tự, vì vậy nếu bạn chỉ xem lại cùng một

again and again it will get boring for you if  on the first day you watch it the second day  

video   và một lần nữa, bạn sẽ cảm thấy nhàm chán nếu vào ngày đầu tiên, bạn xem nó vào ngày thứ hai,

you just listen to it the third day you can try  writing or you can try reading reading the lesson  

bạn chỉ nghe nó vào ngày thứ ba, bạn có thể thử viết hoặc bạn có thể thử đọc, đọc bài học,

but for writing you can just take as much time as  you have where you have like i'm going to write uh  

nhưng để viết, bạn chỉ có thể hãy dành nhiều thời gian nhất có thể bạn có nơi bạn có như tôi sẽ viết uh

maybe like 10 sentences i'm going to just listen  and try writing that and you want to write by hand  

có thể là 10 câu tôi sẽ chỉ nghe và thử viết câu đó và bạn muốn viết bằng tay

so not like typing on something you actually want  to to write the physical words on a piece of paper  

vì vậy không thích gõ vào thứ gì đó mà bạn thực sự muốn  để viết các từ vật lý trên một tờ giấy

so maybe if you have a notebook or something like  that and then just write as much as you can do in  

vì vậy có thể nếu bạn có một cuốn sổ hoặc thứ gì đó tương tự như vậy và sau đó chỉ cần viết nhiều nhất có thể trong

you know 15 minutes or 10 minutes however much  time you have and you don't have to think about  

bạn biết 15 phút hoặc 10 phút tùy thuộc vào thời gian bạn có và bạn không có để suy nghĩ về

it it's really just slowing the language down so  often when you hear something it can be very fast  

nó thực sự chỉ làm ngôn ngữ chậm lại vì vậy thường khi bạn nghe điều gì đó, nó có thể rất nhanh.

it can be overwhelming but as soon as you write  it down you're like oh okay this is what they said  

nó có thể khiến bạn choáng ngợp nhưng ngay sau khi bạn viết nó xuống, bạn sẽ cảm thấy như ồ, đây là những gì họ đã nói

and you can make the connection between uh like  the example i gave earlier about that train  

và bạn có thể hiểu mối liên hệ giữa uh giống như ví dụ tôi đã đưa ra trước đó về chuyến tàu

so you'll hear it as that train that train  but when you write it down you see it as  

đó. Vì vậy, bạn sẽ nghe thấy nó là chuyến tàu đó chuyến tàu đó nhưng khi bạn viết nó ra, bạn sẽ thấy nó như

that train all right so when you're writing  just take the amount of time you have each day  

là chuyến tàu đó. Vì vậy, khi bạn viết, hãy dành thời gian cho bạn. có mỗi ngày

even uh only for even five minutes a day is just  fine when you're learning to write something but  

thậm chí uh chỉ trong năm phút chẵn một ngày vẫn ổn  khi bạn đang học viết một thứ gì đó nhưng

it's just taking that same piece of content so you  don't have to do the whole thing just take a piece  

nó chỉ lấy cùng một phần nội dung đó nên bạn không cần phải làm toàn bộ chỉ cần lấy một phần

of it and then start writing that okay uh what  do i need to do when i don't understand certain  

của nó rồi bắt đầu viết. làm khi tôi không hiểu một số từ nhất định

words that i don't know words that is not easy  to encounter explanations by scenes with action  

mà tôi không biết những từ không dễ gặp giải thích bằng các cảnh có hành động

uh so if you're talking about watching a movie and  you want to understand more about that you can get  

uh vì vậy nếu bạn đang nói về việc xem một bộ phim và bạn muốn hiểu thêm về điều đó, bạn có thể

the transcript of the movie so what we do in our  lessons is we have transcripts for everything and  

lấy bản ghi của bộ phim, vì vậy những gì chúng tôi làm trong các bài học của mình là chúng tôi có bản ghi cho mọi thứ và

we actually made a whole video player specifically  for learners where there's a transcript going at  

chúng tôi thực sự đã tạo một trình phát video hoàn chỉnh dành riêng cho người học nơi có bản ghi

the same time the video is planned so we actually  built a video software for people a specific video  

đồng thời với video được lên kế hoạch nên chúng tôi thực sự đã tạo một phần mềm video cho mọi người một trình phát video cụ thể

player that lets you look at the transcript and  right when something happens you can click on that  

cho phép bạn xem bản chép lời và ngay khi có điều gì đó xảy ra, bạn có thể nhấp vào

word and so you can get a definition for that  if you want to i recommend an english english

từ đó   và bạn có thể xem định nghĩa cho từ đó nếu bạn muốn, tôi đề xuất một

dictionary definition if you want to do that  but you should be learning everything in english  

định nghĩa từ điển tiếng Anh tiếng Anh nếu bạn muốn làm điều đó nhưng bạn nên học mọi thứ bằng tiếng Anh

and most of what we do in the lessons it's  supposed to be for people that understand  

và hầu hết những gì chúng tôi làm trong các bài học đó là dành cho những người hiểu

most of what we're talking about but  then we're going to give you some more  

hầu hết những gì chúng tôi đang nói nhưng sau đó chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một số

difficult or challenging or new vocabulary as well  that are going to help you improve but in general  

khó khăn hơn hoặc thử thách hoặc từ vựng mới cũng sẽ giúp bạn cải thiện nhưng nói chung

you should know maybe 80 to 90 of the movies or  the books or whatever it is you're watching so  

bạn nên biết khoảng 80 đến 90 bộ phim hoặc sách hoặc bất cứ thứ gì bạn đang xem

that you don't have to go to a dictionary so  you can understand from context the same way  

để bạn không cần phải tra từ điển vì vậy bạn có thể hiểu từ ngữ cảnh theo cách giống như cách của

natives do but if you don't understand something  it's okay to look something up in a dictionary  

người bản địa nhưng nếu bạn không hiểu điều gì đó  bạn có thể tra cứu điều gì đó trong từ điển

uh let's see teacher i always speak very well but  now i'm forgetting why well speaking is like it's  

uh hãy xem giáo viên tôi luôn nói rất tốt nhưng giờ tôi quên tại sao nói tốt lại

like any kind of activity you do where you have  to keep doing it so you have to keep getting more  

giống như bất kỳ loại hoạt động nào bạn làm mà bạn phải tiếp tục thực hiện để bạn phải tiếp tục nhận được nhiều

input if you stop learning or you stop practicing  then of course you are going to lose that ability  

thông tin hơn nếu bạn ngừng học hoặc ngừng thực hành thì tất nhiên là bạn sẽ mất khả năng đó

i find actually i lose this is like my chance  to use english because most of my day when i'm  

tôi thực sự thấy rằng tôi đánh mất điều này giống như cơ hội của tôi để sử dụng tiếng anh h bởi vì hầu hết thời gian trong ngày của tôi khi tôi

speaking to people i'm speaking in japanese so  i kind of forget some english as well all right  

nói chuyện với mọi người, tôi nói bằng tiếng Nhật nên tôi cũng quên một ít tiếng Anh.

let's see if we have any more over here well you  are the best teacher right you guys are too kind  

Hãy xem chúng ta có gì ở đây nữa không, bạn là giáo viên tốt nhất đúng không, các bạn cũng vậy loại

over here all right well hopefully let's see  uh if i didn't get anybody i think i did though

ở đây được rồi, hy vọng chúng ta hãy xem uh nếu tôi không bắt được ai thì tôi nghĩ là tôi đã làm được mặc dù

uh

uh

let's see i am really willing to try your  system but i need to see that your meth  

hãy xem tôi thực sự sẵn lòng dùng thử hệ thống của bạn nhưng tôi cần xem phương pháp của

that your system works this is the second  time that i've listened to you do you have  

bạn   để hệ thống của bạn hoạt động đây là lần thứ hai rằng tôi đã lắng nghe bạn. Bạn có

any trial lesson in your youtube channel so if you  understand what i'm saying right now you can go  

bất kỳ bài học thử nào trong kênh youtube của mình không, vì vậy nếu bạn hiểu những gì tôi đang nói ngay bây giờ, bạn có thể truy

to youtube and just look up uh english anyone  and it will give you examples you can look up  

cập youtube và chỉ cần tra cứu uh tiếng Anh bất kỳ ai và nó sẽ cung cấp cho bạn các ví dụ mà bạn có thể tra cứu

uh like the fluency course or master english  conversation there's a playlist on youtube uh  

uh giống như khóa học lưu loát hoặc hội thoại tiếng anh thành thạo có một danh sách phát trên youtube uh.

it should be like it'll basically will give you  example lessons of how this works but understand  

về cơ bản nó sẽ cung cấp cho bạn các bài học ví dụ về cách thức hoạt động của phương pháp này nhưng hãy hiểu

that developing fluency is something that like  the system provides like you can't just watch one  

rằng việc phát triển sự lưu loát là điều mà hệ thống cung cấp giống như bạn không thể chỉ xem một

video and get fluent from one video it doesn't  work that way because the fluency is the review  

video o và nói trôi chảy từ một video, nó không hoạt động theo cách đó bởi vì sự lưu loát là bài đánh giá

that you get from the same way natives are  learning so even a native child i'll tell my  

mà bạn nhận được từ cách người bản xứ đang học giống như vậy, vì vậy ngay cả một đứa trẻ bản xứ, tôi sẽ nói với

daughter something and i'll need to tell her many  times before she really gets something and is able  

con gái tôi một điều gì đó và tôi sẽ cần nói với con bé nhiều lần trước khi cô ấy thực sự hiểu được một thứ gì đó và có thể

to use it fluently so first children are just  listening to what you say so they're listening  

sử dụng nó một cách thành thạo, vì vậy những đứa trẻ đầu tiên chỉ lắng nghe những gì bạn nói vì vậy chúng đang lắng

to parents speaking and they might try to use  something but they don't really understand what  

nghe cha mẹ nói và chúng có thể cố gắng sử dụng một thứ gì đó nhưng chúng không thực sự hiểu

they're saying but over time they do get good at  understanding natives and then they start using  

chúng là gì nói nhưng theo thời gian, họ hiểu rõ người bản ngữ hơn và sau đó họ cũng bắt đầu sử dụng

the vocabulary as well so what you'll find on  youtube you will find examples of conversations  

cả từ vựng, vì vậy, bạn sẽ tìm thấy trên YouTube, bạn sẽ tìm thấy các ví dụ về các cuộc hội thoại

and then you will find examples of lessons uh that  are talking about vocabulary from conversations  

, và sau đó bạn sẽ tìm thấy các ví dụ về bài học uh đang nói về từ vựng từ các cuộc hội thoại

so that's part of like these different  pieces of the system here so each one  

vì vậy đó là một phần của những phần khác nhau này của hệ thống ở đây, vì vậy mỗi

of these things is called a lesson set and if  you want to learn more about fluent for life

phần này được gọi là một bộ bài học và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về thông thạo cả đời

so fluent for life if you go to again click on the  link in the bio on instagram or if you're watching  

thì thông thạo cả đời nếu bạn truy cập lại, hãy nhấp vào liên kết trong phần tiểu sử trên instagram hoặc nếu bạn đang xem

on youtube you can click on the link in the  description or the upper right of this video  

trên youtube, bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả hoặc phía trên bên phải của video này

and it will take you to learning more about the  program but the bio will take you to the courses  

và bạn sẽ tìm hiểu thêm về chương trình nhưng phần tiểu sử sẽ đưa bạn đến phần các khóa học

page and you can learn more about fluent for life  there but the basic idea is that like if you if  

và bạn có thể tìm hiểu thêm về cách sử dụng thông thạo suốt đời ở đó nhưng ý tưởng cơ bản là nếu

you are starting just like with this example here  if you begin by watching a conversation between  

bạn bắt đầu giống như với ví dụ này ở đây nếu bạn bắt đầu bằng cách xem một cuộc trò chuyện giữa

two native speakers it's going to be overwhelming  for you so what we do is we take this and we break  

hai người bản ngữ thì bạn sẽ thấy choáng ngợp vì vậy những gì chúng tôi làm là chúng tôi lấy cái này và chúng tôi chia

it into different pieces so one of these like  we're just going to focus on one thing and this  

nó thành nhiều phần khác nhau, vì vậy một trong những phần này chẳng hạn như chúng tôi sẽ chỉ tập trung vào một thứ và

focus is very important because we want to focus  and review that thing a lot but in different ways  

trọng tâm này rất quan trọng vì chúng tôi muốn tập trung và xem xét thứ đó thật nhiều nhưng theo những cách khác nhau

so we're going to take like you will find maybe  i don't know 100 different grammar points in a  

vì vậy chúng tôi sẽ thực hiện theo cách mà bạn sẽ thấy có thể tôi không biết 100 điểm ngữ pháp khác nhau trong

single video but we just take one and focus on  that and help you apply that in different ways  

một video nhưng chúng tôi chỉ lấy một điểm và tập trung vào  điểm đó và giúp bạn áp dụng điều đó theo nhiều cách khác nhau

through the conversations or through the lessons  in the lesson set and then when you get to the  

qua các cuộc hội thoại hoặc qua các bài học trong tập hợp bài học và sau đó khi bạn bắt đầu

conversation that specific grammar point is really  like the thing you understand along with the other  

cuộc hội thoại, điểm ngữ pháp cụ thể đó thực sự giống như những gì bạn hiểu cùng với những

things like the vocabulary or the culture or other  things that we review but you're learning each one  

thứ khác như từ vựng hoặc văn hóa hoặc những thứ khác mà chúng tôi xem xét nhưng bạn đang học từng

of these you're taking this information you're  seeing it again and again in different ways which  

thứ. 'đang tiếp nhận thông tin này, bạn đang xem đi xem lại thông tin đó theo nhiều cách khác nhau, đó

is what gets you fluent so watching one video on  youtube about like here's how the lesson works  

là điều giúp bạn thông thạo, vì vậy hãy xem một video trên youtube về cách thức hoạt động của bài học như sau đây.

it's not really a great example of the system  itself it's the different pieces of these things  

bản thân nó không phải là một ví dụ hay mà là các phần khác nhau của những điều này

because you're learning a skill it's a habit  you learn it's not about trying to learn more  

bởi vì bạn đang học một kỹ năng, đó là một thói quen bạn học không phải là cố gắng học thêm

vocabulary all right hopefully that makes sense  but if there are any questions people have about  

từ vựng. Hy vọng là điều đó hợp lý nhưng nếu có bất kỳ câu hỏi nào mà mọi người có về

the program or if they're learning about let's  see if we get to the bottom if we had anymore  

chương trình hoặc nếu họ đang tìm hiểu về thì hãy xem chúng tôi có đi đến tận cùng nếu chúng ta còn nữa

uh i'm happy to see you explaining  everything with so much energy  

uh tôi rất vui khi thấy bạn giải thích mọi thứ với rất nhiều năng lượng

i prayed for your health well thank you i'm  not i'm not unhealthy i'm doing all right  

t

actually i uh so i walk i don't know like a couple  miles a day out here in the sun it's crazy i have  

thực ra tôi uh vì vậy tôi đi bộ tôi không biết giống như đi vài dặm một ngày ở đây dưới ánh mặt trời thật điên rồ tôi có

like a very heavy backpack i walk from downtown  nagasaki it's like i don't know six kilometers or  

giống như một chiếc ba lô rất nặng tôi đi bộ từ trung tâm thành phố nagasaki giống như tôi không biết sáu km

something like that i don't know how hard it maybe  it's not that long but it takes me about two hours  

hay như thế tôi không biết nó có thể khó khăn như thế nào. nó không dài lắm nhưng tôi mất khoảng hai

to do i ate pretty healthy i try to stay  healthy but don't worry i'm not sick  

giờ. tôi đã ăn uống khá lành mạnh. Tôi cố gắng giữ sức

i don't have any issues or any problems anything  like that all right well it looks like that should  

khỏe vấn đề bất cứ điều gì giống như vậy được rồi, có vẻ như đó sẽ

be the end but if you'd like to learn more  obviously you can send us an email at info  

là kết thúc nhưng nếu bạn muốn tìm hiểu thêm rõ ràng là bạn có thể gửi email cho chúng tôi tại info

english81.com but this is really it and i'm always  curious if there's something stopping people  

english81.com nhưng đây thực sự là nó và tôi luôn tò mò nếu có điều gì đó ngăn cản mọi người

i think basically the biggest question  we get is how do i practice speaking  

tôi nghĩ về cơ bản câu hỏi lớn nhất mà chúng tôi nhận được là làm thế nào để tôi luyện nói

when you're learning this way and i say you don't  have to practice speaking the point is not to  

khi bạn đang học theo cách này và tôi nói rằng bạn không cần phải luyện nói vấn đề không phải là

practice speaking is to get lots of input so that  when you get into a conversation you just use the  

luyện nói là để nhận được nhiều thông tin đầu vào để khi bạn tham gia vào một cuộc trò chuyện, bạn chỉ cần sử dụng

vocabulary automatically so you don't have to  worry about uh like repeating a phrase over  

từ vựng   một cách tự động để bạn không phải lo lắng về việc lặp đi lặp lại một cụm từ

and over again when you understand something just  like i'm giving you these explanations in japanese

khi bạn hiểu điều gì đó giống như tôi đang giải thích cho bạn những lời giải thích này bằng tiếng Nhật

and then you learn oh you're learning a little bit  

và sau đó bạn sẽ học ồ bạn cũng đang học

of grammar as well a little bit  of pronunciation aka akai maka

một chút về ngữ pháp về cách phát âm aka akai maka,

so you're learning these different examples  and you're hearing it and your your brain is  

vì vậy bạn đang học những ví dụ khác nhau này và bạn đang nghe nó và bộ não của bạn

like wow i understand what he's talking about  but of course you can't go into a conversation  

như ồ, tôi hiểu anh ấy đang nói về điều gì nhưng tất nhiên bạn không thể tham gia vào một cuộc trò chuyện

and just use these correctly because it takes time  to feel comfortable doing that and it's the review  

và chỉ sử dụng những từ này một cách chính xác vì nó cần có thời gian để cảm thấy thoải mái khi làm điều đó và chính bài đánh giá

that makes you comfortable so if each day you  could come with me and i could teach you a little  

mới khiến bạn cảm thấy thoải mái, vì vậy nếu mỗi ngày bạn có thể đi cùng tôi và tôi có thể dạy bạn một

bit more japanese give you a few more examples  of something obviously this is a very basic level  

chút tiếng Nhật thêm một chút, hãy cho bạn thêm một vài ví dụ về điều gì đó thì rõ ràng đây là cấp độ rất cơ bản

because most of the people watching this probably  do not know japanese but at a higher level with  

bởi vì hầu hết những người xem phần này có thể không biết tiếng Nhật nhưng ở trình độ cao hơn với

what i'm doing for english i'm basically telling  you lots of stories so you're getting stories and  

những gì tôi đang làm cho tiếng Anh, về cơ bản, tôi đang kể cho bạn nghe rất nhiều câu chuyện để bạn có được những câu chuyện và

you're seeing examples uh like in the real  conversations of how native speakers are  

bạn đang xem các ví dụ uh như trong các cuộc hội thoại thực sự về cách người bản ngữ

actually talking or or doing things or when we're  explaining something what do we do so i'm showing  

thực sự nói chuyện hoặc hoặc làm mọi việc hoặc khi chúng tôi giải thích điều gì đó chúng tôi làm gì vậy nên tôi đang cho

you something and you're learning it the same  way my to my children would be learning all right  

bạn xem một thứ gì đó và bạn đang học nó giống như cách tôi sẽ học với con tôi được rồi.

so it's really that simple let's see is there a  broken please sir is there broken english while  

Vì vậy, nó thực sự đơn giản, hãy xem có lỗi nào không, thưa ông, tiếng Anh có bị hỏng không trong khi

you are communicating with someone verbally uh i  don't i think i talked about this in another video  

bạn đang giao tiếp bằng lời nói với ai đó uh, tôi không nghĩ rằng tôi đã nói về điều này trong một video khác.

about making mistakes they're basically two kinds  of mistakes uh there is the like a communication  

về việc mắc lỗi, về cơ bản, chúng có hai loại uh giống như lỗi giao tiếp

mistake where you're saying something and you  maybe you couldn't think like a native speaker  

lỗi khi bạn đang nói điều gì đó và bạn có thể bạn không thể suy nghĩ như người bản ngữ

these are the kinds of mistakes a native would say  and if you're a good communicator you can easily  

đây là những loại lỗi mà người bản ngữ sẽ nói và nếu bạn là một người giao tiếp tốt, bạn có thể dễ

kind of weave through these things instead of  saying uh and um and i don't know how to say that  

dàng mắc phải hãy tìm hiểu những điều này thay vì nói uh và um và tôi không biết nói điều đó

so actually i talk a lot about not just learning  the language but how to communicate like i do  

như thế nào   vì vậy thực sự tôi nói rất nhiều về việc không chỉ học ngôn ngữ mà còn cả cách giao tiếp như thế nào

but the other problem is actual grammar mistakes  i think i talked about that maybe a week ago  

nhưng vấn đề khác là ngữ pháp thực tế là sai lầm tôi nghĩ rằng tôi đã nói về điều đó có thể một tuần trước

whenever that video was but those are the  mistakes that natives usually do not make  

bất cứ khi nào video đó nhưng đó là những lỗi mà người bản xứ thường không

all right so there's communication errors  where you just can't think of something or you  

mắc phải vì vậy có những lỗi giao tiếp mà bạn không thể nghĩ ra điều gì đó hoặc bạn

know something just happens like that or you're  having a grammatical error which is more of what  

biết điều gì đó cứ xảy ra như vậy hoặc bạn đang mắc một lỗi ngữ pháp, điều này chủ yếu là lỗi của những

learners are all right let's see i've been  learning a lot with you you might have seen  

người học vẫn ổn, hãy xem tôi đã học được rất nhiều với bạn, bạn có thể đã thấy các

comments on some videos back in 2018 i kind of  feel indebted for how much i've learned from you  

nhận xét về một số video vào năm 2018, tôi cảm thấy mắc nợ rất nhiều vì tôi đã đã học được từ bạn

well fantastic if you've improved that i've done  my job so go out remember i'm trying to do as the  

thật tuyệt vời nếu bạn đã tiến bộ rằng tôi đã hoàn thành công việc của mình vì vậy hãy ra ngoài, hãy nhớ rằng tôi đang cố gắng làm như

teacher just really make it possible for you to  become a confident speaker by yourself all right  

giáo viên   chỉ thực sự giúp bạn có thể tự mình trở thành một diễn giả tự tin được thôi

so i like it's not really like me you know trying  to take credit for doing something i really want  

vì vậy tôi thích nó không thực sự thích tôi, bạn biết đấy, cố gắng ghi nhận công lao khi làm điều gì đó tôi thực sự muốn.

to make sure that the language is understandable  so that you can do all that easily by yourself  

alright so very good if you're making progress i  think i've helped uh i don't know probably quite  

bạn Tôi có lẽ khá không biết.

a few people i'm guessing and the people that  still following me today thank you very much for  

Tôi đoán là một vài người và những người vẫn theo dõi tôi cho đến hôm nay, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã

enjoying me looked nice to see like a heart little  hearts fly out we need to have that on youtube i  

thưởng thức tôi, trông thật tuyệt khi thấy giống như một trái tim, những trái tim nhỏ bé bay ra ngoài, chúng tôi cần có điều đó trên youtube, tôi

think i wonder if they have something little  hearts like that but anyway i'm going to lose  

nghĩ tôi tự hỏi liệu họ có thứ gì đó trái tim nhỏ như thế không nhưng dù sao thì tôi cũng sắp

my voice let me see what time it is wow this  has been i think an hour almost that i've been  

mất giọng. Hãy để tôi xem bây giờ là mấy giờ, wow, tôi nghĩ rằng tôi đã nói được gần một tiếng đồng hồ.

talking at least but hopefully the main point of  this video is just to talk about number one that  

video chỉ để nói về điều quan trọng nhất là

you don't need to speak in order to get fluent  so why speaking doesn't get you fluent if you're  

bạn không cần nói vẫn có thể nói trôi chảy vậy tại sao nói không giúp bạn trôi chảy nếu bạn

just repeating things again and again that's not  going to get you fluent but understanding will  

chỉ lặp đi lặp lại mọi thứ, điều đó sẽ không giúp bạn trôi chảy nhưng hiểu thì sẽ

all right so understanding is the key to fluency  when you understand like a native you speak like  

được rồi, hiểu là chìa khóa của sự trôi chảy khi bạn hiểu như người bản xứ, bạn nói như

a native but you don't need to be a native you  don't need to be born in an english-speaking  

người bản xứ nhưng bạn không cần phải là người bản xứ, bạn không cần phải sinh ra ở một quốc gia nói tiếng Anh, bạn không cần phải sinh ra ở một quốc gia nói tiếng Anh

country you don't need to have english-speaking  parents you don't need to have english-speaking  

có cha mẹ nói tiếng Anh bạn không cần phải có tiếng Anh những người bạn nói tiếng Anh

friends you don't need to have a native speaker  or a live teacher right there with you as you  

bạn không cần phải có người bản ngữ hoặc giáo viên trực tiếp ở bên bạn khi bạn

learn you just need to understand the same way  i'm giving you these examples with the markers  

học bạn chỉ cần hiểu theo cách tương tự tôi sẽ đưa cho bạn những ví dụ này kèm theo bút đánh dấu

and if you can do that a little bit more each day  you will really surprise yourself with how quickly  

và nếu bạn có thể làm điều đó thêm một chút nữa mỗi ngày bạn sẽ thực sự ngạc nhiên với chính mình nhanh như thế nào

you become fond all right that'll be the end of  this video i think thank you man have a good one  

bạn trở nên yêu thích thế là xong rồi đấy  video này tôi nghĩ cảm ơn bạn chúc bạn có một video tốt lành   tốt

all right beautiful everyone everyone's ready to i  go i can keep talking and talking and talking but  

đẹp mọi người mọi người đã sẵn sàng rồi tôi đi tôi có thể tiếp tục nói chuyện và nói và nói nhưng

then i won't won't be able to sound like i can't  i can't do morgan freeman morgan morgan yeah i  

sau đó tôi sẽ không thể nói như thể tôi không thể  tôi không thể làm morgan freeman morgan morgan yeah tôi

can't do it now i'm losing my voice because i'm  talking too much but remember it really is easy  

không thể làm điều đó bây giờ tôi đang bị mất giọng vì tôi cũng đang nói nhiều nhưng hãy nhớ rằng nó thực sự dễ dàng

you can do it this is how i got fluent and this  is i've helped lots of other people get fluent  

bạn có thể làm được, đây là cách tôi thông thạo và đây là cách tôi đã giúp rất nhiều người khác trở nên thông thạo

and really when you start learning you're  like wow why didn't i just do that earlier  

và thực sự khi bạn bắt đầu học, bạn sẽ như ồ tại sao tôi không làm điều đó sớm hơn

why didn't i just start learning english the same  way i learned my native language most of the time  

tại sao tôi không bắt đầu học tiếng Anh giống như cách mà tôi đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình trong hầu hết thời gian tôi.

it's because people just don't teach this way  also teachers don't think it's possible but i do  

Đó là bởi vì mọi người không dạy theo cách này. Các giáo viên cũng không nghĩ rằng điều đó là có thể nhưng tôi thì có.

and that's how i do what i do even if a lot  of people still don't believe it's possible  

Và đó là cách tôi làm những gì tôi làm ngay cả khi nhiều người vẫn không tin rằng điều đó là có thể.

but if i can save one person if i can save you  out there and help you become a more confident  

Nhưng nếu tôi có thể cứu một người nếu tôi có thể cứu bạn ra khỏi đó và giúp bạn trở thành một diễn giả tự tin hơn

speaker even if other people don't believe it's  possible don't worry about what they think you can  

ngay cả khi những người khác không tin điều đó là có thể  đừng lo lắng về những gì họ nghĩ bạn có

start be speaking and start you know speaking well  and people will be like wow how did you do that  

thể   bắt đầu nói và bạn bắt đầu biết nói tốt và mọi người sẽ rất ngạc nhiên bạn đã làm điều đó như thế nào

you know i just believed i could do it and started  understanding like a native all right let's see oh  

bạn biết tôi chỉ tin rằng mình có thể làm được và bắt đầu hiểu như một người bản địa được rồi, hãy xem ồ

no other people are asking why are you not taking  us over your country so you can get the language  

không có người nào hỏi tại sao bạn không đưa chúng tôi đến đất nước của bạn để bạn có thể tiếp thu ngôn ngữ

more in your brain by showing us why are you  not taking this i don't know what that means  

nhiều hơn trong não của bạn bằng cách cho chúng tôi biết lý do tại sao bạn không tiếp nhận điều này. Tôi không biết điều đó có nghĩa là

or what that would that what that's talking about  exactly but taking i'm not taking over anything  

gì. hoặc điều đó có nghĩa là gì. Điều đó đang nói về chính xác nhưng việc tiếp nhận. Tôi không tiếp nhận bất cứ điều gì.

but for the people who would like to learn you  can click on the link in the bio here on instagram  

Tuy nhiên, đối với những người muốn tìm hiểu, bạn có thể nhấp vào liên kết trong tiểu sử ở đây trên instagram

i will take you to the courses page learn more  about fluent for life i'm always trying to think  

tôi w Tôi sẽ đưa bạn đến trang khóa học để tìm hiểu thêm về thông thạo suốt đời. Tôi luôn cố gắng nghĩ ra

of better ways to explain it to people but this  is basically it you understand like a native and  

những cách tốt hơn để giải thích điều đó cho mọi người nhưng điều này cơ bản là bạn hiểu như người bản xứ và

you speak like one so if you've been struggling  especially for a long time now is the time get  

bạn nói như người bản xứ, vì vậy nếu bạn gặp khó khăn đặc biệt là trong một thời gian dài bây giờ là thời gian để trở nên

fluent it really is that simple and it only takes  like basically a few weeks to see wow the system  

thông thạo. nó thực sự đơn giản và về cơ bản chỉ mất vài tuần để thấy hệ thống này

actually does work and it's guaranteed have a  fantastic day and i'll see in the next video

thực sự hoạt động và tôi đảm bảo rằng bạn sẽ có một ngày tuyệt vời và tôi sẽ xem trong video tiếp theo